1
00:01:16,869 --> 00:01:20,035
আজ আমরা এখানে জড়ো হয়েছি
গানে অমর হয়ে যেতে

2
00:01:20,164 --> 00:01:23,579
জীবন এবং অকাল মৃত্যু
একটি মহান কিংবদন্তি.

3
00:01:23,709 --> 00:01:26,034
-রাঙ্গো।
-তাহলে বসুন, আরাম করুন,

4
00:01:26,170 --> 00:01:30,037
এবং আপনার কম-ক্যালোরি পপকর্ন উপভোগ করুন
এবং বিভিন্ন মিষ্টান্ন

5
00:01:30,174 --> 00:01:34,919
যখন আমরা আপনাকে অদ্ভুত বলি
এবং একজন নায়কের বিস্ময়কর গল্প

6
00:01:35,054 --> 00:01:38,469
যিনি এখনও নিজের গল্পে প্রবেশ করতে পারেননি।

7
00:01:53,197 --> 00:01:55,901
ক্রাঞ্চি, ক্রিমি, কুকি,
ক্যান্ডি, কাপ কেক।

8
00:01:57,243 --> 00:01:59,401
ঠিক আছে, সবাই,
এর উপর থেকে এটা নেওয়া যাক।

9
00:02:00,788 --> 00:02:04,203
মঞ্চ তৈরি হয়েছে,
আতঙ্কে ভেজা রাত।

10
00:02:04,334 --> 00:02:08,283
রাজকুমারী তার চেম্বারে একা
নিজের জীবন নিতে প্রস্তুত।

11
00:02:09,047 --> 00:02:12,879
"কৃমিকে পুষ্ট করা অনেক ভালো
ভালবাসা ছাড়া বাঁচার চেয়ে।"

12
00:02:13,009 --> 00:02:14,918
তিনি বিষাক্ত চালিস জন্য পৌঁছেছেন.

13
00:02:15,053 --> 00:02:18,338
এদিকে দুষ্ট মালভোলিও
সিংহাসনে তার আরোহণের পরিকল্পনা করে

14
00:02:18,890 --> 00:02:20,847
যখন তার বৃদ্ধ বাবা গুরুতর অসুস্থ।

15
00:02:21,393 --> 00:02:23,516
"হ্যাঁ, আমি গুরুতর অসুস্থ।"

16
00:02:24,813 --> 00:02:26,852
"হার্ক, কে সেখানে যায়?"

17
00:02:27,149 --> 00:02:29,521
'তিস এল, বহুল প্রত্যাশিত নায়ক,

18
00:02:29,651 --> 00:02:32,272
উদ্ধারে ফিরে আসছে
তার মানসিকভাবে অস্থির মেয়ে!

19
00:02:32,404 --> 00:02:34,396
তাকে হস্তমুক্ত করুন, হে পুণ্যের কারাগার,

20
00:02:34,531 --> 00:02:37,366
অথবা তিক্ত হুল আস্বাদন করুন
আমার প্রতিশোধ!

21
00:02:38,452 --> 00:02:40,361
আমার দংশন...

22
00:02:43,040 --> 00:02:44,285
ডাঃ মার্কস?

23
00:02:44,416 --> 00:02:47,037
ডাঃ মার্কস,
আমি তোমার কাছ থেকে কিছুই পাচ্ছি না।

24
00:02:47,169 --> 00:02:51,036
মানুষ, আমরা এই সম্পর্কে কথা বলেছি.
অভিনয় হচ্ছে প্রতিক্রিয়া।

25
00:02:51,173 --> 00:02:53,628
ভিক্টর, তুমি কাঠের ছিলে!
সেখানে, আমি এটা বলেছি.

26
00:02:53,759 --> 00:02:55,550
মিস্টার টিমস? তুমি ভালো ছিলে।

27
00:02:57,054 --> 00:02:58,714
সম্ভবত একটু খুব ভাল.

28
00:02:59,265 --> 00:03:03,049
এটা কি, ভিক্টর? আমার চরিত্রের
অনির্ধারিত? এটা অযৌক্তিক.

29
00:03:03,186 --> 00:03:08,144
আমি জানি আমি কে
আমি লোক, নায়ক, নায়ক।

30
00:03:08,274 --> 00:03:12,188
প্রতিটি গল্পে একজন নায়কের প্রয়োজন হয়।
মানে, আর কে ভালো যোগ্য

31
00:03:12,320 --> 00:03:15,938
মুগ্ধতা
তার অসংখ্য সঙ্গী?

32
00:03:34,968 --> 00:03:36,841
মঞ্চ অপেক্ষা করছে।

33
00:03:37,304 --> 00:03:39,973
দর্শকরা অ্যাডভেঞ্চারের জন্য তৃষ্ণার্ত।

34
00:03:42,309 --> 00:03:43,851
আমি কে?

35
00:03:44,895 --> 00:03:46,389
আমি যে কেউ হতে পারি.

36
00:03:46,897 --> 00:03:51,309
আমি সমুদ্র ক্যাপ'ন হতে পারে
একটি শক্তিশালী সমুদ্রযাত্রা থেকে ফিরে

37
00:03:51,443 --> 00:03:53,601
তার যান্ত্রিক হাত পুনরুদ্ধার করতে!

38
00:03:55,156 --> 00:03:59,236
অথবা আমি দুর্বৃত্ত নৃবিজ্ঞানী হতে পারি,
কঙ্গোতে অজগরের সঙ্গে লড়াই!

39
00:03:59,368 --> 00:04:01,075
নিচে, চংগো, নিচে!

40
00:04:01,871 --> 00:04:04,077
এবং আপনি যদি রোমান্স চান,

41
00:04:05,541 --> 00:04:08,707
আমি সবচেয়ে বড় প্রেমিক হয়ে উঠব
পৃথিবী কখনো জানে!

42
00:04:15,635 --> 00:04:19,763
আমি আপনাকে লক্ষ্য করে সাহায্য করতে পারিনি
আমি তোমাকে লক্ষ্য করছি।

43
00:04:19,889 --> 00:04:23,589
আপনি জানেন, মহিলারা আমাকে খুঁজে পায়
অস্বস্তিকরভাবে দেখতে সুন্দর।

44
00:04:23,726 --> 00:04:26,133
কিন্তু আপনি উল্লেখযোগ্যভাবে স্বাচ্ছন্দ্য মনে হচ্ছে.

45
00:04:26,646 --> 00:04:28,437
এটা বন্ধ করুন। না, সত্যিই।

46
00:04:28,565 --> 00:04:30,937
ওয়েল, যদি আপনি আবশ্যক. আপনি কি করছেন?

47
00:04:31,067 --> 00:04:33,024
যে সুড়সুড়ি দেয়। এগুলো কি আসল?

48
00:04:34,154 --> 00:04:36,312
তাই তো! দ্বন্দ্ব।

49
00:04:36,448 --> 00:04:38,939
ভিক্টর, তুমি ঠিক ছিলে।
আমি অসংজ্ঞায়িত করা হয়েছে.

50
00:04:39,826 --> 00:04:44,155
মানুষ, আমি একটি এপিফেনি আছে করেছি.
নায়ক শূন্যে থাকতে পারে না!

51
00:04:44,373 --> 00:04:47,373
আমাদের গল্পের যা দরকার তা হল বিদ্রূপাত্মক,
অপ্রত্যাশিত ঘটনা

52
00:04:47,501 --> 00:04:50,252
যে নায়ককে দ্বন্দ্বে ঠেলে দেবে!

53
00:05:46,853 --> 00:05:47,932
মিস্টার টিমস?

54
00:06:30,022 --> 00:06:31,979
এটা ঠিক! তুমি!

55
00:06:33,401 --> 00:06:35,358
লজ্জা পাবেন না। চলো।

56
00:06:35,820 --> 00:06:37,563
এটা ঠিক আছে।

57
00:06:37,697 --> 00:06:39,654
এটা, একটু কাছাকাছি.

58
00:06:41,200 --> 00:06:42,314
ভাল.

59
00:06:42,869 --> 00:06:44,612
আমি তোমাকে কামড় দেব না।

60
00:06:46,873 --> 00:06:48,746
আমি এখানে একটু সাহায্য প্রয়োজন.

61
00:06:49,417 --> 00:06:50,615
তুমি ঠিক আছো?

62
00:06:51,294 --> 00:06:53,749
আমাকে অন্য দিকে যেতে হবে।

63
00:06:53,880 --> 00:06:56,631
অন্য দিকে? মানে, এইমাত্র,
তুমি কি রাস্তা পার হচ্ছিলে?

64
00:06:56,758 --> 00:06:58,003
এ কারণেই...

65
00:06:59,219 --> 00:07:00,417
কেন তুমি এমন করলে?

66
00:07:00,554 --> 00:07:03,638
এই আমার অনুসন্ধান. সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

67
00:07:03,765 --> 00:07:05,093
কি? WHO?

68
00:07:05,225 --> 00:07:08,759
পশ্চিমের আত্মা, বন্ধু। এক.

69
00:07:08,895 --> 00:07:13,224
তারা বলে যে তিনি একটি অ্যালাবাস্টার গাড়িতে চড়েন
তাকে রক্ষা করার জন্য সোনার অভিভাবকদের সাথে।

70
00:07:13,358 --> 00:07:15,101
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

71
00:07:15,235 --> 00:07:18,568
এনলাইটেনমেন্ট।
এটা ছাড়া আমরা কিছুই না।

72
00:07:19,114 --> 00:07:22,280
কিছুই না? আপনার ভ্রান্ত অনুসন্ধান
শুধু আমার জীবন ধ্বংস!

73
00:07:22,409 --> 00:07:24,816
আমি একটি অবিশ্বাস্যভাবে জটিল ছিল
সামাজিক নেটওয়ার্ক যাচ্ছে!

74
00:07:24,954 --> 00:07:27,789
অত্যন্ত পরিশীলিত বন্ধুরা!
আমি খুব জনপ্রিয় ছিলাম!

75
00:07:27,915 --> 00:07:29,991
বন্ধুরা? আমি কোন বন্ধু দেখতে পাচ্ছি না.

76
00:07:32,461 --> 00:07:33,492
তুমি খুব একাকী টিকটিকি।

77
00:07:35,548 --> 00:07:38,881
দেখো, আমার জল, হাইড্রেশন দরকার।
আমার দাঁত ফেটে গেছে।

78
00:07:39,010 --> 00:07:41,133
আমার লোশন দরকার।
আমি ইতিমধ্যে ত্বকের এক স্তরে নেমে এসেছি।

79
00:07:41,262 --> 00:07:42,969
খুব তাড়াতাড়ি,
আমি আমার ভিতরের দেখা শুরু করতে যাচ্ছি.

80
00:07:43,097 --> 00:07:45,670
আপনি সেখানে যাচ্ছেন কি ভিন্ন না.

81
00:07:45,850 --> 00:07:47,593
শোন, আমি বাঁচতে পারব না
মরুভূমিতে, ঠিক আছে?

82
00:07:47,727 --> 00:07:49,600
আমি... আমি এখানকার নই।

83
00:07:49,812 --> 00:07:52,978
এটা সত্য হতে পারে, কিন্তু আপনি এখানে.

84
00:07:54,234 --> 00:07:58,527
এখন আমাকে সাহায্য করুন
এবং আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পেতে আমি আপনাকে সাহায্য করব।

85
00:07:58,655 --> 00:08:01,110
-তুমি করবে?
- এবং সম্ভবত আরো.

86
00:08:01,241 --> 00:08:03,364
দ্রুত। আমাকে আমার অনুসন্ধানে ফিরে যেতে হবে।

87
00:08:03,493 --> 00:08:06,992
-তুমি আগেও এমন করেছ মানে?
-হ্যাঁ। বহুবার।

88
00:08:07,706 --> 00:08:10,576
এসো, এসো। এটাই, আমার আঙুল টান।

89
00:08:10,709 --> 00:08:12,666
আত্মা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

90
00:08:13,086 --> 00:08:14,496
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

91
00:08:19,968 --> 00:08:22,209
ঠিক আছে। যে কাজ যাচ্ছে না.

92
00:08:22,346 --> 00:08:23,341
আমাকে অন্য দিকে যেতে হবে।

93
00:08:25,182 --> 00:08:27,755
কেন আপনি শুধু অপেক্ষা করবেন না
যতক্ষণ না কোন গাড়ি আসছে?

94
00:08:27,893 --> 00:08:29,517
এটি দেখতে যতটা সহজ তা নয়।

95
00:08:29,645 --> 00:08:30,640
কি?

96
00:08:30,938 --> 00:08:32,136
একটি রূপক।

97
00:09:02,762 --> 00:09:03,841
আর একটা আছে!

98
00:09:05,765 --> 00:09:06,760
আমি এটা জানতাম.

99
00:09:18,403 --> 00:09:20,146
তোমার একটু সাহায্য দরকার, বন্ধু?

100
00:09:20,280 --> 00:09:23,280
আমি মনে করি রূপক আমার প্লীহা ভেঙ্গে.

101
00:09:23,408 --> 00:09:25,946
জ্ঞানের পথ
পরিণামে পরিপূর্ণ হয়.

102
00:09:26,078 --> 00:09:28,865
আমি শুধু জলের পথ খুঁজছি।

103
00:09:28,997 --> 00:09:33,659
জল খুঁজতে চাইলে,
আপনাকে প্রথমে ময়লা খুঁজে বের করতে হবে।

104
00:09:34,878 --> 00:09:36,158
ময়লা।

105
00:09:37,005 --> 00:09:39,412
নিয়তি, সে তোমার প্রতি সদয়।

106
00:09:39,550 --> 00:09:42,420
আগামীকাল বুধবার।
জল আসে।

107
00:09:43,470 --> 00:09:47,004
দুপুরের দিকে নগরবাসীর সমাগম ঘটে
একটি রহস্যময় অনুষ্ঠানের জন্য।

108
00:09:48,309 --> 00:09:51,974
একটি শহর? আপনি বলতে চাচ্ছেন, প্রকৃত মানুষের সাথে
এবং সবকিছু? কোথায়?

109
00:09:52,104 --> 00:09:54,891
একদিনের যাত্রা। আপনার ছায়া অনুসরণ করুন.

110
00:09:56,734 --> 00:10:00,149
তুমি চাও আমি শুধু বাইরে চলে যাই
মরুভূমিতে?

111
00:10:00,279 --> 00:10:01,310
এটাই উপায়।

112
00:10:01,447 --> 00:10:03,854
ঠিক আছে। তাই আপনি বলছেন

113
00:10:03,991 --> 00:10:07,490
একটি শহর আছে, একটি বাস্তব শহর,
রূপক শহর নয়।

114
00:10:07,620 --> 00:10:09,078
যাও। এটা ঠিক আছে।

115
00:10:09,664 --> 00:10:10,743
ঠিক আছে।

116
00:10:11,457 --> 00:10:12,832
আচ্ছা, তাহলে, আমি যাচ্ছি।

117
00:10:13,459 --> 00:10:16,294
আমি এখন রাস্তা ছেড়ে যাচ্ছি!

118
00:10:16,880 --> 00:10:19,834
আমি মরুভূমিতে হাঁটছি!

119
00:10:20,467 --> 00:10:21,629
একাকী !

120
00:10:21,760 --> 00:10:24,298
আমরা সব করতে আমাদের যাত্রা আছে!

121
00:10:25,013 --> 00:10:27,586
ওপারে দেখা হবে।

122
00:10:41,780 --> 00:10:44,864
স্বাগতম, বন্ধু

123
00:10:44,992 --> 00:10:47,946
অন্তহীন জমিতে

124
00:10:48,495 --> 00:10:51,246
মরুভূমি এবং মৃত্যু

125
00:10:51,373 --> 00:10:55,240
বন্ধুদের মধ্যে সবচেয়ে কাছের

126
00:10:55,377 --> 00:10:58,247
আমরা তার সাহসের গান করি

127
00:10:58,380 --> 00:11:01,546
অসাধারণ গানে

128
00:11:01,675 --> 00:11:04,462
কিন্তু গভীর মনোযোগ দিন

129
00:11:04,595 --> 00:11:07,465
সে এখানে বেশিক্ষণ থাকবে না

130
00:11:11,811 --> 00:11:14,930
পাখিরা যেমন তার চোখ উপড়ে ফেলে
সূর্য তার হাড় ব্লিপ করে

131
00:11:15,064 --> 00:11:19,975
দেখুন তার অন্ত্রগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে
তাকে তার কোজোন হারাতে দেখুন

132
00:11:26,659 --> 00:11:28,900
এখানে মোজাভে মরুভূমিতে,

133
00:11:29,037 --> 00:11:34,244
প্রাণীদের লক্ষ লক্ষ বছর আছে
কঠোর পরিবেশের সাথে মানিয়ে নিতে।

134
00:11:34,376 --> 00:11:37,579
কিন্তু টিকটিকি? তিনি মারা যাচ্ছেন।

135
00:11:38,380 --> 00:11:41,334
"চার স্কোর এবং সাত বছর আগে,
আমাদের পিতারা..."

136
00:11:41,466 --> 00:11:43,505
- নড়বেন না।
-কি?

137
00:11:49,558 --> 00:11:51,431
- নড়বেন না!
- নড়ছে না।

138
00:11:51,560 --> 00:11:52,591
নড়ছে না।

139
00:11:52,728 --> 00:11:54,886
মিশ্রিত করার চেষ্টা করুন।

140
00:11:55,022 --> 00:11:56,564
মিশ্রিত? মানে কি?

141
00:12:00,360 --> 00:12:01,558
মিশ্রিত করুন।

142
00:12:01,695 --> 00:12:03,402
কি বলছ?

143
00:12:05,240 --> 00:12:06,782
-অনেক দেরী।
-না, না। আর দেরি নেই!

144
00:12:06,909 --> 00:12:09,115
আমি মিশ্রিত করছি! আমি একজন ব্লেন্ডার!

145
00:12:09,453 --> 00:12:11,326
আরে, শান্ত হও! আপনি কি করছেন?

146
00:12:14,500 --> 00:12:15,780
চলন্ত বন্ধ করুন!

147
00:12:16,460 --> 00:12:18,120
সুস্পষ্ট চেহারা না করার চেষ্টা করুন.

148
00:12:27,847 --> 00:12:29,175
-তুমি কি করছ?
-আমি মিশ্রিত করছি।

149
00:12:29,307 --> 00:12:31,098
-যাও অন্য কোথাও মিশে যাও।
- আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না।

150
00:12:31,225 --> 00:12:33,016
- সরাইখানায় রুম নেই।
-এটা একটা শিল্প, বিজ্ঞান নয়।

151
00:12:33,144 --> 00:12:35,053
- আপনার নিজের লুকানোর জায়গা খুঁজুন।
-না, এটা ভালো।

152
00:12:35,688 --> 00:12:37,846
এখানে সে আসে! আপনি ভাল দৌড়ান, Mojito!

153
00:12:37,982 --> 00:12:41,730
-কি? আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন, "সরবেন না।"
- আগেও ছিল। এখন, তুমি দৌড়াও।

154
00:13:29,160 --> 00:13:31,117
ওহ, হে। প্রোবোসিস।

155
00:13:31,829 --> 00:13:32,824
টেস্টি

156
00:13:45,843 --> 00:13:49,675
প্লিজ, না, প্লিজ। আমার ভার্টিগো আছে!
আমার গ্রন্থি ফুলে যাচ্ছে!

157
00:13:51,224 --> 00:13:52,338
দয়া করে, না.

158
00:14:00,775 --> 00:14:04,309
তুমি! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! তুমি বোকা টিকটিকি!

159
00:14:04,446 --> 00:14:06,319
সেখান থেকে চলে যাও।
আমি আপনার শ্বাসরোধ করতে যাচ্ছি!

160
00:14:06,448 --> 00:14:08,191
বড় পাখি! বড় পাখি!

161
00:14:09,117 --> 00:14:11,786
না, অপেক্ষা করুন! ফিরে এসো! আমি শুধু মজা করছিলাম!

162
00:14:11,912 --> 00:14:13,785
-চলো, আমরা বন্ধু, তাই না?
-আমি তোমাকে চিনি না!

163
00:14:13,914 --> 00:14:15,657
-টিকটিকি, ব্যাঙ...
- আপনার নিজের লুকানোর জায়গা খুঁজুন!

164
00:14:15,791 --> 00:14:17,415
-আমরা কার্যত সম্পর্কযুক্ত!
- সরাইখানায় রুম নেই!

165
00:14:17,543 --> 00:14:18,918
-এসো, সরে যাও!
-তুমি আমার বন্ধু না!

166
00:14:19,044 --> 00:14:21,120
আমি তোমাকে আমার বোন চুমু দিতে দেব!

167
00:14:30,139 --> 00:14:31,763
তুমি একটা ছেলে...

168
00:15:26,697 --> 00:15:29,733
তোমার বন্ধুরা এখন কোথায়, আমিগো?

169
00:15:58,312 --> 00:16:01,063
আপনার পাতলা-জালযুক্ত phalanges পান
আমার বুট বন্ধ!

170
00:16:02,191 --> 00:16:03,186
দুঃখিত।

171
00:16:03,317 --> 00:16:06,520
আমি আপনার উপর একটি জপমালা পেয়েছি, অপরিচিত.
তাই আপনি সত্যিই ধীরে ধীরে উঠুন

172
00:16:06,654 --> 00:16:08,064
Iessen আপনি ভাল অংশ ব্যয় করতে চান

173
00:16:08,197 --> 00:16:10,023
বিকেলের
একসাথে আপনার মুখ ফিরে নির্বাণ!

174
00:16:10,158 --> 00:16:12,827
-না, ম্যাডাম, আমি করি না।
-তুমি কে?

175
00:16:12,952 --> 00:16:15,240
-আমি কে?
-আমি এখানে প্রশ্ন করছি!

176
00:16:15,371 --> 00:16:17,778
আমাদের শহর শুকিয়ে যাচ্ছে।
আমরা খরার মাঝখানে আছি।

177
00:16:17,916 --> 00:16:19,623
এখন কেউ পানি ফেলছে
মরুভূমিতে!

178
00:16:19,751 --> 00:16:21,827
এটি অনির্ধারিত আকারের একটি ধাঁধা
এবং মাত্রা,

179
00:16:21,962 --> 00:16:24,749
কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে চাই
আপনি এই সব কি ভূমিকা পালন করছেন.

180
00:16:24,881 --> 00:16:27,454
-ভূমিকা?
-তুমি কিসের সাথে জড়িত?

181
00:16:27,843 --> 00:16:30,084
ওয়েল, আমি খুশি আপনি জিজ্ঞাসা.

182
00:16:30,220 --> 00:16:33,304
আমি দুটি একক অভিনয় করেছি, একটি রহস্য
এবং একটি বাদ্যযন্ত্র আমি gestating করা হয়েছে.

183
00:16:33,432 --> 00:16:36,516
আমি শব্দ পেয়েছি, আমি শুধু কাজ করছি
এই মুহূর্তে সুর এটা একটা...

184
00:16:38,729 --> 00:16:39,927
আমি মনে করি এটি একটি পশ্চিমী হতে চলেছে।

185
00:16:40,063 --> 00:16:42,636
একটি বানর একটি ক্র্যাকার পেয়েছে
তার মা ছিলেন একজন চড় মারা

186
00:16:42,775 --> 00:16:46,357
সে পাহাড়ের চারপাশে আসবে
বৃষ্টিতে

187
00:16:47,655 --> 00:16:50,525
তুমি এখানকার না, তাই না?

188
00:16:51,742 --> 00:16:53,865
আমি এখনও এটি কাজ করছি.

189
00:16:55,496 --> 00:16:56,776
তো, তোমার নাম কি?

190
00:16:57,540 --> 00:16:59,413
- মটরশুটি।
-এটা একটা মজার নাম।

191
00:16:59,542 --> 00:17:02,459
আমি কি বলতে পারি?
আমার বাবা plumb বেকড মটরশুটি পছন্দ.

192
00:17:02,586 --> 00:17:04,293
ওয়েল, আপনি ভাগ্যবান
তিনি অ্যাসপারাগাসকে ভালোবাসেননি।

193
00:17:04,422 --> 00:17:05,584
কি বলছ?

194
00:17:05,715 --> 00:17:07,754
মানে,
আমি নিজেই একটি আন্তরিক পুত্তনেস্কা উপভোগ করি,

195
00:17:07,884 --> 00:17:10,125
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে একটি শিশু
মনিকার প্রশংসা করবে.

196
00:17:10,261 --> 00:17:14,839
আমার বাবা একজন মহান মানুষ ছিল, এমনকি যদি
তিনি লেবুর জন্য একটি প্রবণতা প্রদর্শন করেছিলেন।

197
00:17:14,974 --> 00:17:17,465
-মশলাদার।
-তুমি তার ছাই খাচ্ছ!

198
00:17:18,895 --> 00:17:20,009
আপনি তার দেহাবশেষ বহন করেন?

199
00:17:20,146 --> 00:17:23,396
না, তার ছাই। তিনি ধূমপান করতে পছন্দ করতেন।
তারা কখনো লাশ পায়নি।

200
00:17:23,525 --> 00:17:25,482
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত যে তার কারণ ছিল।

201
00:17:25,610 --> 00:17:27,567
- আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
-কিছু না।

202
00:17:27,696 --> 00:17:29,653
আমার বাবা কখনই কাছে ছিলেন না
যে খনি খাদ.

203
00:17:29,781 --> 00:17:31,323
তিনি এক মাসেরও বেশি সময় ধরে শান্ত ছিলেন!

204
00:17:31,449 --> 00:17:34,366
এবং আপনি ইঙ্গিত করার জন্য যে তিনি হবে
তার পিতামাতার দায়িত্ব পরিত্যাগ করুন

205
00:17:34,494 --> 00:17:38,408
আমার ব্যক্তিগত একটি সূক্ষ্ম সময়ে
উন্নয়ন আমার বোধের অবমাননা...

206
00:17:42,127 --> 00:17:43,455
মিস মটরশুটি?

207
00:17:44,296 --> 00:17:46,703
মিস মটরশুটি? হ্যালো?

208
00:17:48,717 --> 00:17:49,748
হ্যালো?

209
00:18:06,068 --> 00:18:07,894
আর এন্ড্রোমিডা ফাইভের মানুষ পর্যন্ত

210
00:18:08,028 --> 00:18:11,147
তাকে নিরাপদে ফিরিয়ে দাও,
আমি আমার খামার বিক্রি করব না!

211
00:18:12,575 --> 00:18:14,863
-কি... কি করছ?
-তুমি কি করছ?

212
00:18:14,994 --> 00:18:16,820
-আমি কি করছি?
-তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরছ।

213
00:18:16,954 --> 00:18:18,329
-তুমি হিমায়িত ছিলে।
-আমি ছিলাম না।

214
00:18:18,456 --> 00:18:20,329
হ্যাঁ, তুমি ছিলে। আপনি কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছেন।

215
00:18:20,458 --> 00:18:23,708
এটি একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।
আসলে, অনেক টিকটিকি এটি আছে।

216
00:18:23,836 --> 00:18:24,998
আপনি যে আপ করছেন.

217
00:18:25,838 --> 00:18:28,044
সুতরাং, আপনি এখানে মারা যাচ্ছেন,
নাকি আপনি শহরে যেতে চান?

218
00:18:28,174 --> 00:18:32,088
না, না, না। হ্যাঁ। না। হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে।
ধন্যবাদ দুঃখিত।

219
00:18:32,220 --> 00:18:35,920
আজ বুধবার।
আমরা সব এটা পেতে যখন বুধবার.

220
00:18:36,725 --> 00:18:38,135
তাহলে আপনি আসলে কে?

221
00:18:38,268 --> 00:18:39,975
ওয়েল, আমি অনেক এপিথেট একটি মানুষ.

222
00:18:40,103 --> 00:18:42,428
সেখানে আমার মঞ্চের নাম, আমার কলমের নাম,
আমার অবতার

223
00:18:42,564 --> 00:18:45,055
একবার আমার ছদ্মনাম ছিল,
কিন্তু আমি এটা আইনগতভাবে পরিবর্তন করেছি.

224
00:18:45,191 --> 00:18:49,140
আর তাই অপরিচিত,
সাহচর্য খোঁজা,

225
00:18:49,279 --> 00:18:53,572
নারীকে খুঁজে পায়,
অনেকটা প্রাচীন কালের সাইরেনের মতো

226
00:18:53,700 --> 00:18:57,947
তাকে তার নিশ্চিত মৃত্যুতে উদ্বেলিত করা।

227
00:18:58,580 --> 00:19:00,323
...নোম ডি প্লাম, আমার একটি সিবি হ্যান্ডেল আছে।

228
00:19:00,457 --> 00:19:02,117
আমি আসলে কয়েকজন পুরুষের একজন
একটি প্রথম নাম সহ।

229
00:19:02,251 --> 00:19:04,872
ছিঃ! ওয়েল, আমরা এখানে.

230
00:19:12,303 --> 00:19:13,382
ঠিক।

231
00:19:13,512 --> 00:19:16,050
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই এটির প্রশংসা করি,
মিস বিনস,

232
00:19:16,182 --> 00:19:18,886
-এবং যদি কখনও কিছু হয় যে আমি...
-ওঠো!

233
00:19:19,560 --> 00:19:21,018
ঠিক আছে, তারপর!

234
00:19:21,562 --> 00:19:23,519
দেখা হবে, মটরশুটি.

235
00:19:40,206 --> 00:19:41,320
আপনি বাইরে যাচ্ছেন, জিম?

236
00:19:41,457 --> 00:19:44,541
ঠিক আছে, আমরা আমাদের সেরা শট দিয়েছি।
আমাদের বিক্রি করতে হয়েছিল।

237
00:19:44,669 --> 00:19:47,504
পানি ছাড়া কোনো ফসল ফলানো যায় না।

238
00:19:48,882 --> 00:19:50,589
বাই, এখন!

239
00:19:55,472 --> 00:19:56,847
এটা কি?

240
00:20:00,143 --> 00:20:01,174
এটা কি জন্য ছিল?

241
00:20:01,686 --> 00:20:02,966
আপনি দেখতে মজার.

242
00:20:03,438 --> 00:20:05,726
ওহ, হ্যাঁ?
ওয়েল, আপনি খুব মজার খুঁজছেন.

243
00:20:05,857 --> 00:20:08,182
-এটা মজার একটা শার্ট।
-এটা একটা মজার-সুদর্শন পোশাক।

244
00:20:08,318 --> 00:20:10,690
-আপনি মজার-সুদর্শন চোখ পেয়েছেন!
আপনি একটি মজার চেহারা আছে!

245
00:20:11,780 --> 00:20:15,729
আপনি একজন অপরিচিত।
অপরিচিতরা এখানে বেশিক্ষণ থাকে না।

246
00:20:16,160 --> 00:20:18,236
এই নিন আপনার মটরশুটি, মটরশুটি.

247
00:20:18,370 --> 00:20:20,362
আমারও আরও কিছু খাবার লাগবে,
উইলি।

248
00:20:20,497 --> 00:20:24,494
এখন, মটরশুটি, তুমি আমার কাছে তিন চতুর্থাংশ পাওনা
ইতিমধ্যে আমি আপনাকে এর বেশি ক্রেডিট দিতে পারি না।

249
00:20:24,627 --> 00:20:26,868
কিন্তু দুপুরে তোমার কাছে যা পাওনা তাই পাব।

250
00:20:27,004 --> 00:20:32,211
তুমি বুঝবে না। এটা মিস্টার মেরিম্যাক
ব্যাংক এ নিচে. তিনি সমস্ত ক্রেডিট কেটে দেন।

251
00:20:32,343 --> 00:20:34,501
আরে, মটরশুটি! মটরশুটি !

252
00:20:34,720 --> 00:20:36,712
তুমি কি জানো ওখানে ছেলে?

253
00:20:36,847 --> 00:20:38,341
আরে, মটরশুটি! মিস বিনস!

254
00:20:38,849 --> 00:20:40,391
না।

255
00:20:40,518 --> 00:20:41,680
আরে, মটরশুটি!

256
00:20:41,936 --> 00:20:42,931
আরে।

257
00:20:44,731 --> 00:20:47,685
ঠিক। ব্লেন্ড ইন. হ্যাঁ, ব্লেন্ড ইন.

258
00:22:18,869 --> 00:22:20,695
আমি এক গ্লাস জল চাই

259
00:22:23,290 --> 00:22:24,369
সে এক গ্লাস পানি চায়!

260
00:22:24,499 --> 00:22:26,159
এটি একটি ডবল করুন!

261
00:22:26,293 --> 00:22:27,621
তাকে থুতু দাও!

262
00:22:34,009 --> 00:22:36,582
ক্যাকটাস রস। সেটাই আমরা পেয়েছি।

263
00:23:01,454 --> 00:23:03,161
আরে, সেখানে, ফলের কাপ।

264
00:23:03,289 --> 00:23:07,286
তুমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে, তাই না?

265
00:23:07,418 --> 00:23:09,873
আপনি ঠিক কে?

266
00:23:14,300 --> 00:23:15,545
আমি কে?

267
00:23:17,387 --> 00:23:18,382
আমি যে কেউ হতে পারি.

268
00:23:22,308 --> 00:23:26,471
কি ব্যাপার?
আপনি আপনার মায়ের আম মিস করছেন?

269
00:23:27,606 --> 00:23:29,729
প্রকৃতপক্ষে, আমি.

270
00:23:30,692 --> 00:23:32,731
কিন্তু যতটা না
তোমার বাবা রান্না করছে!

271
00:23:35,072 --> 00:23:38,191
ঠিক কোথায় বললেন
আপনি থেকে ছিলেন?

272
00:23:38,325 --> 00:23:41,610
আমাকে? আমি পশ্চিম থেকে এসেছি।

273
00:23:41,745 --> 00:23:44,948
সেখানে, দিগন্তের ওপারে।
সূর্যাস্ত পেরিয়ে গেছে।

274
00:23:45,958 --> 00:23:47,582
দূর পশ্চিম।

275
00:23:49,628 --> 00:23:51,288
হ্যাঁ, এটা ঠিক, hombres.

276
00:23:51,422 --> 00:23:54,126
যে জায়গা থেকে এসেছি,
আমরা সকালের নাস্তার আগে একজন মানুষকে হত্যা করি

277
00:23:54,258 --> 00:23:56,381
শুধু একটি ক্ষুধা কাজ করতে.

278
00:23:57,094 --> 00:23:59,170
তারপর আমরা তাকে লবণ, এবং আমরা তাকে মরিচ.

279
00:23:59,305 --> 00:24:03,433
তারপরে আমরা তাকে পরিষ্কার মাখনে ব্রেস করি।
এবং তারপর আমরা তাকে খাই।

280
00:24:03,559 --> 00:24:05,551
-তুমি ওকে খাও?
-তাই তো বললাম!

281
00:24:05,686 --> 00:24:09,766
জাহান্নাম, আমি দেখেছি যে জিনিসগুলি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষকে তৈরি করে
তার গ্রন্থি কার্যাবলী নিয়ন্ত্রণ হারান!

282
00:24:09,899 --> 00:24:13,065
আপনি একটি ঘোড়ায় তিন দিন কাটান
শব, আপনার নিজের রস বন্ধ জীবিত.

283
00:24:13,194 --> 00:24:16,029
এটা একজন মানুষকে বদলে দেবে। ওহ, হ্যাঁ।

284
00:24:18,449 --> 00:24:22,992
এই ডেকটিতে কয়েকটি অতিরিক্ত টেক্কা ছিল,
ভদ্রলোক ঠিক যেভাবে আমি এটা পছন্দ করি।

285
00:24:23,371 --> 00:24:27,997
তাই, না, আমার অতি সামান্য ইঁদুর বন্ধু,
আমি এই অংশগুলির আশেপাশের নই।

286
00:24:28,126 --> 00:24:30,414
আপনি বলতে পারেন আমি সব জায়গা থেকে এসেছি
পান করতে সমস্যা হচ্ছে

287
00:24:30,545 --> 00:24:32,786
এবং জাহান্নাম উত্থাপিত হওয়ার অপেক্ষায়।

288
00:24:32,922 --> 00:24:36,291
আপনি বলতে পারেন
আমি কি জাহান্নাম ইতিমধ্যে উত্থাপিত.

289
00:24:37,594 --> 00:24:39,136
নাম

290
00:24:39,930 --> 00:24:41,507
রাঙ্গো।

291
00:24:42,974 --> 00:24:44,136
রাঙ্গো।

292
00:24:45,936 --> 00:24:48,012
তুমি কি সেই ছেলে?
যে তাদের জেনকিন্স ভাইদের হত্যা করেছে?

293
00:24:49,231 --> 00:24:51,472
তাদের একটি গুলি করে হত্যা করেছে।

294
00:24:51,608 --> 00:24:53,351
নো ডেডার পাবেন না।

295
00:24:53,485 --> 00:24:55,477
তাদের সব সাত?

296
00:24:56,613 --> 00:24:58,023
এটা ঠিক।

297
00:24:58,615 --> 00:25:00,358
তাদের সাতজনই।

298
00:25:01,285 --> 00:25:04,570
ঠিক আপনি এটা কিভাবে, মিস্টার Rango?

299
00:25:07,166 --> 00:25:08,957
আপনি জানেন, আমি খুশি যে আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন.

300
00:25:09,084 --> 00:25:12,998
এবং কিভাবে আমি আপনাকে জানাতে খুশি হবে.
কিন্তু আপনাকে সব শুনতে হবে!

301
00:25:14,298 --> 00:25:16,504
কারণ এই যেখানে এটি পায়

302
00:25:17,301 --> 00:25:18,925
জটিল

303
00:25:21,055 --> 00:25:23,925
এতে আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ হয়ে যাবে,
মিসেস ওটস, দুটি গলপ এবং একটি সুইগ।

304
00:25:24,058 --> 00:25:27,473
হাত বন্ধ, মর্দখয়! এটাই বাকি আছে
তোমার কলেজের শিক্ষা!

305
00:25:29,731 --> 00:25:31,972
আমি ঠিক আছে না
অন্য কোন বিকল্প নেই, মটরশুটি.

306
00:25:32,108 --> 00:25:36,188
সময় খুব কঠিন হয়,
আমরা শুধু আর ক্রেডিট দিতে পারি না।

307
00:25:36,863 --> 00:25:39,532
কিন্তু এটি এখানে একটি ব্যাংক।
এই যেখানে আপনি জল রাখা.

308
00:25:42,744 --> 00:25:47,037
মটরশুটি, তুমি আমার ভাতিজির মতো হয়েছ
তোমার বাবার পর থেকে

309
00:25:48,583 --> 00:25:52,117
একটি খনি খাদ নিচে মাতাল পড়ে না.

310
00:25:52,254 --> 00:25:56,750
আমি আপনাকে এবং অন্যদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছি
কিছু বাস্তবতা থেকে।

311
00:25:56,883 --> 00:25:58,840
কিন্তু যে... আচ্ছা...

312
00:25:59,428 --> 00:26:01,135
-মিস্টার মেরিম্যাক?
- বাস্তবতা নিচে সহ্য করা হয়.

313
00:26:01,263 --> 00:26:02,757
মিস্টার মেরিম্যাক!

314
00:26:03,640 --> 00:26:04,802
তুমি ঠিক আছো তো?

315
00:26:05,475 --> 00:26:08,926
মটরশুটি, আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.

316
00:26:16,695 --> 00:26:20,110
-এটুকুই বাকি?
-এবং এই এখানে রিজার্ভ!

317
00:26:20,241 --> 00:26:21,865
জানিনা তুমি খেয়াল করেছ কিনা,

318
00:26:21,992 --> 00:26:25,443
কিন্তু লোকেরা শুধু আমানত করছে না
বুধবার আর নয়!

319
00:26:25,579 --> 00:26:28,994
মিস্টার মেরিম্যাক, যদি আমি কিছু জল না পাই,
আমি আমার খামার হারাবো

320
00:26:29,125 --> 00:26:31,450
এবং আপনি আমাকে বলছেন
পুরো শহরে এতটুকুই বাকি আছে?

321
00:26:31,586 --> 00:26:34,705
এখন যে শুধু কোন মানে না.
এখন, শোন।

322
00:26:34,839 --> 00:26:38,788
কেউ পানি ফেলছে
মরুভূমিতে

323
00:26:39,510 --> 00:26:42,214
নিজের চোখে দেখেছি।

324
00:26:44,057 --> 00:26:45,930
মরুভূমিতে জল?

325
00:26:46,059 --> 00:26:49,059
এই সময় ছিল
আপনার বিশেষ সময়ের একটি?

326
00:26:49,395 --> 00:26:50,390
না.

327
00:26:50,522 --> 00:26:54,566
আচ্ছা, আমরা সবাই স্বপ্ন দেখতে পারি,
কিন্তু এটাই বাস্তবতা।

328
00:26:54,693 --> 00:26:58,275
কেন এত মানুষ ভাবছেন
বিক্রি হয়? তারা শুধু এটা করতে পারে না.

329
00:26:58,405 --> 00:27:00,812
আচ্ছা, আমি কি করব?

330
00:27:01,283 --> 00:27:03,952
ভাল, আমি অনুমান
আমরা মেয়রের সাথে কথা বলতে পারি।

331
00:27:04,077 --> 00:27:07,196
আমি শুনেছি সে মানুষকে সাহায্য করছে
সংকটের এই সময়ে।

332
00:27:07,330 --> 00:27:08,409
মেয়র?

333
00:27:08,540 --> 00:27:11,209
তিনিই হয়তো আমাদের একমাত্র ভরসা।

334
00:27:11,335 --> 00:27:14,252
বুলেট একটি বেলচা, রিকোচেট পিছনে আঘাত
তিন নম্বরের দিকে,

335
00:27:14,379 --> 00:27:15,707
এবং তখনই ছাদটি ছিটকে পড়ে,

336
00:27:15,839 --> 00:27:17,915
থার্মোস জ্বালানো
বিশুদ্ধ শস্য এলকোহল

337
00:27:18,050 --> 00:27:21,834
অবিলম্বে তার শারীরিক গঠন বাষ্প,
একটি কাঠকয়লার মূর্তি ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই

338
00:27:21,970 --> 00:27:24,046
এবং একটি উচ্চ-পিচ squeal.

339
00:27:29,854 --> 00:27:33,768
ধর, ওখানে। সেটা মাত্র ছয়।
সাত নম্বরে কী হয়েছে?

340
00:27:35,067 --> 00:27:36,347
সাত নম্বর?

341
00:27:36,485 --> 00:27:38,773
জাহান্নাম, তিনি সংক্রমণে মারা গেছেন।

342
00:27:42,074 --> 00:27:44,066
-সাত পুরুষ!
-একটি বুলেট!

343
00:27:44,202 --> 00:27:46,159
চারিদিকে পানীয়!

344
00:27:49,040 --> 00:27:51,079
আমার জন্য নাচ, সোড বাস্টার!

345
00:27:51,209 --> 00:27:53,913
-হ্যাঁ, মুরগির মতো নাচো!
-ঠিক! নৃত্য !

346
00:27:55,421 --> 00:27:57,544
তোমার কানে ভুট্টা আছে, দোস্ত?

347
00:27:57,674 --> 00:28:00,591
আপনি বন্ধক পরিশোধ করবেন না,
আপনি জমির মালিক নন!

348
00:28:00,718 --> 00:28:03,754
-এটা মৌলিক রিয়েল এস্টেট আইন, আমার বন্ধু.
-কুইড প্রো কো!

349
00:28:03,888 --> 00:28:06,924
এই শহরে যদি আবার তোমার মুখ দেখি,

350
00:28:07,058 --> 00:28:11,435
আমি এটাকে টুকরো টুকরো করে ব্যবহার করব
আমার অব্যক্ত জিনিস মুছে ফেলার জন্য।

351
00:28:12,147 --> 00:28:13,309
চঞ্চু মন.

352
00:28:14,524 --> 00:28:17,062
আর ফিরে এসো না!

353
00:28:18,904 --> 00:28:21,608
তোমরা সবাই কিসের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ছ?

354
00:28:25,202 --> 00:28:28,701
আরে, খারাপ বিল,
আমার তোমাকে বলার কিছু আছে!

355
00:28:33,377 --> 00:28:34,622
এটা কি?

356
00:28:34,753 --> 00:28:38,750
তুমি জানো যে কে, বিল?
যে রেঙ্গো আছে!

357
00:28:38,882 --> 00:28:42,666
হ্যাঁ, সে তোমাকে ভয় পায় না!
সে তোমাদের কাউকে ভয় পায় না।

358
00:28:42,803 --> 00:28:44,213
তাদের জেনকিন্স ভাইদের হত্যা করে।

359
00:28:44,346 --> 00:28:47,216
-একটা বুলেট দিয়েই করে ফেলো, বিল।
-তাদের সাতজন!

360
00:28:47,933 --> 00:28:49,806
এটা কি ঠিক?

361
00:29:27,557 --> 00:29:29,763
আমাকে আপনার আগে এটি পেতে দিন ...

362
00:29:34,273 --> 00:29:35,980
না। ওহ, আমি জানি। এখানে।

363
00:29:39,862 --> 00:29:42,353
শুধু আপনার জন্য যে যত্ন নিন.

364
00:29:43,198 --> 00:29:45,356
সেখানে। সব ভাল.

365
00:30:09,809 --> 00:30:12,347
টি.ও. টি.ও. মাত্র এক সেকেন্ড।

366
00:30:14,689 --> 00:30:16,064
ঠিক আছে, এখন শোন!

367
00:30:16,190 --> 00:30:19,393
আমি তোমাকে ফেলস দিতে যাচ্ছি
পুনর্বিবেচনা করার একটি শেষ সুযোগ!

368
00:30:23,948 --> 00:30:27,151
এবং যদি আপনি পুনর্বিবেচনা করতে চান না

369
00:30:27,285 --> 00:30:30,321
আমি নিজেকে পুনর্বিবেচনা বিবেচনা করতে পারে.

370
00:30:41,717 --> 00:30:45,086
এখন সেটাই বলছি। হ্যাঁ।

371
00:30:45,220 --> 00:30:46,797
ঠিক আছে, এখন শোন!

372
00:30:46,930 --> 00:30:49,930
জিনিস ভিন্ন হতে যাচ্ছে
এখানে এখন যে Rango শহরে আছে.

373
00:30:50,058 --> 00:30:53,094
কিছু নতুন নিয়ম আছে!
আমি চাই আমার জুতা প্রতিদিন সকালে জ্বলুক,

374
00:30:53,228 --> 00:30:55,101
আমার কফি গরম, পাশে ডেনিশ।

375
00:30:55,230 --> 00:30:57,436
যাই কর না কেন,
আমার চোখের দিকে তাকাও না।

376
00:30:57,566 --> 00:30:59,973
আমার পেরিফেরাল দৃষ্টি থেকে দূরে থাকুন!

377
00:31:00,319 --> 00:31:02,062
-এটা রেঙ্গো।
- সে কি করছে?

378
00:31:02,196 --> 00:31:05,315
সে কাউকে ভয় পায় না।
সে পাখিটা বলছে কিসের জন্য!

379
00:31:05,449 --> 00:31:07,192
আর আমাকে আসতে দেখলে,
একপাশে দাঁড়ানো

380
00:31:07,535 --> 00:31:10,286
আমি বড় পদক্ষেপ নিই এবং আমি চাই না
তোমরা কেউ খড়ের বীজ না

381
00:31:10,413 --> 00:31:13,082
আমার বুট আপনার শারীরিক তরল হচ্ছে!

382
00:31:14,542 --> 00:31:17,745
অবশ্যই, সহিংসতার দরকার নেই,

383
00:31:17,879 --> 00:31:20,796
যতক্ষণ আমরা একসাথে থাকি,
একটি দল হিসাবে কাজ।

384
00:31:20,923 --> 00:31:24,292
তাই আমি চাই আপনারা সবাই এখন বাইরে আসুন
এবং একক ফাইল লাইন আপ করুন

385
00:31:24,427 --> 00:31:25,837
যখন আমি একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি নিতে!

386
00:31:28,765 --> 00:31:30,556
সে এখন কি করছে?

387
00:31:30,683 --> 00:31:32,225
আমি মনে করি এটি একটি নম্বর দুই.

388
00:31:53,832 --> 00:31:55,741
কিছু মনে করবেন না।

389
00:32:16,730 --> 00:32:18,390
এখানে এক নজর দেখুন-দেখুন!

390
00:32:18,524 --> 00:32:19,722
আচ্ছা, এখন তার দিকে তাকাও!

391
00:32:19,859 --> 00:32:21,685
সেই বাজপাখির পেছনে ছুটছে সে!

392
00:32:21,819 --> 00:32:23,277
তাকে জাহান্নাম দাও, রাঙ্গো!

393
00:34:17,229 --> 00:34:20,016
-তুমি দেখেছ?
-সেই জিনিসটা মেরেছে!

394
00:34:20,148 --> 00:34:21,725
আপনি কি মনে করেন, ডক?

395
00:34:22,526 --> 00:34:25,195
এই বাজপাখি মারা গেছে!

396
00:34:25,863 --> 00:34:28,270
গুলি করুন, আমি বলি যে আমরা ঠিকই রান্না করি।

397
00:34:28,407 --> 00:34:30,067
একটা বুলেট দিয়েই এটা করলেন!

398
00:34:30,200 --> 00:34:31,694
সে যেমন বলেছে!

399
00:34:31,827 --> 00:34:33,534
এটা সময় সম্পর্কে
আমাদের এখানে একজন নায়ক ছিল।

400
00:34:33,662 --> 00:34:35,868
যে পাইনের বাক্সে নেই।

401
00:34:36,582 --> 00:34:39,417
আমার মনে হয় মেয়রের সাথে দেখা করার সময় এসেছে।

402
00:34:39,543 --> 00:34:42,460
রঙ্গো শুনছো?
আপনি মেয়রের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন!

403
00:34:42,588 --> 00:34:44,876
র‍্যাঙ্গোর জন্য শুনি!

404
00:34:48,261 --> 00:34:50,668
এবং তাই অপরিচিত basks

405
00:34:50,805 --> 00:34:54,138
তার নতুন বন্ধুদের মুগ্ধতায়,

406
00:34:54,267 --> 00:34:59,427
গুয়াকামোলের গভীরে ডুবে যাচ্ছে
তার নিজের প্রতারণার।

407
00:34:59,564 --> 00:35:01,188
সে কবে মারা যাবে?

408
00:35:01,316 --> 00:35:03,723
শীঘ্রই, compadre. শীঘ্রই।

409
00:35:20,335 --> 00:35:22,292
আমার জমি বিক্রির জন্য নয়!

410
00:35:23,505 --> 00:35:25,996
আমি এখানে আমার জমি বাঁচাতে এসেছি, বিক্রি করিনি!

411
00:35:26,133 --> 00:35:29,751
আমি নিশ্চিত কিছু যুক্তিসঙ্গত আছে
আপনি তার সাথে কথা বললে আমরা কাজ করতে পারি!

412
00:35:31,180 --> 00:35:32,923
মটরশুটি ! কোথায় যাচ্ছেন? মটরশুটি?

413
00:35:33,515 --> 00:35:35,306
মেয়র এখন দেখা করবেন।

414
00:35:40,814 --> 00:35:44,064
জল, মিস্টার রাঙ্গো, জল।

415
00:35:44,568 --> 00:35:47,853
তা ছাড়া,
ধুলো এবং ক্ষয় ছাড়া আর কিছুই নেই।

416
00:35:47,988 --> 00:35:52,448
কিন্তু পানির সাথে জীবন আছে।

417
00:35:57,540 --> 00:35:59,449
তাদের দিকে তাকান, বেঁচে থাকার জন্য এত মরিয়া,
তারা যে কোন জায়গায় এটি অনুসরণ করবে।

418
00:36:00,126 --> 00:36:02,249
এটাই মরুভূমির অপরিবর্তনীয় নিয়ম।

419
00:36:04,172 --> 00:36:08,335
পানি নিয়ন্ত্রণ করুন
এবং আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন।

420
00:36:08,593 --> 00:36:12,886
কিন্তু আমি তোমাকে সেই সত্তা বলতে হবে না
আপনি যেমন পশ্চিমের একজন সত্যিকারের মানুষ।

421
00:36:13,223 --> 00:36:17,386
ওহ, হ্যাঁ। পশ্চিম সেরা।

422
00:36:17,602 --> 00:36:19,760
এটা আমার ব্যক্তিগত স্টক থেকে.

423
00:36:19,896 --> 00:36:22,980
ভিনটেজ বৃষ্টির জল
মহাপ্লাবন থেকে

424
00:36:24,109 --> 00:36:26,564
নূহের প্রলয় নয়।
শুভ স্বর্গ, আমি এত বুড়ো নই।

425
00:36:30,240 --> 00:36:32,612
আমি অনুমান ক্ষমতা তার বিশেষাধিকার আছে.

426
00:36:33,201 --> 00:36:34,659
আপনি একটি ভাল পয়েন্ট, ছেলে.

427
00:36:35,871 --> 00:36:38,788
কিন্তু সুবিধার সাথে দায়িত্ব আসে।

428
00:36:40,459 --> 00:36:43,376
হেল, আমি এখানে মেয়র ছিলাম
আগে একটি ময়লা ছিল!

429
00:36:43,504 --> 00:36:46,789
এবং আমি হতে পারে
শুধু একটি আবেগপ্রবণ পুরানো কচ্ছপ

430
00:36:46,924 --> 00:36:51,882
কিন্তু আমি মনে করি এই শহরের একটি ভবিষ্যত আছে।
এবং আমি আশা করি আপনি এটির অংশ হবেন।

431
00:36:54,056 --> 00:36:56,511
-ময়লাকে !
- ময়লার কাছে।

432
00:36:59,645 --> 00:37:03,060
আপনি তাদের দেখেছেন, মিঃ রঙ্গো?
আমার সব বন্ধু এবং প্রতিবেশী?

433
00:37:04,108 --> 00:37:07,393
এটা এখানে একটি কঠিন জীবন. খুব কঠিন।

434
00:37:08,404 --> 00:37:11,938
আপনি জানেন কিভাবে তারা এটা মাধ্যমে করা
প্রতিটি এবং প্রতিদিন?

435
00:37:12,074 --> 00:37:13,069
তারা বিশ্বাস করে।

436
00:37:13,743 --> 00:37:16,613
তারা বিশ্বাস করে যে এটি আরও ভাল হতে চলেছে।

437
00:37:16,746 --> 00:37:20,079
পানি আসবে বলে তাদের বিশ্বাস।

438
00:37:20,208 --> 00:37:22,663
তারা সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে বিশ্বাস করে
এবং সমস্ত প্রমাণ

439
00:37:22,794 --> 00:37:24,952
যে আগামীকাল আজকের চেয়ে ভালো হবে।

440
00:37:27,215 --> 00:37:28,709
মানুষকে কিছুতে বিশ্বাস করতে হবে।

441
00:37:30,552 --> 00:37:33,588
এই মুহূর্তে, তারা আপনাকে বিশ্বাস করে।

442
00:37:35,849 --> 00:37:40,060
মিঃ রঙ্গো এটা তুলে নিন।
আপনার ভাগ্য অপেক্ষা করছে।

443
00:37:43,565 --> 00:37:46,980
মানুষকে কিছুতে বিশ্বাস করতে হবে।

444
00:37:53,408 --> 00:37:55,649
এখন প্রায় দুপুর। সবকিছু কি প্রস্তুত?

445
00:37:55,786 --> 00:37:58,537
হ্যাঁ। কিন্তু তিনি একটি সমস্যা হতে পারে.

446
00:37:58,664 --> 00:38:02,033
সে কোন সমস্যা নয়, উইলিয়াম।
তিনি একটি সমাধান.

447
00:38:04,253 --> 00:38:05,663
এটা শুধু কোন মানে না.

448
00:38:07,590 --> 00:38:08,289
এই পুরো শহর শুকিয়ে যাচ্ছে,

449
00:38:08,424 --> 00:38:10,997
এবং মেয়র একমাত্র
যারা প্রভাবিত বলে মনে হয় না।

450
00:38:11,135 --> 00:38:13,092
যে আপনি না
শুধু একটু সন্দেহজনক?

451
00:38:13,262 --> 00:38:16,381
আর সেই পানির কথা কি
আমি কি মরুভূমিতে দেখেছি?

452
00:38:16,515 --> 00:38:20,844
ঠিক আছে! উদ্বেগ উসকে দেওয়ার দরকার নেই।
আমি মেয়রের খোঁজ খবর নেব।

453
00:38:20,978 --> 00:38:24,643
কিন্তু আপনি যদি সত্যিই অনুভব করেন
কিছু ষড়যন্ত্র হচ্ছে,

454
00:38:24,774 --> 00:38:27,774
আমি আপনাকে এটা নিতে পরামর্শ
নতুন শেরিফের সাথে।

455
00:38:29,153 --> 00:38:32,153
এই ভাল হতে যাচ্ছে. আরে!
সেখানে সুচ দেখুন.

456
00:38:32,282 --> 00:38:33,692
খুব টাইট না।
আমি কিছু পাকার জন্য রুম ছেড়ে দিতে চান!

457
00:38:33,825 --> 00:38:34,820
এটা ভাল.

458
00:38:34,951 --> 00:38:35,946
ওহ, সহজ সেখানে, বাঘ.

459
00:38:37,787 --> 00:38:38,818
-একটু উপরে ও পিছনে?
-আমার মনে হয় না।

460
00:38:38,955 --> 00:38:40,069
আপনি যে সঙ্গে ফরাসি cuffs আছে?

461
00:38:40,206 --> 00:38:41,486
মাফ করবেন, শেরিফ রেঙ্গো।
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

462
00:38:41,624 --> 00:38:43,082
আরে, মটরশুটি,
আপনি নতুন duds সম্পর্কে কি মনে করেন?

463
00:38:43,209 --> 00:38:45,166
আমি একটি 1 0-গ্যালন টুপি পেয়েছি
15 থেকে নিচে চিহ্নিত।

464
00:38:45,295 --> 00:38:46,837
- এটা চমৎকার.
-আপনি কি অ্যাঞ্জেলিকের সাথে দেখা করেছেন?

465
00:38:46,963 --> 00:38:48,754
-হ্যালো, মটরশুটি.
-হ্যালো, অ্যাঞ্জেলিক।

466
00:38:48,882 --> 00:38:49,877
-টার্ট।
-ফ্লুজি।

467
00:38:50,008 --> 00:38:52,166
-ট্রলপ
- মাফ করবেন, মিস্টার রেঙ্গো।

468
00:38:52,302 --> 00:38:53,879
আমি তোমার মুখ থেকে যে কুৎসিত ডান উড়িয়ে দেব!

469
00:38:54,221 --> 00:38:56,178
আমি শুধু ভাবছিলাম যে...

470
00:38:56,973 --> 00:38:58,633
আপনি পুরানো জন হ্যানকক চান,
তুমি কি?

471
00:38:58,767 --> 00:39:00,843
-আচ্ছা এখানে। এই ধর।
-শেরিফ রেঙ্গো, এটা কোনো সামাজিক কল নয়।

472
00:39:00,978 --> 00:39:02,638
সেখানে একটি বুলেট আছে.

473
00:39:02,771 --> 00:39:04,265
আজ বিকেলে শিন্ডিগের কথা জানি।

474
00:39:04,398 --> 00:39:06,853
-আমি নিজেকে কিছু সঠিক অভিনব দুষ্ট আদেশ দিয়েছি।
-শেরিফ, আমি একটি ফাইল করতে চাই...

475
00:39:06,984 --> 00:39:08,691
-মিস্টার রঙ্গো!
-ওহ, তুমিও? কোন সমস্যা নেই।

476
00:39:08,819 --> 00:39:10,396
-এই, আমাকে শুধু...
-আমি তোমাকে তদন্ত করতে চাই...

477
00:39:10,529 --> 00:39:13,364
আপনি জানেন, মটরশুটি, আমি বাজি ধরে আপনি পরিষ্কার করুন
সত্যিই সুন্দর, আপনি এটিতে একটু প্রচেষ্টা করেছেন।

478
00:39:13,490 --> 00:39:14,652
-কি?
-এখন মনে রেখো ছেলে,

479
00:39:14,783 --> 00:39:17,274
স্কুলে থাকুন, আপনার সবজি খান,
শেক্সপিয়ার ছাড়া সবকিছু পুড়িয়ে দাও।

480
00:39:17,411 --> 00:39:18,988
-শেক্সপিয়ার কে?
-শেরিফ রেঙ্গো,

481
00:39:19,497 --> 00:39:21,204
যদি এটি আপনার আসল নাম হয়।

482
00:39:21,332 --> 00:39:23,490
আমি আমার বাবার খামার বাঁচানোর চেষ্টা করছি,

483
00:39:23,626 --> 00:39:25,665
যা কিনারায়
একটি কৃষি বিপর্যয়ের

484
00:39:25,795 --> 00:39:28,665
যখন আপনি প্যাটি-কেক খেলছেন
এই এখানে ট্রলপ সঙ্গে!

485
00:39:30,925 --> 00:39:34,210
দুঃখজনক, সত্যিই. যেমন একটি নোংরা সামান্য জিনিস.

486
00:39:34,929 --> 00:39:36,043
কেন সে এমন করে?

487
00:39:36,180 --> 00:39:39,383
-এটা একটা সারভাইভাল রিফ্লেক্স।
-তার সুইচ ভেঙ্গে গেছে।

488
00:39:39,517 --> 00:39:40,927
আচ্ছা, এটা একটা অসুবিধা।

489
00:39:41,060 --> 00:39:43,633
এটা একটা ফুসকুড়ি না! এটা একটা জন্ম চিহ্ন!

490
00:39:45,356 --> 00:39:46,601
আমি আবার এটা করেছি, তাই না?

491
00:39:46,733 --> 00:39:47,931
কি করেছে?

492
00:39:48,359 --> 00:39:49,901
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.

493
00:39:50,028 --> 00:39:54,072
কেউ কি এখানে উল্লেখ করেছেন?
আমাদের শেষ শেরিফের কি হয়েছে?

494
00:40:33,447 --> 00:40:37,776
ক্ষমা করুন, কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি ...
ক্ষমা করবেন, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি...

495
00:40:37,910 --> 00:40:41,694
শেষ শেরিফ... আমাকে ক্ষমা করুন।
সবাই কোথায় যাচ্ছে?

496
00:40:42,290 --> 00:40:45,207
ঠিক কী হয়েছিল...

497
00:40:49,589 --> 00:40:51,131
সারাদিন

498
00:40:51,257 --> 00:40:55,206
আমি অনুর্বর বর্জ্য সম্মুখীন করেছি

499
00:40:55,762 --> 00:40:59,594
পানির স্বাদ ছাড়া

500
00:41:03,520 --> 00:41:06,971
ঠান্ডা জল

501
00:41:11,653 --> 00:41:13,313
ওল্ড ড্যান এবং আমি

502
00:41:13,446 --> 00:41:15,403
সঙ্গে গলা শুকিয়ে গেছে

503
00:41:15,991 --> 00:41:20,154
এবং আত্মা যে কাঁদে

504
00:41:20,287 --> 00:41:22,825
পানির জন্য

505
00:41:25,959 --> 00:41:27,204
কুল

506
00:41:29,171 --> 00:41:30,581
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত.

507
00:41:30,714 --> 00:41:33,121
স্বচ্ছ জল

508
00:41:41,183 --> 00:41:42,890
এটি একটি খোঁড়াখুঁড়ি
আপনি যাচ্ছেন

509
00:41:43,018 --> 00:41:44,761
এখনও সেই পদক্ষেপগুলি নিয়ে কাজ করছি।

510
00:41:44,895 --> 00:41:48,727
সুতরাং, এই বিবেচনা করা হয়
স্বাভাবিক নাগরিক আচরণ?

511
00:41:48,858 --> 00:41:51,313
প্রতি বুধবার, ঠিক ঘড়ির কাঁটার মতো।

512
00:41:51,444 --> 00:41:53,151
তুমি পাখি মারবে।

513
00:41:53,279 --> 00:41:56,114
হ্যাঁ। আসলে ব্যাপার, আমি করেছি.

514
00:41:56,240 --> 00:41:57,734
পাখি মৃত। সাপ আসে।

515
00:41:59,744 --> 00:42:00,739
সাপ?

516
00:42:00,870 --> 00:42:01,865
সে মানে র‍্যাটলস্নেক জেক, মিস্টার রেঙ্গো।

517
00:42:01,996 --> 00:42:04,119
সে কখনো শহরে আসে না কারণ
সে সেই বাজপাখিকে ভয় পায়।

518
00:42:04,248 --> 00:42:05,493
তবে সে এখন আসতে পারে।

519
00:42:05,625 --> 00:42:07,167
আমি কি আপনার বুট পেতে পারি?
আপনি যখন মারা গেছেন?

520
00:42:07,293 --> 00:42:08,324
না!

521
00:42:08,461 --> 00:42:10,786
এবং আমার কোন সমস্যা নেই
এই Rattlesnake জেক সঙ্গে.

522
00:42:10,922 --> 00:42:12,546
আমোস ঠিক তাই বলেছে।

523
00:42:12,841 --> 00:42:14,750
আমোস?

524
00:42:18,138 --> 00:42:20,426
আপনি কোন সোনার ফিলিংস পেয়েছেন?

525
00:42:38,742 --> 00:42:41,280
আমার সহকর্মী Dirtonians.

526
00:42:41,412 --> 00:42:46,370
আমি আপনাকে আমাদের মহান দিন স্বাগত জানাই
মুক্তির হালেলুজাহ।

527
00:42:46,500 --> 00:42:48,042
-হালেলুজাহ!
-হালেলুজাহ!

528
00:42:48,168 --> 00:42:51,667
Acolytes, পবিত্র স্পিগট প্রস্তুত!

529
00:43:02,308 --> 00:43:05,593
আমাদের একজন নবাগত আছে
আজ আমাদের মধ্যে, আমার বন্ধুরা.

530
00:43:05,728 --> 00:43:08,432
আমার মনে হয় একজন মানুষ দরকার
আপনার সাথে সামান্য পরিচয়

531
00:43:08,564 --> 00:43:12,692
তাই সাহসী তার এন্ট্রি হয়েছে
আমাদের ন্যায্য সমাজে।

532
00:43:12,819 --> 00:43:16,022
মিঃ রেঙ্গো, আপনি কি এগিয়ে যাবেন?

533
00:43:21,911 --> 00:43:26,204
সময় এসেছে, আমার বন্ধুরা।
যে সময়ের ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল!

534
00:43:26,333 --> 00:43:27,957
-হালেলুজাহ!
-হালেলুজাহ!

535
00:43:28,084 --> 00:43:29,459
পবিত্র সময়!

536
00:43:29,586 --> 00:43:31,329
-হালেলুজাহ!
-হালেলুজাহ!

537
00:43:31,463 --> 00:43:33,788
নিয়তির সময়!

538
00:43:33,924 --> 00:43:35,466
-হালেলুজাহ!
-হালেলুজাহ!

539
00:43:35,592 --> 00:43:38,047
মুক্তির সময়!

540
00:43:38,178 --> 00:43:39,173
-হালেলুজাহ!
-হালেলুজাহ!

541
00:43:39,304 --> 00:43:43,384
এটা হাইড্রেশনের সময়!

542
00:43:58,949 --> 00:44:01,321
- এটা তার দোষ!
-এটা নবাগত!

543
00:44:01,452 --> 00:44:03,112
-তাকে পুড়িয়ে দাও!
-সে একটা জাদুকরী!

544
00:44:03,245 --> 00:44:04,324
আমি তার বুট পেতে!

545
00:44:04,455 --> 00:44:08,666
আমার বন্ধুরা, আমার বন্ধুরা!
আপনার হতাশা মেজাজ.

546
00:44:08,793 --> 00:44:13,834
এখন থেকে সময়টা কঠিন হবে।
কোরবানি দিতে হবে।

547
00:44:13,965 --> 00:44:17,583
তবে আমি যদি কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি,
দয়া করে জেনে রাখুন যে আমার দরজা সর্বদা...

548
00:44:17,718 --> 00:44:19,295
ধর, ধর!

549
00:44:19,429 --> 00:44:22,180
এখন, এই পুরো জিনিস
রবিবার তিন ভাবে দুর্গন্ধ হয়।

550
00:44:22,306 --> 00:44:24,761
প্রথমে ব্যাংক শুকিয়ে গেছে
এবং এখন এই এখানে স্পিগট?

551
00:44:24,892 --> 00:44:25,887
ব্যাংকের রান শুকিয়ে গেছে?

552
00:44:26,019 --> 00:44:28,688
- সে কি কথা বলছে?
-সে বলল ব্যাংকে পানি নেই!

553
00:44:33,985 --> 00:44:37,104
এই আমরা সব আছে!
আমরা এটা সব দিতে পারে না!

554
00:44:37,238 --> 00:44:39,396
এটা আমার রিহাইড্রেশন অ্যাকাউন্ট ছিল!

555
00:44:40,867 --> 00:44:44,816
যে আইন অমান্য কোনটি
আমার শহরে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

556
00:44:47,457 --> 00:44:50,707
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন, শেরিফ.
জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে যাচ্ছিল।

557
00:44:50,836 --> 00:44:52,662
ঠিক ভিতরে আসুন।

558
00:44:52,796 --> 00:44:56,793
আমাকে উৎস এ একটি গন্ধ আছে
এখানে সামাজিক অসন্তোষ।

559
00:44:59,636 --> 00:45:01,011
করুণা।

560
00:45:01,138 --> 00:45:03,807
ঠিক আছে, শোন! আমি চিন্তা করা হয়েছে

561
00:45:03,932 --> 00:45:06,683
এবং আমি বিশ্বাস করি আমি কিছু বের করেছি।

562
00:45:06,810 --> 00:45:09,217
আপনি লোকেরা একটি জল সমস্যা আছে!

563
00:45:11,273 --> 00:45:13,846
এখন শুধু মনোযোগ দিন, সবাই।
আমি এখানে একটি বিন্দু করতে চেষ্টা করছি.

564
00:45:13,984 --> 00:45:16,735
চলুন এখানে এই লোক বলতে
পানি পান করতে হবে।

565
00:45:16,862 --> 00:45:19,613
শুধু একটি সামান্য পানীয়.
কোন ক্ষতি নেই, ফাউল নেই, তাই না?

566
00:45:22,827 --> 00:45:23,941
আর তুমি!

567
00:45:24,328 --> 00:45:27,032
তুমি ঠিক ততটাই শুকিয়ে গেছো
জুলাই মাসে একটি কাঁঠাল হিসাবে।

568
00:45:27,165 --> 00:45:30,201
তাই আপনি পেট আপ
এবং আপনি একটি ডবল শট নিতে!

569
00:45:31,461 --> 00:45:33,287
আমার সাথে থাকুন।

570
00:45:34,213 --> 00:45:38,045
তখন কি হবে বলে মনে করেন?
কেন আমরা সবাই পান করব!

571
00:45:38,801 --> 00:45:41,671
আর জানার আগেই,
আর পানি থাকবে না।

572
00:45:41,804 --> 00:45:43,761
এবং তাহলে আমরা কোথায় থাকব?

573
00:45:45,141 --> 00:45:46,848
আমরা তৃষ্ণার্ত হবে.

574
00:45:47,435 --> 00:45:49,095
সত্যিকারের তৃষ্ণার্ত।

575
00:45:49,562 --> 00:45:52,017
আমরা একে অপরকে চালু করব
একগুচ্ছ পশুর মত!

576
00:45:54,693 --> 00:45:59,520
এখন এখানে দেখুন.
আমরা ছয় দিনের পানি পেয়েছি।

577
00:46:04,578 --> 00:46:07,247
আমরা পাঁচ দিন সময় পেয়েছি...

578
00:46:08,665 --> 00:46:12,365
যতক্ষণ আমাদের জল আছে,
আমরা নিজেদের একটি শহর আছে.

579
00:46:13,629 --> 00:46:15,502
শেরিফ রাঙ্গো ঠিক বলেছেন।

580
00:46:15,631 --> 00:46:19,213
যতক্ষণ আমাদের এই জল থাকবে,
আমাদের কিছু আশা আছে।

581
00:46:19,343 --> 00:46:21,086
আর আপনারা সবাই আমার কাছ থেকে নিতে পারেন।

582
00:46:21,220 --> 00:46:24,635
আমার 100% ফুল-টাইম চাকরি
এই মুহূর্ত থেকে

583
00:46:24,765 --> 00:46:28,679
রক্ষা করতে হবে
আমাদের মূল্যবান প্রাকৃতিক সম্পদ।

584
00:46:28,811 --> 00:46:32,595
কেউ ট্যাঙ্গো করবে না
রাঙ্গোর সাথে।

585
00:46:45,536 --> 00:46:46,734
সন্ধ্যা, মহিলা.

586
00:46:46,871 --> 00:46:48,614
সন্ধ্যা, শেরিফ.

587
00:46:48,748 --> 00:46:50,824
আর তুমি ফিরে এসো না!

588
00:46:50,959 --> 00:46:54,493
ওখানে ধর, গর্ডি। তুমি ফিরে যাও
সেখানে এবং আপনি নিজেকে জাহির করেন,

589
00:46:54,629 --> 00:46:57,832
এবং আমি মনে করি আপনি এর লোকদের খুঁজে পাবেন
এখানে শহর আশ্চর্যজনকভাবে অতিথিপরায়ণ হতে হবে।

590
00:46:57,966 --> 00:46:59,211
আপনাকে ধন্যবাদ, শেরিফ.

591
00:46:59,342 --> 00:47:01,168
কি? আবার তুমি না!

592
00:47:02,679 --> 00:47:04,422
আমি সংশোধন করা দাঁড়ানো.

593
00:47:10,562 --> 00:47:13,053
-এটা ব্যাংক না।
-আমি তোমাকে বলেছিলাম, জেদিদিয়া!

594
00:47:13,190 --> 00:47:14,435
ওখানেই ধর!

595
00:47:14,566 --> 00:47:15,811
-ওটা কে?
-এটা শেরিফ!

596
00:47:15,943 --> 00:47:17,567
তাদের হাত উঠান
আমি তাদের কোথায় দেখতে পারি!

597
00:47:18,320 --> 00:47:20,359
ঠিক যেমনটা আমার সন্দেহ হয়েছিল।

598
00:47:20,489 --> 00:47:23,193
অনুমোদন ছাড়া প্রসপেক্টিং
সরঞ্জাম পেশী নড়াচড়া করবেন না।

599
00:47:24,034 --> 00:47:25,492
প্রসপেক্টিং?

600
00:47:29,623 --> 00:47:32,327
এখন, আপনি আপনার বেলচা পেয়েছেন,
পিকক্স, বেনাড্রিল, লুফাহ,

601
00:47:32,459 --> 00:47:35,662
হরেক রকমের খাবার, কিছু ধাঁধার বই
এবং আপনার অনুমতি লাগবে।

602
00:47:35,796 --> 00:47:37,456
-লুফাহ।
-ইজেকিয়েল, জেদিদিয়া!

603
00:47:37,590 --> 00:47:39,796
স্যাম হিল সেখানে কি হচ্ছে?

604
00:47:39,925 --> 00:47:43,459
আমি পলিপ অপসারণ করেছি
তোমাদের দুজনের চেয়ে স্মার্ট!

605
00:47:43,971 --> 00:47:46,129
নরকের আগুন, এটা ব্যাংক নয়!

606
00:47:46,307 --> 00:47:49,841
পপি, শেরিফ এখানে দাঁড়িয়ে আছে,
আমাদের সাহায্য করছে।

607
00:47:49,977 --> 00:47:52,681
আমাদের প্রসপেক্টিংয়ের জন্য একটি অনুমতি দেবে।

608
00:47:52,814 --> 00:47:55,352
এটা ঠিক স্যার। শুধু আমার দায়িত্ব পালন করছি।

609
00:47:56,150 --> 00:47:58,189
তার চারপাশে একাকী কনস্টেবল,

610
00:47:58,319 --> 00:48:00,607
একটি ঈগল চোখ আউট রাখা
হেনস্থা এবং অপকর্মের জন্য।

611
00:48:01,197 --> 00:48:03,154
সে কি মনে হয় সে শোনাচ্ছে?

612
00:48:04,659 --> 00:48:08,407
আচ্ছা, শেরিফ,
আমরা যদি মা লোডে মারতাম,

613
00:48:08,538 --> 00:48:10,614
প্রসপেক্টর হওয়া এবং এরকম,

614
00:48:10,749 --> 00:48:13,868
আমরা কোথায় জমা দিতে হবে বলেন বার্ষিক?

615
00:48:14,002 --> 00:48:15,911
এখানে ময়লার শহরে,
আমরা আছে ঘটতে

616
00:48:16,046 --> 00:48:18,833
সেরা আর্থিক প্রতিষ্ঠান
মিসৌরির এই দিকে।

617
00:48:20,634 --> 00:48:23,172
সুরক্ষিত সকাল, দুপুর এবং রাতে
আপনার দ্বারা সত্যিই.

618
00:48:24,972 --> 00:48:26,929
অনেকটা বাধ্য।

619
00:48:27,182 --> 00:48:30,017
ব্যাংক ডাকাতি হয়েছে!
ব্যাংক ডাকাতি হয়েছে!

620
00:48:30,143 --> 00:48:32,550
গুড লর্ড, ব্যাংক ডাকাতি হয়েছে!

621
00:48:32,688 --> 00:48:34,063
কি হচ্ছে?

622
00:48:34,189 --> 00:48:36,347
-এটা চলে গেছে! জল সব শেষ!
-সে কি বলল?

623
00:48:36,483 --> 00:48:37,728
তিনি বলেন, ব্যাংক ডাকাতি হয়েছে!

624
00:48:38,694 --> 00:48:41,481
ডাঃ মার্কস! আমি আগুনে! আমাকে আলিঙ্গন!

625
00:48:42,156 --> 00:48:46,734
ব্যাংক লুট হয়েছে, শহর শুকিয়ে গেছে
"আমরা তৃষ্ণায় মরব," মানুষ কাঁদে

626
00:48:46,869 --> 00:48:51,365
তিনি ভল্ট রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দেন
পানি চলে গেছে, সব তার দোষ

627
00:48:52,083 --> 00:48:53,992
ঠিক আছে, লোকেরা, দাঁড়াও,
এলাকা পরিষ্কার করুন।

628
00:48:54,126 --> 00:48:55,406
এটি এখন একটি অপরাধের দৃশ্য।

629
00:48:55,544 --> 00:48:58,628
প্রিন্টের জন্য ঘের, ধুলো সুরক্ষিত করুন,
ফাইবার পরীক্ষা করুন, ডিএনএ স্ক্যান করুন।

630
00:48:58,756 --> 00:49:01,425
আমি সবার কাছে প্রস্রাবের নমুনা চাই।
এবং আমাকে একটি latte পান.

631
00:49:01,551 --> 00:49:01,676
এবং দুটি মিশ্রিত করবেন না।

632
00:49:01,676 --> 00:49:02,838
এবং দুটি মিশ্রিত করবেন না।

633
00:49:02,969 --> 00:49:04,083
এটা কি?

634
00:49:04,220 --> 00:49:05,844
"প্রসপেক্টিং পারমিট।"

635
00:49:05,972 --> 00:49:07,715
আমি এটা নেব. উপাদান প্রমাণ।

636
00:49:07,849 --> 00:49:09,343
আমরা এখন কি করব, শেরিফ?

637
00:49:09,475 --> 00:49:12,144
-আমাদের সেই পানি দরকার।
- আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

638
00:49:12,270 --> 00:49:15,852
আমার বন্ধুরা, আমরা সবাই জানি
আমাদের এখন কি করতে হবে।

639
00:49:15,982 --> 00:49:19,730
এটা ঠিক।
আমরা সবাই জানি আমাদের এখন কি করতে হবে।

640
00:49:19,861 --> 00:49:21,853
-আর সেটা হবে?
- একটি ভঙ্গি গঠন.

641
00:49:21,988 --> 00:49:23,814
একটি possum ফর্ম!

642
00:49:26,117 --> 00:49:27,741
একটি ভঙ্গি.

643
00:49:29,037 --> 00:49:32,073
এখন, আমরা এটা করতে যাচ্ছি
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে

644
00:49:32,708 --> 00:49:37,583
প্রথম বন্ধ, এখানে কেউ কি জানেন
কোন ধরনের আগ্নেয়াস্ত্র কিভাবে ব্যবহার করবেন?

645
00:49:40,090 --> 00:49:41,667
ঠিক আছে, তারপর.

646
00:49:41,800 --> 00:49:43,294
আমরা এখন কি করব, শেরিফ?

647
00:49:43,427 --> 00:49:46,096
এখন আমরা চড়ব!

648
00:49:59,110 --> 00:50:01,482
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

649
00:50:01,612 --> 00:50:02,810
কি?

650
00:50:02,947 --> 00:50:04,738
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

651
00:50:13,040 --> 00:50:15,910
এখন, আমার ডেপুটি হিসাবে, আপনি দায়িত্বে থাকবেন
সমস্ত ট্র্যাকিং এবং খলনায়কদের সন্ধান,

652
00:50:16,044 --> 00:50:18,831
আপনার ভাল-উন্নত ব্যবহার করা
lnjun-uity, কোন অপরাধ নেওয়া হয়নি.

653
00:50:18,963 --> 00:50:20,161
তাহলে তারা কোন পথে গেছে বলে আপনি মনে করেন?

654
00:50:20,298 --> 00:50:22,836
আপনি বাতাস বা কমিউন শুঁকতে চান
একটি মহিষ বা অন্য কিছু সঙ্গে?

655
00:50:26,596 --> 00:50:28,422
ওহ, আপনি ভাল.

656
00:50:31,059 --> 00:50:32,719
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি, চামচ.

657
00:50:32,852 --> 00:50:35,473
আপনি একটু তামাক পান
সেখানে দাড়িতে

658
00:50:35,605 --> 00:50:38,522
একজন মেডিকেল ম্যান থাকলে সবসময়ই ভালো
বরাবর, ডক

659
00:50:38,650 --> 00:50:41,354
সরীসৃপ একসাথে লেগে থাকতে হবে, ঠিক আছে,
আমার ভাই?

660
00:50:41,486 --> 00:50:42,731
আমি একজন উভচর প্রাণী।

661
00:50:42,863 --> 00:50:44,357
এতে লজ্জার কিছু নেই।

662
00:50:47,659 --> 00:50:50,114
আপনি নিশ্চিত আপনি
সেখানে ডিউটির জন্য উপযুক্ত, সৈনিক?

663
00:50:52,039 --> 00:50:53,830
ওয়েল, আপনি একটি সামান্য কিছু আছে
সেখানে তোমার চোখে।

664
00:50:54,625 --> 00:50:58,373
ওহ, যে? যে কনজেক্টিভাইটিস আছে, স্যার।
এটা বংশগত।

665
00:50:59,421 --> 00:51:02,291
ওয়েল, আমি শুনে খুশি
এটা সংক্রামক নয়।

666
00:51:03,008 --> 00:51:06,626
এখন, শুধু একটি তুলা বাছাই মিনিট অপেক্ষা করুন!
একটি ভঙ্গি একটি জন্য কোন জায়গা নয় ...

667
00:51:07,429 --> 00:51:08,709
কিছু মনে করবেন না।

668
00:51:08,848 --> 00:51:10,757
ওখানে থাক, ছোট বোন।

669
00:51:10,891 --> 00:51:13,560
কারো কাছে থাকবে
আমি চলে যাওয়ার সময় শহরের দেখাশোনা করতে।

670
00:51:15,438 --> 00:51:16,813
আমি কি কাউকে গুলি করতে পারি?

671
00:51:18,190 --> 00:51:20,182
এর মধ্যে একটি পিন করা যাক.

672
00:51:20,735 --> 00:51:23,652
শেরিফ, আপনি আনতে যাচ্ছেন
সেই জল ফিরে এসেছে, তাই না?

673
00:51:24,572 --> 00:51:26,030
এটা গণনা, ছোট বোন.

674
00:51:29,243 --> 00:51:32,409
আমরা কোন পথে যাব, শেরিফ?
- সব জায়গায় টানেল আছে।

675
00:51:32,538 --> 00:51:34,080
পুরো শহর তাদের দ্বারা ছিদ্র.

676
00:51:34,207 --> 00:51:37,706
তার মধ্যে আরও গর্ত হয়েছে
এমনকি একটি সজারু উপর একটি আঁকা ভদ্রমহিলা তুলনায়.

677
00:51:37,877 --> 00:51:40,747
আরে, আমার বাবা আমাকে তার জায়গায় নিয়ে গেলেন।

678
00:51:41,464 --> 00:51:43,124
আমি যা আশা করছিলাম তা নয়।

679
00:51:44,009 --> 00:51:46,879
তারা কেমন ছিল
ব্যাঙ্ক খুঁজে, যাইহোক?

680
00:51:47,012 --> 00:51:49,088
ভদ্রলোক, আমরা যদি ঠিক করতে পারি
এখানে কাজ থাকুন।

681
00:51:49,222 --> 00:51:51,713
শেরিফ ! এখানে!

682
00:51:57,564 --> 00:51:58,477
-তুমি কি সেটা দেখবে?
-ভগবানের মুখ দেখার মত।

683
00:51:58,607 --> 00:51:59,805
আমিন, ভাই।

684
00:51:59,942 --> 00:52:02,480
আমার মনে আছে যখন এটি প্রবাহিত হত
প্রতি বুধবার।

685
00:52:02,611 --> 00:52:04,568
সেই সব হ্যালসিয়নের দিন ছিল।

686
00:52:04,696 --> 00:52:05,894
সে আমাদের ছেড়ে যাওয়ার একটি কারণ হতে হবে।

687
00:52:07,616 --> 00:52:10,285
কারণ যাই হোক,
কিছু এখানে জল নিয়ন্ত্রণ করছে.

688
00:52:10,411 --> 00:52:11,442
আপনি কি বলেন, শেরিফ?

689
00:52:13,747 --> 00:52:16,701
বোঝাই যাচ্ছে, ডাকাতরা এসেছে
এই দিক থেকে

690
00:52:16,834 --> 00:52:19,206
আমি বলি আমরা এই পাইপ ট্র্যাক
তার জলবাহী উত্স ফিরে

691
00:52:19,336 --> 00:52:21,791
এবং দোষীদের গ্রেফতার করুন
এই জলজ সমস্যা পিছনে.

692
00:52:21,922 --> 00:52:24,210
-সে কি বলল?
-আমার মনে হয় তিনি বলেছেন পাইপ অনুসরণ করুন।

693
00:52:24,342 --> 00:52:26,714
-সে বলল পাইপ ফলো কর।
-সে বলল পাইপ ফলো কর।

694
00:52:31,307 --> 00:52:33,180
এখানে অবশ্যই আর্দ্রতা আছে।

695
00:52:33,309 --> 00:52:36,309
হ্যাঁ। এ যেন বড় বড় মাটির স্তূপ।

696
00:52:36,437 --> 00:52:38,144
আমার একবার গলগন্ড বের করা হয়েছিল।

697
00:52:38,272 --> 00:52:41,356
দেখতে টনি বেনেটের মতো
ঝরনা থেকে বেরিয়ে

698
00:52:41,484 --> 00:52:43,275
আমি এটি একটি টর্টিলার উপর রাখি।

699
00:52:55,498 --> 00:52:59,791
যাই করুন না কেন, নিচের দিকে তাকাবেন না।

700
00:53:02,339 --> 00:53:05,423
-এই জায়গাটা কি?
-এটি একটি জলজ।

701
00:53:07,344 --> 00:53:08,802
একটি জলজ কি?

702
00:53:08,929 --> 00:53:10,886
ওয়েল, এটা জল জন্য.

703
00:53:11,932 --> 00:53:13,758
আচ্ছা, এটা এখন খালি।

704
00:53:32,495 --> 00:53:33,490
যে একটি বড় এক.

705
00:53:37,375 --> 00:53:39,948
-এটা লাইনের শেষ।
-আর আর এগোবেন না।

706
00:53:40,086 --> 00:53:43,834
এখন যে পথ আছে।
এটা কিছু সংযুক্ত করা হয়েছে.

707
00:53:43,965 --> 00:53:46,538
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।
কেন আপনি এটি একটি কর্ক করা না?

708
00:53:46,676 --> 00:53:49,001
কেন আপনি একটি কর্ক রাখছেন না...
কোথায় সূর্য জ্বলে না বলুন।

709
00:53:49,137 --> 00:53:50,595
তোমার মা করেছে।
আমি তাকে এক্ষুনি রান্না করব।

710
00:53:50,722 --> 00:53:52,216
আপনি দুজন ঠিক বুঝতে পারছেন না, তাই না?

711
00:53:52,348 --> 00:53:55,966
কেউ বা কিছু
আমাদের হাইড্রেশন সঙ্গে জগাখিচুড়ি হয়

712
00:53:56,102 --> 00:53:58,011
এবং সেই পাইপ
এর সাথে কিছু করার আছে।

713
00:53:58,146 --> 00:53:59,937
আমি ভাবলাম
আমরা ব্যাংক ডাকাতদের অনুসরণ করছিলাম!

714
00:54:00,064 --> 00:54:02,305
আমরা একটি প্যারাডাইম পরিবর্তনের সম্মুখীন হচ্ছি।

715
00:54:02,442 --> 00:54:04,481
আমি আপনার মুখের বৈশিষ্ট্য স্থানান্তর করতে যাচ্ছি
তুমি যদি চুপ না থাকো!

716
00:54:04,611 --> 00:54:05,642
এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন!

717
00:54:08,240 --> 00:54:10,991
চুপ কর, অসভ্য! তোমার বকাঝকা বন্ধ কর।
আপনি আমার চিন্তাশক্তি প্রভাবিত করছেন.

718
00:54:13,411 --> 00:54:16,365
ছিঃ! আমি এটা পেয়েছি। তাদের টর্চ আউট snuff.

719
00:54:22,170 --> 00:54:23,165
যথেষ্ট নিশ্চিত.

720
00:54:23,797 --> 00:54:25,504
সেখানে স্মার্ট চিন্তা, ফেলার.

721
00:54:25,632 --> 00:54:28,301
- আরোহণ শুরু করুন।
-আমার মুখ থেকে তোমার পা বের কর!

722
00:54:28,427 --> 00:54:29,921
খারাপ না, হাহ, মটরশুটি?

723
00:54:30,054 --> 00:54:32,426
তুমি এভাবেই ভাবতে থাকো,
তোমার টুপিতে আগুন লেগে যাবে।

724
00:54:32,556 --> 00:54:34,963
ওয়েল, আপনি জানেন, আপনি একটি রোল পেতে,
তুমি শুধু...

725
00:54:35,851 --> 00:54:37,131
গরম, গরম! পোড়া।

726
00:54:48,572 --> 00:54:51,905
দরিদ্র জিনিস.
তারা শুধু একটু জল চেয়েছিল।

727
00:54:52,034 --> 00:54:55,449
ক্যাকটাস তৃষ্ণায় মরছে। এটা ভাল ইঙ্গিত না.

728
00:54:55,580 --> 00:54:57,240
-আরে দেখো কি পেলাম!
-তুমি সেখানে কি পেয়েছ?

729
00:54:57,373 --> 00:55:00,243
-আমি প্রথম দেখলাম!
-আরে এটা আমার!

730
00:55:00,376 --> 00:55:01,918
আমাকে যে দাও!

731
00:55:02,045 --> 00:55:04,002
এটা যাইহোক খালি.

732
00:55:04,130 --> 00:55:05,540
আমি এটা জানতাম.

733
00:55:05,673 --> 00:55:06,918
আপনি এটা কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

734
00:55:07,050 --> 00:55:09,837
শেরিফ ! আপনি এই দেখতে চাই যাচ্ছেন!

735
00:55:13,556 --> 00:55:15,216
এটা ব্যাংক থেকে মিস্টার Merrimack.

736
00:55:15,350 --> 00:55:16,725
সে এখানে কি করছে?

737
00:55:16,851 --> 00:55:18,345
-সবাই দাঁড়ান।
-ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দাও।

738
00:55:18,478 --> 00:55:20,933
দেখে মনে হচ্ছে ওরা তাকে গুলি করেছে
পিছনে

739
00:55:21,064 --> 00:55:25,192
না, এই লোকটিকে গুলি করা হয়নি।
সে ডুবে গেল!

740
00:55:25,318 --> 00:55:27,939
-ডুব?
- মরুভূমির মাঝখানে?

741
00:55:28,071 --> 00:55:29,778
কি একটি উপায় যেতে.

742
00:55:31,491 --> 00:55:35,191
আচ্ছা, এখন বুটের প্রিন্টগুলো কার?

743
00:55:39,083 --> 00:55:41,455
এটা আকর্ষণীয়.
মাটি এখনো ভেজা।

744
00:55:43,170 --> 00:55:44,664
আমার মনে হয় তাকে কবর দেওয়া উচিত।

745
00:55:44,797 --> 00:55:46,042
আমি জানি না পাখিদেরও খেতে হয়েছে।

746
00:55:46,215 --> 00:55:47,460
জীবনের বৃত্ত!

747
00:55:49,468 --> 00:55:50,499
শেরিফ।

748
00:55:50,636 --> 00:55:52,130
কিছু কথা বলবেন?

749
00:55:52,888 --> 00:55:54,761
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

750
00:55:57,268 --> 00:55:58,513
প্রিয়তম প্রিয়.

751
00:55:58,644 --> 00:56:03,352
আজ আমরা এখানে জড়ো হয়েছি
এই মানুষটিকে সম্মান করতে।

752
00:56:04,025 --> 00:56:05,187
মিঃ মেরিম্যাক,

753
00:56:05,651 --> 00:56:07,193
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।

754
00:56:07,445 --> 00:56:09,603
এখন কথা বলুন বা চিরকালের জন্য আপনার শান্তি রাখুন।

755
00:56:09,739 --> 00:56:10,734
আমীন।

756
00:56:11,074 --> 00:56:12,069
-আমিন।
-আমিন।

757
00:56:12,325 --> 00:56:15,112
আরে! এই বাবা-গাম ভারতীয় কি করছে?

758
00:56:19,082 --> 00:56:21,751
আমি দেখছি আপনি আত্মার সাথে পরামর্শ করছেন।

759
00:56:21,876 --> 00:56:24,164
না, আমি মলত্যাগ করছি।
মানে আমি সাথী করতে প্রস্তুত।

760
00:56:26,631 --> 00:56:28,125
আমি এটা মাথায় রাখব।

761
00:56:28,842 --> 00:56:29,921
ক্যাকটাস ফল।

762
00:56:30,051 --> 00:56:32,802
আহ, হ্যাঁ। প্রাচীন ক্যাকটাস ফল।

763
00:56:32,929 --> 00:56:34,672
আমি বিশ্বাস করি আপনার লোকেরা এটি ব্যবহার করে
মশলা হিসাবে

764
00:56:34,806 --> 00:56:36,216
আপনার দেশীয় খাবার প্রস্তুত করার সময়।

765
00:56:36,349 --> 00:56:38,140
এছাড়াও প্রাকৃতিক রেচক।

766
00:56:39,853 --> 00:56:40,884
ট্রেইল পিক আপ.

767
00:56:41,021 --> 00:56:44,436
তিনজন লোক পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
একজন অন্ধ, একজন সঙ্গে

768
00:56:46,109 --> 00:56:48,481
বর্ধিত প্রস্টেট, সাইডসেডল রাইডিং।

769
00:56:48,612 --> 00:56:51,862
-কি বললো?
-তারা সাইডসেডেল চালাচ্ছে।

770
00:56:51,990 --> 00:56:53,365
- আমরা ফিসফিস করছি.
-সে কি বলল?

771
00:56:53,492 --> 00:56:54,571
কারো খারাপ ভালভ আছে।

772
00:56:54,702 --> 00:56:57,619
ঠিক আছে, আপনি কোন একটি ফেলার
একটি চেক আপ প্রয়োজন?

773
00:56:58,622 --> 00:56:59,701
বিশ্রী।

774
00:57:01,083 --> 00:57:04,333
আমরা এখন ঠিক কি করতে যাচ্ছি?

775
00:57:05,004 --> 00:57:07,329
এখন আমরা চড়ব!

776
00:57:12,220 --> 00:57:15,885
তার মানে আমরা এখন রাইড করছি!
এই মুহূর্ত।

777
00:57:58,934 --> 00:58:01,307
Marshmallows আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমার বাবার সাথে ক্যাম্পিং করতে যাওয়া।

778
00:58:01,437 --> 00:58:03,560
আমি সারারাত খেতে পারতাম।

779
00:58:05,401 --> 00:58:08,569
অবশ্যই তিনি আমাকে তাদের কাশি করেছেন
প্রাতঃরাশের জন্য আবার ব্যাক আপ করুন।

780
00:58:10,283 --> 00:58:13,404
এই একবার,
আমি পুরো ডালমেশিয়ানকে কাশি দিয়েছিলাম।

781
00:58:13,537 --> 00:58:17,322
এটা কিছুই না.
আমি পিগমিদের পুরো উপজাতিকে কাশি দিয়েছিলাম।

782
00:58:18,378 --> 00:58:20,287
তারা আমার দিকে অদ্ভুতভাবে তাকাতে লাগলো।

783
00:58:20,422 --> 00:58:23,673
আমি তাদের মনে আছে.
তারা বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।

784
00:58:23,802 --> 00:58:27,302
আমি একটি মানুষের মেরুদণ্ডের কলাম খুঁজে পেয়েছি
আমার মল বিষয়ে একবার.

785
00:58:30,436 --> 00:58:32,974
আপনি যে তাকান পেতে চাইতে পারেন.

786
00:58:34,358 --> 00:58:36,232
মটরশুটি পাস, মটরশুটি.

787
00:58:36,361 --> 00:58:38,021
-শেরিফ?
-না, ধন্যবাদ।

788
00:58:38,155 --> 00:58:42,534
মিস্টার রেঙ্গো? আপনি আমাদের বলতে পারেন
পশ্চিমের আত্মা সম্পর্কে?

789
00:58:43,371 --> 00:58:46,456
-হ্যাঁ, সে সম্পর্কে বলুন।
-তারা যা বলে তা কি সত্যি?

790
00:58:46,584 --> 00:58:50,203
হ্যাঁ, পশ্চিমের আত্মা!

791
00:58:50,339 --> 00:58:52,712
চিরন্তন অপ্রাপ্য আদর্শ।

792
00:58:53,177 --> 00:58:55,751
তারা বলে যে সে ভিতরে যায়
একটি আলাবাস্টার গাড়ি

793
00:58:55,889 --> 00:58:57,431
তাকে রক্ষা করার জন্য সোনার অভিভাবকদের সাথে।

794
00:58:58,601 --> 00:59:01,472
কিন্তু সে কেবল তাদের কাছেই দেখা যায়
যারা একটি মহাকাব্যিক অনুসন্ধান হাতে নিয়েছে!

795
00:59:02,273 --> 00:59:03,648
এবং এটি তৈরি করেছেন

796
00:59:04,025 --> 00:59:05,982
অন্য দিকে

797
00:59:10,326 --> 00:59:11,524
অন্য দিকে কি?

798
00:59:12,036 --> 00:59:13,578
এটা একটা রূপক।

799
00:59:13,706 --> 00:59:14,702
আমার চোখ!

800
00:59:14,832 --> 00:59:16,326
ওটা ঠিক হয়ে যাবে।

801
00:59:16,459 --> 00:59:20,410
শেরিফ? আপনি কি করতে যাচ্ছেন
Rattlesnake Jake সম্পর্কে?

802
00:59:21,007 --> 00:59:22,003
কি? কোথায়?

803
00:59:23,803 --> 00:59:27,718
যে সম্পর্কে sortty. শব্দ হল
তুমি তার বিরুদ্ধে একবার বা দুবার আসবে।

804
00:59:28,810 --> 00:59:30,090
হ্যাঁ।

805
00:59:30,229 --> 00:59:32,186
জেক। তুমি মানে আমার ভাই।

806
00:59:32,315 --> 00:59:34,142
-তোমার ভাই?
-তাই তো বললাম!

807
00:59:34,985 --> 00:59:37,523
কিন্তু সে একটা সাপ আর তুমি একটা টিকটিকি।

808
00:59:37,990 --> 00:59:40,398
ঠিক আছে, মায়ের একটি সক্রিয় সামাজিক জীবন ছিল।

809
00:59:41,870 --> 00:59:42,949
সে কি কখনো তোমাকে কামড়েছে?

810
00:59:43,080 --> 00:59:46,450
নিশ্চিত যথেষ্ট করেছেন। ঐ শিশুর দিকে তাকাও।
এগিয়ে যান, আপনি এটি স্পর্শ করতে পারেন.

811
00:59:46,585 --> 00:59:50,453
এটা আকর্ষণীয়.
যে একটি পেট বোতাম আছে.

812
00:59:50,633 --> 00:59:52,127
ভাগ্যক্রমে, আমি তার বিষ থেকে প্রতিরোধী।

813
00:59:52,260 --> 00:59:54,134
আমার কফিতে কিছু রাখুন
শুধু এটা একটু ট্যাং দিতে.

814
00:59:54,263 --> 00:59:56,172
এটা কি সত্যি সে শুধু ভয় পায়
তাদের বাজপাখি?

815
00:59:56,307 --> 00:59:59,891
তাদের আমরা কি কল
তার প্রাকৃতিক শিকারী।

816
01:00:01,690 --> 01:00:04,811
এই সব কথা সেই সর্প শয়তানের
প্রান্তে আমার quills নির্বাণ হয়!

817
01:00:04,944 --> 01:00:06,901
আজ রাতে আমার ঘুম আসছে না। না, স্যার।

818
01:00:07,031 --> 01:00:10,152
আপনি সব কিছু সম্পর্কে বাজে না.
আগামীকাল আসুন, আমরা সেই জলটি খুঁজে বের করব

819
01:00:10,285 --> 01:00:12,242
এবং একটি নায়কের স্বাগত ফিরে.

820
01:00:13,415 --> 01:00:15,907
বন্ধুরা, আমরা নিচে নামার আগে

821
01:00:16,043 --> 01:00:18,451
আমি চাই আমরা সবাই হাত মেলাই
এক মুহূর্তের জন্য,

822
01:00:18,589 --> 01:00:21,294
কয়েকটি শব্দ বলুন
পশ্চিমের আত্মার কাছে।

823
01:00:21,426 --> 01:00:23,004
এটি একটি ভাল ধারণা.

824
01:00:25,181 --> 01:00:28,136
আপনার সাথে সবসময় সঠিকভাবে কথা বলা হয় না,
পশ্চিমের আত্মা।

825
01:00:28,561 --> 01:00:34,150
কিন্তু আজ রাতে আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
শেরিফ রেঙ্গোকে আমাদের জীবনে নিয়ে আসা।

826
01:00:35,112 --> 01:00:36,820
এটা একটা কঠিন জীবন আমরা পেয়েছি.

827
01:00:36,948 --> 01:00:39,819
মাঝে মাঝে আমি জানি না কিভাবে
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

828
01:00:40,328 --> 01:00:43,745
কিন্তু একরকম, শেরিফ Rango
আমাকে ভাবায় আমরা করব।

829
01:00:44,792 --> 01:00:47,628
আমাদের একজন সাহসী লোক দরকার ছিল
এবং আপনি আমাদের একটি পাঠান.

830
01:00:48,798 --> 01:00:51,800
কাউকে পেয়ে ভালো লাগলো
আবার বিশ্বাস করতে

831
01:00:51,927 --> 01:00:55,511
ধন্যবাদ, পশ্চিমের আত্মা। আমীন।

832
01:00:56,517 --> 01:00:58,344
-আমিন।
-আমিন।

833
01:01:30,231 --> 01:01:32,023
শুধু চেক করছে।

834
01:01:34,612 --> 01:01:37,317
-আজ রাতে একটু ঠান্ডা।
-ধন্যবাদ।

835
01:01:39,911 --> 01:01:42,699
আপনি কখনও এই জিনিস মত মনে হয়
তোমার দিকে তাকিয়ে আছে?

836
01:01:42,874 --> 01:01:44,534
এটি একটি স্প্যানিশ ছোরা।

837
01:01:44,668 --> 01:01:47,456
কিন্তু এখানে আশেপাশে,
আমরা তাদের শুধু হাঁটা ক্যাকটাস বলি।

838
01:01:47,589 --> 01:01:48,620
হাঁটা?

839
01:01:48,757 --> 01:01:52,590
তারা আসলে একটি পুরানো কিংবদন্তি আছে
জল খুঁজতে মরুভূমি জুড়ে হাঁটুন।

840
01:01:52,721 --> 01:01:56,471
আমি যখন একটি ছোট মেয়ে ছিলাম, আমি দেরি করে জেগে থাকতাম
তাদের দেখছি, তারা সরে কিনা দেখতে।

841
01:01:56,602 --> 01:02:00,648
আমি ভেবেছিলাম আমি যদি তাদের অনুসরণ করতে পারি,
তারা আমাকে একটি চমৎকার জায়গায় নিয়ে যাবে।

842
01:02:00,774 --> 01:02:04,393
কোথাও পর্যাপ্ত জল আছে
evetyone জন্য.

843
01:02:05,322 --> 01:02:09,820
রাতের পর রাত তাদের দেখতাম।
আমি তাদের নড়াচড়া করতে দেখিনি।

844
01:02:10,747 --> 01:02:11,826
কিন্তু আপনি এখনও দেখছেন.

845
01:02:12,416 --> 01:02:14,954
কে খুঁজে পেতে চায় না
বিস্ময়কর কোথাও?

846
01:02:15,754 --> 01:02:18,709
আমরা জল খুঁজে নেব, মটরশুটি.
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

847
01:02:22,179 --> 01:02:24,505
যে একটি একাকী শব্দ.

848
01:02:25,392 --> 01:02:27,349
আপনি কি কখনো একাকী হন?

849
01:02:27,478 --> 01:02:28,806
মাঝে মাঝে।

850
01:02:28,939 --> 01:02:33,437
আমি এটা কল্পনা করতে পারি না. আপনি যেমন একটি মোহনীয়
এবং evetyone আপনাকে অনেক পছন্দ করে।

851
01:02:33,988 --> 01:02:36,943
-আমি কখনই বন্ধুদের এমন সহজ করিনি।
-না?

852
01:02:37,743 --> 01:02:40,199
না, আমরা বেশ বিচ্ছিন্ন
সেখানে খামারে,

853
01:02:40,330 --> 01:02:43,000
সিল আপ করার মত সাজানোর
একটি ছোট বাক্সে।

854
01:02:43,126 --> 01:02:46,496
সত্যিই অনেক মানুষ দেখতে না.

855
01:02:46,630 --> 01:02:48,837
আমি জানি না যে মত কি.

856
01:02:49,676 --> 01:02:52,214
সেখানে বিশেষ কেউ
তোমার জীবনে, রাঙ্গো?

857
01:02:52,806 --> 01:02:55,677
থাকতো।
কিন্তু সে মাথা ধরে রাখতে পারেনি।

858
01:02:55,810 --> 01:02:57,803
তাছাড়া আমার জীবন খুবই বিপজ্জনক
যে ধরনের জিনিস জন্য.

859
01:02:57,938 --> 01:03:00,975
আপনি জানেন, এটি একটি ভয়ঙ্কর একাকীত্ব
প্রাইরিতে অস্তিত্ব আছে।

860
01:03:01,109 --> 01:03:03,316
রাইডিং রেঞ্জ এবং এ জাতীয়।

861
01:03:05,073 --> 01:03:06,271
মটরশুটি?

862
01:03:07,952 --> 01:03:09,197
মটরশুটি?

863
01:03:26,770 --> 01:03:30,436
আমি তোমাকে জীবিত করে দেব, ছেলে! আমি যাচ্ছি
আপনি একটি লাল মাথার সৎ সন্তানের মতন!

864
01:03:30,567 --> 01:03:31,847
কলেরিক ভার্মিন্ট, তাই না?

865
01:03:31,986 --> 01:03:34,904
অকার্যকর পরিবার। হস্তক্ষেপ প্রয়োজন.

866
01:03:36,075 --> 01:03:37,450
কি যে আসছে?

867
01:03:39,538 --> 01:03:40,949
এটা জল.

868
01:03:43,043 --> 01:03:46,876
আমি একটি পরিকল্পনা আছে, এবং প্রতিটি এবং evety এক
আপনার একটি ভূমিকা আছে.

869
01:03:47,007 --> 01:03:48,205
আমি কি করব?

870
01:03:48,342 --> 01:03:50,086
চামচ, আপনি পেয়েছেন
সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ কাজ।

871
01:03:50,429 --> 01:03:52,422
তুমি এখানে পাহাড়ের উপরে থাকো,
এবং যদি কিছু ভুল হয়,

872
01:03:52,598 --> 01:03:55,386
আপনি সংকেত দিন।

873
01:04:06,451 --> 01:04:09,737
আরে, মটরশুটি।
আপনি কি সাইজের পোশাক পরেছেন?

874
01:04:09,873 --> 01:04:12,495
-সে বুঝেছে!
-হালেলুজাহ!

875
01:04:12,627 --> 01:04:14,252
-তিনি পানি খুঁজে পেয়েছেন!
-তুমি করেছ, ছেলে।

876
01:04:14,379 --> 01:04:15,375
আচ্ছা, আসলে...

877
01:04:15,506 --> 01:04:18,342
কেন আপনি সব বুদ্ধিমান হতে পারে না
তোমার ভাইয়ের মত?

878
01:04:18,468 --> 01:04:20,841
পপি, সেই জলের কথা।
আমি তোমাকে বলার কিছু আছে.

879
01:04:20,972 --> 01:04:22,764
এখন চুপ কর। কেউ আসছে।

880
01:04:25,228 --> 01:04:28,598
গুড স্যার, করুণাময় শুভ বিকাল
তোমাকে এবং তোমাকে এবং তোমার কাছে।

881
01:04:28,733 --> 01:04:30,892
আমি ম্যাডাম লুপোনের উপস্থাপন করতে পারি

882
01:04:31,028 --> 01:04:33,436
Terpsichorean দল
ভ্রমণকারী থেস্পিয়ানদের!

883
01:04:35,284 --> 01:04:37,407
-ওটা কি?
-আমার মনে হয় তারা থিস্পিয়ান।

884
01:04:37,537 --> 01:04:40,622
থিস্পিয়ান?
যে সাত রাজ্যে অবৈধ!

885
01:04:40,750 --> 01:04:44,535
মঞ্চ তৈরি হয়েছে। রাজকুমারী
নিজের জীবন নিতে প্রস্তুত।

886
01:04:44,672 --> 01:04:45,917
আমি ভালবাসার জন্য আকুল।

887
01:04:47,634 --> 01:04:49,294
এদিকে একাকী সেন্টি
দুর্গের গেটে দাঁড়িয়ে আছে।

888
01:04:51,431 --> 01:04:53,388
দুর্গের গেটে দাঁড়িয়ে দেখছে...

889
01:04:54,310 --> 01:04:56,303
হার্ক! কে সেখানে যায়?

890
01:04:56,438 --> 01:04:58,182
এই প্লট অত্যন্ত অনুমানযোগ্য.

891
01:04:58,316 --> 01:04:59,644
শান্ত ! এটা আমার প্রিয় অংশ.

892
01:04:59,776 --> 01:05:01,318
মহা ধুমধাম করে আগমন
'তার বৃদ্ধ বাবা ছিলেন,

893
01:05:05,910 --> 01:05:07,737
কিউপিড দ্বারা আঘাত.

894
01:05:09,081 --> 01:05:12,166
প্রীতি, আমার ফর্সা মেয়ের হাত খুলে দাও

895
01:05:12,294 --> 01:05:13,919
এবং পৌঁছানোর জন্য ...

896
01:05:15,465 --> 01:05:18,087
-লাইন?
-"আকাশে পৌছাও!"

897
01:05:20,723 --> 01:05:22,265
এটা কি ছিল?

898
01:05:22,392 --> 01:05:24,349
যে নিমজ্জিত থিয়েটার হতে হবে.

899
01:05:24,478 --> 01:05:25,676
আমরা আপনাকে ঘিরে ফেলেছি!

900
01:05:25,813 --> 01:05:29,646
আপনি এবং আপনার পুরো পরিবার পাবেন
আপনার হাত উপরে যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

901
01:05:29,777 --> 01:05:32,185
আমার পুরো পরিবার?

902
01:05:36,870 --> 01:05:41,083
গ্রিট এবং থুতু এবং কলার্ড সবুজ শাক

903
01:05:41,210 --> 01:05:45,624
Waffle chitlins, বানরের মস্তিষ্ক

904
01:05:45,758 --> 01:05:49,508
Refried হাড় এবং booger রক্ত

905
01:05:49,638 --> 01:05:52,972
আচার ডিম এবং কাদা flaps

906
01:05:56,440 --> 01:05:58,516
এটা পুরো ঘর.

907
01:05:58,651 --> 01:06:01,902
মনে হচ্ছে আমরা নিজেদের আছে
একটি ভাল পুরানো ফ্যাশন স্ট্যান্ডঅফ.

908
01:06:02,824 --> 01:06:06,775
আমি আপনাকে জানতে হবে, আপনি খুঁজছেন না
আমাদের সমগ্র দলে।

909
01:06:13,422 --> 01:06:15,830
কি যে হতে অনুমিত হয়?

910
01:06:15,967 --> 01:06:17,342
এটাই সংকেত।

911
01:06:17,469 --> 01:06:21,053
যে সংকেত!
কিছু ভুল হয়েছে নিশ্চয়ই!

912
01:06:24,896 --> 01:06:28,847
তাহলে কি কিছু হওয়ার কথা?

913
01:06:28,985 --> 01:06:32,402
আমি পরামর্শের জন্য উন্মুক্ত.

914
01:06:40,335 --> 01:06:41,877
চালান !

915
01:06:48,096 --> 01:06:49,259
ওয়াগনে উঠুন!

916
01:06:55,356 --> 01:06:58,061
আমরা নিজেদের থাকা উচিত
কিছু খেলাধুলা, ঠান্ডা?

917
01:06:59,028 --> 01:07:00,985
তারা যখন দৌড়ায় তখন আমি এটা পছন্দ করি।

918
01:07:01,114 --> 01:07:04,069
মেবেল, হোলার দাও!

919
01:07:10,711 --> 01:07:11,991
মনে হচ্ছে আমরা তৈরি করেছি!

920
01:07:12,129 --> 01:07:13,588
যে দর্শক বেশ প্রতিক্রিয়াশীল ছিল.

921
01:07:13,715 --> 01:07:16,503
হ্যাঁ, ভাল, আমি এটা মনে করি
ক্রোমোজোম পুল প্রায় শুকিয়ে গেছে।

922
01:07:43,799 --> 01:07:45,174
আমরা বাদুড় পেয়েছি!

923
01:07:46,136 --> 01:07:47,880
এখানে! তুমি চালাও।

924
01:07:55,941 --> 01:07:58,314
মনে হচ্ছে সেখানে হবে
আজ রাতে স্যুপ!

925
01:07:58,779 --> 01:08:00,855
চল, কিছু পাওয়া যাক!

926
01:08:10,253 --> 01:08:13,457
তিরস্কারে কি?
জল গুলি করবেন না!

927
01:08:13,633 --> 01:08:17,050
জেদিদিয়াহ ! এটা জন্য সময়
আলাবামা স্কুইজ বক্স!

928
01:08:17,179 --> 01:08:18,590
ঠিক আছে, বাবা!

929
01:08:25,608 --> 01:08:27,482
আমি শত্রুতা টের পাচ্ছি।

930
01:08:27,611 --> 01:08:28,774
ইনকামিং !

931
01:08:34,621 --> 01:08:35,819
নমস্কার!

932
01:08:35,956 --> 01:08:37,119
বিদায়!

933
01:08:46,971 --> 01:08:49,297
লাসো যে শূকর!

934
01:09:09,712 --> 01:09:11,539
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আমরা এড়িয়ে যাওয়া পদক্ষেপ নিতে পারি!

935
01:09:11,673 --> 01:09:13,582
আমি আপনাকে চুপ এবং গুলি করার পরামর্শ!

936
01:09:13,717 --> 01:09:16,255
-শেরিফের কি হয়েছে?
-তার আগের এনগেজমেন্ট ছিল!

937
01:09:16,388 --> 01:09:19,010
বোসিফস, এখন তাদের কিছু গাম্বো দাও!

938
01:09:25,734 --> 01:09:28,356
এটা কি ছিল? এটা চেক আউট যান!

939
01:09:29,698 --> 01:09:31,358
এটা কি? কোন সমস্যা আছে?

940
01:09:33,829 --> 01:09:35,204
আপনি এটা বলতে পারেন.

941
01:10:23,733 --> 01:10:24,764
মাথাব্যথা।

942
01:10:27,488 --> 01:10:29,564
যে সব আপনি পেয়েছেন?

943
01:10:47,516 --> 01:10:49,723
যে একেবারে অপ্রীতিকর ছিল না!

944
01:10:51,355 --> 01:10:52,351
সীসা খাও!

945
01:11:03,122 --> 01:11:04,616
এখানে, এই রাখা.

946
01:11:15,472 --> 01:11:17,180
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

947
01:11:22,274 --> 01:11:23,685
ওহ, আমি বাজে।

948
01:11:32,538 --> 01:11:33,617
ঝাঁপ!

949
01:11:56,572 --> 01:11:58,066
এটা অসম্ভব।

950
01:11:58,575 --> 01:12:01,446
এটা হতে পারে না. এটা খালি।

951
01:12:01,579 --> 01:12:03,239
পানি নেই!

952
01:12:03,373 --> 01:12:06,790
জল নেই?
তাহলে আমরা কিসের জন্য যুদ্ধ করছি?

953
01:12:06,920 --> 01:12:11,133
স্যার, আপনি অপবিত্র ও অপবিত্র করেছেন
আমাদের জীবিকা নির্বাহ!

954
01:12:11,259 --> 01:12:13,833
আমি মনে করি যে শুদ্ধ পোষাক মধ্যে ফেললা
শেরিফ হয়.

955
01:12:13,971 --> 01:12:16,509
যে একই সহকর্মী কি আমাদের দিতে
একটি সম্ভাব্য অনুমতি?

956
01:12:16,642 --> 01:12:19,478
-এ কি?
- প্রাসঙ্গিক! অস্পষ্টতা।

957
01:12:19,604 --> 01:12:21,561
আপনি এবং আপনার আত্মীয় গ্রেপ্তার করা হয়েছে
ব্যাংক ডাকাতির জন্য

958
01:12:21,691 --> 01:12:23,684
এবং হত্যা
আমাদের প্রিয় আর্থিক উপদেষ্টার

959
01:12:23,819 --> 01:12:27,271
জোহানেস মেরিম্যাক তৃতীয়,
একেএ, ফ্লফি জো।

960
01:12:27,407 --> 01:12:28,949
শেরিফ, আমরা কাউকে হত্যা করিনি।

961
01:12:29,076 --> 01:12:31,402
আমরা সেই ভল্টে সুড়ঙ্গ করে ফেলেছি,
কিন্তু তাতে কিছুই ছিল না।

962
01:12:31,538 --> 01:12:33,447
ব্যাংকটি কেউ লুট করেছে
আমরা এটা ছিনতাই আগে.

963
01:12:33,582 --> 01:12:35,290
তাহলে এখানে এই জগ কোথায় পেলে?

964
01:12:35,418 --> 01:12:37,375
যে আমি tying হয়েছে কি
তোমাকে বলতে, পপি।

965
01:12:37,505 --> 01:12:38,668
আমি মরুভূমিতে এটি খুঁজে পেয়েছি।

966
01:12:38,798 --> 01:12:42,002
তাহলে তিরস্কারে কেন
তুমি কি এখানে এনেছ?

967
01:12:42,136 --> 01:12:46,051
ধর! আপনি এই জগ এখানে বলছেন
আপনি যখন এটি খুঁজে পান তখন খালি ছিল?

968
01:12:46,183 --> 01:12:47,381
এটা ঠিক।

969
01:12:47,519 --> 01:12:48,799
আমি এটার একটি কথাও বিশ্বাস করি না।

970
01:12:48,937 --> 01:12:50,431
-এদের ফাঁসি দেওয়া যাক, শেরিফ!
- তাদের স্ট্রিং আপ!

971
01:12:50,565 --> 01:12:51,976
কে মরুভূমিতে জল ফেলবে?

972
01:12:52,609 --> 01:12:54,151
প্রথমবার হবে না।

973
01:12:54,695 --> 01:12:57,447
এটা একটা ধাঁধা!
এটি একটি বড় পুরানো ম্যামোগ্রামের মতো!

974
01:12:57,574 --> 01:12:59,401
কি হচ্ছে, শেরিফ?

975
01:12:59,536 --> 01:13:00,864
আমি জানি না

976
01:13:00,996 --> 01:13:04,995
কিন্তু আমি এই রহস্য দূর করতে যাচ্ছি
এবং এর গোপনাঙ্গ উন্মুক্ত করে।

977
01:13:05,127 --> 01:13:07,334
আপনি এবং আপনার আত্মীয় আমার সাথে আসছে.

978
01:13:11,886 --> 01:13:13,084
তারা আসছে!

979
01:13:13,222 --> 01:13:14,882
এখানে তারা আসে!

980
01:13:16,184 --> 01:13:18,592
মনে হচ্ছে ওরা ডাকাত পেয়েছে।

981
01:13:41,178 --> 01:13:42,553
পানি কোথায়?

982
01:13:45,642 --> 01:13:47,551
পানি ছিল না।

983
01:14:01,748 --> 01:14:03,408
সে কোথায় যাচ্ছে?

984
01:14:04,544 --> 01:14:06,952
তিনি মেয়রকে দেখতে যাচ্ছেন।

985
01:14:09,134 --> 01:14:11,091
তাকে এতে সন্তুষ্ট হতে হবে।

986
01:14:11,220 --> 01:14:12,964
এটা একটা ভালো, বস!

987
01:14:22,820 --> 01:14:23,899
এটা আকর্ষণীয়.

988
01:14:24,030 --> 01:14:26,866
আমি জুতোর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, মিঃ রেঙ্গো,

989
01:14:26,992 --> 01:14:30,278
কিন্তু একটি নির্দিষ্ট প্রোটোকল আছে
এই খেলা, আপনি বুঝতে.

990
01:14:30,414 --> 01:14:32,703
আমি প্রোটোকলের জন্য কিছুটা স্টিলার।

991
01:14:32,834 --> 01:14:35,752
ওয়েল, এটা ভাল, 'কারণ আপনি পেয়েছেন
উত্তর দিতে কয়েকটি প্রশ্ন

992
01:14:35,880 --> 01:14:38,122
এবং আমার নিজস্ব প্রোটোকল আছে।

993
01:14:42,180 --> 01:14:45,051
কিন্তু কেউ কেন জল ফেলবে
প্রস্ফুটিত মরুভূমিতে?

994
01:14:45,184 --> 01:14:49,183
এটা একটু নির্বোধ মনে হয়, শব্দ গ্রহণ
ভর্তি ব্যাংক ডাকাতদের.

995
01:14:49,315 --> 01:14:52,899
তাছাড়া, একবার তারা ঝুলে গেলে,
আপনার কাজ শেষ

996
01:14:53,029 --> 01:14:54,488
-ব্র্যাভো !
- কাজ ভাল হয়েছে.

997
01:14:54,614 --> 01:14:57,532
কিন্তু কেউ যদি ব্যাংক ডাকাতি করে তাহলে কী হবে
তারা সেখানে পৌঁছানোর আগে?

998
01:14:57,660 --> 01:14:59,783
আর কে সেটা করবে, মিঃ রঙ্গো?

999
01:14:59,913 --> 01:15:02,120
আমি আশা করছি আপনি আমাকে বলতে পারেন.

1000
01:15:02,250 --> 01:15:05,205
যে প্রান্তিক শোনাচ্ছে
অভিযোগের কাছাকাছি।

1001
01:15:05,338 --> 01:15:07,295
আপনার পছন্দ মত এটি নিন।

1002
01:15:12,681 --> 01:15:16,265
আপনি কিছু বলেন rattling রাখা
আমার সামনের লোবের চারপাশে

1003
01:15:16,395 --> 01:15:17,510
এটা কি?

1004
01:15:18,231 --> 01:15:21,897
"জল নিয়ন্ত্রণ করুন
এবং আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন।"

1005
01:15:22,570 --> 01:15:24,610
এখন আসুন, মিঃ রঙ্গো।

1006
01:15:24,740 --> 01:15:27,611
তুমি আমার কাছে ঐশ্বরিক শক্তির কৃতিত্ব দাও।

1007
01:15:27,744 --> 01:15:30,865
কিভাবে পৃথিবীতে
আমি কি সম্ভবত জল নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?

1008
01:15:33,419 --> 01:15:36,504
আপনি স্পষ্টতই এই গেমটি আয়ত্ত করেছেন।

1009
01:15:36,632 --> 01:15:40,049
ওয়েল, আমি এটা খেলা হয়েছে
অনেক বছর ধরে, স্যার।

1010
01:15:40,179 --> 01:15:43,300
হাইওয়ে বিভক্ত হওয়ার আগে আমি এখানে ছিলাম
এই মহান উপত্যকা.

1011
01:15:43,433 --> 01:15:46,055
প্রগতির অগ্রযাত্রা দেখেছি,

1012
01:15:46,187 --> 01:15:48,643
এবং আমি একটি বা দুটি জিনিস শিখেছি.

1013
01:15:49,191 --> 01:15:52,312
সম্ভবত এটি আপনার শুরু করার সময়
দীর্ঘ দর্শন নিতে,

1014
01:15:52,446 --> 01:15:56,231
প্রশংসা করতে শুরু করুন
ইতিহাসের বিস্তৃত ঝাড়ু

1015
01:15:56,952 --> 01:15:58,411
ওখানে তাকাও, ছেলে।

1016
01:15:59,414 --> 01:16:01,740
আপনি প্রায় সময় পাস দেখতে পারেন.

1017
01:16:05,089 --> 01:16:07,082
আপনি এখানে কি নির্মাণ করছেন?

1018
01:16:07,217 --> 01:16:10,503
ভবিষ্যৎ, মিঃ রাঙ্গো, ভবিষ্যৎ।

1019
01:16:10,638 --> 01:16:14,304
একদিন শীঘ্রই,
এই সব মিথের মধ্যে বিবর্ণ হতে চলেছে,

1020
01:16:14,435 --> 01:16:17,223
সীমান্ত শহর, আইনপ্রণেতা,
বন্দুকধারী

1021
01:16:17,356 --> 01:16:19,729
শুধু কোন জায়গা নেই
তাদের জন্য আরো.

1022
01:16:19,859 --> 01:16:23,110
-আমরা এখন সভ্য।
- এটা ঠিক, সভ্য।

1023
01:16:23,990 --> 01:16:25,568
এটাই ভবিষ্যৎ ধারণ করে।

1024
01:16:25,701 --> 01:16:29,035
আপনি হয় এর অংশ হতে পারেন,
অথবা আপনি পিছনে ছেড়ে যেতে পারেন.

1025
01:16:29,456 --> 01:16:33,289
তাই কি হয়েছে
মিস্টার মেরিম্যাক? সে কি পিছিয়ে গেল?

1026
01:16:33,420 --> 01:16:38,048
সাবধান, মিস্টার রেঙ্গো। তুমি মনে হয় ভুলে গেছ
তুমি শুধু একটা ছোট্ট টিকটিকি।

1027
01:16:38,386 --> 01:16:42,219
তুমি মনে হয় ভুলে গেছ
আমি এই অংশগুলির চারপাশে আইন।

1028
01:16:44,936 --> 01:16:47,973
আমাদের নতুন শেরিফ হয়েছে
এতদিন নায়কের চরিত্রে অভিনয় করছি,

1029
01:16:48,108 --> 01:16:50,481
সে আসলে এটা বিশ্বাস করতে শুরু করেছে।

1030
01:16:50,611 --> 01:16:53,019
র‍্যাটলস্নেক জেকে কল করুন।

1031
01:16:53,156 --> 01:16:55,778
কিন্তু জ্যাক দ্য গ্রিম রিপার।

1032
01:16:55,910 --> 01:16:58,236
সে কখনো ছেড়ে যায় না
একটি প্রস্ফুটিত আত্মা গ্রহণ ছাড়া.

1033
01:16:58,372 --> 01:16:59,570
কর!

1034
01:17:14,103 --> 01:17:18,316
এখন স্থির থাকুন। তোমাকে দেখতে হবে
আপনার নির্মাতার সাথে দেখা করার জন্য উপস্থাপনযোগ্য।

1035
01:17:24,117 --> 01:17:27,487
মৃত্যু এসে গেছে

1036
01:17:32,003 --> 01:17:36,334
কী করে বাঁচবে নায়ক?

1037
01:17:40,139 --> 01:17:43,260
মেয়র কিনেছেন
উপত্যকার সমস্ত জমি,

1038
01:17:43,394 --> 01:17:45,221
আপনার খামার ছাড়া, মিস বিনস.

1039
01:17:45,355 --> 01:17:49,140
যে শুধু কোন মানে না.
জল ছাড়া সেই জমি অকেজো।

1040
01:17:49,277 --> 01:17:52,065
যদি না সে পানি নিয়ন্ত্রণ করে।

1041
01:17:52,198 --> 01:17:54,025
বানরের মূত্রাশয়ের মতো!

1042
01:17:54,159 --> 01:17:56,401
তাহলে তিনি তা ফিরিয়ে আনতে পারতেন
একবার সে সব জমি কিনে নেয়।

1043
01:17:56,537 --> 01:17:57,616
কিন্তু তিনি কীভাবে পানি নিয়ন্ত্রণ করেন?

1044
01:17:59,959 --> 01:18:03,080
ঠিক আছে, আপনাকে কিছু সময় ব্যয় করতে হবে
এবং তাদের প্রশিক্ষণ দিন।

1045
01:18:03,213 --> 01:18:06,250
'কারণ আপনি বানর জানেন, যখন
তারা যায়, আপনি এটা তাদের নাক ঘষা.

1046
01:18:06,510 --> 01:18:08,467
শেরিফ, আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

1047
01:18:15,189 --> 01:18:18,523
ধর, মটরশুটি.
এটা প্রয়োজনীয় হবে না.

1048
01:18:21,990 --> 01:18:25,324
-তার মাথা নীল না হওয়া পর্যন্ত তাকে ফাঁসি দাও!
-আমাদের ডাকাত দাও!

1049
01:18:25,453 --> 01:18:27,861
ধর! শান্ত হও, ইভটিওন!
আমাকে কথা বলতে দাও!

1050
01:18:27,998 --> 01:18:30,240
-আদালতে তাদের পেরেক!
-এখন, শান্ত হও, ইভটিবডি।

1051
01:18:30,377 --> 01:18:32,999
তাদের এখান থেকে বের করুন
তাই আমরা তাদের গিবলেট কেটে ফেলতে পারি!

1052
01:18:33,631 --> 01:18:35,209
তুমিও, চামচিকে?

1053
01:18:35,342 --> 01:18:38,676
তারা সেই পানি নিয়ে গেছে।
তারা আমাদের যা পেয়েছি সব নিয়ে গেছে!

1054
01:18:38,805 --> 01:18:41,760
কেউ কাউকে স্ট্রিং আপ করছে না।
আমি শেরিফ থাকাকালীন নয়।

1055
01:18:41,893 --> 01:18:43,091
কিন্তু এই সব তার দোষ!

1056
01:18:43,228 --> 01:18:45,554
তুমি বলেছিলে তুমি যাবে
জল ফিরিয়ে আনুন।

1057
01:18:45,690 --> 01:18:48,182
এটা ঠিক, আমাদের কোন আশা নেই
সেই জল ছাড়া।

1058
01:18:48,319 --> 01:18:50,193
আমাদের বিশ্বাস করার কিছুই বাকি ছিল না।

1059
01:18:50,906 --> 01:18:52,400
আপনি সেখানে যে সাইন আপ দেখতে?

1060
01:18:53,200 --> 01:18:55,359
যতক্ষণ সেই চিহ্নটি "শেরিফ" বলে

1061
01:18:55,495 --> 01:18:57,821
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন যে আছে
এই শহরের আইন-শৃঙ্খলা।

1062
01:18:57,957 --> 01:19:02,003
কিন্তু আইন-শৃঙ্খলা ছাড়া,
যে উপর গুঞ্জন. ওহ, হ্যাঁ।

1063
01:19:02,130 --> 01:19:05,298
ছত্রাকের মতো ধীরে ধীরে শুরু হয়।

1064
01:19:05,426 --> 01:19:08,048
কেউ একটি ক্রস শব্দ বলে.
শুরু হয় অভিযোগ।

1065
01:19:08,180 --> 01:19:10,968
প্রতিবেশী প্রতিবেশী চালু.
খুব শীঘ্রই, আমরা আমাদের বাচ্চাদের খাচ্ছি!

1066
01:19:11,101 --> 01:19:12,476
এবং তারপর কুকুর এবং বিড়াল
একসাথে হচ্ছে

1067
01:19:12,603 --> 01:19:15,225
সব ধরনের অপ্রাকৃতিক সৃষ্টি করতে
মিউট্যান্ট বিকৃতি!

1068
01:19:16,275 --> 01:19:19,811
সুতরাং, আপনি কিছু চান
বিশ্বাস করতে, চামচ?

1069
01:19:20,280 --> 01:19:21,478
আমার উপর বিশ্বাস.

1070
01:19:23,118 --> 01:19:25,075
যে সেখানে চিহ্ন বিশ্বাস.

1071
01:19:26,038 --> 01:19:29,538
যতক্ষণ এটি সেখানে ঝুলে থাকে,
আমরা আশা পেয়েছি।

1072
01:19:54,996 --> 01:19:57,404
হ্যালো, ভাই.

1073
01:19:57,708 --> 01:19:59,535
তৃষ্ণার্ত?

1074
01:20:10,351 --> 01:20:14,813
অনেক দিন, ভাই।
আপনি কিভাবে রাখা হয়েছে?

1075
01:20:15,358 --> 01:20:16,983
আচ্ছা, তুমি জানো...

1076
01:20:19,489 --> 01:20:23,737
আমি শুনেছি আপনি কিভাবে সম্পর্কে বলা হয়েছে
আপনি জেনকিন্স ভাইদের সবাইকে হত্যা করেছেন।

1077
01:20:23,870 --> 01:20:26,492
একটা বুলেট দিয়ে, তাই না?

1078
01:20:26,624 --> 01:20:28,498
ঠিক তাই না?

1079
01:20:28,627 --> 01:20:32,840
এই সব ভাল লোকেরা এখানে
আপনার ছোট গল্প বিশ্বাস করেন, তাই না?

1080
01:20:33,049 --> 01:20:36,751
কেন, তারা বিশ্বাস করে যে আপনি ন্যায্য
একজন স্টোন কিলার, তাই না?

1081
01:20:36,888 --> 01:20:40,056
মনে হচ্ছে এই লোকেরা আপনাকে বিশ্বাস করে।

1082
01:20:40,226 --> 01:20:43,263
তারা মনে করে তুমি বাঁচাবে
তাদের ছোট্ট শহর।

1083
01:20:43,397 --> 01:20:46,849
তারা মনে করে তুমি বাঁচাবে
তাদের ছোট আত্মা!

1084
01:20:50,908 --> 01:20:54,408
কিন্তু আমরা ভালো জানি, তাই না?

1085
01:21:00,004 --> 01:21:03,623
তাহলে কেন আপনি এখানে আপনার বন্ধুদের দেখান না
তুমি কি দিয়ে তৈরি?

1086
01:21:03,759 --> 01:21:06,547
আপনি আসলে কে তাদের দেখান।

1087
01:21:06,680 --> 01:21:09,682
কেন আপনি শুধু আপনার বন্দুক টান না
এবং আমাকে গুলি করে?

1088
01:21:09,810 --> 01:21:12,681
কিন্তু, অবশ্যই, আপনি এই সব প্রয়োজন হবে না.

1089
01:21:12,814 --> 01:21:14,723
শুধু একটি, তাই না?

1090
01:21:17,028 --> 01:21:20,445
এগিয়ে যান, নায়ক. ট্রিগার টানুন।

1091
01:21:23,579 --> 01:21:25,905
তোমার চোখে ঘাতক আছে, ছেলে?

1092
01:21:28,252 --> 01:21:29,367
আমি এটা দেখতে না.

1093
01:21:32,633 --> 01:21:35,884
আপনি তাদের কোনো কাজ করেননি
তুমি বললে, তাই না?

1094
01:21:36,013 --> 01:21:40,012
আপনি তাদের জেনকিন্স ভাইদের হত্যা করেননি।
আপনি পশ্চিম থেকেও নন!

1095
01:21:40,144 --> 01:21:41,259
আপনি?

1096
01:21:42,063 --> 01:21:44,685
-বলো!
-না।

1097
01:21:44,817 --> 01:21:48,898
কথা বলুন।
আমি মনে করি না আপনার বন্ধুরা এখানে আপনার কথা শুনেছে।

1098
01:21:50,534 --> 01:21:51,565
না.

1099
01:21:51,702 --> 01:21:54,194
আপনি যা করেছেন তা হল মিথ্যা
এই ভালো মানুষের কাছে।

1100
01:21:54,331 --> 01:21:58,496
তুমি জাল ছাড়া আর কিছুই না
এবং একটি কাপুরুষ। ঠিক তাই না?

1101
01:21:58,837 --> 01:21:59,952
হ্যাঁ।

1102
01:22:00,130 --> 01:22:01,790
-জোরে !
-হ্যাঁ।

1103
01:22:06,306 --> 01:22:09,427
বন্ধ শোন, আপনি করুণ জালিয়াতি.

1104
01:22:09,560 --> 01:22:12,562
এটাই এখন আমার শহর।

1105
01:22:12,690 --> 01:22:17,069
আবার কখনো দেখা হলে নিয়ে যাব
আপনার আত্মা সরাসরি নরকে নিচে!

1106
01:22:34,053 --> 01:22:35,631
তুমি কে?

1107
01:24:32,387 --> 01:24:33,798
আমি কে?

1108
01:24:35,975 --> 01:24:37,683
আমি কেউ নই।

1109
01:26:32,014 --> 01:26:33,888
সোনার অভিভাবক।

1110
01:26:35,894 --> 01:26:37,472
অ্যালাবাস্টার গাড়ি।

1111
01:26:42,528 --> 01:26:44,936
পশ্চিমের আত্মা।

1112
01:26:49,455 --> 01:26:53,288
মাফ করবেন? মিস্টার স্পিরিট, স্যার?

1113
01:26:55,880 --> 01:27:00,840
একটি বিউট আছে. কখনও কখনও আপনি আছে
আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পেতে গভীর খনন করুন।

1114
01:27:02,515 --> 01:27:03,890
তাই আপনি এটা তৈরি.

1115
01:27:04,893 --> 01:27:06,091
এটা কি স্বর্গ?

1116
01:27:06,228 --> 01:27:09,978
যদি তা হতো, আমরা পপ-টার্টস খাবো
কিম নোভাকের সাথে।

1117
01:27:10,276 --> 01:27:11,439
হ্যাঁ।

1118
01:27:11,653 --> 01:27:14,774
মজা করছি না।
আপনি এখানে কি করছেন?

1119
01:27:15,241 --> 01:27:17,198
অনুসন্ধান, আপনার মত একই.

1120
01:27:18,162 --> 01:27:21,448
আমিও জানি না
আমি আর কি খুঁজছি.

1121
01:27:21,583 --> 01:27:23,457
আমি কে তাও জানি না।

1122
01:27:24,045 --> 01:27:26,537
তারা আপনাকে ডাকত
কোন নাম ছাড়া মানুষ.

1123
01:27:27,926 --> 01:27:31,794
আজকাল তারা একটি নাম পেয়েছে
প্রায় সবকিছুর জন্য।

1124
01:27:31,931 --> 01:27:36,179
তারা আপনাকে কি ডাকে তা বিবেচ্য নয়।
কর্মই মানুষকে তৈরি করে।

1125
01:27:36,312 --> 01:27:40,062
হ্যাঁ, কিন্তু আমার কাজ শুধু জিনিস তৈরি
খারাপ আমি একজন প্রতারক। আমি একজন ফোনবাজ!

1126
01:27:40,193 --> 01:27:44,061
আমার বন্ধুরা আমাকে বিশ্বাস করেছিল,
কিন্তু তাদের কোন নায়কের প্রয়োজন।

1127
01:27:44,199 --> 01:27:45,859
তাহলে নায়ক হবে।

1128
01:27:45,993 --> 01:27:49,861
না, না, তুমি বুঝতে পারছ না।
আমার এখানে থাকার কথাও নয়।

1129
01:27:49,998 --> 01:27:54,163
এটা ঠিক। তুমি অনেক দূর এসেছ
এমন কিছু খুঁজে পেতে যা এখানে নেই।

1130
01:27:55,298 --> 01:27:57,968
দেখছ না? এটা আপনার সম্পর্কে না.

1131
01:27:59,011 --> 01:28:00,505
এটা তাদের সম্পর্কে.

1132
01:28:03,517 --> 01:28:04,892
কিন্তু ফিরে যেতে পারব না।

1133
01:28:05,020 --> 01:28:07,346
জানো না যে তোমার পছন্দ আছে, ছেলে।

1134
01:28:11,237 --> 01:28:13,989
কোন মানুষ তার নিজের স্টোটিতে হাঁটতে পারে না।

1135
01:28:26,466 --> 01:28:28,174
তাই আপনি এটা তৈরি.

1136
01:28:29,596 --> 01:28:33,429
এটা ঠিক, বন্ধু.
রাস্তার অপর পাশে।

1137
01:28:35,938 --> 01:28:38,180
আপনি কি শুধু যে দেখেছেন?

1138
01:28:38,609 --> 01:28:41,445
আমরা প্রত্যেকেই দেখি যা আমাদের দেখতে হবে।

1139
01:28:42,489 --> 01:28:44,446
সুন্দর, তাই না?

1140
01:28:56,509 --> 01:28:57,588
হ্যাঁ।

1141
01:28:58,762 --> 01:29:00,090
এটা.

1142
01:29:00,723 --> 01:29:04,473
এসো, বন্ধু।
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

1143
01:29:07,524 --> 01:29:12,816
অনেক বছর আগে,
এই পুরো উপত্যকাটি আগুয়ায় আবৃত ছিল।

1144
01:29:12,949 --> 01:29:16,864
এখন একটাই প্রশ্ন থেকে যায়।

1145
01:29:18,123 --> 01:29:19,617
কোথায় গেল?

1146
01:29:54,674 --> 01:29:56,714
তারা জল অনুসরণ করে।

1147
01:29:56,844 --> 01:29:59,929
ওরা জলকে অনুসরণ করে! এসো!

1148
01:30:34,856 --> 01:30:39,400
যে শুধু কোন মানে না.
জল ছাড়া সেই জমি অকেজো।

1149
01:30:40,196 --> 01:30:42,105
আপনি এখানে কি নির্মাণ করছেন?

1150
01:30:42,241 --> 01:30:44,115
ভবিষ্যৎ, মিঃ রেঙ্গো।

1151
01:30:44,244 --> 01:30:48,742
আপনি হয় এর অংশ হতে পারেন,
অথবা আপনি পিছনে ছেড়ে যেতে পারেন.

1152
01:30:51,212 --> 01:30:54,048
হাইওয়ে বিভক্ত হওয়ার আগে আমি এখানে ছিলাম
এই মহান উপত্যকা.

1153
01:30:57,137 --> 01:30:59,711
প্রগতির অগ্রযাত্রা দেখেছি

1154
01:30:59,849 --> 01:31:02,091
এবং আমি একটি বা দুটি জিনিস শিখেছি.

1155
01:31:07,443 --> 01:31:09,566
পানি নিয়ন্ত্রণ করুন

1156
01:31:09,696 --> 01:31:12,069
এবং আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন।

1157
01:31:18,959 --> 01:31:21,166
এখন আসুন, মিঃ রঙ্গো।

1158
01:31:21,296 --> 01:31:23,088
তুমি আমার কাছে ঐশ্বরিক শক্তির কৃতিত্ব দাও।

1159
01:31:23,215 --> 01:31:25,753
কিভাবে পৃথিবীতে
আমি কি সম্ভবত জল নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?

1160
01:32:02,729 --> 01:32:04,686
এখন কি, বন্ধু?

1161
01:32:12,368 --> 01:32:15,370
কোন মানুষ তার নিজের স্টোটিতে হাঁটতে পারে না।

1162
01:32:16,958 --> 01:32:18,369
আমি ফিরে যাচ্ছি।

1163
01:32:19,879 --> 01:32:21,207
কিন্তু কেন?

1164
01:32:22,382 --> 01:32:24,339
কারণ সেই আমিই।

1165
01:32:36,527 --> 01:32:41,155
এখানে আপনার অনেক স্নায়ু দেখা যাচ্ছে,
আইনজীবী এটা আপনি কি চান?

1166
01:32:42,243 --> 01:32:45,862
আপনার পপি এবং তাদের ছেলেদের সম্পর্কে
তারা যা করেনি তার জন্য ঝুলিয়ে রাখা।

1167
01:32:47,334 --> 01:32:48,959
কিন্তু আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

1168
01:33:17,126 --> 01:33:19,914
আমি কত কঠিন প্রশংসা
এটা আপনার জন্য, মটরশুটি.

1169
01:33:20,088 --> 01:33:23,006
কিন্তু আপনি একটি বাস্তব সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন।

1170
01:33:23,134 --> 01:33:25,839
সিদ্ধান্ত, সিদ্ধান্ত।

1171
01:33:25,972 --> 01:33:29,093
আর কোন কষ্টের দরকার নেই।

1172
01:33:35,652 --> 01:33:39,104
আপনার পরিবারের খামার কিছুই না
কিন্তু এখন মরুভূমি।

1173
01:33:39,699 --> 01:33:44,409
দলিল স্বাক্ষর এবং নিজেকে উপশম
তোমার বাবার বোঝা।

1174
01:33:46,501 --> 01:33:49,289
আমার বাবার বোঝা ছিল না!

1175
01:33:49,421 --> 01:33:51,794
আপনার রক্তের টাকা রাখুন
এবং আমি আমার জমি রাখব!

1176
01:33:57,975 --> 01:34:01,096
তিনি যা বলেন তা করুন বা,
কালো গর্তের সমস্ত আগুন দ্বারা,

1177
01:34:01,230 --> 01:34:04,600
আমি তাদের সুন্দর বাদামী চোখ চেপে দেব
আপনার মাথার খুলি থেকে!

1178
01:34:05,402 --> 01:34:07,561
এখন, ধর, জেক।
করার দরকার নেই...

1179
01:34:07,697 --> 01:34:09,986
আমাকে আমার কাজ করতে দাও! তুমি আমাকে ভিতরে নিয়ে এসেছ।

1180
01:34:10,117 --> 01:34:12,655
এখন আমরা এই জিনিসটি খেলতে যাচ্ছি
শেষ পর্যন্ত!

1181
01:34:13,497 --> 01:34:15,905
জঘন্য কাগজে স্বাক্ষর করুন, মহিলা!

1182
01:34:16,209 --> 01:34:17,917
জাহান্নামে যাও!

1183
01:34:18,170 --> 01:34:20,459
আমি কোথা থেকে এসেছি বলে আপনি মনে করেন?

1184
01:34:21,091 --> 01:34:23,380
আমার চোখের দিকে তাকাও।

1185
01:34:23,511 --> 01:34:25,837
আমি তোমাকে মরতে দেখতে চাই।

1186
01:34:30,980 --> 01:34:32,178
জেক !

1187
01:34:35,570 --> 01:34:37,527
আমি তোমাকে ডাকছি!

1188
01:34:39,826 --> 01:34:41,285
জেক !

1189
01:34:41,662 --> 01:34:46,041
এই দিন
শুধু একটু বেশি আকর্ষণীয় পেয়েছিলাম।

1190
01:35:13,331 --> 01:35:14,494
তার নিচে রাখুন.

1191
01:35:14,625 --> 01:35:18,209
বা কি, ছোট মানুষ?
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

1192
01:35:18,338 --> 01:35:20,165
যে এটি আকার সম্পর্কে শুধু.

1193
01:35:22,928 --> 01:35:25,502
-আমার থেকে তোমার নোংরা থাবা সরিয়ে দাও!
-তুমি চুপ কর!

1194
01:35:25,640 --> 01:35:28,761
ঠিক আছে, শেরিফ, আপনার পদক্ষেপ নিন।

1195
01:37:01,108 --> 01:37:02,567
এখন, বন্ধুরা!

1196
01:37:07,158 --> 01:37:09,780
-হেভ ! হেভ !
-হেভ ! হেভ !

1197
01:37:27,854 --> 01:37:29,099
যে একটি খারাপ ধারণা ছিল.

1198
01:37:34,530 --> 01:37:35,526
তৃষ্ণার্ত ভাই?

1199
01:37:39,203 --> 01:37:41,279
এখানে এটা আসে!

1200
01:37:43,126 --> 01:37:44,122
না। না!

1201
01:37:48,550 --> 01:37:49,748
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা!

1202
01:37:49,927 --> 01:37:51,302
তাকান!

1203
01:37:58,439 --> 01:38:00,099
-ওখানে দেখো!
-ওটা কি?

1204
01:38:02,069 --> 01:38:03,444
এটা আমাদের পরিত্রাণ, বাবা!

1205
01:38:03,571 --> 01:38:06,656
এটা একটা জেলব্রেক, ছেলেরা! আমরা আউট busting করছি!

1206
01:38:16,923 --> 01:38:20,969
আমি তোমার মধ্যে অনেক ছিদ্র উড়িয়ে দেব,
আপনার সাহস সীসা লিক করা হবে!

1207
01:38:21,096 --> 01:38:23,801
আচ্ছা, তাহলে
এটা একটা ভালো জিনিস আমি কিছু ব্যাকআপ নিয়ে এসেছি।

1208
01:38:35,116 --> 01:38:36,147
কি?

1209
01:38:39,956 --> 01:38:41,783
কোন বাজপাখি না.

1210
01:38:41,917 --> 01:38:44,325
বাদুড় ছাড়া কিছুই না!

1211
01:38:46,548 --> 01:38:50,761
পরিকল্পনা লেগে থাকো, ছেলেরা!
সেই শয়তানকে রক্তাক্ত করি!

1212
01:39:02,237 --> 01:39:04,313
এটি শুধুমাত্র একটি বুলেট লাগে.

1213
01:39:04,490 --> 01:39:06,566
আপনি নার্ভ আছে না.

1214
01:39:07,787 --> 01:39:09,198
Tty আমাকে.

1215
01:39:13,586 --> 01:39:15,164
ওহ, মিস্টার রেঙ্গো।

1216
01:39:15,881 --> 01:39:17,541
তুমি কিছু ভুলে যাচ্ছো না?

1217
01:39:22,849 --> 01:39:24,758
আমার কাছে তোমার বন্দুক দাও, শেরিফ।

1218
01:39:27,690 --> 01:39:29,434
এখন, মিস্টার রেঙ্গো।

1219
01:39:41,626 --> 01:39:43,868
মটরশুটি ! ধরে রাখুন।
ডোন্ট বার্টি, আমি একটি পরিকল্পনা আছে.

1220
01:39:44,880 --> 01:39:46,956
সাহায্য!

1221
01:39:47,092 --> 01:39:49,381
দরজা খোল!

1222
01:39:50,054 --> 01:39:51,513
ঠিক আছে, প্ল্যান বি.

1223
01:39:52,725 --> 01:39:53,804
মটরশুটি, আপনি বিড়বিড় করছেন.

1224
01:39:54,394 --> 01:39:58,523
আমার সমস্ত সমস্যা যত্ন নেওয়া হয়েছে
একটি ছাড়া

1225
01:39:59,234 --> 01:40:00,313
এটা একটা নতুন পশ্চিম, জেক.

1226
01:40:00,444 --> 01:40:04,775
বন্দুকধারীদের জন্য কোন জায়গা নেই
আর কোনো আমরা এখন ব্যবসায়ী।

1227
01:40:04,909 --> 01:40:06,617
হ্যাঁ, আমরা নতুন টুপি পেয়েছি।

1228
01:40:06,745 --> 01:40:10,329
কোথা থেকে এসেছি,
আমরা এটাকে ইম্প্রোভাইজেশন বলি।

1229
01:40:11,752 --> 01:40:13,460
তুমি ফিরে এলে।

1230
01:40:21,724 --> 01:40:22,887
এটা কি ছিল?

1231
01:40:23,018 --> 01:40:25,556
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি প্ল্যান বি গ্রাস করেছেন।

1232
01:40:25,730 --> 01:40:26,809
কি?

1233
01:40:28,442 --> 01:40:29,936
ঠিক আছে, আতঙ্কের সময়।

1234
01:40:30,069 --> 01:40:32,940
আপনি এবং শেরিফ আরও একই রকম
আপনার ধারণার চেয়ে।

1235
01:40:33,115 --> 01:40:34,907
তুমি কিংবদন্তি ছাড়া আর কিছুই নও।

1236
01:40:35,034 --> 01:40:38,736
খুব তাড়াতাড়ি,
কেউ বিশ্বাস করবে না যে তোমার অস্তিত্ব ছিল।

1237
01:40:42,003 --> 01:40:44,577
একজন শেষ বহিষ্কৃতকে হত্যা করার জন্য একটি শেষ বুলেট।

1238
01:40:46,968 --> 01:40:48,628
কতটা মানানসই।

1239
01:41:22,977 --> 01:41:25,100
শেরিফ, আমি নিশ্চিত যদি আমরা একসাথে কাজ করি,

1240
01:41:25,230 --> 01:41:29,359
আমরা একটি পারস্পরিক উপকারী পৌঁছাতে পারেন
আমাদের বর্তমান পরিস্থিতির সমাধান।

1241
01:41:29,486 --> 01:41:31,693
আপনি তার সাথে এটি নিয়ে যান।

1242
01:41:43,005 --> 01:41:44,713
একটা বুলেট।

1243
01:41:46,176 --> 01:41:48,465
আমি তোমাকে আমার টুপি টিপছি,

1244
01:41:48,638 --> 01:41:51,474
এক কিংবদন্তি থেকে অন্য কিংবদন্তি।

1245
01:41:53,353 --> 01:41:55,512
তুমি কি বলেছিলে?

1246
01:41:55,648 --> 01:42:00,311
"খুব তাড়াতাড়ি,
কেউ বিশ্বাস করবে না যে তোমার অস্তিত্ব ছিল।"

1247
01:42:00,530 --> 01:42:02,606
না, জেক! না!

1248
01:42:15,009 --> 01:42:16,337
রাঙ্গো !

1249
01:42:17,804 --> 01:42:21,589
তুমি জল ফিরিয়ে এনেছ,
ঠিক যেমন আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

1250
01:42:21,726 --> 01:42:23,351
আপনি সত্যিই একজন নায়ক।

1251
01:42:24,689 --> 01:42:27,810
ঠিক আছে, নায়কদের বিষয় হল,
যখনই তুমি...

1252
01:42:27,944 --> 01:42:29,688
এটা নষ্ট করবেন না.

1253
01:42:29,821 --> 01:42:31,019
ঠিক।

1254
01:42:31,574 --> 01:42:34,066
আচ্ছা, আমি তোমার সব কথা জানি না,
কিন্তু আমি নিশ্চিত একটি ডুব দিতে যেতে পারে.

1255
01:42:38,458 --> 01:42:41,329
আর তাই টিকটিকি তার যাত্রা সম্পন্ন করে

1256
01:42:41,463 --> 01:42:45,462
বিনীত শুরু থেকে
কিংবদন্তির কাছে আমরা আজকের গান গাই।

1257
01:42:45,593 --> 01:42:50,256
এবং যদিও তার মৃত্যু নিশ্চিত,
সম্ভবত একটি পারিবারিক দুর্ঘটনা থেকে,

1258
01:42:50,392 --> 01:42:53,394
যা অ্যাকাউন্ট
সমস্ত অস্বাভাবিক মৃত্যুর 65% জন্য,

1259
01:42:53,521 --> 01:42:56,938
গ্রামের মানুষ
তার স্মৃতিকে সম্মান করবে

1260
01:42:57,110 --> 01:43:00,231
এমনকি তারা তাদের মর্যাদা পরিত্যাগ করে।

1261
01:43:07,875 --> 01:43:10,201
- আমি ভিতরে যাচ্ছি.
-কেমন ঠান্ডা একটা, ওখানে?

1262
01:43:10,337 --> 01:43:12,330
পানি টাকা নয়। টাকাই টাকা।

1263
01:43:12,465 --> 01:43:14,505
আচ্ছা, আমার কাছে নেই...

1264
01:43:15,719 --> 01:43:16,917
আমরা একটি সমস্যা আছে.

1265
01:43:17,054 --> 01:43:19,676
কে আবার Snuggles পুলে যাক?

1266
01:43:19,808 --> 01:43:22,216
আমি সত্যিই মনে করি আপনি আমাকে সম্পূর্ণ.

1267
01:43:22,354 --> 01:43:24,513
প্রীতি, আমার ফর্সা কাজের মেয়েকে খুলে দাও।

1268
01:43:24,648 --> 01:43:27,733
-কাট। কাটা. ইভটিবডি, পাঁচটি নাও।
-তারা এটাকে আর কিভাবে নিতে পারে?

1269
01:43:30,740 --> 01:43:32,199
ওহ, আপনি বাচ্চারা.

1270
01:43:32,326 --> 01:43:34,153
আপনি কি জন্য যে করেছেন?

1271
01:43:34,287 --> 01:43:36,695
আমি শুধু চেক করছিলাম।
আমি আশা করি আপনি খুব রোদে পোড়া হবেন না।

1272
01:43:36,832 --> 01:43:39,039
আপনি একজন মানুষের মুখের খোসা ছাড়িয়ে নিতে পারেন।

1273
01:43:39,169 --> 01:43:40,580
-এটা কি?
-মানুষের প্লীহা আছে।

1274
01:43:40,713 --> 01:43:41,709
এটা স্পর্শ করবেন না.

1275
01:43:41,839 --> 01:43:43,084
সেটা দ্বিতীয়বার
যে আমার ঘটেছে.

1276
01:43:43,216 --> 01:43:44,758
এই জল জিনিস মহান.

1277
01:43:44,885 --> 01:43:46,344
আমি এখন প্রস্রাব করছি।

1278
01:43:46,471 --> 01:43:49,556
প্রাপ্তবয়স্ক সাঁতার, পরের পাঁচ মিনিট.

1279
01:43:49,684 --> 01:43:52,010
বয়দের মাঝে থাকুন।

1280
01:43:52,145 --> 01:43:53,425
আমি আপনার লাঞ্চ প্যাক. ড্যানিশ সেখানে আছে

1281
01:43:53,564 --> 01:43:55,224
এবং আমি কিসমিস বের করলাম
ঠিক যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন।

1282
01:43:55,358 --> 01:43:57,351
ভুলবেন না, আপনার অনুনাসিক স্প্রে
তোমার স্যাডল ব্যাগে...

1283
01:43:57,486 --> 01:43:59,064
-মটরশুটি !
-...এবং আপনার ময়েশ্চারাইজিং লোশন...

1284
01:43:59,197 --> 01:44:01,404
-এখন, মটরশুটি! আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি.
-লোশন?

1285
01:44:01,534 --> 01:44:04,239
যে আমার বন্দুক জন্য. এটা বন্দুক লোশন.

1286
01:44:04,455 --> 01:44:05,949
শেরিফ, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1287
01:44:06,082 --> 01:44:08,953
একটি dty খাঁড়ি নিচে সমস্যা আছে.
খারাপ বিল আবার অভিনয় করা হয়েছে.

1288
01:44:09,086 --> 01:44:10,913
এখন, সোনা, তুমি ফিরে এসো
আপনার সমস্ত অঙ্কের সাথে।

1289
01:44:11,047 --> 01:44:12,375
এবং নায়ক হতে tying যান না.

1290
01:44:12,508 --> 01:44:13,919
মটরশুটি, আপনি বিন্দু মিস করছেন.

1291
01:44:14,051 --> 01:44:16,340
আমি এখন রক্ষা করার জন্য একটি ছবি পেয়েছি।

1292
01:44:17,473 --> 01:44:18,967
আমার Tic Tacs কোথায়?

1293
01:44:20,268 --> 01:44:22,225
- আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
-কি হচ্ছে?

1294
01:44:22,438 --> 01:44:25,143
আপনি জানেন, চাহিদা পূরণ করার জন্য
সমষ্টিগত,

1295
01:44:25,276 --> 01:44:27,020
নায়ককে অবশ্যই আত্মত্যাগ করতে হবে

1296
01:44:27,195 --> 01:44:31,110
এবং একটি আইকন হিসাবে তার ইমেজ দৃঢ়
যা চিরকাল মনে থাকবে।

1297
01:44:32,035 --> 01:44:34,443
সুতরাং, এই সূর্যাস্ত শট.

1298
01:44:42,842 --> 01:44:45,334
তাদের একটি ভাল একটি দিন, বন্ধু.

1299
01:44:54,442 --> 01:44:56,067
প্রস্তুত, এক্সেলসিয়র?

1300
01:44:56,236 --> 01:44:58,193
আমার সহকর্মী কমরেডরা।

1301
01:44:58,322 --> 01:45:00,896
বার হবে
যখন আপনি নিজেকে সন্দেহ করেন।

1302
01:45:01,034 --> 01:45:04,368
যখন আপনি pummeled বোধ
জীবনের বিপর্যয়ের দ্বারা,

1303
01:45:04,497 --> 01:45:08,448
এই মুহূর্ত মনে রাখবেন।
আমাকে মনে রেখো।

1304
01:45:08,753 --> 01:45:11,624
জেনে রাখো আমি সেখানে তোমাকে দেখবো,

1305
01:45:11,799 --> 01:45:14,717
কখনও কখনও অনুপযুক্ত মুহূর্তে।

1306
01:45:15,054 --> 01:45:17,296
এটা চুক্তির অংশ।

1307
01:45:17,432 --> 01:45:21,051
এবং মনে রাখবেন, আমাদের সবার মধ্যেই থাকে

1308
01:45:21,188 --> 01:45:23,726
প্রকৃত আত্মা...

1309
01:45:25,611 --> 01:45:26,690
এর উপর থেকে নেওয়া যাক।