1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,941 --> 00:00:51,121 (René riche) 9 00:00:51,201 --> 00:00:53,573 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et tourisme et KOCCA.) 10 00:00:53,927 --> 00:00:55,567 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 11 00:00:55,648 --> 00:00:57,417 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 12 00:00:59,307 --> 00:01:01,190 (Épisode 11) 13 00:01:02,791 --> 00:01:04,032 Merci, Hyeon Min. 14 00:01:07,462 --> 00:01:08,731 Je lui ai dit... 15 00:01:10,061 --> 00:01:11,931 payer généreusement le tableau. 16 00:01:12,832 --> 00:01:13,841 D'accord. 17 00:01:28,352 --> 00:01:29,951 J'ai entendu dire que tu voulais me voir. 18 00:01:30,992 --> 00:01:31,992 Oui. 19 00:01:34,091 --> 00:01:36,261 Comme on dit, celui qui a fait le nœud doit le dénouer. 20 00:01:38,261 --> 00:01:40,962 Je devrais défaire le nœud que j'ai fait. 21 00:01:44,171 --> 00:01:46,332 Avant qu'il ne soit trop tard, nous devrions nous assurer que Seong Jun... 22 00:01:47,302 --> 00:01:49,541 peut retourner à sa place, ma belle-nièce. 23 00:01:50,912 --> 00:01:54,212 Mais grand-père est toujours très en colère. 24 00:01:57,412 --> 00:01:58,951 Savez-vous... 25 00:02:00,082 --> 00:02:01,921 quand les gens deviennent désespérés ? 26 00:02:03,692 --> 00:02:05,222 Quand ils n'ont pas de plan B. 27 00:02:06,252 --> 00:02:08,812 Mais il se trouve que mon père a... 28 00:02:08,892 --> 00:02:11,162 deux petits-fils utiles. 29 00:02:14,862 --> 00:02:16,302 Je ne suis pas tout à fait suivi. 30 00:02:21,742 --> 00:02:23,172 Ne vous inquiétez pas trop. 31 00:02:23,971 --> 00:02:26,012 Seong Jun m'a. Et plus important encore, 32 00:02:27,242 --> 00:02:28,911 ses puissants beaux-parents le soutiennent, 33 00:02:29,582 --> 00:02:32,881 que mon plus jeune neveu Do Jun n'a pas. 34 00:02:39,492 --> 00:02:40,561 Père, tu devrais voir ça. 35 00:02:41,661 --> 00:02:43,782 C'est partout sur Internet en ce moment. 36 00:02:43,862 --> 00:02:44,992 Tout le monde appelle Seong Jun... 37 00:02:45,262 --> 00:02:48,061 "le meilleur leader de troisième génération pour le nouveau millénaire. » 38 00:02:48,762 --> 00:02:49,752 Son caractère décontracté... 39 00:02:49,832 --> 00:02:52,051 et comment il prend soin de ses employés et même leurs familles... 40 00:02:52,131 --> 00:02:53,431 créent une nouvelle tendance. 41 00:02:55,341 --> 00:02:56,371 Hé. 42 00:03:00,542 --> 00:03:01,612 Père. 43 00:03:04,082 --> 00:03:05,381 Il est temps Seong Jun... 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,781 est retourné au siège social. 45 00:03:11,052 --> 00:03:13,212 L'opinion publique s'est retournée contre nous à cause de Do Jun. 46 00:03:13,292 --> 00:03:15,362 Cela fera bonne impression dans les médias. 47 00:03:15,561 --> 00:03:17,492 "Le président Jin Yang Cheol petit-fils aîné." 48 00:03:17,591 --> 00:03:21,161 "L'héritier de la troisième génération de Soonyang est en formation." 49 00:03:21,332 --> 00:03:23,661 "Ecoute, voici la vraie affaire." 50 00:03:28,202 --> 00:03:31,441 Père, devrions-nous parler à la belle-famille de Seong Jun ? 51 00:03:33,841 --> 00:03:35,562 - Hyeon Min. - Oui. 52 00:03:35,642 --> 00:03:36,742 Oublie ça. 53 00:03:38,212 --> 00:03:41,151 Le croirais-tu si tu le voyais dans Hyunsung Quotidien ? 54 00:03:43,181 --> 00:03:44,812 Tout le monde sait que votre fils... 55 00:03:44,892 --> 00:03:47,892 est marié à la fille de la famille Hyunsung Daily. 56 00:03:48,721 --> 00:03:49,792 Père. 57 00:03:50,431 --> 00:03:53,262 Alors, que comptez-vous faire avec Seong Jun ? 58 00:04:03,841 --> 00:04:05,642 (Directeur exécutif Jin Seong Jun) 59 00:04:08,582 --> 00:04:11,381 (Société Soonyang) 60 00:04:15,781 --> 00:04:16,822 (L'héritier de troisième génération de Soonyang) 61 00:04:19,292 --> 00:04:21,161 Vous avez maintenant la permission de grand-père... 62 00:04:21,791 --> 00:04:23,861 à transférer au siège social à Gwanghwamun. 63 00:04:25,332 --> 00:04:27,922 Quant à votre nouveau poste, il aimerait d'abord discuter avec vous. 64 00:04:28,002 --> 00:04:29,062 Alors réfléchissez à ce que vous voudriez. 65 00:04:30,002 --> 00:04:32,572 Assurez-vous de bien attacher toutes les extrémités libres. 66 00:04:38,872 --> 00:04:39,942 ("Petit-fils du fondateur de Soonyang Impliqué dans la manipulation des stocks ?") 67 00:04:40,582 --> 00:04:42,012 C'était toi, n'est-ce pas ? 68 00:04:45,182 --> 00:04:46,582 Donc? Vous êtes venu ici pour vous réjouir ? 69 00:04:47,851 --> 00:04:48,921 A cette heure tardive ? 70 00:04:55,221 --> 00:04:57,211 Maintenant que mon exil est terminé grâce à vous... 71 00:04:57,291 --> 00:04:58,892 et ta famille, 72 00:04:59,962 --> 00:05:01,502 tu veux que je m'incline devant toi à genoux ? 73 00:05:03,502 --> 00:05:04,731 Bien sûr, faites-le. 74 00:05:08,101 --> 00:05:10,611 Je parie que les filles avec qui tu t'amusais je n'en ai aucune idée... 75 00:05:11,272 --> 00:05:12,442 comme c'est ennuyeux... 76 00:05:13,072 --> 00:05:14,911 et combien ça coûte... 77 00:05:15,741 --> 00:05:17,281 être ta femme. 78 00:05:19,682 --> 00:05:20,981 Est-ce amusant de vivre ainsi ? 79 00:05:26,421 --> 00:05:27,822 Cela devient de plus en plus intéressant. 80 00:05:28,591 --> 00:05:30,022 Je suis là pour vous prévenir. 81 00:05:30,291 --> 00:05:33,861 J'ai travaillé dur pour créer cette opportunité pour vous. Ne le gâchez pas. 82 00:05:36,901 --> 00:05:39,171 Ressaisissez-vous, voulez-vous ? 83 00:05:43,341 --> 00:05:45,212 (Société Soonyang) 84 00:06:49,041 --> 00:06:51,272 Il n'y a rien. Je n'ai rien trouvé. 85 00:06:52,072 --> 00:06:53,111 Quoi? 86 00:06:53,411 --> 00:06:54,442 Attendez. 87 00:07:00,182 --> 00:07:01,281 Un instant. 88 00:07:02,622 --> 00:07:04,612 Quant au stock de New Data Technology, 89 00:07:04,692 --> 00:07:06,672 c'est vrai que Miracle a acheté en bas et vendu haut. 90 00:07:06,752 --> 00:07:08,991 C'est aussi vrai Miracle acheté un grand nombre d'actions. 91 00:07:09,161 --> 00:07:12,361 Mais pour prouver qu'ils ont truqué le marché... 92 00:07:14,661 --> 00:07:16,882 Oui, nous aurions besoin de preuves qu'ils ont influencé... 93 00:07:16,962 --> 00:07:18,171 l'ajustement des stocks en quelque sorte. 94 00:07:18,332 --> 00:07:19,332 Mais il n’y en a pas. 95 00:07:20,132 --> 00:07:22,562 Pas de comptes au nom emprunté, qui sont utilisés pour la manipulation des stocks. 96 00:07:22,642 --> 00:07:24,241 Et pas d’échanges croisés. 97 00:07:24,341 --> 00:07:27,362 Plus important encore, lorsque Miracle a acheté une grande quantité du stock, 98 00:07:27,442 --> 00:07:28,781 le cours de l'action n'a même pas augmenté. 99 00:07:29,411 --> 00:07:32,682 Il n'y a donc aucune preuve que Miracle a manipulé le cours de l'action... 100 00:07:37,952 --> 00:07:38,952 Désolé. 101 00:07:39,091 --> 00:07:41,262 Bien sûr, vous le savez déjà. J'ai trop divagué, n'est-ce pas ? 102 00:07:42,562 --> 00:07:44,281 Vous avez été innocenté de toutes les accusations. 103 00:07:44,361 --> 00:07:45,731 Je voulais te le dire dès que possible, 104 00:07:47,731 --> 00:07:48,801 alors je me suis précipité ici. 105 00:07:54,272 --> 00:07:55,272 As-tu mangé? 106 00:07:59,241 --> 00:08:00,312 Avez-vous dîné ? 107 00:08:18,392 --> 00:08:19,661 C'était le dernier jour... 108 00:08:22,361 --> 00:08:24,772 de vous qui enquêtez sur moi en tant que procureur. 109 00:08:26,401 --> 00:08:27,601 Cela n'arrivera plus. 110 00:08:32,241 --> 00:08:33,272 Je le promets. 111 00:08:56,761 --> 00:08:57,871 Merci. 112 00:09:00,601 --> 00:09:01,601 Allons-y. 113 00:09:05,542 --> 00:09:06,712 Une holding financière ? 114 00:09:07,042 --> 00:09:08,602 A l'extérieur, cela ressemblerait à une société financière. 115 00:09:08,682 --> 00:09:11,652 Mais ce sera comme la tour de contrôle des plans de succession de Soonyang. 116 00:09:12,652 --> 00:09:13,682 Alors... 117 00:09:14,981 --> 00:09:17,391 qui dirigera cette entreprise ? 118 00:09:25,662 --> 00:09:27,662 Et si tu le dirigeais, Jun ? 119 00:09:31,131 --> 00:09:32,202 Pardon? 120 00:09:32,402 --> 00:09:34,442 Pourquoi? Tu ne veux pas ? 121 00:09:41,341 --> 00:09:43,312 Une fois arrivés au moulin à riz d'Incheon, 122 00:09:44,082 --> 00:09:45,812 nous allons d'abord tenir une conférence de presse. 123 00:09:47,052 --> 00:09:48,922 Une réunion du conseil d'administration est prévue pour la semaine prochaine également. 124 00:09:49,621 --> 00:09:52,021 Présentez-vous formellement et se mettre au travail. 125 00:09:53,351 --> 00:09:56,192 Obtenez un certificat de constitution pour l'entreprise aussi. 126 00:09:57,221 --> 00:09:58,532 Quant à l'assemblée générale des actionnaires... 127 00:10:02,101 --> 00:10:03,702 Vous pouvez également vous occuper de la préparation, n'est-ce pas ? 128 00:10:11,371 --> 00:10:12,412 Es-tu sûr... 129 00:10:13,442 --> 00:10:15,442 tu veux me laisser diriger l'entreprise ? 130 00:10:17,182 --> 00:10:19,851 Je peux voir l'avidité brûlante pour l'argent dans tes yeux. 131 00:10:20,851 --> 00:10:22,782 Tu es tellement avide d'argent que tu ne me crains pas, 132 00:10:24,891 --> 00:10:27,861 et tu es même impitoyable avec votre famille et vos proches. 133 00:10:30,162 --> 00:10:32,192 Vous êtes capricieux... 134 00:10:33,332 --> 00:10:36,001 tout comme moi. 135 00:10:39,802 --> 00:10:41,302 Groupe financier Soonyang. 136 00:10:43,202 --> 00:10:44,271 Je vais... 137 00:10:46,812 --> 00:10:48,542 donne-le toi. 138 00:11:16,442 --> 00:11:17,471 Maintenant, je sais... 139 00:11:18,542 --> 00:11:19,712 la raison pour laquelle... 140 00:11:21,542 --> 00:11:23,741 Je ne me souviens de rien du 4-2, Jin Do Jun. 141 00:11:25,611 --> 00:11:27,052 (Jin Do Jun, 4-2, décédé) 142 00:11:28,851 --> 00:11:30,521 C'est parce que je suis mort. 143 00:11:34,491 --> 00:11:35,491 Et... 144 00:11:40,832 --> 00:11:43,131 des choses qui vont forcément arriver... 145 00:11:43,962 --> 00:11:45,131 cela arrive toujours, sans faute. 146 00:11:48,871 --> 00:11:52,761 (René riche) 147 00:11:52,841 --> 00:11:54,682 C'est automatiquement traduit en un instant. 148 00:11:55,141 --> 00:11:57,952 Le service de traduction automatique est disponible en six langues. 149 00:11:58,511 --> 00:12:00,901 Toute personne possédant un ordinateur peut désormais utiliser... 150 00:12:00,981 --> 00:12:03,351 la reconnaissance vocale et automatique services de traduction. 151 00:12:04,391 --> 00:12:05,641 Cela vient d'arriver. 152 00:12:05,721 --> 00:12:06,842 - La personne que vous avez jointe... - Le journaliste Joo... 153 00:12:06,922 --> 00:12:08,162 rapporte en direct de la scène. 154 00:12:08,422 --> 00:12:10,462 La police a donc confirmé les identités des passagers ? 155 00:12:10,962 --> 00:12:13,532 Plus tôt dans la journée, sur une route en périphérie d'Incheon, 156 00:12:13,662 --> 00:12:16,651 une collision impliquant plusieurs véhicules s'est produite, et l'un des véhicules appartient... 157 00:12:16,731 --> 00:12:20,072 au président Jin Yang Cheol, qui se dirigeait vers le musée Soonyang. 158 00:12:20,432 --> 00:12:22,761 A, le chauffeur du camion de fret... 159 00:12:22,841 --> 00:12:26,111 qui conduisait de l'autre côté de la route, est mort sur le coup. 160 00:12:26,241 --> 00:12:28,332 Le président Jin et son petit-fils, Jin Do Jun, 161 00:12:28,412 --> 00:12:30,431 qui était aussi dans la voiture au moment de l'accident, 162 00:12:30,511 --> 00:12:32,412 ont été transportés vers un hôpital voisin. 163 00:12:32,552 --> 00:12:35,002 Le suspect de la police que l'accident s'est produit... 164 00:12:35,082 --> 00:12:37,472 parce que A conduisait sous l'emprise de l'alcool. 165 00:12:37,552 --> 00:12:39,721 Ils lanceront une enquête pour le savoir... 166 00:12:41,861 --> 00:12:43,062 Tout ira bien pour lui, n'est-ce pas ? 167 00:12:43,761 --> 00:12:45,192 Son grand-père est propriétaire du groupe Soonyang. 168 00:12:46,091 --> 00:12:48,432 Il sera soigné par les meilleurs médecins du pays. 169 00:12:50,261 --> 00:12:51,702 Ne vous inquiétez pas trop. 170 00:12:52,271 --> 00:12:53,631 (Unité de soins intensifs d'urgence) 171 00:13:03,412 --> 00:13:04,652 (Unité de soins intensifs d'urgence) 172 00:13:05,182 --> 00:13:08,021 Jeune Ki, ton père... Où est-il ? 173 00:13:09,381 --> 00:13:11,941 Qu'est-ce que tu attends ? Emmène-moi vers lui tout de suite ! 174 00:13:12,021 --> 00:13:13,891 Le réalisateur Jung sortira sous peu, madame. 175 00:13:14,322 --> 00:13:16,091 Il nous dira comment va M. le président. 176 00:13:16,591 --> 00:13:18,491 Tu devrais te préparer pour le pire, Mère. 177 00:13:19,432 --> 00:13:22,731 C'était un gros accident. 178 00:13:33,011 --> 00:13:34,841 Laissez-moi entrer, directeur Jung. 179 00:13:35,312 --> 00:13:37,341 Je dois voir mon mari. 180 00:13:37,712 --> 00:13:39,182 Je suis désolé, madame. 181 00:13:39,582 --> 00:13:43,422 Monsieur le Président a besoin d'un repos absolu pour le moment. 182 00:13:44,221 --> 00:13:45,572 Pour le moment, 183 00:13:45,652 --> 00:13:47,922 aucun visiteur n'est autorisé, y compris tous les membres de la famille. 184 00:13:48,361 --> 00:13:49,591 Comment va-t-il ? 185 00:13:50,662 --> 00:13:53,131 À quel point est-il blessé qu'on ne peut même pas le voir ? 186 00:13:53,391 --> 00:13:55,032 Doit-il subir une intervention chirurgicale d'urgence ou quelque chose ? 187 00:13:55,962 --> 00:13:57,832 Pour le moment, Monsieur le Président est... 188 00:13:58,101 --> 00:13:59,702 dans le coma. 189 00:14:05,072 --> 00:14:09,611 Êtes-vous en train de dire qu'il ne se réveillera peut-être jamais ? Mon père ? 190 00:14:09,782 --> 00:14:14,351 Alors devrions-nous nous préparer au pire, Le directeur Jung ? 191 00:14:16,751 --> 00:14:18,591 Qu'est-ce que tu as, jeune Ki ? 192 00:14:19,351 --> 00:14:21,021 Comme si vous attendiez que cela se produise. 193 00:14:21,391 --> 00:14:24,781 S'ils ne peuvent pas le soigner ici, nous devrions l'emmener aux États-Unis. 194 00:14:24,861 --> 00:14:25,982 C'est ce que nous devons faire, en tant que ses enfants ! 195 00:14:26,062 --> 00:14:28,302 Cela signifie également que le président de Soonyang est dans le coma. 196 00:14:31,332 --> 00:14:34,641 Lundi, à l'ouverture de la bourse, nos stocks vont chuter. 197 00:14:35,702 --> 00:14:38,111 Et dans une situation d'urgence comme celle-ci, 198 00:14:38,971 --> 00:14:41,812 Je devrais prendre des décisions en son nom en tant que son fils aîné. 199 00:14:47,721 --> 00:14:49,182 Maintenant, dites-nous, directeur Jung. 200 00:14:49,721 --> 00:14:52,391 Va-t-il se réveiller ? 201 00:14:52,851 --> 00:14:54,091 Pour le moment, 202 00:14:54,761 --> 00:14:58,562 tout ce que je peux vous dire, c'est que mon équipe et je ferai de notre mieux. 203 00:15:04,501 --> 00:15:06,551 Do Jun... Où est Do Jun ? 204 00:15:06,631 --> 00:15:08,042 Nous avons reçu un appel du bureau du secrétaire. 205 00:15:08,271 --> 00:15:10,101 Que faisait Do Jun là à cette heure-là ? 206 00:15:10,202 --> 00:15:11,992 - Nous avons entendu... - Que s'est-il passé, Jeune Ki ? 207 00:15:12,072 --> 00:15:15,241 Nous avons entendu dire que Do Jun était dans la voiture avec Père. 208 00:15:16,011 --> 00:15:18,111 Est-ce que Jun va bien, n'est-ce pas ? 209 00:15:18,582 --> 00:15:20,282 Dire quelque chose! 210 00:15:21,822 --> 00:15:22,881 Oh cher. 211 00:15:47,271 --> 00:15:49,511 L'opération s'est bien déroulée. 212 00:15:51,452 --> 00:15:52,452 Je vois. 213 00:15:53,981 --> 00:15:55,981 Merci. Merci beaucoup, docteur. 214 00:15:56,422 --> 00:15:58,612 Quant aux soucis neurochirurgicaux que j'ai eu, 215 00:15:58,692 --> 00:16:00,541 la blessure à l'arrière de la tête n’est qu’externe. 216 00:16:00,621 --> 00:16:02,541 Heureusement, il n'y a pas d'hémorragie intracrânienne. 217 00:16:02,621 --> 00:16:04,631 Donc dans l’ensemble, l’opération s’est bien déroulée. 218 00:16:04,991 --> 00:16:05,991 Je vois. 219 00:16:07,361 --> 00:16:09,532 Va-t-il expérimenter... 220 00:16:10,402 --> 00:16:12,302 des complications post-chirurgicales ? 221 00:16:12,601 --> 00:16:16,172 Pour le moment, je ne pense pas tu devrais être trop inquiet. 222 00:16:16,271 --> 00:16:17,601 Mais attendons de voir. 223 00:16:18,771 --> 00:16:20,732 Si tu as besoin de quelque chose tout en le traitant ou en l'aidant à se rétablir, 224 00:16:20,812 --> 00:16:22,261 n'hésitez pas à me le faire savoir. 225 00:16:22,341 --> 00:16:23,841 Nous vous apporterons tout le soutien dont vous avez besoin. 226 00:16:24,042 --> 00:16:27,782 Il doit occuper un poste clé dans l'entreprise. 227 00:16:32,322 --> 00:16:35,662 Je lui suis tout simplement extrêmement redevable. 228 00:16:39,761 --> 00:16:42,332 Oh, ils le déplacent à la salle de réveil maintenant. 229 00:18:01,511 --> 00:18:02,581 Grand-père. 230 00:18:06,682 --> 00:18:07,712 Grand-père. 231 00:18:08,551 --> 00:18:12,352 Grand-père. S'il vous plaît... 232 00:18:12,892 --> 00:18:14,741 Grand-père. 233 00:18:14,821 --> 00:18:18,031 - Grand-père. - Monsieur, vous allez bien ? 234 00:18:18,662 --> 00:18:19,612 Appelez une ambulance. 235 00:18:19,692 --> 00:18:20,731 - Oui. - Grand-père. 236 00:18:21,801 --> 00:18:22,862 Dépêche-toi! 237 00:18:23,761 --> 00:18:25,731 - Monsieur. - Grand-père ! 238 00:18:26,571 --> 00:18:27,602 Grand-père. 239 00:18:28,702 --> 00:18:29,741 Grand-père. 240 00:18:51,491 --> 00:18:53,211 M. Ha apportait un costume pour la conférence de presse... 241 00:18:53,291 --> 00:18:56,202 conformément à l'ordre de M. Lee Hang Jae. 242 00:18:56,902 --> 00:18:59,172 Ceci a été trouvé dans l'une des poches du chauffeur du camion... 243 00:19:00,301 --> 00:19:02,801 qui est maintenant mort. Tu devrais y jeter un oeil. 244 00:19:06,142 --> 00:19:07,571 Je pensais que tu devrais le savoir... 245 00:19:08,612 --> 00:19:10,412 avant que la police ne lance leur enquête. 246 00:19:12,152 --> 00:19:14,311 Ce n'était pas un accident. 247 00:19:15,281 --> 00:19:19,152 La voiture de M. le Président a été prise pour cible. 248 00:19:21,521 --> 00:19:23,261 (Séoul 27, G 3395) 249 00:19:25,261 --> 00:19:28,531 (Séoul 27, G 3395) 250 00:19:34,632 --> 00:19:35,842 Quelqu’un doit être derrière tout ça. 251 00:19:37,771 --> 00:19:39,541 Découvrez qui a commandé ceci et apporte-les-moi. 252 00:19:52,251 --> 00:19:53,321 Je sais... 253 00:19:57,261 --> 00:19:58,592 que tout ce qui s'est passé dans ma vie antérieure... 254 00:19:59,531 --> 00:20:02,301 cela arrivera aussi dans cette vie. 255 00:20:06,202 --> 00:20:07,271 Dans ma vie antérieure, 256 00:20:08,942 --> 00:20:11,001 Je suis mort entre tes mains, comme Yoon Hyeon Woo. 257 00:20:13,112 --> 00:20:14,142 Dans cette vie, 258 00:20:15,581 --> 00:20:16,811 Je suis né de nouveau sous le nom de Jin Do Jun. 259 00:20:19,352 --> 00:20:21,452 Et je refuse de mourir entre vos mains une fois de plus. 260 00:20:28,021 --> 00:20:29,162 Je dois vivre. 261 00:20:30,962 --> 00:20:32,432 Je survivrai quoi qu'il arrive... 262 00:20:35,162 --> 00:20:36,501 et trouvez la réponse. 263 00:20:45,172 --> 00:20:46,642 Je suis là, grand-père. 264 00:20:48,081 --> 00:20:49,412 Salut, Do Jun. 265 00:20:52,311 --> 00:20:53,481 Le secret... 266 00:20:57,081 --> 00:20:58,791 derrière ma deuxième vie. 267 00:21:08,225 --> 00:21:10,384 Compte tenu de l'impact que cela aurait en bourse, 268 00:21:10,954 --> 00:21:12,074 Je suggère que nous gardions... 269 00:21:12,154 --> 00:21:14,694 L'état de santé de M. le Président est confidentiel pour le moment. 270 00:21:14,995 --> 00:21:17,525 Alors qu'en est-il du communiqué de presse ? 271 00:21:17,765 --> 00:21:19,614 On écrira qu'il reste au centre médical Soonyang... 272 00:21:19,694 --> 00:21:22,265 récupérer selon les conseils de ses médecins. 273 00:21:23,035 --> 00:21:24,404 Quelles sont certaines des choses... 274 00:21:25,204 --> 00:21:27,505 sur l'emploi du temps de mon père qui Je dois m'en occuper en urgence ? 275 00:21:29,104 --> 00:21:31,094 Monsieur le Président était censé pour annoncer la création... 276 00:21:31,174 --> 00:21:34,075 de notre holding financière lors d'une conférence de presse aujourd'hui. 277 00:21:34,614 --> 00:21:37,235 Et il aurait eu les membres du conseil d'administration doivent s'entendre là-dessus... 278 00:21:37,315 --> 00:21:38,614 lors du conseil d'administration de la semaine prochaine. 279 00:21:39,114 --> 00:21:40,684 Reportons la réunion du conseil d'administration. 280 00:21:41,354 --> 00:21:43,555 Établir la société holding financière... 281 00:21:44,055 --> 00:21:45,344 Laissons cela de côté pour l'instant. 282 00:21:45,424 --> 00:21:46,454 Oui, je suis d'accord. 283 00:21:46,555 --> 00:21:48,514 Cela pourra être fait une fois que Père se réveillera. 284 00:21:48,594 --> 00:21:49,945 Il n'y a rien d'urgent. 285 00:21:50,025 --> 00:21:51,114 Vous le savez tous... 286 00:21:51,194 --> 00:21:53,114 Monsieur le Président croit fermement le secteur financier est... 287 00:21:53,194 --> 00:21:55,634 - où se trouve l'avenir de Soonyang... - Il essaye juste de nous tromper. 288 00:21:55,934 --> 00:21:57,655 Qui ici ne le sait pas ? 289 00:21:57,735 --> 00:21:58,874 Surveillez votre bouche. 290 00:21:59,775 --> 00:22:02,225 - Père ne va pas bien. - C'est exactement ce que je veux dire. 291 00:22:02,305 --> 00:22:04,665 Père est cloué au lit maintenant. Rien de bon n'en sortira... 292 00:22:04,745 --> 00:22:06,015 de gens qui en parlent. 293 00:22:06,315 --> 00:22:09,545 Chang Je, j'ai entendu les politiciens ça ne les intéresse pas non plus. 294 00:22:09,844 --> 00:22:11,205 Ils disent que ça viole la séparation du capital industriel et financier. 295 00:22:11,285 --> 00:22:12,454 Oui, c'est vrai. 296 00:22:12,654 --> 00:22:14,475 C'est pourquoi Père a dit... 297 00:22:14,555 --> 00:22:15,745 il voulait soutenir... 298 00:22:15,825 --> 00:22:18,245 un candidat à la présidentielle qui assouplirait les règles. 299 00:22:18,325 --> 00:22:20,594 Alors ce serait résolu tout de suite, Je suppose. 300 00:22:20,795 --> 00:22:22,885 Il vous a posé une question. Pourquoi divaguer... 301 00:22:22,965 --> 00:22:24,565 et gâcher l'ambiance ? 302 00:22:26,335 --> 00:22:27,394 D'accord. 303 00:22:28,864 --> 00:22:30,005 Mon point est... 304 00:22:30,204 --> 00:22:31,824 Que nous voulions pousser Cheongwadae... 305 00:22:31,904 --> 00:22:33,374 ou influencer l'Assemblée nationale, 306 00:22:33,575 --> 00:22:36,275 nous ne pouvons pas le faire sans Père. 307 00:22:36,475 --> 00:22:37,644 Est-ce que je me trompe, jeune Ki ? 308 00:22:38,104 --> 00:22:39,764 - M. Lee. - Oui Monsieur. 309 00:22:39,844 --> 00:22:40,914 Quant à la réunion du conseil d'administration, 310 00:22:41,985 --> 00:22:43,515 nous procéderons comme prévu. 311 00:22:45,414 --> 00:22:47,555 - Jeune Ki. - Nous ne pouvons pas... 312 00:22:48,624 --> 00:22:50,585 laisser le poste de mon père vacant. 313 00:22:52,025 --> 00:22:53,154 Je vais le remplacer. 314 00:22:58,465 --> 00:23:00,465 Mon Dieu. 315 00:23:05,904 --> 00:23:08,794 Jeune Ki, mon père t'a aveuglé tant de fois. 316 00:23:08,874 --> 00:23:12,874 Vous ne comprenez toujours pas l'image ? Êtes-vous stupide? 317 00:23:14,015 --> 00:23:16,965 Il veut que Do Jun se présente la société holding financière. 318 00:23:17,045 --> 00:23:18,684 Vous ne comprenez pas ce que cela signifie ? 319 00:23:18,954 --> 00:23:20,854 Je parie que vous n'en avez aucune idée. 320 00:23:21,614 --> 00:23:22,745 Il parrainera le candidat... 321 00:23:22,825 --> 00:23:26,014 qui assouplirait les réglementations sur la séparation... 322 00:23:26,094 --> 00:23:27,915 pour que la tête de la compagnie financière holding... 323 00:23:27,995 --> 00:23:30,415 pourrait continuer à diriger le groupe Soonyang. En d'autres termes, il a choisi... 324 00:23:30,495 --> 00:23:33,164 cet idiot de fils de Yoon Ki, Do Jun, comme son successeur. 325 00:23:33,295 --> 00:23:36,255 Tu as tellement peur de Père que tu n'as rien à ton nom. 326 00:23:36,335 --> 00:23:38,824 Maintenant, tu prendras ce qui lui revient de droit à ton fils... 327 00:23:38,904 --> 00:23:41,404 et le mettre dans la bouche de Do Jun ? 328 00:23:41,904 --> 00:23:43,965 N'es-tu pas trop gêné même affronter Seong Jun ? 329 00:23:44,045 --> 00:23:45,094 Ça suffit, oncle Dong Ki. 330 00:23:45,174 --> 00:23:47,275 Toi aussi! Rassemblez-vous ! 331 00:23:47,614 --> 00:23:49,534 Ou tu finiras par devenir une marionnette comme ton père. 332 00:23:49,614 --> 00:23:50,684 Qu'est-ce que vous avez dit? 333 00:23:52,315 --> 00:23:54,005 Espèce de petit... 334 00:23:54,085 --> 00:23:55,854 Assez, vous deux ! 335 00:23:59,154 --> 00:24:01,624 Votre père avait raison à propos de vous. 336 00:24:02,325 --> 00:24:04,565 Je sais que je vous ai donné naissance, les gars, 337 00:24:05,134 --> 00:24:08,094 mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous ? 338 00:24:08,434 --> 00:24:10,485 Sachant que ton père est sur le point de mourir, 339 00:24:10,565 --> 00:24:12,255 comment oses-tu t'inquiéter ce que tu pourrais perdre... 340 00:24:12,335 --> 00:24:13,674 ou gagner en premier ? 341 00:24:14,134 --> 00:24:15,174 Maman. 342 00:24:16,775 --> 00:24:18,745 Je ne peux pas croire que je dois voir ça. 343 00:24:19,475 --> 00:24:21,564 Calme-toi, Mère. Vous pourriez vous évanouir à ce rythme-là. 344 00:24:21,644 --> 00:24:22,684 Oublie ça. 345 00:24:23,184 --> 00:24:24,315 Sortez tous ! 346 00:24:25,315 --> 00:24:27,274 J'ai peur que ton père je ne me réveillerais jamais... 347 00:24:27,354 --> 00:24:30,055 parce qu'il ne veut pas voir les imbéciles que vous êtes ! 348 00:24:30,184 --> 00:24:33,094 Ne dis pas ça, maman ! 349 00:24:33,825 --> 00:24:35,765 Maman, rentre à la maison et repose-toi. 350 00:24:36,225 --> 00:24:38,364 De toute façon, on ne peut même pas le voir ! 351 00:24:41,335 --> 00:24:42,554 Rentrons à la maison, Mère. 352 00:24:42,634 --> 00:24:44,005 Je suis sûr... 353 00:24:45,235 --> 00:24:46,904 Yoon Ki et Hae In resteront ici de toute façon. 354 00:24:47,674 --> 00:24:49,644 Tu as l'air si fatiguée, Mère. 355 00:24:50,874 --> 00:24:54,075 Nous vous ramènerons à la maison. Allons à Jeongsimjae, d'accord ? 356 00:24:54,315 --> 00:24:55,414 Oublie ça. 357 00:24:55,815 --> 00:24:59,085 Toute ma vie, Je suis toujours restée à ses côtés. 358 00:24:59,485 --> 00:25:01,585 Il me cherchera dès son réveil. 359 00:25:05,295 --> 00:25:09,094 Tenez compte de mes conseils. N'élevez pas la voix à nouveau devant moi. 360 00:25:17,805 --> 00:25:21,575 Maman doit encore beaucoup prendre soin de lui, même à son âge. 361 00:25:22,245 --> 00:25:24,695 Soyons honnêtes. Sans le soutien de ma mère, 362 00:25:24,775 --> 00:25:26,815 il n'aurait pas pu faire grandir Soonyang à ce qu'il est aujourd'hui. 363 00:25:27,644 --> 00:25:28,684 Certainement pas. 364 00:25:29,215 --> 00:25:30,884 Tu devrais aussi être gentil avec moi. 365 00:25:32,154 --> 00:25:33,705 Vous ne vous souvenez pas de ce que M. Baek a dit ? 366 00:25:33,785 --> 00:25:37,055 Tu as la chance d'avoir des parents riches et une épouse sage. 367 00:25:37,555 --> 00:25:39,374 M. Baek n'a jamais tort, vous savez. 368 00:25:39,454 --> 00:25:41,274 Que penses-tu qu'il va se passer avec mon père ? 369 00:25:41,354 --> 00:25:42,495 Va-t-il se réveiller ? 370 00:25:43,565 --> 00:25:45,124 Oui, je le crois. 371 00:25:47,094 --> 00:25:48,194 Quoi? 372 00:25:48,765 --> 00:25:50,535 - Il va se réveiller ? - Oui. 373 00:25:50,805 --> 00:25:52,354 D'après sa lecture, il est extrêmement fort. 374 00:25:52,434 --> 00:25:54,294 Il ne succombera jamais aux blessures ou aux maladies accidentelles. 375 00:25:54,374 --> 00:25:55,524 Et il est certainement... 376 00:25:55,604 --> 00:25:57,505 ne mourra pas cette année. 377 00:25:57,944 --> 00:25:59,575 Bon sang, pourquoi... 378 00:26:00,245 --> 00:26:01,985 Pourquoi tu me dis ça maintenant ? 379 00:26:02,585 --> 00:26:04,965 Parce que vous me l'avez demandé tout à l'heure, monsieur. 380 00:26:05,045 --> 00:26:06,454 N'interviens pas, chérie. 381 00:26:06,614 --> 00:26:08,604 Laissez-les commencer la société holding financière ou autre. 382 00:26:08,684 --> 00:26:10,424 Restez simplement en dehors de ça. 383 00:26:10,624 --> 00:26:11,945 Si Père se réveille, 384 00:26:12,025 --> 00:26:13,394 il sera très en colère. 385 00:26:13,555 --> 00:26:15,915 C'est si facile pour toi de le dire. 386 00:26:15,995 --> 00:26:17,344 Tu n'as aucune idée de ce que je ressens en ce moment. 387 00:26:17,424 --> 00:26:20,685 Monsieur Baek, en qui tu as tant confiance, m'a dit... 388 00:26:20,765 --> 00:26:23,134 qu'une fois que Do Jun a survécu un incident mettant la vie en danger, 389 00:26:23,835 --> 00:26:26,035 il serait devenu imbattable... 390 00:26:26,735 --> 00:26:27,725 Qu'est-ce que c'était ? 391 00:26:27,805 --> 00:26:29,575 - Une richesse astronomique... - Oui ! 392 00:26:30,245 --> 00:26:32,165 - Quoi? - L'argent tombera sur ses genoux. 393 00:26:32,245 --> 00:26:34,275 C'est exact! Dois-je vraiment... 394 00:26:35,174 --> 00:26:38,785 laisse ce gamin chanceux manger la holding financière aussi ? 395 00:26:39,715 --> 00:26:41,085 Bon sang. 396 00:26:43,585 --> 00:26:45,025 Laissez-moi voir. 397 00:27:19,424 --> 00:27:22,295 Vous devez assister à la réunion de direction le matin. 398 00:27:41,844 --> 00:27:44,015 Finis juste ça et couche-toi tôt, père. 399 00:27:46,414 --> 00:27:48,184 Ne vous inquiétez pas, Seong Jun. 400 00:27:50,025 --> 00:27:52,454 Votre oncle a raison. 401 00:27:55,394 --> 00:27:57,664 J'annulerai la réunion du conseil d'administration. 402 00:28:02,005 --> 00:28:03,664 Je vais continuer et annuler le plan... 403 00:28:05,265 --> 00:28:08,275 créer la société holding financière. 404 00:28:09,245 --> 00:28:10,275 Père. 405 00:28:11,604 --> 00:28:12,715 J'aurais dû... 406 00:28:13,844 --> 00:28:15,745 vous a protégé. 407 00:28:19,354 --> 00:28:20,785 Je suis trop gêné pour te faire face. 408 00:28:30,565 --> 00:28:32,664 Mais plus tôt, j'étais d'accord avec ce que vous avez dit. 409 00:28:35,735 --> 00:28:38,604 Suivez les souhaits de grand-père concernant la société holding financière. 410 00:28:40,735 --> 00:28:42,575 Ils pourraient finir par être ses dernières volontés. 411 00:28:44,344 --> 00:28:46,114 Vous êtes... 412 00:28:48,015 --> 00:28:50,045 son seul successeur légitime, Père. 413 00:29:08,134 --> 00:29:09,854 Monsieur, selon vos instructions, 414 00:29:09,934 --> 00:29:13,054 la police a conclu que le chauffeur du camion était ivre... 415 00:29:13,134 --> 00:29:14,934 et des problèmes de freins rencontrés, qui a causé l'accident. 416 00:29:15,174 --> 00:29:17,144 Ils iront de l'avant et clôtureront l'affaire. 417 00:29:17,604 --> 00:29:21,975 La police soupçonne la berline qui a décollé était un véhicule volé. 418 00:29:22,144 --> 00:29:25,614 Ils regardent les images de vidéosurveillance pour le suivre, 419 00:29:25,854 --> 00:29:27,184 mais M. Woo pense... 420 00:29:32,154 --> 00:29:34,194 puisqu'il s'agissait d'un accident très élaboré, 421 00:29:34,755 --> 00:29:36,995 - la voiture est probablement à la casse... - Arrêtez. 422 00:29:42,065 --> 00:29:43,265 Vous pouvez vous arrêter là. 423 00:29:46,575 --> 00:29:49,844 Nous devrions le dire à grand-mère. Elle doit être dévastée. 424 00:29:50,644 --> 00:29:53,344 Elle est oratrice. 425 00:29:53,944 --> 00:29:55,435 Une fois qu'elle l'aura découvert, 426 00:29:55,515 --> 00:29:58,705 même Tom et Mary à New York va le découvrir. 427 00:29:58,785 --> 00:30:01,515 Essayez-vous de tout gâcher ? 428 00:30:04,785 --> 00:30:06,594 Avertissez M. Woo, 429 00:30:07,594 --> 00:30:09,014 donc ça ne coulera pas. 430 00:30:09,094 --> 00:30:11,124 Oui Monsieur. Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 431 00:30:11,364 --> 00:30:13,364 Cela n'humiliera pas seulement la famille... 432 00:30:13,664 --> 00:30:14,995 mais mettez fin à Soonyang. 433 00:30:15,704 --> 00:30:19,075 Comment allons-nous demander nos clients et actionnaires nous font-ils confiance ? 434 00:30:21,174 --> 00:30:22,404 Pensez-vous vraiment... 435 00:30:24,644 --> 00:30:28,174 l'un des trois enfants a planifié ça ? 436 00:30:28,444 --> 00:30:30,085 La situation est évidente. 437 00:30:30,585 --> 00:30:33,485 M. Yang n'a jamais causé même un accident mineur puisqu'il a travaillé pour moi. 438 00:30:33,614 --> 00:30:34,914 Ce n'était même pas son premier voyage. 439 00:30:35,085 --> 00:30:39,055 Pourquoi en route à la conférence de presse de tous les temps ? 440 00:30:41,094 --> 00:30:43,745 Je ne peux jamais abandonner sur la compagnie financière holding, 441 00:30:43,825 --> 00:30:46,535 et ils ne le remettront jamais à Do Jun. 442 00:30:49,805 --> 00:30:51,104 Je vais à la réunion du conseil d'administration... 443 00:30:52,005 --> 00:30:53,695 et dis celui-là qui arrête l'établissement... 444 00:30:53,775 --> 00:30:55,904 de la société holding est le coupable de cet accident. 445 00:30:57,275 --> 00:30:58,475 C'est ce que je pense. 446 00:30:59,414 --> 00:31:02,515 je vais à la réunion du conseil d'administration quoi qu'il en soit en face. 447 00:31:03,684 --> 00:31:06,135 Quand ils voient que leur père va bien, 448 00:31:06,215 --> 00:31:07,585 ils vont s'effondrer. 449 00:31:09,424 --> 00:31:10,825 Vous rirez dans votre sommeil. 450 00:31:11,755 --> 00:31:14,025 C'est un spectacle rare. 451 00:31:14,394 --> 00:31:17,765 Parce que c'est moi. Seul Jin Yang Cheol peut le faire. 452 00:31:26,305 --> 00:31:28,275 Il doit être fatigué. 453 00:31:28,404 --> 00:31:29,505 Oui. 454 00:31:31,305 --> 00:31:33,475 Je reviendrai demain. 455 00:31:34,674 --> 00:31:36,344 Reposez-vous bien, monsieur. 456 00:31:41,715 --> 00:31:42,725 Bonne nuit, M. Lee. 457 00:31:59,874 --> 00:32:03,404 Le directeur Jung m'a dit que vous n'allais pas bien. 458 00:32:09,085 --> 00:32:11,545 C'est pour ça que tu te précipites... 459 00:32:13,354 --> 00:32:16,025 pour créer la société holding... 460 00:32:16,954 --> 00:32:18,485 et quitter le poste de président de Soonyang pour moi ? 461 00:32:24,265 --> 00:32:26,634 Dès que tu te lèveras demain, 462 00:32:27,795 --> 00:32:29,634 passer un appel. 463 00:32:31,104 --> 00:32:32,674 À l'équipe de presse du service des relations publiques. 464 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 D'accord? 465 00:32:36,874 --> 00:32:39,275 Regardez ça. 466 00:32:39,515 --> 00:32:42,414 La voiture est brisée en morceaux. 467 00:32:43,344 --> 00:32:47,255 Mais personne n'est mort. 468 00:32:49,424 --> 00:32:52,085 C'est la voiture de Soonyang. 469 00:32:52,795 --> 00:32:55,154 Moteurs Soonyang. 470 00:32:57,825 --> 00:33:00,134 Tu sais? 471 00:33:03,305 --> 00:33:04,335 Mon Dieu. 472 00:33:05,134 --> 00:33:09,174 Je ne peux pas croire que c'était possible. 473 00:33:10,144 --> 00:33:11,305 C'était possible. 474 00:33:15,515 --> 00:33:16,884 Mon Dieu. 475 00:33:19,614 --> 00:33:20,684 D'accord, grand-père. 476 00:33:21,184 --> 00:33:23,785 J'appellerai l'équipe de presse pour préparer le communiqué de presse. 477 00:33:25,285 --> 00:33:28,525 La priorité absolue de Soonyang Motors c'était la sécurité. 478 00:33:29,594 --> 00:33:30,725 Derrière ça... 479 00:33:32,495 --> 00:33:35,194 était le combat du président Jin Yang Cheol... 480 00:33:36,265 --> 00:33:38,005 qui n'a jamais abandonné... 481 00:33:39,134 --> 00:33:41,835 malgré l'infériorité du marché au cours des dix dernières années. 482 00:33:52,785 --> 00:33:54,354 Tu devrais aller dormir. 483 00:34:06,364 --> 00:34:07,465 Faites juin. 484 00:34:11,404 --> 00:34:13,804 Promets-moi... 485 00:34:19,345 --> 00:34:20,874 que tu feras attention. 486 00:34:23,914 --> 00:34:25,585 Ne faites confiance à personne. 487 00:34:34,925 --> 00:34:35,925 D'accord. 488 00:34:38,295 --> 00:34:39,295 D'accord. 489 00:34:45,164 --> 00:34:46,204 D'accord. 490 00:34:48,235 --> 00:34:49,374 Tu devrais y aller. 491 00:34:56,615 --> 00:34:58,244 (Centre médical Soonyang) 492 00:35:06,324 --> 00:35:07,425 Faites juin. 493 00:35:10,624 --> 00:35:11,695 Oui, grand-père ? 494 00:35:14,034 --> 00:35:15,095 Est-ce que vous... 495 00:35:16,704 --> 00:35:17,804 quand même... 496 00:35:21,675 --> 00:35:23,644 tu veux acheter Soonyang ? 497 00:36:13,795 --> 00:36:16,525 Êtes-vous d'accord? Es-tu très blessé ? 498 00:36:17,425 --> 00:36:18,525 Laissez-moi voir. 499 00:36:24,905 --> 00:36:27,394 Tu aurais dû me le dire si tu allais bien. 500 00:36:27,474 --> 00:36:30,275 Je n'ai pas pu te joindre de la journée. J'étais inquiet pour toi. 501 00:36:38,414 --> 00:36:39,954 Ce n'était pas qu'un accident. 502 00:36:41,454 --> 00:36:42,525 Était-ce ? 503 00:37:13,155 --> 00:37:14,284 Vous avez du mal à dormir ? 504 00:37:15,954 --> 00:37:18,184 Normalement, tu serais au lit maintenant. 505 00:37:22,565 --> 00:37:24,324 Je suppose que tu t'inquiètes pour Do Jun. 506 00:37:26,494 --> 00:37:28,764 La belle-fille aînée de Soonyang est différent. 507 00:37:29,965 --> 00:37:32,005 Tu es trop inquiet ton beau-frère pour dormir. 508 00:37:32,974 --> 00:37:35,574 N'as-tu pas entendu le médecin dire que Do Jun allait bien ? 509 00:37:37,905 --> 00:37:38,974 C'est pourquoi... 510 00:37:40,115 --> 00:37:41,675 Je suis plus inquiet. 511 00:37:45,085 --> 00:37:49,054 Après l'accident d'aujourd'hui, Je pensais que Soonyang serait à toi. 512 00:37:52,255 --> 00:37:53,494 N'est-ce pas ? 513 00:37:58,865 --> 00:38:01,494 Je pensais que tu ne pouvais pas dormir... 514 00:38:03,664 --> 00:38:05,565 pour cette raison. 515 00:38:19,315 --> 00:38:21,485 Seule une égratignure mineure sur tous les passagers. 516 00:38:22,115 --> 00:38:24,554 Président Jin Yang Cheol est dans le coma à cause d'un accident de voiture. 517 00:38:26,224 --> 00:38:28,195 Est-ce une égratignure ou un coma ? 518 00:38:28,824 --> 00:38:30,764 Qu'est-ce que je suis censé acheter ? 519 00:38:32,865 --> 00:38:34,584 Il ne reste que dix minutes jusqu'à l'ouverture du marché. 520 00:38:34,664 --> 00:38:36,365 Allez-vous garder un secret ? 521 00:38:38,704 --> 00:38:41,335 Que faites-vous ici? Je pensais que tu étais à l'hôpital. 522 00:38:42,374 --> 00:38:44,704 Je pensais que c'était un gros accident. Attendez. 523 00:38:49,445 --> 00:38:50,445 Quoi? 524 00:38:51,715 --> 00:38:53,135 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 525 00:38:53,215 --> 00:38:54,805 Oh, mon cher M. Oh. 526 00:38:54,885 --> 00:38:56,324 Bon sang. 527 00:38:57,085 --> 00:39:00,624 Ensuite, j'achète 10 000 actions de Soonyang Motors aujourd'hui. 528 00:39:01,224 --> 00:39:03,465 Sérieusement. Je suis déçu. 529 00:39:08,065 --> 00:39:10,934 N'oublie pas que tu m'as promis pour garder ton secret. 530 00:39:11,635 --> 00:39:13,925 Le fait qu'ils aient incité le meurtre de leur père... 531 00:39:14,005 --> 00:39:15,905 dissimulé comme un accident de voiture ? 532 00:39:16,804 --> 00:39:17,894 Ou comment le père... 533 00:39:17,974 --> 00:39:19,744 a mordu à l'hameçon dans une tentative attraper son enfant ? 534 00:39:21,074 --> 00:39:23,545 Un secret ou autre, c'est un crime. 535 00:39:24,144 --> 00:39:25,334 Un secret ou un crime, 536 00:39:25,414 --> 00:39:27,054 tout sera révélé ce jour-là de la réunion du conseil d’administration. 537 00:39:27,655 --> 00:39:31,155 En attendant, je serai à l'hôpital aux côtés du président Jin. 538 00:39:31,784 --> 00:39:33,624 Alors, que dois-je faire ? 539 00:39:35,324 --> 00:39:37,324 Soonyang Investment convoquera cette réunion. 540 00:39:38,065 --> 00:39:40,235 L'ordre du jour est la planification de créer une société holding. 541 00:39:40,664 --> 00:39:42,295 S'il vous plaît, prenez tout... 542 00:39:43,034 --> 00:39:44,565 lié à Société de portefeuille financière Soonyang. 543 00:39:44,835 --> 00:39:46,825 C'est pour ça que vous m'avez nommé ici en tant que PDG... 544 00:39:46,905 --> 00:39:48,804 dès que nous avons pris le relais Investissement Soonyang ? 545 00:39:48,934 --> 00:39:51,675 Eh bien, au final, oui. 546 00:39:54,215 --> 00:39:56,845 Devenir propriétaire de Soonyang Financial Holding Company. 547 00:39:58,585 --> 00:40:00,514 Comme tu le voulais, jeune expatrié. 548 00:40:00,954 --> 00:40:03,184 Vous aurez bientôt le groupe Soonyang entre vos mains. 549 00:40:09,124 --> 00:40:11,314 Etes-vous sûr pour Père ? 550 00:40:11,394 --> 00:40:12,315 Vous n'avez pas besoin de demander à nouveau. 551 00:40:12,395 --> 00:40:14,934 je l'ai entendu ce matin du commissaire de police lui-même. 552 00:40:15,335 --> 00:40:17,885 L'ambulancier qui était sur place a dit... 553 00:40:17,965 --> 00:40:19,184 il n'a pas souffert... 554 00:40:19,264 --> 00:40:21,775 de toute blessure comme des fractures après cet énorme accident. 555 00:40:22,104 --> 00:40:23,945 Le directeur Jung a déclaré qu'il était dans le coma. 556 00:40:24,275 --> 00:40:26,744 Même si ce que tu dis est vrai, pourquoi oserait-il mentir... 557 00:40:27,074 --> 00:40:28,514 contre notre famille ? 558 00:40:28,845 --> 00:40:30,485 (Centre médical Soonyang est un centre médical de renommée mondiale.) 559 00:40:32,085 --> 00:40:33,255 Le père est... 560 00:40:34,385 --> 00:40:37,085 nous teste en ce moment. 561 00:40:37,324 --> 00:40:38,425 Nous tester ? 562 00:40:38,525 --> 00:40:40,744 Tout est apparu à la lumière avec la holding financière. 563 00:40:40,824 --> 00:40:42,845 La guerre de succession a commencé. 564 00:40:42,925 --> 00:40:43,945 Donc? 565 00:40:44,025 --> 00:40:45,644 Pendant qu'il s'endort, 566 00:40:45,724 --> 00:40:47,285 et même si personne d'autre ne peut lui rendre visite ici, 567 00:40:47,365 --> 00:40:49,885 il veut voir lequel d'entre vous montre votre dévouement... 568 00:40:49,965 --> 00:40:52,724 en venant lui rendre visite chaque jour. 569 00:40:52,804 --> 00:40:55,905 C'est une sorte de test de fidélité. 570 00:40:56,744 --> 00:40:58,505 - Un test de fidélité ? - Oui. 571 00:40:58,804 --> 00:41:00,514 - Mon père ? - Oui. 572 00:41:02,715 --> 00:41:03,914 Arrêtez de dire des bêtises. 573 00:41:04,215 --> 00:41:06,474 N'as-tu pas lu « Le roi Lear ? Par Shakespeare ? 574 00:41:06,554 --> 00:41:08,434 Pourquoi penses-tu c'est ce qu'on appelle les classiques ? 575 00:41:08,514 --> 00:41:11,345 Je vois à travers l'essence de la nature humaine maintenant. 576 00:41:11,425 --> 00:41:14,025 Tu es tellement frustrant. Bonté. 577 00:41:14,324 --> 00:41:16,845 J'ai besoin de voir mon père juste une fois. 578 00:41:16,925 --> 00:41:18,945 Je n'essaye pas de traverser en Corée du Nord... 579 00:41:19,025 --> 00:41:20,365 ou visitez la Lune. 580 00:41:20,465 --> 00:41:22,255 J'ai juste besoin de visiter... 581 00:41:22,335 --> 00:41:24,425 une fois aux soins intensifs de cet hôpital. 582 00:41:24,505 --> 00:41:26,235 - Dong Ki. - Quoi? 583 00:41:32,545 --> 00:41:33,744 J'ai entendu... 584 00:41:34,874 --> 00:41:36,914 une étrange rumeur aujourd'hui, directeur Jung. 585 00:41:38,045 --> 00:41:39,374 Le corps du président Jin... 586 00:41:39,454 --> 00:41:42,655 n'a pas eu de blessure externe de l'accident. 587 00:41:43,454 --> 00:41:46,255 Peut-il encore tomber dans le coma malgré l'absence de blessure ? 588 00:41:46,655 --> 00:41:47,695 Directeur Jung. 589 00:41:48,295 --> 00:41:51,894 Nous avez-vous menti à tous à propos du coma de mon père ? 590 00:41:54,934 --> 00:41:55,965 Homme. 591 00:41:56,835 --> 00:41:57,965 Je comprends enfin. 592 00:41:59,635 --> 00:42:00,804 Il est dans le coma... 593 00:42:01,005 --> 00:42:04,104 en raison de sa maladie chronique, malformation artérioveineuse cérébrale, non ? 594 00:42:05,144 --> 00:42:06,244 Vice-président Jin. 595 00:42:06,644 --> 00:42:08,115 Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? 596 00:42:08,744 --> 00:42:10,014 Sa maladie chronique ? 597 00:42:13,554 --> 00:42:14,615 Attendez. 598 00:42:17,224 --> 00:42:19,104 Pourquoi le vice-président Jin Dong Ki... 599 00:42:19,184 --> 00:42:21,324 le seul à savoir ça, Le directeur Jung ? 600 00:42:22,595 --> 00:42:25,584 Le président Jin a fait une demande spéciale que je n'informe personne d'autre... 601 00:42:25,664 --> 00:42:27,015 à propos de cette maladie. 602 00:42:27,095 --> 00:42:29,394 Pourtant tu es allé à l'encontre sa demande spéciale... 603 00:42:29,905 --> 00:42:32,005 et a dit au vice-président Jin Dong Ki à ce sujet. 604 00:42:34,635 --> 00:42:37,445 Si mon père découvre à ce sujet bien plus tard, 605 00:42:38,445 --> 00:42:40,235 il se sentira complètement trahi. 606 00:42:40,315 --> 00:42:43,845 Je pensais que ça aiderait avec les soins de santé du président Jin... 607 00:42:44,085 --> 00:42:46,374 si au moins un de ses enfants savait sur son état. 608 00:42:46,454 --> 00:42:47,715 Je garderai le secret. 609 00:42:48,615 --> 00:42:49,684 Cependant, 610 00:42:52,184 --> 00:42:53,255 laisse-moi... 611 00:42:54,494 --> 00:42:55,624 voir mon père. 612 00:42:58,195 --> 00:42:59,695 Maintenant. Immédiatement. 613 00:43:02,164 --> 00:43:03,465 Faisons ça. 614 00:43:15,215 --> 00:43:16,315 La famille du président Jin... 615 00:43:17,385 --> 00:43:20,985 fera une visite à l’USI. 616 00:43:28,525 --> 00:43:30,695 C'est juste pour cette fois. 617 00:43:31,595 --> 00:43:32,994 Allons-y maintenant. 618 00:43:33,534 --> 00:43:34,565 Allons-y. 619 00:43:38,905 --> 00:43:40,104 (Unité de soins intensifs d'urgence) 620 00:43:40,704 --> 00:43:43,345 Pourquoi as-tu gardé la maladie de ton père à vous-même ? 621 00:43:44,005 --> 00:43:44,965 A quoi pensais-tu ? 622 00:43:45,045 --> 00:43:47,365 J'ai fait une bonne passe pour toi pour enfin marquer. 623 00:43:47,445 --> 00:43:48,615 Ce qui est important, c'est que nous soyons là. 624 00:43:49,175 --> 00:43:52,144 - Qu'est-ce que c'est? - Je pensais que les visites étaient interdites. 625 00:43:52,985 --> 00:43:54,135 Était-ce une fausse information ? 626 00:43:54,215 --> 00:43:55,204 Bon sang. 627 00:43:55,284 --> 00:43:58,405 Ta famille a insisté en voyant le président Jin. 628 00:43:58,485 --> 00:44:00,274 En tant que médecin, pensez-vous... 629 00:44:00,354 --> 00:44:03,264 Père est-il en état de recevoir des visiteurs ? 630 00:44:03,664 --> 00:44:04,644 Non. 631 00:44:04,724 --> 00:44:07,735 Il y a un risque d'infection s'il voit des visiteurs extérieurs. 632 00:44:07,965 --> 00:44:11,255 En plus de ça, il doit absolument se reposer maintenant. 633 00:44:11,335 --> 00:44:13,675 Hé, c'est toi le docteur ici ? 634 00:44:14,135 --> 00:44:15,595 Ne sortez pas des sentiers battus et ne vous lancez pas dans cette affaire. 635 00:44:15,675 --> 00:44:17,175 Je parle... 636 00:44:17,574 --> 00:44:20,014 en tant que président du centre médical Soonyang. 637 00:44:20,744 --> 00:44:23,664 Si vous allez à l'encontre de votre conviction en tant que médecin... 638 00:44:23,744 --> 00:44:26,354 et leur permettre de faire une visite à l'USI, 639 00:44:26,655 --> 00:44:30,445 alors je te renvoie immédiatement en tant que président. 640 00:44:30,525 --> 00:44:32,124 - Toi! - Si tu... 641 00:44:33,525 --> 00:44:36,724 faire une autre scène à l'hôpital en ce qui concerne le Père, 642 00:44:37,724 --> 00:44:38,795 soyez prêt à affronter les conséquences. 643 00:44:40,534 --> 00:44:41,835 Vous allez... 644 00:44:42,335 --> 00:44:45,434 je ne mettrai jamais un autre pied à l’intérieur du centre médical Soonyang. 645 00:44:48,934 --> 00:44:51,675 Nous avons réussi à surmonter cela grâce à l'appel du directeur Jung. 646 00:44:53,615 --> 00:44:56,045 Cette famille est imprévisible, 647 00:44:56,345 --> 00:44:58,715 alors qui sait quand ils feront irruption à nouveau ? 648 00:44:59,014 --> 00:45:00,054 Merci, Père. 649 00:45:00,914 --> 00:45:03,425 S'il te plaît, garde cela secret jusqu'au jour du conseil d'administration. 650 00:45:05,454 --> 00:45:06,624 Je ne peux pas croire cela. 651 00:45:07,324 --> 00:45:08,525 Notre famille est... 652 00:45:09,255 --> 00:45:12,095 assez ambitieux, et il y a de nombreux aspects... 653 00:45:12,365 --> 00:45:14,164 c'est difficile à comprendre pour moi. 654 00:45:14,965 --> 00:45:17,664 Cependant, je n'ai jamais pensé... 655 00:45:17,865 --> 00:45:21,104 ils étaient capables de faire quelque chose de si atroce... 656 00:45:21,775 --> 00:45:24,144 contre ton grand-père. Si je l'avais fait, je... 657 00:45:29,445 --> 00:45:31,885 Ce n'était pas un accident de voiture ? 658 00:45:33,784 --> 00:45:34,885 Tu le savais, 659 00:45:35,184 --> 00:45:37,724 pourtant tu as accepté clore l'enquête policière ? 660 00:45:37,824 --> 00:45:41,854 Eh bien, il y a une histoire. 661 00:45:42,054 --> 00:45:45,615 Tu as dit que tu veillerais à ce que ta famille ne touche pas Do Jun. 662 00:45:45,695 --> 00:45:47,595 Pourtant, c’est à cela que cela se résumait ? 663 00:45:48,095 --> 00:45:49,164 je vais... 664 00:45:50,065 --> 00:45:51,065 signaler à la police. 665 00:45:53,505 --> 00:45:54,635 Père... 666 00:45:57,045 --> 00:45:59,675 C'est moi qui ai insisté sur l'arrêt de l'enquête, Mère. 667 00:46:02,045 --> 00:46:03,144 Est-ce que Jun, c'était toi ? 668 00:46:03,945 --> 00:46:04,985 Pourquoi? 669 00:46:06,985 --> 00:46:08,155 Parce que je voulais vivre. 670 00:46:14,925 --> 00:46:17,994 Si le coupable est l'un de nous dans la famille, 671 00:46:19,224 --> 00:46:22,695 ils pourront s'échapper l'enquête policière. 672 00:46:23,034 --> 00:46:24,065 Peu importe qui c'est, 673 00:46:24,604 --> 00:46:27,104 cette personne aura l'argent et le pouvoir de Soonyang aussi. 674 00:46:30,644 --> 00:46:32,294 L'enquête policière a été arrêtée, 675 00:46:32,374 --> 00:46:34,144 mais le directeur général Woo Byeong Jun a cherché. 676 00:46:35,675 --> 00:46:37,735 Il ne faudra pas longtemps pour les trouver... 677 00:46:37,815 --> 00:46:39,615 qui a planifié ou encouragé cet accident. 678 00:46:41,255 --> 00:46:44,925 Alors s'il te plaît, laisse grand-père faire ce qu'il veut, Mère. 679 00:46:45,124 --> 00:46:47,025 Ton grand-père est le plus effrayant de tous, 680 00:46:48,854 --> 00:46:49,965 et il n'est pas digne de confiance. 681 00:46:53,434 --> 00:46:55,235 Je sais. Mais... 682 00:46:56,635 --> 00:46:59,874 c'est lui qui a le plus besoin de moi à ce stade, Mère. 683 00:47:01,235 --> 00:47:02,635 Tu sais que grand-père... 684 00:47:03,545 --> 00:47:06,715 utilise tous les moyens et manières pour obtenir ce qu'il veut. 685 00:47:09,315 --> 00:47:10,885 Il fera de son mieux... 686 00:47:12,144 --> 00:47:14,215 pour me garder en sécurité. 687 00:47:19,724 --> 00:47:23,695 Tout comme le dit Do Jun, accordons-lui notre confiance cette fois. 688 00:47:32,304 --> 00:47:35,534 Je devrais au moins demander pour plus de gardes du corps. 689 00:47:40,275 --> 00:47:41,275 Tu devrais y aller, père. 690 00:48:01,365 --> 00:48:02,434 Hyeong Jun. 691 00:48:05,264 --> 00:48:07,405 Maman et papa sont partis. Tu devrais y aller. 692 00:48:08,775 --> 00:48:10,545 Je suis ici en tant que soignante. 693 00:48:11,045 --> 00:48:12,074 Ne me dérange pas. 694 00:48:13,545 --> 00:48:15,815 Je vais bien. Je ne suis en aucun cas blessé. 695 00:48:16,474 --> 00:48:17,644 Je ne vais pas bien. 696 00:48:18,845 --> 00:48:19,914 J'ai mal. 697 00:48:20,815 --> 00:48:21,854 Quoi? 698 00:48:24,054 --> 00:48:27,255 Vous ne pouvez vraiment pas comprendre. 699 00:48:27,525 --> 00:48:31,065 Et tu t'en fiches vraiment à propos de ton frère. 700 00:48:33,235 --> 00:48:34,764 Mon album est tombé à l'eau. 701 00:48:35,764 --> 00:48:36,764 Pourquoi? 702 00:48:37,804 --> 00:48:39,005 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 703 00:48:39,304 --> 00:48:41,135 Comme vous pouvez le constater en regardant mon visage, 704 00:48:42,005 --> 00:48:43,574 Je suis une chanteuse avec une belle apparence. 705 00:48:44,345 --> 00:48:46,874 Mais un autre chanteur a fait ses débuts avec la même image. 706 00:48:47,514 --> 00:48:49,175 Il préoccupait mon marché. 707 00:48:49,615 --> 00:48:50,644 A cause de lui, 708 00:48:52,845 --> 00:48:54,184 Je suis totalement devenu un fiasco. 709 00:48:55,684 --> 00:48:57,684 Mon Dieu. Regardez ça. 710 00:48:59,354 --> 00:49:02,854 C'était une charmante performance. 711 00:49:08,994 --> 00:49:10,434 - Jin Do Jun. - Oui ? 712 00:49:10,865 --> 00:49:11,905 Venez ici. 713 00:49:13,065 --> 00:49:15,675 - Pourquoi? - Parce que ton frère l'a dit. 714 00:49:18,704 --> 00:49:19,744 Oui Monsieur. 715 00:49:25,985 --> 00:49:28,155 Do Jun, je vais continuer à faire de la musique. 716 00:49:28,715 --> 00:49:30,585 Alors je ferai fortune aussi. 717 00:49:31,854 --> 00:49:32,925 D'accord. 718 00:49:33,255 --> 00:49:34,354 Vous pouvez avoir... 719 00:49:35,655 --> 00:49:36,795 tout mon argent. 720 00:49:37,595 --> 00:49:38,664 Quoi? 721 00:49:40,465 --> 00:49:43,905 Plus tard, bien plus tard, 722 00:49:45,235 --> 00:49:47,275 quand maman et papa laissez-nous leur héritage, 723 00:49:48,574 --> 00:49:52,045 vous pouvez aussi tout avoir. 724 00:49:56,315 --> 00:50:00,115 Ne vivons pas dans le tourment pour de l'argent. 725 00:50:02,385 --> 00:50:03,485 Vous pouvez avoir... 726 00:50:04,755 --> 00:50:05,885 tout mon argent. 727 00:50:09,824 --> 00:50:10,894 Hyeong Jun. 728 00:50:15,865 --> 00:50:17,164 Alors... 729 00:50:19,934 --> 00:50:21,704 tu dois aussi me donner ton argent. 730 00:50:29,615 --> 00:50:31,005 - Lâcher. - Je ne peux pas. 731 00:50:31,085 --> 00:50:33,045 - Lâche ma main. - Je ne peux pas lâcher ta main. 732 00:50:33,144 --> 00:50:35,085 Prends juste cette orange. 733 00:50:36,054 --> 00:50:37,255 Je pensais que tu étais cool pour une fois. 734 00:50:42,897 --> 00:50:43,998 (Grande vente 2001) 735 00:51:01,717 --> 00:51:02,748 Je l'ai trouvé. 736 00:51:08,328 --> 00:51:09,558 (Montant impayé : 151.932 dollars) 737 00:51:12,027 --> 00:51:14,547 J'ai regardé le relevé bancaire... 738 00:51:14,627 --> 00:51:16,797 du chauffeur de camion au cours de la dernière année. 739 00:51:18,768 --> 00:51:19,837 C'est exactement comme nous l'espérions. 740 00:51:20,337 --> 00:51:22,638 Il n'a pas reçu une somme énorme via sa banque.... 741 00:51:22,967 --> 00:51:24,638 ou autre chose en particulier. 742 00:51:25,978 --> 00:51:29,478 Même si l'instigateur l'a payé, Je suis sûr que c'était en espèces. 743 00:51:31,518 --> 00:51:32,777 Qu'en est-il de l'historique des appels ? 744 00:51:33,248 --> 00:51:35,918 Le dernier numéro auquel il a parlé le jour de l'accident... 745 00:51:36,188 --> 00:51:38,438 la fréquence a fortement augmenté et le nombre d'appels passés... 746 00:51:38,518 --> 00:51:40,587 le mois dernier, j'ai donc vérifié cela aussi. 747 00:51:41,487 --> 00:51:43,188 C'était un téléphone graveur. 748 00:51:43,797 --> 00:51:47,768 J'ai aussi découvert que le chauffeur du camion était un ancien détenu. 749 00:51:48,127 --> 00:51:49,498 Il a été accusé de jeu. 750 00:51:49,927 --> 00:51:51,737 (Avis d'exécution obligatoire) 751 00:51:55,308 --> 00:51:57,377 (Bar Pharaon, Star Game Hall) 752 00:52:07,547 --> 00:52:09,168 (Salle de jeu des étoiles) 753 00:52:09,248 --> 00:52:10,978 (Chèque cadeau Star Game Hall) 754 00:52:11,058 --> 00:52:13,118 (Salle de jeu des étoiles) 755 00:52:15,487 --> 00:52:16,688 Le reconnaissez-vous ? 756 00:52:17,958 --> 00:52:20,197 Je ne l'ai vu que par ici. 757 00:52:20,897 --> 00:52:22,467 Tu ne devrais pas me demander. 758 00:52:23,998 --> 00:52:25,897 Oh, il est là. 759 00:52:26,138 --> 00:52:27,607 Il était proche de ce client. 760 00:52:29,538 --> 00:52:30,837 Oui, merci. 761 00:52:40,047 --> 00:52:41,647 Yoon Ki est... 762 00:52:42,317 --> 00:52:43,637 je fais déjà semblant de c'est un roi abdiqué... 763 00:52:43,717 --> 00:52:45,587 qui a mis son fils sur le trône. 764 00:52:47,427 --> 00:52:49,248 Tu aurais dû le voir, Jeune Ki. 765 00:52:49,328 --> 00:52:52,127 Alors vous mettrez probablement un arrêt de la réunion du conseil d'administration... 766 00:52:52,598 --> 00:52:54,328 et la société holding financière. 767 00:52:55,768 --> 00:52:58,038 Il ne peut même pas conserver ce qu'il a. 768 00:52:58,498 --> 00:52:59,697 Il n'a pas assez de pouvoir. 769 00:53:08,408 --> 00:53:09,447 Eh bien... 770 00:53:11,177 --> 00:53:13,587 Vous sentez-vous toujours aigri à ce sujet ? 771 00:53:14,888 --> 00:53:17,018 Je suis également très déçu. 772 00:53:17,458 --> 00:53:20,208 Je n'en ai pas parlé juste pour mon bénéfice. 773 00:53:20,288 --> 00:53:21,427 Quoi? 774 00:53:23,027 --> 00:53:24,058 Je veux dire... 775 00:53:24,828 --> 00:53:26,617 Personne d'autre au monde ne le sait peut-être, 776 00:53:26,697 --> 00:53:28,847 mais nous trois, les trois frères et sœurs savent... 777 00:53:28,927 --> 00:53:31,237 combien notre père est cruel. 778 00:53:32,697 --> 00:53:35,728 Il nous a toujours notés tout au long de notre vie, 779 00:53:35,808 --> 00:53:37,337 nous évaluant chaque jour. 780 00:53:37,638 --> 00:53:40,927 Et il veut maintenant nous abandonner... 781 00:53:41,007 --> 00:53:42,147 et partir avec Do Jun ? 782 00:53:43,277 --> 00:53:45,438 Pourquoi devrions-nous travailler dur... 783 00:53:45,518 --> 00:53:48,217 offrir un festin à un chien errant comme lui ? 784 00:53:50,918 --> 00:53:52,388 Vous devez d'abord annuler la réunion du conseil d'administration. 785 00:53:52,717 --> 00:53:55,658 C'est une grande chance. Nous pouvons utiliser la maladie de mon père comme excuse. 786 00:53:56,558 --> 00:53:58,058 En seulement trois mois, 787 00:53:58,158 --> 00:54:00,297 il arrêtera de parler la société holding financière. 788 00:54:01,098 --> 00:54:03,368 Et si papa se réveillait ? 789 00:54:06,098 --> 00:54:09,408 Pensez-vous qu'il nous pardonnera à tous les trois pour le coup d'Etat ? 790 00:54:14,277 --> 00:54:16,547 Nous tiendrons la réunion du conseil d’administration comme prévu. 791 00:54:18,478 --> 00:54:19,518 Et nous mettrons des mercenaires... 792 00:54:20,888 --> 00:54:22,217 devant notre coup d'État. 793 00:54:23,658 --> 00:54:24,717 Des mercenaires ? 794 00:54:29,987 --> 00:54:32,527 Ils tiennent la réunion du conseil d'administration comme prévu. 795 00:54:33,498 --> 00:54:34,927 - Vraiment? - Oui. 796 00:54:35,027 --> 00:54:36,518 Ils tiendront la réunion, 797 00:54:36,598 --> 00:54:39,088 mais ils vont falsifier avec les votes des administrateurs... 798 00:54:39,168 --> 00:54:41,567 abandonner la tentative de construction la société holding financière. 799 00:54:41,837 --> 00:54:44,337 Ils doivent se sentir accablés pour passer pour votre opposition... 800 00:54:44,638 --> 00:54:46,177 à l'extérieur. 801 00:54:46,737 --> 00:54:48,677 Ils ne sont pas complètement ennuyeux. 802 00:54:49,607 --> 00:54:52,877 Ce ne sera pas facile de faire plaisir aux réalisateurs pour les prochains jours. 803 00:54:53,348 --> 00:54:54,388 Mais mauvaise nouvelle. 804 00:54:54,987 --> 00:54:56,438 Une fois que je me présente... 805 00:54:56,518 --> 00:54:59,288 lors de la réunion du conseil d'administration, leurs votes sont tous les miens. 806 00:55:01,388 --> 00:55:03,347 Une fois le projet de la holding adopté la réunion du conseil d'administration, 807 00:55:03,427 --> 00:55:07,127 nous voterons ensuite pour placer Do Jun en tant que candidat PDG. 808 00:55:08,427 --> 00:55:12,197 Cette fois, je vais lancer mon vote sur toi. 809 00:55:15,668 --> 00:55:16,868 Ne t'inquiète pas. 810 00:55:17,237 --> 00:55:19,328 Nous plaçons toujours un candidat impossible... 811 00:55:19,408 --> 00:55:21,197 pour le bien de la réunion du conseil d'administration. 812 00:55:21,277 --> 00:55:24,237 De cette façon, ce ne sera pas déroutant pour les actionnaires... 813 00:55:24,317 --> 00:55:26,168 comme le casting de la direction un nombre impressionnant de votes... 814 00:55:26,248 --> 00:55:28,188 pour un candidat qu'ils veulent. Est-ce vrai ? 815 00:55:31,817 --> 00:55:35,728 Donc tout est réglé. Soyez prêt pour la réunion du conseil d’administration. 816 00:55:35,987 --> 00:55:37,478 - Oui. - Nous devrions... 817 00:55:37,558 --> 00:55:40,317 achète-lui un nouveau costume pour lui donner un air vif. 818 00:55:40,397 --> 00:55:41,397 Oui Monsieur. 819 00:55:41,828 --> 00:55:43,837 Je vais bien, grand-père. La prochaine fois peut-être. 820 00:55:44,438 --> 00:55:47,067 La prochaine fois? Quand? 821 00:55:48,868 --> 00:55:51,538 Vous pouvez essayer de vivre jusqu'à 100 ans. 822 00:55:51,877 --> 00:55:53,078 Mais cette « prochaine fois » ne viendra jamais. 823 00:55:55,777 --> 00:55:58,768 Pourquoi M. Woo ne revient-il pas avec des nouvelles ? 824 00:55:58,848 --> 00:56:00,717 Je vais le contacter. 825 00:56:05,288 --> 00:56:07,158 S'il vous plaît, ayez ceci pendant que nous parlons. 826 00:56:07,828 --> 00:56:08,857 Bien sûr. 827 00:56:11,328 --> 00:56:12,857 On aurait dit qu'il était endetté. 828 00:56:13,768 --> 00:56:15,567 Est-ce qu'il a dit à quelqu'un que il avait besoin d'argent ? 829 00:56:16,297 --> 00:56:17,797 J'ai aussi besoin d'argent. 830 00:56:18,297 --> 00:56:19,697 Y a-t-il quelqu'un qui n'a pas besoin d'argent ? 831 00:56:20,808 --> 00:56:24,337 C'est une règle pour les joueurs ne jamais avoir affaire à de l'argent. 832 00:56:24,777 --> 00:56:26,128 Laissez-moi vous demander aussi. 833 00:56:26,208 --> 00:56:28,547 La police a mis fin déjà à cette enquête. 834 00:56:28,947 --> 00:56:30,338 Pourquoi Soonyang fouine-t-il ? 835 00:56:30,418 --> 00:56:32,918 Cet accident concerne un employé de Soonyang. 836 00:56:33,147 --> 00:56:35,587 Je dois rédiger un rapport pour ces supérieurs. 837 00:56:36,388 --> 00:56:37,817 Ça doit être dur pour toi. 838 00:56:38,357 --> 00:56:41,728 Et ça a dû être encore plus dur sans aucune vidéosurveillance sur le site. 839 00:56:43,188 --> 00:56:46,728 Si vous n'avez plus de questions, puis-je y aller maintenant ? 840 00:56:47,797 --> 00:56:50,228 - Merci de votre coopération. - Bien sûr. 841 00:57:05,618 --> 00:57:07,538 (Institut de recherche sur la culture du trafic) 842 00:57:07,618 --> 00:57:08,708 Hé, bouge vite. 843 00:57:08,788 --> 00:57:09,938 Nous fermons le bureau à partir d'aujourd'hui. 844 00:57:10,018 --> 00:57:12,458 Vous êtes tous en pause jusqu'à ce que vous receviez un nouvel avis. Se déplacer! 845 00:57:27,408 --> 00:57:28,588 Qui es-tu? 846 00:57:28,668 --> 00:57:29,938 Qui êtes-vous ? 847 00:57:31,237 --> 00:57:33,107 L'accident sur la route extérieure d'Incheon. 848 00:57:34,107 --> 00:57:37,348 Avez-vous planifié et encouragé l'accident dans ce bureau ? 849 00:57:38,317 --> 00:57:39,338 Quelle est cette absurdité... 850 00:57:39,418 --> 00:57:42,418 Tu savais qu'il n'y avait pas de vidéosurveillance sur le lieu de l'accident. 851 00:57:43,248 --> 00:57:45,317 Un carrefour ordinaire en Corée... 852 00:57:45,688 --> 00:57:47,927 aurait une vidéosurveillance dans cette région, 853 00:57:48,458 --> 00:57:51,927 mais un fonctionnaire a fait une erreur et l'a laissé de côté comme exception. 854 00:57:53,397 --> 00:57:55,527 Si vous en êtes conscient, soit tu es avec la police... 855 00:57:56,228 --> 00:57:58,668 ou la personne qui a planifié l'accident. 856 00:58:01,368 --> 00:58:03,538 Qui est derrière toi ? 857 00:58:07,507 --> 00:58:10,007 Comment a-t-il rencontré avec l'instigateur de l'accident ? 858 00:58:17,147 --> 00:58:19,237 Il reçut des instructions et fut payé... 859 00:58:19,317 --> 00:58:20,958 en utilisant des casiers à pièces. 860 00:58:33,268 --> 00:58:35,228 Il n'y a aucune trace de transactions pour les œuvres d'art anciennes. 861 00:58:35,308 --> 00:58:37,138 Il est impossible de suivre l'origine du fonds. 862 00:58:38,078 --> 00:58:39,138 Qui que ce soit... 863 00:58:39,908 --> 00:58:42,177 a le don de se cacher... 864 00:58:43,507 --> 00:58:44,918 la source du fonds. 865 00:59:02,967 --> 00:59:04,567 Je n'aurais jamais imaginé que j'allais affronter un jour... 866 00:59:04,737 --> 00:59:08,438 de t'avoir dans ma galerie, Procureur Seo Min Yeong. 867 00:59:11,607 --> 00:59:13,478 C'est intéressant. 868 00:59:14,647 --> 00:59:17,618 Personne n'y prêtait attention aux peintures folkloriques comme celles-ci, 869 00:59:17,848 --> 00:59:19,877 mais ils ont pris de la valeur comme ça... 870 00:59:20,618 --> 00:59:23,447 grâce à vous, PDG Mo, un investisseur avisé. 871 00:59:33,627 --> 00:59:35,728 J'ai entendu dire que tu étais très intéressé dans des peintures avec des fleurs et des oiseaux. 872 00:59:41,808 --> 00:59:44,107 C'est une de vos collections, non ? 873 00:59:45,538 --> 00:59:46,638 Une peinture de fleurs et d'oiseaux est réalisée... 874 00:59:47,138 --> 00:59:49,978 en espérant que les fleurs et les oiseaux amènera la famille... 875 00:59:50,147 --> 00:59:52,147 longévité, bénédictions et amour. 876 00:59:52,918 --> 00:59:55,918 J'ai particulièrement aimé les couleurs vives... 877 00:59:56,188 --> 00:59:58,288 et thème vivant pour ce tableau, 878 00:59:58,918 --> 01:00:00,317 c'est donc mon bien le plus précieux. 879 01:00:03,257 --> 01:00:06,897 S'il s'agit de la collection de la galerie, il doit être dans le stockage. 880 01:00:08,868 --> 01:00:10,098 Qu'est-ce que c'est? 881 01:00:10,228 --> 01:00:13,168 Je suis tombé sur une situation que ce tableau... 882 01:00:13,668 --> 01:00:15,438 aurait pu être utilisé pour une transaction illégale. 883 01:00:16,337 --> 01:00:17,708 Une transaction illégale ? 884 01:00:17,808 --> 01:00:20,478 J'ai reçu un rapport ces instigateurs du meurtre... 885 01:00:20,877 --> 01:00:24,447 qui a fait semblant d'être un accident de voiture J'ai payé le prix avec ce tableau. 886 01:00:27,177 --> 01:00:28,288 Puis-je vérifier et voir... 887 01:00:28,987 --> 01:00:30,618 si ce tableau est là ? 888 01:00:33,418 --> 01:00:34,587 Ce n'est pas ici. 889 01:00:35,958 --> 01:00:38,857 Il a été volé il y a un mois. 890 01:00:42,368 --> 01:00:45,598 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos du vol dès le départ ? 891 01:00:46,268 --> 01:00:48,268 Si une collecte a été volé dans cette galerie, 892 01:00:49,638 --> 01:00:52,007 pourrais-tu lui faire confiance ? 893 01:01:01,788 --> 01:01:03,188 Vous êtes arrivé plus tôt que je ne le pensais. 894 01:01:06,288 --> 01:01:09,688 J'ai envoyé toutes les peintures aux réalisateurs... 895 01:01:09,888 --> 01:01:11,357 qui sont attendus au conseil d’administration. 896 01:01:11,998 --> 01:01:13,757 J'ai soigneusement choisi... 897 01:01:14,027 --> 01:01:16,427 œuvres non divulguées d'artistes de renom. 898 01:01:17,397 --> 01:01:18,458 Ils ont de l'argent... 899 01:01:18,538 --> 01:01:20,938 et des amis pour le montrer, 900 01:01:21,967 --> 01:01:25,038 mais ils ont un âge sans aucun goût pour parader. 901 01:01:25,408 --> 01:01:27,908 Les gens aiment-ils vraiment recevoir ces peintures ? 902 01:01:32,147 --> 01:01:34,518 On peut toujours le transformer en argent, 903 01:01:35,688 --> 01:01:37,788 mais ils peuvent oublier la culpabilité... 904 01:01:38,288 --> 01:01:39,788 de recevoir un pot-de-vin. 905 01:01:43,627 --> 01:01:46,627 L'argent est la seule chose c'est esthétiquement parfait. 906 01:01:47,768 --> 01:01:48,828 Quoi? 907 01:01:50,527 --> 01:01:52,998 C'est quelque chose qu'un professeur a dit lors d'un cours au collège. 908 01:01:53,498 --> 01:01:56,638 Au final, il n'y a qu'une chose c'est esthétiquement parfait. 909 01:01:58,107 --> 01:01:59,208 Argent. 910 01:02:00,538 --> 01:02:01,647 Ce n'est que de l'argent. 911 01:02:03,348 --> 01:02:04,618 C'est une bonne citation. 912 01:02:05,547 --> 01:02:08,248 Même si ça a dû être difficile d'être d'accord avec en tant qu'étudiant. 913 01:02:08,587 --> 01:02:10,958 Comprendre l'anglais classique et littérature américaine, C moins. 914 01:02:11,288 --> 01:02:13,058 Le jour de notre première rencontre à l'aéroport, 915 01:02:13,857 --> 01:02:15,688 c'est pour cette note que tu m'as ridiculisé. 916 01:02:18,127 --> 01:02:20,328 Un long manteau en cuir, un chapeau à imprimé léopard, 917 01:02:20,768 --> 01:02:23,067 porter du rouge à lèvres rouge. 918 01:02:23,897 --> 01:02:26,467 Tu as choisi des vêtements qui ne te vont pas exprès, 919 01:02:27,297 --> 01:02:29,467 en espérant que je refuserais d'abord. 920 01:02:29,868 --> 01:02:31,308 Tu te souviens de tout ? 921 01:02:34,447 --> 01:02:37,367 Tu te tenais devant moi avec un visage qui disait : 922 01:02:37,447 --> 01:02:39,118 "Personne ne m'a jamais refusé." 923 01:02:40,817 --> 01:02:43,987 Je pourrais le dire à tes yeux que tu n'as jamais fait d'effort... 924 01:02:45,188 --> 01:02:47,188 être apprécié par n'importe qui, et tu ne le feras jamais. 925 01:02:49,627 --> 01:02:52,857 Je pensais que tu étais intéressant, mais non. 926 01:02:55,268 --> 01:02:56,368 J'étais envieux. 927 01:02:58,467 --> 01:02:59,938 Vous étiez jaloux de ça ? 928 01:03:01,308 --> 01:03:04,007 Il n'y a pas grand-chose à faire le petit-fils du président de Soonyang. 929 01:03:05,277 --> 01:03:07,177 Nos enfants iront bien. 930 01:03:09,308 --> 01:03:12,418 Dans le futur, un jour, 931 01:03:13,578 --> 01:03:15,147 toi, moi et nos enfants. 932 01:03:21,788 --> 01:03:24,927 Ils n'auront pas à grandir avec un grand-père si célèbre. 933 01:03:27,127 --> 01:03:30,168 Alors ils n'auront pas besoin d'être conscients deux fois autant pour leur père. 934 01:03:34,507 --> 01:03:37,408 Je voulais te dire ça après mon retour au siège. 935 01:03:40,607 --> 01:03:42,748 D'accord. Je vais y aller maintenant. 936 01:03:49,188 --> 01:03:51,087 A qui l'as-tu donné ? 937 01:03:58,257 --> 01:03:59,328 La peinture de fleurs et d'oiseaux. 938 01:04:02,197 --> 01:04:05,268 La célèbre peinture populaire de la collection de ma galerie. 939 01:04:07,498 --> 01:04:08,507 Pourquoi demandez-vous? 940 01:04:09,808 --> 01:04:10,729 Juste parce que. 941 01:04:10,809 --> 01:04:13,237 C'était la première fois tu as pris un tableau... 942 01:04:13,638 --> 01:04:14,777 sans l'exécuter par moi. 943 01:04:17,478 --> 01:04:18,547 A qui as-tu donné... 944 01:04:20,018 --> 01:04:21,618 la peinture de fleurs et d'oiseaux à ? 945 01:04:29,857 --> 01:04:32,728 Cela signifie-t-il que le PDG Jin Seong Jun est... 946 01:04:34,627 --> 01:04:37,127 derrière cet accident ? 947 01:04:38,438 --> 01:04:40,098 Ce que je peux vous dire maintenant, c'est... 948 01:04:41,107 --> 01:04:44,558 que les coupables de l'accident je l'ai reçu comme un chèque postdaté. 949 01:04:44,638 --> 01:04:45,638 Aussi, 950 01:04:47,038 --> 01:04:48,208 que le propriétaire de ce tableau est... 951 01:04:49,978 --> 01:04:51,848 PDG Mo Hyeon Min. 952 01:04:54,848 --> 01:04:55,947 Bonté. 953 01:04:57,118 --> 01:04:59,418 Alors, qui a tenté... 954 01:05:02,888 --> 01:05:03,987 me tuer ? 955 01:05:09,268 --> 01:05:10,328 Président Jin. 956 01:05:19,138 --> 01:05:20,737 J'ai peur. 957 01:05:24,447 --> 01:05:25,447 Pourquoi? 958 01:05:27,018 --> 01:05:31,018 Pourquoi essaient-ils de me tuer ? 959 01:05:36,027 --> 01:05:37,087 Grand-père. 960 01:05:37,927 --> 01:05:38,998 Est-ce que ça va ? 961 01:05:41,168 --> 01:05:43,067 Qui... Qui es-tu ? 962 01:05:48,168 --> 01:05:49,308 M. Lee. 963 01:05:51,208 --> 01:05:53,157 Le connaissez-vous ? 964 01:05:53,237 --> 01:05:54,647 Il s'appelle Do Jun, président Jin. 965 01:05:55,107 --> 01:05:56,427 Votre plus jeune petit-fils. 966 01:05:56,507 --> 01:05:58,867 Non, il ne l'est pas. 967 01:05:58,947 --> 01:06:00,297 Non. 968 01:06:00,377 --> 01:06:03,637 Pas lui. C'est le gamin effrayant... 969 01:06:03,717 --> 01:06:05,618 qui essaie de me tuer ! 970 01:06:09,027 --> 01:06:10,027 Aller! 971 01:06:11,458 --> 01:06:12,527 Sortir! 972 01:06:17,467 --> 01:06:19,268 Sortez d'ici ! 973 01:06:20,498 --> 01:06:22,438 Sortir! Aller! 974 01:06:24,268 --> 01:06:28,308 (René riche) 975 01:06:58,507 --> 01:07:01,277 Son cerveau est en dysfonctionnement général, un délire. 976 01:07:01,808 --> 01:07:04,197 Je suis Jin Yang Cheol ! 977 01:07:04,277 --> 01:07:06,618 Vous allez à une réunion du conseil d'administration à neuf heures du soir ? 978 01:07:06,918 --> 01:07:09,108 Si votre délire éclate lors de la réunion du conseil d'administration, 979 01:07:09,188 --> 01:07:10,947 tu devras démissionner en tant que président également. 980 01:07:11,217 --> 01:07:12,357 Son nom était-il Jin Seong Jun ? 981 01:07:12,817 --> 01:07:14,507 Jeune expatrié, il n'y a pas moyen... 982 01:07:14,587 --> 01:07:16,708 vous gagnerez les votes en nombre. 983 01:07:16,788 --> 01:07:18,317 J'ai accepté la formation d'une société holding, 984 01:07:18,397 --> 01:07:20,478 pourtant je t'ai entraîné vers le bas du poste de PDG. 985 01:07:20,558 --> 01:07:22,387 Est-ce que cela fait de moi le coupable ou non ? 986 01:07:22,467 --> 01:07:23,498 Qui est-ce? 987 01:07:24,027 --> 01:07:25,958 Qui a essayé de me tuer ? 988 01:07:26,038 --> 01:07:29,788 Pouvons-nous vraiment appeler grand-père le même président Jin Yang Cheol ? 989 01:07:29,868 --> 01:07:31,938 Il n'est pas sain d'esprit. 990 01:07:32,978 --> 01:07:35,348 Je ne te demanderai pas de me garder en vie. 991 01:07:35,677 --> 01:07:38,478 Deux heures. Juste pour deux heures. 992 01:07:40,348 --> 01:07:41,418 Laisse-moi vivre... 993 01:07:43,147 --> 01:07:45,958 comme moi-même, comme Jin Yang Cheol. 994 01:07:47,663 --> 01:07:49,506 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs