1
00:00:00,640 --> 00:00:03,800
Το παρακάτω πρόγραμμα περιέχει
εικόνες που αναβοσβήνουν.

2
00:00:25,080 --> 00:00:30,880
Ξέρεις, στη ζωή, έχεις
να είσαι πάντα ανοιχτός σε νέα πράγματα.

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,880
Αυτό σημαίνει και για μένα
ότι όλα είναι πιθανά.

4
00:00:36,360 --> 00:00:38,240
Δεν υπάρχει όριο.

5
00:00:42,920 --> 00:00:47,080
Η πρώιμη αίσθηση της ταχύτητας μου
Μπορώ να θυμηθώ ότι κάνω σκι.

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,880
Αυτό ήταν το όνειρό μου γιατί
Λατρεύω την ταχύτητα, μου αρέσει η κίνηση.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,200
Για να πας γρήγορα, σου δίνει
λίγη αδρεναλίνη

8
00:01:06,240 --> 00:01:09,440
γιατί ταχύτητα σημαίνει α
λίγος κίνδυνος.

9
00:01:12,080 --> 00:01:14,440
Και νομίζω ότι μου αρέσει. Μου αρέσει.

10
00:01:26,040 --> 00:01:30,880
Το ράλι είναι αγώνας ενάντια
το ρολόι, ενάντια στα στοιχεία,

11
00:01:30,920 --> 00:01:33,520
εναντίον του εαυτού σου
και πρέπει να είσαι ο καλύτερος.

12
00:01:33,560 --> 00:01:37,000
Tre, due, uno!

13
00:01:40,400 --> 00:01:45,040
Όταν ο στρατάρχης κυματίζει τη σημαία,
είσαι στη δική σου φούσκα.

14
00:01:45,080 --> 00:01:47,240
(ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ)

15
00:01:47,280 --> 00:01:51,640
Εξαρτάται μόνο από εσάς:
τις ικανότητές σου, τη γενναιότητα σου.

16
00:01:51,680 --> 00:01:53,960
Μπορείς να ξεπεράσεις τον εαυτό σου ως άτομο;

17
00:02:01,760 --> 00:02:07,080
Μου αρέσει η πρόκληση του
ελέγχοντας πού μπορείτε να πάτε

18
00:02:07,120 --> 00:02:10,120
στο όριο με αυτό,
όργανο θα πω...

19
00:02:11,240 --> 00:02:13,040
..που θα γίνει επικίνδυνο,

20
00:02:13,080 --> 00:02:15,760
πού θα γίνει
που δεν μπορώ να ελέγξω.

21
00:02:18,280 --> 00:02:22,680
Χρειάζεσαι μόνο λίγο
λάθος και μπορείς να καταλήξεις

22
00:02:22,720 --> 00:02:24,400
κυριολεκτικά σε καταστροφή.

23
00:02:26,800 --> 00:02:31,320
Έτσι μπορεί να είναι πολύ ασυγχώρητο,
πολύ, πολύ ασυγχώρητο,

24
00:02:31,360 --> 00:02:33,720
αλλά αυτή είναι η ομορφιά του.

25
00:02:35,000 --> 00:02:38,880
Εκτός κι αν ρισκάρεις,
δεν υπάρχει πρόοδος στη ζωή.

26
00:02:39,760 --> 00:02:43,520
Όταν ο Michele ήρθε στη σκηνή,
ξαφνικά τα υπόλοιπα

27
00:02:43,560 --> 00:02:45,880
Ο κόσμος του ράλι σκεφτόταν:
«Έχουμε ένα θέμα εδώ.

28
00:02:45,920 --> 00:02:47,240
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα».

29
00:02:47,280 --> 00:02:50,160
Έπρεπε να προσπαθήσουν και να σταματήσουν
αυτή η γυναίκα από το να τους χτυπήσει.

30
00:02:51,600 --> 00:02:54,800
Η οδήγηση ράλι ήταν άθλημα
για άντρες, όχι για γυναίκες.

31
00:02:56,080 --> 00:03:00,440
Δεν μου αρέσει να είμαι ο πρώτος άντρας
να χάσει από ένα κορίτσι.

32
00:03:00,480 --> 00:03:02,120
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

33
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
Λατρεύω τις προκλήσεις.

34
00:03:05,760 --> 00:03:08,920
Αν κάποιος λέει κάτι
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμ,

35
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
Θα σου το δείξω
Είμαι σε θέση να το κάνω αυτό.

36
00:03:11,440 --> 00:03:13,800
Ξέρεις, αν παίζεις,
παίζεις για να κερδίσεις.

37
00:03:27,440 --> 00:03:32,200
Μεγάλωσα στο νότο
της Γαλλίας, στο Grasse.

38
00:03:33,440 --> 00:03:38,840
Έχω πολύ όμορφα παιδικά χρόνια,
με πολλούς φίλους γύρω και

39
00:03:38,880 --> 00:03:43,000
η αδερφή μου και, εμμ-
Ήμουν γεμάτος ζωή,

40
00:03:43,040 --> 00:03:47,880
έτοιμος για οποιαδήποτε ενέργεια, ίσως
ο τολμηρός της οικογένειας.

41
00:03:50,080 --> 00:03:55,360
Είχε πραγματικά αυτό το ιδιαίτερο
ενέργεια που ήταν πραγματικά μοναδική.

42
00:03:55,400 --> 00:03:57,200
Θέλω να πω, δεν είναι ποτέ κουρασμένη.

43
00:03:57,240 --> 00:04:01,080
Θα μπορούσατε να τη ρωτήσετε ανά πάσα στιγμή, «Ας
πήγαινε εκεί, στο τέλος του κόσμου».

44
00:04:01,120 --> 00:04:03,320
«Εντάξει, πότε θα πάμε;

45
00:04:03,360 --> 00:04:08,920
Άρχισα να οδηγώ, ήμουν 14 και
Ήθελα να μετακινήσω το αυτοκίνητο του πατέρα μου,

46
00:04:08,960 --> 00:04:11,760
και με τον φίλο μου στο
γειτονιά, με έσπρωξαν,

47
00:04:11,800 --> 00:04:14,720
Ξεκίνησα την ανάφλεξη

48
00:04:14,760 --> 00:04:17,640
και το αυτοκίνητο ξεκίνησε
και άρχισα να οδηγώ.

49
00:04:17,680 --> 00:04:20,280
Εκείνη την εποχή ο πατέρας μου
ήταν στην κουζίνα.

50
00:04:20,320 --> 00:04:22,680
Έβλεπε το αυτοκίνητό του να πηγαίνει.

51
00:04:22,720 --> 00:04:25,040
Είπε «Ω! Κάποιος
μου κλέβει το αυτοκίνητο!»

52
00:04:27,000 --> 00:04:29,120
Ο πατέρας μου ήταν αρκετά αυστηρός.

53
00:04:29,160 --> 00:04:32,320
Όταν έλεγε κάτι,
ξέρεις, τον άκουσες.

54
00:04:32,360 --> 00:04:36,640
Νομίζω ότι ήθελε να βάλει μερικά
εμπόδια, ξέρεις, για να με κρατήσουν

55
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
στο- στη ράγα, ξέρεις;

56
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
Γιατί ήξερε τον χαρακτήρα μου.

57
00:04:42,400 --> 00:04:47,680
Για μένα ένα αυτοκίνητο ήταν ένας τρόπος να είμαι
ελεύθερο και να κάνω αυτό που ήθελα.

58
00:04:49,800 --> 00:04:55,400
Είχα μια φανταστική ζωή: να κάνω πάρτι
η ώρα, ο χορός, μου αρέσει ο χορός.

59
00:04:57,320 --> 00:05:01,280
Μερικές φορές θα μπορούσα να έχω
Η Porsche 911 του πατέρα μου...

60
00:05:01,320 --> 00:05:06,040
..και όταν επέστρεφα από
χορεύοντας το πρωί... (ΓΕΛΙΑ)

61
00:05:06,080 --> 00:05:10,880
Πάντα έψαχνα για δρόμους με στροφές
και προσπαθώ να πάω γρήγορα το μέγιστο.

62
00:05:12,040 --> 00:05:15,320
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω α
οδηγός ράλι εκείνη την εποχή,

63
00:05:15,360 --> 00:05:18,360
αλλά ο φίλος μου ο Ζαν,
είχε ένα ωραίο αυτοκίνητο.

64
00:05:18,400 --> 00:05:22,240
Είπε: «Θα πάω
Μόντε Κάρλο για ράλι,

65
00:05:22,280 --> 00:05:26,000
και είναι η πρώτη φορά που ακούω
σχετικά με τον αγώνα μηχανοκίνητου αθλητισμού.

66
00:05:26,040 --> 00:05:30,760
Με είδε τόσο ενθουσιασμένος και με ρώτησε
να συνοδηγήσει για αυτόν στο Μόντε Κάρλο.

67
00:05:30,800 --> 00:05:32,320
Είπα, "Φυσικά, γιατί όχι;"

68
00:05:32,360 --> 00:05:35,720
Νέα περιπέτεια, πρέπει
πήγαινε και, εμ, ουάου, φανταστικό.

69
00:05:35,760 --> 00:05:38,840
Πρέπει να πω ότι ήταν α
λίγο ερωτευμένος μαζί μου,

70
00:05:40,080 --> 00:05:43,760
αλλά σκεφτόμουν μόνο
αυτή την ευκαιρία, όχι για αυτόν.

71
00:05:44,760 --> 00:05:48,480
Ήμουν 22, ούτε καν
ξέρετε τι ήταν μια συγκέντρωση.

72
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
Ανακαλύπτω τα πάντα.

73
00:05:52,080 --> 00:05:55,440
Σε αντίθεση με τους περισσότερους αγώνες αυτοκινήτων,
Το συλλαλητήριο δεν είναι κεφάλι με κεφάλι

74
00:05:55,480 --> 00:05:57,360
αντιπαράθεση σε κλειστό κύκλωμα.

75
00:05:57,400 --> 00:06:01,840
Ο δρόμος για τη νίκη στο ράλι είναι πολύς
πιο περίπλοκη, αλλά αυτή η πολυπλοκότητα

76
00:06:01,880 --> 00:06:04,560
και το εξαιρετικά δύσκολο
συνθήκες που λαμβάνονται ως φυσιολογικές

77
00:06:04,600 --> 00:06:07,800
μέρος του αθλήματος δελεάζει έναν γαλαξία
οδηγών σε όλο τον κόσμο.

78
00:06:09,520 --> 00:06:13,080
Το ράλι γεννήθηκε θα έλεγα
αρχές του 20ου αιώνα

79
00:06:13,120 --> 00:06:16,840
με το Μόντε Κάρλο από το 1911.

80
00:06:17,640 --> 00:06:20,800
Ήταν ένα ερασιτεχνικό άθλημα,
οποιοσδήποτε μπορούσε να λάβει μέρος.

81
00:06:20,840 --> 00:06:22,520
Λοιπόν, εννοώ όποιον είχε αυτοκίνητο

82
00:06:22,560 --> 00:06:24,720
που δεν ήταν κανείς...

83
00:06:25,840 --> 00:06:29,800
..και έγινε το Μόντε Κάρλο
ένα πραγματικό ανταγωνιστικό γεγονός

84
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
από τις δεκαετίες του 1950 και του '60.

85
00:06:35,880 --> 00:06:40,200
Μέρα ή νύχτα, πιέζουν οι οδηγοί ράλι
στο όριο των δυνατοτήτων τους,

86
00:06:40,240 --> 00:06:42,720
διασχίζοντας χώρες και ηπείρους,

87
00:06:42,760 --> 00:06:46,480
ανταγωνίζονται για χιλιάδες μίλια
σε λίγες μέρες.

88
00:06:47,960 --> 00:06:51,240
Θα ήταν υπέροχο
εικόνα στον κατάλληλο καιρό.

89
00:06:52,960 --> 00:06:56,560
Ήταν μια απόλυτη πρόκληση
έναντι των στοιχείων:

90
00:06:58,280 --> 00:07:01,320
η λάσπη, η βροχή, το χιόνι κ.λπ.

91
00:07:09,280 --> 00:07:12,480
Καθώς οι οδηγοί περνούν με ταχύτητα
βουλωμένες καμπύλες με χιόνι ή λάσπη,

92
00:07:12,520 --> 00:07:15,960
οι συνοδηγοί τους φωνάζουν α
περιγραφή του δρόμου μπροστά

93
00:07:16,000 --> 00:07:19,520
και πιθανούς αφανείς κινδύνους
από ένα σύνολο σημειώσεων τόπου.

94
00:07:19,560 --> 00:07:24,400
Ο Michele ξεκίνησε ως συνοδηγός.
και ήταν το 1973,

95
00:07:24,440 --> 00:07:28,040
το πρώτο έτος του
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι.

96
00:07:28,080 --> 00:07:29,920
Ίσως ήταν η μοίρα.

97
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Ένιωσα μεγάλη ευθύνη.

98
00:07:38,240 --> 00:07:41,720
Ένας καλός συνοδηγός δεν μπορεί να κερδίσει ένα ράλι,

99
00:07:42,320 --> 00:07:45,560
αλλά μπορείς να χάσεις ένα ράλι
λόγω του συνοδηγού.

100
00:07:49,160 --> 00:07:52,600
Θυμάμαι ότι πήγε καλά.
Ήμουν πολύ χαρούμενος.

101
00:07:52,640 --> 00:07:57,040
Ήταν μια μεγάλη εμπειρία γιατί
Έκανα κάτι σημαντικό...

102
00:07:58,280 --> 00:08:00,840
..και ενθουσιάστηκα φυσικά.

103
00:08:02,880 --> 00:08:06,840
Ο φίλος μου ο Ζαν ήταν χαρούμενος
με τη δουλειά μου μετά το Μόντε Κάρλο,

104
00:08:06,880 --> 00:08:08,680
οποτε συνεχισαμε μαζι...

105
00:08:09,880 --> 00:08:13,480
..και ο πατέρας μου μας ακολουθούσε
όλη την ώρα.

106
00:08:14,520 --> 00:08:18,880
Σε μια εκδήλωση, ο πατέρας της
έφτασε να παρακολουθήσει,

107
00:08:18,920 --> 00:08:21,720
και είδε τα λάστιχα
στο αυτοκίνητο ήταν φαλακρός,

108
00:08:21,760 --> 00:08:26,680
και σαφώς πολύ τρομοκρατημένος με το
κατάσταση του αυτοκινήτου που ήταν
διαγωνίζονται σε.

109
00:08:28,240 --> 00:08:29,800
Αμέσως είπε,

110
00:08:29,840 --> 00:08:33,360
«Είσαι σε θέση να είσαι πίσω από το τιμόνι.
Ξέρω ότι σου αρέσει να οδηγείς».

111
00:08:33,400 --> 00:08:36,080
Είπε «Θα σου αγοράσω ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο.

112
00:08:36,120 --> 00:08:38,960
«Θα πληρώσω για ένα χρόνο.

113
00:08:39,000 --> 00:08:43,600
«Αν είσαι αρκετά καλός θα το κάνεις
συνέχισε, αν όχι θα σταματήσεις».

114
00:08:55,640 --> 00:08:59,720
Ο πατέρας μου μάλιστα,
αγαπούσε τα αυτοκίνητα από μικρός.

115
00:08:59,760 --> 00:09:03,640
Το 1933, είχε ένα σπορ Amilcar.

116
00:09:04,720 --> 00:09:08,120
Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε
να οδηγεί στον ανταγωνισμό.

117
00:09:09,760 --> 00:09:11,280
Δυστυχώς, ο πόλεμος έγινε

118
00:09:11,320 --> 00:09:15,440
και συνελήφθη
στη Βόρεια Γαλλία.

119
00:09:15,480 --> 00:09:18,640
Ήταν αιχμάλωτος πολέμου
για πέντε χρόνια,

120
00:09:18,680 --> 00:09:22,640
και φυσικά έχει αλλάξει
τη ζωή του εντελώς.

121
00:09:23,640 --> 00:09:29,400
Νομίζω ότι ο πατέρας μου, μέσω εμένα,
συνειδητοποίησε τι δεν κατάφερε

122
00:09:29,440 --> 00:09:31,880
να κάνει γιατί θα το έκανε
μου άρεσε να το κάνουν αυτό.

123
00:09:35,000 --> 00:09:38,440
Δεν ήξερα τι
θα μπορέσω να κάνω,

124
00:09:38,480 --> 00:09:43,560
αλλά ταυτόχρονα κάτι είναι
λέγοντας, "Μμ, ναι. Θα το κάνεις."

125
00:09:45,880 --> 00:09:47,680
Αυτή ήταν η πρώτη μου πρόκληση.

126
00:09:52,880 --> 00:09:57,040
Πάνω από δύο χιλιάδες γυναίκες και λίγες
άνδρες υποστηρικτές της γυναικείας απελευθέρωσης

127
00:09:57,080 --> 00:10:00,920
αντιμετώπισε ένα τσουχτερό κρύο αέρα
η πορεία τους στο κεντρικό Λονδίνο.

128
00:10:00,960 --> 00:10:02,320
Γυναίκες, ελάτε μαζί μας!

129
00:10:02,360 --> 00:10:05,240
Τα πανό που κουβαλούσαν
ανακοίνωσαν τα τέσσερα βασικά αιτήματά τους-

130
00:10:05,280 --> 00:10:08,080
δωρεάν όλο το εικοσιτετράωρο
παιδικούς σταθμούς,

131
00:10:08,120 --> 00:10:10,880
ισότιμη εκπαίδευση
και ευκαιρίες εργασίας

132
00:10:10,920 --> 00:10:12,880
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ)

133
00:10:15,040 --> 00:10:18,760
Ήταν μια υπέροχη στιγμή για τις γυναίκες,
νομίζω.

134
00:10:18,800 --> 00:10:24,240
Η αρχή της μεγάλης επανάστασης
και το φεμινιστικό κίνημα.

135
00:10:24,280 --> 00:10:27,960
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ)

136
00:10:31,840 --> 00:10:36,720
Ήταν γεμάτο χρώμα, ξέρετε,
κοντές φούστες, τόπλες στην παραλία.

137
00:10:36,760 --> 00:10:38,520
Δηλαδή, όλα ήταν δωρεάν.

138
00:10:38,560 --> 00:10:43,120
Δεν ένιωσα κανένα εμπόδιο
ή οτιδήποτε.

139
00:10:43,160 --> 00:10:48,640
Αλλά είναι αλήθεια ότι δεν είδες α
πολλές γυναίκες στον αυτοκινητόδρομο οδηγούν
το αυτοκίνητο.

140
00:10:48,680 --> 00:10:51,760
Ήταν ακόμα, ξέρεις,
προορίζεται για άνδρες.

141
00:10:54,000 --> 00:10:57,360
Και, φυσικά, ήταν ένας σεξιστικός κόσμος
εκείνη την εποχή.

142
00:11:04,440 --> 00:11:08,360
Ο μηχανοκίνητος αθλητισμός ήταν ένας αντρικός κόσμος,
λίγο σαν σήμερα, ε;

143
00:11:08,400 --> 00:11:12,640
Οι οδηγοί, συνοδηγοί,
οι μηχανικοί, μηχανικοί,

144
00:11:12,680 --> 00:11:14,920
ήταν όλοι άντρες.

145
00:11:15,800 --> 00:11:18,480
Οι γυναίκες δεν ελήφθησαν ποτέ στα σοβαρά,

146
00:11:18,520 --> 00:11:22,240
αλλά ο πατέρας μου δεν το έκανε
σκέψου το καθόλου.

147
00:11:22,280 --> 00:11:25,800
Ήταν πραγματικά απίστευτο
αυτό που μου πρότεινε.

148
00:11:25,840 --> 00:11:27,800
Μου είχε τόση εμπιστοσύνη.

149
00:11:29,600 --> 00:11:33,840
Όταν συνειδητοποιήσεις μετά,
νομίζεις ότι πραγματικά χτίζει
την καριέρα μου.

150
00:11:33,880 --> 00:11:35,720
(ΗΧΟΣ)

151
00:11:35,760 --> 00:11:38,920
Είναι η πρώτη συγκέντρωση.
Φυσικά, είσαι νευρικός.

152
00:11:38,960 --> 00:11:42,440
Θυμάμαι το πόδι μου
κουνώντας στο γκάζι.

153
00:11:50,240 --> 00:11:52,440
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ)

154
00:12:16,920 --> 00:12:20,960
Ο φίλος μου ο Κλοντ, ήταν
υποστηρικτικά, αλλά όχι παρεμβατικά,

155
00:12:21,000 --> 00:12:22,280
όχι, ξέρεις...

156
00:12:22,320 --> 00:12:25,840
Ήμουν σίγουρος ότι μπορούσα να εμπιστευτώ
τη συμβουλή που θα μου δώσει.

157
00:12:54,760 --> 00:12:57,600
Η Michele ξεκίνησε την καριέρα της
ανταγωνίζονται γυναίκες,

158
00:12:57,640 --> 00:13:00,880
αλλά δεν ήταν πολλά
ανταγωνισμός μεταξύ των κυριών.

159
00:13:00,920 --> 00:13:03,400
Πολύ, πολύ γρήγορα Michele
κατάλαβε ότι αν ήθελε

160
00:13:03,440 --> 00:13:06,400
για την πρόοδο στο άθλημα,
έπρεπε να ανταγωνιστεί άντρες.

161
00:13:06,440 --> 00:13:07,680
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ)

162
00:13:07,720 --> 00:13:12,640
Υπάρχουν μόνο τρία αθλήματα όπου
άνδρες και γυναίκες μπορούν να αγωνιστούν ισότιμα:

163
00:13:12,680 --> 00:13:16,720
μηχανοκίνητος αθλητισμός, ιστιοπλοΐα
και ιππασία.

164
00:13:19,720 --> 00:13:24,160
Όταν είσαι στο αυτοκίνητο, κανείς δεν μπορεί
πείτε ότι οδηγεί ένας άντρας ή μια γυναίκα,
ξέρεις;

165
00:13:24,200 --> 00:13:29,760
Πρέπει να πάρεις τη γραμμή, το
το συντομότερο δυνατό πάντα για να πάτε
ο πιο γρήγορος.

166
00:13:31,440 --> 00:13:35,960
Πρέπει να έχεις το κορυφαίο επίπεδο
να παλέψεις με, έτσι μέχρι να είσαι

167
00:13:36,000 --> 00:13:39,640
ταίριασμα με άντρες,
ξέρεις πού πρέπει να πας.

168
00:14:07,480 --> 00:14:09,680
Τον δεύτερο χρόνο ήθελε ο πατέρας μου

169
00:14:09,720 --> 00:14:15,160
να πάω στην Κορσική και να προκαλέσω
τον εαυτό μου σε μια μεγαλύτερη εκδήλωση,

170
00:14:15,200 --> 00:14:18,160
επειδή η Κορσική ήταν μέρος
του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος.

171
00:14:18,200 --> 00:14:19,280
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

172
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
Ο καθένας μπορεί να κάνει ράλι.

173
00:14:21,280 --> 00:14:23,120
Αυτό είναι το εκπληκτικό σε αυτό.

174
00:14:23,160 --> 00:14:25,680
Ως ιδιώτης, μπορείτε
εισάγετε το γύρο σας από το

175
00:14:25,720 --> 00:14:27,120
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι.

176
00:14:27,160 --> 00:14:30,400
Στο ράλι, μπορείς να βάλεις τον εαυτό σου
απέναντι στους καλύτερους στον κόσμο.

177
00:14:30,440 --> 00:14:33,640
Δεν είμαι σίγουρος πόσα άλλα
αθλήματα μπορείς να το κάνεις.

178
00:14:37,160 --> 00:14:41,560
Η Κορσική είναι στην άσφαλτο και
γυρίζει και γυρίζει και γυρίζει.

179
00:14:41,600 --> 00:14:45,160
Δεν σταματάς ποτέ να γυρίζεις τον τροχό,
αλλαγή ταχυτήτων.

180
00:14:45,880 --> 00:14:47,680
Δεν τελειώνει ποτέ.

181
00:14:51,200 --> 00:14:56,520
Σωματικά είναι εξαντλητικό
και το μυαλό σου πρέπει να είναι καθαρό.

182
00:14:57,400 --> 00:15:02,400
Έχεις τις σταγόνες, άρα εσύ
δεν μπορεί να αντέξει ένα λάθος.

183
00:15:05,800 --> 00:15:08,720
Χρειάστηκε σχεδόν μια εβδομάδα...

184
00:15:08,760 --> 00:15:12,760
..ξεκινώντας το πρωί
κάνει όλη μέρα, όλη τη νύχτα.

185
00:15:12,800 --> 00:15:17,200
Θυμάμαι ότι ανακάτευα καφέ
και η Coca-Cola να μείνει ξύπνιος και

186
00:15:17,240 --> 00:15:20,040
πολεμώντας όλη την ώρα στο όριο,

187
00:15:20,080 --> 00:15:24,920
αλλά είναι φανταστικό, είναι πραγματικά
μια αδρεναλίνη που είναι απίστευτη

188
00:15:24,960 --> 00:15:28,200
και όταν είσαι σε ανταγωνισμό,
ξέρεις,

189
00:15:28,240 --> 00:15:34,240
νιώθεις όλη τη δύναμη του αυτοκινήτου,
νιώθεις τη δύναμη G, την επιτάχυνση,
το φρενάρισμα.

190
00:15:35,000 --> 00:15:38,880
Όλοι οι μύες σας είναι πολύ τεντωμένοι
γιατί είσαι στο όριο

191
00:15:38,920 --> 00:15:42,360
για το τι μπορείτε πραγματικά να κάνετε
για τον έλεγχο του αυτοκινήτου.

192
00:16:10,080 --> 00:16:14,160
Το αυτοκίνητο πήγαινε πολύ καλά
στην Κορσική. Κέρδισα την ομάδα μου.

193
00:16:15,040 --> 00:16:19,320
Ο πατέρας μου ήταν περήφανος και εγώ.
Λίγο έκπληκτος.

194
00:16:20,320 --> 00:16:22,560
Οι άνθρωποι έμειναν έκπληκτοι.

195
00:16:22,600 --> 00:16:26,880
Είχε μόλις ξεκινήσει ένα χρόνο πριν
και τερμάτισε στην πρώτη δεκάδα

196
00:16:26,920 --> 00:16:31,120
στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι.
Αυτό ήταν κάτι πολύ ιδιαίτερο.

197
00:16:38,440 --> 00:16:42,000
Ήταν πεπεισμένοι Michele
πρέπει να απατάει με κάποιο τρόπο,

198
00:16:42,040 --> 00:16:44,800
γιατί πώς θα μπορούσε αυτή
τους νικήσει;

199
00:16:45,520 --> 00:16:49,280
Το αυτοκίνητό της πρέπει να έχει
περισσότερη δύναμη ή οτιδήποτε άλλο,

200
00:16:49,320 --> 00:16:54,720
βελτιώσεις που είναι παράνομες,
έτσι ρώτησαν τον τεχνικό

201
00:16:54,760 --> 00:16:58,840
τεχνικοί για να ελέγξουν τα πάντα.

202
00:17:00,640 --> 00:17:03,640
Το ήξερα αυτό μεταξύ του πατέρα μου
και ο μηχανικός μου,

203
00:17:03,680 --> 00:17:06,680
δεν υπήρχε περίπτωση να είναι
εξαπάτηση για, για οτιδήποτε.

204
00:17:07,840 --> 00:17:13,440
Ελέγχθηκε και
ελέγχεται από αξιωματούχους της FIA.

205
00:17:13,480 --> 00:17:16,080
Δήλωσαν ότι ο κινητήρας μου
συμμορφώθηκε,

206
00:17:16,120 --> 00:17:18,040
οπότε η φήμη σταμάτησε αμέσως.

207
00:17:20,720 --> 00:17:23,840
Φυσικά έχετε ένα
λίγο χαμόγελο στο πρόσωπό σου.

208
00:17:23,880 --> 00:17:27,720
Μερικές φορές δεν χρειάζεται να μιλήσεις,
ξέρετε, απλά για να αποδείξω.

209
00:17:31,320 --> 00:17:35,280
Αυτό που ήταν σημαντικό για μένα είναι αυτό
με αποδέχονται και ότι ήμουν

210
00:17:35,320 --> 00:17:36,760
αντιμετωπίζονται σαν οδηγός.

211
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
Αυτό ήταν δικό μου
κίνητρο όλη την ώρα.

212
00:17:46,000 --> 00:17:49,320
Το '75 ήταν
απίστευτο στο Le Mans.

213
00:17:49,360 --> 00:17:51,960
Ήταν ένα αποκλειστικά γυναικείο πλήρωμα.

214
00:17:54,200 --> 00:18:00,200
Κέρδισαν την κατηγορία, κυρίως
χάρη στην ώθησή της και σε αυτό το αποτέλεσμα

215
00:18:00,240 --> 00:18:03,240
προσέλκυσε τον χορηγό του Elf.

216
00:18:08,160 --> 00:18:12,640
Όσο πιο ψηλά πήγαινα, τόσο
λιγότερες γυναίκες βρίσκουμε στο in
το πρωτάθλημα.

217
00:18:15,280 --> 00:18:20,320
Το '77 οδηγούσα μια Porsche 911
και είχα καλά αποτελέσματα

218
00:18:22,800 --> 00:18:27,520
αλλά ο κόσμος σκεφτόταν πόσοι
άντρες, ε, έχω κοιμηθεί μαζί τους

219
00:18:27,560 --> 00:18:31,240
ξέρετε, για να μπορέσω να πάρω αυτό το αυτοκίνητο.

220
00:18:34,120 --> 00:18:38,400
Στα τέλη του '77,
Χρειαζόμουν περισσότερους χορηγούς.

221
00:18:38,440 --> 00:18:42,280
Φυσικά, δεν ήθελα τον πατέρα μου
να συνεχίσει να πληρώνει για μένα.

222
00:18:42,320 --> 00:18:46,000
Αν θέλεις να ανέβεις τη σκάλα,
πρέπει να προχωρήσεις.

223
00:18:50,560 --> 00:18:55,280
Τότε με κάλεσαν η Fiat να
κάνει ολόκληρο το γαλλικό πρωτάθλημα.

224
00:18:55,320 --> 00:19:00,000
Μου πρότειναν να γίνω για
η πρώτη φορά επαγγελματίας οδηγός,

225
00:19:00,040 --> 00:19:04,480
αλλά νομίζω ότι αν είχα δοκιμάσει το αυτοκίνητο
πριν, δεν θα δεχόμουν.

226
00:19:06,760 --> 00:19:11,360
Σωματικά, ήταν πολύ, πολύ
δύσκολο: χωρίς υδραυλικό τιμόνι,

227
00:19:11,400 --> 00:19:17,360
κινητήρας μπροστά, πολύ βαρύς
αυτοκίνητο στο τιμόνι, τόσο δύσκολο,

228
00:19:17,400 --> 00:19:20,920
ξέρεις, τόσο οδυνηρό,
το χέρι μου ήταν γεμάτο φουσκάλες.

229
00:19:21,520 --> 00:19:23,560
Δεν χρειάστηκε να χάσεις τον εξοπλισμό,
αν όχι,

230
00:19:23,600 --> 00:19:25,960
έχετε, για παράδειγμα, ηλεκτροπληξία
στο χέρι σου.

231
00:19:26,000 --> 00:19:28,040
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ)

232
00:19:33,040 --> 00:19:36,920
Έχω ταλαιπωρηθεί τόσο πολύ,
Δυσκολεύομαι πολύ με αυτό το αυτοκίνητο.

233
00:19:37,800 --> 00:19:42,000
Αυτό το αυτοκίνητο ήταν για γυναίκα
το όριο που μπορείς να αντέξεις.

234
00:19:46,640 --> 00:19:52,280
Αλλά νομίζω ότι είναι με αυτό το αυτοκίνητο
ότι μαθαίνω πώς να πηγαίνω πιο γρήγορα.

235
00:20:04,480 --> 00:20:08,360
Απολάμβανα τη ζωή όλη την ώρα
ανάμεσα στο ράλι, το ποτό,

236
00:20:08,400 --> 00:20:12,600
κάπνισμα, πολύ πάρτι
και να περνάς καλά.

237
00:20:14,200 --> 00:20:16,520
Ο πατέρας μου δεν μου έδωσε καμία συμβουλή.

238
00:20:16,560 --> 00:20:18,800
Απλώς ήταν εκεί όλη την ώρα.

239
00:20:19,760 --> 00:20:23,400
Αλλά ακόμα θυμάμαι μια φορά,
ήρθε κοντά μου

240
00:20:23,440 --> 00:20:26,040
και μόλις μου έδειξε το αποτέλεσμα,
ξέρεις;

241
00:20:26,080 --> 00:20:29,000
είπε
«Είσαι όγδοος στην ομάδα».

242
00:20:29,040 --> 00:20:33,560
Κατάλαβα αμέσως, ξέρεις,
σημαίνει ότι πρέπει να κάνεις κάτι.

243
00:20:33,600 --> 00:20:39,040
Μετά από αυτό το ράλι, αποφάσισα να σταματήσω
κάπνισμα και ποτό εντελώς...

244
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
..εκτός από σαμπάνια.

245
00:20:55,920 --> 00:20:59,440
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι,
απλά γινόταν όλο και πιο μεγάλο.

246
00:20:59,480 --> 00:21:01,960
Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι
έβγαινε έξω και έβλεπε

247
00:21:02,000 --> 00:21:05,120
αυτό το θέαμα, ένα πραγματικό άθλημα ανθρώπων.

248
00:21:06,600 --> 00:21:09,840
Αυτό είναι το εκπληκτικό σε αυτό,
είναι ένα αυτοκίνητο που μπορείς να αγοράσεις

249
00:21:09,880 --> 00:21:13,280
στον εκθεσιακό χώρο, και είναι όλα σχετικά
πώληση αυτοκινήτων, αναγνωρισιμότητα μάρκας.

250
00:21:13,320 --> 00:21:15,600
Κερδίστε την Κυριακή, πουλήστε τη Δευτέρα.

251
00:21:15,640 --> 00:21:17,880
Οι κατασκευαστές κατάλαβαν πραγματικά

252
00:21:17,920 --> 00:21:20,640
ότι οι άνθρωποι μπορούσαν να συσχετιστούν
σε αυτό το είδος μηχανοκίνητου αθλητισμού

253
00:21:20,680 --> 00:21:23,040
με τρόπο που δεν μπόρεσαν ποτέ
με τη Formula 1.

254
00:21:23,080 --> 00:21:25,920
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ: Το Escort είναι αυτό
Θα καλούσα το αυτοκίνητο ενός οδηγού.

255
00:21:25,960 --> 00:21:29,880
Για τον άντρα στο δρόμο,
θέλει να δει το αυτοκίνητό του να κερδίζει.

256
00:21:29,920 --> 00:21:32,240
«Απόλυτη αριστερά, 150,
επίπεδο αριστερά πάνω από το φρύδι.

257
00:21:32,280 --> 00:21:35,040
Αυτό είναι το είδος του λάθους
αυτό θα είναι πάντα...

258
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
..φταίει ο συνοδηγός.

259
00:21:41,960 --> 00:21:43,880
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

260
00:21:47,760 --> 00:21:51,240
Όταν έλαβα το πρώτο μήνυμα
από την Audi,

261
00:21:51,920 --> 00:21:53,480
ένα τηλεφώνημα,

262
00:21:53,520 --> 00:21:56,800
αλλά, φυσικά, στο σπίτι
κανείς δεν μιλούσε αγγλικά.

263
00:21:57,640 --> 00:22:03,440
Μόλις κατάλαβα «Κόσμος
Πρωτάθλημα, "τετρακίνητο..."

264
00:22:03,480 --> 00:22:05,520
'Audi' και αυτό είναι όλο.

265
00:22:05,560 --> 00:22:07,920
Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο.

266
00:22:08,800 --> 00:22:11,920
Όταν ρωτάς τι είναι το Audi
εκείνη την εποχή,

267
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
Οι Γάλλοι απαντούσαν
πλυντήριο ρούχων.

268
00:22:17,240 --> 00:22:21,440
Όταν ξεκινάω στην Audi,
'Vorsprung durch Technik'.

269
00:22:21,480 --> 00:22:26,200
Αυτό ήταν το σύνθημά μας και αυτό
ήταν εντάξει, αλλά η εικόνα δεν ήταν.

270
00:22:26,240 --> 00:22:29,600
Είχαμε προβλήματα να πουλήσουμε
τα αυτοκίνητά μας.

271
00:22:29,640 --> 00:22:32,800
Η Audi εξελισσόταν κρυφά
ένα λατομείο κάπου κοντά στη Νυρεμβέργη

272
00:22:32,840 --> 00:22:36,840
αυτό το αυτοκίνητο που είχε υπερσυμπιεστή
και τετρακίνηση.

273
00:22:41,560 --> 00:22:44,040
Και μετά έλαβα
επίσημη επιστολή.

274
00:22:44,080 --> 00:22:48,680
Η Audi κατασκευάζει το πρώτο όχημα
με την τετρακίνηση

275
00:22:48,720 --> 00:22:53,000
έτοιμοι για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα
που αρραβωνιάστηκε ο Hannu Mikkola

276
00:22:53,040 --> 00:22:54,800
ως πρώτος οδηγός.

277
00:22:56,040 --> 00:23:00,920
Εκείνη την εποχή ήταν ο Hannu Mikkola
ένας από τους καλύτερους οδηγούς στον κόσμο.

278
00:23:01,960 --> 00:23:04,840
Ο Χάνου ήταν οικείο όνομα
στο ράλι.

279
00:23:04,880 --> 00:23:08,080
και ο Χάνου είδε αμέσως
το δυναμικό.

280
00:23:16,480 --> 00:23:19,360
Κανείς δεν είχε σχεδιάσει ποτέ ένα
αυτοκίνητο ράλι όπως αυτό πριν.

281
00:23:23,640 --> 00:23:26,360
Ήταν γενναίο. Ήταν τολμηρό.
Ήταν ανήκουστο.

282
00:23:29,520 --> 00:23:34,080
Στόχος μας ήταν με τους τέσσερις τροχούς
οδήγησης και με τη σκηνή του ράλι

283
00:23:34,120 --> 00:23:38,200
να πάρει την εικόνα σαν BMW
και Mercedes.

284
00:23:40,480 --> 00:23:46,360
Ένας σκηνοθέτης από την Audi Sport
ήταν ειδικός στο μάρκετινγκ.

285
00:23:46,400 --> 00:23:52,400
Στο μυαλό του, τι θέλει να έχει η Audi
αποτελεί πόλο έλξης για το κοινό.

286
00:23:53,400 --> 00:23:59,160
Σκεφόταν «Α, υπάρχει
μια πολύ καλή Γαλλίδα οδηγός.

287
00:23:59,200 --> 00:24:01,680
«Ακόμα κι αν δεν κερδίσει...

288
00:24:01,720 --> 00:24:07,000
«Να έχουμε μια γυναίκα στην ομάδα μας,
που θα αυξήσει την εικόνα μας».

289
00:24:07,040 --> 00:24:10,400
Δεν ήμουν αφελής, ξέρεις,
Είμαι ρεαλιστής.

290
00:24:10,440 --> 00:24:14,320
Φυσικά ως νέος κατασκευαστής
στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα,

291
00:24:14,360 --> 00:24:18,480
ξέρετε, μια γυναίκα θα είναι περισσότερο
δημοσιότητα ίσως για αυτούς.

292
00:24:20,040 --> 00:24:22,400
Αλλά ξέρεις για μένα,
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα,

293
00:24:22,440 --> 00:24:26,240
είναι η κορυφή της πειθαρχίας,
έτσι, φυσικά,

294
00:24:26,280 --> 00:24:30,680
(ΓΕΛΙΑ) φυσικά, η απάντηση
ήταν πολύ, πολύ γρήγορο: ναι.

295
00:24:33,040 --> 00:24:34,760
Επιτέλους ξεκινήσαμε τη νέα ομάδα.

296
00:24:34,800 --> 00:24:37,600
Ήταν πολύ δύσκολο
γιατί δεν υπήρχε ομάδα

297
00:24:37,640 --> 00:24:41,320
και όλους τους μηχανικούς που θα έπρεπε
να είστε ειδικός για το ράλι,

298
00:24:41,360 --> 00:24:45,000
πήραμε από τη γραμμή παραγωγής.
Μπορείτε να φανταστείτε;

299
00:24:46,880 --> 00:24:49,040
Πρέπει να βρω νέο συνοδηγό.

300
00:24:49,840 --> 00:24:54,200
Ήταν ξεκάθαρο ότι ήθελαν
έχουν δύο θηλυκά στο αυτοκίνητο.

301
00:24:54,240 --> 00:24:59,840
Ήξερα τη Fabrizia επειδή εκείνη
ήταν οδηγός στην Ιταλία.

302
00:24:59,880 --> 00:25:03,320
Ήξερα ότι άλλαξε
από την οδήγηση στη συνοδήγηση.

303
00:25:04,280 --> 00:25:07,600
Το να είμαι σε μια ομάδα που κερδίζει είναι η ζωή μου.

304
00:25:07,640 --> 00:25:13,600
Πρέπει να είμαι σε μια νικήτρια ομάδα,
και ο Μικέλε ήταν ανταγωνιστικός όπως εγώ.

305
00:25:13,640 --> 00:25:16,200
Την πρώτη φορά που φτάσαμε
στο εργαστήριο,

306
00:25:16,240 --> 00:25:21,160
Νομίζω ότι ο μηχανικός αναρωτήθηκε,
«Τι κάνουν αυτές οι δύο γυναίκες
εδώ;"

307
00:25:23,440 --> 00:25:26,840
Μετά άρχισαν να βλέπουν
ότι ήμασταν αρκετά σοβαροί.

308
00:25:27,640 --> 00:25:29,520
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ)

309
00:25:31,240 --> 00:25:34,320
Κάναμε πολύ κλικ μαζί,
πολυ ευκολα και εμμ...

310
00:25:34,360 --> 00:25:36,800
είχαμε τον ίδιο στόχο,
την ίδια άποψη.

311
00:25:36,840 --> 00:25:38,640
Μιλούσε τέλεια γαλλικά.

312
00:25:39,720 --> 00:25:41,400
Ω, ήταν φανταστική.

313
00:25:41,440 --> 00:25:43,160
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ)

314
00:25:49,440 --> 00:25:52,160
Όταν ξεκινήσαμε το '81,

315
00:25:52,200 --> 00:25:55,440
ήμασταν η μόνη γυναικεία ομάδα
στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα.

316
00:25:58,600 --> 00:26:00,480
Ήταν ένας πολύ σεξιστικός κόσμος.

317
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
Αν βρεις γυναίκες εκεί,

318
00:26:03,760 --> 00:26:05,760
συνήθως ήταν στο βάθρο
παράδοση μπουκαλιών

319
00:26:05,800 --> 00:26:07,560
σαμπάνιας στους οδηγούς.

320
00:26:07,600 --> 00:26:11,760
Δεν βρήκες γυναίκες μέσα
θέσεις εξουσίας μέσα στην ομάδα.

321
00:26:11,800 --> 00:26:14,600
Ναι, ήταν ανδροκρατούμενο.

322
00:26:14,640 --> 00:26:18,680
Όλοι γελούσαν:
έχουν μια γυναίκα.

323
00:26:18,720 --> 00:26:21,600
Γελούσαν επίσης
σχετικά με την τετρακίνηση,

324
00:26:21,640 --> 00:26:25,480
πόσο ηλίθιοι είναι,
αυτοί θα είναι οι χαμένοι.

325
00:26:30,320 --> 00:26:34,760
Ο Michele ήταν μια εκπληκτική επιλογή
για την Audi το 1980.

326
00:26:34,800 --> 00:26:38,480
Αυτός ο οδηγός δεν είχε ποτέ πραγματικά
αγωνίστηκε εκτός Γαλλίας.

327
00:26:38,520 --> 00:26:41,560
Πρέπει να ομολογήσω ότι είχα κάποιες αμφιβολίες

328
00:26:41,600 --> 00:26:45,800
ότι θα μπορούσε να είναι τόσο γρήγορη
ως το πιο γρήγορο.

329
00:26:45,840 --> 00:26:50,360
Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα
είναι πραγματικά ένας διαφορετικός κόσμος.

330
00:26:50,400 --> 00:26:52,320
Ήμουν σαν αουτσάιντερ.

331
00:27:06,240 --> 00:27:12,200
Το όνειρό μου εκείνη την εποχή νομίζω
για να μπορέσει να φτάσει στο επίπεδο του Hannu

332
00:27:12,240 --> 00:27:15,240
για να τους δείξουμε ότι αυτοί
είχαν δίκιο που με επέλεξαν.

333
00:27:18,960 --> 00:27:22,960
Στο Παγκόσμιο Ράλι του '80
Το πρωτάθλημα ήταν 12 διοργανώσεων

334
00:27:23,000 --> 00:27:24,760
σε όλο τον κόσμο.

335
00:27:28,240 --> 00:27:33,920
Ήταν νύχτα, ήταν μέρα,
μερικές φορές χιλιάδες χιλιόμετρα.

336
00:27:33,960 --> 00:27:38,040
Είναι κυριολεκτικά ο πιο γρήγορος άνθρωπος
σε εκείνο το τμήμα του δρόμου.

337
00:27:38,080 --> 00:27:41,560
Κάθε ένα από αυτά τα τμήματα του δρόμου,
αυτά τα στάδια συνδυάζονται,

338
00:27:41,600 --> 00:27:45,560
και το άτομο με το χαμηλότερο
ο συσσωρευμένος χρόνος κερδίζει το ράλι.

339
00:27:47,080 --> 00:27:51,120
Υπήρχαν αρκετοί κατασκευαστές
ανταγωνιστικά,

340
00:27:51,160 --> 00:27:55,200
Είκοσι επαγγελματικά πληρώματα
πολεμώντας σε όλες τις συνθήκες.

341
00:27:55,240 --> 00:27:58,240
Κάθε αφεντικό της ομάδας,
ο κύριος στόχος τους...

342
00:27:58,280 --> 00:28:00,680
φέρνει σπίτι του κατασκευαστή
πρωτάθλημα.

343
00:28:00,720 --> 00:28:03,760
Αν μετά από αυτό, μπορούμε να φέρουμε σπίτι
τίτλος οδηγού, εξαιρετικός,

344
00:28:03,800 --> 00:28:05,960
έχουμε όλη την παρτίδα.

345
00:28:11,200 --> 00:28:13,960
Στις αρχές της σεζόν του '81,
είναι δίκαιο να πούμε

346
00:28:14,000 --> 00:28:16,760
ήταν λίγο καταστροφή
ως προς τα αποτελέσματα.

347
00:28:18,240 --> 00:28:21,480
Η ομάδα ήταν νέα, το αυτοκίνητο ήταν καινούργιο,

348
00:28:21,520 --> 00:28:25,680
οπότε ήταν μια μαθησιακή χρονιά
για όλους.

349
00:28:27,360 --> 00:28:30,000
Τα πρώτα γεγονότα ήταν πολύ
δύσκολο για αυτό το αυτοκίνητο.

350
00:28:30,040 --> 00:28:32,560
Υπήρχαν μηχανικά προβλήματα.

351
00:28:32,600 --> 00:28:35,760
Όσον αφορά την τεχνολογία,
ήταν πολύ περίπλοκο

352
00:28:35,800 --> 00:28:39,480
και μετά πέρα από αυτό υπήρχε
μια τεράστια προσδοκία από την παρακολούθηση

353
00:28:39,520 --> 00:28:42,880
κόσμο που αυτό το τετρακίνητο αυτοκίνητο
θα παρέδιδε.

354
00:28:44,120 --> 00:28:47,240
Ξέρεις, αν απέτυχε,
όλοι οι άντρες ήταν εκεί

355
00:28:47,280 --> 00:28:50,240
περιμένοντας απλώς να δείξει το δάχτυλο
και πες "Σου το είπα, ξέρεις,

356
00:28:50,280 --> 00:28:51,920
«Δεν ήταν στο ύψος της δουλειάς».

357
00:28:58,200 --> 00:29:03,080
Ξαφνικά, ήμουν στην καλύτερη ομάδα
με καινούργιο αυτοκίνητο και τον καλύτερο οδηγό

358
00:29:03,120 --> 00:29:05,520
στον κόσμο, Hannu Mikkola.

359
00:29:05,560 --> 00:29:07,200
Τι κάνεις λοιπόν;

360
00:29:08,240 --> 00:29:11,640
Απλά πρέπει να παλέψω
και αυτό έκανα.

361
00:29:18,360 --> 00:29:20,600
ΑΝΤΡΑΣ: Audi Quattro!

362
00:29:22,720 --> 00:29:25,560
Είναι πάντα προς το
τέλος μιας σεζόν, Σαν Ρέμο.

363
00:29:25,600 --> 00:29:28,600
Ο Μισέλ βελτιώνεται
και όλο και καλύτερα.

364
00:29:28,640 --> 00:29:31,640
Το αυτοκίνητο βελτιώνεται
και όλο και καλύτερα.

365
00:29:34,840 --> 00:29:38,280
Το Σαν Ρέμο ήταν πολύ δύσκολο
γιατί ήταν

366
00:29:38,320 --> 00:29:41,200
ξεκινώντας με μια μέρα στην άσφαλτο,

367
00:29:41,240 --> 00:29:43,680
μετά ήταν δύο μέρες στο χαλίκι,

368
00:29:43,720 --> 00:29:46,880
τότε ήταν για μια ακόμη γεμάτη νύχτα
στην άσφαλτο.

369
00:29:52,680 --> 00:29:57,880
Το πρώτο στάδιο είναι στην άσφαλτο
και σίγουρα το Quattro δεν ήταν

370
00:29:57,920 --> 00:30:01,680
το πιο εύκολο αυτοκίνητο στην άσφαλτο.

371
00:30:04,720 --> 00:30:07,240
Το πρώτο σκέλος, δεν ήμασταν
αρκετά καλό.

372
00:30:07,280 --> 00:30:10,200
Δεν ήμουν πραγματικά χαρούμενος
με την οδήγησή μου.

373
00:30:22,480 --> 00:30:25,240
Δεν είναι εύκολο να είσαι πιο γρήγορος.

374
00:30:25,280 --> 00:30:28,920
Ήταν πάντα ένας αγώνας
ανάμεσα σε εμένα και το αυτοκίνητο.

375
00:30:33,560 --> 00:30:37,920
Προσπαθείς να βρεις την τέλεια γραμμή,
πρέπει να φρενάρεις αργότερα.

376
00:30:37,960 --> 00:30:40,800
Συγκέντρωση, κίνητρο.

377
00:30:42,360 --> 00:30:44,200
Αυτό ήταν το επίκεντρο,

378
00:30:44,240 --> 00:30:47,280
να βρεις όλα αυτά
θα με βοηθήσει να πάω πιο γρήγορα.

379
00:30:52,440 --> 00:30:57,400
Στο San Remo, στάδια με χαλίκι
ήταν, εμμ, πραγματικά φανταστικό.

380
00:30:59,160 --> 00:31:03,760
Ξέραμε ότι το αυτοκίνητο ήταν πολύ γρήγορο,
και πραγματικά πετάγαμε

381
00:31:03,800 --> 00:31:06,360
και απολαμβάνουμε αυτό που κάναμε.

382
00:31:11,160 --> 00:31:14,040
Το αυτοκίνητο έχει τόσο πολύ κράτημα
και τόση ταχύτητα

383
00:31:14,080 --> 00:31:19,080
που μερικές φορές ένιωθα τα μάτια μου
έβγαιναν από τις πρίζες μου.

384
00:31:25,680 --> 00:31:27,920
Όταν λειτουργεί,
είναι απλά φανταστικό.

385
00:31:27,960 --> 00:31:31,160
Είναι σαν να είσαι
εξημερώνοντας ένα άγριο ζώο.

386
00:31:37,160 --> 00:31:42,080
Έτσι πήγαινα όλο και καλύτερα στο χαλίκι
και μετά πήρα το προβάδισμα.

387
00:31:47,240 --> 00:31:51,640
Για να δείτε όλη αυτή τη μεγάλη λίστα
κορυφαία ονόματα πίσω σου

388
00:31:51,680 --> 00:31:56,320
ήταν πραγματικά εντυπωσιακό, αλλά εντάξει,
δεν έχει τελειώσει.

389
00:31:56,360 --> 00:31:58,400
Πρέπει να τελειώσεις τον αγώνα.

390
00:31:59,320 --> 00:32:02,080
Η κοινή φιλοδοξία σε αυτό το αυτοκίνητο
ήταν απίστευτο,

391
00:32:02,120 --> 00:32:05,520
ξέρετε, ο Fabrizio ήταν απολύτως
στην ίδια σελίδα με τον Michele.

392
00:32:05,560 --> 00:32:08,960
Ήθελαν και οι δύο και αυτοί
και οι δύο είδαν αυτή την ευκαιρία.

393
00:32:10,160 --> 00:32:15,640
Είχαμε το ίδιο πράγμα μέσα
το μυαλό μας και ήταν να κερδίσουμε.

394
00:32:28,840 --> 00:32:33,520
Είχαμε μερικά στάδια να κάνουμε, και
ξαφνικά ακούσαμε έναν θόρυβο στο αυτοκίνητο.

395
00:32:37,360 --> 00:32:40,160
Ουφ, στην αρχή νόμιζα ότι ήταν
ο κινητήρας,

396
00:32:40,200 --> 00:32:43,480
και μετά, όχι, έβαλα το πόδι μου
στο φρένο

397
00:32:43,520 --> 00:32:45,680
και το πεντάλ κατέβηκε μέχρι κάτω.

398
00:32:52,520 --> 00:32:54,680
Από τα τρία λεπτά που ήμουν επικεφαλής,

399
00:32:54,720 --> 00:32:57,720
ξαφνικά ήμουν μόλις 32 δευτερόλεπτα
οδηγώντας.

400
00:33:02,360 --> 00:33:07,800
Ήμουν εντελώς πεσμένος και ένιωθα
ότι όλη μου η προσπάθεια, ξέρεις,

401
00:33:07,840 --> 00:33:11,640
αυτές τις τέσσερις δύσκολες μέρες
ήταν για τίποτα.

402
00:33:15,600 --> 00:33:18,240
Σε αυτό το στάδιο, ήταν ένα
κούρσα δύο αλόγων

403
00:33:18,280 --> 00:33:19,920
και δεύτερος ο Ari Vatanen.

404
00:33:21,080 --> 00:33:24,600
Ο Ari Vatanen ήταν μια από αυτές τις φυλές
των ιπτάμενων Φινλανδών.

405
00:33:24,640 --> 00:33:26,280
Ήταν φαβορί για τη νίκη.

406
00:33:26,320 --> 00:33:30,880
Αυτό που δεν χρειαζόταν ο Ari Vatanen
ήταν ένα κορίτσι που μπήκε στο δρόμο του.

407
00:33:30,920 --> 00:33:33,840
Είπε πριν την έναρξη
της εκδήλωσης

408
00:33:33,880 --> 00:33:36,480
ότι δεν θα τον χτυπούσαν
από μια γυναίκα.

409
00:33:36,520 --> 00:33:38,080
Είπε ότι ξέρεις,

410
00:33:38,120 --> 00:33:42,000
τη μέρα που θα με χτυπήσει μια γυναίκα,
Θα σταματήσω τους αγώνες.

411
00:33:42,960 --> 00:33:47,560
Εγώ... αν-αν το έχω πει αυτό,
Τότε, ζητώ συγγνώμη

412
00:33:47,600 --> 00:33:51,000
αλλά εντάξει, θα μπορούσα να το πω
σαν αστείο και τώρα έγινε-

413
00:33:51,040 --> 00:33:52,600
Δεν ξέρω αν το είπα πραγματικά.

414
00:33:52,640 --> 00:33:57,400
Ζητώ συγγνώμη από τον Michele αν-
αν το έκανα αυτό.

415
00:33:57,440 --> 00:34:02,640
Ναι, σίγουρα. Η ταχύτητά της με πήρε
και όλοι οι άλλοι με έκπληξη.

416
00:34:02,680 --> 00:34:06,000
Έβαλε την αντρική μας υπερηφάνεια
σε μια δοκιμή.

417
00:34:09,120 --> 00:34:11,200
Φτάνουμε στο Σαν Ρέμο.

418
00:34:11,240 --> 00:34:14,280
Φυσικά, ήμασταν πίσω στην άσφαλτο

419
00:34:14,320 --> 00:34:18,000
όπου το αυτοκίνητο του Άρη ήταν καλύτερο
από το αυτοκίνητό μου,

420
00:34:18,040 --> 00:34:21,400
έτσι ήξερα ότι 30 δευτερόλεπτα
ήταν πραγματικά λίγο

421
00:34:21,440 --> 00:34:26,080
και για τον Άρι, ήξερα ότι θα πήγαινε
για αυτό και δεν θα με αφήσει να κερδίσω.

422
00:34:27,400 --> 00:34:30,440
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, γιατί εμείς
δεν έχω το αυτοκίνητο για άσφαλτο,

423
00:34:30,480 --> 00:34:33,120
και έχουν αυτοκίνητο για άσφαλτο.

424
00:34:50,760 --> 00:34:54,400
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, κοιμόμαστε,
γιατί το προηγούμενο βράδυ

425
00:34:54,440 --> 00:34:58,640
έχουμε οδηγήσει και
το συλλαλητήριο ξεκινά το βράδυ.

426
00:34:58,680 --> 00:35:00,720
Αντί να πάτε για ύπνο,

427
00:35:00,760 --> 00:35:03,680
πήραμε ένα κανονικό αυτοκίνητο και πήγαμε

428
00:35:03,720 --> 00:35:08,200
ελέγξτε όλες τις σημειώσεις μου
αυτό το μακρύ στάδιο πάλι.

429
00:35:11,320 --> 00:35:16,000
Πόσο είχα τη δύναμη,
μετά από αυτές τις πέντε εξαντλητικές μέρες,

430
00:35:16,040 --> 00:35:20,680
να πάω αμέσως στην εξάσκηση
για ένα ακόμη στάδιο, δεν ξέρω.

431
00:35:24,160 --> 00:35:27,360
Η δύναμη του Μικέλε
ήταν ο χαρακτήρας της.

432
00:35:28,240 --> 00:35:31,680
Ήταν πολύ απαιτητική
με όλους.

433
00:35:31,720 --> 00:35:34,880
Μαζί μου, με την ομάδα,
αλλά και με τον εαυτό της.

434
00:35:36,960 --> 00:35:39,680
Και μετά αδύνατο να αποκοιμηθείς.

435
00:35:39,720 --> 00:35:43,880
Τα νεύρα σου πάνε και εσύ
θες να κοιμηθείς και δεν μπορείς να κοιμηθείς.

436
00:35:45,360 --> 00:35:50,080
Προσπαθώντας να τα αντιμετωπίσω όλα αυτά
πίεση, άρχισα ακόμη και να κλαίω.

437
00:35:51,840 --> 00:35:55,160
Και ταυτόχρονα σκέφτεσαι,
«Όχι, δεν μπορώ να τα παρατήσω τώρα.

438
00:35:55,200 --> 00:35:57,200
«Ο στόχος είναι εκεί,
Εννοώ ότι μπορείς να κερδίσεις.

439
00:35:57,240 --> 00:35:58,520
«Μπορείς να είσαι εκεί».

440
00:36:06,640 --> 00:36:09,080
Όταν ξύπνησα, ξαφνικά,

441
00:36:09,120 --> 00:36:12,280
την άποψή μου για την κατάσταση
ήταν τελείως διαφορετικό.

442
00:36:12,320 --> 00:36:15,280
Ξαφνικά, ήμουν- Όλα
ήταν πιο σαφής, ξέρεις;

443
00:36:15,320 --> 00:36:17,640
Όχι αυτό το χαλίκι, οπότε είναι ξεκάθαρο.

444
00:36:17,680 --> 00:36:19,480
(ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ)

445
00:36:19,520 --> 00:36:24,080
Το ήξερα ότι πήγαινα με την πίεση
είναι όταν κάνεις το λάθος σου

446
00:36:24,120 --> 00:36:28,160
και είπα, "Fabrizia, δεν θα το κάνουμε
κάνει το λάθος σε αυτό το στάδιο».

447
00:36:28,200 --> 00:36:32,880
Θα ξεκινήσουμε λοιπόν νοερά όπως αν
ήταν το πρώτο στάδιο του ράλι.

448
00:36:34,280 --> 00:36:36,640
Ίσως στο πίσω μέρος του μυαλού μου,
σκέφτηκα, όπως,

449
00:36:36,680 --> 00:36:40,800
Θα ήταν πιο εύκολο να νικηθεί ο Μικέλε
παρά, για παράδειγμα, ο Hannu.

450
00:36:40,840 --> 00:36:45,320
Κατά κάποιο τρόπο προσπαθείς να μη σκέφτεσαι
σχετικά με αυτό, απλά πηγαίνετε για αυτό.

451
00:36:53,520 --> 00:36:56,440
Όταν βγαίνεις ίσια,
μπορείς να κάνεις λάθος,

452
00:36:56,480 --> 00:37:01,280
και στο Σαν Ρέμο τα λάθη είναι
κάθε γωνιά σε περιμένει.

453
00:37:17,720 --> 00:37:20,600
Υπήρχε μια μακριά αριστερή γωνία,
στην άσφαλτο,

454
00:37:20,640 --> 00:37:23,040
και ήμουν τόσο κοντά στον τοίχο...

455
00:37:25,160 --> 00:37:27,640
.. μόλις άγγιξε το ελαστικό μου και,

456
00:37:27,680 --> 00:37:31,520
και λύγισα το τιμόνι μου,
και, ω, εδώ είμαστε.

457
00:37:31,560 --> 00:37:33,640
Η φούσκα είχε σκάσει.

458
00:37:38,880 --> 00:37:40,640
Δεν υπήρχε αμφιβολία για την κυριαρχία

459
00:37:40,680 --> 00:37:44,320
στη ζέστη και τη σκόνη της Βόρειας Ιταλίας,
αλλά η Michele Mouton είναι συνεπής

460
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
απόδοση της έδωσε το
πρώτη νίκη από γυναίκα οδηγό

461
00:37:48,000 --> 00:37:50,120
σε ράλι Παγκοσμίου Πρωταθλήματος.

462
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
Ήταν απλά απίστευτο.

463
00:37:54,920 --> 00:37:59,040
Είναι μια πολύ μεγάλη στιγμή που
θυμάσαι στην καριέρα σου.

464
00:38:01,160 --> 00:38:03,280
Στη χώρα σου...

465
00:38:04,200 --> 00:38:08,520
Ουφ, πάρα πολύ. (ΓΕΛΙΑ)
Ήταν πάρα πολύ για μένα.

466
00:38:12,880 --> 00:38:18,800
Εκείνη την ώρα είχε ξυπνήσει το
ολόκληρο τον κόσμο του ράλι με την ταχύτητά της.

467
00:38:19,600 --> 00:38:25,520
Η πρώτη γυναίκα που κέρδισε α
Εκδήλωση του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ράλι.

468
00:38:27,800 --> 00:38:31,880
Αν κάποιος είχε ακόμα κάποιες αμφιβολίες,
τότε είχαν φύγει.

469
00:38:34,120 --> 00:38:37,560
Για μένα ήμουν πιο περήφανος
για το αποτέλεσμα μου

470
00:38:37,600 --> 00:38:41,120
παρά πραγματικά ως γυναίκα
κερδίζοντας για πρώτη φορά.

471
00:38:41,160 --> 00:38:44,520
Θέλω να πω, αυτό πραγματικά,
Δεν σκέφτηκα καθόλου.

472
00:38:46,080 --> 00:38:47,800
Αυτό ήταν κάτι πολύ.

473
00:38:47,840 --> 00:38:50,440
Κανείς δεν ονειρεύεται ποτέ κάτι
όπως αυτό.

474
00:38:51,440 --> 00:38:53,880
Βλέπεις όλα αυτά τα συνεργεία
από όλα αυτά τα αυτοκίνητα.

475
00:38:53,920 --> 00:38:56,520
Θυμάμαι με τη μητέρα της
πηγαίνοντας εκεί.

476
00:38:56,560 --> 00:38:58,960
Λένε: «Αγία αγελάδα,
όλα αυτά για τον Μικέλε!»

477
00:38:59,000 --> 00:39:00,040
(ΓΕΛΙΑ)

478
00:39:59,040 --> 00:40:01,200


479
00:40:01,240 --> 00:40:05,120
Όταν κέρδισα το Σαν Ρέμο, ήταν
μια μεγάλη έκπληξη, ξέρεις.

480
00:40:05,160 --> 00:40:09,800
Για την Audi, σίγουρα, ήταν το
η πρώτη νίκη ήταν απίστευτη.

481
00:40:09,840 --> 00:40:12,760
Δεν με πίστευαν
θα μπορέσει να κερδίσει.

482
00:40:12,800 --> 00:40:15,320
Αν ανατρέξετε στο πρωτότυπο
σύμβαση,

483
00:40:15,360 --> 00:40:18,800
ήταν ένα διαφημιστικό συμβόλαιο
να βάλει μια κυρία στο κάθισμα

484
00:40:18,840 --> 00:40:21,160
και τώρα ξαφνικά, εδώ
κέρδιζε ράλι.

485
00:40:21,200 --> 00:40:23,960
Αυτό ήταν πάνω και πέρα
αυτό που περίμενε η Audi.

486
00:40:24,000 --> 00:40:25,800
Ήταν πολύ χαρούμενοι.

487
00:40:25,840 --> 00:40:29,280
Έπρεπε να υπογράψουμε χιλιάδες
των αυτόγραφων.

488
00:40:29,320 --> 00:40:31,600
Ήταν μεγάλη είδηση.

489
00:40:34,280 --> 00:40:38,440
Οι εφημερίδες ήταν
γεμάτο Michele Mouton

490
00:40:38,480 --> 00:40:40,840
είναι τόσο καλός όσο ένας άνδρας οδηγός.

491
00:40:40,880 --> 00:40:42,520
Είναι μια αίσθηση.

492
00:40:45,600 --> 00:40:48,680
Ξαφνικά ήταν, ξέρετε,
πολύς Τύπος, ΜΜΕ.

493
00:40:48,720 --> 00:40:52,720


494
00:40:52,760 --> 00:40:55,760
Για να πουλήσει περισσότερα αυτοκίνητα,
χρειάζονται δημοσιότητα.

495
00:40:55,800 --> 00:41:00,000


496
00:41:00,040 --> 00:41:04,120
Μπορούσα να καταλάβω, αλλά φυσικά,
Δεν μου άρεσε αυτό.

497
00:41:04,160 --> 00:41:06,520
Ήταν πραγματικά πάρα πολύ για μένα.

498
00:41:07,720 --> 00:41:12,880
Κάποιοι δημοσιογράφοι μου είπαν ότι εμείς
ήμασταν και οι δύο αρκετά ελκυστικοί.

499
00:41:12,920 --> 00:41:15,640
Θα μπορούσα να συντρίψω τους άντρες που το έλεγαν αυτό.

500
00:41:16,520 --> 00:41:20,040
Κουράστηκα να ακούω
ήταν μια γυναίκα που κέρδισε.

501
00:41:20,080 --> 00:41:23,840
Νιώσαμε οδηγοί,
όχι γυναίκες οδηγούς.

502
00:41:23,880 --> 00:41:27,200
Ήταν τέλος της σεζόν
να υπογράψει για τα νέα χρόνια.

503
00:41:27,240 --> 00:41:29,160
Οι δικηγόροι ήταν εκεί.

504
00:41:29,200 --> 00:41:32,320
Κάθομαι στο τραπέζι και λένε
«Εντάξει, άρα έχουμε το ίδιο συμβόλαιο

505
00:41:32,360 --> 00:41:34,360
για την επόμενη χρονιά." Είπα "Όχι...

506
00:41:34,400 --> 00:41:37,600
«Είναι πολύ, πολύ απλό.
Απλά πρέπει να το διπλασιάσεις».

507
00:42:05,520 --> 00:42:08,160
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

508
00:42:08,560 --> 00:42:12,520
Το 1982 ήταν μια πολύ σημαντική χρονιά
για την Audi.

509
00:42:14,120 --> 00:42:16,720
Η επένδυση που η Audi
θα είχε κάνει θα ήταν τεράστιο

510
00:42:16,760 --> 00:42:18,880
για την ανάπτυξη αυτού του αυτοκινήτου και

511
00:42:18,920 --> 00:42:21,400
είχε περάσει από το '81
με κάποια επιτυχία, αλλά το '82,

512
00:42:21,440 --> 00:42:23,240
ήρθε η ώρα να παραδώσει.

513
00:42:23,280 --> 00:42:26,160
Έπρεπε να κερδίσουν το πρωτάθλημα.

514
00:42:26,200 --> 00:42:29,800
Ένιωθα πιο δυνατός ως οδηγός.

515
00:42:29,840 --> 00:42:35,120
Ήμασταν όλοι πολύ θετικοί
και πολύ έτοιμος για το μέλλον.

516
00:42:35,160 --> 00:42:38,040
Ο Μόντε είναι παραδοσιακά
το σημείο εκκίνησης για κάθε

517
00:42:38,080 --> 00:42:41,360
Εκστρατεία για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα,
και είναι από τα απόλυτα

518
00:42:41,400 --> 00:42:44,000
διάσημα γεγονότα που οι κατασκευαστές
ήθελε πολύ να κερδίσει.

519
00:42:44,040 --> 00:42:48,480
Τώρα ο μεγαλύτερος διαγωνισμός
ήταν η ομάδα Lancia

520
00:42:48,520 --> 00:42:51,400
και το Opel επίσης με τον Walter Rohrl.

521
00:42:54,320 --> 00:42:57,000
Βρέθηκαν αντιμέτωποι με τον Walter Rohrl.

522
00:42:57,840 --> 00:42:59,440
Είναι γνωστός ως υπολογιστής.

523
00:42:59,480 --> 00:43:02,680
Είναι ένας απίστευτα βαθύς στοχαστής.

524
00:43:03,320 --> 00:43:06,000
Πρώτα απ' όλα,
όταν έχω κάνει αθλήματα,

525
00:43:06,040 --> 00:43:08,480
ήταν πάντα ένας στόχος:

526
00:43:08,520 --> 00:43:10,040
Θέλω να είμαι τέλειος.

527
00:43:11,440 --> 00:43:14,040
Κατάλαβε ότι η Audi
είχε το πάνω χέρι

528
00:43:14,080 --> 00:43:18,080
με αυτό το τετρακίνητο αυτοκίνητο,
έτσι ήξερε ότι η συνέπεια ήταν το κλειδί.

529
00:43:19,360 --> 00:43:23,600
Ο Walter ήταν πραγματικά,
Νομίζω έτοιμος για προβολή

530
00:43:23,640 --> 00:43:26,160
ότι μπορούσε να κερδίσει
με το Opel Ascona.

531
00:43:27,560 --> 00:43:30,640
Έχουμε πολύ σεβασμό
ο ένας για τον άλλον, νομίζω.

532
00:43:32,400 --> 00:43:34,920
(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

533
00:43:34,960 --> 00:43:38,960
Tre, due, uno!

534
00:43:49,960 --> 00:43:51,520
Φυσικά, ξέρεις,

535
00:43:51,560 --> 00:43:56,280
είναι το ράλι στο σπίτι μου, ξέρεις,
έτσι θέλεις να κάνεις πάντα καλά.

536
00:44:01,480 --> 00:44:06,120
Νομίζω ότι η οδήγηση ράλι,
αυτό είναι πραγματικά οδήγηση αυτοκινήτου.

537
00:44:06,160 --> 00:44:09,800
Στην αγωνιστική οδήγηση, χρειάζεστε
τους αγκώνες σου, ξέρεις;

538
00:44:09,840 --> 00:44:13,440
Στην οδήγηση ράλι, είναι πολύ δίκαιο,
όλοι

539
00:44:13,480 --> 00:44:17,880
πηγαίνει μόνος του εναντίον του
παρακολουθήστε και ο καλύτερος θα κερδίσει.

540
00:44:21,040 --> 00:44:26,160
Στα πρώτα στάδια,
ήμασταν ανάμεσα στους τρεις καλύτερους.

541
00:44:26,200 --> 00:44:28,040
Αλλά το Μόντε Κάρλο είναι πολύ ιδιαίτερο.

542
00:44:28,080 --> 00:44:30,400
Μπορείτε να εξασκηθείτε,
και είναι εντελώς στεγνό,

543
00:44:30,440 --> 00:44:32,600
και ξαφνικά, είναι γεμάτο χιόνι.

544
00:44:35,040 --> 00:44:39,600
Πήρα τη γωνία ολοταχώς,
σαν να μην ήταν πάγος, και ε-

545
00:44:44,960 --> 00:44:48,120
Ήταν ένα πολύ βίαιο σοκ,
ξέρεις,

546
00:44:48,160 --> 00:44:50,960
και κάποια διάσειση για τη Fabrizia,

547
00:44:51,000 --> 00:44:55,600
και για μένα, έχω πραγματικά
λίγο στρίβει το πόδι και ε-

548
00:44:55,640 --> 00:44:59,560
Η σεζόν του '82 ξεκίνησε πολύ άσχημα
για μένα.

549
00:45:01,120 --> 00:45:05,320
Ήταν η εκδήλωση του Walter, ξέρετε,
το κατέκτησε έξοχα.

550
00:45:05,360 --> 00:45:07,520
Και οδήγησε ένα λαμπρό ράλι,
ξέρετε, ένα πραγματικά

551
00:45:07,560 --> 00:45:10,800
έξυπνη, εξαιρετική τακτική προσέγγιση
στην εκδήλωση,

552
00:45:10,840 --> 00:45:13,960
διάλεξε τα σωστά ελαστικά
την κατάλληλη στιγμή και κέρδισε.

553
00:45:22,120 --> 00:45:26,520
Ξέρεις ότι οδηγείς με
με τον κίνδυνο στο κεφάλι σου,

554
00:45:26,560 --> 00:45:28,200
και αυτή είναι η πρόκληση.

555
00:45:30,000 --> 00:45:34,280
Τόσος οδηγός που έχει σπάσει
τα πλευρά, σπασμένο η σπονδυλική στήλη.

556
00:45:34,320 --> 00:45:36,560
Υπάρχει πολύ ατύχημα.

557
00:45:39,600 --> 00:45:44,280
Το προνόμιο να είσαι νέος
είναι ότι δεν φοβάσαι τίποτα.

558
00:45:47,200 --> 00:45:50,000
Στην πραγματικότητα, δεν μπορείτε
αλλάξει οτιδήποτε.

559
00:45:51,560 --> 00:45:54,080
Πιστεύω στη μοίρα,
σίγουρα, σίγουρα.

560
00:45:55,560 --> 00:45:57,600
Ό,τι γράφεται γράφεται, όχι;

561
00:46:08,040 --> 00:46:09,920
(ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΚΑΡΟΥΝ)

562
00:46:17,480 --> 00:46:22,120
Ένα ράλι που αγαπώ πολύ
είναι η Πορτογαλία, αλλά στην Πορτογαλία,

563
00:46:22,160 --> 00:46:25,080
υπάρχει τεράστιο πρόβλημα,
που είναι δημόσιο.

564
00:46:25,120 --> 00:46:27,440
Τόσο πολύ κοινό.

565
00:46:36,280 --> 00:46:38,400
Ακριβώς πίσω του και α
καυτό φαβορί για τη νίκη

566
00:46:38,440 --> 00:46:40,840
είναι το κορυφαίο Audi Quattro,
Hannu Mikkola.

567
00:46:40,880 --> 00:46:44,880
Michele Mouton, Mikkola's
ελκυστικός Γάλλος συμπαίκτης
εκμεταλλεύεται την ευκαιρία

568
00:46:44,920 --> 00:46:47,320
να ζεστάνει τα αγωνιστικά της ελαστικά.

569
00:46:49,240 --> 00:46:53,240
Η Πορτογαλία είναι μια από τις περισσότερες
τεχνικά δύσκολα ράλι

570
00:46:53,280 --> 00:46:54,600
στην Ευρώπη.

571
00:46:54,640 --> 00:46:56,280
Ξέρεις, πολλές γωνίες
πάνω από κορυφές.

572
00:46:56,320 --> 00:46:59,480
Δεν υπάρχει φυσική ροή στο δρόμο.
Δεν μπορείς να διαβάσεις το δρόμο.

573
00:46:59,520 --> 00:47:02,920
Πορτογαλία, η μάχη ήταν η
δρόμο και το πλήθος, πραγματικά.

574
00:47:04,200 --> 00:47:07,160
Αλλά το ράλι ήταν πάντα
το άθλημα για κάθε άνθρωπο.

575
00:47:07,200 --> 00:47:11,360
Είναι δωρεάν, ολόκληρο
Η οικογένεια μπορεί να πάει οπουδήποτε

576
00:47:11,400 --> 00:47:13,120
δάσος στο οποίο θέλετε να πάτε.

577
00:47:13,160 --> 00:47:15,600
Μπορείτε να είστε λίγα μέτρα από
τα αυτοκίνητα.

578
00:47:18,960 --> 00:47:22,880
Το ράλι ήταν πάντα δημοφιλές
ιστορικά στην Πορτογαλία, και

579
00:47:22,920 --> 00:47:25,520
στις δεκαετίες του '70 και του '80,
μόλις πέρασε από την οροφή.

580
00:47:26,840 --> 00:47:29,600
Αυτοί οι οπαδοί, δεν μπορούσαν
προβλέπουν ότι οι οδηγοί

581
00:47:29,640 --> 00:47:32,120
θα το έκαναν ποτέ λάθος.

582
00:47:32,160 --> 00:47:34,040
Όλοι ήθελαν να είναι κοντά
στα αυτοκίνητα.

583
00:47:34,080 --> 00:47:36,200
Ήθελαν να είναι μέρος
της δράσης.

584
00:47:39,920 --> 00:47:42,960
Οι οπαδοί θα προσπαθούσαν να αγγίξουν
τα αυτοκίνητα καθώς περνούσαν,

585
00:47:43,000 --> 00:47:44,960
ξέρετε, αυτές οι τρελές ταχύτητες.

586
00:47:50,560 --> 00:47:52,600
Οι μηχανικοί θα έπρεπε να ψαρέψουν
τα δάχτυλα έξω

587
00:47:52,640 --> 00:47:56,120
από εκεί που ήταν
ξέσπασε τα χέρια των θεατών.

588
00:47:56,160 --> 00:48:00,000
Ήταν τρέλα, ήταν ανόητο,
ήταν τρελό, αλλά εκείνες τις μέρες,

589
00:48:00,040 --> 00:48:04,800
φαινόταν να οδηγεί τη δημοτικότητα
του αθλήματος, δεν ξέρω γιατί.

590
00:48:19,040 --> 00:48:22,360
Ευτυχώς υπήρχαν
δεν υπάρχουν σοβαροί τραυματισμοί εδώ.

591
00:48:33,200 --> 00:48:36,480
Εννοώ, όταν πρέπει να οδηγείς
μέσα από αυτές τις συνθήκες,

592
00:48:36,520 --> 00:48:38,560
με κόσμο παντού.

593
00:48:40,480 --> 00:48:43,080
Πρώτον, φοβάσαι.

594
00:48:43,920 --> 00:48:48,840
Μετά, συνηθίζεις, γιατί
είναι εκεί όλη την ώρα.

595
00:48:48,880 --> 00:48:51,520
Και στο τέλος, πήγαινε γρήγορα.

596
00:48:51,560 --> 00:48:54,840
Πρέπει να αναλογιστείτε ότι αυτοί
είναι σαν δέντρα, πραγματικά.

597
00:48:54,880 --> 00:48:59,560
Για να πάω γρήγορα στην Πορτογαλία,
δεν χρειάζεται να δεις τους ανθρώπους.

598
00:48:59,600 --> 00:49:01,720
Αν αρχίσεις να σκέφτεσαι, πας σπίτι.

599
00:49:14,600 --> 00:49:17,800
Αν θέλεις να κερδίσεις, εσύ
πρέπει να είναι ο πιο γρήγορος,

600
00:49:17,840 --> 00:49:21,520
αλλά ταυτόχρονα το ξέρεις
δεν επιτρέπεται να κάνετε λάθος

601
00:49:21,560 --> 00:49:24,480
γιατί θα σκοτώσεις
τουλάχιστον είκοσι άτομα.

602
00:50:04,840 --> 00:50:08,480
Για να κάνουμε αυτό που μπορούμε να κάνουμε,
δεν μπορείς να σκεφτείς τον κίνδυνο,

603
00:50:08,520 --> 00:50:12,280
δεν μπορείς να σκεφτείς τον θάνατο,
δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα.

604
00:50:12,320 --> 00:50:17,560
Απλά πρέπει να συγκεντρωθείς
αυτό το περίφημο όριο, όντας στο

605
00:50:17,600 --> 00:50:19,360
η άκρη του ξυραφιού, ξέρεις;

606
00:50:19,400 --> 00:50:22,040
Και δεν επιτρέπεται να φύγετε.

607
00:50:25,040 --> 00:50:27,840
Υπάρχει κατηφόρα 200 μέτρα.

608
00:50:27,880 --> 00:50:33,200
Υπάρχουν μεγάλα δέντρα, μεγάλα σαν αυτό,
δεν κινούνται ούτε ένα εκατοστό.

609
00:50:33,240 --> 00:50:35,960
Θα καταστρέψεις το αυτοκίνητό σου
και τη ζωή σου.

610
00:50:37,240 --> 00:50:41,040
Ζούσαμε με το θάνατο,
και αν το σκεφτείς,

611
00:50:41,080 --> 00:50:42,720
δεν μπορείς να κάνεις καλή δουλειά.

612
00:51:03,600 --> 00:51:08,280
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ)

613
00:51:12,280 --> 00:51:17,120
Αν μιλάς για το Arganil,
θα σου πει κανείς: ομίχλη.

614
00:51:17,160 --> 00:51:21,120
Ήταν κυρίως σίγουρο ότι
θα θολώσουμε σε αυτό το στάδιο.

615
00:51:23,800 --> 00:51:27,120
Με τη Fabrizia ήταν κάτι σαν
απίστευτο, το συναίσθημα.

616
00:51:27,160 --> 00:51:29,560
Είχα την αίσθηση ότι μπορούσα να δω.

617
00:51:31,600 --> 00:51:36,160
Ήξερα ακριβώς τη γωνία
σύμφωνα με όσα έλεγε.

618
00:51:37,440 --> 00:51:39,520
Το δύσκολο στη συνοδήγηση...

619
00:51:40,440 --> 00:51:44,080
..είναι να πω ο ρυθμός νότες
στην καλή στιγμή

620
00:51:44,120 --> 00:51:49,400
στο οποίο το μυαλό του οδηγού
είναι ελεύθερος να κατανοήσει τη σημείωση.

621
00:51:49,440 --> 00:51:51,440
Ούτε πριν, ούτε μετά.

622
00:51:53,200 --> 00:51:55,840
Πρέπει να μαντέψει με το σώμα της,

623
00:51:55,880 --> 00:51:58,920
μαντεύει που είσαι
στην αριστερή, δεξιά γωνία.

624
00:52:01,320 --> 00:52:04,880
Υπάρχουν στιγμές σαν κι αυτή που,
ξέρεις, όλα είναι τέλεια,

625
00:52:04,920 --> 00:52:07,480
όλα είναι όπως τα νιώθεις
το αυτοκίνητο.

626
00:52:07,520 --> 00:52:10,800
Ακόμα κι αν έλεγε ένα σημείωμα,
Πήγαινα ακόμα πιο γρήγορα από το

627
00:52:10,840 --> 00:52:12,160
σημειώστε ότι μπορούσα να ακούσω.

628
00:52:16,360 --> 00:52:21,400
Στο Arganil, πετάγαμε,
χωρίς να δει τίποτα.

629
00:52:25,280 --> 00:52:28,120
Ο Γουόλτερ ξεκινούσε
ένα λεπτό μπροστά.

630
00:52:31,840 --> 00:52:35,720
Στην ομίχλη, μπορείτε να δείτε το
κόκκινο φως στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου,

631
00:52:35,760 --> 00:52:39,480
και δεν μπορούσα να πιστέψω, ξέρεις,
Νόμιζα ότι είχε πρόβλημα.

632
00:52:40,440 --> 00:52:43,200
Μπορούσε να δει τον Walter μπροστά,
και θα το ήξερε αμέσως

633
00:52:43,240 --> 00:52:45,920
ότι είχε πάρει ένα λεπτό έξω
του, γιατί ξεκίνησε α

634
00:52:45,960 --> 00:52:47,160
λεπτό πίσω του.

635
00:52:49,080 --> 00:52:51,920
Και κερδίσαμε την Πορτογαλία,
πρακτικά στο Arganil.

636
00:52:53,080 --> 00:52:55,720
Ήταν απίστευτο αυτό που έκανε ο Μικέλε.

637
00:52:55,760 --> 00:52:57,080
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

638
00:52:59,080 --> 00:53:01,240
Κέρδισε με διαφορά σχεδόν 14 λεπτών.

639
00:53:02,600 --> 00:53:05,440
Και για άλλη μια φορά,
έδειξε ότι κόπηκε από

640
00:53:05,480 --> 00:53:09,880
ακριβώς το ίδιο πανί με τα όμοια
των Hannu Mikkola και Ari Vatanen.

641
00:53:09,920 --> 00:53:14,120
Για τη Michele Mouton και την ίδια
η γοητευτική συνοδηγός Fabrizia Pons,

642
00:53:14,160 --> 00:53:17,560
δεύτερο παγκόσμιο πρωτάθλημα
θρίαμβος σε μόλις έξι μήνες.

643
00:53:17,600 --> 00:53:21,800
Αυτό στην Πορτογαλία, μετά από α
εξαιρετικά κρίνεται η τακτική κίνηση.

644
00:53:21,840 --> 00:53:24,080
Δεν είναι περίεργο όλος ο κόσμος
λατρεύει τον Μισέλ.

645
00:53:24,120 --> 00:53:27,200
Όλη αυτή η εγκεφαλική δύναμη
και την ομορφιά επίσης.

646
00:53:29,200 --> 00:53:32,560
Ξαφνικά, ξέρετε, ήταν
αρχίζουν να χτίζονται, μερικά

647
00:53:32,600 --> 00:53:35,360
ορμή ως προς α
πρόκληση πρωταθλήματος.

648
00:53:43,920 --> 00:53:47,560
Είμαι σίγουρος για την Audi,
ήταν επίσης μια έκπληξη.

649
00:53:47,600 --> 00:53:50,680
Ξαφνικά είχα καλό αποτέλεσμα.

650
00:53:50,720 --> 00:53:52,880
Για την Audi, πρέπει να έχει
ήταν κάτι, ξέρεις,

651
00:53:52,920 --> 00:53:55,120
να σκεφτώ, ε, τι να κάνω.

652
00:53:56,320 --> 00:53:58,720
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ, ΓΕΛΙΟ)

653
00:53:58,760 --> 00:54:00,480
Τίποτα για σένα Hannu, συγγνώμη.

654
00:54:00,520 --> 00:54:04,160
Φυσικά το '82 δόθηκε
για τη Michele Mouton

655
00:54:04,200 --> 00:54:06,880
να τη βοηθήσει να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής.

656
00:54:08,040 --> 00:54:11,520
Όλοι είχαμε αυτό το ομαδικό πνεύμα,
ξέρεις;

657
00:54:11,560 --> 00:54:14,520
Θέλαμε να κερδίσει η Audi,
και αυτό ήταν πολύ δυνατό.

658
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
Να είσαι μέσα με πιθανότητες να κερδίσεις
αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.

659
00:54:18,760 --> 00:54:23,200
Για να προσθέσουμε στη συνέχεια το γεγονός ότι
είσαι ο νούμερο δύο οδηγός,

660
00:54:23,240 --> 00:54:27,480
και είσαι γυναίκα,
είναι άλλο επίπεδο.

661
00:54:54,560 --> 00:54:58,000
Α, ξέρετε, η σχέση μας,
πάντα υπήρχε τρόπος.

662
00:54:58,040 --> 00:55:01,560
Εννοώ, χμ, μαζεύουμε όπως εμείς
κάνει στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα,

663
00:55:01,600 --> 00:55:06,560
λείπεις 300 μέρες το χρόνο,

664
00:55:06,600 --> 00:55:10,080
οπότε δεν έχει μείνει τόσο πολύ
για τον δικό σας χρόνο.

665
00:56:22,760 --> 00:56:28,640
Κατά τη διάρκεια του έτους, μεγάλωνε,
αυτός ο αγώνας με τον Μικέλε.

666
00:56:28,680 --> 00:56:33,000
Μέχρι τώρα, ήταν ένας αγώνας δύο αλόγων,
και χρειάστηκε λίγος χρόνος για το

667
00:56:33,040 --> 00:56:35,760
βλέποντας τον κόσμο για να πάρει πραγματικά
το κεφάλι τους γύρω από το γεγονός ότι

668
00:56:35,800 --> 00:56:38,560
crikey, ήταν όλα σχετικά
Michele εναντίον Walter.

669
00:56:44,120 --> 00:56:48,000
Όλοι, φυσικά, πίεζαν,
ήμουν υπό πίεση,

670
00:56:48,040 --> 00:56:53,680
και είπα, «Δεν μου αρέσει να είμαι
ο πρώτος άνθρωπος που έχασε από τον α
κορίτσι».

671
00:56:54,680 --> 00:56:58,760
Δεν είμαι διπλωμάτης, είμαι
απλά λέω αυτό που σκέφτομαι.

672
00:56:58,800 --> 00:57:02,560
Δεν μου αρέσει να με δέρνει ο α
μικρό κορίτσι από τη Γαλλία. (ΓΕΛΙΑ)

673
00:57:03,920 --> 00:57:06,000
Φυσικά, αυτή τη στιγμή, ξέρετε,

674
00:57:06,040 --> 00:57:10,000
Η οδήγηση ράλι ήταν ένα άθλημα για τους άνδρες,
όχι για γυναίκες, ζυμαρικά.

675
00:57:10,880 --> 00:57:14,000
Δεν πρόκειται για - εγώ, ξέρεις,
Δεν τον σκέφτομαι.

676
00:57:14,040 --> 00:57:15,840
Γιατί θέλεις να τον σκεφτώ;

677
00:57:15,880 --> 00:57:18,560
Σκέφτομαι τον εαυτό μου και φτάνει.

678
00:57:18,600 --> 00:57:20,840
Ξέρεις, δεν έχω χρόνο
να τον σκεφτώ.

679
00:57:20,880 --> 00:57:22,240
Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει, ξέρεις;

680
00:57:22,280 --> 00:57:26,600
Δεν είναι, ε, νομίζουν όλοι
για τον εαυτό του, όχι για τον άλλον.

681
00:57:29,560 --> 00:57:34,080
Είπα αν βάλεις μαϊμού
σε ένα Audi,

682
00:57:34,120 --> 00:57:36,800
θα πάει πολύ πιο γρήγορα την ανηφόρα
από εμένα.

683
00:57:38,040 --> 00:57:40,520
Δεν με πείραξε, εννοώ,
μπορούσε να πει ότι θέλει.

684
00:57:40,560 --> 00:57:43,880
Ωστόσο, έχετε άλλους δύο οδηγούς
στην ομάδα με το ίδιο αυτοκίνητο,

685
00:57:43,920 --> 00:57:45,880
και πρέπει να τους νικήσεις.

686
00:57:45,920 --> 00:57:46,960
Όλα τα σχόλια,

687
00:57:47,000 --> 00:57:50,160
δεν με άγγιξαν ποτέ,
δεν με αποσταθεροποίησαν ποτέ.

688
00:57:51,440 --> 00:57:53,800
Ήθελα απλώς να κερδίσω για την ομάδα.

689
00:57:59,840 --> 00:58:02,680
Η πρόκληση του ράλι Ακρόπολις
είναι το έδαφος.

690
00:58:02,720 --> 00:58:06,120
Είναι τρέχει σε μερικά από τα
οι πιο βραχώδεις και τραχείς δρόμοι στην Ευρώπη.

691
00:58:06,160 --> 00:58:08,280
Είναι γνωστό ως ένα είδος ευρωπαϊκής
σαφάρι.

692
00:58:10,160 --> 00:58:13,120
Η βροχή έκανε τη διαδρομή του ράλι
αχαρακτήριστα λασπωμένος.

693
00:58:13,160 --> 00:58:16,440
Οι οδηγοί πρέπει να διαλέξουν τον δρόμο τους
γύρω από ακάλυπτους βράχους και πέτρες.

694
00:58:16,480 --> 00:58:20,040
Ήδη αυτό το συλλαλητήριο αφορά
Η Michelle Mouton και η δεύτερη

695
00:58:20,080 --> 00:58:24,040
Audi Quattro, και με οδήγηση
έτσι, δεν είναι περίεργο.

696
00:58:28,960 --> 00:58:33,600
Απίστευτο ράλι, ξέρεις.
Η ζέστη ήταν τρελή.

697
00:58:33,640 --> 00:58:37,360
Στο Quattro, ήταν 50°
στο αυτοκίνητο.

698
00:58:37,400 --> 00:58:43,320
έχανα μεταξύ δύο και
τρία κιλά για κάθε 3.000 χλμ.

699
00:58:43,360 --> 00:58:46,520
Δεν έχετε χρόνο να πιείτε ή να φάτε
ή να πάω στην τουαλέτα.

700
00:58:46,560 --> 00:58:48,640
Ήταν πραγματικά σκληρό.

701
00:58:48,680 --> 00:58:51,800
Θέλω να πω, πρέπει να πάρετε
κάτω οι φόρμες σου,

702
00:58:51,840 --> 00:58:55,040
πρέπει να βρεις ένα μέρος,
που κατουράς;

703
00:58:55,080 --> 00:58:58,160
Άντρες, απλώς γυρίζουν και το κάνουν,
και εγω...

704
00:58:59,000 --> 00:59:02,200
έτσι μάθαινα να μην πίνω.

705
00:59:02,240 --> 00:59:03,360
Εύκολος.

706
00:59:16,360 --> 00:59:19,240
Και μετά, φτάνεις,
τέλος της σκηνής και ε,

707
00:59:19,280 --> 00:59:22,440
δεν μπορείς να μιλήσεις,
διψάς και, ε,

708
00:59:23,880 --> 00:59:26,040
λένε οι φωτογράφοι,
"Μπορείς να χαμογελάσεις;",

709
00:59:26,080 --> 00:59:28,920
Δηλαδή, θα μπορούσα να είχα σκοτώσει
αυτοί οι άνθρωποι, ξέρεις;

710
00:59:28,960 --> 00:59:32,800
Οπότε, φυσικά, είχα φήμη
να έχει κακό χαρακτήρα

711
00:59:32,840 --> 00:59:35,080
πάνω από το να είσαι γυναίκα. (ΓΕΛΙΑ)

712
00:59:36,680 --> 00:59:40,240
Νομίζω ότι είναι κυρίως ο τρόπος
κοιτάζει τους ανθρώπους.

713
00:59:41,640 --> 00:59:46,560
Είναι σε θέση να σε σκοτώσει
με τα μάτια της.

714
00:59:51,200 --> 00:59:52,720
(ΓΕΛΙΑ)

715
00:59:52,760 --> 00:59:54,520
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ, ΓΕΛΙΑ)

716
01:00:05,080 --> 01:00:07,920
Η Michele Mouton πήρε το προβάδισμα
στο Audi Quattro της,

717
01:00:07,960 --> 01:00:10,760
μπροστά από τον Ανρί Τοϊβόνεν
και το άλλο δουλεύει Opel.

718
01:00:10,800 --> 01:00:12,640
Είσαι χαρούμενος;
Ναι, σίγουρα.

719
01:00:13,560 --> 01:00:16,440
Ξέρεις πόσο μακριά
πίσω από τον Michele είσαι;

720
01:00:16,480 --> 01:00:19,040
Νιώθω σαν για
ενάμιση λεπτό.

721
01:00:19,080 --> 01:00:21,200
Νομίζεις ότι μπορείς να πιάσεις
θα είναι αύριο;

722
01:00:21,240 --> 01:00:24,280
Αυτήν; Αποκλείεται.
Οι κυρίες είναι πολύ γρήγορες στις μέρες μας.

723
01:00:30,440 --> 01:00:33,960
Η τελευταία στροφή του
Ράλι Ακρόπολις 1982

724
01:00:34,000 --> 01:00:36,600
και Michele Mouton
καταιγίδες στη νίκη.

725
01:00:37,960 --> 01:00:40,120
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

726
01:00:41,520 --> 01:00:46,480
Η νίκη στην Ελλάδα ήταν πραγματικά,
ήταν απίστευτο.

727
01:00:46,520 --> 01:00:50,160
Αρχίζεις να σκέφτεσαι,
«Ουάου, κέρδισα στο Σαν Ρέμο,

728
01:00:50,200 --> 01:00:52,080
«Κέρδισα την Πορτογαλία, κέρδισα την Ελλάδα».

729
01:00:53,240 --> 01:00:55,400
Νιώθεις πιο δυνατός, νιώθεις, ε,

730
01:00:55,440 --> 01:00:58,880
πολύ μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση
στον εαυτό σου και, ε,

731
01:00:58,920 --> 01:01:04,520
στην ομάδα και στον συνοδηγό σου
και, ε, είναι μια πολύ συναρπαστική στιγμή.

732
01:01:46,200 --> 01:01:50,520
Το προτελευταίο συλλαλητήριο ήταν
Ακτή Ελεφαντοστού.

733
01:01:50,560 --> 01:01:55,040
Φυσικά, το ξέραμε
αν κέρδιζα την Ακτή Ελεφαντοστού,

734
01:01:55,080 --> 01:01:58,440
Απλώς έπρεπε να τελειώσω το RSC Rally

735
01:01:58,480 --> 01:02:01,280
στην Αγγλία και θα μπορούσα να κερδίσω τον τίτλο.

736
01:02:02,440 --> 01:02:05,720
Κάθε εκδήλωση στην Αφρική, δεν μου αρέσει.

737
01:02:05,760 --> 01:02:09,880
Δεν είχα καμία πιθανότητα απέναντι στον Μικέλε
σε τετρακίνητο αυτοκίνητο.

738
01:02:09,920 --> 01:02:12,520
Η Audi ήταν μεγάλο φαβορί.

739
01:02:13,400 --> 01:02:16,920
Νομίζω ότι ο Walter
δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένος,

740
01:02:16,960 --> 01:02:21,480
γιατί του αρέσει να οδηγεί
όπου μπορεί να κερδίσει.

741
01:02:22,680 --> 01:02:26,280
Νομίζω ότι όλοι υποστηρίξαμε
Michele.

742
01:02:27,400 --> 01:02:31,320
Είμαι πολύ ρεαλιστής για να ονειρεύομαι.

743
01:02:31,360 --> 01:02:35,320
Και έτσι, δεν ονειρευόμουν
ότι θα μπορούσα να γίνω Παγκόσμιος Πρωταθλητής.

744
01:02:36,000 --> 01:02:41,560
Ήξερα ότι ήταν μια πιθανότητα,
αλλά όχι σαν να σκέφτομαι ξαφνικά,

745
01:02:41,600 --> 01:02:43,280
«Α, μπορώ να γίνω Παγκόσμιος Πρωταθλητής».

746
01:02:43,320 --> 01:02:45,960
Όχι, όχι, δεν είναι η Michele Mouton.

747
01:02:46,720 --> 01:02:50,680
Πρώτα πρέπει να κάνεις τη δουλειά,
και μετά συνειδητοποιείς αν το έκανες

748
01:02:50,720 --> 01:02:52,120
κάτι καλό ή όχι.

749
01:02:55,480 --> 01:03:00,240
Η Ακτή Ελεφαντοστού είναι - Είναι άγρια,
είναι η φύση, είναι στη ζούγκλα.

750
01:03:00,280 --> 01:03:04,000
Οι δρόμοι είναι απίστευτα λασπωμένοι
και ολισθηρός και προδοτικός, και

751
01:03:04,040 --> 01:03:07,400
είναι ένα μαζικά, μαζικά
απαιτητικό γεγονός.

752
01:03:12,080 --> 01:03:15,360
Φυσικά, η κατάσταση
πήγε λίγο διαφορετικά

753
01:03:15,400 --> 01:03:17,080
το πρωί της εκκίνησης.

754
01:03:18,960 --> 01:03:22,440
Στις 7 η ώρα, πήρα ένα
τηλεφώνημα από τον Κλοντ.

755
01:03:23,960 --> 01:03:28,440
Μου είπε ο πατέρας μου, πέθανε.

756
01:03:35,040 --> 01:03:37,840
Πραγματικά, ήταν μεγάλο σοκ.

757
01:03:39,000 --> 01:03:42,400
Λοιπόν, ήμουν φυσικά συντετριμμένος και, ε,

758
01:03:42,440 --> 01:03:46,560
Ήθελα απλώς να γυρίσω σπίτι.

759
01:03:46,600 --> 01:03:48,680
Ξαφνικά, ήταν σαν
ένα μπλακ άουτ, ξέρεις.

760
01:03:48,720 --> 01:03:51,600
Για μένα, ήταν ξεκάθαρο, έπρεπε να φύγω.

761
01:03:51,640 --> 01:03:53,800
Και ήμουν έτοιμος να φύγω, έτοιμος.

762
01:04:22,600 --> 01:04:26,080
Ό,τι έκανα ήταν εξαιτίας του

763
01:04:26,120 --> 01:04:29,120
και ξαφνικά δεν ήταν εκεί
πια.

764
01:04:29,160 --> 01:04:33,600
Οπότε το να τον χάσεις ήταν πολύ δύσκολο.

765
01:04:37,120 --> 01:04:40,360
Η γνώμη μου ήταν ποιος νοιάζεται
για το πρωτάθλημα;

766
01:04:40,400 --> 01:04:42,760
Πήγαινε σπίτι, σε χρειάζεται η μητέρα σου.

767
01:04:44,560 --> 01:04:47,200
Η μητέρα μου μου μίλησε,
και είπε, ξέρεις,

768
01:04:47,240 --> 01:04:51,960
«Ο πατέρας σου δεν θα αρέσει ποτέ
που σταμάτησες για αυτόν».

769
01:05:00,760 --> 01:05:04,920
Αλλά μετά, φυσικά,
κατάλαβα, και, ε-

770
01:05:04,960 --> 01:05:10,000
Οπότε τότε πρέπει να καταπιείς
τα πάντα και προσπαθήστε να ξεκινήσετε
το συλλαλητήριο.

771
01:05:10,040 --> 01:05:12,880
Και ήταν πολύ δύσκολο.

772
01:05:15,600 --> 01:05:18,240
Και μετά το είπα στη Fabrizia,
και είπα δεν θέλω

773
01:05:18,280 --> 01:05:22,920
κάποιος στην ομάδα να ξέρει,
γιατί δεν ένιωθα αρκετά δυνατή.

774
01:05:22,960 --> 01:05:25,600
Κανονικά, μου αρέσει να υποφέρω
στη σιωπή.

775
01:05:30,120 --> 01:05:33,600
Η εκδήλωση ξεκίνησε τέλεια
για τη Michele, και το έκανε

776
01:05:33,640 --> 01:05:37,000
καταφέρετε να μεταφέρετε όλες αυτές τις ειδήσεις
από τη μια πλευρά, και ξεκίνησε υπέροχα

777
01:05:37,040 --> 01:05:41,360
ρυθμός και χτισμένος, ξέρεις,
τεράστιο προβάδισμα, προβάδισμα 25 λεπτών.

778
01:05:46,760 --> 01:05:49,160
Φυσικά, δεν ήταν καθόλου εύκολο,

779
01:05:49,200 --> 01:05:52,120
αλλά άρχισα να συγκεντρώνομαι
για το τι έπρεπε να κάνω.

780
01:05:53,360 --> 01:05:56,200
Η διάθεση του Michele, φυσικά,
ήταν τρομερό.

781
01:05:56,240 --> 01:06:01,640
Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά δεν ήταν εύκολο
καθόλου, γιατί τι μπορείς να πεις;

782
01:06:05,280 --> 01:06:07,000
Η Fabrizia με βοήθησε πολύ.

783
01:06:07,040 --> 01:06:11,320
Μερικές φορές, θυμάμαι μέσα
κάποια μέρη έκλαιγα.

784
01:06:11,360 --> 01:06:14,640
Και, ξέρετε, είναι πολύ δεμένη
σε μένα όταν έχεις το κράνος

785
01:06:14,680 --> 01:06:16,560
και μπορείς να ακούσεις τα πάντα.

786
01:06:16,600 --> 01:06:19,560
Ήταν πολύ δυνατή
και πολύ εξυπηρετικό.

787
01:06:29,120 --> 01:06:33,520
Έτσι, μια ώρα πριν από τον Walter Rohrl,
οπότε δεν υπήρχε αμφιβολία γι' αυτό.

788
01:06:33,560 --> 01:06:36,120
Χαλαρώστε, κάντε το εύκολο.

789
01:06:37,240 --> 01:06:42,600
Ξαφνικά, ένιωσα το δικό μου
το κιβώτιο ταχυτήτων είχε κάποιο πρόβλημα.

790
01:06:43,680 --> 01:06:46,200
Αλλά μόνο η αρχή.

791
01:06:49,920 --> 01:06:54,600
Και νομίζω ότι έπρεπε
αλλάξτε το κιβώτιο ταχυτήτων σε 20 λεπτά.

792
01:06:54,640 --> 01:06:57,200
Και, ε, πήγε στραβά.

793
01:06:57,240 --> 01:07:00,320
Χρειάστηκαν περισσότερα από σαράντα λεπτά.

794
01:07:02,080 --> 01:07:04,680
Νομίζω ότι κάποιος κάθεται
διαφορά μιας ώρας και 20 λεπτών

795
01:07:04,720 --> 01:07:07,240
θα άλλαζα το κιβώτιο ταχυτήτων,
γιατί δυνητικά

796
01:07:07,280 --> 01:07:09,960
αστοχία κιβωτίου ταχυτήτων
μπορεί να σας κοστίσει το ράλι.

797
01:07:14,320 --> 01:07:18,120
Και μετά, όταν επέστρεψα
στο αυτοκίνητο, χωρίς συμπλέκτη.

798
01:07:18,160 --> 01:07:23,000
Αλλάξαμε κιβώτιο ταχυτήτων,
και ο συμπλέκτης δεν λειτουργούσε.

799
01:07:24,600 --> 01:07:27,600
Και έχω τους δύο μηχανικούς μέσα
μπροστά μου, και ουρλιάζω,

800
01:07:27,640 --> 01:07:30,120
"Δεν δουλεύει! Δεν λειτουργεί!"

801
01:07:33,680 --> 01:07:36,160
Στην αρχή,
ήταν μια ώρα μπροστά μου,

802
01:07:36,200 --> 01:07:40,960
και μετά πλησίαζα 50 λεπτά,
40, 30, 20, 10.

803
01:07:45,840 --> 01:07:48,640
Δηλαδή, ξαφνικά, βλέπεις
όλος ο χρόνος σου πέφτει,

804
01:07:48,680 --> 01:07:52,560
και, φυσικά, είσαι απογοητευμένος,
αλλά τι να κάνουμε;

805
01:07:52,600 --> 01:07:56,320
Εννοώ, ξέρεις, αν έκαναν
ένα λάθος, έκαναν ένα λάθος.

806
01:07:57,080 --> 01:07:59,400
Έχοντας πάει περισσότερο από μία ώρα μπροστά,

807
01:07:59,440 --> 01:08:01,640
βγήκε την τελευταία μέρα
πίσω από τον Walter.

808
01:08:03,960 --> 01:08:07,280
Φυσικά, θυμάμαι,
Ήμουν, ξέρεις, τόσο τρελός

809
01:08:07,320 --> 01:08:10,120
για όλα όσα έγιναν
ότι θέλω να το κάνω

810
01:08:10,160 --> 01:08:14,080
για τον πατέρα μου, και ένιωσα
ήταν πραγματικά κάτι

811
01:08:14,120 --> 01:08:18,240
ότι θα χάσω, ξέρεις,
όχι από λάθος μου.

812
01:08:19,920 --> 01:08:22,280
Ναι, ναι, έλα!
Ναι.

813
01:08:22,320 --> 01:08:25,160
Ναι, χάσαμε πέντε λεπτά
για σένα χθες.

814
01:08:25,200 --> 01:08:28,000
Δικαίωμα. Καλώς.

815
01:08:31,080 --> 01:08:35,120
Άρχισα να επιτίθεμαι λίγο,
Η Fabrizia μου έδωσε ένα σημείωμα.

816
01:08:35,160 --> 01:08:39,920
Υπήρχε μια μεγάλη ευθεία,
και ένα απότομο αριστερό στο τέλος.

817
01:08:42,040 --> 01:08:43,760
Ήμασταν πολύ γρήγοροι και...

818
01:08:47,320 --> 01:08:51,400
Ήταν πραγματικά μια μεγάλη, μεγάλη καταστροφή.

819
01:08:53,600 --> 01:08:55,360
Είσαι εκτός αγώνα.

820
01:09:01,800 --> 01:09:04,240
Λοιπόν, στο τέλος έκανα κι εγώ ένα λάθος.

821
01:09:04,280 --> 01:09:08,400
Μετά από αυτή τη συσσώρευση
των περιστάσεων.

822
01:09:10,680 --> 01:09:16,280
Εννοώ, όταν καταλάβαμε,
προσωπικά έκλαιγα.

823
01:09:16,320 --> 01:09:19,000
Έκλαιγα, έκλαιγα, έκλαιγα,
κλάμα.

824
01:09:19,040 --> 01:09:20,760
Όλοι έκλαιγαν.

825
01:09:21,760 --> 01:09:23,800
Ο Walter ήταν ο πρωταθλητής.

826
01:09:28,040 --> 01:09:31,960
Ο τίτλος, πραγματικά δεν ήταν ποτέ
στο μυαλό μου, νομίζω, εκείνη τη στιγμή.

827
01:09:32,000 --> 01:09:36,880
Για μένα ο μοναδικός στόχος ήταν
Το κάνω για τον πατέρα μου.

828
01:09:40,840 --> 01:09:44,600
Είχε τελειώσει. Ήταν κρίμα,
ξέρεις;

829
01:09:44,640 --> 01:09:48,520
Αν είχε τελειώσει,
θα ήταν παγκόσμιος πρωταθλητής.

830
01:09:48,560 --> 01:09:53,720
Όμως η ζωή είναι κάτι πολύ δύσκολο.
(ΓΕΛΙΑ) Είναι.

831
01:09:53,760 --> 01:09:57,080
Και για μένα ήταν τυχερό, φυσικά.

832
01:09:59,360 --> 01:10:02,720
Κατά τη γνώμη μου, για μένα,
είναι παγκόσμια πρωταθλήτρια.

833
01:10:04,040 --> 01:10:08,920
Αλλά αυτή είναι η ζωή, και ε,
δεν μπορούμε να το αλλάξουμε.

834
01:10:14,680 --> 01:10:20,360
Μετά από αυτό, πέταξα κατευθείαν πίσω
σπίτι και μου το είπε η μητέρα μου

835
01:10:20,400 --> 01:10:26,400
θα με περιμένουν για το
κηδεία, και έτσι φτάνω εκεί,

836
01:10:26,440 --> 01:10:32,320
αλλά δεν ήμουν αρκετά δυνατός
να πάω να τον δω στο φέρετρο.

837
01:10:35,680 --> 01:10:40,440
Όταν έφυγα 15 μέρες πριν,
έπλενε το αυτοκίνητό του.

838
01:10:40,480 --> 01:10:42,040
Έχω την εικόνα.

839
01:10:42,080 --> 01:10:45,560
Και όταν γύρισα,
Δεν ήθελα να τον δω.

840
01:10:45,600 --> 01:10:49,240
Ξέρεις, ήθελα να κρατήσω αυτή την εικόνα
που έπλενε το αυτοκίνητό του.

841
01:10:51,760 --> 01:10:56,360
Θυμάμαι ότι του έδωσα τα γάντια μου.

842
01:11:07,920 --> 01:11:12,000
Η απώλεια του πατέρα μου
ήταν απίστευτο εκείνη την εποχή.

843
01:11:12,040 --> 01:11:15,280
Ξέρεις, για μένα ήταν τα πάντα.

844
01:11:16,400 --> 01:11:20,000
Δηλαδή, και ήμουν νέος,
και ήταν το πρώτο σοκ

845
01:11:20,040 --> 01:11:21,440
στη ζωή μου σίγουρα.

846
01:11:23,200 --> 01:11:26,800
Γιατί ξαφνικά, συνειδητοποιείς ότι,
ξέρεις, να είσαι γνωστός,

847
01:11:26,840 --> 01:11:30,760
να είσαι δόξα, να είσαι πλούσιος,
να είναι τα πάντα,

848
01:11:30,800 --> 01:11:35,080
τι σημαίνει στη ζωή, ξέρεις,
η αγάπη είναι το πιο σημαντικό,

849
01:11:35,120 --> 01:11:38,920
και όταν χάσεις το άτομο
ποιος είναι ο ήρωάς σου,

850
01:11:38,960 --> 01:11:42,240
γιατί ο πατέρας μου ήταν ο ήρωάς μου,
εμ...

851
01:11:44,360 --> 01:11:46,680
..τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία.

852
01:11:51,600 --> 01:11:56,680
Έφυγε όμως με το συναίσθημα
ότι θα κερδίσω.

853
01:11:59,680 --> 01:12:04,120
Μέσα από μένα έζησε το δικό του όνειρο
και έτσι τουλάχιστον

854
01:12:04,160 --> 01:12:08,600
Το έχω πετύχει και
Ξέρω ότι ήταν πολύ περήφανος.

855
01:12:30,040 --> 01:12:33,920
Με έκανε να νιώσω,
τι γίνεται με τη σχέση μας;

856
01:12:33,960 --> 01:12:35,720
Ξέρεις, αν θέλω οικογένεια,

857
01:12:35,760 --> 01:12:40,280
είναι το σωστό άτομο και
αρχίστε να τα σκέφτεστε όλα αυτά.

858
01:12:56,560 --> 01:13:01,320
Η σεζόν του '83 πήγε καλά
για την ομάδα και για την Audi,

859
01:13:01,360 --> 01:13:04,200
γιατί ο Χάνου ήταν παγκόσμιος πρωταθλητής.

860
01:13:04,240 --> 01:13:09,600
Για μένα ήταν λίγο
λίγο απογοητευτική σεζόν.

861
01:13:09,640 --> 01:13:13,520
Ξέρεις, έχεις μια σεζόν με
τύχη, και κάποιες εποχές όπου

862
01:13:13,560 --> 01:13:14,920
δεν έχεις τόση τύχη.

863
01:13:14,960 --> 01:13:18,760
Όταν λοιπόν ακούσαμε ότι ο Walter
θα ενταχθεί στην ομάδα,

864
01:13:20,760 --> 01:13:22,840
Ήμουν λίγο απογοητευμένος.

865
01:13:26,120 --> 01:13:30,520
Μέχρι το '83, η αίσθηση στην Audi ήταν
ότι ο Walter ήταν πιο γρήγορος οδηγός,

866
01:13:30,560 --> 01:13:33,600
και δυνητικά πιο συνεπής.

867
01:13:34,600 --> 01:13:38,680
Με τον Hannu και τον Stig, έχουμε
πραγματικά μια φανταστική ατμόσφαιρα

868
01:13:38,720 --> 01:13:40,600
ανάμεσα στους τρεις μας.

869
01:13:40,640 --> 01:13:44,320
Όταν έφτασε ο Walter,
τότε ήταν, ξέρετε,

870
01:13:44,360 --> 01:13:46,800
η ομάδα ήταν πραγματικά χώρια.

871
01:13:48,560 --> 01:13:52,320
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω
γιατί χρειάζονταν τον Γουόλτερ.

872
01:13:52,360 --> 01:13:54,640
Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα.

873
01:13:54,680 --> 01:14:00,640
Αυτό ήταν, για να είμαι ειλικρινής, α
λίγο αντίθετα με τη γνώμη μου.

874
01:14:03,160 --> 01:14:06,920
Ήταν όμως η γνώμη της Audi.

875
01:14:06,960 --> 01:14:12,280
Η Audi βρίσκεται στη Βαυαρία,
Ο Walter Rohrl είναι η Βαυαρία,

876
01:14:12,320 --> 01:14:14,120
πρέπει να είναι στην ομάδα μας.

877
01:14:14,960 --> 01:14:18,440
Προσωπική μου άποψη
είναι ότι η Audi μάλλον

878
01:14:18,480 --> 01:14:22,720
πήραν τη δημοσιότητα που ήθελαν
από μια γυναικεία ομάδα,

879
01:14:22,760 --> 01:14:28,000
και έπρεπε να αλλάξουν
την εικόνα τους.

880
01:14:28,040 --> 01:14:30,320
Και έτσι ήρθε ο Walter.

881
01:14:31,400 --> 01:14:33,840
Ο Γουόλτερ έφτανε στην ομάδα.

882
01:14:33,880 --> 01:14:39,440
Ένιωσα, ξέρετε, ήταν ε,
Πραγματικά ένιωθα ότι ήμασταν πάρα πολλοί.

883
01:14:41,000 --> 01:14:44,520
Όπως, αν σε νιώθεις
δεν χρειάζονται πλέον.

884
01:14:44,560 --> 01:14:49,640
Εάν είστε οδηγός ράλι,
και αν είσαι σε ομάδα,

885
01:14:49,680 --> 01:14:53,560
πρέπει να είσαι ο αρχηγός,
αλλιώς ξεχάστε το.

886
01:14:54,840 --> 01:14:58,120
Ο Μικέλε δεν είχε πλήρες πρόγραμμα.
Για πρώτη φορά μετά από εννέα χρόνια,

887
01:14:58,160 --> 01:14:59,800
δεν έκανε Μόντε Κάρλο.

888
01:15:00,800 --> 01:15:03,400
Θα της ήταν δύσκολο
να πάρει,

889
01:15:03,440 --> 01:15:05,640
γιατί τους είχε παραδώσει.

890
01:15:05,680 --> 01:15:10,360
Είναι απαίσιο και αδίστακτο,
αλλά αυτό είναι το θέμα του αθλήματος.

891
01:15:10,400 --> 01:15:12,920
Η επιχείρηση είναι επιχείρηση, άρα…

892
01:15:13,600 --> 01:15:17,400
.. είτε δέχεσαι,
και κάνεις ότι αυτοί

893
01:15:17,440 --> 01:15:20,200
να σου πω να κάνεις, ή δεν το κάνεις
και πας.

894
01:15:32,200 --> 01:15:35,880
Αυτό είναι το Audi Quattro,
και είναι συνήθως στα χέρια

895
01:15:35,920 --> 01:15:38,880
ενός από τους πιο γρήγορους ανθρώπους
στον κόσμο στους τέσσερις τροχούς.

896
01:15:38,920 --> 01:15:42,000
Καλώς ήρθατε στο After Hours, Michele.
Από εδώ.

897
01:15:42,040 --> 01:15:43,800
Είμαι σοκαρισμένος που σε βλέπω τόσο μικροκαμωμένο.

898
01:15:43,840 --> 01:15:48,000
Γιατί εσύ, γλυκό κορίτσι,
μπορείς να οδηγήσεις τόσο καλά αυτό το τεράστιο αυτοκίνητο;

899
01:15:48,040 --> 01:15:50,880
Για να οδηγείς αυτοκίνητο, δεν είναι
απαραίτητο για να είσαι άντρας.

900
01:15:50,920 --> 01:15:54,360
Θέλω να πω, την ποιότητα που χρειάζεστε
οδηγείτε ένα αυτοκίνητο μπορεί να είναι πολύ θηλυκό.

901
01:15:54,400 --> 01:15:57,240
Μόλις άρχισες να οδηγείς καλά,
δεν μπορούσαν να πουν τίποτα,
κατά πάσα πιθανότητα.

902
01:15:57,280 --> 01:16:00,400
Ακόμα, δεν ξέρω αν
το αποδέχονται απόλυτα.

903
01:16:00,440 --> 01:16:04,080
Είμαι σίγουρος για πάντα, ποτέ δεν θα
δεχτείτε το, πραγματικά.

904
01:16:11,280 --> 01:16:13,240
Στα μέσα της δεκαετίας του '80,

905
01:16:13,280 --> 01:16:17,720
το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι ήταν
συναγωνίζεται τη Formula 1 για δημοτικότητα.

906
01:16:17,760 --> 01:16:21,560
Εκτόξευσε απόλυτα τη φαντασία
από όλους εκεί έξω.

907
01:16:31,200 --> 01:16:34,680
Τώρα είχαμε να κάνουμε με τη Formula 1
επίπεδα δύναμης στο δάσος.

908
01:16:36,920 --> 01:16:39,520
Λειτουργούσαν με καύσιμα πυραύλων.

909
01:16:39,560 --> 01:16:44,360
Ήταν συνολικά και απίστευτα
θηρία που αναπνέουν φωτιά.

910
01:16:46,520 --> 01:16:52,000
Και απλά γίνονταν όλο και πιο γρήγοροι.
500, 600 ίππους φρένων.

911
01:16:53,640 --> 01:16:58,600
Απλώς έβγαλαν macho.
Αλλά ήταν μια χούφτα.

912
01:17:03,320 --> 01:17:08,920
Το '85, η Audi ήθελε να εξελιχθεί
την αγορά, ξέρετε, στην Αμερική.

913
01:17:08,960 --> 01:17:12,920
Και έπρεπε να πάμε να κάνουμε
αυτή τη διάσημη ανάβαση λόφου

914
01:17:12,960 --> 01:17:15,440
στο Κολοράντο, Pikes Peak.

915
01:17:16,960 --> 01:17:19,320
Δεν ξέραμε για αυτόν τον αγώνα
στην Ευρώπη,

916
01:17:19,360 --> 01:17:21,600
για τη φήμη του Pikes Peak.

917
01:17:24,160 --> 01:17:28,040
Είναι μέρος του αμερικανικού μηχανοκίνητου αθλητισμού
ύφασμα. Είναι θεσμός.

918
01:17:28,080 --> 01:17:31,880
Το μεγάλο ρητό στο Κολοράντο Σπρινγκς
είναι «το βουνό αποφασίζει

919
01:17:31,920 --> 01:17:34,440
ποιος θα κερδίσει,
το βουνό αποφασίζει».

920
01:17:35,280 --> 01:17:39,160
Μια οικογενειακή γιορτή φτάνει
μεταξύ των γενεών.

921
01:17:39,200 --> 01:17:43,520
Περνώντας απαρατήρητος ανάμεσα στο πλήθος,
οδηγός ράλι παγκόσμιας κλάσης,

922
01:17:43,560 --> 01:17:45,160
Michele Mouton.

923
01:17:48,880 --> 01:17:53,840
Είσαι πάλι στον κόσμο των αντρών,
και, πραγματικά φαύλοι άνθρωποι,

924
01:17:53,880 --> 01:17:57,000
Μπορώ να πω ότι αυτά ήταν πραγματικά
φαλλοκράτες.

925
01:17:58,800 --> 01:18:02,320
Ήταν η πρώτη φορά
είδαν ένα αυτοκίνητο ράλι,

926
01:18:02,360 --> 01:18:04,840
έναν υπερτροφοδοτούμενο κινητήρα,

927
01:18:04,880 --> 01:18:08,080
ένας πρώτος Ευρωπαίος, και
πάνω από αυτό, μια γυναίκα.

928
01:18:09,080 --> 01:18:12,320
Ενώ ο Μούτον προσπαθεί να θέσει α
νέο ρεκόρ διαδρομής στο αυτοκίνητο ράλι της,

929
01:18:12,360 --> 01:18:15,480
μια ντουζίνα ή περισσότερες έμπειρες αναρριχήσεις σε λόφο
βετεράνους στους δρομείς τους με ανοιχτούς τροχούς

930
01:18:15,520 --> 01:18:17,440
θα είμαστε αποφασισμένοι να δούμε
ότι δεν το κάνει.

931
01:18:17,480 --> 01:18:20,320
Νομίζω ότι είναι πολύ προσεγμένη,
και νομίζω ότι είναι αρκετά γενναία

932
01:18:20,360 --> 01:18:23,080
να πάμε κόντρα σε όλους αυτούς τους τύπους
και πράγματα.

933
01:18:24,040 --> 01:18:29,280
Μετά την πρώτη ημέρα των δοκιμών,
οι εποχές μου ήταν ήδη πολύ καλές.

934
01:18:29,320 --> 01:18:34,040
Κατάλαβαν ότι αυτή η γυναίκα είναι
φτάνοντας με κάτι ιδιαίτερο για
τους.

935
01:18:35,880 --> 01:18:38,200
Όταν καθόμαστε εκεί υστερούμε
με τους τροχούς μας να περιστρέφονται,

936
01:18:38,240 --> 01:18:41,200
θα πάει μπροστά
και προβλέπω

937
01:18:41,240 --> 01:18:43,040
μάλλον θα νικήσει
Το ρεκόρ του Αλ Τζούνιορ,

938
01:18:43,080 --> 01:18:45,320
οπότε έχουμε ήδη ξεκινήσει
δουλεύοντας σε πράγματα.

939
01:18:45,360 --> 01:18:46,960
Εντάξει, σε ευχαριστώ Bobby.
Σας ευχαριστώ.

940
01:18:48,880 --> 01:18:51,080
Κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης,

941
01:18:52,040 --> 01:18:54,440
Με έπιασαν με υπερβολική ταχύτητα.

942
01:18:55,680 --> 01:18:58,160
Σου δίνουν χρονική ποινή.

943
01:18:59,440 --> 01:19:03,280
Ήθελαν να με επιβραδύνουν,
σίγουρα, ήταν ξεκάθαρο.

944
01:19:03,320 --> 01:19:06,920
..προσέξτε τους χρόνους μας εδώ μέσα
η βουτιά. Ήταν ένα πρόβλημα.

945
01:19:06,960 --> 01:19:10,320
Νομίζω ότι έχουμε το πρόβλημα
δούλεψε.

946
01:19:10,360 --> 01:19:12,240
Πλησιάζουμε στην ώρα του αγώνα.

947
01:19:12,280 --> 01:19:15,000
Πώς νιώθετε ως το
πλησιάζει η ώρα έναρξης;

948
01:19:15,040 --> 01:19:18,080
Το μόνο πρόβλημα που έχουμε τώρα είναι
απλά για να προσπαθήσουμε να μην κάνουμε λάθη

949
01:19:18,120 --> 01:19:19,960
από την αρχή μέχρι την κορυφή, ξέρεις;

950
01:19:20,000 --> 01:19:23,040
Αυτό είναι το μόνο πρόβλημα που έχω.
Προσπαθήστε να είστε τέλειοι.

951
01:19:25,240 --> 01:19:27,520
Η Michele Mouton περπάτησε
στη γραμμή εκκίνησης

952
01:19:27,560 --> 01:19:29,920
λόγω παραβιάσεων οδήγησης pit
νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα.

953
01:19:29,960 --> 01:19:33,080
Παρά τη διαμάχη,
ήταν έτοιμη να οδηγήσει.

954
01:19:33,120 --> 01:19:35,120
Το Pikes Peak έχει να κάνει με την αρχή.

955
01:19:35,160 --> 01:19:38,880
Είναι αυτό που λες ιπτάμενη αρχή,
μπορείτε να δημιουργήσετε μεγάλη ταχύτητα.

956
01:19:38,920 --> 01:19:42,400
Ο Michele λοιπόν ήταν ουσιαστικά
πηγαίνοντας από σταθερή αρχή.

957
01:19:42,440 --> 01:19:47,560
σκέφτηκα μέσα μου,
«Καημένε παιδιά, θα δείτε».

958
01:19:49,320 --> 01:19:52,200
Γιατί αυτό μου έδωσε ώθηση
όπως ποτέ στη ζωή μου.

959
01:19:52,240 --> 01:19:55,280
Ποτέ δεν θα χάσω αυτόν τον αγώνα,
και είναι αδύνατο.

960
01:20:10,960 --> 01:20:16,960
Michele Mouton, ενάντια στο chicane 4,
λωρίδα 12 με 95 μίλια την ώρα

961
01:20:17,000 --> 01:20:20,600
σε εκείνο το τετρακίνητο
Audi Sport Quattro.

962
01:20:20,640 --> 01:20:24,720
Και παρόλα αυτά βγήκα ισόπαλος γιατί
Δεν ήθελα να χάσω τίποτα.

963
01:20:26,920 --> 01:20:30,800
Εκείνες οι διάσημες τέσσερις γωνιές εκεί
όπου το μεσαίο, έχεις

964
01:20:30,840 --> 01:20:34,680
να σηκώσει λίγο γιατί
δεν είναι τελείως επίπεδο.

965
01:20:34,720 --> 01:20:36,880
Αποφάσισα να μην σηκώσω.

966
01:20:36,920 --> 01:20:39,280
Οπότε πάτησα το γκάζι ακόμα περισσότερο...

967
01:20:42,400 --> 01:20:45,560
..και ήμουν σίγουρος
ότι φεύγαμε,

968
01:20:45,600 --> 01:20:48,880
και όταν κατάλαβα ότι συνεχίστηκε...

969
01:20:50,080 --> 01:20:53,360
Ορκίζομαι, η επόμενη γωνία εκεί,
Φρενάρω κιόλας αργότερα.

970
01:20:53,400 --> 01:20:55,120
Ήμουν τόσο αποφασισμένος.

971
01:21:00,520 --> 01:21:04,080
Δεν φοβάσαι.
Αν όχι, σίγουρα δεν θα κερδίσετε.

972
01:21:07,360 --> 01:21:12,480
Χρειάζεται γενναιότητα, ακόμα και σωματική
χρειάζεται δύναμη, χρειάζεται αντοχή.

973
01:21:12,520 --> 01:21:18,240
Αλλά Michele, ήταν σε θέση
για να δαμάσει εκείνα τα τέρατα.

974
01:21:18,280 --> 01:21:22,000
Το Mouton χτύπησε 97 μίλια την ώρα
στα 16 μίλια,

975
01:21:22,040 --> 01:21:25,840
και έφτασε στην κορυφή πιο γρήγορα από
οποιονδήποτε στην ιστορία του λόφου
αναρρίχηση:

976
01:21:25,880 --> 01:21:28,200
11 λεπτά, 25,30 δευτερόλεπτα.

977
01:21:29,160 --> 01:21:32,640
Ήταν πραγματικά κάτι
σαν σοκ για αυτούς.

978
01:21:32,680 --> 01:21:37,000
Ξέρετε, μεγαλοαμερικανοί σκέφτονται
ότι είναι οι καλύτεροι στον κόσμο,

979
01:21:37,040 --> 01:21:41,000
και ήμουν τόσο χαρούμενος που
Θα μπορούσα να τους κλείσω τα στόματα.

980
01:21:41,040 --> 01:21:44,000
Μέχρι στιγμής, είμαι ακόμα ο μόνος.

981
01:21:45,240 --> 01:21:48,400
Για την Audi για όλους στο
ομάδα, είναι ένα πολύ καλό αποτέλεσμα.

982
01:21:48,440 --> 01:21:50,080
Είμαστε πολύ, πολύ χαρούμενοι.

983
01:22:01,160 --> 01:22:06,000
Αυτήν την ιστορία της Audi, τη χρειαζόμασταν
να το τελειώσω κάπως,

984
01:22:06,040 --> 01:22:08,840
και αυτός ήταν ένας καλός τρόπος για να το τελειώσει.

985
01:22:26,280 --> 01:22:28,960
Μόλις σταμάτησα, τελείωσε.

986
01:22:29,000 --> 01:22:31,520
Είναι σαν να μην είχα ποτέ
το έκανε πριν.

987
01:22:33,160 --> 01:22:36,120
Από την αρχή,
Είχα πάντα στο μυαλό μου,

988
01:22:36,160 --> 01:22:39,480
ότι μια μέρα θα σταματήσω
για την προσωπική μου ζωή.

989
01:22:43,200 --> 01:22:45,520
Ήμουν δημοσιογράφος.

990
01:22:45,560 --> 01:22:49,120
Είχα ακούσει για αυτήν, αλλά δεν το άκουσα
ξέρετε πραγματικά πώς έμοιαζε.

991
01:22:49,160 --> 01:22:53,040
Ξαφνικά, αυτό το μελαχρινό κορίτσι
περνάει και λέω ουάου.

992
01:22:53,080 --> 01:22:54,760
Ήταν πολύ θηλυκή.

993
01:22:54,800 --> 01:22:58,120
Πολύ ωραίο κορίτσι, δεν θα το έκανα
τη φαντάστηκε πίσω από ένα, ξέρετε,

994
01:22:58,160 --> 01:23:00,520
Αυτοκίνητο ράλι 500 ίππων καθόλου.

995
01:23:01,800 --> 01:23:05,400
Της ζήτησα να με παντρευτεί την πρώτη
νύχτα, και το έβαλε στα γέλια.

996
01:23:06,440 --> 01:23:10,440
Έτσι, το σκέφτηκα πολύ όμορφο
Σουηδός

997
01:23:10,480 --> 01:23:12,760
με μπλε μάτια ήταν εντελώς τρελός,
και ε,

998
01:23:12,800 --> 01:23:15,960
οπότε, φυσικά, ξεκίνησε μια σχέση.

999
01:23:16,000 --> 01:23:19,000
Αλλά ο Φρέντρικ ήταν πολύ νέος
σε σύγκριση με εμένα,

1000
01:23:19,040 --> 01:23:23,160
γιατί γιορτάσαμε τη δική του
20α γενέθλια όταν ήμουν 32.

1001
01:23:23,200 --> 01:23:27,000
Έτσι είπα, εντάξει, αυτό δεν είναι ένα
ιστορία που θα κρατήσει πολύ.

1002
01:23:27,040 --> 01:23:30,760
Αλλά τότε, ξέρετε, ήμασταν
πραγματικά ερωτευμένος και, χμ,

1003
01:23:30,800 --> 01:23:32,760
τότε λες, γιατί όχι;

1004
01:23:34,920 --> 01:23:39,000
Άρχισε να απολαμβάνει λίγο
περισσότερη ζωή και, ε,

1005
01:23:39,040 --> 01:23:40,800
στην κορυφή του κόσμου.

1006
01:23:40,840 --> 01:23:46,840
Ξαφνικά, γνώρισες το σωστό άτομο,
και θέλεις να φτιάξεις οικογένεια.

1007
01:23:46,880 --> 01:23:50,600
Ο Michele είπε, "Fabrizia, Fabrizia,
Πρέπει να σου πω κάτι.

1008
01:23:50,640 --> 01:23:53,240
«Είμαι έγκυος.
Περιμένω ένα μωρό».

1009
01:23:53,280 --> 01:23:57,960
Είπα, «Μικέλε, δεν θα το κάνεις
πιστέψτε το, είμαι έγκυος. επίσης!"

1010
01:23:58,000 --> 01:24:02,320
«Γιε μ'απέλ
Jessie Johnsson-Mouton».

1011
01:24:02,360 --> 01:24:07,360
Λοιπόν, είχαμε το πρώτο
μωρό ταυτόχρονα.

1012
01:24:07,400 --> 01:24:09,000
(BABY COOS)

1013
01:24:13,040 --> 01:24:17,520
Όταν το έκανε και κέρδισε
εκείνα τα συλλαλητήρια, '81, '82...

1014
01:24:17,560 --> 01:24:21,760
.. ήταν κάπως σαν, «Ουάου, Μικέλε
Mouton's won- Μια γυναίκα κέρδισε έναν κόσμο
συλλαλητήριο».

1015
01:24:21,800 --> 01:24:23,480
Ήταν σαν τη στιγμή της απορροής.

1016
01:24:23,520 --> 01:24:26,560
Αυτό ήταν το άνοιγμα του
πλημμύρες. Ο κόσμος αλλάζει.

1017
01:24:26,600 --> 01:24:28,520
Ποιος θα είναι ο επόμενος;

1018
01:24:30,160 --> 01:24:33,200
Θεωρήσαμε ότι ήταν απίστευτο
τι έκανε τότε.

1019
01:24:34,520 --> 01:24:36,880
Για μένα τώρα είναι ακόμα περισσότερο
απίστευτο,

1020
01:24:36,920 --> 01:24:38,840
γιατί κανείς δεν το μιμήθηκε ποτέ.

1021
01:24:38,880 --> 01:24:42,440
Ο Μισέλ είναι ο μόνος, ακόμα,
η μόνη γυναίκα που έχει σετ

1022
01:24:42,480 --> 01:24:44,560
ο ταχύτερος χρόνος στο
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ράλι,

1023
01:24:44,600 --> 01:24:47,400
να έχει οδηγήσει ένα παγκόσμιο ράλι,
να έχει κερδίσει ένα παγκόσμιο ράλι.

1024
01:24:47,440 --> 01:24:51,880
Αρκετά σχεδόν 40 χρόνια μετά,
κανείς δεν πλησιάζει.

1025
01:24:51,920 --> 01:24:53,840
Ούτε καν κοντά.

1026
01:24:55,160 --> 01:24:58,880
Φυσικά, κάπου, ξέρετε,
κάπου στο μυαλό μου, θα το έκανα

1027
01:24:58,920 --> 01:25:02,000
μου αρέσει να βλέπω μια άλλη γυναίκα
πετυχαίνοντας όπως έκανα.

1028
01:25:02,040 --> 01:25:05,240
Αλλά δεν είναι εύκολο.
Δεν είναι εύκολο.

1029
01:25:08,120 --> 01:25:12,000
Αν είχα κερδίσει τον παγκόσμιο τίτλο,
Νομίζω, ξέρεις,

1030
01:25:12,040 --> 01:25:15,360
πρώτα απ 'όλα, θα ήμουν,
τόσο χαρούμενος κι εγώ.

1031
01:25:16,640 --> 01:25:20,800
Φυσικά, θα ήταν
μια τεράστια δημοσιότητα και, ε,

1032
01:25:20,840 --> 01:25:23,760
ίσως ενθαρρύνει περισσότερες γυναίκες
να συμμετάσχουν.

1033
01:25:25,480 --> 01:25:30,560
Αλλά, δεν ξέρεις, ιστορία
είναι ιστορία, και αυτό είναι όλο.

1034
01:25:34,440 --> 01:25:39,200
Εκτύπωσε το όνομά της
την ιστορία των ράλι,

1035
01:25:39,240 --> 01:25:41,880
στην ιστορία του μηχανοκίνητου αθλητισμού.

1036
01:25:42,960 --> 01:25:46,880
Αγωνίστηκε στα ίδια αυτοκίνητα,
στις ίδιες πίστες με τους άντρες,

1037
01:25:46,920 --> 01:25:48,640
και τους χτύπησε.

1038
01:25:48,680 --> 01:25:51,040
Νομίζω ότι είναι κάτι
πολύ λίγες γυναίκες τα έχουν καταφέρει

1039
01:25:51,080 --> 01:25:52,200
να κάνει σε οποιοδήποτε άθλημα.

1040
01:25:53,320 --> 01:25:56,720
Η κληρονομιά της είναι, ε, η ενδυνάμωση των γυναικών.

1041
01:25:57,480 --> 01:26:00,600
Ξυπνώντας εμάς τους άνδρες, πώς εμείς
πρέπει να ντρέπεται μερικές φορές

1042
01:26:00,640 --> 01:26:02,320
πώς υποτιμούμε τις γυναίκες.

1043
01:26:05,480 --> 01:26:10,520
Michele, στο αίμα της, γεννήθηκε
να είσαι οδηγός ράλι, σίγουρα.

1044
01:26:11,760 --> 01:26:14,240
Για μένα είναι σαν τον Μότσαρτ.

1045
01:26:14,280 --> 01:26:17,440
Ίσως πρέπει να περιμένουμε άλλο
εκατό χρόνια να έχουμε

1046
01:26:17,480 --> 01:26:19,720
τέτοια γυναίκα οδηγός για άλλη μια φορά.

1047
01:26:21,480 --> 01:26:25,200
Ο τίτλος του παγκόσμιου πρωταθλήματος
δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

1048
01:26:25,240 --> 01:26:29,200
20, 30 χρόνια, το όνομά μου,
θα ξεχαστεί.

1049
01:26:29,240 --> 01:26:33,760
Αλλά όχι το όνομα από τον Michele,
γιατί οι άνθρωποι θα συνειδητοποιήσουν

1050
01:26:33,800 --> 01:26:36,320
ήταν κάτι το ιδιαίτερο.

1051
01:26:36,360 --> 01:26:38,080
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

1052
01:26:43,720 --> 01:26:49,720
Α, όχι, δεν έχω τίποτα εδώ,
αλλά ίσως εκεί.

1053
01:26:56,720 --> 01:27:00,680
Αυτό είναι ένα μικρό κομμάτι
από τα κύπελλα που έχω.

1054
01:27:00,720 --> 01:27:04,040
Ο Michele και εγώ,
είμαστε ακόμα φίλοι τώρα.

1055
01:27:04,080 --> 01:27:06,960
Τηλεφωνούμε ο ένας στον άλλον, κάθε φορά.

1056
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
Βλέπουμε ο ένας τον άλλον όταν μπορούμε.

1057
01:27:10,040 --> 01:27:13,600
'82! Πορτογαλία!

1058
01:27:13,640 --> 01:27:16,320
Είναι πάντα, πάντα απόλαυση.

1059
01:27:16,360 --> 01:27:21,960
Επειδή ζούσαμε πέντε χρόνια,
απίστευτα πέντε χρόνια μαζί.

1060
01:27:22,000 --> 01:27:24,360
Είναι παλιό, έτσι δεν είναι; (ΓΕΛΙΑ)

1061
01:27:25,920 --> 01:27:27,680
Αυτό λοιπόν είναι-

1062
01:27:27,720 --> 01:27:30,040
Α, είναι μεγάλο.

1063
01:27:31,240 --> 01:27:32,720
Είναι μεγάλο.

1064
01:27:36,960 --> 01:27:40,640
Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι...

1065
01:27:40,680 --> 01:27:43,960
Ναι, είναι η Πορτογαλία του '82.

1066
01:27:44,000 --> 01:27:46,120
Ναι, αυτή είναι η Πορτογαλία.

1067
01:27:46,160 --> 01:27:50,800
Δεν νιώθω έτσι
αποκαλύπτοντας όλα αυτά στο σπίτι μου.

1068
01:27:50,840 --> 01:27:53,800
Ξέρεις, όλα είναι για μένα,
έτσι είναι στο μυαλό μου.

1069
01:27:53,840 --> 01:27:55,480
Δεν χρειάζεται να τους βλέπω κάθε μέρα.

1070
01:27:55,520 --> 01:27:57,720
Αυτό είναι το Pikes Peak.

1071
01:27:57,760 --> 01:28:00,920
Έφυγε, τελείωσε.
Είναι χθες.

1072
01:28:00,960 --> 01:28:04,400
Πραγματικά αυτό που θέλω είναι να απολαύσω σήμερα.

1073
01:28:04,440 --> 01:28:06,200
Κλειδώνουμε, αντίο κύπελλα.

1074
01:28:12,840 --> 01:28:14,960
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ)

1075
01:28:17,480 --> 01:28:19,640
Φυσικά, είμαι περήφανος
για όσα πέτυχε.

1076
01:28:19,680 --> 01:28:22,840
Νομίζω ότι είμαι περήφανη που η μητέρα μου
έκανε κάτι διαφορετικό και μπορεί

1077
01:28:22,880 --> 01:28:28,480
να θυμόμαστε ως κάποιος που
δεν ακολούθησε τον εύκολο δρόμο.

1078
01:28:28,520 --> 01:28:32,760
Ο Γκουάνι ήταν ένας κυνηγός νάνος.
(ΓΕΛΙΑ)

1079
01:28:32,800 --> 01:28:34,640
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ)

1080
01:28:34,680 --> 01:28:37,640
Το να είσαι γιαγιά, είναι ένας νέος ρόλος.

1081
01:28:37,680 --> 01:28:40,800
Και το απολαμβάνω πολύ,
και προσπαθώ

1082
01:28:40,840 --> 01:28:43,720
για να έχω τον μέγιστο χρόνο που μπορώ

1083
01:28:43,760 --> 01:28:46,400
να απολαύσουν την παρουσία τους, και χμ,

1084
01:28:46,440 --> 01:28:49,760
και είναι απλά όμορφο.
Είναι απλά όμορφο.

1085
01:28:49,800 --> 01:28:52,800
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ)

1086
01:28:52,840 --> 01:28:55,720
Ελπίζω μόνο ότι μπορώ
ζήσε αρκετά

1087
01:28:55,760 --> 01:29:00,920
να τα δεις να μεγαλώνουν από μικρά
παιδιά σε νεαρές κυρίες, και ε,

1088
01:29:00,960 --> 01:29:03,280
να ακολουθήσει το δρόμο
αποφασίζουν να ζήσουν.

1089
01:29:04,400 --> 01:29:08,680
Και ελπίζω να ακολουθήσουν το όνειρό τους
τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

1090
01:29:08,720 --> 01:29:10,800
(ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ)

1091
01:29:13,680 --> 01:29:15,680
(ABBA PLAYING: DANCING QUEEN)

1092
01:29:38,160 --> 01:29:40,160
AccessibleCustomerService@sky.uk