1
00:00:00,959 --> 00:00:03,003
[Heidija] Iepriekš piedalījās Project Runway.

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,339
Esmu atpakaļ. Mwah!

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,300
[sacensību dalībnieki kliedz, smejas]

4
00:00:08,383 --> 00:00:13,263
[Keisijs] Man ir neliela atmiņa
jo manā citā sezonā,

5
00:00:13,347 --> 00:00:17,351
tas bija arī komandas izaicinājums,
un man ir neliels PTSS.

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,520
Kas notiek?
Man jau vajag martini.

7
00:00:19,603 --> 00:00:20,938
-Labi.
- [Keisijs smejas]

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,689
[Caycee] 19. sezonā
Es aizgāju 1. sērijā,

9
00:00:22,773 --> 00:00:27,027
bet es esmu ļoti pārliecināts
par to, ko esmu sagatavojis šim izaicinājumam.

10
00:00:27,110 --> 00:00:29,905
Burtiski, piemēram, mans praktikants varētu to uzšūt
30 minūšu laikā.

11
00:00:29,988 --> 00:00:32,407
[Antonio] Es esmu Dvīnis.
Es ļoti uztveru kritiku, piemēram,

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,159
nesaki man, ko darīt.

13
00:00:34,243 --> 00:00:37,204
-[Veejay] Tas bija tas, ko es izmantoju.
- [Jēzus] Labi. Nu es arī varu izmantot.

14
00:00:37,287 --> 00:00:41,291
Veejay ir savā burbulī.
Viņa ir ļoti pretrunīga.

15
00:00:41,583 --> 00:00:42,751
Tai kucei labāk nesākt.

16
00:00:43,168 --> 00:00:46,088
Šie ir mani nelietis smiekli. [smejas]

17
00:00:46,171 --> 00:00:48,924
Viņu mēs saucam
biznesā… [pīkstiens].

18
00:00:49,508 --> 00:00:53,804
Apsveicu, Ītan.
Jūs esat šī izaicinājuma uzvarētājs.

19
00:00:53,887 --> 00:00:55,514
Aizveries.

20
00:00:55,597 --> 00:00:59,101
Keisijs, Džozefs un Antonio,
tev bija trīs zemākie skatieni.

21
00:00:59,184 --> 00:01:00,477
Vai es esmu panks?

22
00:01:00,978 --> 00:01:03,105
Oho. Ak, viņš ir pikants.

23
00:01:03,188 --> 00:01:05,190
Es nedomāju, ka tam ir kāds iemesls
būt aizsardzībai -

24
00:01:05,274 --> 00:01:06,400
Nē, es nemaz neaizsargājos.

25
00:01:06,483 --> 00:01:09,361
Caycee, tas ir ļoti vājš.

26
00:01:09,444 --> 00:01:12,698
Tas, ko jūs pēc tam apvijāt, man izskatās
kā pēcpārdoma.

27
00:01:12,781 --> 00:01:15,075
Vai mēs sūtām mājās sliktu kleitu
vai slikta attieksme?

28
00:01:15,158 --> 00:01:16,577
Vienkārši ļoti… [smejoties] …emocionāli.

29
00:01:16,660 --> 00:01:18,829
[Keisijs]
Es nespēju noticēt, ka tas atkal notiek.

30
00:01:18,912 --> 00:01:20,455
Viņi ir tik ļauni!

31
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
Kāpēc es esmu šeit?

32
00:01:23,584 --> 00:01:24,960
Es gribu mājās.

33
00:01:27,254 --> 00:01:30,007
[Heidija]
Uzvarētājs ir likts uz spēles 200 000 $,

34
00:01:30,090 --> 00:01:32,092
izplatība žurnālā Elle,

35
00:01:32,175 --> 00:01:35,053
un dzīvi mainošs mentorings
ar CFDA.

36
00:01:35,804 --> 00:01:37,973
Šis ir projekta skrejceļš.

37
00:01:45,647 --> 00:01:47,733
[Keisijs] Man tiešām patīk, ka nevaru tikt galā.

38
00:01:47,816 --> 00:01:48,817
-[Jēzus] Viss kārtībā. Viss kārtībā.
-[Džoana] Jā.

39
00:01:48,900 --> 00:01:52,571
Tā nav kritika,
tas vienkārši ir atkal būt šajā stāvoklī.

40
00:01:52,654 --> 00:01:55,407
[Keisijs] Esmu diezgan šokēts
Esmu trijniekā.

41
00:01:55,490 --> 00:01:58,952
Pēc likvidēšanas
vienā epizodē no citas sezonas,

42
00:01:59,036 --> 00:02:00,412
Es nespēju noticēt, ka tas varētu atkārtoties.

43
00:02:00,495 --> 00:02:01,913
Tas vienkārši liekas kā slikts joks.

44
00:02:01,997 --> 00:02:07,127
Es nevaru iet mājās. Es, piemēram, nesaņēmu
lai parādītu, kas es biju kā dizainers.

45
00:02:07,210 --> 00:02:10,547
Pierādīsim viņiem
ka mēs varam tikt līdz galam.

46
00:02:11,214 --> 00:02:13,383
[Antonio] Es un mans brālis esam
vajadzēja kopā tikt līdz galam.

47
00:02:13,467 --> 00:02:16,345
Es nespēju noticēt, ka esmu apakšā.
Es varētu doties mājās.

48
00:02:16,762 --> 00:02:17,763
Antonio: Mēs esam gatavi?

49
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
[♪ dramatiska mūzika]

50
00:02:26,980 --> 00:02:32,694
Caycee. Antonio. Jāzeps.
Mēs esam pieņēmuši savu lēmumu.

51
00:02:39,576 --> 00:02:41,036
Jāzeps.

52
00:02:42,245 --> 00:02:44,331
Tu esi drošībā. Jūs varat atstāt skrejceļu.

53
00:02:44,414 --> 00:02:46,958
Paldies. Paldies, tiesneši.

54
00:02:47,042 --> 00:02:48,752
[dziļi izelpo]

55
00:02:52,255 --> 00:02:55,550
Keisij, tev bija visskaistākais audums,

56
00:02:55,634 --> 00:03:00,138
bet bija skaidrs,
jums bija neatrisinātas dizaina problēmas.

57
00:03:01,765 --> 00:03:06,687
Antonio, es patiesībā domāju
tava kleita bija garšīga.

58
00:03:06,770 --> 00:03:11,358
Bet tava attieksme bija nicināma. Hmm.

59
00:03:13,610 --> 00:03:15,362
Caycee. Antonio.

60
00:03:17,030 --> 00:03:20,200
Viens no jums būs iekšā,
un viens no jums būs ārā.

61
00:03:22,869 --> 00:03:24,413
Antonio.

62
00:03:28,792 --> 00:03:29,960
Jūs esat iekšā.

63
00:03:31,628 --> 00:03:33,213
- [Antonio] Es atvainojos.
-[Keisijs] Viss kārtībā.

64
00:03:36,967 --> 00:03:38,301
es tevi mīlu.

65
00:03:38,385 --> 00:03:39,428
Turiet galvu augšā.

66
00:03:40,178 --> 00:03:41,388
Jūs varat atstāt skrejceļu.

67
00:03:41,763 --> 00:03:43,515
Es strādāšu pie savas attieksmes.

68
00:03:44,850 --> 00:03:45,851
[raud]

69
00:03:47,144 --> 00:03:49,354
- [nopūšoties] Keisijs…
- [Keisijs iesmejas]

70
00:03:49,438 --> 00:03:51,064
...es ļoti atvainojos,
bet tas nozīmē, ka esat prom.

71
00:03:51,148 --> 00:03:52,315
Jā.

72
00:03:52,399 --> 00:03:55,235
-Ak, mans Dievs. Tu esi tik mīļš.
-Auf Wiedersehen.

73
00:03:55,318 --> 00:03:57,988
-Esmu ļoti pateicīgs, ka satiku tevi.
-[Kristians] Lai veicas.

74
00:03:58,071 --> 00:03:59,406
Paldies.

75
00:03:59,489 --> 00:04:01,116
[smagi elpo, šņauc]

76
00:04:01,992 --> 00:04:04,578
-Čau, puiši. [iesmejas]
-[Džozefs] Keisijs.

77
00:04:04,661 --> 00:04:08,331
-[Antonio] Mazā, nāc šurp.
-Es esmu tik priecīgs, ka man ir iespēja jūs satikt.

78
00:04:08,415 --> 00:04:11,751
Esmu gluži šokēta
jāizslēdz šī izskata dēļ.

79
00:04:11,835 --> 00:04:13,336
-Keisijs.
-Jā?

80
00:04:13,420 --> 00:04:14,838
-Es zinu, ka vispirms ir grūti.
-Jā.

81
00:04:14,921 --> 00:04:17,174
Tas ir grūti, bet tu esi tik talantīgs.
Tāpēc tu esi šeit.

82
00:04:17,257 --> 00:04:20,719
-Tāpēc tu atgriezies, vai ne?
-Paldies. Paldies, Kristiāna.

83
00:04:20,802 --> 00:04:22,471
Es nosūtīšu tev uz darba istabu,
sakopt savu telpu,

84
00:04:22,596 --> 00:04:23,638
atvadieties no visiem.

85
00:04:23,722 --> 00:04:25,182
-Labi. Paldies.
-Un lai veicas.

86
00:04:25,265 --> 00:04:29,144
Aiziet ir skarbi
šajā sacensību posmā vēlreiz.

87
00:04:29,227 --> 00:04:31,480
Es noteikti jūtu
it kā es būtu varējis parādīt vairāk,

88
00:04:31,563 --> 00:04:33,523
bet es joprojām ar to patiesi lepojos.

89
00:04:33,607 --> 00:04:37,611
Project Runway ir pieredze
Es nekad neaizmirsīšu.

90
00:04:37,694 --> 00:04:40,822
Un laikam jau esmu pabeidzis.

91
00:04:40,906 --> 00:04:43,450
[iesmejas]

92
00:04:47,704 --> 00:04:50,957
Labi.
Atgriezies, pasēdi, mēs neesam pabeiguši.

93
00:04:51,041 --> 00:04:52,334
[Belānija] Uh-oh. ko?

94
00:04:52,417 --> 00:04:54,753
[Džozef] Kristiāna, es nezinu
cik daudz mēs šodien varam paņemt.

95
00:04:55,420 --> 00:04:56,838
[Kristietis] Konkurence tagad ir ļoti reāla.

96
00:04:56,922 --> 00:05:00,592
Jūs to tikko redzējāt.
Keisijs izgāja pa durvīm. Paiet ātri.

97
00:05:00,675 --> 00:05:02,803
Ītan, apsveicu.

98
00:05:02,886 --> 00:05:04,471
[čīkstēšana, aplaudēšana]

99
00:05:04,554 --> 00:05:06,264
Liels paldies.

100
00:05:06,348 --> 00:05:09,434
Man ir… kaut kas papildus jums.

101
00:05:09,518 --> 00:05:12,813
- [Džoana] Mmm. Ak. Kungs Jēzus.
- [Džozefs] Ak.

102
00:05:12,896 --> 00:05:14,272
Kas tev ir, mammu?

103
00:05:14,356 --> 00:05:18,902
Jo jūs, puiši, turpināsit
mazliet ilgāk pastrādāt mājās...

104
00:05:18,985 --> 00:05:20,862
- [Vīdžejs nopūšas]
-Ak, mans Dievs.

105
00:05:20,946 --> 00:05:23,031
…kā uzvarējušais dizainers,
nākamajā izaicinājumā,

106
00:05:23,114 --> 00:05:26,910
tev būs iespēja
nomainīt dizaineru no mājas.

107
00:05:30,080 --> 00:05:31,414
[Jēzus] Ak…

108
00:05:31,498 --> 00:05:34,209
[Alekss] Kristians Siriano patiešām ienāca
un bija kā,

109
00:05:34,292 --> 00:05:36,503
ļaujiet man nomest akmeni šajā dīķī.

110
00:05:36,586 --> 00:05:40,799
Padomājiet par to.
Kā jau Heidija teica, jauna māja, jauni noteikumi.

111
00:05:40,882 --> 00:05:44,636
-Labi.
-Tu izlemsi nākamajā izaicinājumā.

112
00:05:45,345 --> 00:05:48,181
Mājas vēl nav beigušās.
Gatavojieties tam.

113
00:05:49,641 --> 00:05:51,685
[Ītans] Atnesiet to.
Es domāju, ka es zinu, ko es darīšu.

114
00:05:51,768 --> 00:05:53,520
Lietas drīz kļūs pikantas.

115
00:06:00,026 --> 00:06:01,862
[Džoana] Ak. Oho.

116
00:06:01,945 --> 00:06:03,238
-[Alekss] Es esmu šeit uz Pilates.
-[Angela] Dažas lecamauklas.

117
00:06:03,321 --> 00:06:04,531
- Saspiediet un turiet.
- Saspiediet un turiet.

118
00:06:04,614 --> 00:06:06,825
[Alekss] Ka atnesa Pilates.

119
00:06:07,617 --> 00:06:10,120
Hei, puiši, puiši, klausieties šo.

120
00:06:10,203 --> 00:06:15,375
"Šeit ir dāvana. Uzvelciet šos,
un satikt mani darba istabā. Kristians."

121
00:06:15,458 --> 00:06:17,878
-[sacensību dalībnieki kliedz, smejas]
-Ejam!

122
00:06:18,879 --> 00:06:20,130
[Jēzus] Paldies.

123
00:06:20,213 --> 00:06:23,884
[Jēzus] Šis pēdējais izaicinājums bija liels
man un Antonio.

124
00:06:23,967 --> 00:06:27,345
Es domāju, ka jūs esat aizsargājošs
un arī mazliet rupji.

125
00:06:27,429 --> 00:06:29,931
-Un piedod, ja tu ienīsti mēteli.
-Ak, es ienīstu visu izskatu.

126
00:06:30,015 --> 00:06:32,684
Bet tajā pašā laikā.
Likums, neuztraucieties.

127
00:06:32,767 --> 00:06:35,562
-Mēs tūlīt pierādīsim, ka tu kļūdies.
-Mēs tūlīt pierādīsim, ka tu kļūdies.

128
00:06:35,645 --> 00:06:37,063
[Antonio iesmejas]

129
00:06:37,147 --> 00:06:38,398
Labi, visi.

130
00:06:38,481 --> 00:06:40,901
-Ejam uz darba istabu.
-Jā.

131
00:06:42,068 --> 00:06:43,945
[Ītans] Mana stratēģija attiecībā uz šo slēdzi ir

132
00:06:44,029 --> 00:06:47,032
Es tiešām gribu pārliecināties
Es pieņemu sev labāko lēmumu.

133
00:06:47,115 --> 00:06:51,202
Tāpēc es atbrīvojos no Jēzus,
trakulīgais?

134
00:06:51,286 --> 00:06:53,622
Viss, kas man jādara, ir jāpierāda, ka viņš kļūdās.

135
00:06:53,705 --> 00:06:57,042
Vai arī Veejay, ar kuru ir grūti strādāt.

136
00:06:57,125 --> 00:06:58,293
Kā iet, Dīva?

137
00:06:59,085 --> 00:07:00,295
[Vīdžejs] Šis.

138
00:07:01,963 --> 00:07:04,758
Tātad... Lūk, pareizā izvēle.

139
00:07:06,926 --> 00:07:09,137
-[Belānija] Jā!
- [Džozefs] Ak.

140
00:07:09,220 --> 00:07:11,097
- Un stunda sākas!
- [Madelīna] Labi.

141
00:07:11,181 --> 00:07:15,226
Labi, nāc, iegūsti zen,
iekārtojies ērti, uzkāp uz paklājiņa.

142
00:07:17,145 --> 00:07:20,774
Es nezinu nevienu jogas pozu.
Vai kāds zina jogas pozas?

143
00:07:20,857 --> 00:07:22,067
Labi, nāc, parādi man.

144
00:07:22,150 --> 00:07:24,235
[Veejay] Joga nav mana lieta.

145
00:07:24,319 --> 00:07:27,656
Es esmu tāda tipa cilvēks
ka sporta zālē kļūst ļoti garlaicīgi.

146
00:07:27,739 --> 00:07:29,240
Salieciet šo ceļgalu. Jā.

147
00:07:29,324 --> 00:07:34,579
Mans treniņš ir iešana uz kafejnīcu
un pēc tam izbaudiet, kā cilvēki skatās.

148
00:07:34,663 --> 00:07:35,955
Tas ir mans treniņš.

149
00:07:36,956 --> 00:07:39,000
[dziļi izelpo]
Man šķiet, ka es kaut ko izvilku.

150
00:07:39,084 --> 00:07:40,418
[smejas]

151
00:07:40,502 --> 00:07:42,629
Tātad jūs turpināsit
strādāt mājās.

152
00:07:42,712 --> 00:07:45,465
Ītan, atceries.

153
00:07:45,548 --> 00:07:48,259
Jums ir spēks
lai nomainītu savas mājas locekli.

154
00:07:49,594 --> 00:07:52,138
Es domāju, ka es taisīšu maiņu.

155
00:07:52,722 --> 00:07:54,182
- Maiņa?
- Čīle.

156
00:07:54,265 --> 00:07:55,892
- Ak, ak.
-Mm-mmm.

157
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
Ja Ītans ir pietiekami gudrs,

158
00:07:57,060 --> 00:08:00,063
viņš mani paturēs, jo zina
ko es spēju izdarīt,

159
00:08:00,146 --> 00:08:02,107
un viņš zina, ka esmu spēcīgs dizainers.

160
00:08:02,190 --> 00:08:06,444
Es domāju, ka viņam vajadzētu atbrīvoties no Veejay
jo viņa nav bijusi komandas spēlētāja,

161
00:08:06,528 --> 00:08:08,154
un atvediet Antonio.

162
00:08:08,238 --> 00:08:11,783
-[Džozefs] Spiediens kļūst arvien sliktāks.
-[Alekss] Sliktāk.

163
00:08:13,743 --> 00:08:15,787
Tāpēc es nomainīšu...

164
00:08:16,621 --> 00:08:18,540
[♪ dramatiska mūzika]

165
00:08:18,623 --> 00:08:22,502
Jēzus ar Madlīnu.

166
00:08:22,585 --> 00:08:24,504
[sacensību dalībnieki kliedz]

167
00:08:25,422 --> 00:08:26,339
[dziļi izelpo]

168
00:08:26,423 --> 00:08:30,593
[Kristians] Jēzus un Medlina. Oho.

169
00:08:31,845 --> 00:08:33,221
Tu saputrojies, mīļā.

170
00:08:33,805 --> 00:08:35,557
Ceru, ka nenožēlosit savu lēmumu.

171
00:08:35,640 --> 00:08:37,684
Man ir pilnīga pārliecība
ka tu to nogalināsi.

172
00:08:37,767 --> 00:08:42,439
Un es patiešām vēlos redzēt, kā šī dinamika notiek
jo jūs visi esat apgalvojuši

173
00:08:42,522 --> 00:08:45,734
ka jūs visi kopā esat spēks,
un es gribu to redzēt.

174
00:08:45,817 --> 00:08:47,819
Nu, sagatavojies.

175
00:08:47,902 --> 00:08:49,571
Viņi visi runā.

176
00:08:49,654 --> 00:08:51,156
Viņi kopā vada veikalu,

177
00:08:51,239 --> 00:08:54,617
bet es labprāt redzētu
aizveriet šo veikalu, mazulīt.

178
00:08:55,285 --> 00:08:57,120
Labi, šim izaicinājumam,

179
00:08:57,203 --> 00:09:02,667
katrai mājai jārada
saliedēta aktīvo apģērbu kapsulu kolekcija

180
00:09:03,418 --> 00:09:06,212
kur nonāk kolekcija
no treniņa līdz nedēļas nogalei

181
00:09:06,880 --> 00:09:10,925
ar vienu no karstākajiem
aktīvā apģērba uzņēmumi, Calia.

182
00:09:11,009 --> 00:09:13,470
[konkursa dalībnieki smejas, uzmundrina]

183
00:09:13,553 --> 00:09:16,556
Tātad, lai sniegtu jums puiši
nedaudz vairāk ieskatu par Kaliju,

184
00:09:16,639 --> 00:09:17,640
mums ir īpašs viesis.

185
00:09:18,725 --> 00:09:22,479
Viceprezidents un galvenais dizainers
par Calia, Alycia Scott.

186
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
[čīkstēšana, aplaudēšana]

187
00:09:26,608 --> 00:09:28,109
Sveiki, puiši.

188
00:09:28,193 --> 00:09:30,487
-Hola.
-Tik labi jūs visus satikt.

189
00:09:30,570 --> 00:09:32,739
Mēs izveidojām Calia apmēram pirms desmit gadiem,

190
00:09:32,822 --> 00:09:36,868
un ļoti vēlējās izveidot zīmolu
tas ir ideāls pretstatījums

191
00:09:36,951 --> 00:09:40,455
modes, sievišķības un funkcijas.

192
00:09:40,538 --> 00:09:43,625
Un man patīk tas, kā jums ir
visi veidoja visus jūsu šodien iegūtos gabalus.

193
00:09:43,708 --> 00:09:46,211
Visa mūsu kolekcija ir sakņota
izpildījumā.

194
00:09:46,294 --> 00:09:49,464
Ja veidojat izskatu
Pilates vai skriešanai,

195
00:09:49,547 --> 00:09:51,466
tai ir jāspēj funkcionēt.

196
00:09:51,549 --> 00:09:53,176
Mēs ticam, ka apdegumā ir skaistums.

197
00:09:53,259 --> 00:09:55,804
Kā tas darbosies
ikreiz, kad viņa dara lejupejošu suni?

198
00:09:55,887 --> 00:09:58,348
Pārliecinieties
ka, izstrādājot gabalu,

199
00:09:58,431 --> 00:10:02,060
to var izmantot treniņiem,
eju padzert kafiju,

200
00:10:02,143 --> 00:10:04,521
iet ārā paņemt kokteiļus
ar saviem draugiem.

201
00:10:04,604 --> 00:10:06,022
Tam jābūt daudzpusīgam.

202
00:10:06,106 --> 00:10:09,317
Tātad Calia ir nodrošinājusi ne tikai izskatu grāmatas,

203
00:10:09,400 --> 00:10:12,821
tas arī nodrošināja visu izdomājumu
izaicinājumam.

204
00:10:12,904 --> 00:10:14,656
-Labi.
-Tas vēl nav viss.

205
00:10:15,782 --> 00:10:19,160
Calia gatavojas ražot un pārdot

206
00:10:19,244 --> 00:10:21,996
uzvarošais izskats
no uzvarētāju kolekcijas.

207
00:10:23,790 --> 00:10:26,960
Tas būtu tik forši
producēja Džozefs Makrejs un Kalija.

208
00:10:27,043 --> 00:10:28,336
Man šķiet, ka tas apēdīs.

209
00:10:28,419 --> 00:10:31,798
Man patīk šī ideja,
patīk, skaistums un apdegums.

210
00:10:31,881 --> 00:10:34,884
Tātad, ja mums ir,
piemēram, ugunsgrēks uz skrejceļa?

211
00:10:35,009 --> 00:10:36,719
[visi] Ak!

212
00:10:36,803 --> 00:10:37,887
Tāpat kā īsta uguns.

213
00:10:38,847 --> 00:10:42,058
Tātad jums būs visa šodiena
un daļa no rītdienas

214
00:10:42,142 --> 00:10:44,894
lai izveidotu savas uguns cienīgas kolekcijas.

215
00:10:44,978 --> 00:10:46,521
Vai jums nepatīk vienas dienas izaicinājums?

216
00:10:46,604 --> 00:10:48,231
Jā.

217
00:10:48,314 --> 00:10:51,901
Vienu dienu, lai to izdarītu,
it kā stresa jau nebūtu pietiekami.

218
00:10:51,985 --> 00:10:54,737
-Tā visa apdegums. [smejas]
- [visi smejas]

219
00:10:55,530 --> 00:10:58,283
-Uz redzēšanos!
-[visi] Čau!

220
00:10:59,576 --> 00:11:03,371
Ītans… tu gribi redzēt, kā tas ir
kad saliki mani ar Antonio kopā?

221
00:11:03,454 --> 00:11:05,582
Tā būs spēle,

222
00:11:05,665 --> 00:11:09,669
un tas mani piespiedīs
lai pat labāk viņu pārspētu

223
00:11:09,752 --> 00:11:11,754
un tad viņš sapratīs
ka viņš… [pīkst] … augšā.

224
00:11:13,923 --> 00:11:16,593
Meitene. Vienalga. [smejas]

225
00:11:20,513 --> 00:11:22,849
-[Veejay] Kāda ir mūsu komanda?
-[Jučena] komanda Wow. [iesmejas]

226
00:11:22,932 --> 00:11:25,852
- Komandas uzvarētājs.
- Komandas uzvarētājs, tas ir labi.

227
00:11:25,935 --> 00:11:29,272
Nē. Tam ir kāds sakars ar... uguni.

228
00:11:29,355 --> 00:11:32,317
-[Ītans] Team Burn.
-[Vīdžejs] Es domāju, ka tā ir galīgā atbilde.

229
00:11:33,109 --> 00:11:35,737
Esmu priecīgs, ka esmu izveidojis spēcīgu komandu.

230
00:11:35,820 --> 00:11:38,907
Es ļoti gribēju
lai izlīdzinātu mūsu grupas enerģiju

231
00:11:38,990 --> 00:11:42,285
ieliekot visas trakulīgās enerģijas
vienā komandā.

232
00:11:42,368 --> 00:11:45,622
Es gribu šo. Es gribu šo…
Hei, hei. Es saņēmu šo

233
00:11:46,581 --> 00:11:50,877
Patiesībā esmu ļoti priecīga
ka Ītans atlaida Jēzu

234
00:11:50,960 --> 00:11:54,047
jo es negribu citu drāmu.

235
00:11:54,130 --> 00:11:55,632
Tas bija tas, ko es izmantoju.
Piemēram, kur... Kuru...

236
00:11:55,715 --> 00:11:57,133
Labi. Nu es arī varu izmantot.

237
00:11:58,760 --> 00:12:02,597
Un tas varētu būt karsti veikt līnijas
sarkanā krāsā.

238
00:12:02,680 --> 00:12:05,600
-Tā es arī domāju.
-Tātad uz visām rindām ir sarkana krāsa?

239
00:12:05,683 --> 00:12:07,060
Jā.

240
00:12:07,143 --> 00:12:08,895
Labi. Puiši, mums vajag
lai sāktu griezt audumus.

241
00:12:10,480 --> 00:12:15,151
Es tikai gribu būt saliedēts. Man patīk šis
krāsu stāstu situācija, kas notiek šeit,

242
00:12:15,235 --> 00:12:18,738
bet mums… mums ir jāizvēlas audumu grupa
un viss iet tam līdzi, jūs, puiši.

243
00:12:18,821 --> 00:12:21,115
[Džozefs] Mēs nolēmām piezvanīt savai komandai
Lotosa nams

244
00:12:21,199 --> 00:12:24,452
jo mēs gribējām sajust zen
apdeguma ietvaros.

245
00:12:24,953 --> 00:12:26,788
Un tā, izejot no pēdējā izaicinājuma,

246
00:12:26,871 --> 00:12:30,583
atrodoties apakšā,
mūsu uzlīme bija mūsu saliedētība.

247
00:12:30,667 --> 00:12:34,587
Tā kā mēs ejam cauri šiem audumiem
ko Kalija mums nodrošināja,

248
00:12:34,671 --> 00:12:38,299
mēs patiešām pievēršam uzmanību
uz kādu krāsu paleti mēs vēlamies darīt

249
00:12:38,383 --> 00:12:40,843
lai mēs tiešām naglām
ka kohēzija šoreiz.

250
00:12:40,927 --> 00:12:44,138
Jo, ja mēs to palaižam garām divas reizes pēc kārtas,
mēs būsim galā.

251
00:12:44,222 --> 00:12:48,935
Es mīlu šo audumu. Es centos
lai no tā iegūtu krāsas.

252
00:12:49,018 --> 00:12:50,353
Tam ir visas jūsu krāsas.

253
00:12:51,688 --> 00:12:56,776
Atkal Antonio izvēlas audumu
un es sāku mazliet satraukties,

254
00:12:56,859 --> 00:13:01,489
jo pēdējo reizi viņš izvēlējās audumu,
mēs bijām apakšā.

255
00:13:01,572 --> 00:13:03,157
Vai jūs varat atritināt lenti atpakaļ?

256
00:13:03,241 --> 00:13:05,660
[Antonio] Audums, ko atvedu
no mājām ir rozā,

257
00:13:05,743 --> 00:13:09,122
tāpēc smeļamies iedvesmu
no mūsu kolekcijas ir tauriņš.

258
00:13:09,205 --> 00:13:11,708
Tas ir labākais no tiem.
Es domāju, ka mums vajadzētu to darīt.

259
00:13:11,791 --> 00:13:13,459
-[Džoana] Man tas nepatīk.
-[Jēzus] Nē?

260
00:13:14,711 --> 00:13:16,879
Šis tev patīk labāk? Es domāju, ka man patīk šis.

261
00:13:16,963 --> 00:13:18,298
Man arī tas nepatīk, bet es domāju...

262
00:13:18,381 --> 00:13:21,551
-Ar to es gribēju sākt.
-kundze. Džoan, es gribu zināt...

263
00:13:21,634 --> 00:13:22,677
Jā, tas ir, kas tas ir.

264
00:13:22,760 --> 00:13:24,846
Ak. Vai drāma jau sākas?

265
00:13:24,929 --> 00:13:27,724
Jūs zināt, strādājot ar dvīņiem,
jūs zināt, viņi ir vesela noskaņa,

266
00:13:27,807 --> 00:13:31,060
bet mūsu izskatam ir jābūt saskaņotam.

267
00:13:31,144 --> 00:13:35,231
Es mīlu Džoanas kundzi,
bet viņa ir mazliet vecā skola,

268
00:13:35,315 --> 00:13:36,399
un iestrēdzis mugurā dienās.

269
00:13:36,482 --> 00:13:39,068
Šis audums ir tik foršs,
tas ir tikai jaunāks.

270
00:13:39,152 --> 00:13:40,528
Es to panākšu.

271
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
[Alekss] Nelietojiet auduma šķēres,
tu nincompoop.

272
00:13:47,910 --> 00:13:49,370
[Ītans] Es mīlu Aleksu.

273
00:13:49,454 --> 00:13:53,624
Nebiju gaidījis šīs sacensības
tik ātri kļūt tik savienotiem,

274
00:13:53,708 --> 00:13:56,794
un es un Alekss tik ātri savienojāmies.

275
00:13:56,878 --> 00:14:00,673
-Tas ir tik mīksts.
-Tas ir tik omulīgi. Es domāju, es to gribu.

276
00:14:00,757 --> 00:14:06,220
[Alekss] Es taisu atpūtas tērpu
ar korsete bustier top.

277
00:14:06,304 --> 00:14:11,809
Tas viss radās no mēģinājuma
izmantot kimono aspektus.

278
00:14:11,893 --> 00:14:14,729
Es uzaugu Grīnsboro, Ziemeļkarolīnā.

279
00:14:14,812 --> 00:14:18,524
Bet mana nana bija drēbniece
no Nagasaki, Japāna.

280
00:14:18,608 --> 00:14:23,112
Tāpēc es smeļos daudz iedvesmas
tajā, ko japāņi sauc

281
00:14:23,196 --> 00:14:26,074
nemateriālie kultūras dārgumi.

282
00:14:26,157 --> 00:14:30,161
Bet mana mamma teiktu, ka es nenesu
pietiek ar dienvidiem ar mani. [iesmejas]

283
00:14:32,663 --> 00:14:34,999
-[Veejay] Kā tu jūties šonedēļ?
-[Andželo] Jūtos lieliski.

284
00:14:35,083 --> 00:14:36,584
Tas izskatās ļoti forši.

285
00:14:36,667 --> 00:14:38,294
-Liels paldies. Es to novērtēju.
-Jā.

286
00:14:38,377 --> 00:14:41,631
[Angelo] Tu tiešām izskaties
pie nākamā Project Runway uzvarētāja.

287
00:14:41,714 --> 00:14:43,257
[smejas]

288
00:14:43,341 --> 00:14:47,428
Mana dizaina estētika ir kombinācija
ielu apģērbu un eleganci.

289
00:14:47,553 --> 00:14:50,098
Es gribu uzvarēt Project Runway
manai meitai Avai.

290
00:14:50,598 --> 00:14:51,474
Tieši šeit.

291
00:14:51,974 --> 00:14:54,060
Viņa izmainīja mani kā cilvēku.

292
00:14:54,143 --> 00:14:56,020
Tas man deva tik daudz vairāk braukšanas.

293
00:14:56,104 --> 00:14:57,980
Un es to visu daru viņas dēļ.

294
00:14:58,064 --> 00:15:01,692
Tāpēc man tas ir jāizceļ,
un cerams wow tiesneši.

295
00:15:05,738 --> 00:15:08,074
[Ītan] Medlina, kas informē tavu darbu?

296
00:15:08,658 --> 00:15:14,455
Es cenšos vienmēr redzēt lietas
kas man patīk vintage mode,

297
00:15:14,539 --> 00:15:16,958
bet tad dodot to, piemēram,
mans mazais pagrieziens.

298
00:15:17,041 --> 00:15:18,668
Kā ar tevi pašu?

299
00:15:19,168 --> 00:15:21,671
Es uzaugu tādā kā Podunkas lauku pilsētā.

300
00:15:21,754 --> 00:15:24,882
Es vienkārši jutos pēc būtības tik atšķirīga
no pārējās manas ģimenes.

301
00:15:24,966 --> 00:15:29,303
Vienīgais, ko es patiešām varēju darīt, bija
zini, paļaujos uz savu radošumu

302
00:15:29,387 --> 00:15:34,475
un iztēle, no kuras mani novērst
varbūt nejūtos kā tur piederīga.

303
00:15:34,559 --> 00:15:36,310
Vai viņi pieņēma tevi tādu, kāds tu esi...

304
00:15:36,394 --> 00:15:38,980
Zini, kad es beidzot izdarīju…

305
00:15:40,606 --> 00:15:41,649
iznāc, viņi bija kā

306
00:15:41,732 --> 00:15:44,569
"Mēs to vēl nesapratām,
bet mēs vienkārši negribam tevi pazaudēt.

307
00:15:44,652 --> 00:15:46,821
Tāpēc mēs mēģināsim to izdomāt."

308
00:15:47,321 --> 00:15:51,701
[Ītans] Es jūtos patiešām svētīts
lai manā dzīvē būtu mana ģimene.

309
00:15:51,784 --> 00:15:58,124
Tāpēc manī rodas vēlme patiešām piespiest sevi
lai viņiem to uzvarētu.

310
00:16:00,459 --> 00:16:02,295
-Labdien.
-[Antonio] Čau, Kristiāna.

311
00:16:02,378 --> 00:16:03,754
[Kristians] Kā komandai klājas?

312
00:16:06,424 --> 00:16:09,886
Es domāju, ka šo svārku siluets,
tev vēl jāizdomā.

313
00:16:09,969 --> 00:16:13,306
Ak, Kungs. Tas varētu mani nosūtīt mājās.
[smejas]

314
00:16:13,931 --> 00:16:18,686
Esmu tehniskais dizainers,
un es esmu nopietns darbaholiķis.

315
00:16:18,769 --> 00:16:21,564
Mana ģimene ir jamaikiete,
un es vienmēr esmu audzināts

316
00:16:21,647 --> 00:16:24,859
ar visiem vecākajiem man apkārt
darot vairākas lietas.

317
00:16:24,942 --> 00:16:26,319
Pat ja tas nav viņu darbs,

318
00:16:26,402 --> 00:16:28,779
viņi izdomās
kā to izdarīt tajā dienā un darīt to.

319
00:16:28,863 --> 00:16:30,615
Tāpēc man ir jāpiespiež sevi

320
00:16:30,698 --> 00:16:34,869
jo šis treniņš ir nedēļas nogales izaicinājums
izved mani no manas komforta zonas.

321
00:16:36,495 --> 00:16:39,123
Es ļoti gribēju kaut ko darīt
tas bija ārkārtīgi ērti.

322
00:16:39,207 --> 00:16:42,251
Manuprāt, tas šķiet nedaudz pārāk pieticīgs.

323
00:16:42,335 --> 00:16:44,670
Domāju, ka pieņēmu pareizo lēmumu.
[iesmejas]

324
00:16:45,254 --> 00:16:48,716
Es biju tas, kurš izdomāja izmantot
šī druka, jo Džoanas kundzei tas nepatika,

325
00:16:48,799 --> 00:16:51,510
- un viņai tas joprojām nepatīk.
-Labi. Tātad jūs to izdarījāt vēlreiz?

326
00:16:52,220 --> 00:16:55,389
Jūs atkal gribējāt izdruku.
Un visi vēlas šo apdruku?

327
00:16:56,349 --> 00:16:57,558
[smejas]

328
00:16:58,392 --> 00:17:00,269
[Christian] Revolucionārs.
Apļa svārki.

329
00:17:01,395 --> 00:17:02,438
-Jā.
-Mm-mmm?

330
00:17:02,521 --> 00:17:05,858
Es varu izgriezt apli tūlīt,
un izdari to desmit minūtēs, vai tiešām?

331
00:17:07,235 --> 00:17:08,277
[Džozefs] Nu, kaut kā.

332
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
Nav tieši tāds pats izskats
no pēdējā izaicinājuma.

333
00:17:12,114 --> 00:17:15,034
Jūs veidojat jaku un…
jaka un svārki?

334
00:17:15,117 --> 00:17:17,078
Jaka un svārki.

335
00:17:17,662 --> 00:17:20,623
Ļaujiet man jums mazliet pastāstīt
par Kristianu Siriano.

336
00:17:20,706 --> 00:17:22,625
Kristians nāktu uz darba istabu kā

337
00:17:22,708 --> 00:17:26,212
"Mmm... Vai esat par to pārliecināts?"

338
00:17:26,295 --> 00:17:29,465
Vai arī viņš staigā apkārt, piemēram: "Ak, labi."

339
00:17:29,549 --> 00:17:32,009
Tā mazā sejiņa mani nogalinās
ar tām brilles,

340
00:17:32,093 --> 00:17:34,053
un tie mati bija perfekti nošauti
uz sāniem.

341
00:17:34,136 --> 00:17:37,306
Tops ir pasakains
šeit ir ļoti svarīgi.

342
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
Jums vajadzētu to attīstīt vairāk

343
00:17:39,016 --> 00:17:40,893
jo tu jau zini
jūs varat izveidot foršu jaku.

344
00:17:40,977 --> 00:17:44,063
Es klausīšos Kristiānu
jo es zinu, ka riskēju,

345
00:17:44,146 --> 00:17:45,898
bet es negribu būt
atkal apakšā.

346
00:17:45,982 --> 00:17:47,066
Jums ir daudz darāmā.

347
00:17:47,149 --> 00:17:48,067
-Es tevi saņēmu.
-Labi.

348
00:17:48,150 --> 00:17:49,193
Saņemsim to.

349
00:17:50,820 --> 00:17:54,115
Es kaut kā eju uz līdzīgu
ka moderns ar mazliet Tron.

350
00:17:54,198 --> 00:17:56,784
Vērtne neko nedara.

351
00:17:56,867 --> 00:18:00,329
Viņa nevarēja nodarboties ar sportiskām lietām
ar šo pakāršanu.

352
00:18:01,414 --> 00:18:02,456
Mmm.

353
00:18:03,624 --> 00:18:05,334
[Kristietis]
Kādas ir visas šīs līnijas?

354
00:18:05,418 --> 00:18:09,338
Tāpēc es kaut kā vēlos sasniegt
šāda veida tekstūra.

355
00:18:09,422 --> 00:18:11,716
Visas šīs līnijas tu aust?

356
00:18:11,799 --> 00:18:15,469
Šī dizaina iedvesma
ir Calia logotips.

357
00:18:15,553 --> 00:18:19,432
Tā ir kā savīta stīga.
Tas, piemēram, ir ļoti dinamisks.

358
00:18:20,308 --> 00:18:23,185
-[Kristians] Ko tu dari?
-Tātad būs tā

359
00:18:23,269 --> 00:18:30,067
vairāk, piemēram, atlētisks,
iedomātā korsete bustier veida lieta.

360
00:18:30,151 --> 00:18:34,905
[Christian] Tam nav jēgas
atlētiskam izskatam. Tas mani biedē.

361
00:18:35,531 --> 00:18:38,659
Konkrēti, sports nav kaut kas
ko es parasti daru.

362
00:18:38,743 --> 00:18:43,539
Diemžēl laika nav
mūsu pusē šajā konkursā.

363
00:18:43,623 --> 00:18:46,917
Kristianam ir savas šaubas
par šo korseti,

364
00:18:47,001 --> 00:18:48,502
bet mēs paliekam pie saviem ieročiem.

365
00:18:49,128 --> 00:18:51,213
Hmm. ko tu dari?

366
00:18:51,297 --> 00:18:56,177
Es ģērbju lielizmēra kapuci
kuru es domāju nomest.

367
00:18:56,260 --> 00:18:58,220
-Es piespraudēju ar roku.
-Mm-hmm.

368
00:18:58,304 --> 00:19:02,141
Tam būs tāda pati spraudīte
pa visām biksēm arī.

369
00:19:02,224 --> 00:19:06,979
-Tātad jūs arī svīdat…
- Liela izmēra sporta bikses.

370
00:19:07,063 --> 00:19:08,272
Liela izmēra sporta bikses.

371
00:19:08,356 --> 00:19:10,024
… tajā pašā audumā.

372
00:19:10,107 --> 00:19:12,443
Vai bikses ir platas, tik platas?

373
00:19:12,526 --> 00:19:13,861
Tu pat neesi skatījies
viens pie otra lietām,

374
00:19:13,944 --> 00:19:16,572
un viņai ir taisnība...
viņa ir tieši tev priekšā.

375
00:19:16,656 --> 00:19:20,660
Godīgi sakot, es tiešām nezinu daudz
par to, ko dara mana komanda.

376
00:19:20,743 --> 00:19:23,663
- Tas ir tas. Izskatās ļoti līdzīgi.
-Jā, tas arī viss.

377
00:19:23,746 --> 00:19:26,040
Neesmu skatījies
pie citiem dizaineriem manā komandā.

378
00:19:26,123 --> 00:19:27,625
Es vienkārši esmu bijis pārāk koncentrējies.

379
00:19:27,708 --> 00:19:33,422
Tāpēc mums vienkārši ir novilktas platas bikses
uz skrejceļa tajā pašā audumā.

380
00:19:33,506 --> 00:19:35,591
Kas par… [pīkst].
Piemēram, ko es darīšu tālāk?

381
00:19:35,675 --> 00:19:39,345
Man jādomā ātri un jāgriežas
citā citā siluetā.

382
00:19:39,428 --> 00:19:43,265
Ja man neizdodas, es uztraucos
tas var likt man uz leju.

383
00:19:49,021 --> 00:19:53,567
Tātad, es skatos uz Team Lotus,
un tas neatbilst īsumam, ko mēs saņēmām.

384
00:19:53,651 --> 00:19:54,860
Ejot apakšā,
tāpēc tas būs pop out.

385
00:19:54,944 --> 00:19:56,654
[Džoana] Tātad mums abiem ir siets.

386
00:19:56,737 --> 00:19:58,781
[Ītans] Viņu izskats izskatās
mazliet pa visu vietu.

387
00:19:58,864 --> 00:20:01,117
Es domāju, ka mēs to darīsim
paņem šo mājās.

388
00:20:01,200 --> 00:20:03,369
[Jēzus] Es skatos uz otru komandu.

389
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
Tas ir kā krikets
tajā istabas pusē.

390
00:20:05,413 --> 00:20:06,872
Neviens īsti savā starpā nerunā,

391
00:20:06,956 --> 00:20:09,667
un te mēs esam,
piemēram, ziniet, bla, bla, bla.

392
00:20:10,292 --> 00:20:13,087
Un tad naktī
viņa vienkārši uzvelk cimdu, mīļā.

393
00:20:13,170 --> 00:20:15,965
Labi, šis. Dariet to.
Piemēram, mēs viens otram palīdzam.

394
00:20:16,048 --> 00:20:18,134
-Jā.
-Jā.

395
00:20:18,217 --> 00:20:21,429
Ītans. Man nepatīk tev teikt,
bet tu būsi zaudētāju komanda.

396
00:20:24,140 --> 00:20:25,433
Modeļi. Ejam!

397
00:20:25,516 --> 00:20:27,852
[dalībnieks gaudo, uzmundrina]

398
00:20:27,935 --> 00:20:28,853
Sveiki!

399
00:20:30,062 --> 00:20:32,440
Oho! Tik mīļi!

400
00:20:32,523 --> 00:20:35,651
Šī ļoti foršā jaka.
Ar kroku svārkiem.

401
00:20:35,735 --> 00:20:38,028
-Tas ir tops?
-[Jāzeps] Es tā domāju.

402
00:20:38,112 --> 00:20:42,158
Tātad, kā kaut ko darīt sportiski
tajā topā?

403
00:20:43,576 --> 00:20:45,035
Čīle.

404
00:20:46,620 --> 00:20:49,790
Es domāju, ka esmu šeit, ēdu to
un viņš vienkārši ir, jā, nē.

405
00:20:49,874 --> 00:20:54,086
[Kristians] Vai mēs spēlējam tenisu
kur tu sasien rokas?

406
00:20:54,170 --> 00:20:56,130
Ja es netikšu cauri
ar šo krūšturi, piemēram,

407
00:20:56,213 --> 00:20:58,549
Es jūtos kā viss izskats
ir iet kaputs.

408
00:21:00,050 --> 00:21:03,471
Tik savādāk, kad es projektēju uz papīra,
un dizains uz jums.

409
00:21:03,554 --> 00:21:06,557
Jučena kroku svārki... tie ir patiešām īsi.

410
00:21:06,640 --> 00:21:10,936
Es domāju, ka tā ir kļūda.
Bet tā nav kļūda.

411
00:21:11,020 --> 00:21:13,189
Jo, mammu, es esmu slampa. [iesmejas]

412
00:21:13,939 --> 00:21:14,982
Jūs izlēmāt?

413
00:21:15,065 --> 00:21:18,194
Jā, jā. Es taisu dažas jaukas jotes,
un tad kravas kabatas.

414
00:21:20,696 --> 00:21:21,864
-[Kristians] Tā kurpe? Vai tu esi neprātīgs?
-[Veejay] Jā.

415
00:21:21,947 --> 00:21:24,283
-Kādas kurpes? Melns?
-Kuš... Ko?

416
00:21:25,284 --> 00:21:27,244
[Vīdžejs smejas] Ļaujiet man kaut ko atrast.

417
00:21:27,328 --> 00:21:30,456
-[Kristians] Tā tic tac kurpe.
- [smejas]

418
00:21:31,081 --> 00:21:32,500
Jums nav sānu šuves.

419
00:21:32,583 --> 00:21:35,920
-Mm-mmm. Nav sānu šuvju.
-Interesanti.

420
00:21:36,003 --> 00:21:39,673
Jūs to nevarat darīt.
Paskaties uz viņas dibenu. Tas ir traki.

421
00:21:40,382 --> 00:21:44,637
[Alekss] Šīs bikses ir veidotas
pēc japāņu hakama elsas.

422
00:21:44,720 --> 00:21:47,348
Kur īsti nav sānu šuvju,

423
00:21:47,431 --> 00:21:50,643
un viss apjoms ir ielikts
ielocēs pāri mugurai.

424
00:21:50,726 --> 00:21:56,273
Tā kā mēs izrādām cieņu
manai japāņu priekštecei,

425
00:21:56,357 --> 00:21:59,735
man tas tiešām ir svarīgi
lai pielaikotu šo izskatu, ko veidoju,

426
00:21:59,819 --> 00:22:01,612
un es jūtu spiedienu.

427
00:22:04,698 --> 00:22:05,825
[Kristians] Čau, modeles.

428
00:22:06,575 --> 00:22:08,077
-Liels paldies.
-[Veejay] Čau!

429
00:22:08,160 --> 00:22:10,329
Sveiki? Man šis ir jāpaņem. Atvainojiet.

430
00:22:10,412 --> 00:22:12,998
Tu smiesies
kad tā mazā maliņa izkrīt.

431
00:22:13,082 --> 00:22:14,708
Es to saplēšu.

432
00:22:14,792 --> 00:22:16,919
Es jūtos ļoti labi par savu izskatu.

433
00:22:17,002 --> 00:22:18,671
Bet ko darīt, ja jūsu komanda to nedara?

434
00:22:18,754 --> 00:22:22,258
Bet pēc modeļa pielaikošanas es jūtos
mazliet uztraucos par savu komandu.

435
00:22:22,341 --> 00:22:26,262
Aleksam ir šīs lieliskās idejas,
bet viņai pietrūkst laika.

436
00:22:26,345 --> 00:22:29,306
Un Andželo darbs ir
izskatās mazliet vienkārši.

437
00:22:29,390 --> 00:22:32,852
Ja Jēzus to nogalina,
tad es pazaudēju vērtīgu spēlētāju.

438
00:22:32,935 --> 00:22:34,395
Ceru, ka pieņēmu pareizo lēmumu.

439
00:22:38,566 --> 00:22:42,111
-[Ītans] Puiši, mūsu mūzas ir šeit. Jā!
-[čīkst, uzmundrina]

440
00:22:42,194 --> 00:22:45,406
Labi, dizaineri. Nosūtiet savus modeļus
uz Ulta Beauty salonu.

441
00:22:47,074 --> 00:22:50,369
Mums ir trīs stundas
lai pabeigtu šos izskatus

442
00:22:50,452 --> 00:22:52,621
un nosūtiet šīs meitenes uz skrejceļa.
Ir gurkstēšanas laiks.

443
00:22:52,705 --> 00:22:55,499
- Mirdzoša, rasaina lieta.
-Man tas patīk.

444
00:22:55,583 --> 00:22:58,335
[Jāzeps] Varbūt kaut kas
tas ir bijis, piemēram, nedaudz notraipīts.

445
00:22:58,419 --> 00:23:00,504
Tieši tur. Čau!

446
00:23:00,588 --> 00:23:03,215
Čau visiem. Man bija jautri.
Līdz nākamajai reizei.

447
00:23:03,299 --> 00:23:06,218
Vai šoreiz ir kāds vadītājs?

448
00:23:06,302 --> 00:23:09,889
Nē, jo es domāju, ka mēs nevēlamies
lai būtu līderis, tehniski.

449
00:23:09,972 --> 00:23:12,057
Jo mēs nevēlamies kādu vainot.

450
00:23:12,141 --> 00:23:13,183
[Vīdžejs] Pēdējais komandas izaicinājums,

451
00:23:13,267 --> 00:23:17,938
Es domāju, ka Jēzus rīkojās kā vadītājs
jo viņš daudz runāja.

452
00:23:20,024 --> 00:23:23,694
Bet šoreiz mums nav līdera,
tāpēc tas ir haoss.

453
00:23:23,777 --> 00:23:27,197
Labi. Piecas minūtes, jūs, puiši.
Piecas minūtes, mēs atstājam šo istabu.

454
00:23:27,781 --> 00:23:30,326
-[Kristians] Tā ir bikšu aizmugure?
-Mm-hmm.

455
00:23:31,660 --> 00:23:33,162
Es zinu, ka neesmu apakšā.

456
00:23:33,954 --> 00:23:37,791
[Džoana] Es uztraucos par Aleksu.
Viņa izskatās nepabeigta.

457
00:23:37,875 --> 00:23:40,294
Mmm… Mm-mmm. Čīle.

458
00:23:40,377 --> 00:23:42,838
[Alekss] Es domāju, ko es sapratu?
Cik minūtes?

459
00:23:42,922 --> 00:23:46,967
Mani patiešām uztrauc tas, kā top
izrādās. Un bikšu griezums.

460
00:23:47,051 --> 00:23:50,137
-Vai ir kabatas? Nē. Labi.
-Nē.

461
00:23:50,220 --> 00:23:53,766
Bet laika vairs nav,
un nekas cits tur nav jādara.

462
00:23:55,559 --> 00:23:58,395
Labi, dizaineri. Tas arī viss.
Tas ir laiks.

463
00:24:03,692 --> 00:24:05,527
- [Andželo] Oho.
-[sacensību dalībnieki gaudo, uzmundrina]

464
00:24:05,611 --> 00:24:08,238
[Heidija]
Sveiki, dizaineri. Laipni lūdzam skrejceļā.

465
00:24:08,322 --> 00:24:10,366
Kā zināms, modē,
kādu dienu tu esi iekšā,

466
00:24:10,449 --> 00:24:12,493
un nākamajā dienā tu esi ārā.

467
00:24:12,576 --> 00:24:13,953
Šim izaicinājumam mēs lūdzām jūs izveidot

468
00:24:14,036 --> 00:24:19,208
saliedēta Calia aktīvo apģērbu kolekcija
kas iet no treniņa līdz nedēļas nogalei.

469
00:24:19,291 --> 00:24:20,709
Jūs strādājāt komandās,

470
00:24:20,793 --> 00:24:23,754
un tev bija tikai viena diena
lai izveidotu savu kolekciju.

471
00:24:23,837 --> 00:24:25,506
Labi, tiksimies ar saviem tiesnešiem.

472
00:24:25,589 --> 00:24:29,510
CFDA godalgots stilists
un tēla arhitekts Law Roach.

473
00:24:29,593 --> 00:24:30,844
[smejas]

474
00:24:31,762 --> 00:24:34,431
[Heidija] Žurnāla Elle galvenā redaktore,
Ņina Garsija.

475
00:24:34,515 --> 00:24:36,225
[sacensību dalībnieki gaudo]

476
00:24:36,308 --> 00:24:38,435
Un mūsu viesu tiesnesis un līdzīpašnieks

477
00:24:38,519 --> 00:24:41,480
no modes līnijas Favourite Daughter,
Sāra Fostere.

478
00:24:41,563 --> 00:24:42,898
[aplaudē, pūš]

479
00:24:42,982 --> 00:24:45,317
Es ļoti priecājos redzēt Sāru Fosteres kundzi.

480
00:24:45,401 --> 00:24:47,152
Viņai ir patiešām laba galva
uz viņas pleciem

481
00:24:47,236 --> 00:24:50,531
par to, kā likt sievietei justies skaistai
un ērti apģērbā.

482
00:24:50,614 --> 00:24:51,740
Viņa ir krāšņa.

483
00:24:51,824 --> 00:24:55,452
Labi, esam gatavi. Sāksim izrādi.
Būs liesmojoši karsti.

484
00:24:56,578 --> 00:24:58,205
-[Belānija] Ak, mans Dievs.
-[Likums] Oho.

485
00:24:58,288 --> 00:25:00,708
-[Heidija] Es vēlos, lai man būtu zefīrs...
-Tagad man ir viegli uzliesmojoši mati, uzgaidi.

486
00:25:00,791 --> 00:25:02,126
Es tev teicu, ka būs karsti,

487
00:25:02,209 --> 00:25:04,336
un es nerunāju
par Hansu un Francu.

488
00:25:16,223 --> 00:25:19,059
[Angelo] Es jūtos
kā esmu veiksmīgi notvērusi

489
00:25:19,143 --> 00:25:20,894
šī izaicinājuma būtība

490
00:25:20,978 --> 00:25:23,981
radot kaut ko, kas atbilst
no treniņa līdz nedēļai.

491
00:25:24,064 --> 00:25:27,818
Ar kniebieni, siluetu,
stils tiešām labs.

492
00:25:27,901 --> 00:25:29,445
Es jūtos patiešām pārliecināts.

493
00:25:29,528 --> 00:25:30,904
[Heidija] Ak, viņa izskatās profesionāli.

494
00:25:34,867 --> 00:25:40,289
Es ļoti lepojos ar šo izskatu.
Mans izskats izskatās ļoti moderns, seksīgs un jautrs.

495
00:25:40,372 --> 00:25:43,208
Un sarkanā līnija uz jakas
ir viss.

496
00:25:43,292 --> 00:25:47,004
Tie ir īsi svārki,
bet viņai ir dažas labas kājas.

497
00:25:52,676 --> 00:25:54,386
[Alekss] Es tikai skatos uz tērpu,

498
00:25:54,470 --> 00:25:57,473
un tas nav tik slikti
kā es to gaidīju.

499
00:25:57,556 --> 00:26:01,310
Bet es zinu, kas notiek iekšā.

500
00:26:02,811 --> 00:26:04,855
Vienkārši netīrs. Nekārtīgs.

501
00:26:05,522 --> 00:26:06,523
Alekss: Es par to neesmu priecīgs.

502
00:26:06,607 --> 00:26:09,902
Varēja būt sliktāk.
Varēja būt arī labāk.

503
00:26:09,985 --> 00:26:11,236
Man tas patīk. Es to valkātu.

504
00:26:12,029 --> 00:26:13,238
Tu esi ļoti dāsna.

505
00:26:13,530 --> 00:26:14,740
-Ak, nē. [iesmejas]
-[Likums iesmejas]

506
00:26:18,368 --> 00:26:21,538
[Madelīna] Ar manu sportisko izskatu,
Es jūtos diezgan apmierināts.

507
00:26:21,622 --> 00:26:26,001
man patīk. Manuprāt tas ir jauki.
Tas nav nekas, tiešām šokējošs.

508
00:26:26,085 --> 00:26:30,172
Bet es par to esmu tikai sajūsmā
sporta izaicinājums ir pagātnē.

509
00:26:30,255 --> 00:26:31,465
[Sāra] Viņai tas ir.

510
00:26:36,053 --> 00:26:37,429
[Veejay] Viņa izskatās lieliski.

511
00:26:37,513 --> 00:26:40,140
Esmu smagi strādājis, lai sasniegtu šīs detaļas.

512
00:26:40,224 --> 00:26:45,145
Tā aukliņa austa ar rokām.
Es izgriezu visus caurumus atsevišķi.

513
00:26:45,229 --> 00:26:47,481
Tas prasa daudz darba
lai izveidotu šo tekstilizstrādājumu.

514
00:26:47,564 --> 00:26:52,319
Es gribu pārliecināties, ka katrs gabals
ko es daru, tas ir mīlestības darbs.

515
00:26:52,402 --> 00:26:54,571
[Heidija]
Man ar to nesanāk cirtaini mati.

516
00:26:57,699 --> 00:27:00,869
[Ītans] Ar sānu spuru,
tas plūst pa skrejceļu.

517
00:27:00,953 --> 00:27:03,580
Tam ir kustība. Ak, tas izskatās tik labi.

518
00:27:05,332 --> 00:27:06,708
Es to valkātu tagad.

519
00:27:06,792 --> 00:27:08,544
[Ītans] Es, iespējams, esmu nedaudz nogalinājis
mazliet par grūtu šonedēļ,

520
00:27:08,627 --> 00:27:12,714
tāpēc ceru, ka tas spēs pavilkt šo komandu
līdz uzvarai.

521
00:27:17,928 --> 00:27:20,556
[Antonio] Šis izskats ir ļoti universāls.

522
00:27:20,639 --> 00:27:23,809
Šī meitene var nodarboties ar Pilates
un tad uzvelc dažus papēžus,

523
00:27:23,892 --> 00:27:26,854
uzvelc jaku un ej iedzer kokteili
ar meitenēm šovakar.

524
00:27:26,937 --> 00:27:28,188
Es lepojos ar sevi.

525
00:27:28,272 --> 00:27:31,441
Tas nozīmētu daudz, lai uzvarētu šajā izaicinājumā
un sadarboties ar Kaliju.

526
00:27:37,239 --> 00:27:40,033
[Belānija] Esmu laimīga
ar to, kā šis izskats izrādījās.

527
00:27:40,117 --> 00:27:41,118
Man liekas, ka tas esmu es.

528
00:27:41,201 --> 00:27:44,830
Un es sāku kļūt pārliecinātāka
tajā, ko es projektēju,

529
00:27:44,913 --> 00:27:47,291
un ticu, ka viss, ko es radu, ir labs.

530
00:27:52,170 --> 00:27:55,757
[Džoana] Es redzu, ka mans skatiens nokrīt
skrejceļš, un es domāju, labi, jā.

531
00:27:55,841 --> 00:28:00,596
Lai gan es neizvēlējos šo audumu,
Es varēju būt komandas spēlētājs.

532
00:28:00,679 --> 00:28:02,848
Un es domāju, ka viņa izskatās fantastiski.

533
00:28:02,931 --> 00:28:04,141
Patīk drāma.

534
00:28:06,768 --> 00:28:07,769
Es to pavirši.

535
00:28:07,853 --> 00:28:10,355
Ak, Džoanas jaunkundze!

536
00:28:15,360 --> 00:28:17,946
- [Heidija] Nu, mēs zinām, kas tas ir.
-[Jāzeps smejas]

537
00:28:18,030 --> 00:28:19,489
Viņš to izdarīja.

538
00:28:19,573 --> 00:28:23,160
[Džozefs]
Mans modelis izskatās tik viss.

539
00:28:23,243 --> 00:28:25,162
Un tad viņa attaisa šo jaku,

540
00:28:25,245 --> 00:28:27,748
un tas ir tāpat kā
laipni lūdzam… [pīkst] … ballītē.

541
00:28:27,831 --> 00:28:29,791
Izcel tatas.

542
00:28:29,875 --> 00:28:33,378
Es riskēju ar gandrīz
atjaunoju manu iepriekšējo izskatu.

543
00:28:33,462 --> 00:28:36,006
Un es ceru, ka tas atmaksājās.

544
00:28:40,886 --> 00:28:42,179
Tā ir mana meitene.

545
00:28:42,262 --> 00:28:44,932
[Jēzus] Oho.
Man, piemēram, burtiski sākas drebuļi.

546
00:28:45,015 --> 00:28:47,434
Kā viņa staigā,
veids, kā bikses kustas,

547
00:28:47,517 --> 00:28:49,436
cik spēcīga viņa izskatās.

548
00:28:49,519 --> 00:28:50,812
Es jūtos lieliski.

549
00:28:51,521 --> 00:28:53,690
Šo noteikti varu redzēt veikalos

550
00:28:53,774 --> 00:28:55,359
un redzēt daudz cilvēku
gribu šīs bikses,

551
00:28:55,442 --> 00:28:57,778
gribu šo bumbvedēju, pat somu.

552
00:28:57,861 --> 00:28:58,862
Es mīlu šo.

553
00:28:58,946 --> 00:29:01,907
Mūsu komanda,
viss bija skaisti izpildīts.

554
00:29:01,990 --> 00:29:03,784
Un es domāju
ka tas bija redzams uz skrejceļa.

555
00:29:03,867 --> 00:29:05,911
- [Antonio] Mums gāja labi.
-[Jēzus] Ak, mans Dievs. Mēs to izdarījām.

556
00:29:06,620 --> 00:29:08,038
[Ītans] Es par sevi neuztraucos.

557
00:29:08,121 --> 00:29:11,583
Bet to ir grūti pateikt, ziniet,
tās ir divas dažādas noskaņas.

558
00:29:11,667 --> 00:29:15,504
Tāpēc es ceru, ka slēdzis nē
atgriezies, lai iekostu man dibenā.

559
00:29:19,591 --> 00:29:21,301
[Heidija] Sveiki, sveiki, sveiki.

560
00:29:21,385 --> 00:29:25,806
Bravo. Tā bija uguns cienīga izrāde.
Apsveicu jūs visus.

561
00:29:26,556 --> 00:29:27,724
Mēs esam novērtējuši jūsu dizainus,

562
00:29:27,808 --> 00:29:30,519
un viena māja apskrēja apļus
ap otru.

563
00:29:30,811 --> 00:29:32,896
Ak, puika, lūk.

564
00:29:34,064 --> 00:29:37,275
-Antonio, Džoana.
-Jā.

565
00:29:37,359 --> 00:29:38,694
Jāzeps.

566
00:29:39,277 --> 00:29:40,278
Jēzu.

567
00:29:40,862 --> 00:29:41,989
Un Belānija.

568
00:29:43,198 --> 00:29:44,491
Jūs esat uzvarētāja māja.

569
00:29:44,574 --> 00:29:46,076
- [Jēzus nopūšas]
- [Antonio] Mēs uzvarējām!

570
00:29:48,120 --> 00:29:50,330
[smejas] Es tev teicu.

571
00:29:52,708 --> 00:29:58,046
Alekss, Andželo, Medlina, Jučena,
Veedžejs un Ītans.

572
00:29:58,630 --> 00:30:00,799
Jūs esat mūsu vismazāk iecienītā kolekcija.

573
00:30:01,675 --> 00:30:02,968
Sasodīts.

574
00:30:03,051 --> 00:30:05,429
Mēs ar tevi runāsim vēlāk,
un jūs varat atstāt skrejceļu.

575
00:30:06,555 --> 00:30:07,848
Sasodīts.

576
00:30:08,473 --> 00:30:11,435
Mana komanda atrodas apakšā,
tas ir žēl.

577
00:30:11,518 --> 00:30:13,228
Es nezinu, kas notika.

578
00:30:15,313 --> 00:30:16,565
Es to nesaprotu.

579
00:30:16,648 --> 00:30:20,902
Mēs vienkārši skaidri paņēmām
divi dažādi komandas virzieni.

580
00:30:20,986 --> 00:30:23,071
Čipsi krīt, kur var, vai ne?

581
00:30:23,655 --> 00:30:25,657
Šis izaicinājums man nozīmēja ļoti daudz.

582
00:30:25,741 --> 00:30:30,037
Man tikko ienāca galvā.
Es tikai ceru, ka man izdosies palikt.

583
00:30:32,914 --> 00:30:34,207
[Heidija] Apsveicam.

584
00:30:34,291 --> 00:30:37,335
Kas mums ļoti patika jūsu kolekcijā
ir tā, ka pastāvēja kohēzija.

585
00:30:37,919 --> 00:30:39,004
Liels paldies.

586
00:30:39,087 --> 00:30:40,547
Labi. Mēs vēlētos parunāt

587
00:30:40,630 --> 00:30:43,050
dizaineriem
tie bija mūsu trīs mīļākie izskati.

588
00:30:43,133 --> 00:30:44,593
Un tas esi tu, Džozef…

589
00:30:45,594 --> 00:30:46,762
-Belānija…
-Jā!

590
00:30:48,096 --> 00:30:50,057
-Un tu, Jēzu.
-Paldies, puiši.

591
00:30:50,140 --> 00:30:52,017
-Tātad tas nozīmē Džoana…
-Jā?

592
00:30:52,100 --> 00:30:53,310
... un Antonio,

593
00:30:53,810 --> 00:30:56,730
Tu esi drošībā.
Bet man tev jāsaka, Antonio,

594
00:30:57,272 --> 00:31:00,984
mēs visi domājām, ka tavējais
mūsu mazākais favorīts uzvarētāju komandā.

595
00:31:04,529 --> 00:31:07,324
-Paldies. Jūs varat atstāt skrejceļu.
-Paldies. Prieks iepazīties, puiši. Čau!

596
00:31:07,407 --> 00:31:09,993
[Antonio] Mans brālis atkal ir topā
jau otro nedēļu.

597
00:31:10,077 --> 00:31:11,369
Man likās, ka mans izskats bija patiešām labs.

598
00:31:11,453 --> 00:31:13,789
Es gribu būt augšā. Tas ir sūdīgi.

599
00:31:13,872 --> 00:31:17,042
Tāpēc esmu tikai gatavs pierādīt
šie tiesneši kļūdās.

600
00:31:17,125 --> 00:31:18,710
Labi, izcelsim jūsu modeļus.

601
00:31:20,170 --> 00:31:21,171
Nāc, meitenes.

602
00:31:22,714 --> 00:31:24,549
-Jā. Kas notiek, karstas lietas.
- Sveiks, mazulīt.

603
00:31:24,633 --> 00:31:26,760
- Mēs to izdarījām!
- Sāksim ar dizaineru

604
00:31:26,843 --> 00:31:29,846
kur mums nebija jāuzmin
daudz kas to paveica.

605
00:31:29,930 --> 00:31:31,306
Un tas ir Jāzeps.

606
00:31:31,389 --> 00:31:34,851
Bez šaubām, kad mēs redzējām viņu ejam
pa skrejceļu, mēs zinājām, ka tas esi tu.

607
00:31:35,435 --> 00:31:37,104
Un es domāju
viņa patiešām varētu strādāt šajā jomā

608
00:31:37,187 --> 00:31:38,605
mazo šortu dēļ zem.

609
00:31:39,106 --> 00:31:41,983
Ak, pārsteigums, pārsteigums. Jā. [iesmejas]

610
00:31:42,067 --> 00:31:45,320
[Likums] Un viņa var uzmest sūkni
vai papēdi un doties tieši uz nedēļas nogali,

611
00:31:45,403 --> 00:31:48,031
- Kas, tas bija izaicinājums.
-Liels paldies.

612
00:31:48,115 --> 00:31:50,242
Es valkātu šo jaku uz sporta zāli,

613
00:31:50,325 --> 00:31:52,828
bet tad es to valkātu arī vakariņās
tajā vakarā ar džinsu pāri.

614
00:31:52,911 --> 00:31:54,538
Es ne... [stostījos] Es tevi mīlu.

615
00:31:54,621 --> 00:31:57,499
Es nezinu, kā lai citādi to varētu pateikt.
Es domāju, es vienkārši esmu par to visu.

616
00:31:57,582 --> 00:31:59,334
Man arī patīk tavs izskats. Man patīk viņas noskaņa.

617
00:31:59,417 --> 00:32:01,253
-Tas izceļas. Tas ir neaizmirstams.
-Jā.

618
00:32:01,336 --> 00:32:04,506
Man viņa ir neglīta
un tajā pašā laikā koķetē.

619
00:32:04,589 --> 00:32:05,924
[Jāzeps smejas]

620
00:32:06,007 --> 00:32:08,093
-Paldies, Džozef.
-Liels paldies visiem.

621
00:32:08,176 --> 00:32:10,595
-[Heidija] Labi, Belānija. Tu esi nākamais.
-Ak, Kungs.

622
00:32:10,679 --> 00:32:14,057
Man ļoti patīk darbs
ko jūs darījāt šajā augšpusē.

623
00:32:14,141 --> 00:32:15,600
Manuprāt, tas ir patiešām skaisti.

624
00:32:15,684 --> 00:32:22,649
Man patīk visas jūsu izveidotās detaļas
ar kabatām... Pareizi.

625
00:32:22,732 --> 00:32:25,652
Un man patīk fakts
ka jūs apsvērāt iespēju.

626
00:32:25,735 --> 00:32:28,238
Viņa var būt rezervēta ar bruņurupuču kaklu,

627
00:32:28,321 --> 00:32:31,158
-un viņa var būt ļoti seksīga bez tā.
-Bez. Jā.

628
00:32:31,241 --> 00:32:33,827
Man patīk šis audums,
kā redzat. Man ir…

629
00:32:34,661 --> 00:32:39,374
Svārku detaļas ir patiešām foršas,
un tā ir glaimojoša jostasvieta.

630
00:32:39,457 --> 00:32:42,335
- Jostas var būt ļoti neglaimojošas…
-Meitene.

631
00:32:42,419 --> 00:32:45,046
…ļoti viegli. Lai kas tas būtu, man tas patīk.

632
00:32:46,423 --> 00:32:48,300
Labi. Tas atstāj mūs kopā ar Jēzu.

633
00:32:48,383 --> 00:32:50,343
[Likums] Jēzu, man tas jāsaka.

634
00:32:50,427 --> 00:32:54,681
Jūs esat kaut ko izdarījis
ko daudzi cilvēki nevar izdarīt.

635
00:32:55,473 --> 00:32:58,351
-Un tas ir, lai mani apklustu.
- Oho!

636
00:32:58,435 --> 00:33:02,314
Es biju tik skarbs pret tevi uz skrejceļa,
un jūs bijāt uzvarētāju grupā,

637
00:33:02,397 --> 00:33:04,524
un es joprojām biju stingrs pret tevi
uz skrejceļa.

638
00:33:04,608 --> 00:33:05,650
Es patiesībā ienīdu tavu izskatu.

639
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
Viņa neizskatās forša.
Viņa neizskatās jauna.

640
00:33:07,944 --> 00:33:12,324
Es domāju, ka tas ir tik daudzpusīgs. es domāju
ka meitene patiešām varētu strādāt šajā.

641
00:33:12,407 --> 00:33:15,160
-[Sāra] Un arī pārdodams. Tiešām pārdodams.
-Jā. Trenējies ar to,

642
00:33:15,243 --> 00:33:17,037
un pēc tam nolietojiet to nedēļas nogalē.

643
00:33:17,120 --> 00:33:19,581
Es valkātu tās bikses sirdspuksti.

644
00:33:19,664 --> 00:33:23,627
Bikses pārvēršas par taisnu kāju biksēm.
Viņa varētu to valkāt šādi.

645
00:33:23,710 --> 00:33:25,128
-Lieliski.
-Viņa varētu mazliet atvērties.

646
00:33:25,212 --> 00:33:27,047
-Zini.
-[Heidija] Labi darīts.

647
00:33:27,130 --> 00:33:30,759
- Un pasakains. Šiks un bez piepūles.
-Mm-hmm.

648
00:33:30,842 --> 00:33:33,261
Tas, kas man arī patīk, ir detaļas.

649
00:33:33,345 --> 00:33:35,931
Tas, ka tu domāji
par rāvējslēdzēju sānos.

650
00:33:36,014 --> 00:33:37,057
Vai vari apgriezties?

651
00:33:37,766 --> 00:33:38,975
Un tas…

652
00:33:39,059 --> 00:33:40,518
-Maza kabatiņa.
-Mazā kabatiņa

653
00:33:40,602 --> 00:33:42,729
ar šo mazo melno detaļu,

654
00:33:42,812 --> 00:33:45,315
- Šīm detaļām ir nozīme, vai ne?
-Jā.

655
00:33:45,398 --> 00:33:46,441
Paldies, Ņina.

656
00:33:46,524 --> 00:33:48,443
Es gribu būt šī meitene, kas to valkātu.

657
00:33:48,526 --> 00:33:49,819
Liels paldies.

658
00:33:49,903 --> 00:33:51,780
Bet tagad ir patiesības brīdis.

659
00:33:51,863 --> 00:33:53,865
[♪ dramatiska mūzika]

660
00:33:53,949 --> 00:33:55,450
Uzvarētājs var būt tikai viens.

661
00:33:58,870 --> 00:34:02,207
Un Jēzu, tas esi tu. Tu biji
mūsu mīļākais izskats. Apsveicu.

662
00:34:02,290 --> 00:34:03,917
[Belānija] Viņš raud.

663
00:34:04,000 --> 00:34:06,002
Neslēp šīs asaras.
Es gribu viņus redzēt.

664
00:34:08,672 --> 00:34:10,382
-Apsveicu.
-[Heidija] Tās ir prieka asaras.

665
00:34:10,465 --> 00:34:12,759
-Jā.
-Tu esi ne tikai uzvarētājs…

666
00:34:13,510 --> 00:34:15,720
-Tas ir par traku.
-…bet tas arī nozīmē

667
00:34:15,804 --> 00:34:18,807
ka Kalija arī ražos
un pārdod savu izskatu. Un es to nopirkšu.

668
00:34:18,890 --> 00:34:20,642
- Oho! Jā!
-Es arī!

669
00:34:20,725 --> 00:34:22,477
- Un mēs visi to valkāsim!
-Man tas patīk. Apsveicam!

670
00:34:23,395 --> 00:34:25,563
Oho. Liels paldies, puiši.

671
00:34:25,647 --> 00:34:27,732
-Labi, tu vari atstāt skrejceļu.
-Paldies.

672
00:34:27,816 --> 00:34:29,359
Ak, dievs. Mēs to izdarījām.

673
00:34:29,442 --> 00:34:33,113
[Jēzus] Ītan, tu atbrīvojies no manis,
un es pierādīju, ka tu kļūdies.

674
00:34:33,196 --> 00:34:35,907
Es patiesi ticu
ja es būtu palikusi viņa komandā,

675
00:34:35,991 --> 00:34:37,158
mēs būtu uzvarējuši vēlreiz.

676
00:34:38,743 --> 00:34:41,871
-Es uzvarēju! [smejas]
- [sacensību dalībnieki kliedz]

677
00:34:41,955 --> 00:34:45,333
[Jēzus] Kad es atnācu
uz Project Runway pirms 15 gadiem,

678
00:34:45,417 --> 00:34:49,462
Es biju tik jauns. Es īsti nebiju
no skapja tajā laikā.

679
00:34:49,546 --> 00:34:52,132
Un es nezināju, kas es esmu kā dizainere,

680
00:34:52,215 --> 00:34:56,428
un tagad atgriežoties,
Es esmu skaļš, gejs, dīvains zēns.

681
00:34:56,511 --> 00:34:59,264
Tātad, lai uzvarētu izaicinājumā,
un sadarbojieties ar Kaliju,

682
00:34:59,347 --> 00:35:02,058
tas tikai nomierina manu mērķi
par to, kāpēc es esmu šeit.

683
00:35:02,142 --> 00:35:04,728
Lai radītu patiešām pārsteidzošas lietas,
un būt augšā.

684
00:35:10,734 --> 00:35:13,320
Diemžēl tu biji
mūsu vismazākā kolekcija.

685
00:35:15,113 --> 00:35:18,074
Ītan, tava komanda… [pīkst] …tu.

686
00:35:22,120 --> 00:35:24,623
Diemžēl tu biji
mūsu vismazākā kolekcija.

687
00:35:25,332 --> 00:35:28,293
Ītan, tava komanda… [pīkst] …tu.

688
00:35:31,713 --> 00:35:33,757
Ītan, pastāsti mums, kāpēc tu domā
jūs, puiši, esat šeit augšā?

689
00:35:34,716 --> 00:35:37,844
Jā, es domāju, ka tas ir…
Manuprāt, mēs paveicām lielisku darbu.

690
00:35:39,262 --> 00:35:40,680
Es domāju, ka jūs paveicāt lielisku darbu.

691
00:35:42,140 --> 00:35:45,268
-Tev bija mans mīļākais skaņdarbs, tik moderns.
-Piekrītu.

692
00:35:45,352 --> 00:35:49,064
-Paldies.
-Vai tu nožēlo, ka izmainīji vienu cilvēku?

693
00:35:50,315 --> 00:35:54,235
Es nevēlos teikt, ka nošāvu sevi
kājā, jo es mīlu mūsu komandu.

694
00:35:54,319 --> 00:35:55,320
Es tev neticu.

695
00:35:57,072 --> 00:35:58,782
Es domāju, ka tu zināji
ka tev bija lielisks izskats,

696
00:35:58,865 --> 00:36:00,992
un tu neteici… [pīkstiens]
…par citiem cilvēkiem komandā.

697
00:36:02,994 --> 00:36:04,204
Sasodīts.

698
00:36:04,287 --> 00:36:09,542
Labi. Alekss, Andželo un Veedžejs,
tu esi mūsu vismazāk mīļākais izskats.

699
00:36:09,626 --> 00:36:14,506
Tas nozīmē Jučenu, Ītanu un Medlinu,
jūs esat drošībā, varat atstāt skrejceļu.

700
00:36:14,589 --> 00:36:15,674
Paldies.

701
00:36:20,261 --> 00:36:21,930
Labi. Veejay, sāksim ar tevi.

702
00:36:22,013 --> 00:36:25,225
Sāksim ar pozitīvajiem aspektiem
jo šeit ir pozitīvais.

703
00:36:25,308 --> 00:36:26,643
Siluets, manuprāt, ir jauks.

704
00:36:26,726 --> 00:36:29,604
Man patīk garums. Man tas patīk
tas nav midi un nav mini.

705
00:36:29,688 --> 00:36:32,232
Es domāju, ka tas ir daudzpusīgi.
To var valkāt daudzi cilvēki.

706
00:36:32,315 --> 00:36:34,234
Tas ir tikai tiešām…
Tas ir viss, kas man tajā patika.

707
00:36:34,943 --> 00:36:37,904
-Jums patīk kaklasaites? Viņi karājas.
-Man patīk kaklasaites.

708
00:36:37,987 --> 00:36:40,031
-Manuprāt, tas izskatās pēc tampona.
- Es domāju…

709
00:36:41,241 --> 00:36:43,493
Es domāju, tas ir nevalkājams.

710
00:36:43,576 --> 00:36:45,662
[Heidija] Es arī nesaprotu šo meiteni.

711
00:36:45,745 --> 00:36:48,540
Es domāju, ka jūsu paveiktais darbs,
Manuprāt tas ir ļoti skaisti,

712
00:36:48,623 --> 00:36:51,251
bet tas nekliedz "aktīvais apģērbs"
man vispār, piemēram, es to nesaprotu.

713
00:36:51,334 --> 00:36:53,586
- Tā ir problēma.
-[Likums] Tā ir problēma. Jā.

714
00:36:53,670 --> 00:36:56,840
Jums vajadzēja to padarīt par labāko,

715
00:36:56,923 --> 00:37:00,969
melnu legingu pāris
un sauc to par dienu,

716
00:37:01,052 --> 00:37:02,804
un tu būtu guvis sitienu.

717
00:37:02,887 --> 00:37:04,848
Šai nebija jābūt kokteiļkleitai.

718
00:37:04,931 --> 00:37:06,141
Ārpus konteksta.

719
00:37:07,434 --> 00:37:09,978
Labi, Andželo,
padzirdēsim par tavu izskatu.

720
00:37:10,061 --> 00:37:13,773
Es izstrādāju vīriešu ielas apģērbu,
tāpēc es tikai gribēju palikt uzticīga sev.

721
00:37:13,857 --> 00:37:17,485
Es domāju, kur jums jābūt uzmanīgiem,
Andželo,

722
00:37:17,569 --> 00:37:22,866
ir tā, ka es to jutos
mazliet droši un garlaicīgi.

723
00:37:22,949 --> 00:37:26,995
Jums tiešām ir jāieved
drāmas sajūta. Pastipriniet to.

724
00:37:27,078 --> 00:37:31,291
Klau, es esmu vienkārša kuce,
tāpēc man patīk svīšana. Tāpēc es domāju, ka tas ir forši.

725
00:37:31,374 --> 00:37:32,751
Man patīk šis, tas ir savādāk, vai zini?

726
00:37:32,834 --> 00:37:34,335
Es domāju, tas nav priekš manis,

727
00:37:34,419 --> 00:37:37,547
bet es novērtēju
ka pievienojāt šo detaļu uz svīšanu.

728
00:37:37,630 --> 00:37:40,467
Es domāju, ka tas ir patiešām labi izveidots,
tas ir tikai tas

729
00:37:40,550 --> 00:37:42,594
- tajā nebija nekāda šovmeistara.
-Jā.

730
00:37:42,677 --> 00:37:44,095
Zini,
Es domāju, ka tieši tur tu nokriti.

731
00:37:44,179 --> 00:37:45,805
Labi. Paldies.

732
00:37:45,889 --> 00:37:48,141
Labi, Aleks, pastāsti par savu izskatu.

733
00:37:48,224 --> 00:37:51,978
Tātad diezgan daudz manu gabalu
ir arī iedvesmoti no kimono.

734
00:37:52,061 --> 00:37:55,398
Es iekļaujos ceļā
ka es veidoju dažādus gabalus.

735
00:37:55,482 --> 00:37:57,609
Vai tā ir daļa no jūsu mantojuma, kimono?

736
00:37:57,692 --> 00:37:59,819
-Jā, mana vecmāmiņa bija japāniete.
-Labi.

737
00:37:59,903 --> 00:38:03,782
Tāpēc es daudz eju pirtī
un man patīk korsete.

738
00:38:03,865 --> 00:38:05,742
Man vienalga kāda ir situācija...

739
00:38:05,825 --> 00:38:08,912
-Pie pirts? Lai atpūstos?
-Acīmredzot tu neģērbsi

740
00:38:08,995 --> 00:38:11,372
korsete pirtī.
Bet pēc pirts var...

741
00:38:11,456 --> 00:38:12,957
Bet tu viņai uzdāvināji korseti?

742
00:38:13,041 --> 00:38:14,542
Viņa nemaz neizskatās ērti.

743
00:38:14,626 --> 00:38:19,297
Viņa nevar strādāt šajā jomā.
Puiši, stāstam ir jāsakrīt.

744
00:38:19,380 --> 00:38:22,634
Tu nevari uz mani dusmoties
un saki, ka līst. es atvainojos...

745
00:38:22,717 --> 00:38:26,721
Labi, korsete, tev taisnība, bet
bikses un džempera augšdaļa man patika.

746
00:38:26,805 --> 00:38:29,098
Man patīk kustība nāk
pa skrejceļu.

747
00:38:29,182 --> 00:38:30,475
Es nezinu, kad tas nolaidās,
Man bija kā,

748
00:38:30,558 --> 00:38:32,018
tas izskatās pēc Loro Piana noskaņas...

749
00:38:32,101 --> 00:38:33,645
Loro Piana noskaņas?

750
00:38:34,604 --> 00:38:36,981
-Nāc, puiši.
-[Likums] Pagriezieties, lūdzu.

751
00:38:37,065 --> 00:38:41,110
[Ņina] Nē. Vai redzi bikšu šuvi
kad viņa pagriežas?

752
00:38:41,194 --> 00:38:42,487
Tur ir burzīšanās.

753
00:38:42,570 --> 00:38:44,197
Jā, tā ir cīņa aizmugurē.

754
00:38:44,280 --> 00:38:49,035
Ir neliela problēma
ar šo priekšautiņu, kas nokrīt no korsetes.

755
00:38:49,118 --> 00:38:51,246
Man šķiet, ka ir pārāk daudz ideju.

756
00:38:51,329 --> 00:38:52,163
Atloks priekšpusē,

757
00:38:52,247 --> 00:38:53,706
- atloks uz rokām.
- Atloki uz piedurknes.

758
00:38:53,790 --> 00:38:56,668
-Viņa izrāda cieņu savam mantojumam…
-Jā, man tas patīk.

759
00:38:56,751 --> 00:38:59,671
-Tas ir tikai... Nē.
-Bet skatienā es to nemaz neredzu.

760
00:38:59,754 --> 00:39:02,423
Labi,
mums ir daudz par ko runāt.

761
00:39:02,507 --> 00:39:05,635
-Jūs varat atstāt skrejceļu. Paldies.
-Paldies.

762
00:39:09,055 --> 00:39:10,431
Parunāsim par Andželo.

763
00:39:10,515 --> 00:39:14,769
Tas ir grūts konkurss, kurā piedalīties
ja tu esi tik ļoti minimālists

764
00:39:14,853 --> 00:39:17,021
jo šī ir izrāde,

765
00:39:17,105 --> 00:39:19,774
un jūs konkurējat
ar cilvēkiem, kuri apžilbinās.

766
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
[Likums] Jums ir jāatceras
tu piedalies konkursā.

767
00:39:22,360 --> 00:39:24,529
Jums tas ir jāatceras. Uzdāvini mums izrādi.

768
00:39:26,906 --> 00:39:29,284
Veejay izskats patiesībā bija patiešām labs.

769
00:39:29,367 --> 00:39:32,328
Es to ienīdu. Saites bija ārprātīgas.

770
00:39:32,412 --> 00:39:36,374
Man šķita, ka kleita bija patiešām labi izgatavota.
Tas bija tikai ārpus konteksta.

771
00:39:36,457 --> 00:39:37,625
Jā, es tādu pirktu.

772
00:39:37,709 --> 00:39:39,002
Tas bija nepareizs stāsts.

773
00:39:39,085 --> 00:39:41,212
Ar to esošās kedas ir,
man tas vissliktākais.

774
00:39:41,296 --> 00:39:44,716
Viņai patiešām ir jāuzmanās
par viņas stilu

775
00:39:44,799 --> 00:39:47,218
jo es nedomāju
viņai ir viss kopā,

776
00:39:47,302 --> 00:39:50,179
un, kā mēs visi zinām,
pilnīgs, noslīpēts izskats

777
00:39:50,263 --> 00:39:51,598
- tam ir jānokāpj.
-[Likums] Jā.

778
00:39:51,681 --> 00:39:54,225
[Veejay] Tas var nebūt sporta apģērbs,

779
00:39:54,309 --> 00:39:59,731
bet ceru, ka tiesneši novērtēs
smago darbu, ko es ieguldīju šajā kleitā.

780
00:39:59,814 --> 00:40:01,441
Aleksam sāpēja acis.

781
00:40:01,524 --> 00:40:05,069
[Ņina] Izpilde bija patiešām slikta,
un, atklāti sakot, es arī domāju

782
00:40:05,153 --> 00:40:06,738
-viņas stils bija slikts.
-[Likums] Jā.

783
00:40:06,821 --> 00:40:10,158
Tas kā top... Es varētu strādāt ar to.
Piemēram, ar džinsiem un…

784
00:40:10,241 --> 00:40:12,994
Es burtiski nevaru strādāt ne ar vienu no tiem.

785
00:40:13,077 --> 00:40:17,248
Es nevēlos būt daļa no žūrijas
kur katrs saņem trofeju.

786
00:40:17,332 --> 00:40:20,251
-Tas tiešām bija… [pīkst] …slikti.
- Tas bija slikti. piekrītu.

787
00:40:21,461 --> 00:40:24,088
[Andželo] Es neesmu gatavs doties mājās
šajā spēles sākumā.

788
00:40:24,172 --> 00:40:27,258
Es gribu, lai mana meita redzētu
viņas tētis atdod visu

789
00:40:27,342 --> 00:40:31,804
lai sasniegtu sapni kļūt
nākamā lielā lieta modē.

790
00:40:31,888 --> 00:40:35,016
Tas ir bijis tik jautri.
Es tomēr esmu tik dusmīga. [iesmejas]

791
00:40:36,559 --> 00:40:40,563
Tas ir neapmierinoši zināt
ko jūs piedāvājat,

792
00:40:40,647 --> 00:40:42,482
un to nedarīt.

793
00:40:42,565 --> 00:40:44,484
Es tikai ceru, ka man ir tāda iespēja

794
00:40:44,567 --> 00:40:48,696
parādīt cilvēkiem
ko es celtu galdā kā radošs.

795
00:40:48,780 --> 00:40:52,241
Ak, Dievs. [dziļi izelpo]

796
00:40:52,325 --> 00:40:54,243
Mana meitene Aleksa, viņa ir apakšā.

797
00:40:54,327 --> 00:40:59,457
Nez vai viss būtu bijis savādāk
ja es paturētu Jēzu un niksētu Veedžeju.

798
00:40:59,540 --> 00:41:01,876
Varbūt man vajadzēja būt vairāk vadītājam.

799
00:41:01,960 --> 00:41:05,755
Ir daļa no manis, kas domā
tas ir manis dēļ.

800
00:41:06,881 --> 00:41:09,175
[Antonio] Viena kļūda var jūs nosūtīt mājās.

801
00:41:09,258 --> 00:41:12,220
Stop. Beidz to. Nē.

802
00:41:12,303 --> 00:41:17,350
Project Runway ir... Es zinu, ka tā būs
mainīt manu dzīvi uz labo pusi.

803
00:41:17,433 --> 00:41:20,311
Es tikai ceru, ka tiesneši
dos man vēl vienu iespēju.

804
00:41:22,855 --> 00:41:25,066
[Heidija] Nākamreiz uz Project Runway.

805
00:41:25,149 --> 00:41:26,317
Es domāju, ka mēs to uzspridzināsim.

806
00:41:26,401 --> 00:41:30,029
Ītans un Jēzus,
tu izvēlēsies savas mājas.

807
00:41:30,113 --> 00:41:32,365
Es vienmēr gribēju izveidot savu māju.

808
00:41:32,448 --> 00:41:36,077
Katrai mājai ir jāparāda
ka garlaicīgi var būt izcili.

809
00:41:36,160 --> 00:41:38,538
Sofija Vergara valkās uzvarētāju izskatu

810
00:41:38,621 --> 00:41:40,081
[sacensību dalībnieki gaudo, uzmundrina]

811
00:41:40,164 --> 00:41:41,249
Kas tas viss ir?

812
00:41:42,000 --> 00:41:43,001
Bārkstis.

813
00:41:43,084 --> 00:41:45,169
[Kristietis] Ak, Kungs.

814
00:41:45,253 --> 00:41:47,255
-Pagaidi, tev nav ko uzvilkt?
-Nē.

815
00:41:47,338 --> 00:41:48,923
Ītan, tavai komandai nav drēbju.

816
00:41:50,883 --> 00:41:53,845
-Tas ir super seksīgi.
-Man tas bija ideāli.

817
00:41:53,928 --> 00:41:55,638
Patiesībā esmu šokā.

818
00:41:56,347 --> 00:41:59,475
Es nenācu uz darbu skatīties
pie neglītu… [pīkst] …drēbēm.

819
00:41:59,559 --> 00:42:00,560
Esmu dusmīga.


