1 00:00:32,908 --> 00:00:35,695 Evo šta ćemo uraditi: Pročitao sam ti ovo, a ti slušaj. 2 00:00:38,329 --> 00:00:43,571 Sačekaj, ne prekidaj me, ne otvaraš usta. 3 00:00:43,750 --> 00:00:47,581 Već znate neke stvari. Počinjem na vrhu stranice. 4 00:00:50,130 --> 00:00:56,049 Rigorozno, da. metodički, obrazovani, takvi su bili. 5 00:00:56,761 --> 00:01:03,758 Ništa ekstremno. Imali su dane grešaka, lenjosti, sukoba. 6 00:01:03,933 --> 00:01:10,017 I imali su dobre dane gde su bili inteligentni. 7 00:01:10,537 --> 00:01:13,787 Niko to neće reći uradio je bilo komplikovano. 8 00:01:14,192 --> 00:01:18,769 Čak ni da je bio nov. Najviše u geološkom smislu. 9 00:01:18,946 --> 00:01:23,903 Oni su od sebe uzeli ono što su trebali su i izmislili su. 10 00:01:30,497 --> 00:01:35,537 Razmišljao si o čemu jesi li mislio? 11 00:01:36,460 --> 00:01:40,955 Ne baš. Ali nisam se predomislio. 12 00:01:41,714 --> 00:01:46,007 Filip i ja smo ponovo razgovarali o tome i to nam izgleda lepo. 13 00:01:48,678 --> 00:01:54,431 Moguće. Ali ovo više nisu vremena igre sa Tesla Coils. 14 00:01:54,600 --> 00:01:57,220 Radite ovo u slobodno vrijeme. 15 00:01:57,393 --> 00:02:03,976 Moji hobiji? Nakon 50 sati rada i 30 koje potrošim u garaži? 16 00:02:05,192 --> 00:02:09,485 I to nije Tesla Coil. mogu uštedite vrijeme ručajući u WC-u. 17 00:02:09,653 --> 00:02:13,069 Koliko smo patenata imali? u zadnjih 14 mjeseci? 18 00:02:13,240 --> 00:02:17,106 Niko nije potpisao, nije. 19 00:02:17,285 --> 00:02:20,238 Reci mi još jedan isplativ proizvod. 20 00:02:20,412 --> 00:02:24,326 Ne vidim da neko odustaje njegov posao za to. 21 00:02:24,499 --> 00:02:27,072 Abe znači samo imamo ove JTAG kartice. 22 00:02:27,251 --> 00:02:31,414 Ovo su sve adrese lični. 23 00:02:31,588 --> 00:02:36,878 Nema velikih narudžbi od trgovaca. Nedeljni pirati. 24 00:02:37,051 --> 00:02:40,170 Nadobudni pirati pokušavaju matična ploča njihovog oca. 25 00:02:41,680 --> 00:02:44,715 Znam da je moja greška. 26 00:02:45,975 --> 00:02:51,810 Uz oklijevanje Plattsa i drugih stvari o kojima neću pričati... 27 00:02:51,980 --> 00:02:54,553 Možda bismo trebali razgovarati o tome. 28 00:02:54,732 --> 00:02:56,641 Pardon ? 29 00:02:58,193 --> 00:03:00,232 Hajde. 30 00:03:01,279 --> 00:03:06,070 Razgovarao sam sa svojim bratom. To se dešava i na njegovom poslu. 31 00:03:06,241 --> 00:03:09,941 - Reci Plattsu da razgovaramo o ovome. - Zaboravi Plattsa. 32 00:03:10,119 --> 00:03:15,539 Pitanje je: na čemu djeluje tržište i ono što preduzeća žele. 33 00:03:15,749 --> 00:03:19,164 Podržavao sam te kada bio je tvoj red... 34 00:03:19,377 --> 00:03:24,085 ...čak i kada sam sumnjao u nas ili sam bio protiv toga. 35 00:03:25,632 --> 00:03:31,005 Ali ako je moj red, Želim da probam ovo. 36 00:03:47,567 --> 00:03:48,598 Sve smo upropastili. 37 00:03:48,818 --> 00:03:53,313 - Posle naše propovedi... - Naša propoved? Ja sam bio taj koji je pričao o tome. 38 00:03:53,530 --> 00:03:58,274 Vide nas kako dolazimo jer da sam loše odigrao svoju ulogu. 39 00:03:58,492 --> 00:04:01,327 Igraj, ti ti si bolji glumac. 40 00:04:01,536 --> 00:04:08,534 Sve dok se zabavljamo u ovoj garaži, možemo to probati. 41 00:04:08,750 --> 00:04:11,917 Filip i Robert su uzbuđeni po projektu. 42 00:04:12,128 --> 00:04:15,544 Ali to me ne zanima a ni ti. 43 00:04:15,756 --> 00:04:20,417 I mi im ne trebamo. Oni samo koriste opremu. 44 00:04:20,635 --> 00:04:25,380 I ne trebaju nam. čak ni Filip, jer nema softvera. 45 00:04:26,723 --> 00:04:29,807 - Spava? - Ne, ona mora da se okupa. 46 00:04:30,018 --> 00:04:33,552 - Ona će završiti u ormaru. - DOBRO. 47 00:04:34,355 --> 00:04:39,514 Čak i ako se Robert složi, Ne vidim kuda idemo. 48 00:04:39,734 --> 00:04:44,146 Pustili smo ih da rade šta žele. Svako ima svoj projekat. 49 00:04:44,321 --> 00:04:48,947 Ne jedi ovo. Prvo morate baciti. 50 00:04:49,117 --> 00:04:50,694 I tlo? 51 00:04:52,244 --> 00:04:54,995 - Ovi momci su finansirani. - Šta? 52 00:04:55,163 --> 00:05:01,746 - Tečni helijum, mi ih plaćamo. - Ne, to je razlika. To je kutija. 53 00:05:01,919 --> 00:05:06,580 Nema potrebe da nađete novu način hlađenja... 54 00:05:06,756 --> 00:05:11,216 - ...što ga čini neupotrebljivim. - I neprodajljiv. 55 00:05:11,385 --> 00:05:16,342 Tacno. Ne mijenjamo temperatura okoline... 56 00:05:16,514 --> 00:05:20,677 ...ali prelazna temperatura. Ciljanje na ivicu... 57 00:05:20,851 --> 00:05:24,350 Postepeno se smanjuju temperaturu. 58 00:05:24,521 --> 00:05:28,518 Otpor keramike opada i magnetno polje je nacrtano. 59 00:05:28,691 --> 00:05:31,477 Pa smo stavili kutiju u... 60 00:05:31,651 --> 00:05:36,858 ...podešavamo magnetsko polje i mi ukida ono što se dešava u keramici. 61 00:05:37,031 --> 00:05:41,075 Mijenja temperaturu prijelaza i postaje upotrebljiv. 62 00:05:41,243 --> 00:05:44,445 -A šta je to? - Skoro sobne temperature. 63 00:05:45,830 --> 00:05:49,328 Dakle, dobar matematičar je lijen? šta ti je trebalo? 64 00:05:49,499 --> 00:05:52,500 - pitao sam. - Kako kažeš? 65 00:05:52,668 --> 00:05:58,540 - Ovo su superprovodnici tipa 1. - Je li to problem? 66 00:05:58,715 --> 00:06:01,419 Oni su u kancelariji, ali imaju bar kod. 67 00:06:01,592 --> 00:06:04,509 Ja ću kupiti opremu. 68 00:06:07,347 --> 00:06:11,842 - Znam gde da ga nađem. - Da? Mislio si da je to loš plan. 69 00:06:12,018 --> 00:06:15,137 Ako ih moramo kupiti, mi ih kupujemo. Ostalo nije problem. 70 00:06:16,646 --> 00:06:21,722 NASA je uložila milione olovka koja piše u bestežinskom stanju. 71 00:06:21,901 --> 00:06:23,229 Znate li priču? 72 00:06:23,402 --> 00:06:26,984 - Rusija je rešila problem. - Uzeli su olovku. 73 00:06:27,155 --> 00:06:33,073 Da, jednostavna drvena olovka. izgleda kao da Filip i dalje prati NASA-u. 74 00:06:33,243 --> 00:06:35,235 - Onda, paladijum? - Imaš li crtež? 75 00:06:35,412 --> 00:06:42,077 Koriste platinu i paladijum. Ali samo zato što ih imaju. 76 00:06:42,251 --> 00:06:45,619 - Želim drugi ruter. - Dakle 113 grama paladijuma. 77 00:06:45,795 --> 00:06:48,712 - Robert je pogledao? - Ne mogu to popraviti. 78 00:06:48,881 --> 00:06:52,925 - Gde ćeš ovo naći? - U Wal-Martu. Za 50 dolara. 79 00:06:53,593 --> 00:06:55,716 Zatražite račun. 80 00:06:55,887 --> 00:06:59,718 Šta je najmanje otporno? Platina ili paladijum? 81 00:06:59,890 --> 00:07:02,297 To nije pitanje otpor. 82 00:07:02,475 --> 00:07:05,595 - Da li si okrenuo... - Roberte, da. 83 00:07:05,770 --> 00:07:11,641 Koji je najjeftiniji? - Nećeš ništa kupiti, zar ne? 84 00:07:11,816 --> 00:07:14,603 Osim ako imate malo paladijuma. 85 00:07:15,694 --> 00:07:18,315 Zašto ga koristiti ako je beskorisno? 86 00:07:18,488 --> 00:07:23,315 - Katalizator. - Vrati ga nazad. Razmislite o odbijanjima. 87 00:07:23,492 --> 00:07:27,192 - Ima li dovoljno? - U suprotnom, uzimamo onu iz mog kamioneta. 88 00:07:27,537 --> 00:07:29,613 Pa, bakarna cijev. 89 00:07:36,878 --> 00:07:40,128 - Ovaj je neupotrebljiv. - Bez cijevi, da. 90 00:07:41,174 --> 00:07:45,336 - Mogu da uzmem i freon. - Ne. Ovo je sobna temperatura. 91 00:07:45,510 --> 00:07:51,049 Čekaj, kupiću ovu cijev. Jesi li posjekao nešto? 92 00:08:20,456 --> 00:08:22,247 Zar ne nosimo naočare? 93 00:08:24,667 --> 00:08:26,458 Zar ne nosimo naočare? 94 00:08:26,794 --> 00:08:28,786 Naočare. Zar ne nosimo naočare? 95 00:08:36,552 --> 00:08:40,715 Čekaj, ne prilazi bliže. Stavite masku. 96 00:09:22,172 --> 00:09:26,419 - Stvarno je tako, zar ne? - Da, manji je. 97 00:09:27,177 --> 00:09:29,465 Ili je to samo po izgledu. 98 00:09:30,137 --> 00:09:35,178 minus rashladno sredstvo, a ostalo je kupka sa živom. 99 00:09:35,350 --> 00:09:39,976 Ti to znaš bolje od mene, ali Po mom mišljenju, ovo je preuveličano. 100 00:09:40,145 --> 00:09:44,853 mislim kada ga jednom dobiješ, moramo to iskoristiti. 101 00:09:45,984 --> 00:09:49,316 - Da li ste imali bol? - Ova buka me izluđuje. 102 00:09:55,742 --> 00:09:59,441 - Šta osećaš? - Ne znam da li ovo izmišljam... 103 00:10:01,204 --> 00:10:02,663 Evo. 104 00:10:16,967 --> 00:10:19,636 Radimo sljedeći dio. 105 00:10:27,934 --> 00:10:33,520 Nemamo ništa transparentno od toga može se koristiti kao prozor? 106 00:10:33,689 --> 00:10:35,847 - Ja sam za. - Povuci ga. 107 00:10:36,024 --> 00:10:40,685 Napraviće rupu u polju. Ali videćemo šta će biti. 108 00:10:40,862 --> 00:10:42,439 Koliko je to koštalo? 109 00:10:45,741 --> 00:10:50,366 Da stavimo moju kameru u kutiju? Previše je opasno gledati. 110 00:10:54,289 --> 00:10:57,871 ako krene po zlu, hoćeš li mi nadoknaditi? 111 00:10:58,418 --> 00:11:02,331 Postoji blagi pritisak negativ u kutiji. 112 00:11:02,504 --> 00:11:06,252 Spreman za argon. Čekaj... koji je to? 113 00:11:06,466 --> 00:11:08,672 Plava. 114 00:11:08,843 --> 00:11:15,046 Težio je 77 grama. Ali razmera bio na dekagramima. 115 00:11:15,223 --> 00:11:19,172 Ima 7,7 dekagrama. 116 00:11:19,852 --> 00:11:26,897 Spreman za 0,05 litara argona. 117 00:11:35,072 --> 00:11:37,645 - Spreman? - Samo tanjir, a? 118 00:11:37,825 --> 00:11:39,983 Da, a onda... 119 00:11:44,914 --> 00:11:47,831 Dobro, pusti to. 120 00:12:06,056 --> 00:12:08,179 - Sad kutija? - Da. 121 00:12:08,350 --> 00:12:12,643 - Da vidimo da li je sve spremno. - Čekaj. 122 00:12:12,812 --> 00:12:14,222 Aaron, čekaj. 123 00:12:16,690 --> 00:12:18,232 Čekaj. 124 00:12:40,125 --> 00:12:41,536 sta ti mislis 125 00:12:42,544 --> 00:12:44,667 - Treba li tako? - Ne znam. 126 00:12:46,130 --> 00:12:50,293 Isključujem ga. Uništi mi kameru. 127 00:12:51,551 --> 00:12:55,679 - Nisam ništa uradio. - Jesmo li nešto digli u vazduh? 128 00:12:57,056 --> 00:13:02,180 Bojim se da je tako. To je sjebano. Uzmi kameru. 129 00:13:03,978 --> 00:13:08,271 Mi to uklanjamo. Jedan dva tri. 130 00:13:21,534 --> 00:13:25,234 Nadam se da si gladan. Kara je otišla, a ja imam zub. 131 00:13:25,412 --> 00:13:29,540 - Da, gladan sam. - Abe, 7 je sati. 132 00:13:30,166 --> 00:13:33,997 - Abe? 7 sati uveče. - Da, da... 133 00:13:34,169 --> 00:13:40,705 - Jesu li momci tamo? - Trenutak. Da, tamo su. 134 00:13:40,883 --> 00:13:44,216 Idemo u restoran. Silaziš li dole? 135 00:13:44,386 --> 00:13:47,221 Ulazi, moramo vratiti stvari na radionici. 136 00:13:47,389 --> 00:13:52,180 Dobro, ali dođi do vrata. Apsolutno mora. 137 00:13:52,351 --> 00:13:54,888 Ok, vidimo se odmah. 138 00:14:08,948 --> 00:14:11,818 - Jesi li dobro, Abe? - Zdravo Bred, kako si? 139 00:14:22,959 --> 00:14:25,746 - Koliko je trebalo da ostane? - Ne dugo. 140 00:14:25,920 --> 00:14:29,039 On mora riješiti svoje probleme. Ti nisi njegov otac. 141 00:14:29,214 --> 00:14:32,879 Hteo sam da budem dobrotvoran. 142 00:14:33,051 --> 00:14:34,877 Da, to je dobrotvorne svrhe. 143 00:14:37,471 --> 00:14:39,962 Želiš li odrezak? 144 00:14:40,765 --> 00:14:41,844 Jesti? 145 00:14:42,558 --> 00:14:46,852 Ne, na putu ćemo uzeti takose. Imam nešto da testiram. 146 00:14:47,020 --> 00:14:51,895 Pa, možemo uzeti odrezak nakon toga. 147 00:14:52,066 --> 00:14:54,936 sta? Ne plaćam odrezak. 148 00:14:59,948 --> 00:15:01,442 Je li stabilan? 149 00:15:03,117 --> 00:15:04,943 Arone, da li je stabilno? 150 00:15:12,917 --> 00:15:16,119 - Šta si uradio s tim? - Šta? 151 00:15:16,294 --> 00:15:19,544 - Kao da ga je pas ispljunuo. - Evo tanjira. 152 00:15:20,631 --> 00:15:23,797 Ovo sam prilagodio da utičem hrana. 153 00:15:23,967 --> 00:15:27,051 Ovaj reguliše kutiju? Da li ploča ostaje ista? 154 00:15:27,220 --> 00:15:30,090 Da. Hranimo ga postepeno. 155 00:15:35,560 --> 00:15:38,726 čuješ li? Više ga ni ne diram. 156 00:15:38,896 --> 00:15:45,064 On će da peva, on sam sebe štimuje. A kad je tamo... 157 00:15:46,277 --> 00:15:51,318 ...povučeš ga nazad i on nastavi hodati. Stabilno je. 158 00:15:54,492 --> 00:15:58,904 - Dakle, radi. - Da. Šta je deset posto? 159 00:15:59,621 --> 00:16:04,532 I na svom maksimumu se vraća malo. Dođi vidjeti. 160 00:16:05,835 --> 00:16:09,120 - Vidiš šta? - Šta dobijamo od baterija? 161 00:16:09,296 --> 00:16:15,499 24 volta mozda? Nema više. Vaš mjerač je pokvaren. 162 00:16:15,676 --> 00:16:19,376 To sam i mislio. Probao sam neke tri druga. Isti rezultat. 163 00:16:20,305 --> 00:16:24,468 - Kako se to radi? - Proverio sam sve sto puta. 164 00:16:24,642 --> 00:16:28,686 Ne lepi se. Ne može više izlaziti nego ulaziti. 165 00:16:29,312 --> 00:16:30,687 Još malo. 166 00:16:30,855 --> 00:16:38,351 Možda volt i po. Sigurno jeste zbog ovih jeftinih baterija. 167 00:16:38,862 --> 00:16:41,233 Ali to je čudno. 168 00:16:43,907 --> 00:16:45,864 Hoćeš nešto luđe? 169 00:16:46,159 --> 00:16:48,910 Još jednom: dvije baterije, to je 24 volta. 170 00:16:51,122 --> 00:16:54,572 Šta dobijamo od ovoga? Samo za zabavu. 171 00:16:56,918 --> 00:16:58,246 Dvanaest volti. 172 00:17:08,386 --> 00:17:11,968 - A ovaj? - Trebalo bi da bude 12 volti. 173 00:17:20,687 --> 00:17:22,763 sta se desava? 174 00:17:23,815 --> 00:17:25,772 Da li ostaje ovako? 175 00:17:26,609 --> 00:17:29,278 Ne, nekoliko minuta. Ali šta je to? 176 00:17:34,323 --> 00:17:40,277 Kažem da moramo zalijevati protiv čips. Samo nekoliko dana. 177 00:17:41,287 --> 00:17:45,236 - Osim ako ih ne pitaš. - Ne, ali i tamo rade. 178 00:17:45,708 --> 00:17:48,708 Ako Filip vidi ovo, poželeće rastavite stvar. 179 00:17:48,877 --> 00:17:53,503 - Pokušavam to da kažem lepo. - Znam. 180 00:17:53,673 --> 00:17:57,088 Abe, ovo je moja garaža. Ne plaćaju kiriju. 181 00:17:57,551 --> 00:18:02,924 Stvar je bila vrijedna, znali smo to. Ali čemu je to služilo? 182 00:18:03,097 --> 00:18:07,390 Oni su uzeli u obzir sve. Transport, lansiranje satelita... 183 00:18:07,559 --> 00:18:12,184 Mašine velike kao džambo džetovi. Jeftinije i praktičnije. 184 00:18:12,354 --> 00:18:17,514 Ali i oni su znali da će se koristiti... 185 00:18:17,692 --> 00:18:21,903 ...prodavanjem nečega što ne razumiju nisu uzimali. Dakle, nisu ništa rekli. 186 00:18:22,321 --> 00:18:26,365 Zabave su se nastavile. Rođendani, jubileji... 187 00:18:26,533 --> 00:18:30,446 ...pokretanje nejasnog projekta, svaki izgovor je bio dobar. 188 00:18:30,619 --> 00:18:35,115 Pod uslovom da Thomas Granger dođe, njihova nada u finansiranje. 189 00:18:35,290 --> 00:18:39,453 A ako je otišao prerano, to nije bilo zbog njih. 190 00:18:39,627 --> 00:18:44,833 Došao je samo po svoju kćer Rachel. Ona, samo za Abea. 191 00:18:47,883 --> 00:18:53,921 - Šta ste rekli g. Grejndžeru? -Zovi ga Tomas. 192 00:18:54,889 --> 00:19:00,179 U suprotnom, on vas ne shvata ozbiljno. On misli da smo deca. 193 00:19:00,352 --> 00:19:05,392 Ako kažete g. Grejndžer, on vas smatra za šestogodišnje dete. Uništeno je. 194 00:19:06,732 --> 00:19:11,109 Abe je odlučio opisati uređaj. 195 00:19:11,277 --> 00:19:13,186 Ali mjeseci su prolazili... 196 00:19:13,362 --> 00:19:17,774 ...i postali su svjesni da je bilo preteško. 197 00:20:00,484 --> 00:20:02,523 - Evo ga. - Zvao sam te celo jutro. 198 00:20:02,694 --> 00:20:05,813 - Ili? - Na tvom poslu. Na tvom mobilnom telefonu. 199 00:20:06,572 --> 00:20:08,150 Nisam tamo. 200 00:20:09,408 --> 00:20:11,068 Stvarno? 201 00:20:12,536 --> 00:20:15,655 - Košarka? - Karolina protiv Mičigena. 202 00:20:15,830 --> 00:20:17,573 - Ko pobjeđuje? - Nemam pojma. šta je to? 203 00:20:19,375 --> 00:20:25,246 - Nešto važno na poslu? - Ništa nije važno u Cortex Semi? 204 00:20:25,796 --> 00:20:33,043 Ne. Hteo sam da održim govor o našem dugom prijateljstvu. 205 00:20:33,219 --> 00:20:39,007 Ali ako ne idete na posao i ako radis stvari za mene... 206 00:20:41,142 --> 00:20:44,261 ...pokazaću ti nešto važno nikad viđeno. 207 00:20:45,854 --> 00:20:51,974 - Izgleda kao senf. - To je protein. 208 00:20:52,151 --> 00:20:55,270 Izlučen plijesni, Aspergillus Ticor. 209 00:20:55,446 --> 00:20:59,145 - Je li on to rekao? - Znao je da je protein. 210 00:20:59,324 --> 00:21:03,403 U stvari, samo je fotografisao njihove opreme. 211 00:21:03,577 --> 00:21:06,115 - Znate li gdje je Will? - Za šta? 212 00:21:06,288 --> 00:21:11,364 Sastanak je odgođen. kuda ideš? 213 00:21:11,542 --> 00:21:13,914 Šta rade inženjeri? preko 40 godina? 214 00:21:14,086 --> 00:21:16,411 -Bradshaw? - To je to. 215 00:21:16,588 --> 00:21:20,336 Znam gdje je Will. Reći ću mu. 216 00:21:20,508 --> 00:21:23,259 - Vidimo se napolju? - Ti voziš. 217 00:21:23,427 --> 00:21:25,300 Evo, moji ključevi. 218 00:21:25,470 --> 00:21:29,337 Ponašaj se kao da je prvi vreme je da dođem ovde. 219 00:21:29,515 --> 00:21:33,464 Reci mu tačno šta si mi rekao. 220 00:21:33,643 --> 00:21:37,225 - Šta je? - Trening proteina. 221 00:21:37,396 --> 00:21:41,228 - Možeš li mu reći? - Trening proteina. 222 00:21:41,400 --> 00:21:45,444 - Kakva? - Kalup. 223 00:21:45,611 --> 00:21:49,359 - Odakle dolazi? - Nemam pojma. Morao si u laboratoriju. 224 00:21:49,531 --> 00:21:51,274 Kasnije. 225 00:21:51,450 --> 00:21:55,992 Ti si dizajner, zar ne? sta radis tamo? 226 00:21:56,162 --> 00:22:01,155 Šta rade inženjeri? preko 40 godina? Oni ih obore. 227 00:22:01,333 --> 00:22:04,250 Mogao si mi pokazati fotografije! 228 00:22:04,418 --> 00:22:10,004 - Ali morate vjerovati. - Za ovaj protein? Ja vjerujem u to. 229 00:22:10,173 --> 00:22:13,707 Ovaj tip misli da je to šala. Možda je malo nevoljan. 230 00:22:13,884 --> 00:22:15,877 Zašto bi to mislio? 231 00:22:28,605 --> 00:22:30,063 Molim te. 232 00:22:32,274 --> 00:22:36,022 Aspergillus Ticor. Kalup koje nalazimo svuda. 233 00:22:37,279 --> 00:22:42,403 U tvom krevetu, na tvojoj koži, ponekad čak iu vašim crevima. 234 00:22:42,575 --> 00:22:46,572 Stoga nikada ništa ne smijemo ostaviti na vlažnost. 235 00:22:48,413 --> 00:22:49,990 Imate li uzorak? 236 00:22:55,168 --> 00:22:58,334 Evo ga. Terger. T-E-R-G-E-R. 237 00:22:59,422 --> 00:23:03,169 Reci mu šta si mislio kad sam ti ovo pokazao. 238 00:23:05,218 --> 00:23:09,262 - Mislio si da je šala. - To je jedan. 239 00:23:09,430 --> 00:23:11,303 Kako znaš? 240 00:23:14,434 --> 00:23:17,185 Hoćeš li mu pokazati, molim te? 241 00:23:25,776 --> 00:23:32,229 Protein se ekstrahuje iz Aspergillus. Pročišćavamo, protresemo, okrećemo. 242 00:23:32,407 --> 00:23:37,993 - Traje oko mesec dana. - Za količinu koju sam imao. 243 00:23:38,161 --> 00:23:42,538 - Je li ovo inkubator buđi? - Nije to to. 244 00:23:42,707 --> 00:23:48,411 Postoji prirodan način proizvodnje proteina. Ali to traje dugo. 245 00:23:48,587 --> 00:23:55,205 Ako je vlažno i ne diraš ga, moguće je. Ali dugo traje 246 00:23:55,384 --> 00:23:59,132 Nekoliko dana? Koliko dugo ? 247 00:23:59,304 --> 00:24:05,804 Za iznos koji skinem svakih pet dana... 248 00:24:05,976 --> 00:24:09,060 ... traje pet-šest godina, prema njemu. 249 00:24:11,730 --> 00:24:15,644 - Ne želim... - Pomislio sam: stavio sam sat unutra. 250 00:24:16,443 --> 00:24:19,147 - Pa šta? - Uradi to ti. 251 00:24:19,320 --> 00:24:22,107 - Gde je ova kutija? - U radionici. 252 00:24:24,199 --> 00:24:28,030 - Digitalni ili mehanički? - Oba. 253 00:24:29,286 --> 00:24:31,528 - Pa šta? - Želim da to uradiš. 254 00:24:42,464 --> 00:24:47,042 Da li ste primetili da dijeta bio paraboličan? 255 00:24:47,218 --> 00:24:50,052 Ovo je veoma važno. Pogledaj. 256 00:24:50,971 --> 00:24:58,217 - Ne znam. - Pokrenuću ga na minut. Vlde. 257 00:24:58,394 --> 00:25:02,260 Sve jednačine koje opisuju kretanje i entropija... 258 00:25:02,438 --> 00:25:06,352 Koje varijable mogu biti negativne u Feynman dijagramu? 259 00:25:06,525 --> 00:25:08,517 - Trenutak. - Ne masa... 260 00:25:08,694 --> 00:25:12,477 - 22 sata... 27 minuta u loži. - Neparan broj. 261 00:25:12,655 --> 00:25:14,647 To je 1347 minuta. 262 00:25:17,367 --> 00:25:19,324 Zašto čudno? 263 00:25:19,494 --> 00:25:23,538 Objasniću ti. Imate A kraj i jedan kraj B. 264 00:25:23,706 --> 00:25:26,742 Recimo da je A podne i B, dvanaest i jedan minut. 265 00:25:26,917 --> 00:25:29,834 Uključujemo mašinu sa konektor na A. 266 00:25:30,003 --> 00:25:34,165 Napomena. Ili ga sam ocjenjujem. 267 00:25:34,339 --> 00:25:38,882 Ide na B i napajanje pada parabolično... 268 00:25:39,052 --> 00:25:42,385 ...ali on ne prestaje i vraća se na A. 269 00:25:42,554 --> 00:25:47,630 Stigao u A, trajalo je dva minuta. 270 00:25:47,809 --> 00:25:54,177 I ponovo se vraća. On to radi oko 1300 puta. 271 00:25:54,356 --> 00:25:58,483 A ako ode u B, on je stigao neparan broj puta. 272 00:25:58,651 --> 00:26:04,569 Ali zašto “oko 1300”? Zašto ovo nije tačno? 273 00:26:04,739 --> 00:26:08,653 Ne znam. To je pitanje vjerovatnoće. 274 00:26:08,826 --> 00:26:13,820 Uvek postoji šansa da se ne vrati u A... 275 00:26:13,997 --> 00:26:18,290 ...ali iz nekog razloga Ovo se dešava tek nakon otprilike 1300 puta. 276 00:26:18,459 --> 00:26:21,412 Ali on mora izaći, inače mi to ne vidimo na kraju. 277 00:26:21,586 --> 00:26:23,294 da vidimo. 278 00:26:24,672 --> 00:26:26,380 22:00, 14 minuta. 279 00:26:30,552 --> 00:26:33,920 - 1334 minuta. - Peer. 280 00:26:36,098 --> 00:26:41,092 Ulazi u B i izlazi u B. 281 00:26:44,939 --> 00:26:48,272 - Pokušajte da me pratite. - Dajem sve od sebe. 282 00:26:48,441 --> 00:26:53,683 Sve što stavite u kutiju gubi se svoju masu. Mislim olabavi se. 283 00:26:53,863 --> 00:26:56,780 Uklanjamo kočnicu, i klikne. 284 00:26:56,948 --> 00:26:59,818 Ova kutija je dvostruka slijepa ulica. 285 00:26:59,993 --> 00:27:03,990 Ovo nije prevlačenje duframe-a. Ovo je čista termodinamika. 286 00:27:04,163 --> 00:27:06,202 Ovo nije termodinamika. 287 00:27:10,459 --> 00:27:12,748 Možemo objaviti. 288 00:27:12,920 --> 00:27:16,288 - Moguće je. - Mislim, stvarno. 289 00:27:17,465 --> 00:27:20,038 Ovaj konektor je glup, on se ne pomera. 290 00:27:20,217 --> 00:27:26,171 Čak i ako ga unesemo u B, konačno dolazi do B. 291 00:27:30,976 --> 00:27:38,021 Da je pametan, izašao bi u A prije povratka. 292 00:27:42,360 --> 00:27:45,147 Želite da napravite veći. 293 00:27:45,321 --> 00:27:47,776 Želiš veći. 294 00:27:47,948 --> 00:27:51,732 Ne govorim ništa. Ovo su tvoje riječi. 295 00:27:52,744 --> 00:27:54,487 Vjeruješ li mi? 296 00:27:56,414 --> 00:28:00,660 - Ne, ne to. - Hajde da popijemo piće. 297 00:28:05,254 --> 00:28:08,254 - Moramo ga pomeriti. - Zaista... 298 00:28:10,300 --> 00:28:13,217 Stoga, ljudsko biće mora moći ući unutra. 299 00:28:13,386 --> 00:28:16,552 Pola prstena su suvišni. 300 00:28:16,722 --> 00:28:21,466 Unutrašnji prsten je prilično čvrst. Ima još mnogo suvišnog. 301 00:28:21,642 --> 00:28:26,636 Možete uzeti male tanjire i objesite ih oko kutije. 302 00:28:28,189 --> 00:28:29,470 Koliko mali? 303 00:28:29,649 --> 00:28:34,440 Nekoliko malih polja neka bude velika. 304 00:28:34,611 --> 00:28:42,155 Da. Ali morate to negdje staviti gde ga niko ne može isključiti. 305 00:28:42,326 --> 00:28:48,197 Stavili smo ga u ormar. - Ne, na nepristupačnom mestu. 306 00:28:48,373 --> 00:28:53,283 - I gde možete podesiti temperaturu. - Da, naći ćemo ga. 307 00:28:53,460 --> 00:28:59,628 Hoćemo li napraviti mini-polje? Koliko će to trebati rada? 308 00:29:01,592 --> 00:29:05,838 - Abe, znaš li šta možemo dobiti? - cekaj... 309 00:29:06,012 --> 00:29:11,717 Znam da smo videli neke lude stvari, sto jos ne razumes... 310 00:29:11,892 --> 00:29:13,635 - Ti, da? - Ne. 311 00:29:13,810 --> 00:29:20,013 Ali ono što ćete vidjeti nije šala. Ne bih ti to uradio. 312 00:29:20,190 --> 00:29:25,266 pa ako vidite nešto, Ne vrišti i ne bježi. 313 00:29:25,444 --> 00:29:31,232 Misliš da te ismijavam, ali nikako. Zaista ne. 314 00:29:58,388 --> 00:30:00,297 Ko je bio Abe? 315 00:30:24,618 --> 00:30:27,820 Čekaj. Šest minuta. 316 00:31:27,961 --> 00:31:29,918 Da li zaista znate voziti? 317 00:31:33,632 --> 00:31:36,798 Šta si radio tog dana? Prvi put? 318 00:31:39,303 --> 00:31:42,090 Bio sam u hotelskoj sobi Russellfield. 319 00:31:43,891 --> 00:31:47,140 - Vidimo se na radionici. - Šta bih ja uradio? 320 00:31:49,186 --> 00:31:53,646 Nazad na posao, pretpostavljam. 321 00:31:54,899 --> 00:31:57,983 Da, nesumnjivo. 322 00:32:01,697 --> 00:32:07,319 Sad kad znam, nemoj to više raditi ne. Ne ako se mene tiče. 323 00:32:12,247 --> 00:32:13,907 Javi se. 324 00:32:19,545 --> 00:32:20,955 Zdravo, Rachel. 325 00:33:03,247 --> 00:33:07,955 - Zašto ne lutrija? - Moguće, ali subota je. 326 00:33:08,126 --> 00:33:09,869 Čak i ako osvojite 10 miliona... 327 00:33:10,044 --> 00:33:13,377 ...donosi samo nekoliko stotine hiljada godišnje. 328 00:33:13,547 --> 00:33:16,251 - I to je samo transakcija. - Nekoliko puta i... 329 00:33:16,424 --> 00:33:21,381 - Uradio sam test, to je sve. - Pa, želim da uradim ono što si ti uradio. 330 00:33:21,553 --> 00:33:26,298 Zvao sam bolestan i otišao sam u ostavu. 331 00:33:26,474 --> 00:33:33,934 - Prvo ću odvesti Lauren u školu. - Dođite autom i parkirajte dalje. 332 00:33:34,105 --> 00:33:37,889 Za šta? - Zato što moramo da idemo kući. 333 00:33:38,067 --> 00:33:41,767 - Uskoro ćeš razumeti. - Ok, čekam. 334 00:33:41,945 --> 00:33:49,074 Napunio sam kutiju argonom i ja uredjen tako da ne curi. 335 00:33:49,243 --> 00:33:52,113 - Da li je curilo? - Još uvek negde curi. 336 00:33:55,581 --> 00:34:01,583 U 8:30, uključio sam tajmer 15 minuta, uskočio sam u auto... 337 00:34:01,753 --> 00:34:07,956 - ...i otišao sam u Russellfield. - Čekaj, zašto tajmer? 338 00:34:08,133 --> 00:34:12,841 Zato što trenutno izlazimo iz toga gde se mašina pokreće. 339 00:34:13,012 --> 00:34:16,676 I nisam htela da budem u blizini. 340 00:34:18,600 --> 00:34:23,938 U 8:45 ujutro, krenuo sam, mašina se sama uključila... 341 00:34:24,104 --> 00:34:27,638 ...i u 8:49 sati, hodala je punom brzinom. 342 00:34:34,988 --> 00:34:40,408 U Russellfieldu sam uzeo hotel i pokušao sam da se izolujem. 343 00:34:40,576 --> 00:34:42,118 Izolirati se? 344 00:34:42,286 --> 00:34:46,994 Zavjese su zatvorene, utičnice uklonjene. 345 00:34:47,165 --> 00:34:51,992 Nisam htela nikoga da vidim, niti gledati TV. 346 00:34:52,169 --> 00:34:58,751 Ako je u pitanju uzročnost... sto je jos uvek pitanje... 347 00:34:58,924 --> 00:35:03,799 - Uklonio sam se iz jednadžbe. - Iz predostrožnosti. 348 00:35:03,970 --> 00:35:06,674 sta si uradio dana? 349 00:35:09,933 --> 00:35:13,681 - Ostao sam tamo. imao sam knjige... - Jesi li bio nervozan? 350 00:35:13,853 --> 00:35:17,435 Bilo je prilično smrtonosno, sva ova nesigurnost. 351 00:35:21,776 --> 00:35:23,318 "Evakuiram." 352 00:35:28,365 --> 00:35:34,236 U 14:30 Uzeo sam tenk kiseonik klase E i maska... 353 00:35:34,412 --> 00:35:39,832 ...i pitao sam svoju kompaniju šta Dionice Midkapa su porasle. 354 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Hteo sam da uradim samo jedno dobra transakcija. 355 00:35:43,169 --> 00:35:45,659 Možete preuzeti podatke berze? 356 00:35:45,838 --> 00:35:50,000 Sa kompjuterom biblioteke od Russellfielda. 357 00:36:04,228 --> 00:36:09,387 Dakle, u 15:15. Otišao sam prekinuti napajanje kutije. 358 00:36:09,565 --> 00:36:12,601 U 15:19 pao je na prihvatljivom nivou. 359 00:36:12,776 --> 00:36:18,944 Trik je da se uđe na dobrom nivou, ali prije nego što potpuno prestane. 360 00:36:19,115 --> 00:36:21,356 Da li boli? 361 00:36:22,451 --> 00:36:28,203 Da, malo. Ali nije gore samo mali strujni udar. 362 00:36:28,372 --> 00:36:31,159 Jednom unutra, nema više problema. 363 00:36:31,333 --> 00:36:36,788 Znam da si to uradio i ne mislim nije da imaš rak... 364 00:36:36,963 --> 00:36:39,038 ...ali da li je bezbedno? 365 00:36:39,214 --> 00:36:43,922 Arone, ovo mi ne izgleda bezbedno. Uopšte čak ni. 366 00:36:44,093 --> 00:36:49,087 Znam samo da sam tamo ostao šest sati i živ sam. 367 00:36:49,264 --> 00:36:51,589 Da li ga i dalje želiš? 368 00:37:08,864 --> 00:37:12,149 Postavio sam tajmer za šest sati kasnije. 369 00:37:12,325 --> 00:37:16,571 Podesio sam O2 rezervoar, uzeo pilulu i pokušao da zaspim. 370 00:37:16,745 --> 00:37:21,572 - Jeste li mogli zaspati? - Ne odmah. 371 00:37:21,749 --> 00:37:24,619 nisam klaustrofobičan... 372 00:37:24,793 --> 00:37:29,371 ...ali sam se znojio i nisam mogao da nađem nema dovoda kiseonika... 373 00:37:29,547 --> 00:37:33,247 ...i disao sam drugačije. 374 00:37:33,425 --> 00:37:38,003 Konačno sam se smirio, možda zbog pilule... 375 00:37:38,179 --> 00:37:43,136 ...ali se sećam toga u jednom trenutku u mraku sa ovim vibracijama... 376 00:37:43,308 --> 00:37:46,511 ...osećao sam se bolje nego ikad. 377 00:37:49,355 --> 00:37:55,606 Probudio sam se i čekao dok se mašina ne ohladi. 378 00:37:55,777 --> 00:38:00,817 Delovalo je prilično hladno, ali jeste Ostalo je nekoliko minuta na satu... 379 00:38:00,989 --> 00:38:03,361 ...Sačekao sam malo. 380 00:38:39,646 --> 00:38:43,857 Nije strujni udar, Abe. Isključi. 381 00:38:49,195 --> 00:38:51,686 Izašao si prebrzo. 382 00:38:52,907 --> 00:38:56,690 Morate sačekati da sat sazna ako je signal dovoljno nizak. 383 00:38:56,868 --> 00:39:02,703 - Vratili smo se. - Da, 8:50 je utorak ujutro. 384 00:39:06,835 --> 00:39:09,123 Pusti me da se oporavim. 385 00:39:12,047 --> 00:39:15,831 Poslije je bilo lako. Najveći dio je urađen. 386 00:39:16,009 --> 00:39:21,880 Sve sam ostavio, otišao sam mašinu i otišao. 387 00:39:22,055 --> 00:39:26,763 I tvoj dvojnik je našao sve kako je bilo i ušao je u kutiju. 388 00:39:26,934 --> 00:39:32,058 Ali i zato što ja ili moj dvojnik, vratili smo se u prošlost... 389 00:39:32,230 --> 00:39:35,396 ...pa ko zna šta bi se desilo ako sam ga isključio. 390 00:39:35,566 --> 00:39:37,357 Tacno. Možete ga koristiti samo jednom. 391 00:39:37,526 --> 00:39:43,112 Dok je moj dvojnik otišao u hotel sa svojim autom, uzeo sam taksi. 392 00:39:43,281 --> 00:39:46,732 Možemo preuzeti vaš kamion. 393 00:40:06,258 --> 00:40:10,207 - Imaš titule, zar ne? - Da. Šta kupujemo? 394 00:40:10,386 --> 00:40:13,719 Prije pola 12, kupujemo maksimalan broj RGW dionica. 395 00:40:16,350 --> 00:40:19,635 Čini se da su njihove figure tromjesečni izvještaji su se utrostručili... 396 00:40:19,811 --> 00:40:22,562 ...a dionice su se skoro udvostručile. 397 00:40:23,939 --> 00:40:28,351 Šta oni rade u ovoj kutiji? 398 00:40:28,526 --> 00:40:32,025 Nema veze. Sve dok cijena raste. 399 00:40:32,196 --> 00:40:38,315 A ima ih toliko da naša kupovina ne utiče na cene akcija. 400 00:40:39,493 --> 00:40:41,949 Ne znaš šta rade? 401 00:40:47,292 --> 00:40:51,075 Hteli ste Midkap fond tako da ostanemo neprimećeni. 402 00:40:51,253 --> 00:40:53,210 - Jesam li previše oprezan? - Ne znam. 403 00:40:53,380 --> 00:40:58,420 Neka sredstva idu više, ali ovo mi je prvi dan. 404 00:41:37,874 --> 00:41:41,207 - Ona ne odgovara. - To je pitanje. 405 00:41:41,377 --> 00:41:47,130 Ali odgovor? Imate 400 milijardi, daješ u dobre svrhe... 406 00:41:47,299 --> 00:41:51,509 ...imate vilu sa 100 soba, jahte i heli platforme... 407 00:41:51,677 --> 00:41:55,626 Možeš da radiš šta god želiš. 408 00:41:55,806 --> 00:41:59,388 - Vi ste iznad zakona. - Apsolutno. 409 00:41:59,559 --> 00:42:04,896 Upravo ste se vratili sa dvogodišnjeg putovanja. Šta radiš sa svojim vremenom? 410 00:42:05,063 --> 00:42:09,771 to nije pravo pitanje, pa šta to radi? 411 00:42:09,942 --> 00:42:15,232 - Koji je tvoj odgovor? - On te pita. 412 00:42:15,405 --> 00:42:18,690 Šta bih ja sa svojim životom ili šta bih radio sutra? 413 00:42:18,866 --> 00:42:20,693 Oba. 414 00:42:21,827 --> 00:42:27,282 Trebalo bi biti konstruktivno. Trebalo bi da se oseća dobro. 415 00:42:27,456 --> 00:42:34,703 - Sjajno! Moja žena. Veoma čisto. - Zašto onda pitaš? 416 00:42:34,879 --> 00:42:41,675 probudicu se sutra, Otišao bih u Gabriel Capital inc... 417 00:42:41,843 --> 00:42:45,591 ...zamolite da razgovarate sa Josephom Plattsom. 418 00:42:45,763 --> 00:42:51,053 I da dođe, udario bih ga. 419 00:42:52,519 --> 00:42:55,187 Dobar. 420 00:42:57,940 --> 00:43:01,355 - To me iznenađuje. Bilo je vreme. - Lepo od tebe. 421 00:43:01,526 --> 00:43:04,277 Kako to ? Ti ga uvek braniš. 422 00:43:04,445 --> 00:43:08,738 Ja bih ovo uradio samo ako niko nije otkrio. 423 00:43:08,907 --> 00:43:14,410 Voleo bih da mogu to da uradim, vrati se i ne radi to ponovo. 424 00:43:14,578 --> 00:43:17,116 Da znam kakav efekat ima. 425 00:43:17,289 --> 00:43:22,792 Ponosan sam na tebe. Konačno! Moj muž, heroj! 426 00:43:28,631 --> 00:43:32,296 - Ne možemo to da uradimo. - Znam. 427 00:43:32,468 --> 00:43:34,756 Da li ste zvali kontrolu štetočina? 428 00:43:34,928 --> 00:43:38,711 One su ptice! Svi ovi mališani moraju da umru? 429 00:43:38,890 --> 00:43:43,551 - Čini se da je nešto drugo. - Ona misli da imamo pacove. 430 00:43:43,727 --> 00:43:48,933 Ali ideja je bila izražena. I riječi više nisu odlazile. 431 00:43:49,106 --> 00:43:54,313 - Pa razumete. - Ne morate da me ubeđujete. 432 00:43:54,486 --> 00:44:00,071 Jer čak i ako vaš Platts dvojnik ne pogodi ne, zašto bi se vratio... 433 00:44:00,240 --> 00:44:06,159 I bez primjene u stvarnom svijetu, bez ikakvih beneficija... 434 00:44:06,329 --> 00:44:07,988 ...ideja je ostala. 435 00:44:08,163 --> 00:44:11,911 - Da li bi to uradio? - Ne bih. 436 00:44:12,083 --> 00:44:14,538 - Samo za zabavu. - Ni jedno ni drugo. 437 00:44:14,710 --> 00:44:17,877 - Ali kad bi postojao način... - Slušaj... 438 00:44:18,047 --> 00:44:22,293 ...ne pretvaram se da razumijem paradokse ili šta dolazi posle. 439 00:44:22,467 --> 00:44:29,085 A ni ja ne vjerujem. Ubiti svoju majku prije nego se rodi... 440 00:44:29,264 --> 00:44:36,558 Ali najgore je znati to ono što doživljavamo je unapred fiksirano. 441 00:44:36,728 --> 00:44:39,978 Drugi, treći put... 442 00:44:40,148 --> 00:44:45,272 Nikad se ne osećaš da se ništa ne lepi? 443 00:44:45,444 --> 00:44:50,484 Život je neprijatan i pitamo se zašto. 444 00:44:52,158 --> 00:44:57,946 Neki krive svoje roditelje. “Trebalo je da budem dojena!” 445 00:44:59,247 --> 00:45:05,249 Ali kad bismo bili sigurni da bi da li se to moglo dogoditi drugačije? 446 00:45:05,418 --> 00:45:09,368 Mislim da nije. Ne vjerujem da postoji samo jedan pravi put. 447 00:45:09,547 --> 00:45:14,587 Koji je najgori? Vjerujem da si paranoičan ili znamo da bismo trebali biti? 448 00:45:20,431 --> 00:45:22,802 ne gledaj me tako, dobro sam. 449 00:45:29,688 --> 00:45:34,433 Ne, ali verujem mu. Kada sam odlucio da ti kazem... 450 00:45:34,609 --> 00:45:41,488 ...znao sam da si oženjen i da će jednog dana znati. 451 00:45:41,656 --> 00:45:47,076 Ali bolje ga je iznenaditi za nekoliko dana... 452 00:45:47,244 --> 00:45:52,866 ...i idi provesti mjesec dana u Kostariku. Tako da malo po malo razumije. 453 00:45:53,041 --> 00:45:56,041 Reci mu da si se dobro proveo dana na berzi. 454 00:45:56,210 --> 00:45:59,661 Ne možete zamisliti pitanja da podiže. 455 00:45:59,838 --> 00:46:04,049 Objasnimo mu i vidimo šta radimo posle. 456 00:46:04,216 --> 00:46:09,292 Ali morate napraviti veliku kutiju. Za nekoliko ljudi. 457 00:46:09,471 --> 00:46:13,088 Ovaj izgleda kao kovčeg. 458 00:46:13,265 --> 00:46:14,925 Ovo je naš čovek. 459 00:46:16,184 --> 00:46:20,133 - Koliko? - Pet i po. 460 00:46:20,313 --> 00:46:23,230 A profit? moj boze... 461 00:46:25,901 --> 00:46:30,277 Ja gubim. Ali mislio sam Robertu i Filipu. 462 00:46:30,446 --> 00:46:35,107 - Ne želim da im kažem. - Uradili su dosta posla. 463 00:46:35,283 --> 00:46:40,906 Abe, ako hoćeš da ja preuzmem krivicu na mene, u redu, sa zadovoljstvom. 464 00:46:41,080 --> 00:46:43,487 sljedeće sedmice, dobiće ono što žele. 465 00:46:43,665 --> 00:46:46,915 Oni mogu imati sve patente poslednje dve godine. 466 00:46:47,085 --> 00:46:52,042 Aparati, garaža, čak moj auto, ako ih to tješi. 467 00:46:52,214 --> 00:46:55,214 Ali mi ne pričamo o tome. 468 00:47:10,020 --> 00:47:14,930 Unutra je sve tako drugačije. Odsječeni smo od svega. 469 00:47:15,107 --> 00:47:21,725 - To je potpuno drugačiji svijet. - Zvuk je takođe drugačiji. 470 00:47:21,905 --> 00:47:26,566 - Kao da peva. - Sanjao sam kada sam bio u njemu. 471 00:47:27,910 --> 00:47:30,198 sta? 472 00:47:30,370 --> 00:47:37,830 Bio sam na moru ili blizu mora i Mogao sam da čujem talase. Veoma monotono. 473 00:47:38,001 --> 00:47:41,749 Bilo je veče. Bila je plima. 474 00:47:53,472 --> 00:47:56,722 Dođi vidjeti. šta imaš? 475 00:47:56,891 --> 00:48:01,636 - Krvariš? Okreni se. - Odakle dolazi? 476 00:48:01,812 --> 00:48:08,692 I šta je to? - To je tvoje uvo. Ona krvari. 477 00:48:08,860 --> 00:48:10,733 Dato. 478 00:48:13,447 --> 00:48:17,147 - Ovo nije normalno. - Za mašinu? 479 00:48:17,325 --> 00:48:20,776 Ne, za ljude. Imam ga. 480 00:48:38,550 --> 00:48:42,298 - Hej, mogu raditi danas. - Zdravo, momci. 481 00:48:42,470 --> 00:48:44,546 Mogu više ako Nisam isključen. 482 00:48:44,722 --> 00:48:49,430 Morali su ponovo zalijevati. - I nismo upozoreni. 483 00:48:49,601 --> 00:48:55,306 - Ovdje su samo gekoni. - To je za gekone. 484 00:48:55,481 --> 00:48:58,683 - Hvala na poklonu. - Da li ti to odgovara? 485 00:48:58,859 --> 00:49:02,690 zbijaš šale, ali postoji razlika. 486 00:49:02,862 --> 00:49:05,696 kako si to nazvao? Kada ste ušli? 487 00:49:05,864 --> 00:49:07,821 Zar ti ništa nije rekao? 488 00:49:07,991 --> 00:49:13,744 Rachelina bivša prijateljica ulazi u moj rođendan sa pištoljem. 489 00:49:13,913 --> 00:49:19,250 - Da, Kara je to već rekla. - I ja. Imaš ženu i dete. 490 00:49:19,417 --> 00:49:23,959 Vi ste jedina koja misle. Ostali smatraju da je to dobro... 491 00:49:24,129 --> 00:49:28,458 Ne možete to staviti na kocku za nekoga kao što je Rachel. 492 00:49:28,633 --> 00:49:32,464 - To je ono što ona traži. - Mislio sam da ćeš dobiti. 493 00:49:32,636 --> 00:49:38,673 - Šta izabrati? Tako si čudan. - Vidite li kako je sve drugačije? 494 00:49:38,850 --> 00:49:40,676 Kako je onda? 495 00:49:41,769 --> 00:49:44,555 Vidiš! Znam, to je sve. 496 00:49:47,190 --> 00:49:53,725 Te večeri ste mi pričali o tome mašina mi se vrtela u glavi... 497 00:49:53,903 --> 00:49:56,026 ...i kada sam video ovog tipa... 498 00:49:56,197 --> 00:50:01,191 Nisam nameravao da ga uplašim. 499 00:50:01,368 --> 00:50:06,325 Znam da je bilo glupo. Ali ceo naš projekat... 500 00:50:07,957 --> 00:50:12,285 Morao sam da se naviknem na to. 501 00:50:12,460 --> 00:50:16,042 da si samo ti, To bi već bilo dovoljno glupo. 502 00:50:16,213 --> 00:50:23,839 Ali ti imaš porodicu, nemoj sranje. Vi to jako dobro znate. 503 00:50:24,011 --> 00:50:26,169 Znam. 504 00:50:26,347 --> 00:50:33,059 Filby, jadno kopile! Ako ga vidite, ništa ne govorite. 505 00:50:33,227 --> 00:50:37,094 Ako ništa ne znam, ne mogu ništa učiniti. Pusti ga. 506 00:50:37,272 --> 00:50:42,514 - Šta mi radimo ovde? - Tražimo mačku. To je ono što mi radimo. 507 00:50:52,368 --> 00:50:54,905 - Ne znam. - Šta? 508 00:50:55,078 --> 00:50:59,407 Ovaj tip iz ostave nas vidi kako ulazimo, ali nikad ne izlazi. 509 00:50:59,582 --> 00:51:02,666 Šta bi rekao recepcionar? dve vrste... 510 00:51:02,835 --> 00:51:05,752 ...ko bi iznajmio sobu svaki dan? 511 00:51:08,006 --> 00:51:10,626 Jeste li uklonili ovaj? 512 00:51:14,052 --> 00:51:16,044 Imate li svoj mobilni telefon? 513 00:51:17,805 --> 00:51:20,260 Mogu li vidjeti ko je to? 514 00:51:21,642 --> 00:51:23,681 Još se nismo vratili. 515 00:51:24,769 --> 00:51:27,473 Ali ne možete ga vratiti. 516 00:51:32,192 --> 00:51:35,109 Aron je. Zdravo draga. 517 00:51:35,278 --> 00:51:40,698 Nisam tamo. Morao sam da idem u grad pomoći nekome. 518 00:51:41,992 --> 00:51:47,530 Lijepo. Ne, moram da jedem sa ovim kontra. Sačuvaj mi nešto. 519 00:51:50,332 --> 00:51:53,202 Da, u šest sati. 520 00:52:55,510 --> 00:52:57,632 sta? 521 00:52:57,803 --> 00:53:01,883 Trebalo bi da pobedimo sa dva boda, ali imamo još samo 12 sekundi. 522 00:53:02,057 --> 00:53:05,805 Moramo počiniti prekršaj. 523 00:53:05,977 --> 00:53:11,729 Ne, promašuju prvo slobodno bacanje i pravimo tri boda. 524 00:53:19,446 --> 00:53:22,731 Jeste li gladni? Nisam ništa jeo od danas popodne. 525 00:53:35,584 --> 00:53:38,750 - Šališ se! - Izvinite, bio je u mom džepu. 526 00:53:38,920 --> 00:53:40,462 Kara je. 527 00:53:44,508 --> 00:53:48,719 Kako funkcioniše mobilni telefon? Ako postoji ima dva i ja radim broj... 528 00:53:48,887 --> 00:53:52,966 ...obojica zvone? Da, to je radio signal. 529 00:53:53,140 --> 00:53:59,142 Ne, to je mreža. Ako pronađe a telefon, drugi ne zvoni. 530 00:54:01,897 --> 00:54:05,063 Ovaj zvoni. 531 00:54:05,233 --> 00:54:10,475 - Onaj u Russellfieldu ne može zvoniti. - Simetrija je narušena. 532 00:54:10,654 --> 00:54:13,987 - Jesi li siguran da tako funkcioniše? - Ne. 533 00:54:15,450 --> 00:54:17,074 kako si 534 00:54:18,202 --> 00:54:20,325 U redu. I ti takođe? 535 00:54:49,269 --> 00:54:54,310 - Kara spava? Jesam li te probudio? - Ne, ne ja. 536 00:54:54,482 --> 00:54:59,606 Moje tijelo se navikne na ove dane od 36 sati. šta je to? 537 00:54:59,778 --> 00:55:03,857 Ako ćemo to uraditi, uradimo to sada. Imate li njegovu adresu? 538 00:55:04,031 --> 00:55:08,075 - Zašto sada? - Izlazimo sutra, zar ne? 539 00:55:08,243 --> 00:55:10,698 Da, kupujte akcije. 540 00:55:10,870 --> 00:55:16,824 Probudila me sirena automobila. Djeca su skateboarding. 541 00:55:17,000 --> 00:55:20,997 Sad ćemo vidjeti Plattsa, vraćamo se u kutiju... 542 00:55:21,170 --> 00:55:27,587 ...i vraćamo se prije sirene. Jurimo ovu djecu. 543 00:55:27,759 --> 00:55:31,174 Moj dvojnik nastavlja da spava, Oni ne vode ovaj razgovor... 544 00:55:31,345 --> 00:55:34,927 ...i ulaze u kutiju. 545 00:55:35,098 --> 00:55:39,344 - I oni su promenjeni. - Ali u kutiji. 546 00:55:41,645 --> 00:55:44,811 Kako se vratiti tako daleko ako Da li su mašine isključene? 547 00:55:47,900 --> 00:55:49,608 Jesu li bili uključeni? 548 00:55:50,819 --> 00:55:57,402 Došao sam u 5 sati. Ovo nerešivo pitanje me je umorilo... 549 00:55:57,575 --> 00:56:00,943 To je iskustvo, ili da li ovo radimo za mene? 550 00:56:01,119 --> 00:56:07,951 - Pomalo i jednog i drugog. - Od 5 do 3. Deset sati u kutiji. 551 00:56:08,125 --> 00:56:12,039 Kiseonik je u autu. 552 00:56:12,212 --> 00:56:14,453 Biće to dug dan. 553 00:56:26,181 --> 00:56:27,889 to je... 554 00:56:28,141 --> 00:56:30,714 Je li ovo Rachelin auto? 555 00:56:30,894 --> 00:56:33,929 Ne, od njegovog oca. On ima isto. 556 00:56:34,104 --> 00:56:40,473 Jeste li vidjeli? G. Granger... Thomas. U ovom autu. 557 00:56:40,651 --> 00:56:46,736 Zaista. Šta radi ispred u mojoj kući u 2 sata ujutro? 558 00:56:49,575 --> 00:56:52,113 On nas prati, šta misliš? 559 00:56:52,286 --> 00:56:54,907 - Šta to radiš? - Gledam šta hoće. 560 00:56:55,080 --> 00:56:57,867 Ne u mom komšiluku. 561 00:56:58,041 --> 00:57:00,365 - Jeste li ga vidjeli danas? - Ne. 562 00:57:02,336 --> 00:57:06,961 Da. Danas popodne. Oko 6 sati. 563 00:57:07,131 --> 00:57:13,548 I sada ga niste vidjeli? Danas popodne je obrijan. 564 00:57:13,720 --> 00:57:18,761 Išao je na zabavu sa suprugom. Sada ima dvodnevnu bradu. 565 00:57:18,933 --> 00:57:21,886 - Jeste li sigurni? - Mislim da jesam. 566 00:57:26,856 --> 00:57:29,477 Rachel, Abe je. Da te probudim? 567 00:57:30,984 --> 00:57:33,901 Možete li mi dati broj tvog oca? 568 00:57:35,029 --> 00:57:37,317 Samo napred. 569 00:57:39,324 --> 00:57:41,696 HVALA. šta on radi? 570 00:57:42,744 --> 00:57:46,871 Ništa. On ide dole. 571 00:57:47,039 --> 00:57:52,115 Mislio sam da dolazi ovamo, ali se vratio gore. On je pijan. 572 00:57:52,293 --> 00:57:57,879 Izvinite što zovem tako kasno, ali mogu li razgovarati sa Thomasom Grangerom? 573 00:57:59,299 --> 00:58:02,335 Ja sam Miller autora Putneya i Meyersa. 574 00:58:03,844 --> 00:58:05,552 G. Granger? 575 00:58:06,763 --> 00:58:08,388 Thomas Granger? 576 00:58:12,268 --> 00:58:14,640 sta radis ovde? Dođi ovamo. 577 00:58:30,241 --> 00:58:34,320 - Šta se desilo? - Ništa ozbiljno, okliznuo sam se. 578 00:58:45,461 --> 00:58:48,628 Koju kutiju je koristio? Imao si samo jednu, zar ne? 579 00:58:48,798 --> 00:58:50,042 Da, šta ti misliš? 580 00:58:54,511 --> 00:58:58,128 Dobro su prilagođene. Upalio sam ih u 5 sati. 581 00:58:58,305 --> 00:59:02,634 Može se vratiti na 5. Ili je još unutra. 582 00:59:06,187 --> 00:59:08,475 Isključujemo ga i gledamo ako je unutra. 583 00:59:10,273 --> 00:59:14,520 Jesi li mu htio reći? Neću se ljutiti. 584 00:59:14,694 --> 00:59:20,233 Zaista ne. A ti? Ne možeš priđite mu bez da se zgnječite. 585 00:59:22,575 --> 00:59:25,860 Ne bih pričao ni sa kim. 586 00:59:26,036 --> 00:59:29,903 Nikada? Ponekad radimo stvari ne obraćajući pažnju. 587 00:59:30,081 --> 00:59:34,493 Ne, nemoguće. Ne znam zašto bih to uradio. 588 00:59:35,878 --> 00:59:37,455 Ni ja. 589 00:59:38,421 --> 00:59:40,212 Šta ako je hitan slučaj? 590 00:59:41,757 --> 00:59:45,801 - Da li bi to uradio? - Ne znam. A ti? 591 00:59:47,095 --> 00:59:48,755 Koji hitan slučaj? 592 00:59:50,681 --> 00:59:53,254 Permutacije su bile beskonačne. 593 00:59:55,185 --> 00:59:59,727 Čak i ležeći sa dvije spavaće sobe daleko od Abea... 594 00:59:59,897 --> 01:00:04,108 ...Thomas Granger je bio u vegetativnom stanju. 595 01:00:04,276 --> 01:00:07,726 Shvatili su da je problem bilo rekurzivno... 596 01:00:07,904 --> 01:00:13,905 ...ali morali su priznati da je odgovor bio nepoznat. 597 01:00:14,075 --> 01:00:15,653 Šta se promijenilo? 598 01:00:15,827 --> 01:00:19,195 Verovatno ne mnogo. Nismo imali kontakt sa njim. 599 01:00:19,371 --> 01:00:24,994 Ali ovaj intervju nismo imali prvi prvi put. Ne znamo šta nedostaje. 600 01:00:25,168 --> 01:00:30,671 - Ne može biti puno. - Problem je što se promenilo. 601 01:00:30,839 --> 01:00:35,168 Pitanje je trebalo biti da li šta da radim sa susednim čovekom u komi. 602 01:00:35,343 --> 01:00:39,422 Ali Abe je već pravio listu u njegovoj glavi. 603 01:00:44,684 --> 01:00:49,843 Dva mg triazolama svakih sedam sati rezultiraju stanjem sna... 604 01:00:50,021 --> 01:00:53,022 ...i to brzinom metabolizma minimalno. 605 01:00:53,191 --> 01:00:57,768 U ovom stanju, čovjek diše 0,3 litara kiseonika u minuti. 606 01:00:57,944 --> 01:01:00,861 Uglavnom, 2000 litara za četiri dana. 607 01:01:01,030 --> 01:01:04,979 Tank klase E sadrži 625 litara kiseonika. 608 01:01:05,159 --> 01:01:10,911 Minimalno dva i po litra vode cirkulišu u telu dnevno. 609 01:01:11,080 --> 01:01:13,487 Hrana bi bila luksuz. 610 01:01:13,666 --> 01:01:18,623 Ali rezervoar za smijeh bio potreban na drugoj strani. 611 01:01:18,795 --> 01:01:23,954 Dva sprata više, on je išao u drugoj sobi... 612 01:01:24,132 --> 01:01:29,339 ...gde je bilo kako bih ja nazvao „rezervna mašina“. 613 01:03:10,052 --> 01:03:12,459 Zvala sam te celo jutro. 614 01:03:14,180 --> 01:03:16,007 Stvarno? 615 01:03:16,182 --> 01:03:18,258 Na tvom poslu. Na tvom mobilnom telefonu. 616 01:03:23,521 --> 01:03:25,810 - Nisam ovde. - Zaista! 617 01:03:31,027 --> 01:03:33,779 Nemam pojma. šta je to? 618 01:03:35,364 --> 01:03:36,692 Umoran sam. 619 01:03:36,866 --> 01:03:40,115 Ništa nije važno u Cortex Semi? 620 01:03:54,713 --> 01:04:00,051 Hteo sam da održim govor o našem dugom prijateljstvu. 621 01:04:00,218 --> 01:04:06,136 Ali ako ne idete na posao i ako radis stvari za mene... 622 01:04:06,306 --> 01:04:10,967 ...pokazujem ti nešto važno nikad viđeno. 623 01:04:13,103 --> 01:04:18,061 U ovom trenutku, rasprava treba da sledi. 624 01:04:19,942 --> 01:04:23,607 Naravno da bi Abe želio znati kako. 625 01:04:25,155 --> 01:04:28,606 Aaron je trebao sve objasniti na ugovor o skladištenju... 626 01:04:28,783 --> 01:04:32,068 ...i zašto su bile dvije spavaće sobe u ime Abrama Tergera. 627 01:04:32,244 --> 01:04:36,656 Abe bi volio znati kako. 628 01:04:36,831 --> 01:04:41,291 Aron bi mu objasnio da je vidio kutija za rezerve... 629 01:04:41,460 --> 01:04:44,294 ...i odmah je znao šta je to bilo. 630 01:04:44,462 --> 01:04:47,297 Abe bi ga pitao kako. 631 01:04:47,465 --> 01:04:50,465 Savjet o modularnom dizajnu kutije... 632 01:04:50,634 --> 01:04:54,678 ...što im omogućava da se presavijaju i gurnite ih jedno u drugo. 633 01:04:54,846 --> 01:04:59,673 Bili su za višekratnu upotrebu. Može se reciklirati, rekao bi Aron. 634 01:05:05,229 --> 01:05:08,230 Kako, pitao bi Abe. 635 01:05:10,400 --> 01:05:13,733 A Aron bi mu objasnio sve je jednostavno... 636 01:05:13,903 --> 01:05:17,069 ...ako znamo šta neko jesti za doručak. 637 01:05:17,239 --> 01:05:19,812 Čak i u svijetu zalijepljeni poklopci. 638 01:05:42,510 --> 01:05:47,171 Kako? I tada bih ušao. 639 01:05:47,347 --> 01:05:50,715 Ili moj izlaz, zavisi kako vidimo. 640 01:05:52,351 --> 01:05:58,020 Jer kad se Aron vratio drugi Jednom to nije bilo tako lako. 641 01:05:58,189 --> 01:06:00,762 Nije očekivao kojoj se opirem. 642 01:06:00,941 --> 01:06:04,191 A onda je bio preumoran da mi se suprotstavi. 643 01:06:05,445 --> 01:06:08,564 Ali iz tih razloga Tek sad vidim... 644 01:06:08,739 --> 01:06:14,527 ...shvatila sam da je to više želio nego ja. Pa sam otišao. 645 01:06:14,702 --> 01:06:17,952 Kao što sam namjeravao sebe... 646 01:06:18,122 --> 01:06:22,071 ...on je snimao razgovore dana. 647 01:06:22,250 --> 01:06:25,416 Ove slušalice su mu dale tri sekundi ispred sveta. 648 01:06:25,586 --> 01:06:31,873 - Moraš dobro da spavaš. - Nemoguće. Imam svoj program. 649 01:06:33,092 --> 01:06:36,591 Samo je morao izgovoriti riječi da je čuo... 650 01:06:36,762 --> 01:06:39,383 ...i ljudi bi učestvovali. 651 01:06:59,781 --> 01:07:01,239 Uzmi 3. 652 01:07:01,407 --> 01:07:05,819 Abe ide po auto, ja idem na sportskom terenu. Will je tamo. 653 01:07:05,994 --> 01:07:10,454 Pozivam ga na zabavu i dogovorim se tako da može dovesti Rachelinu prijateljicu. 654 01:07:10,623 --> 01:07:11,998 Zdravo, Will. 655 01:07:12,166 --> 01:07:16,661 Zdravo, stari hvalisavo. sta je ovo Vaš mobilni telefon? 656 01:07:16,836 --> 01:07:21,581 - Ne, radio. - Izgledaš kao tajni agent. 657 01:07:21,757 --> 01:07:27,794 - Sastanak se odlaže za srijedu. - Pa šta ti radiš ovde? 658 01:07:27,970 --> 01:07:30,176 Bravo, Aaron. 659 01:07:31,765 --> 01:07:34,552 Odlično, Aron. 660 01:07:34,726 --> 01:07:39,553 Mogli smo to iskoristiti protiv TI. Vežbao si. 661 01:07:39,730 --> 01:07:43,229 Ovdje dolazi s kravatom i raste osvojiti poene. 662 01:07:43,400 --> 01:07:44,598 Šta radiš večeras? 663 01:07:44,776 --> 01:07:48,524 - Šta radiš večeras? - Trebao sam biti u Raleighu. 664 01:07:48,696 --> 01:07:52,444 Poznaješ li Roberta? On slavi rođendan, hajde. 665 01:07:52,616 --> 01:07:56,482 - Moj rođak dolazi. - Dovedi ga. Rejčel takođe dolazi. 666 01:07:56,661 --> 01:07:59,780 Sastanak. to je lijepo. 667 01:08:14,800 --> 01:08:16,793 Ja to ne radim. 668 01:08:18,762 --> 01:08:20,256 Zašto ne? 669 01:08:21,681 --> 01:08:26,591 Postoji toliko mnogo drugih načina bez opasnosti od nezgode. 670 01:08:26,768 --> 01:08:32,106 Mogu je pitati da li želi nešto drugo, ili da ne pričamo o zabavi. 671 01:08:32,273 --> 01:08:36,685 - A sutra? I prekosutra... - Sutra je sutra. 672 01:08:36,860 --> 01:08:41,984 I stalno paziš na nju. Ovaj tip ima oružje. 673 01:08:42,156 --> 01:08:44,611 Šta će on uraditi ako je nađe samu? 674 01:08:44,783 --> 01:08:46,989 ovako, znacemo sta ce biti... 675 01:08:47,160 --> 01:08:53,411 ...i možemo uhapsiti ovog tipa. Sam si to rekao. 676 01:08:54,875 --> 01:08:58,954 Moraš to uraditi. Ona dolazi jer da ona zna da ćeš biti tamo. 677 01:09:05,258 --> 01:09:07,962 Nisam se vratio uzalud. 678 01:09:12,389 --> 01:09:17,762 On ne puca? Čak i ako mu priđeš? 679 01:09:17,935 --> 01:09:22,477 Ne, ne kad nisam bio tamo. A ni kada sam bio tamo. 680 01:09:22,647 --> 01:09:25,932 Ne usuđuje se. 681 01:09:26,108 --> 01:09:29,192 Sve znamo, sve planiramo. 682 01:09:36,117 --> 01:09:40,410 Ali moramo biti oprezni. Možemo pronaći ovu pušku. 683 01:09:40,579 --> 01:09:46,912 Da. On je u svom kamionetu. Ako ti mislim da je to dobra ideja... 684 01:09:47,084 --> 01:09:48,993 sta se desava našim rukama? 685 01:09:51,546 --> 01:09:55,210 - Kako to? - Zašto ne možemo pisati? 686 01:09:57,843 --> 01:10:00,547 Ne znam. Vidim likove. 687 01:10:02,471 --> 01:10:06,634 Znam kakvi su, ali moja ruka odbija da ih uradi. 688 01:10:08,059 --> 01:10:10,764 Uporedite sa svojom lijevom rukom. 689 01:10:20,528 --> 01:10:22,022 Zdravo, Rachel. 690 01:10:30,869 --> 01:10:33,490 Znate li koji je dan? 691 01:10:35,582 --> 01:10:38,155 Ne, rođendan je od tvog prijatelja Roberta. 692 01:10:39,793 --> 01:10:44,371 Volim ploče, pa sam kupio Najbolji od kruha. 693 01:10:44,547 --> 01:10:49,623 Mogu vam reći šta sam uradio te večeri kada sam došao na red. 694 01:10:49,802 --> 01:10:57,381 Ali to nema smisla, jer samo čini se da se konačna verzija računa. 695 01:10:58,892 --> 01:11:03,767 Pa koliko je puta Aron morao vodite iste razgovore... 696 01:11:03,938 --> 01:11:09,394 ...i mimikom beznačajnog teksta? Koliko puta prije nego bude dobro? 697 01:11:10,360 --> 01:11:14,227 Tri, četiri, dvadeset puta? 698 01:11:15,781 --> 01:11:19,114 Volio bih to još jednom vjerovati bilo bi dovoljno. 699 01:11:19,284 --> 01:11:22,783 Skoro opet mogu zaspati ako je jednom dovoljno. 700 01:11:22,954 --> 01:11:28,195 Polagano i metodično, gradio je savršen trenutak. 701 01:11:29,584 --> 01:11:34,375 Ovo je uzeo oko sebe koje mu je bilo potrebno i on je izmislio. 702 01:11:46,556 --> 01:11:50,304 A kada se riješimo detalja... 703 01:11:50,476 --> 01:11:54,425 ...samo je morao čekati sukoba. 704 01:11:58,107 --> 01:12:01,143 Možda i neizbježno moralno razmatranje... 705 01:12:01,318 --> 01:12:05,445 ...do buke u sobi prelazi u paniku i vrisku... 706 01:12:05,613 --> 01:12:08,530 ...i pucač ulazi. 707 01:12:08,699 --> 01:12:11,071 Ali na kraju je moralo biti savršeno. 708 01:12:11,243 --> 01:12:15,370 I veličanstveno, sa svim divljenjem koja bi mu se vratila. 709 01:12:15,538 --> 01:12:18,325 Nesumnjivo je spasio živote. 710 01:12:19,708 --> 01:12:23,159 Ko zna šta bi se dogodilo da nije bio tamo. 711 01:12:37,806 --> 01:12:41,969 Znam da ne izgleda dobro. 712 01:12:42,143 --> 01:12:45,677 Znam da ne odobravaš šta sam uradio. 713 01:12:45,854 --> 01:12:49,721 Ti si bijesan, i moram reći da sam i ja. 714 01:12:51,192 --> 01:12:57,064 Ali proći će. Hajdemo negde gde ne govorimo jezik. 715 01:12:57,239 --> 01:13:00,987 Ovde nemamo novca. I moramo ukrasti naš pasoš. 716 01:13:01,159 --> 01:13:03,827 Naći ćemo dosta novca. 717 01:13:03,994 --> 01:13:08,406 Lutrija, košarka... Jedne noći, i možemo ići na odmor hiljadu puta. 718 01:13:08,581 --> 01:13:12,413 Ionako nisu korisni. njihovog pasoša. 719 01:13:12,585 --> 01:13:17,162 Hajde, možemo u Starcity. Pogledajte obuku astronauta. 720 01:13:17,338 --> 01:13:19,710 Ja ostajem ovde. 721 01:13:19,882 --> 01:13:21,590 Za šta? 722 01:13:31,433 --> 01:13:35,893 Sutra će pakovati svoje kutije. A tvoji znaju šta su uradili. 723 01:13:36,062 --> 01:13:39,015 Ne možemo ih gledati vječno. 724 01:13:40,399 --> 01:13:45,226 Kutija koju Abe pravi ne radi. Priključci se ne lijepe. 725 01:13:45,403 --> 01:13:49,352 I ako to poprave, Uzeću komadiće. 726 01:13:49,531 --> 01:13:51,856 To je stvar, više ne radi. 727 01:13:52,033 --> 01:13:56,161 Vaš dvojnik će htjeti da radi nešto drugo i moj se slaže. 728 01:13:56,329 --> 01:13:58,321 Ti ostani. Za šta? 729 01:13:58,497 --> 01:14:03,288 Zašto bi Abe ostao? Koji razlog ima da je ovdje? 730 01:14:05,711 --> 01:14:09,411 Pretpostavljam da ne ide gore prilično daleko. 731 01:14:10,757 --> 01:14:14,457 Zašto ne staviš Karu i Lauren u kutiji? 732 01:14:14,635 --> 01:14:18,632 Tako ćete ti i Aron imati porodicu i više nećete morati da živite od toga. 733 01:14:18,805 --> 01:14:21,260 - Ne vražaj se. - I svaka ima svoju hemisferu. 734 01:14:21,432 --> 01:14:26,224 Nikad nisam imao potrebu da se pokažem za šta sam bio sposoban, ali slušaj... 735 01:14:26,395 --> 01:14:30,641 radi šta hoćeš, Ne mogu da te zadržim. 736 01:14:30,815 --> 01:14:34,397 Ali ne vraćaj se više ovamo, i izbjegavajte ih. 737 01:14:35,402 --> 01:14:37,311 Izbjegavajte ih sve. 738 01:14:52,458 --> 01:14:57,961 Platio sam sve dugove koje sam imao možda prema tebi. Ti znaš sve. 739 01:14:58,129 --> 01:15:01,462 Moj glas je jedini dokaz koju ćete ikada imati. 740 01:15:01,632 --> 01:15:08,000 Mogao sam napisati pismo, ali moje pisanje više nije ono što je bilo. 741 01:15:09,305 --> 01:15:13,765 Možda ste sve snimili. To je tvoje pravo. 742 01:15:13,933 --> 01:15:16,850 Više te neću kontaktirati. 743 01:15:19,646 --> 01:15:22,018 Svakih pedeset centimetara... 744 01:15:23,066 --> 01:15:24,560 svuda... 745 01:15:25,359 --> 01:15:26,355 svuda... 746 01:15:26,527 --> 01:15:29,563 A ako tražite, nećeš me naći.