1 00:00:47,214 --> 00:00:48,048 Спри! 2 00:01:20,497 --> 00:01:22,791 не! не! смили се! 3 00:01:48,275 --> 00:01:51,153 Не стреляйте, капитане! Ние се предаваме! 4 00:01:51,445 --> 00:01:53,280 Не можете да стреляте по затворници! 5 00:01:53,572 --> 00:01:57,075 Войната свърши. Вземам те обратно. 6 00:01:57,367 --> 00:01:59,286 Но ние сме невъоръжени! 7 00:02:00,037 --> 00:02:02,080 Не искам никакви затворници. 8 00:02:37,032 --> 00:02:39,159 Янки копелета! 9 00:02:46,458 --> 00:02:49,753 Махайте се оттук, страхливци! Или ще те застрелям! 10 00:02:50,045 --> 00:02:54,174 Не бъди глупав! Махай се оттук, така е по-добре за теб! 11 00:03:04,101 --> 00:03:06,395 Искам да го убия! 12 00:03:26,998 --> 00:03:29,042 Капитане, имайте милост! 13 00:03:29,334 --> 00:03:31,002 Ти спечели, но ни остави да живеем! 14 00:03:31,294 --> 00:03:33,922 - Ще ти затворя след минутка! - Остави ни да живеем! 15 00:03:36,633 --> 00:03:39,261 Един страхливец по-малко на земята. 16 00:03:40,846 --> 00:03:43,181 Те не са страхливци, капитане. 17 00:03:43,473 --> 00:03:45,934 Те са лъвове, въпреки че вече нямат нокти. 18 00:03:46,226 --> 00:03:47,561 Те са смели мъже. 19 00:03:47,853 --> 00:03:50,772 Те издържаха без амуниции и храна. 20 00:03:51,064 --> 00:03:52,941 Истински войници, капитане. 21 00:03:53,358 --> 00:03:56,611 - Герои. - А вие? а ти кой си 22 00:03:56,903 --> 00:04:00,741 Синът на генерал Лий? Или Къстър? 23 00:04:01,408 --> 00:04:04,369 - Някой, който иска да облекчи болката. - О, да. 24 00:04:04,661 --> 00:04:07,080 По-скоро бих казал, че си мръсен страхливец. 25 00:04:07,372 --> 00:04:08,915 Снайперист. 26 00:04:12,961 --> 00:04:14,254 а ти 27 00:04:14,671 --> 00:04:16,757 не! не! 28 00:04:18,508 --> 00:04:19,801 не! 29 00:04:21,344 --> 00:04:23,430 Не, не, капитане! 30 00:04:23,847 --> 00:04:26,933 Не, капитане! Не... имам семейство. 31 00:04:27,225 --> 00:04:29,519 прости ми! Наранен съм, аз... 32 00:04:29,811 --> 00:04:32,314 Не чуваш ли как страда? 33 00:04:32,606 --> 00:04:36,443 Ела, помогни му. Това е твоята работа, нали? 34 00:04:36,735 --> 00:04:38,820 Отнемаш цялата му болка само за минута. 35 00:04:39,112 --> 00:04:40,655 -Убий го.- Не! 36 00:04:41,406 --> 00:04:42,908 Убий го! 37 00:04:43,784 --> 00:04:45,160 - Не! не! - Е, да тръгваме. 38 00:04:45,452 --> 00:04:46,578 Застреляй го! 39 00:04:46,870 --> 00:04:49,289 Застреляй го или той ще убие и нас. 40 00:04:50,582 --> 00:04:52,125 хайде 41 00:04:53,043 --> 00:04:55,170 - Дръпни спусъка. - Какво чакаш? 42 00:04:55,462 --> 00:04:57,547 Ще ви хареса оръжейната музика. 43 00:04:57,839 --> 00:05:00,342 Момче, стреляй. 44 00:05:04,721 --> 00:05:05,806 Не се обезсърчавайте. 45 00:05:07,057 --> 00:05:09,476 Момче, стреляй! 46 00:05:21,196 --> 00:05:22,572 Ние ще направим всичко, което искате! 47 00:05:22,864 --> 00:05:24,825 Ние сме пленници, но не ни разстрелвайте! 48 00:05:25,116 --> 00:05:27,160 Не бихте искали да убиете мъртвец! 49 00:05:32,582 --> 00:05:34,626 Проклетите янки! 50 00:08:05,652 --> 00:08:07,988 Е, ставаш все по-добър. 51 00:08:08,279 --> 00:08:11,533 Но все още си твърде напрегнат, приятелю. 52 00:08:12,534 --> 00:08:14,661 Трябва да извадите оръжието по-бързо! 53 00:08:14,953 --> 00:08:17,205 В противен случай си мъртъв човек. 54 00:08:18,498 --> 00:08:20,625 Знаеш ли, пистолетът е като жена. 55 00:08:20,917 --> 00:08:22,794 Ако го стиснете твърде много, ще го задушите. 56 00:08:23,086 --> 00:08:26,089 Ако не я държите достатъчно здраво, тя ще избяга. 57 00:08:29,884 --> 00:08:33,430 Да видим дали можете да натиснете бутон. 58 00:08:39,019 --> 00:08:41,146 Жалко, че започна да снимаш толкова късно! 59 00:08:41,438 --> 00:08:44,190 Можехме да спечелим войната! 60 00:08:44,482 --> 00:08:48,194 Това го казвам през цялото време. Каква е ползата сега? 61 00:08:48,486 --> 00:08:52,282 - Да ловуваш пуйки? - А, има нещо по-хубаво от пуйките. 62 00:08:52,574 --> 00:08:54,576 Рейнджърите, например. 63 00:08:55,910 --> 00:08:57,328 Чао чао! 64 00:08:57,829 --> 00:09:00,290 - Хей, чакай. - Не мога. 65 00:09:00,582 --> 00:09:02,792 Имам няколко клиенти за гробари. 66 00:09:25,857 --> 00:09:27,108 Вземете това! 67 00:09:29,110 --> 00:09:32,322 Да си рейнджър не е работа за теб! Не, още не си готов! 68 00:09:32,614 --> 00:09:34,157 Дори не можеш да останеш на стола! 69 00:09:34,449 --> 00:09:38,745 Не, рейнджърите не пътуват така, те са просто една торба! 70 00:09:40,330 --> 00:09:42,332 Ще тренираш докато си счупиш гърба! 71 00:09:42,624 --> 00:09:43,792 Момчета, още не сте готови! 72 00:09:44,084 --> 00:09:45,919 Изобщо не съм доволен от теб! 73 00:09:46,211 --> 00:09:47,962 Вие, страхливците, ще станете добри войници. 74 00:09:48,254 --> 00:09:52,342 Способен да стреля и да се бие. С халосния пистолет и юмруци! 75 00:09:52,634 --> 00:09:55,470 Хей ти! удари ме! Хайде удари ме! 76 00:09:55,762 --> 00:09:58,306 Опитай, удари ме! 77 00:10:02,685 --> 00:10:04,270 Рефлексите ви са твърде бавни, видяхте ли това? 78 00:10:04,562 --> 00:10:07,982 Хайде пак ме нападни, но с повече мозък, ако имаш. 79 00:10:08,274 --> 00:10:09,526 хайде де! 80 00:10:11,528 --> 00:10:13,780 Помогнете си! Без фалшива скромност! 81 00:10:19,202 --> 00:10:20,495 видяхте ли това 82 00:10:21,704 --> 00:10:23,414 Вие сте за смях! 83 00:10:24,541 --> 00:10:26,292 крехко! 84 00:10:28,628 --> 00:10:31,881 ти! удари ме! Опитайте! 85 00:10:56,030 --> 00:10:59,409 Господи! Можеш ли и ти да стреляш? 86 00:11:09,335 --> 00:11:13,339 не! Не пуйки! Не са за днес. 87 00:11:13,631 --> 00:11:15,592 Намерете нещо друго 88 00:11:22,307 --> 00:11:26,561 Ти си малък проблемник. Точно това, от което се нуждаем. 89 00:12:01,679 --> 00:12:04,432 Виждам, че следвате съвета ми. 90 00:12:18,112 --> 00:12:20,698 Да, това е освежаващо. Вземете го. 91 00:12:22,075 --> 00:12:24,285 Искаш малко уиски, а? 92 00:12:32,710 --> 00:12:34,921 Рейнджърско кръщене. 93 00:13:35,606 --> 00:13:37,942 Взимаме всичко! 94 00:13:38,234 --> 00:13:41,988 И в цялата страна няма шериф, който да ни нарани! 95 00:13:55,543 --> 00:13:58,379 Този път имаш много продукти, нали? 96 00:13:58,671 --> 00:14:02,842 Не можем да се оплачем, всеки ще получи своето. 97 00:14:04,302 --> 00:14:06,596 -Това е за теб.-Много ти благодаря! 98 00:14:06,888 --> 00:14:08,473 Няма за какво, синко! 99 00:14:10,683 --> 00:14:13,978 Ще ви уведомя, ако има друга банка, която може да бъде ограбена! 100 00:14:14,270 --> 00:14:15,313 Много добре! 101 00:14:35,583 --> 00:14:39,462 - И какво искаш момче? - Казвам се Сандо Кид. 102 00:14:40,838 --> 00:14:42,840 - Той е рейнджър. - Остани спокоен. 103 00:14:43,132 --> 00:14:47,261 За съжаление трябва да те взема с мен. Жив или мъртъв. 104 00:14:48,179 --> 00:14:50,765 Играеш си с огъня, хлапе. 105 00:14:51,057 --> 00:14:54,560 Пистолетът ми никога не пропуска, всички го знаят тук. 106 00:14:54,852 --> 00:14:58,064 Никога не обръщам много внимание на клюките наоколо. 107 00:14:58,356 --> 00:15:00,400 Това са вашите съдебни разпореждания. 108 00:15:04,362 --> 00:15:06,030 Свети Петър има ключовете. 109 00:15:07,198 --> 00:15:09,033 Елате да ни намерите! 110 00:16:27,487 --> 00:16:28,946 Браво, рейнджър. 111 00:16:29,238 --> 00:16:32,575 $1500: Не е лошо за новобранец. 112 00:16:34,452 --> 00:16:36,496 Изглежда, че се разбират доста добре. 113 00:16:36,787 --> 00:16:42,126 Вие изненадахте клиентите ми. Много добре почистихте и трите. 114 00:16:43,878 --> 00:16:46,756 Да, три брикета за адския огън. 115 00:17:20,122 --> 00:17:21,415 Джон! 116 00:17:38,933 --> 00:17:40,226 Здравей Джон! 117 00:17:48,484 --> 00:17:49,902 Сандо момче! 118 00:17:52,238 --> 00:17:53,322 хайде де! 119 00:17:58,744 --> 00:17:59,787 дете! 120 00:18:07,920 --> 00:18:10,464 Но това е Джон! С белезници! 121 00:18:14,719 --> 00:18:16,554 Остават ти още неща. 122 00:19:27,500 --> 00:19:31,462 - Хуан и неговите съучастници. - да Спрях ги. 123 00:19:31,754 --> 00:19:34,048 това? Бяха ли арестувани? Те са мъртви! 124 00:19:34,340 --> 00:19:38,469 Придържах се към съдебните разпореждания. Казват жив или мъртъв. 125 00:19:42,556 --> 00:19:45,601 - А тези пуйки? - О, да. 126 00:19:45,893 --> 00:19:47,561 Тези пуйки. 127 00:19:50,231 --> 00:19:54,402 Заснех ги за спомен на приятел, който вече не е сред нас. 128 00:19:54,735 --> 00:19:56,904 Съжалявам за твоя приятел. 129 00:19:58,739 --> 00:20:01,117 - Мир на душата ти. - Какво, мир? 130 00:20:01,409 --> 00:20:05,079 Мир на душата ти! Той е жив и в страхотна форма. 131 00:20:07,623 --> 00:20:10,459 - Здравей дете! - Здравей капитане! 132 00:20:10,751 --> 00:20:14,338 - Къде чисти този път, а? -Джон и неговата банда. 133 00:20:14,964 --> 00:20:16,340 Злополука. 134 00:20:16,632 --> 00:20:19,260 Ще ги съжаляват на небето. 135 00:20:19,719 --> 00:20:22,680 А, хайде, всички тези бандити отиват по дяволите. 136 00:20:26,517 --> 00:20:27,935 За файла. 137 00:20:28,894 --> 00:20:30,187 ТОГАВА... 138 00:20:31,814 --> 00:20:34,608 Този лиценз, капитане. Ти ми обеща. 139 00:20:34,900 --> 00:20:39,029 разбира се Ще прекарате ваканцията си във вашия район: Спрингфийлд. 140 00:20:39,321 --> 00:20:40,364 И да продължим да работим? 141 00:20:40,656 --> 00:20:43,159 Е, да кажем, че ще трябва малко да се погрижите за реда там. 142 00:20:43,451 --> 00:20:44,994 Казаха ни, че група авантюристи... 143 00:20:45,286 --> 00:20:48,205 ...се чувства комфортно там и се държи като дива група. 144 00:20:48,497 --> 00:20:51,459 И ако не се лъжа, там ще срещнете и стар приятел. 145 00:20:51,751 --> 00:20:54,503 забавлявай се Сигурен съм, че ще се справиш страхотно. 146 00:20:54,795 --> 00:20:56,380 Това очаквах, капитане. 147 00:20:56,672 --> 00:20:58,215 - Успех. - благодаря ви 148 00:20:58,507 --> 00:21:01,761 За добро или лошо дори Търнър беше убеден. 149 00:21:02,052 --> 00:21:04,096 Сега ще тръгнем след земята на Балор... 150 00:21:04,388 --> 00:21:09,852 ...с поляната и реката. След това хълмовете на Бартън и Карсън. 151 00:21:10,352 --> 00:21:13,272 И мога да ви уверя, че няма да е дълго. 152 00:21:13,564 --> 00:21:16,066 Щом започне работата по железницата, всичко ще бъде наше. 153 00:21:16,358 --> 00:21:19,820 Но какво се случва, ако някой не е съгласен и не иска да продава? 154 00:21:20,112 --> 00:21:23,199 Всеки човек има чувствителна точка. 155 00:21:23,491 --> 00:21:28,954 Намерете слабостта на врага си и тя ще бъде във вашите ръце. 156 00:21:29,246 --> 00:21:31,457 Древна индийска традиция. 157 00:21:33,584 --> 00:21:37,046 Но дори тази слабост да е само въпрос на цена... 158 00:21:37,338 --> 00:21:40,508 ...Откъде ще вземете необходимите пари? 159 00:21:41,342 --> 00:21:44,845 Затова си партнирах с един банкер. 160 00:21:46,472 --> 00:21:50,601 Банката Спрингфийлд... е доста скромна. 161 00:21:50,893 --> 00:21:54,063 Как мога да компенсирам повече от това, което вече имам? 162 00:21:54,355 --> 00:21:57,525 Това е проблем, който не ме засяга. 163 00:21:58,609 --> 00:22:00,236 Вие го решавате. 164 00:22:05,407 --> 00:22:07,910 Това е 2000 долара, Морис. 165 00:22:08,744 --> 00:22:09,912 добре 166 00:22:10,538 --> 00:22:14,041 Договорът е подписан. Земята принадлежи на Грейтън. 167 00:22:14,333 --> 00:22:15,709 Направено. 168 00:22:17,127 --> 00:22:18,963 Най-добри пожелания, Морис. 169 00:22:19,588 --> 00:22:22,842 Вие и вашите деца сте сключили добра сделка. 170 00:22:29,682 --> 00:22:33,102 Г-н Грейтън е много благодарен, шерифе. 171 00:22:33,686 --> 00:22:37,940 Всичко е много по-подходящо, ако присъства забележителен свидетел. 172 00:22:40,442 --> 00:22:43,696 Към конете, момчета! хайде де! 173 00:22:51,453 --> 00:22:54,248 Хей, забравихте нещо! 174 00:23:12,224 --> 00:23:15,102 Забележителен свидетел. Не очаквах нищо по-добро. 175 00:23:15,394 --> 00:23:17,897 Видяхте, че ни заплашиха. 176 00:23:35,122 --> 00:23:37,583 На твое място не бих го направил, човече. 177 00:23:50,220 --> 00:23:52,556 Вземете договора за продажба. 178 00:24:09,198 --> 00:24:11,158 Парите, Грейтън. 179 00:24:31,178 --> 00:24:35,015 Всичко трябва да е законно, нали, шерифе? 180 00:24:40,187 --> 00:24:43,774 Вие сте го виждали, аз съм го купил и съм го платил. 181 00:24:45,567 --> 00:24:48,112 Г-н Грейтън не прави нищо незаконно... 182 00:24:48,404 --> 00:24:49,863 ...когато те моли да му продадеш земята си. 183 00:24:50,155 --> 00:24:53,242 Да, но ни принуждава с насилие. Той е изнудвач! 184 00:24:53,534 --> 00:24:56,286 Той ме посъветва да продам, много загрижен за здравето ми. 185 00:24:56,578 --> 00:24:59,248 И за моята. Сякаш му пукаше по някакъв начин. 186 00:24:59,540 --> 00:25:01,125 -Изглежда, че става въпрос за... -Няма продажба! 187 00:25:01,417 --> 00:25:04,253 Не можеш да се поддадеш на никаква цена. 188 00:25:05,629 --> 00:25:06,839 Можем да се бунтуваме срещу тях с насилие... 189 00:25:07,131 --> 00:25:08,799 ...Ако останем единни. - Какво насилие? 190 00:25:09,091 --> 00:25:10,718 - Стрелят! - И? 191 00:25:11,010 --> 00:25:13,470 – Ще се защитаваме. - Не се притеснявайте, има си закони. 192 00:25:13,762 --> 00:25:15,139 Не вземайте правосъдието в свои ръце. 193 00:25:15,431 --> 00:25:17,850 Дайте време и ще видите, че всичко ще се получи. 194 00:25:18,142 --> 00:25:20,894 да В полза на Грейтън. 195 00:25:21,311 --> 00:25:24,106 Той казва, че земята ни струва по-малко от това, което ни предлага. 196 00:25:24,398 --> 00:25:27,484 - Но продължавай да го купуваш. - Той прави каквото иска с него. 197 00:25:27,776 --> 00:25:32,531 Както и да е, кълна се в живота на сина си: той никога няма да получи моя. 198 00:25:33,240 --> 00:25:34,491 добре това е добре 199 00:25:37,119 --> 00:25:38,912 Наистина не искам да се чувстваш обиден. 200 00:25:39,204 --> 00:25:41,457 Партито още не е свършило. 201 00:26:03,937 --> 00:26:08,442 Сигурен съм, че баща ти... може да се убеди сега. 202 00:26:16,158 --> 00:26:17,743 Г-н Бартън идва. 203 00:26:32,883 --> 00:26:34,802 С ваше разрешение. 204 00:26:40,766 --> 00:26:42,559 Чакахме те, приятелю. 205 00:26:42,851 --> 00:26:46,438 - Къде е синът ми? - Липсва само една малка формалност. 206 00:26:46,730 --> 00:26:50,025 5000 долара за парче земя, пълно със скали и камъни. 207 00:26:50,317 --> 00:26:52,277 Трябва да съм луд, изглежда съм прекалил. 208 00:26:52,569 --> 00:26:54,571 Но обещанието си е обещание... 209 00:26:54,863 --> 00:26:56,406 - Хайде подпиши го. - Къде е? 210 00:26:56,698 --> 00:26:58,992 Подпиши го, преди да съм променил решението си. 211 00:27:01,745 --> 00:27:03,372 Настанете се удобно. 212 00:27:07,709 --> 00:27:11,672 Това са свидетелите: законът също е представен. 213 00:27:12,422 --> 00:27:13,841 моля 214 00:27:24,852 --> 00:27:26,436 Моят син! 215 00:27:28,105 --> 00:27:30,482 татко! Татко, имам...! 216 00:27:33,652 --> 00:27:35,821 Ето го твоя син, както ти обещах. 217 00:27:36,113 --> 00:27:41,535 Абсолютно непокътнати, с изключение на някои драскотини и леки повреди при транспортиране. 218 00:28:19,990 --> 00:28:22,284 А...моят багаж, моля! 219 00:28:22,576 --> 00:28:25,746 Тримата големи, а също и малкия там. 220 00:28:46,266 --> 00:28:49,561 Внимавайте, вътре има някои много крехки неща. 221 00:28:55,776 --> 00:28:59,363 - Стая. - Да, сър, хубава и тиха стая. 222 00:28:59,655 --> 00:29:02,658 - Ето го. - Трябва ли да подпиша? 223 00:29:11,833 --> 00:29:13,168 Вие сте добре дошли. 224 00:29:15,128 --> 00:29:20,050 Сандо Кид. Ти си г-н Хлапе! Запознахме се като деца! 225 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 Какъв сноб си станал! 226 00:29:22,636 --> 00:29:25,222 Отидох в университет и се научих на добри обноски. 227 00:29:25,514 --> 00:29:28,183 - Но вашето семейство вече не живее тук. - Да знам. 228 00:29:28,475 --> 00:29:31,019 Но исках да видя това място отново поради носталгични причини. 229 00:29:31,311 --> 00:29:35,023 Придружете г-н Гарсон до големия апартамент. 230 00:29:35,315 --> 00:29:37,859 Fleur de Loca - за мъже. 231 00:29:39,361 --> 00:29:41,405 да! Вие също ли го използвате? 232 00:29:41,697 --> 00:29:44,157 Продавам го. Имам го тук с моите проби. 233 00:29:44,449 --> 00:29:45,742 Добър ден 234 00:29:47,744 --> 00:29:49,955 Радвам се, госпожице. 235 00:29:51,123 --> 00:29:55,919 Кент, донеси ни нещо за пиене, за да го посрещнем. 236 00:29:57,379 --> 00:29:58,547 Ето ви. 237 00:30:02,217 --> 00:30:05,220 Много хубаво, всичко е реновирано тук. 238 00:30:05,679 --> 00:30:08,974 Преминахме в ежедневието възможно най-бързо. 239 00:30:09,266 --> 00:30:13,145 Е, градът, от друга страна, си остана същият. 240 00:30:13,437 --> 00:30:17,607 Почти летаргичен. Тихо и спокойно. През повечето време нищо не се случва. 241 00:30:17,899 --> 00:30:20,944 Айде бе хора! какво чакаш 242 00:30:21,695 --> 00:30:26,325 Вие сте страхливци! Махайте се оттук, страхливци! 243 00:30:26,616 --> 00:30:29,703 Ще разчистя сметките с Грейтън! Синът ми е мъртъв! 244 00:30:29,995 --> 00:30:32,789 Биха го до смърт, за да ми отнемат земята! 245 00:30:33,081 --> 00:30:36,043 Хайде, ела с мен! помогни ми! 246 00:30:36,335 --> 00:30:37,669 хайде де! 247 00:30:38,003 --> 00:30:40,714 Вие сте като куп овце! 248 00:30:41,006 --> 00:30:43,425 хайде де! 249 00:30:43,717 --> 00:30:47,387 Ще хвана всеки един от вас! Кучета без черва! 250 00:30:47,679 --> 00:30:50,349 Изглежда, че най-накрая нещо се случва. 251 00:30:53,268 --> 00:30:56,980 Всички те ще бъдат сполетени от съдбата на моя син! 252 00:30:58,231 --> 00:30:59,608 Грейтън! 253 00:31:01,151 --> 00:31:03,612 Нека сложим край. 254 00:31:05,364 --> 00:31:08,700 - Тук съм, за да те убия. - Защото? 255 00:31:09,159 --> 00:31:12,329 Защото платих много долари за вашата земя? 256 00:31:12,621 --> 00:31:16,416 Това няма нищо общо с това. Ти уби сина ми. 257 00:31:16,708 --> 00:31:20,253 А сега ще нахраня трупа ти на хиените. 258 00:31:20,545 --> 00:31:23,423 Времето на вашето потисничество свърши. 259 00:31:28,053 --> 00:31:32,432 - Защитавай се, червей! - Готов съм. 260 00:31:34,267 --> 00:31:36,436 Но сигурен ли си, че ще ме убиеш? 261 00:31:36,728 --> 00:31:38,063 Опитайте го. 262 00:31:39,189 --> 00:31:40,565 стреляй! 263 00:31:41,149 --> 00:31:43,819 Покажи ни, голяма уста. 264 00:31:53,036 --> 00:31:53,995 хайде де! 265 00:33:00,604 --> 00:33:01,980 ... 266 00:33:06,067 --> 00:33:07,861 Бог да се смили над душата ти. 267 00:33:08,153 --> 00:33:11,781 В името на Отца, Сина и Светия Дух. амин 268 00:33:15,285 --> 00:33:19,456 Господи, отново трябва да погреба някой, който е дошъл твърде късно. 269 00:33:19,748 --> 00:33:22,125 Ако погребеш греховете ми, бих могъл да свърша работата. 270 00:33:28,673 --> 00:33:29,925 дете! 271 00:33:31,301 --> 00:33:33,512 Благодаря ти, о Господи! 272 00:33:34,054 --> 00:33:35,388 Бамбук! 273 00:33:35,680 --> 00:33:38,475 хей Но ти си облечен като монах! 274 00:33:38,767 --> 00:33:41,144 а ти Защо обикаляш толкова леко облечен? 275 00:33:41,436 --> 00:33:44,272 Къде остави оръжието си, сине мой? 276 00:33:44,564 --> 00:33:48,818 След всичко, на което те научих, всички усилия бяха напразни! 277 00:33:49,110 --> 00:33:52,113 По-добре се грижи за добър християнин, братко. 278 00:33:52,405 --> 00:33:57,577 Забравете за тези бандити: те ще свършат безнадеждно в ръцете на дявола. 279 00:33:57,869 --> 00:34:01,957 Той върши работата си и виждам, че го върши с голяма убеденост. 280 00:34:02,249 --> 00:34:05,293 Битката беше повече от честна и аз бях най-бързият. 281 00:34:05,585 --> 00:34:07,629 Видяхте и как беше. 282 00:34:07,921 --> 00:34:10,173 Не, не видях абсолютно нищо. 283 00:34:10,632 --> 00:34:12,801 Другите сигурно са го видели. 284 00:34:18,557 --> 00:34:21,810 - Какво стана? - Той ме обиди. 285 00:34:22,477 --> 00:34:25,939 - Всички го чуха. - Почти всички. 286 00:34:26,231 --> 00:34:29,234 Аз например нищо не чух. 287 00:34:29,526 --> 00:34:33,321 Импулсивни момчета като Бартън търсят смъртта. 288 00:34:33,613 --> 00:34:37,742 Който съди с меч, с меч ще бъде съден! 289 00:34:38,034 --> 00:34:40,078 - Някой ще отмъсти и за него. 290 00:34:40,370 --> 00:34:41,955 Светото писание. 291 00:34:42,247 --> 00:34:43,415 Но аз съм в малка опасност. 292 00:34:43,707 --> 00:34:45,458 Дори не знам как изглежда револверът. 293 00:34:45,750 --> 00:34:48,169 Изглеждаш хубав, млади човече. 294 00:34:48,461 --> 00:34:51,339 Търсите ли работа тук в Спрингфийлд? 295 00:34:51,631 --> 00:34:53,800 Не, само за няколко приятели. 296 00:34:54,092 --> 00:34:57,178 Това можем да станем. Със сигурност ще намерим начин. 297 00:34:57,470 --> 00:35:00,056 Да, има един непогрешим, сър. 298 00:35:00,348 --> 00:35:04,894 Единственият, който не ми стъпва на краката, защото това ме ядосва. 299 00:35:05,562 --> 00:35:08,106 Имам чувството, че съм те срещал преди. 300 00:35:10,275 --> 00:35:12,694 Но къде? кой си ти 301 00:35:14,738 --> 00:35:18,116 Помислете за това! Един ден ще ти мине през ума. 302 00:35:18,783 --> 00:35:20,160 Чао чао! 303 00:35:26,833 --> 00:35:29,044 Имаме един клиент по-малко. 304 00:35:29,753 --> 00:35:32,213 Но в гробището имаме още един клиент! 305 00:35:32,505 --> 00:35:35,175 Да се ​​заплиташ с Грейтън от всички хора... наистина го разстрои! 306 00:35:35,467 --> 00:35:36,676 Ти си луд, Карсън. 307 00:35:36,968 --> 00:35:39,095 Цялото ранчо, земята и реколтата... 308 00:35:39,387 --> 00:35:41,431 ...не струват и 10% от това, което ви предлагам! 309 00:35:41,723 --> 00:35:44,392 Луда съм, но няма да продавам. 310 00:35:45,477 --> 00:35:46,853 добре 311 00:35:48,229 --> 00:35:51,358 След това помислете за другата оферта. 312 00:35:56,321 --> 00:36:01,117 Ще образуваме красива двойка и отлично сливане на столици. 313 00:36:01,409 --> 00:36:03,745 Леонор може сама да взема решения. 314 00:36:05,121 --> 00:36:07,499 Тук се продават само животни. 315 00:36:07,791 --> 00:36:11,002 Ако продължиш с тази комедия, хората ми ще се изнервят. 316 00:36:11,294 --> 00:36:15,507 - Искам тази земя! И така! - Няма да го продадем, Грейтън! 317 00:36:16,424 --> 00:36:20,845 Млъкни, куцо! Или ще ти счупя и ръцете! 318 00:36:26,017 --> 00:36:29,604 - Това не е ли Хлапето? Сандо Хлапе! - Здравейте приятели! 319 00:36:31,147 --> 00:36:34,734 дете! Каква изненада, момче! 320 00:36:35,026 --> 00:36:36,403 О, ела тук! 321 00:36:36,695 --> 00:36:39,280 Кой би очаквал да те види отново след толкова време? 322 00:36:39,572 --> 00:36:41,950 Светът е кръгъл, обръща се от едната страна на другата. 323 00:36:42,242 --> 00:36:44,160 И си се върнал там, откъдето си тръгнал. 324 00:36:44,452 --> 00:36:46,538 - Карсън! - Как си, момче? 325 00:36:46,830 --> 00:36:48,623 Ти си истински денди. 326 00:36:48,915 --> 00:36:53,044 Но тук може да се използва стелаж вместо тояга. 327 00:36:53,336 --> 00:36:55,964 - Познавате ли това момиче? - Кой? 328 00:36:56,631 --> 00:36:58,007 Елинор! 329 00:36:59,217 --> 00:37:01,177 Но... но ти беше просто момиче! 330 00:37:01,469 --> 00:37:03,847 да Помниш ли глупаците, които ми даде? 331 00:37:04,139 --> 00:37:05,974 Все още ги имам, всичките! 332 00:37:06,266 --> 00:37:10,478 Брилянтно! Този път ви представям нещо различно. 333 00:37:11,479 --> 00:37:13,815 Той е от Париж, нали знаеш? 334 00:37:14,482 --> 00:37:16,067 Това е най-доброто. 335 00:37:16,568 --> 00:37:20,238 - Каква хубава идея. - Разбира се, какво друго? 336 00:37:20,697 --> 00:37:23,491 Малко женствена идея. 337 00:37:24,659 --> 00:37:28,163 - Г-н Грейтън, сър... - О, моля ви. Вече се познаваме. 338 00:37:28,663 --> 00:37:30,665 Може би още не толкова дълго. 339 00:37:31,207 --> 00:37:32,792 Но със сигурност ще се опознаем по-добре. 340 00:37:33,084 --> 00:37:36,546 Дори интересите ни да са различни. 341 00:37:36,838 --> 00:37:41,301 Аз продавам парфюми, ти пък се занимаваш със земя. 342 00:37:41,593 --> 00:37:44,846 По този начин има по-малка опасност да си стъпите на пръстите. 343 00:37:45,138 --> 00:37:46,431 Точно така, добре казано. 344 00:37:46,723 --> 00:37:48,433 Ние работим в много различни области. 345 00:37:48,725 --> 00:37:52,645 Аз, зает с малък бизнес. Избирате високи финанси. 346 00:37:52,937 --> 00:37:56,900 Точно така, постигнах известен успех. Защо да го крия? 347 00:37:57,317 --> 00:38:00,987 Но най-важното е, че имам голяма амбиция. 348 00:38:01,279 --> 00:38:02,280 Да, чувал съм за това. 349 00:38:02,572 --> 00:38:05,074 Казват, че искат да превърнат Спингфийлд в железопътна гара. 350 00:38:05,366 --> 00:38:08,244 Най-важният в държавата. Моите поздравления. 351 00:38:08,536 --> 00:38:11,873 Вие сте много добре информирани. И когато имаме ж.п. 352 00:38:12,165 --> 00:38:14,167 ...всички стада ще трябва да дойдат тук... 353 00:38:14,459 --> 00:38:16,127 ...да бъдат отведени на големите пазари. 354 00:38:16,419 --> 00:38:17,879 И ще трябва да ви платят добра такса... 355 00:38:18,171 --> 00:38:20,215 ...Ако всичко вътре ти принадлежеше, нали? 356 00:38:20,507 --> 00:38:22,342 Цялата област ще спечели от това. 357 00:38:22,634 --> 00:38:25,929 Просто исках да предложа съюз на Карсън. 358 00:38:26,930 --> 00:38:32,393 Един ден заекът се съюзил с лъва. 359 00:38:33,061 --> 00:38:37,106 Но колкото и голяма да беше честта, тя му струваше пенсионирането. 360 00:38:39,275 --> 00:38:40,944 забавление. 361 00:38:42,028 --> 00:38:45,406 Защо не се срещнем в хола? 362 00:38:45,698 --> 00:38:49,452 - Може би да играем покер. - Добре. 363 00:38:50,370 --> 00:38:53,206 Между другото, г-н Грейтън... 364 00:38:55,166 --> 00:38:58,253 На вашите услуги, моля! 365 00:39:02,006 --> 00:39:04,008 Някакъв Балор ви чакаше в хола. 366 00:39:04,300 --> 00:39:06,386 Не да играе, а да ти продаде земята си. 367 00:39:06,678 --> 00:39:07,971 Но всъщност не изглеждаше много убеден. 368 00:39:08,263 --> 00:39:11,140 Ще видиш, ще го убедя. 369 00:39:12,517 --> 00:39:15,144 Трябва да имате солидни аргументи. 370 00:39:15,436 --> 00:39:17,272 Много убедително. 371 00:39:17,772 --> 00:39:19,190 хайде 372 00:39:33,538 --> 00:39:34,789 дете! 373 00:39:37,041 --> 00:39:38,376 ела 374 00:39:39,669 --> 00:39:42,714 - Помниш ли го? Това е дивото дете. - Диво дете! 375 00:39:43,172 --> 00:39:44,591 Това наистина е той. 376 00:39:44,883 --> 00:39:47,343 Той беше просто жребче, когато си тръгнах. 377 00:39:47,635 --> 00:39:49,554 Да, сега ми позволява само да го монтирам. 378 00:39:49,846 --> 00:39:51,973 Може да се каже, че има добър вкус! 379 00:39:52,974 --> 00:39:54,517 давам ти го. 380 00:39:56,102 --> 00:39:57,395 благодаря ви 381 00:40:00,064 --> 00:40:01,649 Той наистина е готин. 382 00:40:03,276 --> 00:40:05,361 Ballor ще загуби някои пера, така свършва. 383 00:40:05,653 --> 00:40:07,655 Никой не би могъл да се погрижи за този въпрос по-добре от вас. 384 00:40:07,947 --> 00:40:10,116 Така че няма да можете да промените решението си отново. 385 00:40:10,408 --> 00:40:12,452 Ти вече ми беше изнасял подобни речи, преди да станеш монах. 386 00:40:12,744 --> 00:40:13,578 Войната свърши. 387 00:40:13,870 --> 00:40:15,371 Ако можете да направите нещо, използвайте всичките си умения. 388 00:40:15,663 --> 00:40:18,041 ...намесвам се или ще трябва, с позволение на Господ. 389 00:40:18,333 --> 00:40:19,667 Нямам нищо против. 390 00:40:19,959 --> 00:40:21,252 знам ли? Чувствам се малко извън практиката. 391 00:40:21,544 --> 00:40:23,963 И ми се иска да оставя пръстите си да играят малко. 392 00:40:24,714 --> 00:40:27,550 Фронтален! Отворете! 393 00:40:27,842 --> 00:40:32,513 Няма да стреляме. Просто трябва да подпишете договора. 394 00:40:32,805 --> 00:40:37,018 - Разкарай се, кажи на Грейтън! - Отвори, Балор! 395 00:40:37,977 --> 00:40:41,648 Отворете! По-добре ти отива! 396 00:41:23,940 --> 00:41:25,525 дъщеря ми! 397 00:41:27,110 --> 00:41:29,821 стига бе! 398 00:41:30,113 --> 00:41:32,448 Проклети престъпници! Убийци! 399 00:41:33,116 --> 00:41:36,744 Подпишете, подпишете! Или ще ни избият всички! 400 00:41:37,036 --> 00:41:39,122 - Бандити, влизайте! - Чакай! 401 00:41:39,414 --> 00:41:41,541 Вземете всичко! 402 00:41:44,460 --> 00:41:48,339 Хайде, копелета, влизайте! 403 00:41:56,806 --> 00:41:59,642 Започваш да имаш смисъл, Балор. добре 404 00:41:59,934 --> 00:42:01,644 Вземете всичко, побързайте! 405 00:42:01,936 --> 00:42:05,273 Нека напуснем това нещастно място. 406 00:42:07,358 --> 00:42:09,235 И защо, Балор? 407 00:42:10,486 --> 00:42:12,196 Г-н Грейтън купува... 408 00:42:12,488 --> 00:42:15,658 ...но той ти оставя работата. - И ще загубиш някои пера. 409 00:42:35,678 --> 00:42:38,222 Никой няма да те принуди да го продадеш. 410 00:43:32,485 --> 00:43:33,903 Пълна къща. 411 00:44:58,362 --> 00:45:00,573 Мога ли да бъда четвъртият мъж? 412 00:45:01,115 --> 00:45:03,451 - Ако ми позволиш? - Ясно! 413 00:45:26,682 --> 00:45:28,976 Виждам, че си късметлия. 414 00:45:29,810 --> 00:45:33,105 - В игрите. - Залагам и на други неща. 415 00:45:33,397 --> 00:45:36,359 Изглеждате като човек, който също е щастлив дявол в любовта. 416 00:45:36,651 --> 00:45:38,611 Не мога да се оплача. 417 00:45:38,903 --> 00:45:41,614 Въпреки че понякога е малко трудно, за съжаление. 418 00:45:43,324 --> 00:45:45,701 Искаш ли да играем, Казанова? 419 00:45:49,413 --> 00:45:50,706 Карти. 420 00:46:06,681 --> 00:46:08,099 Покер с крале. 421 00:46:11,936 --> 00:46:13,646 Изневерихте. 422 00:46:21,654 --> 00:46:24,657 На главите ви има добра сума. 423 00:46:25,366 --> 00:46:28,869 Никой от вас няма да избяга отново от пръстите ми, жив или мъртъв. 424 00:47:28,596 --> 00:47:31,349 - Явно минаваш от тук. - Ти ли си шерифът? 425 00:47:31,640 --> 00:47:33,476 Аз съм Лий Грейтън. 426 00:47:34,226 --> 00:47:36,270 Изглежда, че трябваше да поискам разрешението ви. 427 00:47:36,562 --> 00:47:37,521 Те бяха твоите хора. 428 00:47:37,813 --> 00:47:40,816 Трима бандити наведнъж: това не се случва много често. 429 00:47:41,108 --> 00:47:43,652 - На кого дължим нещо? - На ловец на глави. 430 00:47:43,944 --> 00:47:48,240 Това си мислехме. Но исках да знам името ти. 431 00:47:48,699 --> 00:47:50,910 Наричат ​​ме Долар, защото дължа живота си на един. 432 00:47:51,202 --> 00:47:53,287 виждаш ли Този ме спаси. 433 00:47:53,579 --> 00:47:54,622 А вие, мадам? 434 00:47:54,914 --> 00:47:57,958 - Казвам се Мейбел. - Какво стана? 435 00:48:04,965 --> 00:48:07,426 Вече ви чаках, шерифе. 436 00:48:07,885 --> 00:48:10,513 Ставало въпрос за самоотбрана. 437 00:48:12,515 --> 00:48:16,060 Той каза, че се издирват по закон. 438 00:48:18,521 --> 00:48:20,481 Тези момчета са много фотогенични. 439 00:48:24,110 --> 00:48:25,611 добре 440 00:48:26,821 --> 00:48:29,782 - Ще разрешим всичко това. - Никога не съм имал съмнения. 441 00:48:30,074 --> 00:48:32,243 С тези, които поставих пред офиса ви... 442 00:48:32,535 --> 00:48:35,413 ...дължиш ми 443 00:48:36,372 --> 00:48:39,166 Кога мога да взема парите си? 444 00:48:41,293 --> 00:48:42,461 Кент! 445 00:48:43,838 --> 00:48:46,882 - Обадете се на гробаря. - Ако ми позволиш... 446 00:48:47,383 --> 00:48:50,761 ...гробарят и погребението са за моя сметка. 447 00:48:51,053 --> 00:48:52,471 там! 448 00:49:14,243 --> 00:49:17,329 Казаха ми, че никога не скучаеш у дома. 449 00:49:17,621 --> 00:49:21,208 Ние правим всичко възможно, за да задоволим желанията на нашите клиенти. 450 00:49:23,335 --> 00:49:25,087 Всички те, наистина ли? 451 00:49:26,213 --> 00:49:32,595 Тук всеки си получава заслуженото и никой не се оплаква. 452 00:49:34,430 --> 00:49:36,056 Да се върна при ангела пазител... 453 00:49:36,348 --> 00:49:40,019 ...който пресече пътя ни вчера в Балорс. 454 00:49:41,103 --> 00:49:45,316 Някой със страхотно палто и много воля. 455 00:49:45,608 --> 00:49:47,067 Кой е вашият заподозрян? 456 00:49:47,359 --> 00:49:49,403 Със сигурност не беше някой от тук. 457 00:49:49,695 --> 00:49:54,283 По-добре го хванете, преди да е развалил плана ни. 458 00:50:03,584 --> 00:50:06,212 Слушай, Спиро. 459 00:50:06,712 --> 00:50:10,299 Може да е малкото ангелче, което те е нападнало. 460 00:50:10,591 --> 00:50:13,677 По-добре си отвори очите следващия път. 461 00:50:17,890 --> 00:50:21,227 Мога ли да предложа на великия герой нещо за пиене? 462 00:50:56,887 --> 00:50:58,931 Хайде, ставай! 463 00:51:03,519 --> 00:51:05,854 Раздвижете се, момчета! ставай! 464 00:51:06,397 --> 00:51:09,024 Обратно на работа! Да отидем там! 465 00:51:09,775 --> 00:51:11,485 Всички стойте мирно! 466 00:51:12,152 --> 00:51:15,406 Високо! Кой командва тук? 467 00:51:16,740 --> 00:51:19,201 Кой даде разрешение за тези работи? 468 00:51:19,493 --> 00:51:23,038 Железницата няма да мине оттук, това е наглост! 469 00:51:23,330 --> 00:51:24,540 арест! 470 00:51:24,999 --> 00:51:26,750 Напусни работата! 471 00:51:28,252 --> 00:51:30,671 Това е заповедта на Грейтън. 472 00:51:31,922 --> 00:51:34,216 Зарежете всичко и се изгубете! 473 00:51:34,508 --> 00:51:37,136 Преди да изгубя контрол! 474 00:51:39,930 --> 00:51:42,391 Разкарай се! 475 00:51:47,605 --> 00:51:49,106 Спри, разбираш ли? 476 00:51:49,607 --> 00:51:52,943 Не чу ли какво казах? за! 477 00:51:53,235 --> 00:51:55,904 Махни тези глупости, веднага! 478 00:52:00,993 --> 00:52:02,494 Фронтален! 479 00:52:04,371 --> 00:52:06,957 Бихте ли ми обяснили какво се случва тук? 480 00:52:07,249 --> 00:52:09,418 - Кой поръча тези операции? - Нищо не знам. 481 00:52:09,710 --> 00:52:12,379 - Релсите не трябва да минават оттук! - Нищо не знам! 482 00:52:12,671 --> 00:52:14,757 Аз съм само асистентът на тази група. 483 00:52:15,049 --> 00:52:18,260 - Сега всички сме сътрудници. - Сътрудници! 484 00:52:18,552 --> 00:52:20,387 Що за боклук е това? 485 00:52:23,807 --> 00:52:27,561 - Вие също ли сте партньор? - Не, аз съм просто техник. 486 00:52:27,853 --> 00:52:31,315 Цялата тази област сега принадлежи на West Company. 487 00:52:31,815 --> 00:52:35,194 Западната компания? Ще видим! 488 00:52:39,073 --> 00:52:41,241 ох как си 489 00:52:42,409 --> 00:52:44,495 - искаш ли - Президентът. 490 00:52:44,787 --> 00:52:47,039 Извинете, шапката ли е...? 491 00:52:51,377 --> 00:52:53,045 господин президент! 492 00:52:55,923 --> 00:52:57,675 господин президент! 493 00:53:04,682 --> 00:53:09,144 - Пак ти! - Е, пак аз. 494 00:53:10,354 --> 00:53:13,148 И така, Грейтън, помниш ли къде се срещнахме? 495 00:53:13,440 --> 00:53:17,403 дете! Не ми се шегува. И искам обяснение. 496 00:53:17,695 --> 00:53:21,073 - Какво е цялото това облекло? - Не можете ли да си представите? 497 00:53:21,365 --> 00:53:24,034 Особено след като ти ми даде идеята на първо място. 498 00:53:24,326 --> 00:53:28,706 Казах си... парфюми, кремове, гримове. 499 00:53:28,997 --> 00:53:31,208 Каква перспектива ми предлага това? 500 00:53:31,500 --> 00:53:35,504 Земята от друга страна, да, това може да ми помогне да отида някъде. 501 00:53:35,796 --> 00:53:37,756 Точно като г-н Грейтън. 502 00:53:38,257 --> 00:53:40,801 Аз също искам да забогатея. 503 00:53:41,093 --> 00:53:44,471 знаехте ли Баща ми казваше: 504 00:53:44,763 --> 00:53:48,767 „Учете се от шефа и ще спечелите толкова пари, колкото него.“ 505 00:53:49,059 --> 00:53:50,477 Да минем по същество. 506 00:53:50,769 --> 00:53:53,230 Искам да преговарям за придобиването на цялата площ. 507 00:53:53,522 --> 00:53:55,941 - Цялата област? - На едно парче. 508 00:53:56,483 --> 00:54:00,279 - Ами направи предложение. - Колко? 509 00:54:01,989 --> 00:54:05,409 Трябва да се обадя на партньорите си за това. 510 00:54:05,784 --> 00:54:09,121 - Партньори? - Естествено. 511 00:54:09,413 --> 00:54:12,875 Всички бивши собственици се присъединиха. 512 00:54:13,167 --> 00:54:15,669 Не харесвам такива игри, Сандо Кид. 513 00:54:15,961 --> 00:54:18,630 Можеше да си спестиш тези усилия. 514 00:54:18,922 --> 00:54:23,302 Тази комедия няма да има щастлив край, обещавам ви. 515 00:54:30,851 --> 00:54:33,353 Агнец Божий, моли се за нас. 516 00:54:33,645 --> 00:54:40,444 Сега и в часа... хм, молете се за нас грешните. 517 00:54:40,736 --> 00:54:43,197 Молете се за нас. 518 00:54:47,367 --> 00:54:48,577 тръгвай! 519 00:54:50,287 --> 00:54:53,123 Заради мен, поради моя голяма вина. 520 00:54:53,415 --> 00:54:56,627 Богородице, моли се за нас, пълна с благодат... 521 00:54:56,919 --> 00:55:00,214 Здравей, братче Бамба! Всичко наред? 522 00:55:41,755 --> 00:55:43,131 какво се случва 523 00:55:44,550 --> 00:55:46,468 Играеха си с огъня. 524 00:55:46,760 --> 00:55:48,345 Братко Бамба! 525 00:55:50,013 --> 00:55:53,600 Разбира се, "братко". Просто го погледнете. 526 00:55:54,142 --> 00:55:57,855 - Странна имитация. - Как го направи? 527 00:55:58,146 --> 00:56:00,482 - Само срещу четирима? - Защото? 528 00:56:00,774 --> 00:56:03,902 Дори парфюмният агент може да има някои добри умения! 529 00:56:04,778 --> 00:56:07,155 Да отидем ли да събудим гробаря? 530 00:56:10,784 --> 00:56:11,952 Да, просто се смейте... 531 00:56:12,244 --> 00:56:15,497 Те основно умряха заради теб. Покай се, Бамба! 532 00:56:15,789 --> 00:56:20,043 Не им дадох качулката. Кой знае откъде са го взели. 533 00:56:20,335 --> 00:56:22,212 Сега ще направя следващата стъпка. 534 00:56:22,504 --> 00:56:24,298 Грейтън не може да бъде измамен лесно. 535 00:56:24,590 --> 00:56:28,093 И ще прибегне до по-сурови методи, за да се отърве от Западната компания. 536 00:56:28,385 --> 00:56:31,263 Но той няма да успее! Ние сме много по-умни! 537 00:56:31,555 --> 00:56:34,433 Имаме Бог на наша страна! 538 00:56:50,991 --> 00:56:53,243 момче, момче! Трябва да напуснете незабавно! 539 00:56:53,535 --> 00:56:55,704 - Но какво става? - Момче, ела с мен в ранчото! 540 00:56:55,996 --> 00:57:00,125 - Ама нямам време... - Много те моля, да тръгваме! бързо! 541 00:57:02,711 --> 00:57:05,797 Елинор, почакай! Пистолетът ми. 542 00:57:15,057 --> 00:57:17,809 Ето ги. Е, тази дама. 543 00:57:26,944 --> 00:57:28,320 - Елинор! - Майко! 544 00:57:34,660 --> 00:57:37,788 Здравей, Сандо Кид. радвам се да те видя 545 00:57:38,330 --> 00:57:42,668 Приберете оръжието си или... Ще можете също да видите кой е тук. 546 00:57:56,515 --> 00:58:00,894 Това все още не е достатъчно, нали? Искаш ли още малко? Помогнете си! 547 00:58:11,321 --> 00:58:14,741 Грейтън реши, че ще е най-добре да се върне към парфюмите си. 548 00:58:15,033 --> 00:58:16,493 Вдигни го! 549 00:58:16,785 --> 00:58:20,914 НЕ, не... НЕ, не, не! 550 00:58:26,545 --> 00:58:27,713 не! 551 00:58:31,425 --> 00:58:33,635 Не, остави го на мира! 552 00:58:35,178 --> 00:58:37,055 Страхливци! 553 00:58:39,683 --> 00:58:43,645 - Това достатъчно ли е? Отгоре! хайде де! - Остави го! 554 00:58:43,937 --> 00:58:45,022 не! 555 00:58:45,939 --> 00:58:51,194 - Ще го убиеш! - Казах... ставай! 556 00:58:54,239 --> 00:58:56,658 Разкарайте се, страхливци! 557 00:58:58,785 --> 00:59:01,246 Не си струва да се биеш с Грейтън. 558 00:59:01,538 --> 00:59:03,582 Не трябваше да му стъпваш на краката. 559 00:59:03,874 --> 00:59:05,083 хайде 560 00:59:06,710 --> 00:59:09,337 Един ден ще свършиш на бесилото! 561 00:59:09,963 --> 00:59:13,383 какво чакаш Помогнете му да стане, бързо! 562 00:59:21,308 --> 00:59:24,770 Всичко свърши. Няма ги, сине мой. 563 00:59:25,062 --> 00:59:28,440 Не напускайте полето! Имаме нужда от вашата помощ. 564 00:59:28,732 --> 00:59:32,277 Сега железопътната компания охранява работите с въоръжени мъже. 565 00:59:32,569 --> 00:59:33,653 Как мога да им попреча да направят това? 566 00:59:33,945 --> 00:59:36,239 Единственото, което липсва, е да закупите цялата площ. 567 00:59:36,531 --> 00:59:39,826 - А това означава: Увеличете предлагането! - И как? Сумата ще бъде огромна. 568 00:59:40,118 --> 00:59:42,079 И парите за това няма да дойдат от нищото. 569 00:59:42,370 --> 00:59:46,166 Но... може да дойде от Сейнт Луис. 570 00:59:46,458 --> 00:59:49,711 - Като? - Същата седмица. 571 00:59:50,253 --> 00:59:52,923 Те ни изпратиха тайно съобщение. 572 00:59:59,554 --> 01:00:01,723 Хвърлят пари направо в гърлото на вълка. 573 01:00:02,015 --> 01:00:06,478 Те ще ни изпратят цялото финансиране за изграждането на релсите... 574 01:00:06,770 --> 01:00:08,939 ...оттук до държавната граница. 575 01:00:09,231 --> 01:00:13,860 И ние ще го доставим на вашата банка тази седмица. 576 01:00:14,152 --> 01:00:16,029 Има, скромно, добра репутация... 577 01:00:16,321 --> 01:00:19,116 ...като най-безопасният в цялата област. 578 01:00:19,658 --> 01:00:23,286 Тази седмица специална поръчка на Wells Fargo... 579 01:00:23,578 --> 01:00:27,207 ...ще достави сумата в злато и банкноти. 580 01:00:27,499 --> 01:00:29,918 Много мила. И ние ще го прихванем. 581 01:00:30,210 --> 01:00:32,879 Но внимавайте, защото те ще го ескортират. 582 01:00:33,171 --> 01:00:38,009 Удар за Ангел. Работете на пръсти. 583 01:00:39,219 --> 01:00:42,180 И най-вече без да буди съмнения. 584 01:00:42,472 --> 01:00:45,517 В противен случай всичко би било заложено на карта и екипната работа щеше да приключи. 585 01:00:45,809 --> 01:00:47,144 Спокойно, Портър. 586 01:00:47,435 --> 01:00:50,313 Не планирах да загубя толкова полезен спътник като теб. 587 01:00:50,605 --> 01:00:54,609 Бих казал... в Врания проход. 588 01:00:56,153 --> 01:00:57,779 Зависи от вас. 589 01:01:06,580 --> 01:01:09,541 Обзалагам се, че Грейтън се поти много в момента... 590 01:01:09,833 --> 01:01:12,127 ...и вече не намира покой. - Добре. 591 01:01:12,419 --> 01:01:14,254 Вече не работите с отделни фермери... 592 01:01:14,546 --> 01:01:17,841 ...но с цяла асоциация. Така той загуби. 593 01:01:18,133 --> 01:01:20,677 Вече няма да ви заплашват или изнудват. 594 01:01:20,969 --> 01:01:23,680 И след като железницата беше завършена... 595 01:01:23,972 --> 01:01:29,102 ...всеки ще си върне парчето земя и всичко ще се върне към нормалното. 596 01:01:29,394 --> 01:01:32,397 Хитър трик тази асоциация. 597 01:01:32,939 --> 01:01:34,274 Благодаря ви дами. 598 01:01:34,566 --> 01:01:36,818 Сега е необходимо да продължим да предотвратяваме Грейтън. 599 01:01:37,110 --> 01:01:40,197 Това е важно и имам нужда от цялата информация. 600 01:01:40,864 --> 01:01:44,826 Момче, трудно е да се намери нещо в този район. 601 01:01:45,118 --> 01:01:46,369 Грейтън държи всички с желязна хватка. 602 01:01:46,661 --> 01:01:49,456 И не можете да разчитате на шерифа, защото той също е корумпиран. 603 01:01:49,748 --> 01:01:53,126 ...В името на Отца и Сина и Светия Дух... 604 01:01:53,418 --> 01:01:56,546 - Какво има, Бамба? - Бих опитал... 605 01:01:56,838 --> 01:01:58,924 Това означава, че трябва... 606 01:01:59,216 --> 01:02:04,638 Трябва да спечелите доверието на тази дама в салона. 607 01:02:04,930 --> 01:02:07,599 Тя е много близка с Грейтън и никой няма да знае по-добре... 608 01:02:07,891 --> 01:02:09,726 ...какви са плановете ти. 609 01:02:10,018 --> 01:02:14,773 Чувствам се малко неудобно, но ако бях на твое място, щях да се погрижа за тази грешка... 610 01:02:15,065 --> 01:02:18,068 ...добра жена, Мейбел. 611 01:02:18,360 --> 01:02:22,364 Вие предлагате да съблазните тази жена поне малко. 612 01:02:22,656 --> 01:02:26,743 -Малко.-Ами тази идея ми харесва. 613 01:02:27,035 --> 01:02:30,705 И ако имам вашата благословия... ще го направя. 614 01:02:30,997 --> 01:02:34,918 Аз ще го направя. да да 615 01:02:36,670 --> 01:02:38,797 Но без да преувеличавам, разбира се. 616 01:02:39,089 --> 01:02:40,548 Само за да получа малко информация. 617 01:02:40,840 --> 01:02:46,680 Да, без да се доближавате до нея, разбира се. Целта не оправдава средствата. 618 01:02:47,681 --> 01:02:51,601 Но все пак... и тя е само жертва. 619 01:02:51,893 --> 01:02:55,188 И съм почти сигурен, че в сърцето му все още е останало малко достойнство. 620 01:02:55,480 --> 01:02:59,567 - Но какво ще стане, ако тя те предаде? - Е, това е професионален риск, дами! 621 01:02:59,859 --> 01:03:02,737 Ако ви помага, мога да ви дам съвет. 622 01:03:03,029 --> 01:03:05,782 Мисля, че натрупах много опит през цялото това време. 623 01:03:06,074 --> 01:03:08,410 - Ах, грешният брат. - Не, не, не грешник. 624 01:03:08,702 --> 01:03:10,662 Говоря само за трудов стаж. 625 01:03:10,954 --> 01:03:12,831 Получих признанията на толкова много излезли от релси хора... 626 01:03:13,123 --> 01:03:15,583 - О, да? - Така, както го изпитах стотици пъти. 627 01:03:15,875 --> 01:03:17,210 И ти казвам, внимавай, сине мой... 628 01:03:17,502 --> 01:03:22,841 ...заради опасността от голям грях. И Господ да ти прости и да ти помогне! 629 01:03:38,690 --> 01:03:43,069 Мислех, че се интересуваш само от парфюмите си. 630 01:03:45,405 --> 01:03:50,368 Хм, не, не, не го пипай! Това е за мъже, нали знаеш? 631 01:03:50,660 --> 01:03:52,704 Нещо силно, истинско чудо! 632 01:03:56,374 --> 01:03:57,667 кажи ми 633 01:03:57,959 --> 01:04:01,629 Случва ли се същото с всички ваши клиенти? 634 01:04:01,921 --> 01:04:05,216 - Или заслужаваше нещо повече? - Много повече. 635 01:04:05,508 --> 01:04:07,844 благодаря Харесвате ли Грейтън? 636 01:04:09,220 --> 01:04:12,390 Да, като него. Но само когато е пиян. 637 01:04:12,682 --> 01:04:16,186 Не че го харесвам, просто за да избягам от гнева му. 638 01:04:16,478 --> 01:04:18,104 Само за това? 639 01:04:22,233 --> 01:04:25,987 Не е ли достатъчно да си защитен? 640 01:04:26,279 --> 01:04:28,239 В тази проклета държава? 641 01:04:30,075 --> 01:04:33,536 Наистина. осъзнах. 642 01:04:36,414 --> 01:04:38,958 Цялата зона е в краката ви. 643 01:04:39,542 --> 01:04:42,128 И управлява както си иска. Но се чудя... 644 01:04:42,420 --> 01:04:46,591 ...Ако човек като този е способен да обича? 645 01:04:48,760 --> 01:04:50,678 По неговия начин. 646 01:04:54,224 --> 01:04:55,850 И е много ревнив. 647 01:04:56,142 --> 01:05:00,146 - Може да ме убие. - Слава богу, че не е близо. 648 01:05:02,107 --> 01:05:06,361 - Къде отиде? - Не знам. 649 01:05:08,863 --> 01:05:11,866 До Сакраменто или Финикс? 650 01:05:13,451 --> 01:05:18,665 Не, той искаше да отиде до Raven Pass, мисля. 651 01:05:19,999 --> 01:05:21,960 На Врания проход... 652 01:05:25,130 --> 01:05:28,675 Но какво прави той там горе? Станете отшелник или закотвен? 653 01:05:28,967 --> 01:05:33,096 - Няма нищо, само камъни. - Не знам и не ме интересува. 654 01:05:33,388 --> 01:05:36,141 Не иска да му се меся в бизнеса. 655 01:05:36,433 --> 01:05:39,436 Сигурно са намерили златна жила. 656 01:05:40,228 --> 01:05:43,898 И искате да подсигурите конгресната сесия, нали? 657 01:05:44,190 --> 01:05:46,484 не знам Но не ти ли харесва да си с мен? 658 01:05:46,776 --> 01:05:49,737 Имам те в ръцете си и нищо друго не ме интересува. 659 01:05:50,029 --> 01:05:52,615 Не ми казвай, че вече си се влюбил в мен. 660 01:05:52,907 --> 01:05:54,784 Може да бъде. 661 01:05:55,702 --> 01:05:57,829 Имате ли нещо против, а? 662 01:07:36,594 --> 01:07:38,388 това не ми харесва 663 01:07:38,846 --> 01:07:42,892 Някой е пропилял ескорта и е изоставил кутията. 664 01:07:46,145 --> 01:07:47,438 Върви го вземи. 665 01:07:58,032 --> 01:07:59,409 Помогнете им. 666 01:08:11,671 --> 01:08:13,172 Ставай, хайде! 667 01:08:14,549 --> 01:08:15,717 готова 668 01:08:23,391 --> 01:08:25,476 По дяволите, тежък е! 669 01:08:32,025 --> 01:08:37,030 - Струва си живото тегло, нали? - Да, точно 155 паунда! 670 01:08:37,989 --> 01:08:41,993 Благодаря ви приятели. Ставай и ще те хванем! 671 01:08:42,285 --> 01:08:44,704 - Щастлив? - Беше забавно да се правиш на мъртъв! 672 01:08:58,801 --> 01:09:01,179 Може би се смяхме твърде рано. 673 01:09:19,322 --> 01:09:23,117 Хайде, извади тази парфюмирана главичка, амбулантен търговец! 674 01:09:23,409 --> 01:09:25,620 ...и ще ти разделя косата наполовина. 675 01:09:25,912 --> 01:09:27,914 Хайде, остави ме да ти направя косата! 676 01:09:31,042 --> 01:09:32,710 Просто се настани удобно. 677 01:09:33,002 --> 01:09:34,545 Можете да излезете, когато сте гладни! 678 01:09:34,837 --> 01:09:38,007 Тогава ще напълним малкото ти коремче с олово. 679 01:09:41,552 --> 01:09:44,847 Здравейте господа! Ето предварителен преглед! 680 01:10:01,447 --> 01:10:03,282 Можеш да излизаш. 681 01:10:05,243 --> 01:10:07,078 Разходете се. 682 01:10:08,621 --> 01:10:10,957 Това се превърна в гробище. 683 01:10:11,833 --> 01:10:14,168 Пристигнахте точно навреме. 684 01:10:14,544 --> 01:10:19,006 - Вече съм гладен. - Този път получихме вкусни продукти. 685 01:10:19,465 --> 01:10:22,093 да Четири, пет награди. И много злато. 686 01:10:22,385 --> 01:10:23,970 честито 687 01:10:25,471 --> 01:10:28,599 - Хубав арест за Грейтън, нали? - Хайде да го посетим. 688 01:10:29,058 --> 01:10:32,103 Да, но първо бих искал да видя шерифа. добре? 689 01:10:32,395 --> 01:10:34,439 Страхотна идея, рейнджър! 690 01:10:34,731 --> 01:10:38,109 Този път той няма да може да отрече доказателствата. Да отидем там! 691 01:10:42,029 --> 01:10:44,323 Липсват твърде дълго, Грейтън. 692 01:10:45,950 --> 01:10:49,996 - Прикриват следите си. - Г-н Грейтън! 693 01:10:51,122 --> 01:10:52,373 Шефе! 694 01:10:56,127 --> 01:10:58,629 - О, г-н Грейтън... - Ангел! 695 01:10:59,130 --> 01:11:03,384 Вече имахме златната кутия, но тя ни изненада. 696 01:11:03,676 --> 01:11:05,636 Може би е имало шпионин. 697 01:11:06,429 --> 01:11:07,930 какво стана 698 01:11:08,556 --> 01:11:12,852 - Там се запознахме с Хлапето. - Пак този страхливец... 699 01:11:13,352 --> 01:11:15,772 -И имаше и онзи друг. долар. - Долар! 700 01:11:16,063 --> 01:11:19,734 Вече си мислех, че има нещо общо с това. 701 01:11:20,026 --> 01:11:25,239 И това не е всичко, г-н Грейтън. Това дете Сандо... той е рейнджър. 702 01:11:25,531 --> 01:11:26,908 Рейнджър? 703 01:11:30,495 --> 01:11:32,872 Това усложнява нещата. Става опасно. 704 01:11:33,164 --> 01:11:37,001 НЕ, ШЕФЕ. Свидетели няма. Всички са мъртви. 705 01:11:37,293 --> 01:11:38,836 Освен един. 706 01:11:40,630 --> 01:11:44,217 Наричаш се Ангел. Да видим дали ще ти пораснат криле. 707 01:11:49,263 --> 01:11:51,307 Мъртвите не говорят. 708 01:11:53,017 --> 01:11:54,519 Отведете го! 709 01:12:02,443 --> 01:12:05,029 Какво прави този рейнджър сега? 710 01:12:08,950 --> 01:12:12,578 Само ние двамата и шерифът... 711 01:12:13,913 --> 01:12:16,582 ...знаеше за бремето на златото. 712 01:12:17,667 --> 01:12:18,918 Не ме подозирате, нали? 713 01:12:19,210 --> 01:12:21,838 Грейтън, най-много ще ме е срам! 714 01:12:28,636 --> 01:12:31,848 И шерифът също. така... 715 01:12:33,099 --> 01:12:35,935 ...Само ти можеш да си предателят! 716 01:12:36,477 --> 01:12:39,105 Имате слабост към това сладко Sando Kid. 717 01:12:39,397 --> 01:12:41,774 Винаги си го гледал втренчено. Видях те, знаеш ли? 718 01:12:42,066 --> 01:12:42,942 - Не. - Ти ме предаде. 719 01:12:43,234 --> 01:12:44,735 - Това не е вярно. - Разбира се, че ме предаде! 720 01:12:45,027 --> 01:12:47,864 - Не, не съм те предал! - И никой не може да вземе тази свобода. 721 01:12:48,155 --> 01:12:49,574 Не е вярно, не! 722 01:12:49,866 --> 01:12:52,785 НЕ НЕ! позволи ми! не! 723 01:12:53,619 --> 01:12:56,497 не! не! не! 724 01:13:27,695 --> 01:13:29,155 Шериф! 725 01:13:30,489 --> 01:13:33,659 ниско! Тази тема може да ви заинтересува. 726 01:13:42,627 --> 01:13:44,462 Изтеглете тази кутия. 727 01:13:51,969 --> 01:13:55,723 Хей, отнасяйте се с него правилно, той струва теглото си в злато! 728 01:14:02,355 --> 01:14:03,981 За какво е тази комедия? 729 01:14:04,273 --> 01:14:08,110 Отидете до Raven Pass и вземете група гробари със себе си. 730 01:14:08,402 --> 01:14:09,570 защото? Обяснете го. 731 01:14:09,862 --> 01:14:11,656 Донесохме ви подарък, шерифе. 732 01:14:11,948 --> 01:14:14,158 Много долари, които Грейтън искаше да открадне. 733 01:14:14,450 --> 01:14:19,372 Да не си посмял да обиждаш г-н Грейтън, мръсен ловец на глави! 734 01:14:27,546 --> 01:14:30,549 КАК един мръсен шериф може да се осмели...? 735 01:14:30,841 --> 01:14:34,136 ...нарани истински капитан? може ли 736 01:14:36,097 --> 01:14:37,473 капитане! 737 01:14:39,016 --> 01:14:41,185 Най-после сложи край на измамите си. 738 01:14:41,477 --> 01:14:44,397 Ние ще се справим със златото. Направете път. 739 01:14:45,773 --> 01:14:47,692 Хайде, сложете го там, момчета! 740 01:15:04,083 --> 01:15:05,751 Това достатъчно ли ти е? 741 01:15:11,424 --> 01:15:13,467 Отворете клетката, шерифе. 742 01:15:13,759 --> 01:15:15,761 - Това? - Отвори го. 743 01:15:17,513 --> 01:15:18,931 Ключът. 744 01:15:22,560 --> 01:15:23,769 хайде де! 745 01:15:24,603 --> 01:15:25,813 Не се обезсърчавайте. 746 01:15:27,023 --> 01:15:30,943 Остава само едно нещо, шерифе: арестувайте Лий Грейтън. 747 01:15:31,235 --> 01:15:33,112 - Арестувайте Грейтън! - да! 748 01:15:33,404 --> 01:15:37,158 Но няма доказателства, които да оправдаят този тип действия. 749 01:15:38,576 --> 01:15:42,329 Шестима мъртви мъже лежат в Raven Pass. 750 01:15:42,621 --> 01:15:44,832 Не е ли достатъчно? хайде 751 01:15:49,628 --> 01:15:51,922 Но г-н Грейтън не може да носи отговорност за... 752 01:15:52,214 --> 01:15:54,717 ...престъпленията на хората му. 753 01:15:55,968 --> 01:15:57,720 Може да се каже, че вие ​​също сте един от тях. 754 01:15:58,012 --> 01:16:00,347 - Не е ли така, може би? - Аз? 755 01:16:01,057 --> 01:16:02,308 ще видите ли 756 01:16:03,100 --> 01:16:05,561 Без идеи ли сте? Отделете време и помислете. 757 01:16:05,853 --> 01:16:08,564 Имаме точното място за това! 758 01:16:09,482 --> 01:16:13,027 Просто имах предвид, че изискваш нещо твърде рисковано от мен. 759 01:16:13,319 --> 01:16:16,530 Къщата на Грейтън е като крепост. Той има цяла армия със себе си! 760 01:16:16,822 --> 01:16:19,992 Смелостта е част от вашата работа, шерифе. 761 01:16:22,203 --> 01:16:25,122 Това е добра възможност да го демонстрирате. 762 01:16:26,665 --> 01:16:30,252 Ще ти помогнем малко, става ли? 763 01:16:37,551 --> 01:16:39,303 Братко, помагай! 764 01:16:40,429 --> 01:16:42,431 Помогни ми, братко. 765 01:16:45,184 --> 01:16:47,394 Да, дъщеря ми! 766 01:16:47,686 --> 01:16:49,522 Дъщеря ми, какво стана? 767 01:16:55,820 --> 01:16:59,365 - Този път имахте късмет, нали? - Да, капитане! 768 01:16:59,657 --> 01:17:02,284 Опитайте се да не харчите всичко наведнъж! 769 01:17:03,786 --> 01:17:05,371 И не бягай. 770 01:17:16,298 --> 01:17:18,217 Може би, може би... 771 01:17:18,676 --> 01:17:23,430 Не се обезсърчавай, продължавай, имай вяра, дъще моя. 772 01:17:24,014 --> 01:17:26,851 Скоро ще бъдеш в прегръдките... 773 01:17:27,393 --> 01:17:28,435 момче! 774 01:17:28,894 --> 01:17:31,230 дете! Ела! 775 01:17:32,481 --> 01:17:33,649 Може би! 776 01:17:34,441 --> 01:17:35,734 Може би! 777 01:17:36,652 --> 01:17:37,820 дете... 778 01:17:38,320 --> 01:17:39,488 дете... 779 01:17:54,170 --> 01:17:57,548 Мейбел, какво стана? Кой го направи? Разкажи ми за това! 780 01:18:04,513 --> 01:18:06,891 Беше... Грейтън. 781 01:18:15,649 --> 01:18:18,235 Това достатъчно доказателство ли е, шерифе? 782 01:18:19,403 --> 01:18:22,948 Направете своята част! Арестувайте го! 783 01:18:34,710 --> 01:18:39,632 Господи мой, кой си ти... Милост... смили се над душите ни... 784 01:18:39,924 --> 01:18:44,929 За твоята любов... както на небето, така и на земята. 785 01:19:15,960 --> 01:19:18,462 Какво чакаш, Грейтън? трябва да тръгваме! 786 01:19:18,754 --> 01:19:21,632 - Никой няма да си тръгне. - Разстреляха половината хора. 787 01:19:21,924 --> 01:19:22,967 Парите ги няма! 788 01:19:23,259 --> 01:19:25,678 - Какво чакаш? - Да пием за твое здраве! 789 01:19:26,053 --> 01:19:27,846 Можеш да останеш тук и да правиш каквото искаш. 790 01:19:28,138 --> 01:19:30,849 - Напускай! - Не! Отиваш в ада. 791 01:19:35,062 --> 01:19:38,816 Той така и не научи, че трябва безпрекословно да ми се подчинява. 792 01:19:40,901 --> 01:19:42,528 глупаво. 793 01:19:46,573 --> 01:19:48,284 Никой не напуска тази стая. 794 01:19:48,575 --> 01:19:52,204 Само за да застреля Сандо Кид и приятелите му. 795 01:19:56,166 --> 01:19:58,085 Ясно ли се изразих? 796 01:19:58,961 --> 01:20:02,506 Оборудвайте се с оръжия и заемете позициите си. 797 01:20:04,049 --> 01:20:05,384 Когато пристигнат... 798 01:20:05,676 --> 01:20:09,013 ...трябва да мислят, че са изправени пред армия и арсенал. 799 01:20:13,225 --> 01:20:14,727 Разкрийте себе си. 800 01:20:19,023 --> 01:20:23,944 - Отвори, момче, аз съм. - Хей, отвори! Аз съм шерифът! 801 01:20:28,157 --> 01:20:31,827 Затворете го отново, веднага. Решете вратата и стреляйте! 802 01:20:32,119 --> 01:20:34,079 Свалете ги! 803 01:21:07,946 --> 01:21:10,324 След вас, капитане! Моля ви! 804 01:21:10,616 --> 01:21:13,160 Ти върви първи! И късмет! 805 01:21:13,452 --> 01:21:14,703 Както заповядвате. 806 01:21:56,286 --> 01:21:58,122 О, Света Майко! 807 01:21:59,832 --> 01:22:01,041 Бу! 808 01:22:09,133 --> 01:22:10,592 Хайде давай! 809 01:22:45,711 --> 01:22:48,130 Вашият примерен случай, сър! 810 01:23:03,520 --> 01:23:05,189 Хубави неща! 811 01:23:29,004 --> 01:23:30,422 Спира дъха ви, нали? 812 01:23:30,881 --> 01:23:32,966 какво правиш там 813 01:23:42,601 --> 01:23:45,020 Но вие правите пълна бъркотия! 814 01:23:45,312 --> 01:23:48,023 В името на Отца, на Сина... 815 01:23:59,034 --> 01:24:03,247 Господ... Господ ще ти прости греховете... 816 01:24:16,260 --> 01:24:19,888 Хей, поглезете се. Тази игра е много забавна. 817 01:24:30,399 --> 01:24:32,192 Насилието обаче... 818 01:24:32,776 --> 01:24:34,152 Грабни този! 819 01:24:45,247 --> 01:24:46,873 Обичайната... 820 01:24:47,416 --> 01:24:48,834 Исусе, изкупи ме! 821 01:24:51,670 --> 01:24:53,297 Исусе, изкупи ме! 822 01:25:03,515 --> 01:25:04,766 Амин! 823 01:25:12,190 --> 01:25:14,359 По-добре се погрижи за цветята! 824 01:25:18,071 --> 01:25:20,032 Той не участва. 825 01:25:23,744 --> 01:25:25,329 Здравейте, всичко наред ли е? 826 01:25:27,331 --> 01:25:31,251 За когото бие камбаната... аз съм виновен... 827 01:25:33,837 --> 01:25:34,921 хей 828 01:25:35,756 --> 01:25:39,176 Две наведнъж! Но аз търся само един. 829 01:25:39,635 --> 01:25:40,927 Ето ме! 830 01:26:35,607 --> 01:26:39,236 Знаех този трик и го запомних. 831 01:26:41,780 --> 01:26:44,157 Не се тревожи за проклетата си кожа. 832 01:26:44,700 --> 01:26:47,994 Никога не стрелям по невъоръжени затворници. 833 01:26:48,662 --> 01:26:50,372 Сега помниш ли 834 01:26:53,542 --> 01:26:55,252 кой си ти 835 01:27:01,049 --> 01:27:03,719 Вие ми дадохте това, капитане. 836 01:27:05,011 --> 01:27:07,013 И се научих да го използвам. 837 01:27:11,184 --> 01:27:12,686 Дръпни спусъка. 838 01:27:23,321 --> 01:27:24,448 стреляй. 839 01:27:24,781 --> 01:27:25,949 стреляй! 840 01:27:27,075 --> 01:27:29,244 Би било удобен начин да умреш. 841 01:27:29,661 --> 01:27:32,164 Но няма да ти направя тази услуга. 842 01:27:36,126 --> 01:27:38,920 Тук съм, за да те арестувам, Грейтън. 843 01:27:41,673 --> 01:27:43,425 За предпочитане жив. 844 01:27:46,678 --> 01:27:50,807 Няма да е лесно, Рейнджър! Просто опитайте! 845 01:27:57,147 --> 01:28:00,400 Човекът, който може да ми сложи белезници, още не се е родил. 846 01:28:00,692 --> 01:28:03,445 Ако ме искаш жив, ела! 847 01:28:03,820 --> 01:28:06,531 Но тогава ще те пратя в ада. 848 01:29:49,759 --> 01:29:52,345 Мисията е изпълнена. Аз съм го арестувал. 849 01:29:52,637 --> 01:29:55,140 Арестуваха го мъртъв, както винаги! 850 01:29:55,432 --> 01:29:59,936 Слава богу, законът гласи „жив или мъртъв“. И аз се съобразявам с него с цялото си уважение. 851 01:30:00,228 --> 01:30:02,188 Може би твърде добре. 852 01:30:12,490 --> 01:30:16,745 И... и тази купчина долари, кой има полза сега? 853 01:30:17,037 --> 01:30:18,330 Огладняваш, нали? 854 01:30:37,265 --> 01:30:39,726 Оставяме тази кутия на вас. Но бъдете внимателни! 855 01:30:40,018 --> 01:30:41,853 Назначен е в ж.п. 856 01:30:42,145 --> 01:30:44,522 -We have transferred it to the railway. -When the railway is here... 857 01:30:44,814 --> 01:30:46,524 ...може би ще се върнем един ден. 858 01:30:46,816 --> 01:30:48,485 Но защо не останеш? 859 01:30:48,777 --> 01:30:50,862 Може би имаме нужда от мъже като теб тук! 860 01:30:51,154 --> 01:30:53,031 And Leonor needs a husband, urgently! 861 01:30:53,323 --> 01:30:56,159 - Да точно така. Добра идея, нали? - А, продължавай да се шегуваш. 862 01:30:56,451 --> 01:30:58,620 Не съм създаден за брак. 863 01:31:02,082 --> 01:31:03,166 Просто помислете за това още веднъж. 864 01:31:03,458 --> 01:31:05,210 Бих ви дал специална промоция. 865 01:31:05,502 --> 01:31:08,046 Но ако откажеш, мога да те арестувам за неподчинение! 866 01:31:08,338 --> 01:31:12,050 О, добре. Ако е заповед, аз я изпълнявам. 867 01:31:12,717 --> 01:31:14,636 И сега сте готови. 868 01:31:14,928 --> 01:31:16,137 Разбира се. 869 01:31:17,597 --> 01:31:20,976 Брат Бамба... старо копеле. 870 01:31:21,267 --> 01:31:23,269 Следващия път ще трябва да ме научиш как да бъда добър съпруг. 871 01:31:23,561 --> 01:31:27,107 Все още не е мое превъзходителство, но ще опитам. 872 01:31:28,233 --> 01:31:31,569 В противен случай предзнаменованието все още остава. 873 01:31:40,954 --> 01:31:42,747 Довиждане, капитане. 874 01:31:43,289 --> 01:31:45,542 - Чакаме те тук, дете! - Ще се видим скоро.