1 00:00:01,293 --> 00:00:02,960 Prison Break'te daha önce: 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,212 Biz kalıyoruz. 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,382 Onlara cehennemi ver. 4 00:00:14,348 --> 00:00:15,431 Bill, bunu yapma. 5 00:00:15,641 --> 00:00:18,393 Hayatımı bu ülkeye, Başkan Reynolds'a adadım. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,479 - Mükemmel bir asker oldum. - Her fotoğraf, dosya. Hepsinden kurtulun. 7 00:00:21,647 --> 00:00:22,730 Bill, bunu yapma. 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,440 Bay Geary'ye mesaj bıraktınız. 9 00:00:24,608 --> 00:00:26,567 Seni deşeceğim, kıç tarafına doğru. 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,986 Roy Geary'yi ben öldürmedim! Bagwell bana tuzak kurdu! 11 00:00:29,154 --> 00:00:32,031 Roy William Geary'yi öldürmek suçundan tutuklusunuz. 12 00:00:32,199 --> 00:00:34,659 Terapistim seninle yüzleşmem gerektiğini söyledi... 13 00:00:34,827 --> 00:00:36,994 ...ne kadar ihanete uğramış hissettiğimi bilmeni sağlamak için. 14 00:00:38,831 --> 00:00:40,248 Burası Tribün Polisi. 15 00:00:40,541 --> 00:00:43,543 Sen işini yaptığın sürece Shales'i unutacağız. 16 00:00:43,711 --> 00:00:46,838 Sonra Colorado'ya dönüp oğlunuz Cameron'u ziyaret edebilirsiniz. 17 00:00:49,133 --> 00:00:50,842 Bir daha onun adını ağzına alma. 18 00:00:51,009 --> 00:00:52,427 Peki ya oradaki arkadaşın? 19 00:00:52,594 --> 00:00:56,431 Eğer aşağı ineceksek, sallanarak aşağı insek daha iyi olur. 20 00:01:03,272 --> 00:01:05,064 -Sara. -Michael mı? 21 00:01:13,741 --> 00:01:15,366 - Neredeyse başardım. - Merhaba? 22 00:01:16,702 --> 00:01:18,619 Alo, Michael? 23 00:01:19,955 --> 00:01:21,748 - Sen olduğunu? - Uyanmak. 24 00:01:25,252 --> 00:01:26,878 Arkanı dön. 25 00:01:27,421 --> 00:01:28,463 Arkanı dön! 26 00:01:28,756 --> 00:01:32,550 Eğer bizi öldüreceksen Alex, bunu yaparken gözlerimizin içine bakmalısın. 27 00:01:32,718 --> 00:01:34,552 - Kapa çeneni. - Beni istiyorsan yakaladın. 28 00:01:34,720 --> 00:01:36,053 Kardeşimi bırak! 29 00:01:36,221 --> 00:01:39,056 İkinizi de istemiyorum. Sadece hayatımı geri istiyorum! 30 00:01:39,224 --> 00:01:41,225 Bunu elde etmek için iki masum adamı öldüreceksin, öyle mi? 31 00:01:41,393 --> 00:01:42,643 Kesinlikle. 32 00:01:42,811 --> 00:01:45,229 Burası Amerika Birleşik Devletleri Sınır Devriyesi. 33 00:01:45,397 --> 00:01:48,441 Silahı bırakın ve olduğunuz yerde kalın. 34 00:01:48,609 --> 00:01:49,984 Silahı bırak. 35 00:01:50,611 --> 00:01:54,781 Amerika Birleşik Devletleri Sınır Devriyesi! Silahını bırak! 36 00:01:54,948 --> 00:01:56,991 Tüm ajanlar pozisyonlarınızı koruyor. 37 00:01:57,659 --> 00:02:00,077 Ben FBI'danım. Bu adamlar benim gözetimim altında. 38 00:02:00,204 --> 00:02:01,662 Kim olduğun umurumda değil. 39 00:02:01,830 --> 00:02:06,000 Biz doğrulayana kadar silahınızı bırakacaksınız, yoksa biz sizi bırakacağız. 40 00:02:06,168 --> 00:02:07,710 Seçiminiz. 41 00:02:20,682 --> 00:02:22,099 İçeri girin! 42 00:02:23,602 --> 00:02:25,186 Ellerinizi başınızın üzerine koyun, hemen! 43 00:02:27,105 --> 00:02:28,856 Kıpırdama. 44 00:02:34,905 --> 00:02:37,114 İçecek bir şeyin var mı? 45 00:02:37,241 --> 00:02:39,033 Arkayı kontrol edin. 46 00:02:39,201 --> 00:02:42,286 Bilinmeyen binici, bilinmeyen binici. DEA nöbet tutuyor. 47 00:02:42,454 --> 00:02:44,372 Radyo frekansı... 48 00:02:46,542 --> 00:02:49,126 - Ah-ah. - Ah-ah? 49 00:02:49,253 --> 00:02:52,713 - Ne demek "uh-oh"? - Sınır Devriyesi peşimizde dostum. 50 00:02:53,382 --> 00:02:56,384 - Meksika'ya varmamıza ne kadar kaldı? - Zaten Meksika'daydık baba. 51 00:02:56,885 --> 00:02:58,344 Takip edemeyeceklerini sanıyordum... 52 00:02:58,512 --> 00:03:00,638 - ...sınırı geçtikten sonra. - 11 Eylül'den beri hayır. 53 00:03:01,139 --> 00:03:03,391 Bilinmeyen binici, bilinmeyen binici. 54 00:03:03,559 --> 00:03:05,184 Ne yapacağız? 55 00:03:05,853 --> 00:03:07,895 İpi çekin ve dua edin. 56 00:03:08,564 --> 00:03:09,814 Ah, kahretsin, hayır. 57 00:03:09,982 --> 00:03:13,234 Bakın, uçağı indirmeye çalışırsak, kesinlikle sıkışıp kalırız. 58 00:03:13,402 --> 00:03:14,902 Peki ya atlarsak? 59 00:03:15,070 --> 00:03:17,280 Çölün ortasındayız. 60 00:03:17,573 --> 00:03:20,157 İndiğimizde devriye bizi bulmakta zorlanacak. 61 00:03:20,617 --> 00:03:21,993 Eğer inersek. 62 00:03:22,160 --> 00:03:23,411 İneceksin. 63 00:03:23,579 --> 00:03:25,079 Bu sadece ne kadar zor olduğu meselesi. 64 00:03:26,415 --> 00:03:28,291 İyi şanslar dostum. 65 00:03:45,350 --> 00:03:47,602 Hükümlülerin kaçtığı yönünde raporlar alıyoruz... 66 00:03:47,769 --> 00:03:50,563 ...Lincoln Burrows ve Michael Scofield tutuklandı... 67 00:03:50,731 --> 00:03:53,190 ...ABD-Meksika sınırının sadece birkaç mil kuzeyinde. 68 00:03:53,358 --> 00:03:57,695 Federal Ajan Mahone, Amerika Birleşik Devletleri Sınır Devriyesi'nin yardımıyla... 69 00:03:57,863 --> 00:04:00,448 ...kısa bir süre önce adamları gözaltına aldı. 70 00:04:00,616 --> 00:04:02,617 Şimdi çok fazla bilgi yok... 71 00:04:02,784 --> 00:04:05,244 ...ama kardeşler olaysız bir şekilde tutuklandılar... 72 00:04:05,412 --> 00:04:08,789 ...New Mexico çöllerinden geçerek ülkeyi terk etmeye çalışırken. 73 00:04:08,957 --> 00:04:11,500 Illinois'in Fox River Eyalet Hapishanesinden çok uzakta... 74 00:04:11,668 --> 00:04:14,337 ...10 günden daha kısa bir süre önce kaçtıkları yer. 75 00:04:14,504 --> 00:04:17,340 Fox River Sekizlisi, bir zamanlar hükümlülerden oluşan grubun adıyla biliniyordu... 76 00:04:17,507 --> 00:04:20,927 ...şu anda sadece Benjamin Miles Franklin gibi dörde düştü... 77 00:04:21,094 --> 00:04:25,806 ...Fernando Sucre, Charles Patoshik ve Theodore Bagwell hâlâ kaçak. 78 00:04:25,974 --> 00:04:27,600 - Yetkililer bunun sadece-- - Efendim? 79 00:04:27,768 --> 00:04:30,436 Yeni duydu ve seni görmek istiyor. 80 00:04:30,604 --> 00:04:31,812 --hapishane duvarlarının arkasında. 81 00:04:31,980 --> 00:04:34,899 İnsan avının ulusal yardım hattına ipuçları yağmaya devam ediyor. 82 00:04:36,985 --> 00:04:40,529 - -şu anda dörde düştü, çünkü sadece Benjamin Miles Franklin... 83 00:04:40,697 --> 00:04:42,949 ...Fernando Sucre, Charles Patoshik... 84 00:04:43,116 --> 00:04:44,951 ...ve Theodore Bagwell hala serbest. 85 00:04:45,118 --> 00:04:46,535 - Tanrı aşkına. - Yetkililer bunun birkaç gün meselesi olduğunu söylüyor... 86 00:04:47,996 --> 00:04:51,540 ...Fox River Sekizlisinin geri kalanı hapishane duvarlarının arkasına geçmeden önce. 87 00:04:51,708 --> 00:04:54,669 İnsan avının ulusal yardım hattına ipuçları yağmaya devam ediyor... 88 00:04:54,836 --> 00:04:59,173 ...ve yetkililer dört kaçağın hepsinin hâlâ Amerikan topraklarında olduğuna inanıyor... 89 00:04:59,341 --> 00:05:03,719 ...Meksika sınırından kaçmış olabilecekleri korkusunu yatıştırmak... 90 00:05:09,851 --> 00:05:11,477 Affedersiniz çavuş. 91 00:05:12,020 --> 00:05:14,772 Kardeşime yardım edebilir misin diye merak ediyordum. 92 00:05:14,940 --> 00:05:16,273 Neyle? 93 00:05:16,858 --> 00:05:20,820 Çöle demokrasi getirmekten daha yeni döndüm... 94 00:05:20,988 --> 00:05:24,615 ...ve bana söyleyebilir misin diye merak ediyordum... 95 00:05:24,783 --> 00:05:27,785 ...bir adamın şu protez işlerinden birini nasıl yaptırdığını. 96 00:05:28,829 --> 00:05:31,122 Seni göndermeden önce seni bir bütün haline getirmediler mi? 97 00:05:31,289 --> 00:05:36,544 Diyelim ki doktor yatağı yaptı, çarşafları koymayı ihmal etti. 98 00:05:37,295 --> 00:05:41,007 Yapmanız gereken en iyi şey oraya gidip VA'ya gidip sıraya girmek. 99 00:05:41,675 --> 00:05:43,300 Bu kadar basit mi? 100 00:05:43,427 --> 00:05:44,969 Evet. 101 00:05:45,387 --> 00:05:47,972 Ta ki sana faturayı gönderene kadar, sen de ödemek zorundasın. 102 00:05:48,140 --> 00:05:50,558 Washington'daki o piçler bizi onlar adına savaşmaya gönderiyor. 103 00:05:50,726 --> 00:05:54,395 - Hiçbiri bizim için savaşmıyor. - Dostum, bu bir suç. 104 00:05:55,564 --> 00:05:58,107 Ama şans eseri benim için... 105 00:05:58,775 --> 00:06:00,234 ...sorun para değil. 106 00:06:00,777 --> 00:06:01,819 Bu doğru mu? 107 00:06:01,987 --> 00:06:06,240 Hak kazanmak için ihtiyacım olabilecek herhangi bir özel form var mı? 108 00:06:06,408 --> 00:06:09,326 Biliyor musun Bay Sorma-Söyleme? 109 00:06:10,037 --> 00:06:12,580 Saçını nasıl boyayacağını bulmuşsun... 110 00:06:12,748 --> 00:06:14,582 ...bir Nancy gibi tek başına ayaktasın. 111 00:06:14,750 --> 00:06:17,334 Protezin nasıl yapılacağını kesinlikle çözebilirsin... 112 00:06:17,502 --> 00:06:19,754 ...o kütüğün için tek başına. 113 00:06:23,133 --> 00:06:28,095 Evet, sanırım nereden başlayacağıma dair oldukça iyi bir fikrim var. 114 00:06:43,278 --> 00:06:46,489 Burada Fox River Hapishanesi'nin yeni müdürü Ed Pavelka ile birlikteyim... 115 00:06:46,656 --> 00:06:48,783 ...Lincoln Burrows ve Michael Scofield'ın... 116 00:06:48,950 --> 00:06:51,368 ...yarın bir ara geri dönmesi planlanıyor. 117 00:06:51,536 --> 00:06:53,788 Şimdi müdür, kaçış sadece iki günde gerçekleşti... 118 00:06:53,955 --> 00:06:56,248 ...Burrows'un idam edilmesi planlanmadan önce. 119 00:06:56,416 --> 00:06:59,919 Zaten bir gün kendisine bahşedildi. Daha fazlasını öngörüyor musunuz? 120 00:07:00,087 --> 00:07:03,297 Lincoln Burrows hüküm giymiş bir katildir. 121 00:07:03,465 --> 00:07:06,801 Kaçışı bu ülkedeki sivillerin hayatını tehlikeye attı. 122 00:07:06,968 --> 00:07:10,221 O bir ünlü değil. O bir şehit değildir. 123 00:07:10,847 --> 00:07:14,975 Sizi temin ederim ki ona ve diğer mahkumlara gösterilen hoşgörü... 124 00:07:15,143 --> 00:07:18,521 ...Fox River'daki eski rejime artık müsamaha gösterilmeyecek. 125 00:07:18,688 --> 00:07:23,150 Burrows'un bekleyebileceği tek şey, meslektaşlarından oluşan bir jürinin talep ettiği şeydir: 126 00:07:23,944 --> 00:07:25,236 Hızlı bir infaz. 127 00:07:25,403 --> 00:07:27,321 Ya Michael Scofield? 128 00:07:27,489 --> 00:07:30,324 Kaçışıyla birlikte, yardım ve yataklık suçlamaları... 129 00:07:30,492 --> 00:07:34,745 ...ilk cezasına ek olarak yol boyunca biriktirdiği suçlar... 130 00:07:34,913 --> 00:07:39,458 ...Scofield'ın hayatının geri kalanını parmaklıklar ardında geçireceğini söyleyebilirim. Teşekkür ederim. 131 00:07:39,626 --> 00:07:41,877 Müdür, bir soru daha efendim. 132 00:08:18,748 --> 00:08:20,666 Mahone kimde? 133 00:08:23,962 --> 00:08:26,005 - Tebrikler efendim. - Neyin var? 134 00:08:26,173 --> 00:08:27,882 Illinois DOC'tan bir telefon. 135 00:08:28,049 --> 00:08:30,843 Burrows ve Scofield'ı toplamak için bir birlik gönderiyorlar... 136 00:08:31,011 --> 00:08:32,511 ...onları Fox River'a geri götürün. 137 00:08:32,679 --> 00:08:35,723 Onlara bunun federal bir dava olduğunu, nakliyeyi bizim halledeceğimizi hatırlatın. Şimdi-- 138 00:08:35,891 --> 00:08:37,975 Bu bir seçim yılı. Yakası bu kadar büyük, herkes bir parça istiyor. 139 00:08:39,394 --> 00:08:41,395 Müdür Büro şefinden bir iyilik istedi. 140 00:08:41,563 --> 00:08:43,063 O onayladı, işte buradayız. 141 00:08:43,231 --> 00:08:44,899 Yaklaşık bir saat içinde orada olmalı. 142 00:08:45,567 --> 00:08:48,194 Mahkum nakil aracına bindirilmek istiyorum. 143 00:08:48,361 --> 00:08:50,654 - Ne için? - Bitir şu işi. 144 00:08:51,239 --> 00:08:55,117 Efendim, bunlar büyük balıklardı ve siz onları getirdiniz. 145 00:08:55,285 --> 00:08:57,620 Bu konuda kendini iyi hissetmelisin. 146 00:08:58,747 --> 00:09:02,208 Evet. 147 00:09:03,418 --> 00:09:05,211 En azından birlikteyiz. 148 00:09:05,378 --> 00:09:07,546 Evet, bu var. 149 00:09:11,259 --> 00:09:12,426 Ne düşünüyorsun? 150 00:09:12,594 --> 00:09:14,637 Yaşlı adamı düşünüyorum. 151 00:09:16,056 --> 00:09:18,766 Ne yapmaya çalıştığını biliyorsun. 152 00:09:20,518 --> 00:09:22,895 Bir kutunun içinde kilitliyken sallanarak aşağı inmek zordur. 153 00:09:25,190 --> 00:09:27,942 Bu henüz bitmedi. Bir telefon görüşmesi hakkımız var. 154 00:09:28,109 --> 00:09:31,612 Sara'yı aradık ve babamın söylediği bilgiye sahip oldu... 155 00:09:31,780 --> 00:09:34,198 ...bu olay sona ermeden seni temize çıkarabiliriz. 156 00:09:34,366 --> 00:09:36,283 - Michael, bu... - Hey. 157 00:09:39,037 --> 00:09:40,788 Bir telefon görüşmesi hakkımız var. 158 00:09:40,956 --> 00:09:45,125 Resmi olarak gözaltına alınana kadar tam olarak çömelme hakkına sahipsiniz. 159 00:09:45,293 --> 00:09:49,713 Ve bu Fox River'a dönene kadar gerçekleşmeyecek, o yüzden sıkı durun. 160 00:09:54,761 --> 00:09:56,095 Henüz bitmedi. 161 00:09:56,471 --> 00:09:57,888 Henüz değil. 162 00:09:59,349 --> 00:10:01,767 Burasıyla Illinois arasında kat edilecek çok yer var. 163 00:10:02,602 --> 00:10:03,894 Yani... 164 00:10:04,062 --> 00:10:06,814 Fox River'a canlı ulaşma şansımız nedir? 165 00:10:12,237 --> 00:10:13,696 Seni haberlerde gördüm Alex. 166 00:10:13,863 --> 00:10:16,115 - Öyle mi yaptın? - Kardeşler de. 167 00:10:16,658 --> 00:10:18,784 Biraz daha fazlaydılar... 168 00:10:18,952 --> 00:10:20,995 ...umduğumdan daha nefes alıyorum. 169 00:10:21,162 --> 00:10:22,788 Evet, Sınır Devriyesi geldi. 170 00:10:22,956 --> 00:10:24,665 - Yapabileceğim hiçbir şey yok. - Gerçekten mi? 171 00:10:25,333 --> 00:10:28,669 Burrows ve Scofield, bulunduğunuz yerden onları görebiliyor musunuz? 172 00:10:29,462 --> 00:10:33,132 - Evet. - O zaman kafalarına bir kurşun sık. 173 00:10:33,800 --> 00:10:36,677 - İzleniyorlar. - Umurumda değil. 174 00:10:36,845 --> 00:10:37,886 Silahlı muhafızlar tarafından. 175 00:10:38,096 --> 00:10:41,473 Fox River'a geri döndüklerinde her şey bizim için bitti. 176 00:10:41,641 --> 00:10:44,768 Bu ülke, iyi hikayesi olan kötü bir adamdan daha fazla sevilmez. 177 00:10:44,936 --> 00:10:47,354 Birinin daha ne kadar zaman geçmesi gerektiğini düşünüyorsun... 178 00:10:47,522 --> 00:10:50,524 - ...önlerine mikrofon mu koyuyor? - Dinliyor musun? 179 00:10:50,692 --> 00:10:54,194 Buradaki güvenlik varken benden yapmamı istediğin şey intiharla eşdeğer. 180 00:10:54,362 --> 00:10:57,614 - Ne dediğimi anlıyor musun? - Hiçbir şey sormuyordum. 181 00:10:57,782 --> 00:11:00,200 Bu, bu konuda söz sahibi olduğunuz anlamına gelir. 182 00:11:01,995 --> 00:11:05,914 Bunu başarırsan evin yolunu yarılamış olursun, Alex. 183 00:11:06,541 --> 00:11:09,376 Evin nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorsun, değil mi? 184 00:11:09,544 --> 00:11:12,796 90 Batı Yakası Bulvarı. Beyaz çit, kırmızı kapı. 185 00:11:12,964 --> 00:11:14,673 Ailemden uzak dur. 186 00:12:12,524 --> 00:12:15,484 Öhöm. Sende küçük bir şey var... 187 00:12:16,403 --> 00:12:18,278 Hayır. Bırak ben yapayım. 188 00:12:19,364 --> 00:12:21,115 Ben çok... 189 00:12:21,950 --> 00:12:24,576 - İleri görüşlülüğümü bağışlayın. Ben-- - Sorun değil. Teşekkür ederim. 190 00:12:24,744 --> 00:12:26,120 Normalde müdahale etmezdim. 191 00:12:26,287 --> 00:12:30,624 Dün işten eve geldiğimde... 192 00:12:30,792 --> 00:12:33,627 ...Brezilya yağmur ormanına benzeyen bir şey buldum... 193 00:12:33,795 --> 00:12:35,587 ...iki ön dişimin arasına sıkıştı. 194 00:12:36,172 --> 00:12:40,801 Tek düşünebildiğim, görmüş olması gereken insanların sayısıydı, ama... 195 00:12:40,969 --> 00:12:43,470 Hiçbirinin bana bunu söyleme nezaketi yoktu. 196 00:12:45,640 --> 00:12:47,558 Hafif diastema. 197 00:12:47,934 --> 00:12:49,226 Affedersin? 198 00:12:50,603 --> 00:12:53,939 Sekiz ile dokuz arasında hafif bir fark var. 199 00:12:54,607 --> 00:12:56,275 Ön iki dişin. 200 00:12:56,443 --> 00:13:00,195 Ve bazen yiyecekler için mıknatıs görevi görebildiği... 201 00:13:00,864 --> 00:13:04,324 ...brokoli, ton balığı ve bazen de pirinç gibi. 202 00:13:04,492 --> 00:13:05,993 Veya zevk alın. 203 00:13:06,161 --> 00:13:07,995 Bütün bunlar ve beyinler de mi? 204 00:13:08,163 --> 00:13:11,832 - Sen nesin dişçi mi yoksa...? - Ben? Hayır. Neredeyse hayır. 205 00:13:12,000 --> 00:13:13,500 Asla yapamam. 206 00:13:13,668 --> 00:13:16,503 - Eski sevgilim. Eski kocam... - Piç mi? 207 00:13:17,922 --> 00:13:19,631 O da. 208 00:13:28,516 --> 00:13:30,767 Hiç İtalya'ya gittin mi? 209 00:13:31,686 --> 00:13:35,481 - Denise. - Denise. Çok hoş bir isim. 210 00:13:35,690 --> 00:13:37,441 Şey... 211 00:13:38,234 --> 00:13:44,031 Biliyorsunuz İtalya'da her gün öğle yemeğinde şarap içilir. 212 00:13:44,616 --> 00:13:47,284 Peki bu ülkede ne yapıyoruz? Yemeğimizi kapatıyoruz... 213 00:13:47,452 --> 00:13:50,704 ...kafein, karbonat ve yüksek fruktozlu mısır şurubu ile. 214 00:13:50,872 --> 00:13:55,584 Artık hiç kimse bir şeylerin tadını çıkarmak için zaman ayırmıyor. 215 00:13:58,588 --> 00:14:01,673 Denise, bana bu şerefi bahşeder misin? 216 00:14:01,841 --> 00:14:06,887 ...öğle yemeğinin geri kalanını benimle geçirmek ister misin? 217 00:14:10,808 --> 00:14:12,851 Sanırım bunu isterim. 218 00:14:13,478 --> 00:14:16,063 Beyaz mı kırmızı mı? 219 00:14:19,234 --> 00:14:22,361 Ve sınırlı mali kaynaklarla kaçma riski taşımıyor... 220 00:14:22,529 --> 00:14:25,822 Ölümcül cinayetten yargılanmak istemediği sürece. 221 00:14:26,574 --> 00:14:29,117 Sanık büyük bir beceriklilik gösterdi... 222 00:14:29,285 --> 00:14:32,913 ...az parayla ülke çapında seyahat edebilmek. 223 00:14:33,081 --> 00:14:35,916 Bunu tekrar yapmaması için hiçbir neden yok. 224 00:14:36,084 --> 00:14:39,753 Bana inanmak istemiyorsanız Bay Bellick'e inanın. 225 00:14:42,257 --> 00:14:43,715 Seni hırsız orospu çocuğu. 226 00:14:43,883 --> 00:14:46,593 Dizlerinin üstüne çöküp seni asla bulamamam için dua etsen iyi olur. 227 00:14:46,761 --> 00:14:51,848 Çünkü eğer bunu yaparsam, sözlerime dikkat edin, sizi baştan aşağı deşeceğim. 228 00:14:54,894 --> 00:14:59,273 Bay Geary'yi öldüreceğine söz verdi ve sonra da bu sözünü tuttu. 229 00:14:59,440 --> 00:15:04,278 Sanık gibi bir adamın sosyeteye çıkmaması gerekiyor. 230 00:15:06,447 --> 00:15:09,741 Katılıyorum. Kefalet reddedildi. 231 00:16:15,016 --> 00:16:16,642 Bu kim olabilir? 232 00:16:16,809 --> 00:16:19,061 Sadece bir kişi. 233 00:16:20,521 --> 00:16:23,023 Michael, benim. Dinle, dün gece bu telefon çaldı... 234 00:16:23,191 --> 00:16:25,692 ...ve cevap vermeye gittim ama hiçbir şey duyamadım. 235 00:16:25,860 --> 00:16:28,820 Ve acaba o sen misin diye merak ediyorum. Şey... 236 00:16:28,988 --> 00:16:31,698 Mesaj bırakmam gerekirse ne yapmam gerektiğini bilmiyorum... 237 00:16:31,866 --> 00:16:35,327 ...ya da kim dinliyor olabilir, ama, um... Ben, uh-- 238 00:16:35,495 --> 00:16:39,539 İyi olduğunu bilmeye ihtiyacım var. Öyle olmadığımı bilmeni istiyorum. 239 00:16:39,707 --> 00:16:42,876 Seni Gila'da bırakmadım. Bana bir şey oldu ve ben... 240 00:16:43,044 --> 00:16:46,380 Ne yapacağımı bilmiyorum. Nereye gideceğimden pek emin değilim... 241 00:16:46,547 --> 00:16:50,717 ...ama güvenebileceğim tek kişinin sen olduğunu biliyorum ve sana ihtiyacım var... 242 00:16:51,969 --> 00:16:56,723 Ah... senin iyi olmana ihtiyacım var ve... 243 00:16:58,184 --> 00:17:01,311 Ve sana ihtiyacım var. Lütfen. 244 00:17:08,236 --> 00:17:11,154 Sınır Devriyesi nakliyesini almak için hazır olun. 245 00:17:17,245 --> 00:17:19,579 Gelen mahkumlar. Yanında olmak. 246 00:17:19,747 --> 00:17:21,415 Evet efendim. 247 00:17:37,682 --> 00:17:38,890 Alexander Mahone, Büro. 248 00:17:40,601 --> 00:17:43,603 Bunlar benim mahkumlarım ve onlara bizzat ben eşlik edeceğim... 249 00:17:43,771 --> 00:17:46,690 - ...transfer araçlarında. - Takip arabasıyla takip edebilirsiniz. 250 00:17:46,858 --> 00:17:48,775 Beni duyduğuna inanmıyorum. 251 00:17:48,943 --> 00:17:50,777 Onlara translarında eşlik edeceğim... 252 00:17:52,113 --> 00:17:54,531 Minibüse yalnızca sürücü ve güvenlik görevlileri binebilir. 253 00:17:54,699 --> 00:17:57,909 ...mahkum nakli konusunda eğitim almış ve sertifikalandırılmış kişiler. 254 00:18:00,955 --> 00:18:04,040 Beni gerçekten kafanın üzerinden geçirecek misin? 255 00:18:05,042 --> 00:18:06,626 Senin için telefonu bile çevireceğim. 256 00:18:07,128 --> 00:18:09,629 Bu standart prosedürdür Ajan Mahone. 257 00:18:09,797 --> 00:18:12,466 Bu ortamı mümkün olduğunca kontrol edilebilir tutmamız gerekiyor. 258 00:18:12,633 --> 00:18:15,802 Ne kadar çok vücut, o kadar az kontrol. 259 00:18:16,345 --> 00:18:19,723 Bu adamlar diğer kaçakların yerleri hakkında bilgi sahibi olabilir. 260 00:18:21,976 --> 00:18:23,226 Bu benim bildiğim... 261 00:18:23,394 --> 00:18:24,853 İşimi yapmam gerekiyor. 262 00:18:25,062 --> 00:18:28,231 Benim işim güvenli ve başarılı bir transfer sağlamak... 263 00:18:28,399 --> 00:18:29,900 ...bu iki mahkumdan. 264 00:18:30,067 --> 00:18:33,445 Takip araçları hemen dışarıda. 265 00:18:39,619 --> 00:18:42,287 Sınır Devriyesi tesisinden size canlı olarak geliyoruz... 266 00:18:42,455 --> 00:18:44,873 ...Alamogordo, New Mexico'da, Lincoln Burrows'un... 267 00:18:45,082 --> 00:18:47,334 ...ve Michael Scofield transfer ediliyor-- 268 00:18:47,502 --> 00:18:50,086 Bu kardeşlerin hayatta olmasının iyi bir nedeni olsa iyi olur. 269 00:18:50,254 --> 00:18:52,088 Kötü bir gün mü oldu Bill? 270 00:18:53,341 --> 00:18:56,259 Kusura bakmayın, bunun hâlâ var olan biri olduğunu sanıyordum. 271 00:18:56,427 --> 00:18:59,513 - Sarsıntılı işler nasıl, Owen? - Şu anda iyi görünüyor. 272 00:19:00,014 --> 00:19:02,098 Bu numarayı bir daha ararsan ölü bir adam olursun. 273 00:19:02,266 --> 00:19:04,810 Bugün Burrows ve Scofield'ı öldürmeyeceksin, sen de öldüreceksin. 274 00:19:04,977 --> 00:19:08,355 Sen bunu biliyorsun, ben de biliyorum ve ne şanslısın ki, kıçını nasıl kurtaracağını biliyorum. 275 00:19:13,236 --> 00:19:15,737 Kardeşler zaten transfer ediliyor. 276 00:19:16,113 --> 00:19:17,280 Çok geç kaldın. 277 00:19:17,448 --> 00:19:20,700 Aslında nakliye minibüsü tam da olmasını istediğin yerde Bill. 278 00:19:22,578 --> 00:19:24,871 - Neden? - Neden? 279 00:19:25,039 --> 00:19:27,040 Yardımımı mı istiyorsun Bill? İşimi geri istiyorum. 280 00:19:27,208 --> 00:19:29,042 Bu başkana doğrudan erişim anlamına geliyor. 281 00:19:29,210 --> 00:19:32,921 - Sadece ona rapor veriyorum. - Ulaşıyorsun Paul. Güle güle. 282 00:19:33,130 --> 00:19:35,841 Beni dışlama Bill. Burrows ve Scofield'ın... 283 00:19:36,008 --> 00:19:38,677 ...bu yönetim için bir tehdit mi var? Her şeyi biliyorum... 284 00:19:38,845 --> 00:19:42,138 ...Caroline Reynolds şimdiye kadar bunu yaptı. Her şey. 285 00:19:42,306 --> 00:19:44,933 Şimdi paniğe kapılmadan önce tek istediğim şey... 286 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 ...başladığım işi bitirmeme izin verilecek. 287 00:19:47,812 --> 00:19:49,896 Başkana ve sana kanıtlamak için... 288 00:19:50,523 --> 00:19:52,983 ...bu yönetim için hâlâ bir değerim. 289 00:19:55,278 --> 00:19:56,862 Planın ne? 290 00:19:58,906 --> 00:20:01,157 Illinois DOC'da eski bir ortağım var. 291 00:20:01,325 --> 00:20:02,659 Transfere hazırlanıyorlar 292 00:20:02,827 --> 00:20:05,161 İçeriye birden fazla adam gerekecek. 293 00:20:05,288 --> 00:20:07,914 Eğer adam doğru yerdeyse hayır. 294 00:20:08,332 --> 00:20:11,877 Bill, bana bu konuda izin ver ve o kardeşler minibüse binsin... 295 00:20:12,044 --> 00:20:14,212 ...yapacakları son şey olacak. 296 00:20:40,072 --> 00:20:44,618 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 297 00:20:47,079 --> 00:20:50,290 O zaman sanırım kaybettiğimiz zamanı telafi ediyorduk. 298 00:20:54,128 --> 00:20:57,088 Sormam lazım Sam, evli falan mısın? 299 00:20:57,256 --> 00:20:59,424 Ben? Hayır. 300 00:20:59,592 --> 00:21:01,217 - Sana bunu düşündüren ne...? - Hadi. 301 00:21:01,385 --> 00:21:03,136 Sade olabilirim ama aptal değilim. 302 00:21:03,304 --> 00:21:06,973 Genelde birlikte olduğum erkekler sadece bir şeyler arıyorlar, bilirsin... 303 00:21:07,141 --> 00:21:09,059 ...yan tarafta. 304 00:21:10,895 --> 00:21:13,980 Denise, ilgilendiğim tek taraf... 305 00:21:14,732 --> 00:21:16,274 ...içerisi. 306 00:21:16,442 --> 00:21:17,651 Ve içinizdeki o yer... 307 00:21:19,278 --> 00:21:21,071 ...sade değil. 308 00:21:24,241 --> 00:21:26,993 - İşe dönmem gerekiyor. - Gerçekten öyle misin? 309 00:21:27,161 --> 00:21:28,328 Bu gece kapatmam gerekiyor. 310 00:21:30,414 --> 00:21:32,165 Sonra seni almama ne dersin? 311 00:21:32,333 --> 00:21:34,042 Akşam yemeği yiyebiliriz. 312 00:21:34,251 --> 00:21:36,336 - Emin misin? - Denise. 313 00:21:37,004 --> 00:21:38,338 ısrar ediyorum. 314 00:21:54,188 --> 00:21:56,523 - Evet? - İyi haber. 315 00:21:56,691 --> 00:21:58,358 Artık paçayı kurtardın. 316 00:21:58,526 --> 00:22:02,278 Paul Kellerman'ın Albuquerque'nin dışına doğru yola çıkmaya hazır bir ekibi var. 317 00:22:02,405 --> 00:22:04,614 Tamam, peki bu bizi nereye bırakıyor? 318 00:22:04,782 --> 00:22:08,034 Düştüğünde bir veya iki anlık kaos olacağı kesindir. 319 00:22:08,202 --> 00:22:11,663 Bir miktar kafa karışıklığı, uçuşan bir sürü mermi... 320 00:22:13,582 --> 00:22:16,334 Paul Kellerman'ın bir tane yakalayacağından emin olmak için orada olmana ihtiyacım var. 321 00:22:18,587 --> 00:22:21,631 İzlerini kapatmak için biraz erken değil mi? 322 00:22:22,883 --> 00:22:25,677 Kaçaklar, bizim anlaşmamız buydu. 323 00:22:25,845 --> 00:22:28,388 - Hepsi bu. - Sağ. 324 00:22:28,556 --> 00:22:30,348 Anlaşmamız. 325 00:22:31,726 --> 00:22:35,562 Hafızamı tazele. Anlaşmamızın Burrows ve Scofield'la bitmesi gerekiyordu... 326 00:22:35,730 --> 00:22:38,648 ...hapishaneye geri mi dönecekler yoksa kafalarındaki bir delikten kan mı akacak? 327 00:22:40,234 --> 00:22:43,570 Bunu düzeltmen için sana bir şans veriyoruz Alex. 328 00:22:43,946 --> 00:22:47,240 Kellerman'ın bu işi halletmesine izin ver. Oswald'ımız olsun. 329 00:22:47,408 --> 00:22:48,992 Bu da beni senin Jack Ruby'n yapıyor. 330 00:22:49,160 --> 00:22:50,994 Jack Ruby yalnız çalışıyordu. 331 00:22:51,162 --> 00:22:54,998 Arkanızda Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin desteği var. 332 00:22:55,416 --> 00:22:56,666 Albuquerque'de iyi şanslar. 333 00:23:06,635 --> 00:23:09,763 Söz veriyorum efendim, her şey kısa sürede bitecek. 334 00:23:10,556 --> 00:23:13,391 Ve her zamanki gibi işe geri döneceğiz. 335 00:23:17,605 --> 00:23:19,939 - Pişman mısın? - Ne? 336 00:23:20,983 --> 00:23:24,861 Artık bildiklerini bildiğine göre bana yardım ettiğin için pişman mısın? 337 00:23:25,780 --> 00:23:28,114 Sen de benim için aynı şeyi yapardın. 338 00:23:29,909 --> 00:23:32,911 - Sence? - Biliyorum. 339 00:23:34,997 --> 00:23:36,456 Soruya cevap vermedin. 340 00:23:39,293 --> 00:23:41,127 Bu davranışımdan pişman değilim. 341 00:23:43,130 --> 00:23:45,215 Nasıl olduğu ortaya çıktı. 342 00:23:48,010 --> 00:23:50,220 Elimizde önceden planlanmış bir cinayet var. 343 00:23:50,387 --> 00:23:52,514 Para çalıp sonra tanığı öldürmek istedin. 344 00:23:52,681 --> 00:23:55,517 Sen benim avukatım mısın yoksa onların mı? Sana söyledim, hiçbir şey yapmadım. 345 00:23:55,684 --> 00:23:58,144 Hayır, sadece olanlara dair teorilerini açıklıyorum. 346 00:23:58,312 --> 00:24:00,897 Polislere Geary'yi öldürmediğinize dair açıklamanız... 347 00:24:01,065 --> 00:24:05,276 ...federal sigortalı 5 milyon parayı çalmakla meşgul olduğun için mi? 348 00:24:05,444 --> 00:24:07,320 Muhtemelen en iyi hamle değil. 349 00:24:07,488 --> 00:24:10,073 - Ama iyi haberler var. - Bu da ne? 350 00:24:10,533 --> 00:24:12,325 Savcı bir anlaşma teklif etmeye hazır. 351 00:24:12,993 --> 00:24:15,537 - Yirmi beş yıl. - Hayır. 352 00:24:15,704 --> 00:24:18,832 Brad, sermaye ücretini düşürecekler. Ölüm cezası yok. 353 00:24:18,999 --> 00:24:20,625 HAYIR! 354 00:24:20,793 --> 00:24:24,212 - Dışarı çıktığımda neredeyse 65 yaşında olacağım. - Ama sen çıkarsın. 355 00:24:24,421 --> 00:24:26,965 Eğer bu dava mahkemeye çıkarsa, büyük bir şans var... 356 00:24:27,133 --> 00:24:28,675 ...ölüm cezasına çarptırıldın. 357 00:24:29,593 --> 00:24:32,178 Bir süredir bunu yapıyorum ve size söyleyebilirim. 358 00:24:32,346 --> 00:24:34,305 Bu işler hiçbir zaman iyiye gitmez. 359 00:24:35,266 --> 00:24:38,810 Sistem sizi istediğinde öyle ya da böyle elde ederler. 360 00:24:44,984 --> 00:24:48,862 Anlaşmanın bir parçası da zamanımı Illinois'te geçirmem olmalı. 361 00:24:50,948 --> 00:24:52,866 Böylece annemin yanında olabilirim. 362 00:25:12,553 --> 00:25:13,887 Bizi nereye götürüyorlar? 363 00:25:14,054 --> 00:25:15,471 Başka bir koruyucu aile. 364 00:25:15,598 --> 00:25:17,807 Gitmek istemiyorum. Orayı beğendim. 365 00:25:17,975 --> 00:25:19,475 Yaptığını biliyorum. 366 00:25:19,643 --> 00:25:22,812 Bizi harekete geçirmelerinin nedeni senin yüzünden mi? 367 00:25:22,980 --> 00:25:27,400 - Başın yine belaya mı girdi? - Evet ve üzgünüm. 368 00:25:33,616 --> 00:25:36,242 Görünüşe göre hayatım boyunca seni belaya sürüklemişim. 369 00:25:37,411 --> 00:25:39,579 Beni de bazılarından çıkardı. 370 00:25:41,540 --> 00:25:43,082 Evet. 371 00:26:06,523 --> 00:26:08,608 - Evet? -Alex, Paul Kellerman. 372 00:26:08,776 --> 00:26:11,444 - Bill Kim'le konuştun mu? - Evet. 373 00:26:11,862 --> 00:26:14,614 Evet, beni bilgilendirdi. Albuquerque'de sahneye çıkıyorsun. 374 00:26:14,782 --> 00:26:17,242 Dinle, bu noktada devreye ben giriyorum. 375 00:26:17,409 --> 00:26:20,578 Yaptığınız işle ilgili duygularımı hiçbir şekilde yansıtmıyor. 376 00:26:20,746 --> 00:26:22,622 Sadece bunu bilmeni istedim. 377 00:26:23,040 --> 00:26:24,624 Elbette. 378 00:26:25,459 --> 00:26:26,960 Yeter ki işimizi halledelim. 379 00:26:27,461 --> 00:26:29,629 Hepimiz ailelerimizin yanına dönmeliyiz, değil mi? 380 00:26:30,130 --> 00:26:32,048 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 381 00:26:32,216 --> 00:26:34,550 Peki neyi bilmem gerekiyor? 382 00:26:35,844 --> 00:26:39,013 Dün gece ilk kez bildirdiğimiz gibi, dokuz gün süren kaçaklığın ardından... 383 00:26:39,181 --> 00:26:41,641 ...kaçaklar Lincoln Burrows ve Michael Scofield... 384 00:26:41,809 --> 00:26:45,311 ...Fox River Sekiz'in umutsuz kaçışının arkasındaki dehalardan ikisi... 385 00:26:45,479 --> 00:26:48,982 ...Meksika sınırı yakınında Sınır Devriyesi yetkilileri tarafından yakalandılar... 386 00:26:49,149 --> 00:26:52,568 ...ve bugün Fox River Hapishanesine geri transfer ediliyorlar. 387 00:26:52,736 --> 00:26:54,946 Yetkililer, ölmesi planlanan Burrows'un... 388 00:26:55,114 --> 00:26:57,782 ...Reynolds'un erkek kardeşi Terrence Steadman'ı öldürmekten... 389 00:26:57,950 --> 00:27:02,120 ...infazının önümüzdeki hafta sonuna kadar ertelenmesi mümkün olabilir. 390 00:27:02,288 --> 00:27:04,414 İkilinin karşı karşıya olduğu suçların sayısıyla birlikte... 391 00:27:04,581 --> 00:27:06,624 ...Burrows'un kardeşi Michael Scofield-- 392 00:27:50,753 --> 00:27:52,420 - Neler oluyor? - Gidip kontrol edeyim. 393 00:27:56,925 --> 00:27:59,385 - Ne görüyorsun? - Sana haber vereceğim. 394 00:28:03,932 --> 00:28:05,933 Bunu taşımak ne kadar zaman alacak? 395 00:28:06,101 --> 00:28:08,186 Adamlarım şu anda bunun üzerinde çalışıyor. 396 00:28:17,529 --> 00:28:19,906 - Orada neler oluyor? - Aceleniz var mı? 397 00:28:22,409 --> 00:28:25,078 Hey, bu teçhizatı yoldan çıkarmak için yardıma ihtiyacımız var. 398 00:28:30,959 --> 00:28:32,502 Linc. 399 00:28:37,466 --> 00:28:39,008 Hadi. 400 00:28:40,094 --> 00:28:43,805 Pekala, diyelim ki kelepçeleri çıkardık. Nereye gidiyoruz? 401 00:28:45,474 --> 00:28:48,309 - Orada. - Bu çok kolay. 402 00:28:51,146 --> 00:28:53,606 Hadi. Haydi Michael, al şunu. 403 00:28:56,610 --> 00:28:58,277 Hadi. Hadi. 404 00:29:01,698 --> 00:29:02,949 Al onu. 405 00:29:06,078 --> 00:29:07,120 Al ve kaç. 406 00:29:25,180 --> 00:29:28,307 Bunu düşünelim. Anahtarlar yanlışlıkla dışarıda bırakılmıştır. 407 00:29:28,475 --> 00:29:30,518 Kapı yanlışlıkla açık bırakılır. 408 00:29:30,727 --> 00:29:32,979 - Tek şansımız bu. - Bu onların tek şansı. 409 00:29:33,147 --> 00:29:35,440 Onlara vermediğimiz sürece bizi öldürmek için bir bahaneniz olmasın. 410 00:29:35,607 --> 00:29:37,650 - Nasılız? - Şu ana kadar hiçbir şey yok. 411 00:29:38,277 --> 00:29:41,028 - Hiçbiri? - Konuşuyorlar, hepsi bu. 412 00:29:41,405 --> 00:29:45,032 Beş dakikadır ısırmadılar, yarıyı çek ve onlara tamir edildiğini söyle. 413 00:29:45,200 --> 00:29:46,868 - Trafiği serbest bırakıyorsun. - Peki ne yapacaksın? 414 00:29:47,035 --> 00:29:49,829 Tavşanın zıplamasını istiyorsan havucu hareket ettir, Alex. 415 00:30:10,267 --> 00:30:11,392 Gösterdin. 416 00:30:13,145 --> 00:30:14,770 Bir beyefendi bunu her zaman yapar. 417 00:30:15,439 --> 00:30:16,856 Nerede yemek yiyeceğiz? 418 00:30:17,024 --> 00:30:18,649 Kalbinin istediği yerde. 419 00:30:19,902 --> 00:30:24,197 Biliyor musun, sormak istediğim sadece ufacık bir şey var. 420 00:30:25,574 --> 00:30:27,200 Herhangi bir şey. 421 00:30:30,704 --> 00:30:33,372 Biliyorsunuz, yönlendirme adreslerinin gizli olması gerekiyor. 422 00:30:33,540 --> 00:30:36,083 Gerçekten bunu yapmamalıyım. 423 00:30:36,251 --> 00:30:41,172 Bu öğleden sonra yaptığımız birçok şeyi yapmamalıydın... 424 00:30:41,340 --> 00:30:44,258 ...ama ikimiz de henüz "vurulmadık". 425 00:30:45,928 --> 00:30:47,512 İşte burada. 426 00:30:49,264 --> 00:30:53,601 Kuzenin, amcasının ona bıraktığı parayı duyunca çok şaşıracak. 427 00:30:53,810 --> 00:30:55,937 Bundan emin olabilirsiniz. 428 00:30:58,982 --> 00:31:02,235 Sam, umarım sormamın sakıncası yoktur ama... 429 00:31:03,445 --> 00:31:04,695 Elin... 430 00:31:05,531 --> 00:31:07,657 ...ona ne oldu? 431 00:31:08,534 --> 00:31:11,911 Üzgünüm. Seni rahatsız etmek falan istemedim. Ben sadece... 432 00:31:13,830 --> 00:31:15,831 Seni tanımak istiyorum. 433 00:31:16,333 --> 00:31:18,459 Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum... 434 00:31:19,461 --> 00:31:23,130 ...ve eğer bu senin kim olduğunun bir parçasıysa, o zaman nasıl olduğunu bilmek istiyorum... 435 00:31:28,387 --> 00:31:30,221 Ah, sevgili Tanrım. 436 00:31:37,104 --> 00:31:40,064 Keşke bunu görmeseydin. 437 00:32:04,006 --> 00:32:06,340 İşte şunu düşünüyorum. Sen ve bazı çocuklar... 438 00:32:06,508 --> 00:32:08,175 ...kendinizi reklam bölümüne aktarın. 439 00:32:08,343 --> 00:32:11,262 Günlerimizi Scrabble oynayarak ve SportsCenter izleyerek geçirebiliriz. 440 00:32:11,430 --> 00:32:13,347 - Bakın kaptan-- - Sonra bir buçuk yıl içinde... 441 00:32:13,515 --> 00:32:15,891 ...iş serbest bırakma programları için beni tavsiye ediyorsun. 442 00:32:16,018 --> 00:32:18,894 Zamanımın geri kalanını saman toplayıp güneş alarak terleyerek geçirebilirim. 443 00:32:19,021 --> 00:32:21,147 - Bu yüzden-- - Özgürlük değil ama yakın. 444 00:32:21,315 --> 00:32:23,149 Buraya gönderilmeyi bu yüzden mi istedin? 445 00:32:23,317 --> 00:32:26,360 Oh, eski bir polis memuru olarak başka bir yere gidersem, ölü bir adamım. 446 00:32:26,945 --> 00:32:29,989 Burada arkamı kollayacak, bana en iyi konaklamayı sağlayacak adamlarım var. 447 00:32:30,157 --> 00:32:33,576 - Seni reklam sektörüne sokmuyorlar. - Beni nereye koydukları umurumda değil... 448 00:32:33,744 --> 00:32:36,037 - ...beni reklam bölümüne götür. - Eskisi gibi değil. 449 00:32:36,204 --> 00:32:38,623 - Artık oyunu CO'lar yönetmiyor. - Ne demek istiyorsun? 450 00:32:38,790 --> 00:32:41,459 Bu yeni gardiyan. Ciddi olduğunu kanıtlamak için çabalıyor... 451 00:32:41,627 --> 00:32:43,919 ...ayrıcalıklı muamele gösterme konusunda. 452 00:32:44,713 --> 00:32:46,797 Seni örnek alıyor. 453 00:32:49,676 --> 00:32:51,135 Lou, bu da ne böyle? 454 00:32:51,928 --> 00:32:53,596 Gen pop. 455 00:33:11,073 --> 00:33:13,574 Evine hoş geldin patron. 456 00:35:24,164 --> 00:35:26,665 Tamam millet, çıkıyoruz. 457 00:35:37,719 --> 00:35:40,012 Kamyon hareket ettiğinde pencere kapanıyor Michael. 458 00:35:40,180 --> 00:35:43,349 Şimdi kaçarsak kafamıza kurşun sıkmalarına izin vermiş oluruz. 459 00:35:43,517 --> 00:35:46,227 Biz kalırız, bir hafta içinde ölürüm. Ömür boyu kilitlisin. 460 00:35:46,394 --> 00:35:49,730 Ya da sana ulaşmanın bir yolunu bulana kadar, inanın bana bulacaklar. 461 00:35:49,898 --> 00:35:51,732 Eğer hapse girersek birkaç günümüz olur. 462 00:35:51,900 --> 00:35:53,734 Sara'yla bağlantı kurma şansımız olacak. 463 00:35:53,902 --> 00:35:56,737 Sara'nın nerede olduğunu bilmiyoruz. Sara ölmüş olabilir Michael. 464 00:35:59,533 --> 00:36:01,742 Bildiğim tek yolla bizi buradan çıkarayım. 465 00:36:02,244 --> 00:36:04,453 - Kavga mı? - Evet. 466 00:36:10,043 --> 00:36:11,377 Anahtarları alın. 467 00:36:17,384 --> 00:36:19,844 - İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. - Kopyala şunu. 468 00:36:21,263 --> 00:36:22,596 Tamam, başlıyoruz. 469 00:36:22,764 --> 00:36:24,849 Dikkat et. Trafiği durdurun. 470 00:36:27,269 --> 00:36:29,228 Tüm trafiği durdurun. Tamam aşkım. 471 00:36:39,197 --> 00:36:41,031 O kapının arkasında ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 472 00:36:43,076 --> 00:36:44,159 Hayır. 473 00:36:46,496 --> 00:36:48,455 - Hazır mısın? - Hayır. Sen mi? 474 00:36:48,623 --> 00:36:49,957 Hayır. 475 00:36:51,543 --> 00:36:53,085 Hadi gidelim. 476 00:37:25,702 --> 00:37:27,995 Açın. Aç şunu. Gitmek. 477 00:37:28,204 --> 00:37:30,497 Bütün erkekler tünele! 478 00:37:39,507 --> 00:37:41,675 Dua edin de buradan çıkmanın başka bir yolu olsun. 479 00:38:01,821 --> 00:38:03,322 Bu taraftan. 480 00:38:38,274 --> 00:38:40,859 Evet, içerideler ve doğrudan sana doğru geliyorlar. 481 00:38:41,027 --> 00:38:42,903 - Silahlı mı? - Hayır. 482 00:38:43,071 --> 00:38:45,364 - Neredesin? Seni destekleyeceğim. - Hareket etmeye devam edin. 483 00:38:45,532 --> 00:38:49,410 Senden kaçıyorlarsa bana doğru koşuyorlar. Kutuya konmuşlar. 484 00:38:49,577 --> 00:38:50,995 Evet. 485 00:39:19,357 --> 00:39:21,025 Ah, bekle bir saniye. 486 00:39:22,861 --> 00:39:25,446 Yemek için bir çek yazabilir miyim, çünkü elimde... 487 00:39:25,613 --> 00:39:27,322 Merhaba Bayan Hollander. 488 00:39:27,907 --> 00:39:30,367 İyi bir kadın bulmanın zor olduğunu söylüyorlar. 489 00:39:30,535 --> 00:39:34,955 Eğer bu doğruysa sen çok ama çok... 490 00:39:36,124 --> 00:39:38,917 ...çok iyi. Korkmayın. 491 00:39:41,129 --> 00:39:43,088 Teddy'nin evinde. 492 00:39:49,971 --> 00:39:51,555 Bu taraftan. 493 00:40:30,720 --> 00:40:33,388 Doğaçlama yapıyorlar, yüzeye doğru ilerliyorlar. 494 00:40:45,527 --> 00:40:47,402 - Nereye? - Bilmiyorum. 495 00:40:47,529 --> 00:40:49,113 Bak, eğer bize bir şey olursa... 496 00:40:49,280 --> 00:40:52,825 ...eğer ayrılırsak, eğer birimiz başaramazsa, Sara'yı bulacağına söz ver. 497 00:40:53,409 --> 00:40:55,410 - Başaracağız. - Bana söz ver. 498 00:40:55,537 --> 00:40:56,578 Söz veriyorum. Hadi. 499 00:42:28,004 --> 00:42:31,840 Başkan Reynolds hayatınızı mahvetti. Hayatımı mahvetti. 500 00:42:32,008 --> 00:42:34,968 O kaltağı alt etmek istiyorsan içerideki adamını buldun... 501 00:42:35,136 --> 00:42:36,845 ...ama hemen şimdi olmalı. 502 00:42:38,514 --> 00:42:41,308 Hadi gidelim! Şimdi!