1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,952 (René riche) 9 00:00:51,033 --> 00:00:52,673 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 10 00:00:52,754 --> 00:00:54,523 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 11 00:01:27,366 --> 00:01:32,096 Je le ferai si tu n'es pas pressé. 12 00:01:32,176 --> 00:01:34,845 Comment vous sentez-vous? 13 00:01:35,350 --> 00:01:37,965 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 14 00:01:38,045 --> 00:01:41,036 Pouvez-vous vous rappeler de votre nom ? 15 00:01:41,116 --> 00:01:43,206 Tout ira bien. 16 00:01:43,286 --> 00:01:46,376 - Ne bouge pas. - Ne bouge pas. 17 00:01:46,456 --> 00:01:49,855 - Ne bouge pas. - Arrêt. 18 00:02:58,397 --> 00:02:59,496 M. Yoon Hyeon Woo ? 19 00:03:17,506 --> 00:03:19,517 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? 20 00:03:22,517 --> 00:03:24,117 Nous nous sommes déjà rencontrés. 21 00:03:24,686 --> 00:03:26,977 J'espère que tu te souviens au moins de mon visage... 22 00:03:27,057 --> 00:03:29,126 parce que je t'ai sauvé, 23 00:03:29,857 --> 00:03:31,557 même si vous n’en aviez probablement aucune idée. 24 00:03:37,327 --> 00:03:38,367 Je sais qui tu es. 25 00:03:41,666 --> 00:03:43,966 Le quartier de Séoul Parquet. 26 00:03:45,837 --> 00:03:47,177 Procureur Seo Min Yeong. 27 00:04:00,057 --> 00:04:01,186 Salut, Hyeon Min. 28 00:04:03,027 --> 00:04:04,087 Oui. 29 00:04:05,156 --> 00:04:07,357 Désolé. Les choses sont soudainement devenues très occupées ici. 30 00:04:09,927 --> 00:04:12,237 Oui. Père? 31 00:04:14,767 --> 00:04:16,987 Vous n'avez pas besoin de le mettre au téléphone. 32 00:04:17,067 --> 00:04:19,557 Je viendrai te dire bonjour quand je serai de retour en Corée. 33 00:04:19,637 --> 00:04:22,046 Oui. D'accord. 34 00:04:26,216 --> 00:04:27,216 Attends, Hyeon Min. 35 00:04:28,546 --> 00:04:29,546 Oui. 36 00:04:30,546 --> 00:04:33,986 Peux-tu dire à Père que je vais bien ici ? 37 00:04:35,387 --> 00:04:37,687 Dis-lui de ne pas s'inquiéter pour moi. 38 00:04:38,897 --> 00:04:42,327 Faites-lui savoir que je m'en assurerai lui rendre visite à mon retour. 39 00:04:45,397 --> 00:04:46,997 D'accord, d'accord. 40 00:05:02,517 --> 00:05:04,107 L'un est ton billet d'avion, 41 00:05:04,187 --> 00:05:05,607 et l'autre est votre passeport d'urgence... 42 00:05:05,687 --> 00:05:07,276 délivré par le consulat coréen. 43 00:05:07,356 --> 00:05:08,356 Vérifiez les détails. 44 00:05:09,887 --> 00:05:13,137 Je vais descendre et découvrir si vous êtes prêt à être libéré. 45 00:05:13,757 --> 00:05:14,866 Procureur Seo. 46 00:05:19,466 --> 00:05:20,567 Ici. 47 00:05:23,007 --> 00:05:24,137 Merci. 48 00:05:30,476 --> 00:05:32,896 Je n'ai jamais vu ce regard sur ton visage avant. 49 00:05:32,976 --> 00:05:35,836 "Je ne baisserai jamais ma garde." 50 00:05:35,916 --> 00:05:39,437 Tu avais l'air d'être habillé dans une armure complète en acier. 51 00:05:39,517 --> 00:05:42,867 Mais en ce moment, tu ressembles à vous avez complètement baissé votre garde. 52 00:05:44,997 --> 00:05:47,356 Pourquoi? Est-ce que je te mets mal à l'aise ? 53 00:05:48,296 --> 00:05:51,496 As-tu peur que je te fasse me rembourser pour t'avoir sauvé la vie ? 54 00:05:53,736 --> 00:05:55,627 Ne t'inquiète pas. 55 00:05:55,707 --> 00:05:59,306 Je ne l'ai pas fait pour toi. En fait, je l'ai fait pour moi-même. 56 00:06:00,637 --> 00:06:04,877 J'ai vraiment besoin de votre témoignage. 57 00:06:10,486 --> 00:06:14,136 C'est pourquoi j'ai contacté les agents... 58 00:06:14,216 --> 00:06:17,947 au Service National de Renseignement pour m'aider à vous retrouver. 59 00:06:18,027 --> 00:06:21,866 Grâce à eux, j'ai pu pour être témoin de l'incident et vous sauver. 60 00:06:23,096 --> 00:06:25,236 Avez-vous dit que vous aviez besoin de mon témoignage ? 61 00:06:29,937 --> 00:06:31,207 Président Jin Young Ki. 62 00:06:31,837 --> 00:06:34,537 J'ai l'intention de l'inculper pour succession illégale d'entreprise. 63 00:06:35,707 --> 00:06:39,476 Puisque vous êtes le directeur financier principal du groupe Soonyang, 64 00:06:40,317 --> 00:06:43,906 le tribunal ne pourra plus dire il n'y a pas suffisamment de preuves... 65 00:06:43,986 --> 00:06:45,257 une fois que vous aurez témoigné. 66 00:06:46,957 --> 00:06:50,276 Tu es là pour t'occuper des choses pour la société papetière de Soonyang, n'est-ce pas ? 67 00:06:50,356 --> 00:06:52,817 Pour être plus précis, vous êtes ici à cause de la caisse noire de Soonyang, 68 00:06:52,897 --> 00:06:54,786 qui a été créé à travers des activités illégales... 69 00:06:54,866 --> 00:06:57,916 comme l'évasion fiscale et détourner des fonds vers des comptes offshore. 70 00:06:58,596 --> 00:07:02,606 Cette caisse noire était connectée au processus de succession de l'entreprise, n'est-ce pas ? 71 00:07:04,577 --> 00:07:05,676 Je pensais... 72 00:07:06,877 --> 00:07:09,877 tu ne pouvais interroger que les gens dans la salle d'interrogatoire. 73 00:07:12,676 --> 00:07:14,076 Permettez-moi de reformuler ma question. 74 00:07:16,517 --> 00:07:17,587 Qui était-ce ? 75 00:07:20,786 --> 00:07:22,587 OMS? Et pourquoi quelqu'un... 76 00:07:23,426 --> 00:07:26,526 j'ai essayé de te tuer quand tu es venu ici retirer la caisse noire ? 77 00:07:27,556 --> 00:07:29,926 Le savez-vous, M. Yoon ? 78 00:07:42,546 --> 00:07:43,577 Procureur Seo. 79 00:07:45,676 --> 00:07:48,346 Je ne remets jamais en question les ordres de la famille propriétaire. 80 00:07:49,587 --> 00:07:52,957 Je ne peux ni les refuser ni les juger. 81 00:07:56,027 --> 00:07:58,877 Peu importe la situation... Et peu importe ce que cela implique, 82 00:07:59,656 --> 00:08:00,856 Je fais... 83 00:08:02,226 --> 00:08:03,326 ce qu'on me dit de faire... 84 00:08:04,397 --> 00:08:05,536 parce que c'est mon travail. 85 00:08:07,366 --> 00:08:10,466 Alors jusqu’où es-tu allé ? 86 00:08:16,176 --> 00:08:18,167 Tu as dit que tu n'avais jamais posé de questions... 87 00:08:18,247 --> 00:08:21,046 ou jugeait les ordres de la famille propriétaire. 88 00:08:22,216 --> 00:08:24,957 Jusqu'où va un homme aussi loyal que toi pour ton maître ? 89 00:08:26,087 --> 00:08:27,187 Je suis curieux. 90 00:08:31,356 --> 00:08:34,997 (René riche) 91 00:08:37,027 --> 00:08:39,097 (dernier épisode) 92 00:08:42,036 --> 00:08:43,107 M. Yoon Hyeon Woo ? 93 00:08:44,137 --> 00:08:45,507 Oui. Qui es-tu? 94 00:08:47,237 --> 00:08:49,837 Nous venons du district de l'Est Bureau des procureurs. 95 00:08:50,806 --> 00:08:52,866 Je suis le procureur Seo Min Yeong du Bureau Central. 96 00:08:52,946 --> 00:08:55,807 C'est un témoin important dans une affaire sur laquelle j'enquête. 97 00:08:55,887 --> 00:08:57,167 De quoi s’agit-il ? 98 00:08:57,247 --> 00:09:00,206 M. Yoon Hyeon Woo, nous avons un mandat d'arrêt contre vous. 99 00:09:00,286 --> 00:09:02,106 Vous êtes en état d'arrestation pour détournement de fonds selon... 100 00:09:02,186 --> 00:09:04,576 la loi sur les peines aggravées des délits économiques spécifiques. 101 00:09:04,656 --> 00:09:05,817 Détournement de fonds? 102 00:09:05,897 --> 00:09:08,246 Nous avons reçu un rapport selon lequel vous aviez détourné... 103 00:09:08,326 --> 00:09:10,746 les 700 millions de dollars de la vente de Soonyang Micro. 104 00:09:10,826 --> 00:09:12,216 Certainement pas. Cet argent était... 105 00:09:12,296 --> 00:09:14,626 Nous l'avons examiné et j'ai trouvé les 700 millions de dollars... 106 00:09:14,706 --> 00:09:16,406 sur votre compte bancaire personnel. 107 00:09:17,436 --> 00:09:19,176 Puis-je voir le mandat ? 108 00:09:23,206 --> 00:09:24,806 (Mandat d'arrêt, Yoon Hyeon Woo) 109 00:09:30,987 --> 00:09:31,987 Bon sang. 110 00:09:33,556 --> 00:09:34,556 Obtenez-le! 111 00:09:46,767 --> 00:09:47,767 C'est comme ça. 112 00:10:02,147 --> 00:10:05,257 Excusez-moi, monsieur. Puis-je emprunter ton téléphone ? 113 00:10:07,987 --> 00:10:09,456 Hyeon Woo, où es-tu ? 114 00:10:10,387 --> 00:10:11,897 Savez-vous qui est ici maintenant ? 115 00:10:23,507 --> 00:10:27,157 Ils ont dit qu'ils venaient de Soonyang. Le service des affaires intérieures. 116 00:10:27,237 --> 00:10:29,366 Ils m'ont dit que tu avais détourné une sorte de fonds d'entreprise... 117 00:10:29,446 --> 00:10:32,137 et qu'il y avait un mandat d'arrêt émis contre vous. 118 00:10:32,217 --> 00:10:33,717 Que se passe-t-il? 119 00:10:34,617 --> 00:10:35,686 Hyeon Min. 120 00:10:36,487 --> 00:10:38,186 J'ai besoin de votre aide. 121 00:10:55,467 --> 00:10:57,566 Attendez! Mon Dieu. 122 00:10:58,137 --> 00:11:00,297 Ici. Oh cher. 123 00:11:00,377 --> 00:11:02,726 Il pleut. 124 00:11:02,806 --> 00:11:06,336 M. Yoon. Si tu as des nouvelles de ton fils demain, 125 00:11:06,416 --> 00:11:08,567 vous devez nous appeler immédiatement. 126 00:11:08,647 --> 00:11:11,167 Il devrait parler à l'entreprise avant que les procureurs ne l'atteignent. 127 00:11:11,247 --> 00:11:14,777 De cette façon, nous pouvons l'aider à éviter des sanctions pénales. 128 00:11:14,857 --> 00:11:18,326 Je me sens mal que tu fasses tout ça pour aider mon fils. 129 00:11:19,527 --> 00:11:22,166 Je m'excuse. Je suis vraiment désolé. 130 00:11:23,267 --> 00:11:26,956 S'il vous plaît, dites un bon mot pour lui quand tu seras de retour au bureau. 131 00:11:27,036 --> 00:11:30,027 Mon fils ne toucherait jamais l'argent de l'entreprise, 132 00:11:30,107 --> 00:11:32,126 et une somme tellement énorme en plus. 133 00:11:32,206 --> 00:11:33,277 Tu vois, mon fils... 134 00:11:34,477 --> 00:11:36,806 Quand tous ses camarades étaient occupés à étudier, 135 00:11:38,847 --> 00:11:40,496 il devait être le soutien de famille dans la famille... 136 00:11:40,576 --> 00:11:42,476 à ma place, son père incompétent. 137 00:11:43,747 --> 00:11:47,937 S'il était capable d'être égoïste et cupide, 138 00:11:48,017 --> 00:11:50,047 il se serait enfui il y a longtemps. 139 00:11:50,127 --> 00:11:52,647 M. Yoon, nous vous avons déjà tout dit. 140 00:11:52,727 --> 00:11:55,517 La preuve doit être fausse. Mon fils ne ferait jamais une chose pareille. 141 00:11:55,597 --> 00:11:58,456 Je le jure, Hyeon Woo ne le ferait jamais faire une telle chose. 142 00:11:58,536 --> 00:12:00,787 Attendez, s'il vous plaît, aidez-le. 143 00:12:00,867 --> 00:12:03,256 - Dis un bon mot pour lui. - Bonté. 144 00:12:03,336 --> 00:12:05,036 S'il vous plaît, dites un bon mot pour lui. 145 00:12:05,836 --> 00:12:07,336 S'il te plaît. 146 00:12:08,546 --> 00:12:09,647 S'il vous plaît, aidez-le. 147 00:12:12,017 --> 00:12:13,076 S'il vous plaît, je vous en supplie. 148 00:12:15,117 --> 00:12:16,117 S'il vous plaît, aidez-le. 149 00:12:30,127 --> 00:12:31,127 Père. 150 00:12:34,336 --> 00:12:36,956 Pourquoi restes-tu sous la pluie ? Et si tu attrapes froid ? 151 00:12:37,036 --> 00:12:40,906 Oh, j'étais... Je suis désolé. 152 00:12:45,347 --> 00:12:46,377 Hyeon Woo. 153 00:12:47,676 --> 00:12:48,976 Voici ce que vous avez demandé. 154 00:12:51,117 --> 00:12:52,117 Et... 155 00:12:54,357 --> 00:12:57,056 Tu devrais prendre mon téléphone. Vous aurez besoin d'un téléphone. 156 00:12:58,326 --> 00:12:59,997 D'accord, merci. 157 00:13:03,127 --> 00:13:04,127 Père. 158 00:13:05,536 --> 00:13:07,997 Ne vous inclinez pas devant les autres à cause de moi. 159 00:13:20,176 --> 00:13:21,226 Je dois y aller, père. 160 00:13:23,717 --> 00:13:24,747 Au revoir. 161 00:13:44,436 --> 00:13:45,936 Bon travail aujourd'hui. 162 00:13:59,916 --> 00:14:01,156 M. Yoon. 163 00:14:03,286 --> 00:14:04,826 Que faites-vous ici? 164 00:14:06,597 --> 00:14:07,597 M. Kim. 165 00:14:09,696 --> 00:14:11,296 Je dois réparer le mal. 166 00:14:15,843 --> 00:14:18,743 La vie est un jeu tellement intéressant. 167 00:14:19,713 --> 00:14:21,613 On ne peut jamais rien prédire. 168 00:14:22,383 --> 00:14:24,432 Lorsque le vice-président Jin Seong Jun m'a abandonné... 169 00:14:24,512 --> 00:14:27,072 et je t'ai choisi, 170 00:14:27,152 --> 00:14:29,842 Je pensais que tu finirais par devenir... 171 00:14:29,922 --> 00:14:33,072 Le tout premier dirigeant du groupe Soonyang sans diplôme universitaire. 172 00:14:33,723 --> 00:14:34,922 Quoi... 173 00:14:36,892 --> 00:14:38,562 ai-je mal fait ? 174 00:14:42,203 --> 00:14:44,722 J'y suis allé pour retirer la caisse noire... 175 00:14:44,802 --> 00:14:47,002 selon Ordres du vice-président Jin Seong Jun, 176 00:14:48,142 --> 00:14:50,562 et j'exécutai fidèlement les ordres. 177 00:14:50,642 --> 00:14:51,713 Alors pourquoi... 178 00:14:54,743 --> 00:14:57,213 Pourquoi ai-je failli me faire tuer comme ça ? 179 00:14:59,922 --> 00:15:02,743 Je me suis creusé la tête, mais je ne comprends vraiment pas. 180 00:15:02,823 --> 00:15:04,593 Vous, M. Yoon... 181 00:15:06,192 --> 00:15:07,842 Ne devrais-tu pas en savoir plus maintenant ? 182 00:15:10,562 --> 00:15:13,562 Tu ne sais toujours pas quoi dont la famille Soonyang est capable ? 183 00:15:18,902 --> 00:15:21,912 (Vice-président Jin Seong Jun) 184 00:15:23,973 --> 00:15:25,633 (« Modèle de cas d'entreprise Succession strictement conforme à la loi") 185 00:15:25,713 --> 00:15:29,253 Je parie qu'ils voulaient pour dissimuler la caisse noire illégale. 186 00:15:30,613 --> 00:15:33,213 Ils peuvent certainement le cacher si tu es parti, tu sais. 187 00:15:33,953 --> 00:15:37,212 Puis vice-président Jin Seong Jun je peux dire ça... 188 00:15:37,292 --> 00:15:39,112 il a hérité de Soonyang de manière légale et transparente... 189 00:15:39,192 --> 00:15:40,963 comme il l'a proclamé... 190 00:15:43,032 --> 00:15:45,562 et tromper le monde. 191 00:15:51,233 --> 00:15:52,343 La vérité est, 192 00:15:54,243 --> 00:15:55,562 tu n'as pas été envoyé là-bas... 193 00:15:55,642 --> 00:15:58,942 pour récupérer la caisse noire en tant que directeur financier principal de l'entreprise. 194 00:15:59,713 --> 00:16:02,072 Tu as été envoyé là-bas en tant que majordome de la famille propriétaire... 195 00:16:02,152 --> 00:16:04,083 et en tant que serviteur de la famille Jin... 196 00:16:05,052 --> 00:16:09,323 prendre la responsabilité du fonds illégal de 700 millions de dollars. 197 00:16:12,823 --> 00:16:16,112 C'est pourquoi le vice-président Jin avait besoin de vous. 198 00:16:16,192 --> 00:16:17,932 C'était la seule raison. 199 00:16:25,032 --> 00:16:27,703 C'est pourquoi j'ai besoin que tu le répares. 200 00:16:29,873 --> 00:16:32,642 Si seulement je ne t'avais pas rencontré il y a 20 ans, 201 00:16:35,853 --> 00:16:38,213 Je ne serais pas arrivé jusqu'ici. 202 00:16:41,993 --> 00:16:46,392 C'est vous qui avez provoqué cela. 203 00:16:47,292 --> 00:16:49,682 Si vous ne l'avez jamais dit au vice-président Jin... 204 00:16:49,762 --> 00:16:52,833 à propos du grand livre Soonyang Micro, 205 00:16:55,203 --> 00:16:58,672 nous ne parlerions pas ici comme ça maintenant. 206 00:17:08,982 --> 00:17:10,952 Je vous suggère d'abandonner. 207 00:17:12,083 --> 00:17:14,683 Si Jin Seong Jun est le bon tu affrontes, 208 00:17:15,553 --> 00:17:17,023 tu n'auras pas ta revanche. 209 00:17:20,063 --> 00:17:22,913 Après tout, la vengeance n'est pas pour ceux qui ont été lésés. 210 00:17:24,793 --> 00:17:26,932 Seuls ceux qui détiennent le pouvoir peuvent se venger. 211 00:17:29,333 --> 00:17:31,303 Qui est là à cette heure ? 212 00:17:32,472 --> 00:17:34,702 La porte est ouverte. Entrez. 213 00:17:39,242 --> 00:17:41,113 Monsieur, qu'y a-t-il ? 214 00:17:42,553 --> 00:17:43,473 Allez par là. 215 00:17:43,553 --> 00:17:44,703 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 216 00:17:46,652 --> 00:17:48,872 Le suspect de la Soonyang Corporation affaire de détournement de fonds, 217 00:17:48,952 --> 00:17:50,543 Yoon Hyeon Woo. 218 00:17:50,623 --> 00:17:52,812 Nous avons lancé une APB sur lui... 219 00:17:52,892 --> 00:17:55,432 mais je n'ai pas pu pour le retrouver encore. 220 00:17:56,633 --> 00:17:59,603 Il a détourné 700 millions de dollars, 221 00:18:00,202 --> 00:18:02,993 donc il croupira en prison pendant au moins 20 ans. 222 00:18:03,073 --> 00:18:04,493 Que veux-tu dire? 223 00:18:04,573 --> 00:18:06,193 Il a empoché 700 millions de dollars, donc... 224 00:18:06,273 --> 00:18:09,062 Non, je te le demande environ les 700 millions de dollars. 225 00:18:09,142 --> 00:18:12,003 Pourquoi tu dis Yoon Hyeon Woo a empoché l'argent ? 226 00:18:12,083 --> 00:18:15,203 Il a envoyé l'argent de la vente de l'entreprise papetière... 227 00:18:15,283 --> 00:18:17,303 à son propre compte et j'ai tout retiré en espèces. 228 00:18:17,383 --> 00:18:18,332 Es-tu sûr? 229 00:18:18,412 --> 00:18:21,072 Tous les détourneurs de fonds cachent l’argent qu’ils ont pris. 230 00:18:21,152 --> 00:18:25,412 Le Bureau de l'Est est convaincu qu'il a détourné l'argent. 231 00:18:25,492 --> 00:18:27,992 Pourquoi s'enfuirait-il s'il n'a rien à cacher ? 232 00:18:29,462 --> 00:18:31,392 - Commencez par y aller. - D'accord. 233 00:18:34,263 --> 00:18:35,663 Oui, Seo Min Yeong parle. 234 00:18:41,303 --> 00:18:42,773 Je suis ici pour me rendre. 235 00:18:45,982 --> 00:18:49,553 Tu as dit que tu voulais inculper Le président Jin Young Ki et son fils. 236 00:18:51,452 --> 00:18:52,803 Ils ont créé une caisse noire illégale... 237 00:18:52,883 --> 00:18:54,722 via Soonyang Micro. 238 00:18:56,422 --> 00:18:58,142 Je suis ici pour soumettre des preuves à l'appui. 239 00:18:58,222 --> 00:18:59,293 Tu es arrivé trop tard. 240 00:19:00,492 --> 00:19:03,253 Vous êtes un suspect maintenant. 241 00:19:03,333 --> 00:19:05,863 Vous êtes soupçonné de détournement de fonds cette caisse noire. 242 00:19:06,402 --> 00:19:09,432 Alors pensez-vous que cela puisse servir de preuve ? 243 00:19:10,803 --> 00:19:11,833 Cet argent. 244 00:19:12,742 --> 00:19:13,942 A qui l'as-tu envoyé ? 245 00:19:15,343 --> 00:19:18,172 Vous avez retiré les 700 millions de dollars en espèces. 246 00:19:21,113 --> 00:19:22,912 Si j'avais pris cet argent, 247 00:19:24,313 --> 00:19:26,172 Je ne serais pas venu ici volontairement, 248 00:19:26,252 --> 00:19:27,922 connaître les risques. 249 00:19:30,452 --> 00:19:32,863 A l'hôpital, tu m'as demandé... 250 00:19:33,823 --> 00:19:35,723 qui a essayé de me tuer, pourquoi ils l'ont fait, 251 00:19:36,563 --> 00:19:39,213 et si je savais comment c'était connecté à la caisse noire. 252 00:19:44,502 --> 00:19:46,902 La personne qui avait besoin les 700 millions de dollars... 253 00:19:47,843 --> 00:19:49,493 sans le nom, Soonyang Micro. 254 00:19:51,912 --> 00:19:53,383 Pour siphonner l'argent, 255 00:19:55,142 --> 00:19:58,392 cette personne a ordonné à Assistant Le manager Shin Gyeong Min pour me tuer. 256 00:19:59,353 --> 00:20:02,703 Entraîneur adjoint Shin Gyeong Min ? Je suppose qu'il travaille pour Soonyang. 257 00:20:03,722 --> 00:20:04,793 Puis d'abord, 258 00:20:05,593 --> 00:20:06,983 trouvons-le. 259 00:20:07,063 --> 00:20:10,082 C'est une affaire de tentative de meurtre. pas une affaire de détournement de fonds. 260 00:20:10,162 --> 00:20:12,702 Et vous êtes la victime, pas un suspect. 261 00:20:16,432 --> 00:20:19,672 C'est pour ça que tu es ici ? Parce que tu te sens lésé ? 262 00:20:22,573 --> 00:20:23,672 Non. 263 00:20:26,783 --> 00:20:28,283 Je suis ici parce que j'ai besoin de pouvoir. 264 00:20:29,853 --> 00:20:31,113 Quelqu'un m'a dit... 265 00:20:32,182 --> 00:20:33,402 que la vengeance est pour ceux qui ont le pouvoir, 266 00:20:33,482 --> 00:20:35,082 pas ceux qui ont été lésés. 267 00:20:46,732 --> 00:20:48,322 Je viens de vous envoyer une déclaration détaillée... 268 00:20:48,402 --> 00:20:51,152 pour la caisse noire, que j'avais sauvegardé sur le cloud. 269 00:21:05,313 --> 00:21:08,572 je t'ai aussi envoyé les fichiers sur tout ce sur quoi j'ai travaillé... 270 00:21:08,652 --> 00:21:11,552 à Soonyang, notamment ceux pour la gestion des risques du propriétaire. 271 00:21:12,962 --> 00:21:15,833 J'ai fait tout ce que je pouvais. 272 00:21:17,363 --> 00:21:20,553 "Tout dépend de toi maintenant." 273 00:21:20,633 --> 00:21:22,232 "Voyons jusqu'où vous pouvez aller." 274 00:21:23,103 --> 00:21:25,103 C'est ce que ton visage me dit maintenant. 275 00:21:27,773 --> 00:21:30,313 Je ne doute pas que vous puissiez y parvenir. 276 00:21:31,642 --> 00:21:34,583 je sais très bien que tu es la Faucheuse de Soonyang. 277 00:21:39,823 --> 00:21:44,192 J'ai entendu l'équipe de sécurité a été appelé chez vous hier soir. 278 00:21:48,492 --> 00:21:51,382 J'étais sur le point d'en parler. 279 00:21:51,462 --> 00:21:53,622 Vous m'avez devancé. 280 00:21:53,702 --> 00:21:56,892 J'avais un pas de retard. 281 00:21:56,972 --> 00:22:00,062 J'ai entendu dire que c'était l'employé ils avaient envoyé chercher la caisse noire. 282 00:22:00,142 --> 00:22:01,862 J'ai aussi entendu Affaires internes l'a signalé... 283 00:22:01,942 --> 00:22:03,712 pour détournement de fonds. 284 00:22:04,472 --> 00:22:05,712 Est-ce que ça irait... 285 00:22:06,283 --> 00:22:10,212 si vos sources ont rapporté ces choses à moi d'abord ? 286 00:22:11,383 --> 00:22:12,883 Maintenant que tu as changé de voie, 287 00:22:13,823 --> 00:22:15,353 il est temps d'accélérer le rythme. 288 00:22:16,853 --> 00:22:18,312 Quand c'est arrivé hier soir, 289 00:22:18,392 --> 00:22:21,142 tu aurais dû m'appeler à la place de l'équipe de sécurité de Soonyang. 290 00:22:21,222 --> 00:22:24,662 Je parie que cet employé est le talon d'Achille de Seong Jun. 291 00:22:26,263 --> 00:22:28,163 Nous aurions dû le gagner à nos côtés. 292 00:22:28,763 --> 00:22:30,523 Je suis désolé. 293 00:22:30,603 --> 00:22:32,853 Avant l'assemblée générale a lieu, 294 00:22:33,402 --> 00:22:35,602 nous devons évincer Seong Jun quoi qu'il arrive. 295 00:22:38,142 --> 00:22:39,942 Ce n’est qu’alors que j’aurai une opportunité. 296 00:22:42,142 --> 00:22:45,482 N'oubliez pas ce que j'ai dit. 297 00:23:02,002 --> 00:23:05,133 Elle travaille très dur, n'est-ce pas ? 298 00:23:14,442 --> 00:23:15,942 Je suis sûr que tu as tout entendu, 299 00:23:16,712 --> 00:23:19,752 mais M. Yoon Hyeon Woo est venu me voir hier soir. 300 00:23:21,752 --> 00:23:24,502 On aurait dit qu'il avait traversé une période difficile à l’étranger. 301 00:23:25,192 --> 00:23:27,462 Je pense qu'il a failli mourir. 302 00:23:28,492 --> 00:23:30,753 En le voyant, 303 00:23:30,833 --> 00:23:34,833 Cela m'a été vivement rappelé de ce qui s'est passé il y a 20 ans. 304 00:23:35,363 --> 00:23:37,303 Vous vous en souvenez, monsieur ? 305 00:23:40,343 --> 00:23:42,662 Le plus jeune petit-fils du président Jin Yang Cheol. 306 00:23:42,742 --> 00:23:45,832 Un membre de la troisième génération de la famille du groupe Soonyang. 307 00:23:45,912 --> 00:23:49,383 Il est mort subitement quelques jours avant sa cérémonie d'investiture, 308 00:23:50,682 --> 00:23:54,102 mais personne... 309 00:23:54,182 --> 00:23:56,492 j'ai même parlé de cet incident, 310 00:23:58,252 --> 00:23:59,323 parce que je... 311 00:24:00,462 --> 00:24:02,263 s'est occupé de tout. 312 00:24:10,803 --> 00:24:12,202 La prochaine fois, 313 00:24:13,843 --> 00:24:16,443 tu peux me donner ces mises à jour dans mon bureau, M. Kim. 314 00:25:08,222 --> 00:25:09,253 Merci. 315 00:25:09,333 --> 00:25:13,402 J'ai fait beaucoup de travail pendant que tu dormais. 316 00:25:14,103 --> 00:25:16,403 Choisissez-en un. Lequel veux-tu entendre en premier ? 317 00:25:16,932 --> 00:25:19,642 Bonne ou mauvaise nouvelle ? 318 00:25:20,172 --> 00:25:21,993 Écoutons d'abord les mauvaises nouvelles. 319 00:25:22,073 --> 00:25:23,523 Je suppose que vous êtes optimiste. 320 00:25:24,412 --> 00:25:26,733 Vous semblez convaincu que vous pouvez vous en occuper. 321 00:25:26,813 --> 00:25:30,703 D'accord, de quoi as-tu besoin que je m'occupe ? 322 00:25:30,783 --> 00:25:33,372 Entraîneur adjoint Shin Gyeong Min a déjà fui le pays. 323 00:25:33,452 --> 00:25:37,043 Quant à savoir qui est derrière lui et où se trouvent les 700 millions de dollars, 324 00:25:37,123 --> 00:25:39,213 nous ne pouvons pas le retrouver non plus d'entre eux pour le moment. 325 00:25:39,293 --> 00:25:40,492 En d'autres termes, 326 00:25:41,992 --> 00:25:45,363 je ne pourrai pas faire abandonner les accusations de détournement de fonds... 327 00:25:46,863 --> 00:25:48,763 ou faites lever l'APB. 328 00:25:49,902 --> 00:25:51,502 Vous êtes assez impatient. 329 00:25:52,303 --> 00:25:54,742 Vous n'avez pas encore entendu la bonne nouvelle. 330 00:25:55,573 --> 00:25:57,773 Votre affaire de détournement de fonds. 331 00:25:58,442 --> 00:26:00,692 Je suis le procureur en charge de l'affaire maintenant. 332 00:26:01,313 --> 00:26:05,072 J'ai parcouru les fichiers sur la gestion des risques du propriétaire. 333 00:26:05,152 --> 00:26:06,543 J'avais deviné que ce serait le cas, 334 00:26:06,623 --> 00:26:08,172 mais le procureur du bureau de l'Est... 335 00:26:08,252 --> 00:26:10,152 avait reçu la bourse Soonyang. 336 00:26:11,323 --> 00:26:15,483 Cela ne nous inquiète pas vous essaieriez de fuir ou de détruire des preuves. 337 00:26:15,563 --> 00:26:17,382 Et tu as été coopératif, 338 00:26:17,462 --> 00:26:20,512 nous allons donc enquêter sur l'affaire sans vous garder en garde à vue. 339 00:26:21,133 --> 00:26:22,892 L'APB vous concernant a été levé. 340 00:26:22,972 --> 00:26:26,372 Sauf s'il y a une autre preuve que tu as effectivement détourné l'argent, 341 00:26:27,202 --> 00:26:30,073 les charges seront abandonnées en raison du manque de preuves. 342 00:26:32,783 --> 00:26:35,503 Oh, quant à la caisse noire de Soonyang Micro de 700 millions de dollars, 343 00:26:35,583 --> 00:26:38,233 je vais continuer à enquêter pour retrouver l'argent. 344 00:26:39,553 --> 00:26:41,842 Vous avez dit que j'étais la Faucheuse de Soonyang. 345 00:26:41,922 --> 00:26:43,622 Je devrais être à la hauteur de ma réputation. 346 00:26:45,053 --> 00:26:46,462 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 347 00:26:48,422 --> 00:26:51,992 Je te contacterai si j'en ai besoin pour vous interroger en tant que témoin. 348 00:26:53,363 --> 00:26:56,523 Rentre chez toi et repose-toi. Ne pense à rien. 349 00:26:56,603 --> 00:26:58,903 Cela prendra du temps pour que vous récupériez complètement. 350 00:27:08,783 --> 00:27:11,783 Un stagiaire m'a offert ça en cadeau lors de son dernier jour ici. 351 00:27:12,922 --> 00:27:16,892 J'entends des passionnés de musique écouter à ce disque vinyle ces jours-ci. 352 00:27:19,023 --> 00:27:20,943 J'étais un grand fan. 353 00:27:21,023 --> 00:27:23,662 Étiez-vous fan aussi ? Depuis la sortie de "I Know?" 354 00:27:28,133 --> 00:27:29,472 Quelqu'un que je connais était un fan. 355 00:27:34,172 --> 00:27:35,672 La femme que j'aimais. 356 00:27:39,783 --> 00:27:40,912 Elle était une grande fan. 357 00:28:16,212 --> 00:28:17,652 Je n'en attendais pas moins... 358 00:28:19,053 --> 00:28:21,353 parce que c'est ce que je faisais à Soonyang. 359 00:28:26,363 --> 00:28:28,692 (Visiteurs) 360 00:28:30,863 --> 00:28:32,232 Ils me veulent... 361 00:28:33,063 --> 00:28:35,763 avoir peur et garder mes lèvres fermées. 362 00:29:23,682 --> 00:29:26,132 J'ai passé une semaine à l'hôpital comme Yoon Hyeon Woo. 363 00:29:50,013 --> 00:29:53,212 J'ai vécu sous le nom de Jin Do Jun pendant 17 ans. 364 00:30:05,652 --> 00:30:06,763 Était-ce un rêve ? 365 00:30:08,263 --> 00:30:09,263 Ou étais-je possédé ? 366 00:30:09,863 --> 00:30:12,833 Ou ai-je voyagé dans le temps tout seul ? 367 00:30:13,763 --> 00:30:16,002 Je n'ai toujours pas trouvé la réponse. 368 00:30:19,373 --> 00:30:21,993 Est-ce ma seule responsabilité de me souvenir... 369 00:30:22,073 --> 00:30:23,412 cette vie passée graphique ? 370 00:30:24,843 --> 00:30:25,764 Voici... 371 00:30:25,844 --> 00:30:28,303 (Économiste) 372 00:30:28,383 --> 00:30:29,883 quelqu'un à qui je veux demander. 373 00:30:40,263 --> 00:30:42,992 Directeur, vous avez un invité. 374 00:30:44,093 --> 00:30:45,492 Il vient de Soonyang. 375 00:30:56,972 --> 00:30:58,242 Vous venez de Soonyang ? 376 00:31:00,083 --> 00:31:01,482 Cela fait dix ans. 377 00:31:02,642 --> 00:31:04,872 Dix ans que j'ai tout vendu de mes actions Soonyang... 378 00:31:04,952 --> 00:31:07,642 et j'ai emménagé dans cette forêt. 379 00:31:07,722 --> 00:31:09,142 Pourquoi ai-je fait ça ? 380 00:31:09,222 --> 00:31:10,943 Donc je ne verrais pas les bâtiments Soonyang... 381 00:31:11,023 --> 00:31:14,323 ou utiliser des objets fabriqués par Soonyang dans ma vie. 382 00:31:15,123 --> 00:31:16,293 Mais... 383 00:31:17,033 --> 00:31:19,932 tu pollues tout, Soonyang Man. 384 00:31:22,462 --> 00:31:23,573 Dois-je... 385 00:31:25,502 --> 00:31:26,502 supporter ça ? 386 00:31:29,972 --> 00:31:32,573 Je n'en serais pas capable, M. Oh. 387 00:31:35,482 --> 00:31:37,452 Je suis un ancien Soonyang Man... 388 00:31:40,123 --> 00:31:41,743 qui a reçu une balle dans la tête... 389 00:31:41,823 --> 00:31:44,023 en courant la course à la caisse noire du propriétaire. 390 00:31:54,263 --> 00:31:56,232 Ce sont des beignets Midtown. 391 00:31:57,502 --> 00:31:59,322 Retirez-le de ma vue. 392 00:31:59,402 --> 00:32:01,162 Mieux encore, jetez-les. 393 00:32:01,242 --> 00:32:02,242 D'accord. 394 00:32:03,672 --> 00:32:05,892 Je n'aurais jamais pensé que tu détesterais ça. 395 00:32:05,972 --> 00:32:08,803 Quelqu'un que je connais adore les beignets d'ici. 396 00:32:08,883 --> 00:32:11,783 Alors pourquoi es-tu venu me voir et pas eux ? 397 00:32:13,623 --> 00:32:14,873 Parce que je voulais savoir. 398 00:32:17,752 --> 00:32:20,492 La vraie raison pour laquelle tu as quitté Miracle. 399 00:32:22,692 --> 00:32:24,033 Pensez-vous... 400 00:32:25,162 --> 00:32:26,822 Corée Discount a disparu ? 401 00:32:26,902 --> 00:32:29,063 Non, pas du tout. 402 00:32:30,803 --> 00:32:33,103 Ce pays est désespéré. 403 00:32:34,942 --> 00:32:36,642 Alors pourquoi es-tu ici ? 404 00:32:37,773 --> 00:32:41,062 "Il est temps pour la Corée du Sud disparaître du marché. » 405 00:32:41,142 --> 00:32:43,783 "Miracle Investment augmentera ce jour-là." 406 00:32:44,482 --> 00:32:46,383 Je me souviens que ces mots étaient les vôtres. 407 00:32:48,482 --> 00:32:50,912 Mais c'est toi qui as disparu. 408 00:32:50,992 --> 00:32:53,943 Un investisseur de valeur exceptionnel leader un fonds vautour, 409 00:32:54,023 --> 00:32:55,312 PDG Oh Se Hyeon. 410 00:32:55,392 --> 00:32:57,742 Si tu penses que tu sais qui je suis après avoir lu... 411 00:32:58,692 --> 00:33:00,702 plusieurs de mes livres, vous vous trompez. 412 00:33:03,633 --> 00:33:05,092 Celui qui en avait beaucoup parlé... 413 00:33:05,172 --> 00:33:08,622 tout savoir sur le marché coréen après avoir écrit plusieurs livres, c'était toi. 414 00:33:10,813 --> 00:33:14,182 C'est pourquoi tu te caches dans cet arboretum depuis des années. 415 00:33:15,013 --> 00:33:16,043 Qu'est-ce que vous avez dit? 416 00:33:17,053 --> 00:33:19,982 Vous avez peur que le monde le découvre... 417 00:33:20,783 --> 00:33:22,533 que la théorie de l'investissement de valeur... 418 00:33:23,192 --> 00:33:26,783 tu as prétendu que c'était en fait toi se comporter comme un New-Yorkais... 419 00:33:26,863 --> 00:33:28,663 qui ne correspondait pas au marché coréen. 420 00:33:30,833 --> 00:33:33,402 Mais surtout, tu as peur que ce soit prouvé... 421 00:33:34,462 --> 00:33:36,303 avec de l'argent et des revenus. 422 00:33:37,732 --> 00:33:39,472 C'est pour ça que tu te caches. 423 00:33:42,742 --> 00:33:46,682 Et en profitant de la mort de ton partenaire comme prétexte. 424 00:33:51,952 --> 00:33:55,283 Personne ne saura que tu as échoué si tu vis en te cachant... 425 00:33:56,922 --> 00:33:59,763 parmi ces arbres pour le reste de ta vie. 426 00:34:07,702 --> 00:34:10,453 Attendez. Tu ne voulais pas de moi s'en débarrasser plus tôt ? 427 00:34:10,533 --> 00:34:11,853 Peu importe. 428 00:34:11,933 --> 00:34:12,922 Qu'étais-je censé faire ? 429 00:34:13,002 --> 00:34:15,772 Son odeur suffisait pour me faire baver. 430 00:34:17,143 --> 00:34:19,442 Tu as demandé pourquoi je me cachais dans cet arboretum. 431 00:34:20,243 --> 00:34:23,072 C'était pour trouver un moyen de ne pas regarder... 432 00:34:23,152 --> 00:34:26,402 les frères et sœurs dégoûtants et méchants se battent pour le droit de gestion. 433 00:34:29,022 --> 00:34:30,822 S'il n'y a pas de droit de gestion, 434 00:34:31,852 --> 00:34:33,692 il n'y aura pas de combat. 435 00:34:35,593 --> 00:34:38,293 J'ai failli perdre la vie dans la lutte pour la succession du propriétaire. 436 00:34:40,062 --> 00:34:41,203 C'est mon tour maintenant. 437 00:34:42,002 --> 00:34:45,073 Le droit de gestion ils tiennent le coup pour la vie. 438 00:34:47,073 --> 00:34:49,223 Je vais m'assurer qu'ils lâchent prise cette fois. 439 00:34:51,073 --> 00:34:52,073 Comment? 440 00:34:54,082 --> 00:34:55,243 Je vous ai, M. Oh. 441 00:34:57,352 --> 00:34:59,823 S'il vous plaît, prouvez mon idée en chiffres. 442 00:35:01,852 --> 00:35:02,953 Des données précises... 443 00:35:03,893 --> 00:35:04,953 pour l'investissement. 444 00:35:09,863 --> 00:35:10,893 Toi. 445 00:35:12,962 --> 00:35:14,033 Qui es-tu? 446 00:35:15,962 --> 00:35:21,402 Joyeux anniversaire chère maman 447 00:35:22,602 --> 00:35:27,812 Joyeux anniversaire à toi 448 00:35:30,783 --> 00:35:32,172 Joyeux anniversaire, maman. 449 00:35:32,252 --> 00:35:36,203 Mettons seulement deux bougies sur le gâteau d'anniversaire. 450 00:35:36,283 --> 00:35:38,442 Parce que, maman, 451 00:35:38,522 --> 00:35:42,462 ton visage ressemble vous êtes encore dans la vingtaine. 452 00:35:44,732 --> 00:35:46,062 Oubliez les bougies. 453 00:35:47,163 --> 00:35:48,863 Je suis une maman qui survit à son fils. 454 00:35:49,772 --> 00:35:51,332 Ce n'est pas un jour à célébrer. 455 00:35:52,272 --> 00:35:55,462 j'étais pressé et je ne pouvais pas acheter de bouquet. 456 00:35:55,542 --> 00:35:56,573 Attendez une seconde. 457 00:36:05,712 --> 00:36:09,913 C'est ton anniversaire. Je ne pouvais pas l'ignorer. 458 00:36:09,993 --> 00:36:11,122 Après tout ce temps ? 459 00:36:11,953 --> 00:36:15,183 Quand je t'ai prévenu que ta famille était dangereuse... 460 00:36:15,263 --> 00:36:18,152 et je t'ai supplié de protéger Do Jun, 461 00:36:18,232 --> 00:36:19,933 vous l'avez ignoré. 462 00:36:21,663 --> 00:36:22,933 C'est pourquoi Do Jun... 463 00:36:24,573 --> 00:36:27,602 Tu as raison. Tout est de ma faute. 464 00:36:28,942 --> 00:36:30,712 - Mais chérie... - Regardez. 465 00:36:32,113 --> 00:36:33,803 Tu es toujours un lâche. 466 00:36:33,883 --> 00:36:36,632 Vous savez pourquoi et qui a causé Est-ce que l'accident de Jun, 467 00:36:36,712 --> 00:36:38,113 n'est-ce pas ? 468 00:36:40,553 --> 00:36:42,402 En utilisant notre jeune Do Jun... 469 00:36:42,482 --> 00:36:44,432 et mettre les pieds à l'intérieur de Jeongsimjae... 470 00:36:45,922 --> 00:36:48,422 C'était à cause de ton avidité pour Soonyang. 471 00:36:51,393 --> 00:36:52,933 Tu as volé... 472 00:36:55,263 --> 00:36:57,203 Éloignez-vous de moi de Jun. 473 00:37:18,022 --> 00:37:20,263 Oui, je suis Lee Hae In. 474 00:37:23,663 --> 00:37:25,133 Qui es-tu déjà ? 475 00:37:26,803 --> 00:37:28,922 D'après ce que je sais, 476 00:37:29,002 --> 00:37:31,933 Do Jun vous a laissé ses actions Soonyang. 477 00:37:32,502 --> 00:37:34,602 Trois pour cent des actions de la société. 478 00:37:41,183 --> 00:37:44,582 J'ai entendu dire que tu avais démissionné de votre position. 479 00:37:46,013 --> 00:37:48,103 Je suis sûr que vous êtes venu sécuriser mes actions... 480 00:37:48,183 --> 00:37:49,973 en guise de partage amical... 481 00:37:50,053 --> 00:37:52,753 avec l'assemblée des actionnaires juste au coin. 482 00:37:53,462 --> 00:37:54,783 Alors, de quel côté es-tu ? 483 00:37:54,863 --> 00:37:55,863 Je suis... 484 00:37:57,933 --> 00:37:58,933 du côté de Do Jun. 485 00:38:00,402 --> 00:38:02,363 Je fais partie de son peuple, n'est-ce pas ? 486 00:38:04,732 --> 00:38:05,803 Je prévois... 487 00:38:06,973 --> 00:38:09,203 trouver un nouveau propriétaire pour Soonyang. 488 00:38:11,312 --> 00:38:13,712 Vos actions et droits de vote. 489 00:38:14,743 --> 00:38:16,362 Il est temps de les utiliser correctement. 490 00:38:16,442 --> 00:38:18,772 Est-ce même possible ? 491 00:38:18,852 --> 00:38:20,072 Pensez aux actions... 492 00:38:20,152 --> 00:38:22,052 Le président Jin Young Ki et son fils l'ont fait. 493 00:38:24,122 --> 00:38:25,622 Les miens ne correspondent pas aux leurs. 494 00:39:28,022 --> 00:39:29,723 - Viens ici. - D'accord. 495 00:39:34,163 --> 00:39:36,313 (Privant le propriétaire de Soonyang Droits de gestion de la famille) 496 00:39:36,393 --> 00:39:38,692 Selon la loi actuelle, tout va bien. 497 00:39:39,863 --> 00:39:41,962 Tu as raison. C'est... 498 00:39:42,533 --> 00:39:44,233 de quoi tu parles, non ? 499 00:39:46,872 --> 00:39:48,223 Au lieu du conseil d'administration... 500 00:39:48,303 --> 00:39:50,033 dominé par la famille du propriétaire Soonyang, 501 00:39:50,113 --> 00:39:51,462 nous allons convoquer une assemblée des actionnaires... 502 00:39:51,542 --> 00:39:53,902 par l'intermédiaire des actionnaires minoritaires conférence de solidarité. 503 00:39:53,982 --> 00:39:55,703 De par leur nature, actionnaires minoritaires... 504 00:39:55,783 --> 00:39:57,373 ne sont pas intéressés par... 505 00:39:57,453 --> 00:39:59,132 structure du capital ou des droits de vote. 506 00:39:59,212 --> 00:40:01,243 Nous sélectionnerons un programme provocateur adapté à... 507 00:40:01,323 --> 00:40:03,643 les intérêts des actionnaires minoritaires... 508 00:40:03,723 --> 00:40:06,373 qui sont extrêmement sensibles pour stocker les revenus. 509 00:40:06,453 --> 00:40:08,042 "Alors que la famille du propriétaire de Soonyang économisé des milliards de dollars..." 510 00:40:08,122 --> 00:40:09,913 "en droits de succession", 511 00:40:09,993 --> 00:40:12,593 "Combien ai-je perdu des actions de Soonyang ? 512 00:40:13,133 --> 00:40:15,053 - Nous aimerions un commentaire. - S'il vous plaît, dites quelque chose. 513 00:40:15,133 --> 00:40:16,752 - Un commentaire, s'il vous plaît. - Comment te sens-tu en ce moment ? 514 00:40:16,832 --> 00:40:18,853 - C'est pour quoi ? - Qu'est-ce que tu vises ? 515 00:40:18,933 --> 00:40:21,993 Nous leur ferons prendre des mesures légales et responsabilité économique… 516 00:40:22,073 --> 00:40:23,022 pour les dégâts matériels... 517 00:40:23,102 --> 00:40:24,393 les actionnaires minoritaires ont souffert... 518 00:40:24,473 --> 00:40:26,163 et renoncer à leurs droits de gestion. 519 00:40:26,243 --> 00:40:27,362 C'est la première fois... 520 00:40:27,442 --> 00:40:28,603 actionnaires minoritaires conférence de solidarité... 521 00:40:28,683 --> 00:40:30,772 a convoqué une assemblée générale contre un conglomérat de magnat. 522 00:40:30,852 --> 00:40:32,033 Pensez-vous que c'est possible pour supprimer les droits de gestion... 523 00:40:32,113 --> 00:40:33,842 et le droit de vote de la famille du propriétaire... 524 00:40:33,922 --> 00:40:35,342 avec le pouvoir des actionnaires minoritaires ? 525 00:40:35,422 --> 00:40:36,482 Ce sera un miracle. 526 00:40:37,652 --> 00:40:41,593 J'aimerais voir un tel miracle se produire sur le marché coréen. 527 00:40:42,823 --> 00:40:46,013 C'est pourquoi moi, Oh Se Hyeon, sont retournés à Miracle. 528 00:40:46,093 --> 00:40:47,853 Veuillez faire part d'un commentaire à la famille du propriétaire. 529 00:40:47,933 --> 00:40:50,522 - Par ici, s'il vous plaît. - Pourquoi vas-tu si loin ? 530 00:40:50,602 --> 00:40:51,522 (Les actionnaires minoritaires conférence de solidarité...) 531 00:40:51,602 --> 00:40:52,523 (peut convoquer une assemblée générale des actionnaires.) 532 00:40:52,603 --> 00:40:54,063 Les actionnaires minoritaires conférence de solidarité... 533 00:40:54,143 --> 00:40:56,643 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, monsieur le vice-président. 534 00:40:57,413 --> 00:41:01,243 Plutôt que des actionnaires, ils ressemblent davantage à des spéculateurs. 535 00:41:02,542 --> 00:41:07,022 Y a-t-il autre chose aussi simple que de le régler avec de l'argent ? 536 00:41:09,582 --> 00:41:11,042 Vous ne savez pas qui mène... 537 00:41:11,122 --> 00:41:13,783 les actionnaires minoritaires conférence de solidarité ? 538 00:41:13,863 --> 00:41:16,732 C'est Oh Se Hyeon de Miracle. 539 00:41:17,562 --> 00:41:19,382 Qui sait ce qu'il utilisera pour me mettre la pression cette fois ? 540 00:41:19,462 --> 00:41:20,803 Ça aussi, 541 00:41:25,703 --> 00:41:27,843 peut être réglé avec de l'argent. 542 00:41:29,473 --> 00:41:33,482 Pour que personne n'ose te secouer, dont Oh Se Hyeon, 543 00:41:34,082 --> 00:41:36,632 il suffit d'acheter les actions... 544 00:41:36,712 --> 00:41:38,953 nécessaires pour protéger les droits de gestion. 545 00:41:45,622 --> 00:41:47,143 Les actionnaires minoritaires conférence de solidarité... 546 00:41:47,223 --> 00:41:49,882 a retiré sa demande pour l'assemblée générale des actionnaires. 547 00:41:49,962 --> 00:41:52,013 Société Soonyang conseil d'administration... 548 00:41:52,093 --> 00:41:54,602 fourni de l'argent aux actionnaires minoritaires. 549 00:41:55,133 --> 00:41:58,772 Comme prévu, ils sont sensibles sur le profit qui leur est offert. 550 00:41:59,872 --> 00:42:01,243 Ils se laissent facilement influencer. 551 00:42:02,602 --> 00:42:03,973 Pensez-vous toujours... 552 00:42:04,542 --> 00:42:06,812 les actionnaires minoritaires sont notre espoir ? 553 00:42:07,942 --> 00:42:09,283 Celui-ci... 554 00:42:10,652 --> 00:42:11,683 était un appât. 555 00:42:12,852 --> 00:42:14,542 L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires... 556 00:42:14,622 --> 00:42:16,122 C'est l'appât que nous leur avons lancé. 557 00:42:16,792 --> 00:42:19,453 Attendez encore un peu. Ils vont bientôt commencer à mordre. 558 00:42:38,812 --> 00:42:42,232 Procureur Seo. Un flux notable a été récemment détecté. 559 00:42:42,312 --> 00:42:44,033 Une organisation a acheté un grand nombre... 560 00:42:44,113 --> 00:42:45,963 d'actions de Soonyang Corporation. Ici. 561 00:42:46,683 --> 00:42:48,143 C'est courant pour les organisations... 562 00:42:48,223 --> 00:42:49,803 échanger des actions avant l'assemblée générale des actionnaires. 563 00:42:49,883 --> 00:42:51,572 Mais les chiffres ne sont pas du tout minimes. 564 00:42:51,652 --> 00:42:53,413 Écoutez, c'est 600 millions de dollars. 565 00:42:53,493 --> 00:42:56,442 Je ne pense pas que cette organisation peut mobiliser autant d’argent liquide. 566 00:42:56,522 --> 00:42:57,583 Un morceau d'informations personnelles remarquables... 567 00:42:57,663 --> 00:42:58,752 est le chef de l’organisation. 568 00:42:58,832 --> 00:43:00,652 Il a été identifié comme un cousin... 569 00:43:00,732 --> 00:43:03,782 du réalisateur Mo Hyeon Min, Épouse du vice-président Jin Seong Jun. 570 00:43:05,332 --> 00:43:08,382 Un investissement important a été investi dans l'organisation récemment. 571 00:43:10,343 --> 00:43:12,272 Le 28 mars, 572 00:43:13,473 --> 00:43:15,263 un total de 700 millions de dollars. 573 00:43:15,343 --> 00:43:17,743 La personne qui avait besoin les 700 millions de dollars... 574 00:43:18,613 --> 00:43:20,542 sans le nom, Soonyang Micro. 575 00:43:20,622 --> 00:43:22,042 Pour siphonner l'argent, 576 00:43:22,122 --> 00:43:25,372 cette personne a ordonné à Assistant Le manager Shin Gyeong Min pour me tuer. 577 00:43:26,192 --> 00:43:29,863 Ce n'était pas le 28 mars quand tu es parti en voyage d'affaires à l'étranger ? 578 00:43:31,493 --> 00:43:34,863 Devrions-nous réserver le vice-président Jin comme suspect ? 579 00:43:38,272 --> 00:43:41,462 Non. L'autre partie est le vice-président de Soonyang. 580 00:43:41,542 --> 00:43:43,002 Je n'ai aucun pouvoir contre lui. 581 00:43:48,212 --> 00:43:50,462 Ça fait des siècles depuis que je t'ai donné les devoirs. 582 00:43:51,383 --> 00:43:52,883 Mais vous n'avez pris contact que maintenant. 583 00:43:53,582 --> 00:43:55,082 Vous prenez votre temps. 584 00:43:55,652 --> 00:43:56,672 Serez-vous capable de poursuivre... 585 00:43:56,752 --> 00:43:58,572 Vice-président Jin Seong Jun avant l'assemblée générale ? 586 00:43:58,652 --> 00:44:01,183 Je ne savais pas que nous nous rencontrions pour vérifier mes devoirs. 587 00:44:01,263 --> 00:44:02,942 Je pensais que tu étais... 588 00:44:03,022 --> 00:44:06,283 je vais coopérer avec l'enquête du parquet. 589 00:44:06,363 --> 00:44:08,783 Il n'y a pas lieu de s'offusquer. 590 00:44:08,863 --> 00:44:12,203 Je dis ça seulement pour toi. 591 00:44:14,172 --> 00:44:16,163 Je n'ai pas entendu parler d'une femme... 592 00:44:16,243 --> 00:44:19,393 devenir procureur général dans votre domaine. 593 00:44:19,473 --> 00:44:21,502 Les règles du jeu sont inégales... 594 00:44:21,582 --> 00:44:23,603 et un plafond de verre. Il n'y a aucun espoir. 595 00:44:23,683 --> 00:44:25,352 Alors pourquoi continuer à travailler là-bas ? 596 00:44:32,893 --> 00:44:34,982 Une femme ne peut pas devenir le procureur général, 597 00:44:35,062 --> 00:44:37,512 mais elle peut devenir le président de ce pays. 598 00:44:38,062 --> 00:44:41,562 Si tu le veux, tu n'as pas à t'inquiéter à propos d'être nominé. 599 00:44:42,633 --> 00:44:43,652 Procureur Seo. 600 00:44:43,732 --> 00:44:45,152 C'est arrivé à un âge... 601 00:44:45,232 --> 00:44:47,163 où la narration est nécessaire à la politique. 602 00:44:47,243 --> 00:44:48,223 Il a raison. 603 00:44:48,303 --> 00:44:50,692 Tu as un super caractère, Procureur Seo. 604 00:44:50,772 --> 00:44:52,743 La Faucheuse de Soonyang, n'est-ce pas ? 605 00:44:55,113 --> 00:44:57,533 Mais ça aurait été mieux... 606 00:44:57,613 --> 00:45:00,442 si vous aviez une pièce maîtresse plus forte. 607 00:45:00,522 --> 00:45:04,112 Soupçons à l'égard du vice-président Jin Seong Jun succession illégale. 608 00:45:04,192 --> 00:45:05,542 Est-ce qu'il sera condamné... 609 00:45:05,622 --> 00:45:07,913 assez en prison pour être une pièce maîtresse ? 610 00:45:07,993 --> 00:45:09,112 Oui, un peu. 611 00:45:09,192 --> 00:45:13,033 N'hésitez pas à demander pour mon soutien lorsque vous en avez besoin. 612 00:45:14,633 --> 00:45:18,633 Tu n'as pas changé du tout d'il y a 20 ans, M. Choi. 613 00:45:20,102 --> 00:45:21,922 C'était à peu près quand... 614 00:45:22,002 --> 00:45:24,352 Président Jin Young Ki a succédé au groupe Soonyang. 615 00:45:24,942 --> 00:45:27,703 L'accident de voiture qui a tué Le réalisateur Jin Do Jun. 616 00:45:27,783 --> 00:45:30,433 Tu m'as encouragé à voir la fin de l'enquête. 617 00:45:30,513 --> 00:45:32,002 Mais dès le lendemain, 618 00:45:32,082 --> 00:45:33,272 tu as fait du sport... 619 00:45:33,352 --> 00:45:35,873 le ministre de la Justice commandement d'enquête... 620 00:45:35,953 --> 00:45:37,873 et a arrêté toutes les enquêtes. 621 00:45:37,953 --> 00:45:40,363 - Tu vois, à l'époque... - Et alors ? 622 00:45:41,622 --> 00:45:43,163 Qu'est-ce que tu veux ? 623 00:45:43,993 --> 00:45:46,743 Soupçons à l'égard de Soonyang Corporation succession illégale. 624 00:45:47,663 --> 00:45:50,013 Veuillez tenir une audience à l'Assemblée nationale. 625 00:45:50,832 --> 00:45:52,332 Pourquoi une audience à l’improviste ? 626 00:45:52,872 --> 00:45:55,792 Soonyang et les supérieurs du parquet... 627 00:45:55,872 --> 00:45:59,343 devrait connaître toute la nation regarde. 628 00:46:00,442 --> 00:46:03,603 L'enquête ne doit pas être suspendue en raison de la pression extérieure. 629 00:46:03,683 --> 00:46:05,402 Alors seulement... 630 00:46:05,482 --> 00:46:08,432 le vice-président Jin Seong Jun faites-vous arrêter, comme vous le souhaitez. 631 00:46:12,292 --> 00:46:14,863 C'est la première fois que le groupe Soonyang... 632 00:46:15,763 --> 00:46:17,263 a été convoqué pour une audience. 633 00:46:21,433 --> 00:46:22,882 C'est une expérience inestimable... 634 00:46:22,962 --> 00:46:24,762 Ni grand-père ni père ne sont passés par là. 635 00:46:25,973 --> 00:46:27,893 C'est un tel honneur, M. Kim. 636 00:46:27,973 --> 00:46:30,442 Nous avions prédit qu’une telle chose se produirait. 637 00:46:30,973 --> 00:46:32,893 J'ai entendu M. Choi Chang Je... 638 00:46:32,973 --> 00:46:36,843 travaillé plus dur que jamais pour organiser cette audience. 639 00:46:37,582 --> 00:46:38,873 A l'approche de l'assemblée générale des actionnaires, 640 00:46:38,953 --> 00:46:40,772 L'accident de M. Yoon était un facteur favorable... 641 00:46:40,852 --> 00:46:42,902 pour les membres désespérés de votre famille... 642 00:46:42,982 --> 00:46:45,973 à utiliser pour nuire à votre réputation. 643 00:46:46,053 --> 00:46:47,083 Alors tout est de ma faute ? 644 00:46:47,163 --> 00:46:50,433 Cela signifie que nous y sommes presque, Vice-président Jin. 645 00:46:51,433 --> 00:46:54,283 La réforme de la structure de gestion est presque fini. 646 00:46:54,363 --> 00:46:57,223 Et nous avons acheté suffisamment d'actions nécessaire pour protéger... 647 00:46:57,303 --> 00:46:58,602 les droits de gestion. 648 00:46:59,533 --> 00:47:03,243 Personne ne peut t'arrêter de devenir le prochain président. 649 00:47:05,812 --> 00:47:07,612 Nous pouvons envoyer le président Jin Young Ki... 650 00:47:08,683 --> 00:47:11,953 nous reposer quand nous le voulons. Vous n'êtes pas d'accord ? 651 00:47:28,232 --> 00:47:29,953 Lors de cette audience, 652 00:47:30,033 --> 00:47:31,822 divers soupçons liés à la succession illégale de Soonyang... 653 00:47:31,902 --> 00:47:33,843 sera également évoqué. 654 00:47:34,442 --> 00:47:37,493 Les gens prendront désormais conscience de quelles méthodes intelligentes... 655 00:47:37,573 --> 00:47:40,143 Soonyang avait l'habitude d'échapper... 656 00:47:40,683 --> 00:47:42,103 droits de succession et de donation. 657 00:47:42,183 --> 00:47:45,852 Mais peu de gens penseront c'est un crime qui mérite d'être puni. 658 00:47:47,053 --> 00:47:49,383 Les gens croient à l'héritage est l'instinct humain. 659 00:47:50,493 --> 00:47:54,122 Au contraire, ils se sentiront déçus pour ne pas être cette personne chanceuse. 660 00:47:55,122 --> 00:47:56,223 Procureur Seo. 661 00:47:58,062 --> 00:48:00,723 L'invité que vous devez rencontrer à 17h, c'est dans la salle de réception. 662 00:48:00,803 --> 00:48:01,953 Je ne peux pas manquer cette réunion. 663 00:48:02,033 --> 00:48:04,422 S'il te plaît, demande-lui si vous avez d'autres questions. 664 00:48:04,502 --> 00:48:05,533 D'accord. 665 00:48:06,402 --> 00:48:07,402 Procureur Seo. 666 00:48:11,343 --> 00:48:13,942 Nous ne nous reverrons pas jusqu'à l'audience, d'accord ? 667 00:48:17,553 --> 00:48:19,783 Oh, c'est vrai. M. Yoon. 668 00:48:22,982 --> 00:48:25,522 Vous avez vraiment fait un excellent travail jusqu'à présent. 669 00:48:29,593 --> 00:48:33,393 Merci à vous, nous sommes arrivés jusqu'ici contre Soonyang. 670 00:48:35,933 --> 00:48:37,672 Continuons notre bon travail. 671 00:48:45,473 --> 00:48:46,893 Bien sûr. 672 00:48:46,973 --> 00:48:48,473 Alors je te verrai ce jour-là. 673 00:49:09,633 --> 00:49:10,633 Oh, tu vois. 674 00:49:12,133 --> 00:49:14,042 Cela lui va bien. 675 00:49:14,743 --> 00:49:16,993 Le surnom du procureur Seo. 676 00:49:17,073 --> 00:49:19,763 Vous voulez dire la Faucheuse de Soonyang ? 677 00:49:19,843 --> 00:49:21,033 Oui. 678 00:49:21,113 --> 00:49:23,243 Les gens savent vraiment comment blesser les autres. 679 00:49:24,113 --> 00:49:25,152 Procureur Seo. 680 00:49:25,852 --> 00:49:27,502 Elle avait un fiancé. 681 00:49:27,582 --> 00:49:29,422 Ne soyez pas choqué de savoir qui il était. 682 00:49:29,953 --> 00:49:31,853 Il était le petit-fils du groupe Soonyang. 683 00:49:32,522 --> 00:49:34,042 Au milieu de la guerre de succession entre frères et sœurs, 684 00:49:34,122 --> 00:49:35,993 il a connu une mort accidentelle douteuse. 685 00:49:36,622 --> 00:49:39,953 J'ai entendu dire que c'était il y a environ 20 ans. 686 00:49:40,033 --> 00:49:42,583 L'enquête s'est terminée à cause de la pression de Soonyang. 687 00:49:43,332 --> 00:49:45,752 C'est pourquoi elle fait tout son possible pour arranger les choses... 688 00:49:45,832 --> 00:49:47,922 quand il s'agit de Soonyang. 689 00:49:48,002 --> 00:49:50,022 Elle ne porte pas du noir tous les jours... 690 00:49:50,102 --> 00:49:51,712 ressembler à la faucheuse. 691 00:49:52,343 --> 00:49:54,183 C'est sa façon de faire son deuil. 692 00:49:55,283 --> 00:49:56,343 Je vois. 693 00:50:04,352 --> 00:50:07,962 Vous le faites debout en tant que témoin à l'audience, n'est-ce pas ? 694 00:50:08,562 --> 00:50:12,462 Il est le seul survivant et témoin de la scène. 695 00:50:21,102 --> 00:50:22,143 L'avez-vous trouvé ? 696 00:50:31,053 --> 00:50:33,953 Ai-je dû me renseigner sur l'audience à travers l'actualité ? 697 00:50:34,522 --> 00:50:35,582 Réponds-moi. 698 00:50:36,183 --> 00:50:37,772 Comment pouvez-vous nous appeler une famille ? 699 00:50:37,852 --> 00:50:40,453 Nous n'avons pas le temps pour vos plaintes. 700 00:50:41,022 --> 00:50:42,513 Le discours sur l'audience seul... 701 00:50:42,593 --> 00:50:44,293 fait chuter le cours des actions. 702 00:50:45,163 --> 00:50:47,462 Nous devons élaborer un plan pour protéger... 703 00:50:48,263 --> 00:50:49,623 le cours de l'action en premier. 704 00:50:49,703 --> 00:50:53,592 Qu'il s'agisse d'une enquête auditive ou une enquête du parquet, 705 00:50:53,672 --> 00:50:56,822 des incidents horribles comme une tentative de meurtre... 706 00:50:56,902 --> 00:51:01,413 n'a rien à voir avec Soonyang. C'était une déviance individuelle, non ? 707 00:51:02,942 --> 00:51:04,752 Présentons nos excuses publiques... 708 00:51:05,482 --> 00:51:07,152 et faire démissionner Seong Jun. 709 00:51:11,493 --> 00:51:13,212 Maintenant, je comprends enfin pourquoi... 710 00:51:13,292 --> 00:51:15,743 vous êtes tous venus ici pressé si tard dans la nuit. 711 00:51:15,823 --> 00:51:17,192 Saisissez l'occasion, n'est-ce pas ? 712 00:51:17,893 --> 00:51:20,433 Seong Jun est tombé dans un piège. 713 00:51:21,002 --> 00:51:24,502 Mais tu lui mets la pression de retirer les droits de gestion. 714 00:51:25,672 --> 00:51:26,593 Alors quelle famille ? 715 00:51:26,673 --> 00:51:28,723 Ce n'est pas comme si nous n'avions pas notre raison. 716 00:51:28,803 --> 00:51:31,192 Il a une histoire. 717 00:51:31,272 --> 00:51:33,393 Tout le monde ici le sait, non ? 718 00:51:33,473 --> 00:51:35,902 Pourquoi Do Jun est mort il y a 20 ans. 719 00:51:35,982 --> 00:51:37,433 - À l'époque, Seong Jun... - Hé. 720 00:51:37,513 --> 00:51:38,553 Ji Na. 721 00:51:42,883 --> 00:51:47,422 Notre neveu Do Jun est décédé dans une collision arrière impliquant trois voitures. 722 00:51:48,323 --> 00:51:50,022 Vous le savez tous bien. 723 00:51:50,692 --> 00:51:52,152 Soyons prudents, d'accord ? 724 00:51:52,232 --> 00:51:55,623 Si les mots commencent à sortir, tout deviendra incontrôlable. 725 00:51:55,703 --> 00:51:58,652 Ce sera la fin de Soonyang et de nous, 726 00:51:58,732 --> 00:52:01,002 pas seulement Seong Jun. 727 00:52:15,453 --> 00:52:17,183 C'est la même chose qu'il y a 20 ans. 728 00:52:17,922 --> 00:52:21,482 Tout comme aujourd'hui, vous étiez tous convaincus que j'avais tué Do Jun. 729 00:52:21,562 --> 00:52:24,292 Il n’y avait aucune preuve, mais aucun doute non plus. 730 00:52:25,163 --> 00:52:26,232 Mais pourquoi ? 731 00:52:27,192 --> 00:52:28,583 Dites-moi. 732 00:52:28,663 --> 00:52:29,763 Pourquoi? 733 00:52:30,933 --> 00:52:33,522 Est-ce que tout le monde ici ne voulait pas tuer Do Jun ? 734 00:52:33,602 --> 00:52:35,643 - Est-ce que je me trompe ? - Assez, Seong Jun ! 735 00:52:42,482 --> 00:52:44,283 Je suis désolé, maman. Excusez-moi d'abord. 736 00:52:49,922 --> 00:52:51,692 Surveille ce que tu dis, tu veux ? 737 00:52:52,752 --> 00:52:57,363 Ne sommes-nous pas une famille ? Alors, comment as-tu pu le soupçonner ? 738 00:53:17,212 --> 00:53:18,312 N'est-ce pas... 739 00:53:19,613 --> 00:53:21,152 tu as quelque chose à me dire ? 740 00:53:26,453 --> 00:53:28,922 Ce n'était pas moi, père. Je jure. 741 00:53:33,433 --> 00:53:35,163 Tu ne me crois pas ? 742 00:53:36,602 --> 00:53:37,723 Ce n'était pas moi. 743 00:53:37,803 --> 00:53:40,403 L'accident de Jun n'a rien eu à voir avec moi, Père ! 744 00:53:41,272 --> 00:53:42,343 Est-ce ainsi? 745 00:54:02,493 --> 00:54:04,953 (Soonyang Venture Investment, Jin Seong Jun) 746 00:54:05,033 --> 00:54:06,093 On l'a trouvé... 747 00:54:07,133 --> 00:54:09,562 sur les lieux de l'accident de Do Jun. 748 00:54:11,872 --> 00:54:13,353 Comment allez-vous expliquer... 749 00:54:13,433 --> 00:54:15,763 cette carte de visite... a été retrouvé sur le siège du conducteur... 750 00:54:15,843 --> 00:54:17,143 de la voiture en faute ? 751 00:54:17,843 --> 00:54:20,113 Même ton nom était... 752 00:54:20,643 --> 00:54:22,493 sur les coordonnées bancaires du conducteur. 753 00:54:27,522 --> 00:54:28,553 Père. 754 00:54:35,223 --> 00:54:37,163 Je sais. 755 00:54:38,263 --> 00:54:40,663 Je sais à quel point tu détestes Do Jun. 756 00:54:42,462 --> 00:54:45,772 Tout le monde dans cette famille sait ce que vous ressentez. 757 00:54:48,343 --> 00:54:50,243 Oui, ça doit être frustrant. 758 00:54:50,942 --> 00:54:52,243 Personne... 759 00:54:53,212 --> 00:54:55,283 je te croirais dans cette situation. 760 00:55:05,692 --> 00:55:06,723 C'est exact. 761 00:55:08,163 --> 00:55:10,933 Seong Jun. Ne vous inquiétez pas. 762 00:55:13,093 --> 00:55:15,533 Tu m'as, ton père. 763 00:55:17,002 --> 00:55:19,133 Je ne te laisserai pas vivre comme un meurtrier. 764 00:55:26,343 --> 00:55:27,442 Pour l'instant, 765 00:55:28,513 --> 00:55:32,312 Je ferais mieux d'avoir les droits de gestion. 766 00:55:33,053 --> 00:55:35,622 C’est seulement alors que les gens ne vous soupçonneront plus. 767 00:55:38,493 --> 00:55:39,553 Désormais, 768 00:55:40,422 --> 00:55:42,962 écoute-moi seulement. 769 00:55:44,962 --> 00:55:45,962 Seong juin. 770 00:56:09,053 --> 00:56:11,342 Informez-les que vous ne pouvez pas venir à l'audience... 771 00:56:11,422 --> 00:56:13,172 si ça vous stresse trop. 772 00:56:14,863 --> 00:56:17,763 Ce n'est de toute façon pas une obligation légale. 773 00:56:18,933 --> 00:56:20,163 N'êtes-vous pas curieux ? 774 00:56:22,163 --> 00:56:25,723 N'es-tu pas curieux de savoir si j'ai incité au meurtre... 775 00:56:25,803 --> 00:56:27,563 de notre employé ou pas ? 776 00:56:27,643 --> 00:56:28,643 Cela n'a pas d'importance. 777 00:56:29,343 --> 00:56:31,672 Ce qui compte pour moi... Non. 778 00:56:32,413 --> 00:56:33,942 Ce qui nous importe c'est... 779 00:56:34,513 --> 00:56:37,213 ne pas donner de raisons pour t'avoir disqualifié... 780 00:56:37,852 --> 00:56:40,752 d'être nommé en tant que président du groupe Soonyang. 781 00:56:42,522 --> 00:56:44,272 Vous n'assisterez pas à l'audience. 782 00:56:44,922 --> 00:56:46,053 C'est décidé. 783 00:56:55,533 --> 00:56:56,562 M. Kim. 784 00:56:58,772 --> 00:56:59,973 J'ai pris ma décision. 785 00:57:02,602 --> 00:57:04,172 Allons assister à l'audience. 786 00:57:13,953 --> 00:57:15,303 - Les voici. - Ils sont là. 787 00:57:15,383 --> 00:57:17,082 (Journée des enfants) 788 00:57:20,352 --> 00:57:22,442 - S'il vous plaît, cédez le passage. - Par ici. 789 00:57:22,522 --> 00:57:23,593 Faites place. 790 00:57:25,493 --> 00:57:26,652 Admettez-vous avoir incité au meurtre ? 791 00:57:26,732 --> 00:57:28,583 - Je viens de Jaeil News. - Regardez par ici. 792 00:57:28,663 --> 00:57:30,322 - S'il vous plaît, dites quelque chose. - Vice-président Jin ! 793 00:57:30,402 --> 00:57:31,592 Regardez par ici. 794 00:57:31,672 --> 00:57:33,152 Une audience d’enquête sur la prétendue succession illégale... 795 00:57:33,232 --> 00:57:34,692 du groupe Soonyang... 796 00:57:34,772 --> 00:57:36,123 est actuellement en cours... 797 00:57:36,203 --> 00:57:37,933 à l'Assemblée nationale salle de réunion principale. 798 00:57:38,013 --> 00:57:39,462 Une séance intensive de questions-réponses... 799 00:57:39,542 --> 00:57:41,103 est attendu à l'audience d'aujourd'hui... 800 00:57:41,183 --> 00:57:42,333 sur divers soupçons... 801 00:57:42,413 --> 00:57:45,103 entourant Soonyang succession opportune... 802 00:57:45,183 --> 00:57:46,533 et la tentative de meurtre découverte... 803 00:57:46,613 --> 00:57:49,373 lors des récentes opérations illégales à l'étranger enquête sur les caisses noires. 804 00:57:49,453 --> 00:57:51,612 La prochaine nomination du président du groupe Soonyang, 805 00:57:51,692 --> 00:57:53,042 prévu d'avoir lieu... 806 00:57:53,122 --> 00:57:55,413 chez Soonyang Corporation assemblée générale des actionnaires le mois prochain, 807 00:57:55,493 --> 00:57:57,112 devrait changer considérablement... 808 00:57:57,192 --> 00:57:59,392 en fonction des résultats de l'audience d'aujourd'hui. 809 00:58:01,732 --> 00:58:02,953 C'est le vice-président Jin ! 810 00:58:03,033 --> 00:58:04,232 C'est le vice-président Jin. 811 00:58:05,002 --> 00:58:06,592 - Par ici. - Faites-nous une déclaration. 812 00:58:06,672 --> 00:58:08,063 Admettez-vous les soupçons ? 813 00:58:08,143 --> 00:58:09,763 Comment te sens-tu en ce moment ? 814 00:58:09,843 --> 00:58:11,663 Vice-président Jin, des commentaires à faire ? 815 00:58:11,743 --> 00:58:13,433 - S'il vous plaît, dites quelque chose. - Vice-président Jin ! 816 00:58:13,513 --> 00:58:15,603 - Comment vous sentez-vous? - Que comptez-vous dire ? 817 00:58:15,683 --> 00:58:17,402 - Nous aimerions un commentaire. - Etes-vous prêt pour l'audience ? 818 00:58:17,482 --> 00:58:19,103 Les soupçons sont-ils vrais ? 819 00:58:19,183 --> 00:58:20,333 Vice-président Jin ! 820 00:58:20,413 --> 00:58:22,243 Êtes-vous impliqué dans la tentative de meurtre ? 821 00:58:22,323 --> 00:58:25,252 As-tu quelque chose à dire à propos des soupçons ? 822 00:58:29,393 --> 00:58:32,462 Je ne savais pas que tu avais un tel talent, M. Yoon. 823 00:58:33,133 --> 00:58:36,233 Qui aurait pensé que tu dirigerais une audience contre Soonyang ? 824 00:58:37,602 --> 00:58:38,933 Comment vous sentez-vous? 825 00:58:40,502 --> 00:58:42,573 Vos conseils ont vraiment aidé, M. Kim. 826 00:58:43,172 --> 00:58:45,743 "La vengeance est pour ceux qui ont le pouvoir" 827 00:58:46,712 --> 00:58:48,612 "pas pour ceux qui ont été lésés." 828 00:58:49,783 --> 00:58:52,383 Par hasard, savez-vous pourquoi ? 829 00:58:56,223 --> 00:58:58,313 Le grand livre de Soonyang Micro. 830 00:58:58,393 --> 00:59:03,112 La raison pour laquelle tu es parti au vice-président Jin et a fait rapport. 831 00:59:03,192 --> 00:59:05,142 Je me demandais si vous connaissiez la raison. 832 00:59:07,732 --> 00:59:09,082 À cause de votre conscience ? 833 00:59:11,502 --> 00:59:12,822 Non. 834 00:59:12,902 --> 00:59:16,473 Tu es allé remuer la queue au vice-président Jin Seong Jun... 835 00:59:17,672 --> 00:59:19,672 qui sera votre nouveau propriétaire. 836 00:59:20,542 --> 00:59:24,183 Vous aviez besoin d'une nouvelle connexion pour remplacer le président effondré. 837 00:59:25,013 --> 00:59:27,982 Et tu voulais probablement montrer quelque chose aux autres membres du personnel... 838 00:59:28,553 --> 00:59:31,653 qui s'est moqué de toi parce que tu n'es qu'un diplômé du secondaire. 839 00:59:38,062 --> 00:59:39,792 J'avais besoin que tu saches... 840 00:59:41,533 --> 00:59:44,402 qui vous êtes vraiment avant d'entrer. 841 00:59:45,672 --> 00:59:49,743 De cette façon, tu peux être toi-même pendant que vous leur donnez des réponses. 842 01:00:06,852 --> 01:00:09,942 (Une audience pour le groupe Soonyang Succession opportune et caisse noire) 843 01:00:10,022 --> 01:00:11,363 (Témoin) 844 01:00:14,633 --> 01:00:16,623 De quoi étiez-vous responsable... 845 01:00:16,703 --> 01:00:19,703 lorsque vous étiez en voyage d'affaires à l'étranger, M. Yoon Hyeon Woo ? 846 01:00:20,573 --> 01:00:23,592 J'étais chargé de revenir 700 millions de dollars... 847 01:00:23,672 --> 01:00:25,792 retour à Soonyang. 848 01:00:25,872 --> 01:00:29,143 Témoin, avez-vous réussi ? 849 01:00:31,013 --> 01:00:33,053 Non, je ne pouvais pas. 850 01:00:33,582 --> 01:00:34,622 Pourquoi pas? 851 01:00:35,953 --> 01:00:38,593 J'ai été enlevé par des agresseurs, j'ai été abattu, 852 01:00:39,323 --> 01:00:40,922 et j'ai perdu connaissance. 853 01:00:46,493 --> 01:00:49,283 Celui qui a engagé des assaillants locaux pour te tirer dessus... 854 01:00:49,363 --> 01:00:51,623 et a pris 700 millions de dollars de caisse noire... 855 01:00:51,703 --> 01:00:54,322 est-ce que quelqu'un que vous connaissiez ? 856 01:00:54,402 --> 01:00:56,243 - Est-ce exact ? - Oui c'est le cas. 857 01:00:57,073 --> 01:01:00,333 Un membre du personnel du groupe Soonyang Département de gestion des actifs futurs. 858 01:01:00,413 --> 01:01:02,862 Il a dit que c'était un ordre de son supérieur. 859 01:01:02,942 --> 01:01:04,582 À votre avis, qui était-ce ? 860 01:01:13,093 --> 01:01:16,482 Je pense que c'était le vice-président Jin Seong Jun. 861 01:01:16,562 --> 01:01:19,493 - Jin Seong Jun ? - Il le pense vraiment ? 862 01:01:20,163 --> 01:01:22,053 - Vraiment? - Il a dit Jin Seong Jun. 863 01:01:22,133 --> 01:01:24,522 Vous. Comment peux-tu en être si sûr ? 864 01:01:24,602 --> 01:01:26,702 Avez-vous des arguments pour justifier votre argument ? 865 01:01:29,243 --> 01:01:30,362 (Témoin) 866 01:01:30,442 --> 01:01:31,493 Témoin. 867 01:01:31,573 --> 01:01:34,703 Récemment, une organisation a racheté Une valeur de 600 millions de dollars... 868 01:01:34,783 --> 01:01:37,103 des actions de Soonyang Corporation. 869 01:01:37,183 --> 01:01:38,383 Étiez-vous au courant de cela ? 870 01:01:39,513 --> 01:01:42,272 Oui, je l'ai découvert grâce à une annonce publique. 871 01:01:42,352 --> 01:01:44,402 Vous n’en aviez donc aucune idée avant l’annonce ? 872 01:01:44,482 --> 01:01:48,093 Lorsque le chef de l'organisation est-ce un parent de ta femme ? 873 01:01:48,692 --> 01:01:50,882 J'ai été trop occupé par le travail, 874 01:01:50,962 --> 01:01:53,763 je n'ai donc pas pu m'occuper de ma belle-famille. 875 01:01:54,663 --> 01:01:56,752 Tu veux dire que ça n'a rien à voir... 876 01:01:56,832 --> 01:01:58,792 à défendre vos droits de manager ? 877 01:01:58,872 --> 01:02:00,102 Qui croirait ça ? 878 01:02:01,402 --> 01:02:05,372 Actions de Soonyang Corporation sont considérés comme solides, recherchés par tout le monde. 879 01:02:06,413 --> 01:02:08,883 Je crois que c'était simplement un investissement judicieux. 880 01:02:11,113 --> 01:02:14,172 L'opinion publique a commencé à changer dès le début de l'audience. 881 01:02:14,252 --> 01:02:16,772 Vice-président Jin Seong Jun est une patate chaude sur les réseaux sociaux. 882 01:02:16,852 --> 01:02:18,313 Sa mode à l'audience. 883 01:02:18,393 --> 01:02:20,612 Ses manières posées en tant que petit-fils d'une famille riche. 884 01:02:20,692 --> 01:02:22,392 L'opinion publique a changé... 885 01:02:23,863 --> 01:02:26,113 dans la direction opposée de notre attente. 886 01:02:28,502 --> 01:02:30,322 Qui est le prochain témoin ? 887 01:02:30,402 --> 01:02:33,223 Ce témoin témoignera que Soonyang était... 888 01:02:33,303 --> 01:02:35,803 derrière la tentative de meurtre de M. Yoon Hyeon Woo. 889 01:02:36,743 --> 01:02:39,263 Un mandataire du Service National de Renseignement... 890 01:02:39,343 --> 01:02:41,913 qui a été témoin de l'accident et a sauvé M. Yoon... 891 01:02:52,553 --> 01:02:56,522 Le témoin vient de nous contacter qu'ils ne pouvaient pas venir... 892 01:02:57,363 --> 01:03:01,663 en raison de circonstances personnelles imprévues. 893 01:03:04,663 --> 01:03:08,393 Ces personnes ont déplacé la date retourner en Corée pour l'audience. 894 01:03:08,473 --> 01:03:11,772 Ces raisons personnelles doivent être Soonyang. 895 01:03:25,823 --> 01:03:27,922 Sans le témoignage des agents, 896 01:03:29,462 --> 01:03:32,683 nous n'avons pas d'autre moyen de prouver L'incitation au meurtre de Soonyang. 897 01:03:32,763 --> 01:03:34,413 C’est arrivé une fois il y a 20 ans. 898 01:03:34,493 --> 01:03:36,332 Un meurtre entourant la succession. 899 01:03:36,863 --> 01:03:40,422 C'était dissimulé comme un accident de voiture, mais c'était évidemment une affaire de meurtre. 900 01:03:40,502 --> 01:03:42,042 Si l'audience se termine ainsi, 901 01:03:42,843 --> 01:03:44,663 c'est trop injuste pour vous, M. Yoon. 902 01:03:44,743 --> 01:03:48,163 Nous avons trouvé le seul témoin et survivant... 903 01:03:48,243 --> 01:03:49,613 de l'accident. 904 01:03:50,243 --> 01:03:53,352 Il viendra témoigner à la situation de ce jour-là. 905 01:03:54,082 --> 01:03:57,772 Alors commençons les questions pour le prochain témoin. 906 01:03:57,852 --> 01:03:59,752 Témoin, veuillez vous asseoir. 907 01:04:46,202 --> 01:04:50,562 (Une audience pour le groupe Soonyang Succession opportune et caisse noire) 908 01:04:50,642 --> 01:04:54,783 (Témoin) 909 01:04:55,613 --> 01:04:57,163 Que penses-tu faire ? 910 01:04:58,653 --> 01:05:00,483 Mon pauvre fils est mort d’une mort injuste. 911 01:05:02,023 --> 01:05:03,792 J'ai dû lever sa rancune... 912 01:05:04,863 --> 01:05:06,622 avant mon décès. 913 01:05:12,102 --> 01:05:14,673 Monsieur le Témoin, dites-nous qui vous êtes. 914 01:05:17,573 --> 01:05:19,773 Eh bien, c'est vrai. 915 01:05:21,573 --> 01:05:22,673 Ha In Seok. 916 01:05:23,673 --> 01:05:26,713 Je m'appelle Ha In Seok. 917 01:05:27,952 --> 01:05:29,502 Le petit-fils du groupe Soonyang, 918 01:05:30,783 --> 01:05:34,082 Secrétaire du réalisateur Jin Do Jun. 919 01:05:35,423 --> 01:05:37,873 Attends, donc personne ne sait qui Le réalisateur Jin Do Jun est-il ? 920 01:05:40,932 --> 01:05:42,233 Il y a vingt ans, 921 01:05:47,133 --> 01:05:48,792 il a été tué. 922 01:05:48,872 --> 01:05:50,993 - Quoi? - Qu'est-ce qu'il dit ? 923 01:05:51,073 --> 01:05:53,102 - Il a été tué ? - Jin Do Jun ? 924 01:05:53,773 --> 01:05:56,432 Témoin, répondez seulement aux questions que nous posons. 925 01:05:56,512 --> 01:05:57,542 Pourquoi? 926 01:05:58,812 --> 01:06:00,462 Tu vas encore me faire taire ? 927 01:06:01,783 --> 01:06:04,133 Je suis resté assez silencieux depuis 20 ans. 928 01:06:05,582 --> 01:06:06,852 Je suis encore... 929 01:06:07,852 --> 01:06:09,952 Je m'en souviens encore comme si c'était hier. 930 01:06:10,923 --> 01:06:12,492 Cet accident de voiture. 931 01:06:13,122 --> 01:06:14,562 Ce n'était pas un accident. 932 01:06:16,392 --> 01:06:18,182 C'était une affaire de meurtre. 933 01:06:18,262 --> 01:06:19,932 - Un meurtre ? - Il est sérieux ? 934 01:06:20,903 --> 01:06:23,022 - Quoi? - Qu'est-ce qu'il dit ? 935 01:06:23,102 --> 01:06:25,223 - Peut-il le prouver ? - Il a été assassiné ? 936 01:06:25,303 --> 01:06:26,993 - Cet accident de voiture ? - Le réalisateur Jin Do Jun ? 937 01:06:27,073 --> 01:06:28,113 Témoin. 938 01:06:28,773 --> 01:06:32,303 Tu viens de dire que c'était une affaire de meurtre, 939 01:06:32,383 --> 01:06:34,012 pas un accident de voiture ? 940 01:06:35,912 --> 01:06:39,053 Savez-vous qui a fait ça ? 941 01:06:50,463 --> 01:06:51,662 Le complice est... 942 01:06:54,133 --> 01:06:55,303 assis ici en ce moment. 943 01:07:17,253 --> 01:07:18,492 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? 944 01:07:21,463 --> 01:07:26,102 Tu sais, tu étais là avec moi sur les lieux de l'accident de voiture. 945 01:07:41,783 --> 01:07:42,952 Le réalisateur Jin Do Jun. 946 01:07:44,582 --> 01:07:45,582 Directeur Jin. 947 01:07:46,222 --> 01:07:48,613 Tu ne peux pas rester ici. Vous devez partir. 948 01:07:48,693 --> 01:07:49,673 Lâche-moi ! 949 01:07:49,753 --> 01:07:53,042 Tu ne peux pas les laisser t'abattre tout comme ils l'ont fait ce jour-là. 950 01:07:53,122 --> 01:07:54,043 Lâche-moi ! 951 01:07:54,123 --> 01:07:56,113 Directeur Jin, vous ne pouvez pas rester ici ! 952 01:07:56,193 --> 01:07:58,053 Vous ne pouvez pas rester ici, directeur Jin ! 953 01:07:58,133 --> 01:08:00,202 Directeur Jin ! Vous devez partir ! 954 01:08:18,122 --> 01:08:19,182 Merci. 955 01:08:19,752 --> 01:08:23,323 M. Ha In Seok souffre de la démence alcoolique. 956 01:08:24,523 --> 01:08:26,623 Tout ce qu'il a dit à la barre des témoins... 957 01:08:27,562 --> 01:08:30,162 ne sera pas pris en compte comme un témoignage valable. 958 01:08:31,302 --> 01:08:34,493 j'aurais dû vérifier son état un peu plus en profondeur. 959 01:08:34,573 --> 01:08:37,602 Je pensais que cette audience peut-être notre dernière chance, 960 01:08:39,573 --> 01:08:41,172 alors j'ai pris de l'avance. 961 01:08:45,113 --> 01:08:49,012 As-tu peur des coupables ne sera pas puni ? Est-ce pour cela ? 962 01:08:50,483 --> 01:08:51,583 Parce que je me sentais mal. 963 01:08:54,123 --> 01:08:55,722 Si je résolvais cette affaire... 964 01:08:56,493 --> 01:08:59,083 il y a vingt ans, 965 01:08:59,163 --> 01:09:00,783 Je ne t'aurais pas rencontré maintenant... 966 01:09:00,863 --> 01:09:03,762 comme une autre victime de Soonyang. 967 01:09:08,033 --> 01:09:09,783 C'est pourquoi j'ai travaillé plus dur là-dessus. 968 01:09:11,972 --> 01:09:12,972 Parce que je me sentais mal. 969 01:09:39,102 --> 01:09:41,632 Oui, je viens d'arriver. 970 01:09:42,502 --> 01:09:44,952 Est-ce le bon endroit ? Je ne vois personne ici. 971 01:09:53,842 --> 01:09:54,882 Oui, je... 972 01:11:12,993 --> 01:11:14,092 M. Yoon. 973 01:11:15,533 --> 01:11:16,592 M. Yoon Hyeon Woo. 974 01:11:18,033 --> 01:11:19,333 Yoon Hyeon Woo, réponds-moi ! 975 01:11:23,672 --> 01:11:26,302 Quelqu'un... Quelqu'un vient de mourir ici. 976 01:11:27,472 --> 01:11:30,243 Quelqu'un... Quelqu'un vient de mourir. 977 01:11:32,382 --> 01:11:36,212 Quelqu'un est mort à cause de moi ! 978 01:11:45,363 --> 01:11:46,922 Pourquoi tu ne me l'as pas dit... 979 01:11:50,033 --> 01:11:51,833 que c'était mon travail ? 980 01:11:54,163 --> 01:11:56,563 Que je devais travailler comme appât pour le meurtre de quelqu'un ? 981 01:11:57,573 --> 01:11:59,423 Tu aurais dû me le dire dès le début. 982 01:12:02,512 --> 01:12:03,842 Qu'est-ce qui changerait ? 983 01:12:08,352 --> 01:12:09,352 Si j'avais su, 984 01:12:11,382 --> 01:12:13,722 Je n'aurais pas suivi vos ordres. 985 01:12:16,193 --> 01:12:20,062 Puis ton contrat avec Soonyang expirera à partir de ce mois. 986 01:12:21,892 --> 01:12:24,283 Tu devras y retourner dans ta maison en lambeaux... 987 01:12:24,363 --> 01:12:26,182 avec ton frère et ton père malades qui est en défaut de paiement, 988 01:12:26,262 --> 01:12:29,323 vivre comme travailleur contractuel pour les sous-traitants à vie, 989 01:12:29,403 --> 01:12:33,142 puis léguer ta pauvreté dégoûtante ton enfant, 990 01:12:33,773 --> 01:12:36,712 fier du fait que tu étais un homme bon. 991 01:12:44,382 --> 01:12:46,852 On ne vit qu'une fois. 992 01:12:51,962 --> 01:12:54,312 Tu devrais bien vivre comme les autres le font. 993 01:13:14,812 --> 01:13:15,953 Est-ce la police ? 994 01:13:16,812 --> 01:13:18,182 J'ai quelque chose à signaler. 995 01:13:53,752 --> 01:13:54,823 Monsieur? 996 01:13:57,023 --> 01:13:59,392 S'il vous plaît, parlez. Bonjour? 997 01:14:00,493 --> 01:14:01,493 Bonjour? 998 01:14:33,163 --> 01:14:35,982 Lorsque la famille du propriétaire donne un ordre, ne le refusez pas. 999 01:14:36,062 --> 01:14:37,682 Ne posez pas de questions. 1000 01:14:37,762 --> 01:14:39,002 Ne portez pas de jugement. 1001 01:14:40,363 --> 01:14:42,392 Lorsque la famille du propriétaire donne un ordre, ne le refusez pas. 1002 01:14:42,472 --> 01:14:44,493 Ne posez pas de questions. Ne portez pas de jugement. 1003 01:14:44,573 --> 01:14:46,562 Lorsque la famille du propriétaire donne un ordre, ne le refusez pas. 1004 01:14:46,642 --> 01:14:48,892 Ne posez pas de questions. Ne portez pas de jugement. 1005 01:14:50,913 --> 01:14:51,983 Ce jour-là, 1006 01:14:54,543 --> 01:14:56,413 ce que je voulais effacer... 1007 01:15:00,483 --> 01:15:02,392 ce n'était pas la cicatrice qui restait sur ma main. 1008 01:15:07,762 --> 01:15:08,793 C'était le visage. 1009 01:15:12,462 --> 01:15:13,812 C'était le visage de Jin Do Jun... 1010 01:15:16,733 --> 01:15:18,172 qui m'a regardé. 1011 01:15:20,773 --> 01:15:22,773 Je ne connais pas le code d'accès à votre maison. 1012 01:15:24,913 --> 01:15:25,834 (Serrure de porte) 1013 01:15:25,914 --> 01:15:27,003 (Définir un mot de passe temporaire) 1014 01:15:27,083 --> 01:15:30,113 (Code d'accès temporaire : 0919) 1015 01:15:33,023 --> 01:15:35,613 Je vous ai envoyé un numéro temporaire. Vous pouvez vérifier. 1016 01:15:35,693 --> 01:15:37,312 (Porte d'entrée, code d'accès temporaire : 0919) 1017 01:15:37,392 --> 01:15:38,392 Un et neuf. 1018 01:15:41,092 --> 01:15:43,462 Zéro, neuf, un, neuf. 1019 01:15:44,092 --> 01:15:45,233 C'est ouvert. 1020 01:15:48,333 --> 01:15:49,773 Alors que dois-je faire maintenant ? 1021 01:16:13,493 --> 01:16:17,233 Alors tu me demandes de t'envoyer qu'est-ce qu'il y a ici sur ton téléphone ? 1022 01:16:18,033 --> 01:16:21,693 Avant de reprendre l'audience, J'ai une annonce à faire. 1023 01:16:21,773 --> 01:16:23,793 Le témoin de ce matin, Ha In Seok, 1024 01:16:23,873 --> 01:16:27,293 a été confirmé avec des antécédents de démence alcoolique. 1025 01:16:27,373 --> 01:16:29,892 Tout ce qu'il a dit à l'audience est... 1026 01:16:29,972 --> 01:16:33,132 difficile à discerner comme des faits. 1027 01:16:33,212 --> 01:16:35,873 Ainsi, son témoignage ne sera pas accepté. 1028 01:16:35,953 --> 01:16:37,953 Soonyang Corporation et Jin Do Jun... 1029 01:16:38,783 --> 01:16:40,483 Quelqu'un... Quelqu'un vient de mourir ici. 1030 01:16:41,283 --> 01:16:43,512 Quelqu'un... Quelqu'un juste... 1031 01:16:43,592 --> 01:16:46,413 Quelqu'un est mort. Pouvez-vous appeler une ambulance? 1032 01:16:46,493 --> 01:16:49,493 Quelqu'un vient de mourir. S'il te plaît. 1033 01:16:50,493 --> 01:16:51,903 Quelqu'un est mort... 1034 01:16:52,733 --> 01:16:53,962 à cause de moi ! 1035 01:16:54,762 --> 01:16:56,293 Quelqu'un vient de mourir ! 1036 01:16:56,373 --> 01:16:57,823 (Une audience pour le groupe Soonyang Succession opportune et caisse noire) 1037 01:16:57,903 --> 01:16:59,102 Qu'est-ce que c'est ? 1038 01:17:05,613 --> 01:17:09,413 As-tu dit qu'il était difficile de faire confiance Le témoignage de Ha In Seok... 1039 01:17:11,552 --> 01:17:14,823 de l'accident il y a 20 ans à cause de sa démence alcoolique ? 1040 01:17:17,953 --> 01:17:18,962 Dans ce cas, 1041 01:17:19,892 --> 01:17:21,962 qu'en est-il des aveux du complice ? 1042 01:17:22,833 --> 01:17:24,193 - Quoi? - Quoi? 1043 01:17:25,203 --> 01:17:26,124 Et maintenant ? 1044 01:17:26,204 --> 01:17:28,172 Je suis complice... 1045 01:17:31,203 --> 01:17:33,762 qui était sur les lieux de la mort du réalisateur Jin Do Jun. 1046 01:17:33,842 --> 01:17:36,312 - Qu'est-ce qu'il dit ? - Il est sérieux ? 1047 01:17:37,842 --> 01:17:39,092 La conversation téléphonique... 1048 01:17:39,743 --> 01:17:42,512 enregistré sur mon téléphone de l'accident en est la preuve. 1049 01:17:43,552 --> 01:17:44,903 Que dit-il ? 1050 01:17:44,983 --> 01:17:47,142 M. Yoon. M. Yoon Hyeon Woo. 1051 01:17:47,222 --> 01:17:49,472 Ressaisis-toi et parle-moi. 1052 01:17:49,552 --> 01:17:50,852 Il y a quelqu'un autour de toi ? 1053 01:17:52,193 --> 01:17:54,293 Quittez la zone avant que quiconque ne vous voie. 1054 01:17:56,062 --> 01:17:58,512 Ne vous énervez pas. Gardez votre calme lorsque vous bougez. 1055 01:18:05,302 --> 01:18:06,443 Bon travail. 1056 01:18:09,043 --> 01:18:10,312 j'espère... 1057 01:18:11,812 --> 01:18:14,842 Seong Jun comprend la profonde considération de son père. 1058 01:18:15,552 --> 01:18:17,033 - M. Kim. - Oui Monsieur. 1059 01:18:17,113 --> 01:18:18,182 Je suis... 1060 01:18:19,882 --> 01:18:22,993 Le fils de Jin Yang Cheol. Son fils aîné. 1061 01:18:30,592 --> 01:18:33,253 (Une audience pour le groupe Soonyang Succession opportune et caisse noire) 1062 01:18:33,333 --> 01:18:36,493 M. Jin Seong Jun ! Est-ce vrai ? 1063 01:18:36,573 --> 01:18:41,222 Étiez-vous au courant de votre père, Le crime du président Jin Young Ki ? 1064 01:18:41,302 --> 01:18:43,762 Étiez-vous tous les deux dans le même bateau... 1065 01:18:43,842 --> 01:18:45,203 prendre les droits de gestion ? 1066 01:18:45,283 --> 01:18:46,732 Témoin, répondez-moi. 1067 01:18:46,812 --> 01:18:48,373 - Témoin! - Témoin! 1068 01:18:48,453 --> 01:18:51,312 - Répondez-moi, M. Jin Seong Jun ! - Témoin! 1069 01:18:51,882 --> 01:18:55,012 - Pourquoi ne dit-il rien ? - L'avez-vous fait ? 1070 01:18:55,092 --> 01:18:56,413 Allez-y et répondez. 1071 01:18:56,493 --> 01:18:58,462 Est-ce qu'il a vraiment fait ça ? 1072 01:19:05,262 --> 01:19:08,033 Hé, qu'est-ce que tu penses faire ? 1073 01:19:08,672 --> 01:19:10,002 Est-ce votre vengeance ? 1074 01:19:13,102 --> 01:19:15,833 Tu as enfin réussi à vivre comme un humain honnête... 1075 01:19:15,913 --> 01:19:18,043 grâce à l'argent que Soonyang t'a donné. 1076 01:19:18,812 --> 01:19:20,262 Comment oses-tu faire ça ? 1077 01:19:20,342 --> 01:19:21,443 Rangez les caméras. 1078 01:19:21,953 --> 01:19:23,033 Rangez les caméras ! 1079 01:19:23,113 --> 01:19:24,712 - Bonté. - Attrapez-le. 1080 01:19:25,222 --> 01:19:27,922 C'est pour ça que tu ne traites jamais bien vos associés. 1081 01:19:28,552 --> 01:19:31,493 Le chien de l'homme riche pense qu'il est devenu un homme riche. 1082 01:19:35,293 --> 01:19:37,892 J'ai élevé un chien qui a grandi mordre son propriétaire. 1083 01:19:40,302 --> 01:19:42,453 - Tu ne peux pas faire ça ! - Se déplacer! 1084 01:19:42,533 --> 01:19:45,193 Lâcher. Lâche-moi ! 1085 01:19:45,273 --> 01:19:46,793 Lâcher! 1086 01:19:46,873 --> 01:19:50,663 Le monde ne peut pas me faire tomber ! 1087 01:19:50,743 --> 01:19:53,232 Lors de l'audience de la succession illégale de Soonyang, 1088 01:19:53,312 --> 01:19:56,903 des preuves cruciales a été présenté pour prouver... 1089 01:19:56,983 --> 01:20:00,142 Président Jin Young Ki's incitation au meurtre... 1090 01:20:00,222 --> 01:20:01,892 du meurtre de Jin Do Jun en 2004. 1091 01:20:24,943 --> 01:20:26,833 Boycottez les produits Soonyang ! 1092 01:20:26,913 --> 01:20:28,903 - Boycottez ! - Boycottez ! 1093 01:20:28,983 --> 01:20:30,873 N'achetez ni ne vendez... 1094 01:20:30,953 --> 01:20:32,302 - Les produits Soonyang ! - N'achetez ni ne vendez ! 1095 01:20:32,382 --> 01:20:36,113 La colère contre les propriétaires de Soonyang conduit à un boycott, 1096 01:20:36,193 --> 01:20:38,213 et le groupe a finalement cédé. 1097 01:20:38,293 --> 01:20:41,012 Vice-président Jin Dong Ki et la famille d'un autre propriétaire... 1098 01:20:41,092 --> 01:20:42,413 a tenu une conférence de presse. 1099 01:20:42,493 --> 01:20:44,083 Ils ont annoncé qu'ils se retireraient... 1100 01:20:44,163 --> 01:20:47,002 de la gestion des entreprises à compter de ce jour. 1101 01:20:47,962 --> 01:20:49,972 (Accord de divorce) 1102 01:20:50,932 --> 01:20:53,922 (Signé par Mo Hyeon Min) 1103 01:20:54,002 --> 01:20:56,963 Ainsi, l'arrière-petit-fils de l'ancien président... 1104 01:20:57,043 --> 01:20:58,503 ne succèdera pas au groupe, 1105 01:20:58,583 --> 01:21:02,703 et ils rejoindront également un vaste programme de rétablissement éthique. 1106 01:21:02,783 --> 01:21:04,573 (Jin Do Jun repose ici.) 1107 01:21:04,653 --> 01:21:07,043 Le procureur spécial prévoit également de diriger... 1108 01:21:07,123 --> 01:21:09,972 enquête plus approfondie à la mort de Jin Do Jun... 1109 01:21:10,052 --> 01:21:11,902 tel qu'il a été exposé lors de l'audience. 1110 01:21:13,222 --> 01:21:14,982 Lors de l'assemblée générale des actionnaires, 1111 01:21:15,062 --> 01:21:17,613 Le groupe Soonyang a décidé quitter la direction... 1112 01:21:17,693 --> 01:21:19,382 à un spécialiste de la gestion. 1113 01:21:19,462 --> 01:21:21,993 Cours des actions Soonyang et son affiliation... 1114 01:21:22,073 --> 01:21:23,753 a finalement commencé à augmenter sur le marché, 1115 01:21:23,833 --> 01:21:25,762 clôture en hausse en fin de journée. 1116 01:21:25,842 --> 01:21:27,792 Tout s'est déroulé exactement comme tu le voulais. 1117 01:21:30,373 --> 01:21:33,302 Tu as pris celui de la famille Jin droits de gestion... 1118 01:21:33,382 --> 01:21:36,052 sans tenir une seule part dans votre main. 1119 01:21:39,083 --> 01:21:40,943 Je ne pouvais pas gagner assez d'argent... 1120 01:21:41,023 --> 01:21:43,312 acheter suffisamment d'actions en 20 ans de mes jours à Soonyang. 1121 01:21:43,392 --> 01:21:44,493 Cependant, 1122 01:21:45,693 --> 01:21:49,352 J'étais complètement formé sur la façon dont la famille du propriétaire... 1123 01:21:49,432 --> 01:21:50,882 pense et bouge. 1124 01:21:50,962 --> 01:21:54,363 Alors permettez-moi d’acheter ces pensées. 1125 01:22:03,972 --> 01:22:06,812 Oui, Père. Je rentre chez moi. 1126 01:22:07,443 --> 01:22:09,272 Voudriez-vous des fruits? 1127 01:22:09,352 --> 01:22:12,882 Je suis désolé de continuer à te faire payer des choses. 1128 01:22:14,083 --> 01:22:17,693 Je suis désolé d'être en retard. Mais je serai à la maison pour le dîner. 1129 01:22:19,863 --> 01:22:21,722 Oui, je te verrai bientôt, Père. 1130 01:22:23,033 --> 01:22:24,132 Au revoir. 1131 01:22:30,403 --> 01:22:31,502 Je sais enfin maintenant. 1132 01:22:32,472 --> 01:22:34,573 Ce n'était pas une possession ou un voyage dans le temps. 1133 01:22:37,312 --> 01:22:38,373 C'était... 1134 01:22:42,483 --> 01:22:43,583 repentir. 1135 01:22:44,812 --> 01:22:46,283 Mon repentir pour Jin Do Jun. 1136 01:22:46,882 --> 01:22:47,882 Et... 1137 01:22:49,953 --> 01:22:50,993 le repentir... 1138 01:22:53,092 --> 01:22:56,293 pour moi, Yoon Hyeon Woo. 1139 01:23:08,472 --> 01:23:09,613 Oui, M. Oh. 1140 01:23:11,172 --> 01:23:13,963 J'entends Daeyoung adopté toutes sortes d'expédients... 1141 01:23:14,043 --> 01:23:16,343 quitter le groupe aux arrière-petits-enfants. 1142 01:23:17,983 --> 01:23:20,943 Exactement. Tant que les impôts sont payés, il n'y a pas de problème... 1143 01:23:21,023 --> 01:23:23,312 en héritant de ses biens. 1144 01:23:23,392 --> 01:23:25,592 Le problème est droits de gestion successifs. 1145 01:23:27,663 --> 01:23:30,163 M. Oh, laissez-moi vous rappeler. 1146 01:23:31,663 --> 01:23:32,733 Au revoir. 1147 01:23:36,533 --> 01:23:39,573 (Seo Tai Ji célèbre son 30ème anniversaire.) 1148 01:23:59,922 --> 01:24:01,163 Est-ce que tu vas bien ? 1149 01:24:01,863 --> 01:24:02,863 Oui. 1150 01:24:05,663 --> 01:24:09,033 Tu es un peu différent du procureur Seo, je sais. 1151 01:24:11,233 --> 01:24:14,483 Grâce à vous, j'ai obtenu mon diplôme comme la Faucheuse de Soonyang. 1152 01:24:17,773 --> 01:24:18,983 Tu as l'air mieux maintenant. 1153 01:24:20,543 --> 01:24:21,682 Ce sont de beaux vêtements. 1154 01:24:26,283 --> 01:24:28,793 (Galerie Raon) 1155 01:24:31,552 --> 01:24:32,793 Salut, procureur Seo. 1156 01:24:43,773 --> 01:24:44,873 S'il vous plaît, portez-vous bien. 1157 01:24:59,352 --> 01:25:02,002 Tu es un peu différent du Seo Min Yeong que je connais. 1158 01:25:03,092 --> 01:25:04,293 Tu as l'air mieux maintenant. 1159 01:25:05,562 --> 01:25:06,793 Ce sont de beaux vêtements. 1160 01:25:24,373 --> 01:25:26,973 Vous avez atteint Yoon Hyeon Woo d'Investissement Miracle. 1161 01:25:28,613 --> 01:25:29,613 Oui. 1162 01:25:30,413 --> 01:25:34,503 (René riche) 1163 01:25:34,583 --> 01:25:41,193 (Merci d'avoir regardé Reborn Rich.) 1164 01:27:45,703 --> 01:27:47,703 Sous-titres par VIU 1165 01:27:47,784 --> 01:27:49,684 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs 1166 01:28:13,682 --> 01:28:16,712 (René riche)