1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:55,680 --> 00:00:57,515 Wat ga je doen vandaag op school? 4 00:00:57,599 --> 00:00:59,976 Ik weet het niet. 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,978 Denk je dat ze je dat zullen geven? eclips bril? 6 00:01:02,020 --> 00:01:04,230 - O ja. Ze vertelden het mij. - Ja, klopt. 7 00:01:09,277 --> 00:01:11,071 Doe uw veiligheidsgordel om. Houd je handen thuis. 8 00:01:11,154 --> 00:01:13,073 - Oké, doei. - Oké, doei. Houd van je. 9 00:01:57,992 --> 00:02:00,620 Dat zal wel zo zijn onze toekomstige besluitvormers, 10 00:02:00,703 --> 00:02:02,747 en leiders, en het moet behoorlijk afschrikwekkend zijn 11 00:02:02,831 --> 00:02:06,251 uitkijkend naar de uitdagingen die voor ons liggen. 12 00:02:09,212 --> 00:02:11,172 Er is zoveel verandering 13 00:02:11,214 --> 00:02:13,591 dat we de wereld willen om weer simpel te zijn. 14 00:02:17,804 --> 00:02:20,098 En een deel van die oversimplificatie 15 00:02:20,181 --> 00:02:23,059 is dat we veel meer geneigd zijn elkaar aankijken 16 00:02:23,101 --> 00:02:24,310 op binaire manieren. 17 00:02:24,853 --> 00:02:26,729 Goed, kwaad. 18 00:02:27,355 --> 00:02:29,357 Slecht, toch. 19 00:02:30,567 --> 00:02:32,652 Het is de bedoeling dat we het hebben nu een hyperpartijdigheid 20 00:02:32,735 --> 00:02:34,070 dat denk ik kan echt schadelijk zijn. 21 00:02:34,112 --> 00:02:35,655 Het betekent we werken niet zoveel samen. 22 00:02:35,738 --> 00:02:37,157 Het betekent dat we niet luisteren en meedoen 23 00:02:37,240 --> 00:02:39,701 in een respectvol debat dat we nodig hebben. 24 00:02:39,742 --> 00:02:42,412 En als we terug willen komen om al die dingen te doen, 25 00:02:42,495 --> 00:02:45,248 omdat we het niet oplossen de klimaatcrisis, tenzij we dat doen, 26 00:02:45,331 --> 00:02:48,459 wij zullen het conflict niet oplossen in het Midden-Oosten, tenzij we dat doen, 27 00:02:48,543 --> 00:02:51,337 we moeten opnieuw vermenselijken elkaar weer. 28 00:03:02,724 --> 00:03:04,475 Opname-identificatie, 29 00:03:04,559 --> 00:03:06,936 Dit is een interview voor het Politiek Dagboekproject. 30 00:03:07,020 --> 00:03:09,022 Het is een interview met Jacinda Ardern, 31 00:03:09,105 --> 00:03:11,441 wie is de plaatsvervangend leider van de Partij van de Arbeid. 32 00:03:13,234 --> 00:03:16,362 Het wordt opgenomen op maandag 28 augustus 2017. 33 00:03:20,408 --> 00:03:21,451 Ben je bezorgd? 34 00:03:21,534 --> 00:03:22,952 Ik bedoel, hoe lang is het? tot de verkiezingen? 35 00:03:23,036 --> 00:03:24,871 Twee maanden, laten we zeggen. Ja. 36 00:03:26,414 --> 00:03:27,790 Ja. 37 00:03:55,276 --> 00:03:59,948 Labour is klaar om te winnen in 2017. 38 00:03:59,989 --> 00:04:01,324 Labour voelt de druk 39 00:04:01,407 --> 00:04:04,285 nog maar acht weken van de verkiezingen. 40 00:04:04,327 --> 00:04:06,996 Twee opiniepeilingen in twee dagen beiden hebben het feest 41 00:04:07,038 --> 00:04:08,498 op minder dan de 25 procent 42 00:04:08,581 --> 00:04:09,666 Labour kreeg bij de laatste verkiezingen... 43 00:04:09,707 --> 00:04:11,084 Alle ogen zijn nu gedraaid 44 00:04:11,167 --> 00:04:14,212 aan de plaatsvervangend leider van de partij, Jacinda Ardern. 45 00:04:15,546 --> 00:04:17,173 Dit is jouw moment, Jacinda, 46 00:04:17,215 --> 00:04:20,510 stap naar het bord, of zie hoe je gezelschap sterft. 47 00:04:20,551 --> 00:04:21,886 Er wordt veel over gesproken 48 00:04:21,970 --> 00:04:23,680 jij bent de volgende leider van de Partij van de Arbeid, 49 00:04:23,763 --> 00:04:25,348 de volgende vrouwelijke premier. 50 00:04:25,390 --> 00:04:27,267 - Wil jij die persoon zijn? - Nee. 51 00:04:27,350 --> 00:04:29,769 En ik sta er absoluut achter Andrew Little 52 00:04:29,852 --> 00:04:32,021 om dat werk te doen, in tegenstelling tot mij. 53 00:04:32,063 --> 00:04:34,315 Maar iedereen zegt het... - Ja, maar ik meen het. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,042 Goedemorgen, allemaal. 55 00:04:53,126 --> 00:04:54,919 Ik heb het zojuist bevestigd naar de Labour-caucus 56 00:04:55,003 --> 00:04:57,755 dat ik een stap opzij zal zetten als leider van de Partij van de Arbeid. 57 00:04:58,715 --> 00:05:00,717 Er is geen twijfel dat de peiling resulteert 58 00:05:00,758 --> 00:05:03,303 die vorige week uitkwam waren verontrustend, 59 00:05:03,970 --> 00:05:05,888 en zeer, zeer teleurstellend. 60 00:05:15,148 --> 00:05:16,983 Beweegt om ongewoon hoge snelheid, 61 00:05:17,066 --> 00:05:19,569 Arbeid is compleet veranderd zijn leiderschapsteam vanochtend 62 00:05:19,652 --> 00:05:22,613 na drie rampzalige politieke peilingen. 63 00:05:27,368 --> 00:05:30,079 Na de aankondiging van Andrew vanmorgen, 64 00:05:30,163 --> 00:05:34,042 Ik werd genomineerd als leider van de Partij van de Arbeid. 65 00:05:34,083 --> 00:05:38,671 Dit team staat op het punt te gaan rennen de campagne van ons leven. 66 00:05:41,007 --> 00:05:43,343 Mijn hele reis in de politiek 67 00:05:43,426 --> 00:05:46,596 Het is een strijd geweest met twee kanten van mezelf. 68 00:05:48,431 --> 00:05:50,767 Degene die zegt: "Dat kun je niet", 69 00:05:50,850 --> 00:05:53,144 en dan degene die zegt: "Maar je moet wel." 70 00:06:17,377 --> 00:06:20,296 Ik was 14 jaar oud toen iemand voor het eerst gebruikte 71 00:06:20,380 --> 00:06:22,924 de term 'impostersyndroom'. 72 00:06:24,258 --> 00:06:26,386 En dat was het ook net alsof er op iets werd geklikt. 73 00:06:26,469 --> 00:06:29,972 Plotseling had ik woorden om te beschrijven hoe ik me voelde 74 00:06:30,014 --> 00:06:32,475 voor elke toespraakwedstrijd Dat heb ik gedaan, 75 00:06:32,558 --> 00:06:34,227 of welke uitdaging dan ook waar ik net had 76 00:06:34,310 --> 00:06:35,395 een beetje twijfel 77 00:06:35,478 --> 00:06:38,022 en een angst dat iets zou kunnen blootleggen 78 00:06:38,106 --> 00:06:39,941 dat ik daar niet zou moeten zijn. 79 00:06:41,192 --> 00:06:43,027 Toen ik daar stond voor die persconferentie, 80 00:06:43,111 --> 00:06:44,862 Ik wachtte op iemand om gewoon op te staan, 81 00:06:44,946 --> 00:06:47,615 en zeg dat ronduit. "Waarom jij?" 82 00:06:48,699 --> 00:06:50,451 En dat deden ze. 83 00:06:50,493 --> 00:06:53,287 Ik beantwoord graag vragen. Ik weet zeker dat het er veel zijn. 84 00:06:58,709 --> 00:06:59,669 Ja, dat ben ik, Barry, 85 00:06:59,752 --> 00:07:01,170 en mijn team zou mij niet hebben uitgekozen 86 00:07:01,212 --> 00:07:03,089 als ze dat niet deden geloof dat ook. 87 00:07:06,551 --> 00:07:09,887 Ja. Wil je het mij vertellen Waarom denk je dat ik dat niet kan? 88 00:07:13,266 --> 00:07:18,020 Kijk, kijk, iedereen weet het dat ik zojuist heb geaccepteerd, 89 00:07:18,062 --> 00:07:20,690 op korte termijn, de slechtste baan in de politiek. 90 00:07:22,733 --> 00:07:25,611 Dat was ik geweest negen jaar in de oppositie. 91 00:07:25,695 --> 00:07:28,865 Ik had vastgehouden de portefeuille justitie, 92 00:07:28,906 --> 00:07:31,367 de sociale ontwikkeling portefeuille. 93 00:07:31,409 --> 00:07:34,871 Ik had correcties aangehouden, kinderbescherming, 94 00:07:34,954 --> 00:07:37,874 klein bedrijf, werkgelegenheid. 95 00:07:37,915 --> 00:07:39,917 Dus ik had wat ervaring achter mij. 96 00:07:42,420 --> 00:07:44,380 Kwam ik binnen met dit uitzicht dat ik nodig had 97 00:07:44,422 --> 00:07:48,217 vooral brengen mijn feministische leiderschapsaanpak? 98 00:07:48,259 --> 00:07:50,970 Nee, want dat heb ik eigenlijk niet gedaan verwachten een leider te zijn. 99 00:07:51,053 --> 00:07:53,556 Het was een beetje een schok voor mij zeven weken uit 100 00:07:53,598 --> 00:07:55,766 van een algemene verkiezing in Nieuw-Zeeland. 101 00:07:55,850 --> 00:07:59,437 Er was geen tijd dat ik mezelf opnieuw moet ontwerpen 102 00:07:59,520 --> 00:08:01,189 op een bepaalde manier. 103 00:08:01,230 --> 00:08:02,565 Niemand kon bij mij komen, en zeg, 104 00:08:02,648 --> 00:08:04,066 "Nou, we hebben een enquête gehouden, en focusgegroepeerd, 105 00:08:04,150 --> 00:08:06,402 en dit is hoe je nodig hebt om jezelf voor te stellen 106 00:08:06,444 --> 00:08:07,570 als je gaat om de verkiezingen te winnen." 107 00:08:07,653 --> 00:08:10,281 Dat was er niet. 108 00:08:10,364 --> 00:08:12,658 Dat betekende Ik kon alleen mezelf zijn. 109 00:08:18,581 --> 00:08:19,832 Ik herinner het mij duidelijk 110 00:08:19,916 --> 00:08:22,919 toen ik het overnam zoals de leider te horen krijgt, 111 00:08:23,002 --> 00:08:25,963 "Jouw taak is alleen maar om te redden het meubilair." 112 00:08:26,047 --> 00:08:29,091 Niemand dacht dat het plausibel was dat we konden winnen. 113 00:08:32,261 --> 00:08:33,930 Laten we dit doen! 114 00:08:34,889 --> 00:08:36,432 Ben je bij mij? 115 00:08:36,474 --> 00:08:38,684 - Ja! - Laten we dit doen! 116 00:08:42,063 --> 00:08:44,524 Wij zullen blijven onverbiddelijk positief 117 00:08:44,607 --> 00:08:47,026 omdat ik geloof optimisme en hoop 118 00:08:47,109 --> 00:08:48,110 zit in ons hart. 119 00:08:48,194 --> 00:08:50,780 Het maakt deel uit van wie we zijn als Nieuw-Zeelanders. 120 00:08:50,821 --> 00:08:54,450 Op de verkiezingsavond, de uitkomst was niet duidelijk. 121 00:08:54,534 --> 00:08:57,620 Nationaal heeft gewonnen 46 procent van de stemmen, 122 00:08:57,662 --> 00:08:59,622 en een linkse coalitie van de Arbeid, 123 00:08:59,664 --> 00:09:02,375 en de Groenen, heeft 42 procent. 124 00:09:02,458 --> 00:09:04,335 Beide partijen hebben Winston Peters nodig 125 00:09:04,418 --> 00:09:06,087 om tot een meerderheid te komen. 126 00:09:06,128 --> 00:09:09,465 De anti-immigratiepopulist bevat alle kaarten 127 00:09:09,549 --> 00:09:12,385 en zal beslissen over Nieuw-Zeeland volgende premier. 128 00:09:16,514 --> 00:09:20,017 Ik wil niet gezien worden enig compromis te hebben gesloten 129 00:09:20,101 --> 00:09:21,727 om in de regering te komen daar hoort immigratie bij. 130 00:09:21,811 --> 00:09:24,021 - Nee. Ik steun honderd procent... - Dat is mijn probleem. 131 00:09:24,105 --> 00:09:26,023 Ik heb een hele sterke visie hierop. 132 00:09:29,902 --> 00:09:30,945 Mm. 133 00:09:31,571 --> 00:09:33,322 Mm. 134 00:09:33,406 --> 00:09:35,908 Natuurlijk willen ze ons plaatsen in een positie om te regeren. 135 00:09:35,992 --> 00:09:38,369 Ik denk van wel de beste kans 136 00:09:38,452 --> 00:09:40,997 om de verandering door te voeren die Nieuw-Zeelanders nodig hebben. 137 00:09:46,127 --> 00:09:49,630 Over twee en een half uur mogelijk, 138 00:09:50,298 --> 00:09:51,757 Ik weet wel of niet 139 00:09:51,841 --> 00:09:54,635 Ik heb met succes Labour gekregen in de regering. 140 00:09:57,305 --> 00:09:59,599 Ik heb golven van ongelooflijke angst. 141 00:10:01,392 --> 00:10:03,269 Niet over verliezen, maar over winnen. 142 00:10:07,356 --> 00:10:09,900 ...en mooi weer. We hebben alle details 143 00:10:09,984 --> 00:10:12,236 komt eraan, nu om zes uur. 144 00:10:15,281 --> 00:10:16,699 Speculatie stapelt zich op 145 00:10:16,782 --> 00:10:18,409 die Winston Peters staat op het punt aan te kondigen 146 00:10:18,492 --> 00:10:20,244 wie zal de volgende regering vormen. 147 00:10:22,455 --> 00:10:24,874 We moesten een keuze maken, 148 00:10:24,915 --> 00:10:28,044 of dat zo was hetzij met National of Labour, 149 00:10:28,127 --> 00:10:32,757 voor een gewijzigde status quo, alles voor verandering. 150 00:10:32,840 --> 00:10:36,886 Daarom hebben we uiteindelijk gekozen een coalitieregering 151 00:10:37,928 --> 00:10:39,722 van Nieuw-Zeeland eerst 152 00:10:39,805 --> 00:10:41,265 met Nieuw-Zeeland Partij van de Arbeid. 153 00:10:43,976 --> 00:10:46,812 ♪ Het bitterzoete Tussen mijn tanden ♪ 154 00:10:48,481 --> 00:10:51,400 ♪ Proberen te vinden De tussenliggende ♪ 155 00:10:53,069 --> 00:10:56,197 ♪ Terugvallen Uiteindelijk verliefd ♪ 156 00:10:57,573 --> 00:11:00,951 ♪ Ja, ja, ja, ja! ♪ 157 00:11:24,600 --> 00:11:27,103 Het zou een beetje overweldigend zijn als ik het goed heb verwerkt 158 00:11:27,144 --> 00:11:28,729 Dus in plaats daarvan, ik... 159 00:11:28,771 --> 00:11:30,815 doe alle dingen die gedaan moeten worden. 160 00:11:34,151 --> 00:11:35,319 Ja. 161 00:11:43,285 --> 00:11:44,495 Ik ben nog geen 40. 162 00:11:48,833 --> 00:11:50,960 Je gaat mij niet dwingen om dit vanochtend te verwerken. 163 00:11:51,001 --> 00:11:51,961 Ik heb geen tijd. 164 00:12:05,349 --> 00:12:06,475 Ik doe dit nu niet. 165 00:12:07,810 --> 00:12:09,729 Mevrouw Ardern, u heeft het mij verzekerd 166 00:12:09,812 --> 00:12:11,647 dat je in staat bent om een regering te vormen 167 00:12:11,731 --> 00:12:15,651 die het vertrouwen kan afdwingen van de Tweede Kamer. 168 00:12:15,693 --> 00:12:17,820 Ik vraag u nu om bevestiging 169 00:12:17,903 --> 00:12:20,156 die je kunt vormen zo’n regering. 170 00:12:20,197 --> 00:12:21,407 Ja, Excellentie. 171 00:12:23,284 --> 00:12:24,410 In dat geval 172 00:12:24,493 --> 00:12:26,579 Ik zal doorgaan met uw afspraak 173 00:12:26,662 --> 00:12:28,205 als premier. 174 00:12:35,963 --> 00:12:38,340 Dat geeft effect naar uw afspraak 175 00:12:38,424 --> 00:12:41,260 als premier. Gefeliciteerd, mevrouw Ardern. 176 00:12:49,894 --> 00:12:51,103 Bedankt. 177 00:13:14,668 --> 00:13:16,879 Elke keer Ik stapte in het vliegtuig, 178 00:13:16,962 --> 00:13:18,798 Ik keek uit een raam, en ik zou denken, 179 00:13:18,881 --> 00:13:21,217 "Kijk eens prachtig landschap. 180 00:13:22,927 --> 00:13:25,888 Van die berg naar die rivier, 181 00:13:25,930 --> 00:13:27,348 dat is mijn verantwoordelijkheid." 182 00:13:32,812 --> 00:13:34,980 En ik ging niet zitten ergens te lang in zitten 183 00:13:35,064 --> 00:13:36,524 voor die periode. 184 00:13:37,399 --> 00:13:39,151 En nu schrijf ik erover, 185 00:13:39,235 --> 00:13:41,237 en ik heb geen keus maar om erin te zitten. 186 00:13:43,447 --> 00:13:45,616 Oké, we zijn nu aan het opnemen. 187 00:13:45,699 --> 00:13:48,494 Dit is interview nummer één, bestand één. 188 00:13:49,286 --> 00:13:51,497 In 2017 189 00:13:51,580 --> 00:13:53,666 Ik kreeg een telefoontje van enkele archivarissen 190 00:13:53,749 --> 00:13:56,126 in de Turnbull-bibliotheek en zeg: 191 00:13:56,210 --> 00:13:59,672 "We hebben geïnterviewd verschillende mensen in de politiek." 192 00:13:59,755 --> 00:14:01,924 Toen u voor het eerst werd gevraagd 193 00:14:01,966 --> 00:14:05,094 of je mee zou doen in dit dagboekproject 194 00:14:05,177 --> 00:14:06,887 Waarom zei je ja? 195 00:14:14,937 --> 00:14:19,400 Ik wilde niet dat hij aftrad. 196 00:14:19,441 --> 00:14:21,360 Denk na over wat je wilt zeggen. 197 00:14:30,953 --> 00:14:33,956 Je weet wel, als iemand die van geschiedenis houdt, 198 00:14:34,039 --> 00:14:37,209 Ik dacht op een dag Ik weet zeker dat ik dat heel leuk zou vinden 199 00:14:37,293 --> 00:14:38,669 om hierop terug te kijken. 200 00:14:41,589 --> 00:14:45,551 Met die opnames breng me echt terug naar een moment 201 00:14:45,634 --> 00:14:48,304 op een manier die ik me niet kan voorstellen veel andere dingen kunnen. 202 00:14:57,563 --> 00:14:59,481 Gedurende die eerste periode 203 00:14:59,523 --> 00:15:02,443 Ik voelde de behoefte om dat aan te tonen 204 00:15:02,484 --> 00:15:05,487 Ik was de juiste persoon voor de baan, 205 00:15:05,571 --> 00:15:07,239 dat ik mezelf gewoon moest bewijzen. 206 00:15:09,450 --> 00:15:11,410 Politieke cycli in Nieuw-Zeeland, 207 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 ze zijn zo kort. 208 00:15:12,953 --> 00:15:16,332 Ik heb drie jaar om zoveel mogelijk te doen, 209 00:15:16,415 --> 00:15:17,791 Er is dus gewoon geen tijd. 210 00:15:19,168 --> 00:15:22,630 Klimaatverandering is de grootste uitdaging 211 00:15:22,671 --> 00:15:24,465 geconfronteerd met deze generatie. 212 00:15:26,008 --> 00:15:29,136 We hadden een significante 100-dagenplan. 213 00:15:29,178 --> 00:15:31,013 Vandaag hebben we dit aangekondigd 214 00:15:31,055 --> 00:15:32,932 dat zullen we doen niet langer verlenen 215 00:15:33,015 --> 00:15:37,937 elke nieuwe offshore olie en gas exploratievergunningen. 216 00:15:38,687 --> 00:15:40,898 Ik sta erom bekend dat ik dat heb verklaard 217 00:15:40,981 --> 00:15:43,567 die kinderarmoede en terugdringing van de kinderarmoede 218 00:15:43,651 --> 00:15:46,070 is een van de redenen dat ik gemotiveerd was 219 00:15:46,153 --> 00:15:48,948 om de politiek in te gaan, en uiteindelijk in dit Huis. 220 00:15:50,199 --> 00:15:52,368 Het instellen van de rechten van huurders, 221 00:15:52,409 --> 00:15:54,870 het verlengen van betaald ouderschapsverlof, 222 00:15:54,912 --> 00:15:57,539 het eerste jaar van de universiteit gratis, 223 00:15:57,623 --> 00:15:58,791 geestelijke gezondheid. 224 00:16:00,751 --> 00:16:03,379 Deze zullen er zijn onze prioriteiten. 225 00:16:03,420 --> 00:16:07,299 Dat allemaal over honderd dagen, en meer. 226 00:16:08,676 --> 00:16:11,220 Maar in mijn achterhoofd, Ik dacht, 227 00:16:11,303 --> 00:16:13,347 "Hoe ga ik dit doen met een baby?" 228 00:16:23,315 --> 00:16:24,942 Het is erg schokkend 229 00:16:25,025 --> 00:16:27,319 je zwangerschap veranderen in een persverklaring. 230 00:16:31,490 --> 00:16:33,784 Eh, ik denk de mensen die mij niet leuk vinden 231 00:16:33,867 --> 00:16:35,619 zal een beetje hard zijn. 232 00:16:37,162 --> 00:16:38,622 Ik ben er een beetje ongerust over, 233 00:16:38,706 --> 00:16:40,749 maar ik kan het niet voor altijd verbergen, kan ik? 234 00:16:42,543 --> 00:16:45,087 O, kijk! 235 00:16:47,923 --> 00:16:49,758 Nou, dit is... Nou, dit is normaal. 236 00:16:51,051 --> 00:16:52,428 Welkom allemaal, 237 00:16:52,511 --> 00:16:55,264 voor een enigszins ongebruikelijke aankondiging. 238 00:16:55,305 --> 00:16:57,933 Eh, Clarke en ik zijn erg enthousiast om te delen. 239 00:16:58,017 --> 00:17:01,395 In juni kijken we vooruit om ons eerste kind te verwelkomen. 240 00:17:04,398 --> 00:17:07,026 Clarke? 241 00:17:07,109 --> 00:17:09,445 Wauw! Ik vind het een leuk idee 242 00:17:09,528 --> 00:17:11,613 dat we aan het doen zijn alles omgekeerd. 243 00:17:11,697 --> 00:17:13,657 Wij hebben samen een huis gekocht, 244 00:17:13,741 --> 00:17:16,702 dan krijgen we een kindje, en we zullen zien. 245 00:17:22,207 --> 00:17:29,089 ♪ ...Ardern ♪ 246 00:17:30,257 --> 00:17:31,633 Minister-president van Nieuw-Zeeland, 247 00:17:31,675 --> 00:17:32,801 en de heer Clarke Gayford. 248 00:17:32,843 --> 00:17:35,220 Majesteit, het is mijn grote eer 249 00:17:35,304 --> 00:17:37,723 om een toost uit te brengen aan het Gemenebest. 250 00:17:38,932 --> 00:17:41,351 Ons Gemenebest is uniek geplaatst om aan te bieden 251 00:17:41,435 --> 00:17:45,397 een krachtige stem op het wereldtoneel 252 00:17:45,481 --> 00:17:48,317 tegelijk van verandering en onzekerheid. 253 00:17:48,358 --> 00:17:50,819 0800-80, probeer die telefoontjes te houden Ik kom hier doorheen. 254 00:17:54,156 --> 00:17:55,824 Jeremy Marcus, hallo. 255 00:17:59,161 --> 00:18:01,497 Ja, hoewel Ik kan geen banen bedenken 256 00:18:01,580 --> 00:18:04,333 dat vrouwen met jonge kinderen zijn er niet in geslaagd. 257 00:18:05,793 --> 00:18:09,338 0800-801080 is het nummer dat u moet bellen. 258 00:18:09,379 --> 00:18:11,173 Clive zegt: "Ik vind het een schande. 259 00:18:11,256 --> 00:18:12,382 Haar keuze om premier te worden 260 00:18:12,466 --> 00:18:14,176 moet prioriteit krijgen over het moederschap. 261 00:18:14,218 --> 00:18:18,013 En nee, je kunt niet beide banen doen, en doe beide recht." 262 00:18:25,687 --> 00:18:29,108 - Zie je? "Buikbuikkoekjes." - Ja, nou... 263 00:18:38,325 --> 00:18:40,619 En terwijl je duwt en duwt, 264 00:18:40,702 --> 00:18:42,204 en dan bij de volgende samentrekking, 265 00:18:42,246 --> 00:18:43,956 en wij moedigen aan het hoofd naar beneden komen 266 00:18:44,039 --> 00:18:46,250 om de schouder vrij te maken van hier. 267 00:18:46,333 --> 00:18:49,211 En de baby zal er gewoon uitglippen heel gemakkelijk, 268 00:18:49,253 --> 00:18:50,712 en op jou af. 269 00:18:50,754 --> 00:18:52,840 Omhoog, en het komt gewoon hierheen. 270 00:18:54,550 --> 00:18:55,551 Kun je dingen laten rusten op... 271 00:18:56,718 --> 00:18:58,303 - O ja. ...terwijl u zit? 272 00:18:59,304 --> 00:19:01,223 Ik heb dat kunnen doen eeuwenlang. 273 00:19:18,240 --> 00:19:21,910 O, goed. 274 00:19:22,870 --> 00:19:23,787 O, goed. 275 00:19:25,372 --> 00:19:26,498 Oh! 276 00:19:31,670 --> 00:19:34,423 Oh! Ze is prachtig. 277 00:19:34,506 --> 00:19:37,217 Ik dacht dat ik haar eruit moest halen zodat je haar kon vasthouden. 278 00:19:38,260 --> 00:19:40,637 - Wij denken dat wij... 279 00:19:45,475 --> 00:19:46,727 - Mm-hmm. 280 00:19:47,227 --> 00:19:48,896 Oh! 281 00:19:48,937 --> 00:19:51,356 - Dat is... - Dat zegt mama als ze aan het verwerken is. 282 00:19:51,440 --> 00:19:52,941 - "Nooit." - Ja. 283 00:19:57,029 --> 00:19:58,155 - Ja, dat is zo. - Oh! 284 00:20:00,240 --> 00:20:01,283 "Leit"? 285 00:20:02,618 --> 00:20:04,536 O, lieflijk. Lief! 286 00:20:12,836 --> 00:20:13,921 Mm-hmm. 287 00:20:25,933 --> 00:20:27,142 Ach. 288 00:20:28,727 --> 00:20:31,230 "Werken en borstvoeding geven Eenvoudig gemaakt." 289 00:20:32,272 --> 00:20:33,815 Maar ik denk alles dat is eenvoudig 290 00:20:33,899 --> 00:20:36,193 hoeft geen 300... 291 00:20:36,276 --> 00:20:39,988 369 pagina's uitleg. 292 00:20:44,785 --> 00:20:46,954 Ik ben vastbesloten om borstvoeding te geven... 293 00:20:48,372 --> 00:20:50,123 omdat anders, er is geen reden 294 00:20:50,707 --> 00:20:51,917 om haar aan het werk te hebben. 295 00:21:02,803 --> 00:21:04,763 Niet meegenomen de muffins die de... 296 00:21:05,555 --> 00:21:06,723 - buurman voor ons gemaakt. - Ach. 297 00:21:08,934 --> 00:21:09,977 Bedankt. 298 00:21:12,521 --> 00:21:14,690 - Ochtend! - Ochtend! 299 00:21:14,773 --> 00:21:16,316 - Hoe is het met je? - Goed, dank je. 300 00:21:23,031 --> 00:21:25,117 -Leroy! - Hoi! 301 00:21:25,200 --> 00:21:26,535 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het heel goed. 302 00:21:26,618 --> 00:21:27,577 Aw! 303 00:21:27,661 --> 00:21:29,371 Goed, leuk je te zien. 304 00:21:29,413 --> 00:21:31,415 - Welkom terug. - Bedankt! 305 00:21:31,498 --> 00:21:33,000 - Zeg hallo tegen oom Chris. - Oh! 306 00:21:33,750 --> 00:21:34,751 Oké. 307 00:21:34,835 --> 00:21:35,919 - Oké. - Tot later. 308 00:21:36,003 --> 00:21:37,587 - Oké, team. - We hebben je gemist. 309 00:21:37,671 --> 00:21:40,757 Dank je, dank je. Ik heb je gemist. 310 00:21:40,841 --> 00:21:42,259 Ik heb je gemist. 311 00:21:42,342 --> 00:21:43,719 Ik heb jullie gemist. 312 00:21:46,555 --> 00:21:48,348 Er is vertrouwen op de woningmarkt 313 00:21:48,390 --> 00:21:49,725 afkomen van internationale ontwikkelingen. 314 00:21:49,808 --> 00:21:51,476 Ja. 315 00:21:52,561 --> 00:21:53,812 Ja. 316 00:22:11,747 --> 00:22:14,583 We hadden het gehoord een paar kleingeestige, 317 00:22:14,666 --> 00:22:17,836 Mingy individuen doorgaan met 318 00:22:17,919 --> 00:22:19,838 of ze het recht had een baby krijgen, 319 00:22:19,921 --> 00:22:21,840 en bestuur het land tegelijkertijd. 320 00:22:22,966 --> 00:22:26,428 Zou het niet prachtig zijn? als op de een of andere manier... 321 00:22:26,511 --> 00:22:28,430 Jacinda had een mantel van haar eigen... 322 00:22:29,431 --> 00:22:30,932 om haar warm te houden... 323 00:22:32,976 --> 00:22:34,311 om haar rug te beschermen... 324 00:22:36,730 --> 00:22:39,691 om haar te bewaken van de slingers en pijlen 325 00:22:39,775 --> 00:22:42,069 van buitensporige commentatoren. 326 00:22:44,863 --> 00:22:46,406 Andere vrouwen zeggen... 327 00:22:47,908 --> 00:22:50,952 aan onze prachtige premier... 328 00:22:52,037 --> 00:22:56,249 "Maak je geen zorgen. Sta rechtop. Wij staan achter u." 329 00:23:15,769 --> 00:23:16,770 Vandaag sta ik 330 00:23:16,812 --> 00:23:19,815 voor de Verenigde Naties Algemene Vergadering 331 00:23:19,898 --> 00:23:23,985 om het buitengewone te delen vooruitgang die we hebben geboekt. 332 00:23:25,404 --> 00:23:27,489 In minder dan twee jaar tijd 333 00:23:27,572 --> 00:23:30,659 mijn administratie heeft meer bereikt dan 334 00:23:30,700 --> 00:23:35,122 vrijwel elke administratie in de geschiedenis van ons land. 335 00:23:36,456 --> 00:23:40,919 Amerika is... Zo waar. 336 00:23:43,964 --> 00:23:46,508 Ik had die reactie niet verwacht, maar dat is oké. 337 00:23:50,846 --> 00:23:54,850 Amerika wordt geregeerd door Amerikanen. 338 00:23:54,933 --> 00:23:58,103 Wij verwerpen de ideologie van het globalisme. 339 00:23:58,186 --> 00:24:00,689 Ons standpunt is geweest wij zien onszelf 340 00:24:00,730 --> 00:24:02,274 als leden van een internationale gemeenschap. 341 00:24:02,357 --> 00:24:04,401 Gaat het jou niets aan dat diplomatiek 342 00:24:04,484 --> 00:24:06,528 het kan veroorzaken een beetje een breuk met Washington? 343 00:24:06,611 --> 00:24:09,072 Nee, ik denk dat het belangrijk is die wij altijd onderhouden 344 00:24:09,156 --> 00:24:11,867 een onafhankelijke lijn van het buitenlands beleid. 345 00:24:11,950 --> 00:24:14,369 Wij moeten spreken naar Nieuw-Zeelandse waarden, 346 00:24:14,411 --> 00:24:17,414 ongeacht wat welke andere wereldleider dan ook 347 00:24:17,497 --> 00:24:18,915 heeft de neiging om te denken, of hun positie. 348 00:24:18,999 --> 00:24:20,208 Vind je Donald Trump leuk? 349 00:24:20,250 --> 00:24:23,545 O, kijk, Ik ken Donald Trump niet. 350 00:24:23,628 --> 00:24:25,881 Ik ken de president van de Verenigde Staten. 351 00:24:25,922 --> 00:24:28,550 En we zijn verenigd door het feit dat elk van onze landen 352 00:24:28,633 --> 00:24:30,218 heeft meegemaakt enkele schokkende effecten 353 00:24:30,302 --> 00:24:31,428 van de mondialisering. 354 00:24:31,511 --> 00:24:33,054 Wij zijn alleen maar aan het kiezen om anders te reageren. 355 00:24:33,138 --> 00:24:34,723 Vind je de president leuk? van de Verenigde Staten? 356 00:24:34,806 --> 00:24:36,933 Eh, kijk, het is een irrelevante vraag. 357 00:24:37,017 --> 00:24:38,226 Nee, dat is het niet echt. 358 00:24:38,310 --> 00:24:40,604 Populariteit terzijde, vind je de huidige VS leuk-- 359 00:24:40,687 --> 00:24:41,813 Dat is het ook. 360 00:24:41,897 --> 00:24:44,065 Ik ben hier Nieuw-Zeeland vertegenwoordigen. 361 00:24:44,107 --> 00:24:46,067 Dit is geen populariteitswedstrijd. 362 00:24:52,491 --> 00:24:54,451 Je hebt er wel eens van gehoord Neem uw kinderen mee naar het werk, 363 00:24:54,534 --> 00:24:56,077 maar een wereldleider heeft een verklaring afgelegd 364 00:24:56,161 --> 00:24:57,913 toen ze haar baby bracht aan de Verenigde Naties. 365 00:24:57,996 --> 00:24:59,122 Dat klopt, een baby. 366 00:24:59,206 --> 00:25:00,790 Ardern wel de tweede wereldleider 367 00:25:00,874 --> 00:25:01,833 om in functie te bevallen, 368 00:25:01,917 --> 00:25:04,753 en nu de eerste om haar baby naar de VN te brengen. 369 00:25:11,468 --> 00:25:14,137 De premier van het Koninkrijk Marokko. 370 00:25:14,221 --> 00:25:16,556 De premier van Nieuw-Zeeland. 371 00:25:16,598 --> 00:25:19,351 De premier van het Koninkrijk Noorwegen. 372 00:25:21,144 --> 00:25:22,437 Het is duidelijk dat een grote focus 373 00:25:22,479 --> 00:25:24,648 voor de secretaris-generaal is het probleem van de klimaatverandering. 374 00:25:24,731 --> 00:25:26,107 En wat dat betreft, 375 00:25:26,191 --> 00:25:28,109 hij erkende de rol dat Nieuw-Zeeland speelt, 376 00:25:28,151 --> 00:25:30,195 - en zal blijven spelen. - Hoe gaat het met Neve? 377 00:25:30,278 --> 00:25:32,614 Goed. Waarschijnlijk beter uitgerust dan ik ben. 378 00:25:32,697 --> 00:25:34,449 Oké. Bedankt, iedereen. Bedankt. 379 00:25:34,533 --> 00:25:35,659 Het voelt echt als 380 00:25:35,742 --> 00:25:37,494 alle ogen zijn gericht op Jacinda Ardern. 381 00:25:37,577 --> 00:25:40,080 Ze heeft een soort beroemdheid soort circuit hier. 382 00:25:40,121 --> 00:25:41,873 Grote week natuurlijk, voor de premier. 383 00:25:41,957 --> 00:25:43,875 Ze is heel erg in New York. Dat zal ze heel graag zijn 384 00:25:43,959 --> 00:25:45,502 zoals het nieuwe knijpspeeltje in de speelgoedwinkel. 385 00:25:45,585 --> 00:25:47,128 Ze zullen het allemaal willen om haar aan te raken en haar te ontmoeten, 386 00:25:47,212 --> 00:25:48,838 en handen schudden, en: "Oh, waar is de baby?" 387 00:25:48,922 --> 00:25:50,674 Er is de nieuwheidsfactor. 388 00:25:50,757 --> 00:25:54,803 Heb je het je ooit voorgesteld dat het een volkomen normale handeling is 389 00:25:54,886 --> 00:25:56,388 van een vrouw die aan het bevallen is 390 00:25:56,471 --> 00:26:00,475 zou zo ongelooflijk viraal zijn over de hele wereld, 391 00:26:00,559 --> 00:26:02,644 en iedereen wil gewoon om daar met je over te praten? 392 00:26:02,686 --> 00:26:05,647 Nee, nee, maar dat moet ik accepteren 393 00:26:05,689 --> 00:26:08,692 als het om wereldleiders gaat, het was zeldzaam. 394 00:26:08,775 --> 00:26:12,237 Ik ben verbaasd door een deel van het ongelooflijke seksisme 395 00:26:12,320 --> 00:26:14,906 die je hebt ontvangen vanaf uw eigen media thuis 396 00:26:14,990 --> 00:26:16,658 - over dit probleem. - Hmm. 397 00:26:16,741 --> 00:26:18,910 O, kan een moeder premier zijn? 398 00:26:18,994 --> 00:26:21,037 Kan een zwangere vrouw dit werk doen? 399 00:26:21,121 --> 00:26:23,665 Kan een nieuwe moeder zijn over klimaat gesproken 400 00:26:23,748 --> 00:26:25,584 en vluchtelingen en handel, 401 00:26:25,667 --> 00:26:27,544 en alle dingen waar je het over hebt? 402 00:26:39,222 --> 00:26:40,849 Aw! 403 00:26:40,932 --> 00:26:42,100 Ach, doe niet... 404 00:26:44,853 --> 00:26:48,231 Ze heeft het gewoon niet op dit moment. 405 00:26:52,402 --> 00:26:53,862 Kom hier. 406 00:26:53,903 --> 00:26:55,363 Dan komt het uit een fles. 407 00:27:00,827 --> 00:27:01,953 Wij zijn kieskeurig. 408 00:27:40,158 --> 00:27:41,910 Ik begrijp het je lag op de grond 409 00:27:41,951 --> 00:27:43,036 van de Algemene Vergadering. 410 00:27:43,078 --> 00:27:44,496 Je zat op de Algemene Vergadering 411 00:27:44,579 --> 00:27:45,622 toen Donald Trump gaf zijn adres. 412 00:27:45,705 --> 00:27:46,748 Dat was ik. 413 00:27:46,831 --> 00:27:49,459 Dat zegt hij mensen lachten hem niet uit, 414 00:27:49,542 --> 00:27:51,127 ze lachten met hem mee. 415 00:27:51,211 --> 00:27:52,671 Wat... wat... 416 00:27:52,754 --> 00:27:54,589 heb jij ervaren... 417 00:27:54,631 --> 00:27:56,758 ...als iemand in de kamer? 418 00:27:56,800 --> 00:27:58,760 Probeer je te creëren een diplomatiek incident 419 00:27:58,802 --> 00:28:00,428 hier nu? 420 00:28:00,470 --> 00:28:03,223 - Misschien ga ik dat wel doen verspreid er nu een. - Ja. 421 00:28:03,264 --> 00:28:04,766 Dus dat was er een beetje lachen, 422 00:28:04,849 --> 00:28:05,975 en toen was er een grotere lach. 423 00:28:06,059 --> 00:28:07,602 Er werd dus even gelachen, 424 00:28:07,686 --> 00:28:10,313 en hij zei: ‘Die reactie had ik niet verwacht’ 425 00:28:10,397 --> 00:28:12,107 en toen was er een grotere lach. 426 00:28:12,190 --> 00:28:14,484 Toen lachten mensen met hem mee. 427 00:28:14,567 --> 00:28:16,111 - Tweede... De tweede keer. - Op de tweede. 428 00:28:16,152 --> 00:28:17,654 De tweede, mensen lachten met hem mee. 429 00:28:17,737 --> 00:28:18,947 - Ja. Dat is waar. - Oké. 430 00:28:19,030 --> 00:28:21,449 - Dat was het zeer diplomatiek uitgedrukt. - Dit is mijn getuigenis. 431 00:28:21,491 --> 00:28:22,992 Erg leuk. 432 00:28:23,076 --> 00:28:25,370 Geen oorlog tussen de Verenigde Staten en Nieuw-Zeeland dan? 433 00:28:25,453 --> 00:28:27,122 - Nee, vredelievende natie. - Maar de eerste lach? 434 00:28:27,205 --> 00:28:28,456 De eerste lach? 435 00:28:28,540 --> 00:28:34,129 Eerste lach was een spontaan gemompel onder... 436 00:28:35,380 --> 00:28:36,965 - Het was spontaan. - ...sommige mensen. 437 00:28:37,048 --> 00:28:40,135 - Spontaan onder de mensen, met elkaar. - Ja. Maar ik ben een... 438 00:28:40,176 --> 00:28:42,137 - Onder elkaar. - Onder elkaar. 439 00:28:42,178 --> 00:28:43,513 Ja. 440 00:28:43,596 --> 00:28:46,182 - En jij deed mee? - Nee, ik heb het opgemerkt. 441 00:28:53,857 --> 00:28:58,027 Ik ben een ongelooflijk trotse Nieuw-Zeelander. 442 00:28:59,070 --> 00:29:01,990 Veel van die trots is voortgekomen uit het zijn 443 00:29:02,031 --> 00:29:06,494 een sterk en actief lid van onze internationale gemeenschap. 444 00:29:06,578 --> 00:29:09,330 Wij zijn niet geïsoleerd. 445 00:29:09,372 --> 00:29:13,710 Overheden hebben inderdaad verplichtingen voor hun mensen en elkaar, 446 00:29:13,793 --> 00:29:17,088 en onze acties hebben een mondiaal effect. 447 00:29:19,090 --> 00:29:20,842 Dhr. Spreker, ik kan het niet precies benoemen 448 00:29:20,925 --> 00:29:23,887 wanneer precies mijn interesse in de politiek begon, 449 00:29:23,970 --> 00:29:25,472 maar ik weet dat het jong begon. 450 00:29:27,557 --> 00:29:29,184 Dit is mijn oude straat. 451 00:29:30,101 --> 00:29:31,728 Wij zijn hierheen verhuisd toen ik nog vrij jong was. 452 00:29:35,231 --> 00:29:37,984 Mijn herinneringen aan die plek zijn levendig. 453 00:29:38,026 --> 00:29:40,779 Dat wist ik bij veel mensen hun baan waren kwijtgeraakt, 454 00:29:40,862 --> 00:29:42,864 maar ik begreep het niet dat het naar beneden was 455 00:29:42,947 --> 00:29:45,867 aan de privatisering van de bosbouwsector, 456 00:29:45,909 --> 00:29:49,370 en het complete gebrek van steun van de centrale overheid. 457 00:29:50,038 --> 00:29:52,290 Ook al was ik nog heel jong, 458 00:29:52,373 --> 00:29:54,709 Ik herinner me dat ik het zag wat dat met de stad deed, 459 00:29:54,793 --> 00:29:57,921 de sociale kosten van de werkloosheid. 460 00:29:58,004 --> 00:30:02,133 Mijn passie voor sociale rechtvaardigheid kwam van wat ik zag. 461 00:30:02,217 --> 00:30:04,719 Mijn liefde voor de politiek kwam toen ik het besefte 462 00:30:04,803 --> 00:30:07,639 dat het de sleutel was om te veranderen wat ik zag. 463 00:30:11,684 --> 00:30:17,899 Samen moeten we opnieuw opbouwen en zich opnieuw inzetten voor het multilateralisme. 464 00:30:19,067 --> 00:30:21,277 Als ik het kon destilleren in één concept 465 00:30:21,361 --> 00:30:23,404 die wij nastreven in Nieuw-Zeeland, 466 00:30:23,446 --> 00:30:27,116 het is eenvoudig en het is dit: vriendelijkheid. 467 00:30:28,284 --> 00:30:33,414 In het licht van het isolationisme, protectionisme, racisme, 468 00:30:33,498 --> 00:30:34,624 het eenvoudige concept 469 00:30:34,707 --> 00:30:37,168 van naar buiten kijken en buiten onszelf, 470 00:30:37,252 --> 00:30:39,921 van vriendelijkheid en collectivisme, 471 00:30:40,004 --> 00:30:43,591 is misschien net zo goed een startpunt als elk ander. 472 00:30:58,982 --> 00:31:01,359 Het is hier chaos in Hagley Park, echt waar. 473 00:31:01,442 --> 00:31:03,820 Je kunt het waarschijnlijk horen de sirenes die langs mij heen gaan 474 00:31:03,903 --> 00:31:07,115 terwijl ambulances zich haasten van en naar de moskee. 475 00:31:07,156 --> 00:31:10,034 We hebben het niet bevestigd het aantal gewonden, 476 00:31:10,118 --> 00:31:12,954 maar ik heb met een man gesproken, een getuige. 477 00:31:12,996 --> 00:31:14,497 Hij was weggelopen uit de moskee, 478 00:31:14,581 --> 00:31:16,833 op een hek klimmen om in veiligheid te komen. 479 00:31:16,916 --> 00:31:20,795 Hij vertelde ons dat hij het had gezien vier vrouwen die op de grond liggen 480 00:31:20,879 --> 00:31:22,463 van de moskee, onder het bloed. 481 00:31:22,505 --> 00:31:24,299 We zijn aan het breken naar normale programmering 482 00:31:24,340 --> 00:31:25,675 nu voor verontrustend nieuws 483 00:31:25,758 --> 00:31:26,801 uit Christchurch. 484 00:31:26,843 --> 00:31:29,137 Dat is gebeurd een groot schietincident 485 00:31:29,220 --> 00:31:31,472 met meldingen van schutters schieten in de buurt van moskeeën 486 00:31:31,514 --> 00:31:33,349 in het centrum van de stad. 487 00:31:33,433 --> 00:31:34,851 Er zijn onbevestigde berichten 488 00:31:34,934 --> 00:31:38,646 maar liefst 27 mensen zijn dood, inclusief kinderen. 489 00:31:38,688 --> 00:31:40,481 Er waren 500 mensen in de moskee 490 00:31:40,523 --> 00:31:41,983 op het moment van de schietpartij. 491 00:31:44,527 --> 00:31:46,988 Dit is interview nummer 14, 492 00:31:47,030 --> 00:31:48,114 bestand één. 493 00:31:49,532 --> 00:31:51,034 Oké, eh... 494 00:31:51,117 --> 00:31:53,411 Nou, het is een week sinds die verschrikkelijke aanvallen 495 00:31:53,494 --> 00:31:54,704 in Christchurch. 496 00:31:55,830 --> 00:31:58,207 Hoe was het voor jou deze week? 497 00:32:04,422 --> 00:32:08,676 Het is duidelijk wat hier is gebeurd is een buitengewone 498 00:32:08,760 --> 00:32:12,388 en ongekend gewelddaad. 499 00:32:12,472 --> 00:32:15,516 Veel van degenen die dat zullen zijn geweest rechtstreeks getroffen 500 00:32:15,600 --> 00:32:19,687 door de schietpartij kunnen migranten naar Nieuw-Zeeland zijn. 501 00:32:19,729 --> 00:32:22,440 Mogelijk zijn het hier zelfs vluchtelingen. 502 00:32:22,523 --> 00:32:25,193 Ze hebben ervoor gekozen om te maken Nieuw-Zeeland hun thuis, 503 00:32:25,234 --> 00:32:27,528 en het is hun thuis. 504 00:32:27,570 --> 00:32:29,697 Zij zijn wij. 505 00:32:49,217 --> 00:32:50,760 Het is met extreem verdriet 506 00:32:50,843 --> 00:32:55,556 dat ik je vertel dat om 19.00 uur. vanavond, 507 00:32:55,640 --> 00:32:58,977 wij geloven dat 40 mensen hebben hun leven verloren. 508 00:32:59,060 --> 00:33:02,313 Dat is duidelijk dit kan nu alleen beschreven worden 509 00:33:02,397 --> 00:33:04,440 als een terroristische aanslag. 510 00:33:06,109 --> 00:33:09,404 Wij zijn een trotse natie van meer dan 200 etniciteiten, 511 00:33:09,821 --> 00:33:11,906 160 talen, 512 00:33:11,990 --> 00:33:15,827 en onder die diversiteit, wij delen gemeenschappelijke waarden, 513 00:33:15,910 --> 00:33:19,038 en degene die we plaatsen de valuta die momenteel actief is, 514 00:33:19,706 --> 00:33:22,875 en vanavond is ons medeleven, 515 00:33:22,917 --> 00:33:25,086 en de ondersteuning voor de gemeenschap 516 00:33:25,128 --> 00:33:28,589 van de direct getroffenen door deze tragedie. 517 00:33:28,631 --> 00:33:32,927 En ten tweede, de sterkste mogelijke veroordeling 518 00:33:33,011 --> 00:33:36,764 van de ideologie van de mensen die dit hebben gedaan. 519 00:33:36,848 --> 00:33:39,308 Misschien heb je voor ons gekozen, 520 00:33:39,392 --> 00:33:43,021 maar wij wijzen dit ten stelligste af en jou veroordelen. 521 00:34:01,748 --> 00:34:04,167 Het duurde bijna 24 uur sinds de schietpartij, 522 00:34:04,250 --> 00:34:06,502 en de lichamen lagen nog steeds in de moskeeën. 523 00:34:07,128 --> 00:34:08,212 En dat natuurlijk 524 00:34:08,296 --> 00:34:10,381 was omdat de politie deden hun werk. 525 00:34:11,966 --> 00:34:15,887 Maar voor degenen die lid waren van de moslimgemeenschap, 526 00:34:15,970 --> 00:34:18,473 hun prioriteit was onmiddellijke begrafenis. 527 00:34:18,514 --> 00:34:20,850 En dat waren de mensen ook begrijpelijkerwijs radeloos 528 00:34:20,933 --> 00:34:22,018 over de vertraging. 529 00:34:22,101 --> 00:34:24,479 Ja, ja. 530 00:34:24,562 --> 00:34:26,981 De overgrote meerderheid van familieleden 531 00:34:27,023 --> 00:34:29,525 waren tijdens de crisis reactiecentrum. 532 00:34:32,195 --> 00:34:34,363 Ik herinner me alleen het gevoel de warmte van de kamer. 533 00:34:34,447 --> 00:34:36,491 Zoveel mensen ingepakt in één ruimte, 534 00:34:36,532 --> 00:34:40,078 en alleen de nerveuze energie, en het verdriet. 535 00:34:42,747 --> 00:34:44,332 Enorm veel verdriet. 536 00:34:46,918 --> 00:34:49,587 Iedereen daarbinnen kende iemand die overleden was. 537 00:34:52,423 --> 00:34:54,175 Iedereen zal het hebben de mogelijkheid om... 538 00:34:54,217 --> 00:34:55,927 Iedereen werd stil. 539 00:34:57,887 --> 00:35:00,515 Maar toen besefte ik natuurlijk: Ik moest iets zeggen. 540 00:35:05,937 --> 00:35:08,523 Er was niemand anders de microfoon aan te geven. 541 00:35:10,149 --> 00:35:11,359 Ga door, premier. 542 00:35:12,443 --> 00:35:15,822 - Assalamu alaikum. - Wa'alaikumussalam. 543 00:35:15,863 --> 00:35:18,741 Vrede zij met jou, vrede zij met ons allemaal. 544 00:35:20,785 --> 00:35:23,162 Ik ben hier vandaag... 545 00:35:23,204 --> 00:35:26,541 om het verdriet met mij mee te nemen van heel Nieuw-Zeeland. 546 00:35:27,875 --> 00:35:30,503 En er is groot verdriet in deze natie 547 00:35:31,337 --> 00:35:34,215 die wij met u delen namens u. 548 00:35:35,716 --> 00:35:37,593 Je wilt je dierbaren terug. 549 00:35:38,719 --> 00:35:42,640 En ik weet dat die er zijn religieuze overwegingen 550 00:35:42,723 --> 00:35:43,808 met hun begrafenis. 551 00:35:44,600 --> 00:35:46,894 Vertel mensen wat je weet. 552 00:35:46,936 --> 00:35:50,398 Ook al is het moeilijk, vertel mensen wat je weet. 553 00:35:50,481 --> 00:35:53,109 En dus vertelde ik het aan mensen dat, ja... 554 00:35:53,985 --> 00:35:56,112 weet je, de namen zouden worden vrijgegeven, 555 00:35:56,195 --> 00:35:58,281 en de lichamen zouden worden meegenomen, 556 00:35:58,364 --> 00:36:00,158 maar dat zouden ze niet zijn snel vrijgelaten. 557 00:36:28,895 --> 00:36:30,813 Toen mij dat werd verteld 558 00:36:30,897 --> 00:36:33,441 dat hij een Australiër was die doelbewust binnenkwam 559 00:36:33,524 --> 00:36:37,612 om onze moslimgemeenschap te targeten in een soort poging 560 00:36:37,653 --> 00:36:41,115 om een oorlog tussen mensen te creëren, of aan andere, 561 00:36:41,157 --> 00:36:43,910 Ik herinner me het gevoel gewoon zo boos. 562 00:36:45,161 --> 00:36:46,996 Ik bedoel, je bent er kapot van bij wat er is gebeurd, 563 00:36:47,079 --> 00:36:50,208 maar tegelijkertijd, Ik voelde me gewoon boos. 564 00:36:50,291 --> 00:36:53,085 Maar ik vroeg het me oprecht af of ik wel of niet mocht 565 00:36:53,127 --> 00:36:56,130 om een soort emotie te tonen zo. 566 00:36:56,214 --> 00:36:57,548 Het was mijn taak om... 567 00:36:58,841 --> 00:37:00,301 de rustige stem, 568 00:37:00,384 --> 00:37:03,638 de stem die deelde De feiten, weet je? 569 00:37:07,141 --> 00:37:08,559 Het antwoord van de premier 570 00:37:08,643 --> 00:37:11,562 naar de aanval links een blijvende indruk op moslims. 571 00:37:11,646 --> 00:37:13,814 Ze werd gevraagd door president Trump 572 00:37:13,856 --> 00:37:16,692 welke ondersteuning de Verenigde Staten kunnen bieden. 573 00:37:18,152 --> 00:37:19,528 Haar reactie 574 00:37:19,612 --> 00:37:22,865 sympathie en liefde voor alle moslimgemeenschappen. 575 00:37:26,118 --> 00:37:29,330 "Ik bedank je persoonlijk die onze gemeenschap steunen. 576 00:37:29,372 --> 00:37:31,749 Ik huilde letterlijk elke keer Ik zag je op tv, 577 00:37:31,832 --> 00:37:33,542 en hield een toespraak. 578 00:37:33,626 --> 00:37:38,005 Ook bied ik mijn excuses aan dat vanwege ons bestaan, 579 00:37:38,047 --> 00:37:40,841 mijn uiterlijk, mijn komst naar jouw land, 580 00:37:40,883 --> 00:37:43,803 heeft jouw land gemaakt wordt voor iedereen onveilig.” 581 00:37:47,515 --> 00:37:49,392 Ik vind het nog steeds behoorlijk moeilijk te begrijpen 582 00:37:49,475 --> 00:37:51,686 dat je zou kunnen hebben... 583 00:38:01,862 --> 00:38:04,031 Dat zou er kunnen zijn zoveel mensen die doodgaan... 584 00:38:04,073 --> 00:38:07,118 ...en dan bedanken mensen je. 585 00:38:15,251 --> 00:38:17,420 Het geeft mij gewoon een gevoel ongelooflijk verdrietig. 586 00:38:26,387 --> 00:38:27,722 Dat hadden mensen niet moeten doen om je te bedanken 587 00:38:27,763 --> 00:38:30,891 voor een menselijk antwoord. Dat zou je verwachting moeten zijn. 588 00:38:34,437 --> 00:38:37,898 En het zegt gewoon tegen mij hoe weinig ik begreep 589 00:38:37,940 --> 00:38:40,818 van de ervaring van moslimgemeenschappen... 590 00:38:41,902 --> 00:38:43,863 dat het de moeite waard zou zijn commentaar geven op. 591 00:38:57,543 --> 00:39:00,588 ♪ Oh, ik lach de laatste tijd ♪ 592 00:39:00,671 --> 00:39:03,507 ♪ Dromen over De wereld als één ♪ 593 00:39:03,591 --> 00:39:07,094 ♪ En ik geloof dat het zou kunnen zijn ♪ 594 00:39:07,136 --> 00:39:09,180 ♪ Op een dag zal het komen ♪ 595 00:39:09,263 --> 00:39:13,267 ♪ Want weg Op de rand van de duisternis ♪ 596 00:39:13,309 --> 00:39:15,895 ♪ Daar rijdt een vredestrein ♪ 597 00:39:15,936 --> 00:39:19,523 ♪ Oh, vredestrein Neem dit land ♪ 598 00:39:19,607 --> 00:39:22,109 ♪ Kom en breng me weer naar huis ♪ 599 00:39:22,151 --> 00:39:25,237 ♪ Omdat ik dat ben geweest Lachend de laatste tijd ♪ 600 00:39:25,279 --> 00:39:28,366 ♪ Ik denk erover na De goede dingen die komen gaan ♪ 601 00:39:28,449 --> 00:39:32,119 ♪ En ik geloof dat het zou kunnen zijn ♪ 602 00:39:32,161 --> 00:39:34,455 ♪ Er is iets goeds begonnen ♪ 603 00:39:34,497 --> 00:39:37,708 ♪ Oh, vredestrein Klinkt luider ♪ 604 00:39:37,792 --> 00:39:40,044 ♪ Glijd mee op de vredestrein ♪ 605 00:39:40,753 --> 00:39:43,714 ♪ Oeh, ooh, ooh! ♪ 606 00:39:43,798 --> 00:39:45,674 ♪ Kom op, vredestrein ♪ 607 00:39:46,634 --> 00:39:49,637 ♪ Vredestrein, heilige roller... ♪ 608 00:39:50,721 --> 00:39:53,182 Vandaag, terwijl het land treurt, 609 00:39:53,265 --> 00:39:55,309 we zijn op zoek naar antwoorden. 610 00:39:57,603 --> 00:40:00,731 Ik wil specifiek spreken over de gebruikte vuurwapens 611 00:40:00,815 --> 00:40:02,566 bij deze terroristische daad. 612 00:40:03,818 --> 00:40:07,822 Ik heb vernomen dat die er waren twee semi-automatische wapens, 613 00:40:07,905 --> 00:40:10,241 en twee jachtgeweren. 614 00:40:10,324 --> 00:40:14,161 De dader was in bezit van een wapenvergunning. 615 00:40:14,203 --> 00:40:16,956 Ik kan het je vertellen Eén ding op dit moment, 616 00:40:16,997 --> 00:40:19,166 onze wapenwetten zullen veranderen. 617 00:40:21,710 --> 00:40:24,338 Ik wist het niet eens als ik de cijfers had. 618 00:40:24,422 --> 00:40:27,174 Ik heb een regering daarvoor zijn drie partijen nodig 619 00:40:27,216 --> 00:40:28,676 om het over alles eens te zijn dat wij doen, 620 00:40:28,759 --> 00:40:29,927 en ik vertegenwoordig een van hen. 621 00:40:31,470 --> 00:40:32,513 Maar dat maakte niet uit. 622 00:40:32,596 --> 00:40:34,432 Ik dacht, "Ik ga er gewoon voor zorgen dat dit werkt." 623 00:40:39,270 --> 00:40:41,355 Je kunt 140 rondes krijgen 624 00:40:41,397 --> 00:40:42,523 in een tijdschrift. 625 00:40:42,565 --> 00:40:44,525 Ze lijken op een rond ding, als een Gatling-pistool. 626 00:40:44,608 --> 00:40:47,987 Dat is niet oké voor Nieuw-Zeeland, en wij zullen ons tegen hen verzetten. 627 00:40:48,028 --> 00:40:51,365 Dit wetsvoorstel is geen poging 628 00:40:51,407 --> 00:40:53,159 om de openbare veiligheid te verbeteren. 629 00:40:53,200 --> 00:40:57,621 Het is een oefening op politiek theater. 630 00:40:57,705 --> 00:40:59,540 Als er suggesties waren 631 00:40:59,623 --> 00:41:02,209 dat we het niet moeten verbieden aanvalsgeweren, 632 00:41:02,293 --> 00:41:03,794 of militaire stijl automatische wapens, 633 00:41:03,878 --> 00:41:05,212 Ik wil het graag horen die argumenten. 634 00:41:05,254 --> 00:41:07,506 Ongeacht het aantal die in omloop zijn, 635 00:41:07,548 --> 00:41:11,427 ons doel is om er zoveel mogelijk te krijgen als we kunnen uit de circulatie. 636 00:41:11,510 --> 00:41:14,555 Welke redenen dan ook zou kunnen worden gebracht 637 00:41:14,638 --> 00:41:17,391 voor het niet ondersteunen deze wetgeving 638 00:41:17,433 --> 00:41:20,728 kan nooit zwaarder wegen de 50 redenen 639 00:41:20,769 --> 00:41:22,438 die we vandaag met ons meedragen. 640 00:41:24,523 --> 00:41:26,317 We zijn er slechts 26 dagen 641 00:41:26,400 --> 00:41:29,403 na de meest verwoestende van terroristische aanslagen 642 00:41:29,487 --> 00:41:31,155 in de geschiedenis van Nieuw-Zeeland. 643 00:41:32,072 --> 00:41:34,950 Toen ik de ziekenhuizen bezocht en de slachtoffers, 644 00:41:35,034 --> 00:41:37,953 geen van hen slechts één schotwond had. 645 00:41:38,037 --> 00:41:41,582 In elk geval, ze spraken van meerdere verwondingen, 646 00:41:41,624 --> 00:41:44,418 meerdere slopende verwondingen. 647 00:41:45,836 --> 00:41:47,838 Ik kon het niet doorgronden 648 00:41:47,922 --> 00:41:52,510 hoe wapens dat kunnen veroorzaken een dergelijke vernietiging, 649 00:41:53,052 --> 00:41:55,429 en grootschalige sterfte 650 00:41:55,513 --> 00:42:00,100 legaal verkregen had kunnen worden in dit land. 651 00:42:00,184 --> 00:42:03,729 Vijftig mensen kwamen om en ze hebben geen stem. 652 00:42:03,771 --> 00:42:05,981 Wij in dit Huis zijn hun stem. 653 00:42:06,065 --> 00:42:09,693 En vandaag, meneer de voorzitter, we hebben die stem verstandig gebruikt. 654 00:42:12,905 --> 00:42:16,450 De ja's zijn 119, de nee's zijn één. 655 00:42:25,834 --> 00:42:28,546 Vandaag maak ik dit bekend dat Nieuw-Zeeland zal verbieden 656 00:42:28,629 --> 00:42:32,007 allemaal in militaire stijl semi-automatische wapens. 657 00:42:32,091 --> 00:42:36,136 We zullen ook verbieden alle aanvalsgeweren. 658 00:42:36,220 --> 00:42:39,473 We zullen verbieden alle magazijnen met hoge capaciteit. 659 00:42:39,557 --> 00:42:41,141 Mensen zijn dat echt vanmorgen verbijsterd 660 00:42:41,225 --> 00:42:42,935 hoe snel Nieuw-Zeeland is in beweging 661 00:42:42,977 --> 00:42:44,436 om de wapenwetten te veranderen. 662 00:42:44,478 --> 00:42:46,480 Eerste minister van Nieuw-Zeeland heeft onmiddellijke actie aangekondigd 663 00:42:46,564 --> 00:42:47,481 om aanvalswapens te verbieden. 664 00:42:47,565 --> 00:42:49,066 Nieuw-Zeelanders hebben zich gemeld 665 00:42:49,149 --> 00:42:50,985 meer dan 50.000 wapens. 666 00:42:51,068 --> 00:42:52,695 Het terugkoopprogramma van het land eindigde om middernacht... 667 00:42:52,778 --> 00:42:54,113 Zelfs president Obama 668 00:42:54,154 --> 00:42:55,739 kon dat niet in de Verenigde Staten 669 00:42:55,823 --> 00:42:57,616 na de massamoord op kinderen bij Sandy Hook. 670 00:42:57,658 --> 00:42:58,867 De nachtelijke aankondiging 671 00:42:58,951 --> 00:43:00,286 aandacht trekken van beide kanten 672 00:43:00,327 --> 00:43:01,996 van het wapendebat in de VS 673 00:43:17,052 --> 00:43:18,804 Het gaat dansen... 674 00:43:19,805 --> 00:43:21,473 en het gaat geluid maken. 675 00:43:27,563 --> 00:43:32,109 ♪ ("SLEI RIT" SPELEN VIA LUIDSPREKER)♪ 676 00:43:32,192 --> 00:43:33,319 Oeps! 677 00:43:36,155 --> 00:43:38,198 Oeh! 678 00:43:41,952 --> 00:43:43,787 - Het ziet er goed uit. - Ik vind dat het er goed uitziet. 679 00:43:43,871 --> 00:43:45,080 - Vind je het leuk? - Ja. 680 00:43:46,415 --> 00:43:48,208 Kun je het ons vertellen? over het voorstel? 681 00:43:54,256 --> 00:43:57,718 ♪ ...was zo moe Je zei: "Reken maar" ♪ 682 00:43:57,760 --> 00:44:00,804 Dhr. Spreker, het is tijd om te veranderen 683 00:44:00,888 --> 00:44:03,182 Nieuw-Zeeland verouderde abortuswetgeving. 684 00:44:03,223 --> 00:44:06,101 Abortus mag geen misdaad zijn in dit land. 685 00:44:06,185 --> 00:44:08,395 Laat het ons alstublieft zien jouw respect voor vrouwen. 686 00:44:08,479 --> 00:44:10,981 Laat ons zien dat je het herkent wij kunnen beslissen 687 00:44:11,065 --> 00:44:12,399 wat goed voor ons is. 688 00:44:12,983 --> 00:44:14,401 Geef ons onze waardigheid terug. 689 00:44:15,444 --> 00:44:18,530 De ja's zijn 68, de nummers zijn 51. 690 00:44:18,572 --> 00:44:19,948 De ayes hebben het. 691 00:44:20,032 --> 00:44:21,659 Ontgrendel de deuren. 692 00:44:21,742 --> 00:44:23,494 Ontgrendel de deuren. 693 00:44:23,577 --> 00:44:25,245 Wetsvoorstel voor abortuswetgeving... 694 00:44:28,457 --> 00:44:32,419 ♪ Ik staar nog steeds naar je In het donker ♪ 695 00:44:32,461 --> 00:44:34,672 Hallo daar, Dit is Jacinda die spreekt. 696 00:44:34,755 --> 00:44:35,923 Hallo! 697 00:44:37,257 --> 00:44:39,426 O! Daar gaat ze. Vlak achter je. 698 00:44:39,510 --> 00:44:40,928 - Oh! - Oeh! 699 00:44:42,137 --> 00:44:45,057 Wauw. 700 00:45:04,326 --> 00:45:05,828 Plotselinge en dodelijke vulkaan 701 00:45:05,911 --> 00:45:07,996 uitbarstend op een eiland in Nieuw-Zeeland. 702 00:45:10,624 --> 00:45:12,584 Tweeëntwintig mensen werden gedood. 703 00:45:12,626 --> 00:45:15,129 De anderen leden ernstige brandwonden. 704 00:45:17,923 --> 00:45:18,966 Het is nu duidelijk 705 00:45:19,007 --> 00:45:21,343 dat er twee groepen waren op het eiland, 706 00:45:21,427 --> 00:45:25,139 degenen die daartoe in staat waren geëvacueerd worden 707 00:45:25,180 --> 00:45:27,725 en degenen die dichtbij waren tot de uitbarsting. 708 00:45:58,797 --> 00:46:00,674 Ik herinner het me op kantoor komen 709 00:46:00,716 --> 00:46:04,553 begin 2020 na een heel moeilijk jaar, 710 00:46:04,636 --> 00:46:07,973 en zeggen: "Ik heb een nieuwe mantra voor het jaar. 711 00:46:09,975 --> 00:46:12,519 Ik ga zen zijn. Het is mijn doel voor dit jaar. 712 00:46:12,603 --> 00:46:14,605 Ik ga gewoon alles meenemen in mijn pas, 713 00:46:14,688 --> 00:46:16,273 alles wat op ons pad komt." 714 00:46:18,567 --> 00:46:21,028 En dan twee maanden later, COVID arriveerde. 715 00:46:31,580 --> 00:46:32,790 Onze gezondheidsprofessionals 716 00:46:32,873 --> 00:46:35,834 vertellen ons dat, kijk, ondanks de geopolitieke problemen, 717 00:46:35,876 --> 00:46:38,545 natuurlijk, dat dit is fundamenteel veranderd 718 00:46:39,129 --> 00:46:40,923 de wereld, potentieel. 719 00:46:43,592 --> 00:46:44,760 Haal diep adem. 720 00:46:44,843 --> 00:46:47,221 Haal bijvoorbeeld diep adem, want wat-- 721 00:46:47,304 --> 00:46:49,389 Hij vertelde me net dat een gevecht... 722 00:46:49,431 --> 00:46:51,141 er was een vechtpartij waarvoor de politie werd opgeroepen, 723 00:46:51,225 --> 00:46:53,894 omdat het een Chinese man is niesde in Australië. 724 00:46:54,478 --> 00:46:56,063 En wat gaat dit doen? 725 00:46:56,688 --> 00:46:58,065 Het is gewoon verschrikkelijk. 726 00:47:06,907 --> 00:47:09,159 Ik heb gewoon medelijden met mezelf daarnaar luisteren 727 00:47:09,243 --> 00:47:11,370 Omdat ik gewoon geen idee heb wat komt er. 728 00:47:13,831 --> 00:47:15,082 Absoluut geen idee. 729 00:47:19,753 --> 00:47:21,588 Nieuw-Zeeland bevindt zich in een zeer unieke positie 730 00:47:21,630 --> 00:47:23,757 waar we slechts zes gevallen hebben op dit moment. 731 00:47:23,841 --> 00:47:27,761 Zes gevallen, twee waarschijnlijkheden, wat ons behoorlijk uniek maakt. 732 00:47:27,803 --> 00:47:29,596 Maar elk ander land in de wereld 733 00:47:29,638 --> 00:47:32,599 is zo begonnen, en dan is het extreem geworden. 734 00:47:32,683 --> 00:47:35,978 Dus vandaag zijn we eigenlijk ga de grenzen sluiten. 735 00:47:36,061 --> 00:47:38,438 Wij zullen de strengste eisen stellen grenscontroles 736 00:47:38,522 --> 00:47:39,982 in de wereld op dat moment. 737 00:47:42,192 --> 00:47:44,319 Er zijn verschillende modellen wat momenteel gaande is. 738 00:47:45,404 --> 00:47:47,281 Boris Johnson kiest voor de aanpak 739 00:47:47,322 --> 00:47:49,783 van de enige keuze is om dit toe te staan 740 00:47:49,825 --> 00:47:52,286 door het land te vegen en klaar ermee. 741 00:47:52,327 --> 00:47:54,621 Hij verandert dus niet eventuele grenscontroles. 742 00:47:54,705 --> 00:47:57,749 Hij vertelt het eigenlijk aan mensen dat ze zullen sterven... 743 00:47:59,418 --> 00:48:00,836 en dat hij gaat proberen te verzachten 744 00:48:00,919 --> 00:48:02,588 het lijden van mensen wie heeft het. 745 00:49:06,526 --> 00:49:08,528 Alles goed met je? 746 00:49:09,613 --> 00:49:10,614 Ja. 747 00:49:12,157 --> 00:49:14,868 O, lieverd. 748 00:49:14,952 --> 00:49:16,161 Ik denk dat je gevraagd wordt 749 00:49:16,203 --> 00:49:18,288 Waarom ben je twee dagen geleden niet gegaan? en ik denk dat dat het antwoord is. 750 00:49:18,372 --> 00:49:20,374 Ik denk het antwoord zullen wij... 751 00:49:25,003 --> 00:49:26,964 Nee, als ze het mij vragen welke krachten, 752 00:49:27,047 --> 00:49:29,424 Ik zal zeggen dat we gebruiken de Wet op de volksgezondheid, 753 00:49:29,508 --> 00:49:31,718 Ik zal uitgeven een epidemiebericht, 754 00:49:31,802 --> 00:49:32,928 en wij gaan ook verhuizen 755 00:49:33,011 --> 00:49:35,389 op niveau vier naar een staat van een nationale noodsituatie. 756 00:49:39,643 --> 00:49:41,728 Goedemiddag. 757 00:49:43,772 --> 00:49:46,525 Momenteel hebben we 102 gevallen. 758 00:49:46,566 --> 00:49:49,277 Als gemeenschapsoverdracht vertrekt in Nieuw-Zeeland, 759 00:49:49,361 --> 00:49:53,240 het aantal gevallen zal verdubbelen elke vijf dagen. 760 00:49:53,323 --> 00:49:54,324 Als dat gebeurt, 761 00:49:54,408 --> 00:49:57,411 ons gezondheidszorgsysteem zal overspoeld worden 762 00:49:57,452 --> 00:50:00,831 en tienduizenden van de Nieuw-Zeelanders zal sterven. 763 00:50:01,915 --> 00:50:04,793 Wij hebben het altijd gezegd we zouden vroeg ingrijpen, 764 00:50:05,419 --> 00:50:07,963 resoluut en ga hard. 765 00:50:08,046 --> 00:50:10,966 Ons plan is eenvoudig. 766 00:50:11,049 --> 00:50:14,678 We kunnen de verspreiding stoppen door thuis te blijven 767 00:50:14,761 --> 00:50:16,763 en het verminderen van contact. 768 00:50:16,805 --> 00:50:19,641 Niet-essentiële bedrijven in Nieuw-Zeeland 769 00:50:20,100 --> 00:50:22,019 moet nu sluiten. 770 00:50:22,602 --> 00:50:25,272 Alle bars, restaurants, 771 00:50:25,313 --> 00:50:27,941 cafés, speeltuinen, 772 00:50:27,983 --> 00:50:30,444 elke andere plaats waar het publiek samenkomt 773 00:50:30,527 --> 00:50:33,447 moet sluiten hun face-to-face-functie. 774 00:50:33,530 --> 00:50:36,366 Bedankt voor alles wat je gaat doen. 775 00:50:36,450 --> 00:50:41,747 Wees alsjeblieft sterk, wees aardig, en verenig je tegen COVID-19. 776 00:51:09,191 --> 00:51:12,569 Als ik de leiding zou nemen door deze pandemie, 777 00:51:12,652 --> 00:51:15,363 Ik moest het begrijpen die ziekte 778 00:51:15,447 --> 00:51:17,157 evenals ieder ander. 779 00:51:19,201 --> 00:51:23,538 Als er iets misgaat, het was mijn taak om het te proberen te repareren. 780 00:51:34,007 --> 00:51:35,425 Zie je? Geen druk. 781 00:51:43,225 --> 00:51:44,184 Daar ga je. 782 00:52:08,500 --> 00:52:11,920 Toen ik opgroeide, mijn vader, je weet wel, tijdens de zomer 783 00:52:12,003 --> 00:52:13,338 hij zou, weet je, 784 00:52:13,380 --> 00:52:15,048 het was de tijd wanneer hij iets zou lezen 785 00:52:15,090 --> 00:52:16,883 anders dan de krant elke nacht, 786 00:52:16,967 --> 00:52:20,470 en hij zou deze boeken lezen over de verkenning van Antarctica. 787 00:52:22,264 --> 00:52:24,432 Van wat ze belden "Het heroïsche tijdperk." 788 00:52:27,352 --> 00:52:29,646 Ik hield gewoon van die verhalen. 789 00:52:33,692 --> 00:52:36,778 Ernest Shackleton was een ontdekkingsreiziger op Antarctica 790 00:52:36,862 --> 00:52:40,907 die in 1914 vertrok om de eerste persoon te zijn 791 00:52:40,949 --> 00:52:44,703 om een oversteek over land te maken van het Antarctische continent. 792 00:52:47,330 --> 00:52:51,209 Maar zijn schip kwam vast te zitten in pakijs. 793 00:53:00,343 --> 00:53:03,638 Als leider was hij zo gefocust 794 00:53:03,722 --> 00:53:08,310 over hoe hij dit vol kon houden collectief optimisme. 795 00:53:09,352 --> 00:53:11,438 Hij was erg gefocust over hoe het team 796 00:53:11,521 --> 00:53:12,689 zouden samenkomen. 797 00:53:19,487 --> 00:53:23,950 In plaats van zijn doel te bereiken, zijn hele focus werd 798 00:53:24,034 --> 00:53:27,204 de levens van hen redden die bij hem waren. 799 00:53:43,887 --> 00:53:45,805 Ik had het allerbeste wetenschappelijk advies, 800 00:53:45,889 --> 00:53:48,308 het beste advies op het gebied van de volksgezondheid, grote ministers. 801 00:53:49,392 --> 00:53:52,687 Maar... het zat nog steeds volledig op mij. 802 00:54:01,821 --> 00:54:03,782 Ja. 803 00:54:07,953 --> 00:54:09,537 Ja. 804 00:54:16,169 --> 00:54:18,672 Ik heb het gewoon nodig om zich te concentreren op het bewijsmateriaal, 805 00:54:18,713 --> 00:54:22,175 en de wetenschap, en het modelleren, en... 806 00:54:23,718 --> 00:54:25,345 het juiste om te doen. 807 00:54:25,387 --> 00:54:28,848 Dit zit tussen mij in en ga nu slapen. 808 00:54:28,932 --> 00:54:30,767 Dit en jij. Sorry. 809 00:54:46,032 --> 00:54:47,784 Ben je nepdragend 810 00:54:47,867 --> 00:54:49,536 - de kamer wassen? - Ja, dat ben ik. 811 00:55:01,631 --> 00:55:03,258 - Succes. - Oké, tot ziens. 812 00:55:11,016 --> 00:55:13,268 Vandaag zijn er geen actieve cases in Nieuw-Zeeland. 813 00:55:15,020 --> 00:55:16,396 ...uw onmiddellijke reactie 814 00:55:16,438 --> 00:55:18,982 toen je hoorde dat die er waren geen actieve gevallen van COVID-19 815 00:55:19,065 --> 00:55:20,317 in Nieuw-Zeeland blijven? 816 00:55:21,026 --> 00:55:24,654 Eh, ik... Ik heb een dansje gedaan. 817 00:55:24,738 --> 00:55:26,489 Zonder actieve cases, 818 00:55:26,573 --> 00:55:28,783 Menigten kunnen zich nu verzamelen waar en wanneer dan ook. 819 00:55:28,867 --> 00:55:31,661 In Nieuw-Zeeland, de pandemie bestaat niet. 820 00:55:31,745 --> 00:55:34,122 Geen gezichtsmaskers, geen sociale beperkingen, 821 00:55:34,205 --> 00:55:36,166 geen ziekenhuizen in crisis. 822 00:55:42,130 --> 00:55:44,674 Wat is het? Waarom? Wat ben ik aan het doen... 823 00:55:51,681 --> 00:55:55,352 Het is geen moraal, het is een op wetenschap gebaseerde reactie. 824 00:55:58,104 --> 00:55:59,773 Wat, leven boven geld? 825 00:56:01,983 --> 00:56:03,068 Ja. 826 00:56:12,535 --> 00:56:15,622 Neen, als ze mij ziet pak dit op, zegt, 827 00:56:15,705 --> 00:56:17,832 "Dag, tot morgen." 828 00:56:21,753 --> 00:56:23,254 Hallo, Neve. 829 00:56:33,306 --> 00:56:36,267 Eh... 830 00:57:19,436 --> 00:57:22,147 Ik weet het niet als je weet hoe het is 831 00:57:22,188 --> 00:57:25,191 om te proberen en te hebben een meningsverschil met iemand 832 00:57:25,233 --> 00:57:26,860 die zojuist is gestemd 833 00:57:26,943 --> 00:57:30,071 van de wereld meest welsprekende leider. 834 00:57:32,907 --> 00:57:37,537 Welkom op het podium mijn niet-helemaal-vrouw, 835 00:57:37,579 --> 00:57:40,373 de premier uit Nieuw-Zeeland, Jacinda. 836 00:57:48,631 --> 00:57:51,426 Er zijn nog 17 dagen te gaan 837 00:57:51,509 --> 00:57:53,470 bij een COVID-19-verkiezing. 838 00:58:00,852 --> 00:58:01,936 O nee. 839 00:58:03,563 --> 00:58:04,647 Dus... 840 00:58:09,736 --> 00:58:11,029 Weet je eigenlijk wat? 841 00:58:15,325 --> 00:58:17,160 Is het? O, dank je. 842 00:58:19,996 --> 00:58:21,915 Ik herinner me de verkiezingsavond 843 00:58:21,956 --> 00:58:25,126 kijken naar stoelen die voor ons binnenkomen die bij ons nooit binnenkomen. 844 00:58:26,002 --> 00:58:27,921 Ja! 845 00:58:28,004 --> 00:58:30,423 En omdat je, weet je, verbaasd daarover. 846 00:58:30,507 --> 00:58:32,759 Wauw! Auckland is haar beste plek om te winnen. 847 00:58:34,886 --> 00:58:36,054 Daar gaan we, jongens. 848 00:58:38,389 --> 00:58:39,891 Avond, Judith. 849 00:58:42,227 --> 00:58:43,269 Bedankt. 850 00:58:43,353 --> 00:58:44,521 Dat waardeer ik enorm, Judith. 851 00:58:44,604 --> 00:58:45,813 Je zorgt voor jezelf. 852 00:58:46,481 --> 00:58:47,524 Groetjes. Doei. 853 00:58:50,527 --> 00:58:52,362 Laten we dat kort samenvatten. 854 00:58:52,445 --> 00:58:53,947 ‘Ik bel alleen maar om je te feliciteren. 855 00:58:54,030 --> 00:58:56,074 Je hebt het briljant gedaan. Je hebt het echt goed gedaan." 856 00:58:58,952 --> 00:59:00,787 Ik denk dat dat een concessie was. 857 00:59:03,915 --> 00:59:04,958 Vanavond... 858 00:59:06,000 --> 00:59:08,461 Nieuw-Zeeland heeft dat wel getoond de Partij van de Arbeid 859 00:59:08,503 --> 00:59:12,549 zijn grootste steun over minstens 50 jaar. 860 00:59:19,138 --> 00:59:21,724 Ik had zaterdag niet verwacht. 861 00:59:21,808 --> 00:59:23,977 Eh, en misschien 862 00:59:24,060 --> 00:59:26,646 Dat komt omdat we geld hebben uitgegeven zoveel tijd 863 00:59:26,688 --> 00:59:28,648 niets als vanzelfsprekend beschouwen 864 00:59:28,731 --> 00:59:32,151 dat ik oprecht nam niets als vanzelfsprekend aan. 865 00:59:32,235 --> 00:59:33,861 Ik wil je niet even nadenken 866 00:59:33,945 --> 00:59:35,488 dat het gewoon was vanwege een pandemie. 867 00:59:35,530 --> 00:59:37,574 Het komt door de manier waarop wij hebben ons 868 00:59:37,657 --> 00:59:38,658 door een pandemie. 869 00:59:38,741 --> 00:59:42,495 Crises vormen regeringen en ze breken regeringen. 870 00:59:42,579 --> 00:59:44,831 En ik denk dat we het net hebben getoond waar we van gemaakt zijn. 871 00:59:44,872 --> 00:59:46,958 En waar we van gemaakt zijn is compassie en empathie, 872 00:59:47,000 --> 00:59:49,294 en een echte drive om dingen voor anderen te doen. 873 01:00:16,487 --> 01:00:18,323 Waarschijnlijk een goed moment om het u te vragen 874 01:00:18,364 --> 01:00:20,199 hoe je je voelt over de baan nu. 875 01:00:35,923 --> 01:00:39,427 We kenden de rest van de wereld was in een gruwelijke winter, 876 01:00:39,510 --> 01:00:41,763 in het midden van het beheersen van COVID. 877 01:00:41,846 --> 01:00:45,391 En hier waren we, zo gelukkig, in de zon. 878 01:00:46,476 --> 01:00:47,727 Slechts een paar dagen vóór Nieuwjaar 879 01:00:47,810 --> 01:00:51,314 en ik sta op een podium tijdens een concert. 880 01:00:52,690 --> 01:00:55,526 Er was een euforie waarvan je kon zien dat het er was 881 01:00:55,568 --> 01:00:58,029 vanwege welke mensen dat jaar had doorgemaakt. 882 01:00:59,614 --> 01:01:03,034 Gewoon de pure vreugde die hier heerst was iedereen samen op stap. 883 01:01:05,453 --> 01:01:07,163 Ik keek naar buiten en dacht: 884 01:01:08,289 --> 01:01:09,415 "O mijn god, 885 01:01:09,457 --> 01:01:11,542 wat als één persoon in die menigte heeft COVID?" 886 01:01:15,713 --> 01:01:18,466 Elke keer dat ik het zag de namen van sommige mensen op mijn telefoon, 887 01:01:18,549 --> 01:01:21,761 ik dacht, ‘O nee, hebben we een zaak? 888 01:01:21,803 --> 01:01:22,845 Hebben wij een zaak?" 889 01:01:22,929 --> 01:01:25,223 Als ik in vergadering was en een medewerker liep naar buiten, 890 01:01:25,264 --> 01:01:27,058 ik zou denken, "We hebben een zaak." 891 01:01:27,850 --> 01:01:29,435 Het achtervolgde mij. 892 01:01:36,109 --> 01:01:39,612 We hebben een telefoontje gehad, een nieuwe COVID-uitbraak. 893 01:01:42,782 --> 01:01:45,201 - Ik wil gaan! - Nee, nee, nee, lieverd. 894 01:01:45,284 --> 01:01:48,788 - We gaan zo. - Ik wil gaan. 895 01:01:50,748 --> 01:01:52,792 Wij hebben de beslissing genomen om Auckland te verplaatsen 896 01:01:52,875 --> 01:01:54,502 om niveau drie te waarschuwen 897 01:01:54,585 --> 01:01:56,629 gedurende een periode van zeven dagen. 898 01:01:56,713 --> 01:02:00,007 Nieuw-Zeeland zal verhuizen om niveau vier te waarschuwen vanaf 11:59... 899 01:02:00,091 --> 01:02:02,677 ...ga naar niveau twee om 11:59... 900 01:02:02,760 --> 01:02:04,804 Zij is de lieveling van liberaal links 901 01:02:04,846 --> 01:02:07,348 en ze houdt van lockdowns. 902 01:02:07,432 --> 01:02:08,975 Meest autoritaire leider 903 01:02:09,016 --> 01:02:12,812 dat land ooit heeft gehad en niemand anders komt in de buurt. 904 01:02:41,257 --> 01:02:45,094 Ik begrijp het gewoon niet hoe iemand dat zou kunnen veronderstellen 905 01:02:45,178 --> 01:02:48,973 dat ik zo arrogant ben over het hebben van een hele stad 906 01:02:49,015 --> 01:02:50,725 en ruim een miljoen mensen in lockdown. 907 01:02:50,808 --> 01:02:54,395 Natuurlijk, Ik denk er de hele tijd aan. 908 01:02:54,479 --> 01:02:55,688 Ik moet slaappillen slikken 909 01:02:55,730 --> 01:02:57,899 dus ik denk het niet er de hele tijd over. 910 01:03:04,739 --> 01:03:06,949 Mijn vraag is aan de premier. 911 01:03:07,033 --> 01:03:09,410 Accepteert ze schattingen 912 01:03:09,494 --> 01:03:11,871 de economie van Nieuw-Zeeland zal krimpen 913 01:03:11,913 --> 01:03:14,373 dit jaar met tien procent 914 01:03:14,457 --> 01:03:17,251 terwijl die van Australië zal vallen met minder dan vijf? 915 01:03:17,335 --> 01:03:18,920 Meneer de Spreker, zoals ik al zei: 916 01:03:19,003 --> 01:03:21,506 - Ik heb het bereik gehoord van... 917 01:03:24,467 --> 01:03:25,468 Bestel, bestel. 918 01:03:25,551 --> 01:03:27,887 schreeuwde Simon Bridges door het hele huis, 919 01:03:27,929 --> 01:03:29,722 "Zij doet niet aan de economie." 920 01:03:32,975 --> 01:03:34,393 Ik wilde hem slaan in het gezicht. 921 01:03:35,478 --> 01:03:36,896 Dat lid heeft misschien de luxe 922 01:03:36,938 --> 01:03:38,564 om aan die kant te gaan zitten van het Huis 923 01:03:38,606 --> 01:03:41,818 de gevolgen niet dragen van een verkeerde zet. 924 01:03:41,901 --> 01:03:44,987 Zou de premier niet moeten doen een nieuw besluit nemen 925 01:03:45,071 --> 01:03:49,826 elke dag over hoe ze dat veilig kan doen 926 01:03:49,909 --> 01:03:51,577 meer bedrijven krijgen weer aan de slag? 927 01:03:51,661 --> 01:03:53,371 Ik zou het graag zien het bewijsmateriaal van het lid 928 01:03:53,412 --> 01:03:55,581 dat dat niet precies is wat we doen. 929 01:03:55,623 --> 01:03:57,750 We zijn net een groep kinderen op de achterbank van de auto 930 01:03:57,792 --> 01:03:59,752 roepen: "Zijn we er al?" 931 01:03:59,836 --> 01:04:02,880 Meneer de Spreker, het is een wereldwijde pandemie. 932 01:04:18,521 --> 01:04:21,524 Ten opzichte van andere jaren, dit is het ergste geweest. 933 01:04:23,359 --> 01:04:24,443 Ja. 934 01:04:45,882 --> 01:04:46,799 Hoi. 935 01:04:50,595 --> 01:04:51,721 Ja. 936 01:04:55,391 --> 01:04:56,392 Ja. 937 01:05:05,234 --> 01:05:06,360 Wat een bugger. 938 01:05:10,489 --> 01:05:11,824 Hier zijn we in een land 939 01:05:11,908 --> 01:05:14,201 dat heeft behoorlijk wat Delta onderdrukt 940 01:05:14,285 --> 01:05:16,245 door onze opmerkelijke opname 941 01:05:16,329 --> 01:05:18,539 en succes van ons vaccinprogramma. 942 01:05:18,623 --> 01:05:20,666 En net als je denkt jij hebt er grip op, 943 01:05:20,708 --> 01:05:22,001 en dat leven is, een soort van, 944 01:05:22,084 --> 01:05:24,045 komt tot enige gelijkenis van normaal, 945 01:05:24,128 --> 01:05:25,546 er komt nog een variant. 946 01:05:26,964 --> 01:05:29,383 Het zal niet mooi zijn naarmate mensen zich aanpassen 947 01:05:29,467 --> 01:05:31,969 en wennen naar nog een golf 948 01:05:32,011 --> 01:05:33,804 hiervan ongelooflijk onvoorspelbaar... 949 01:05:34,931 --> 01:05:37,099 bastaard van een... van een virus. 950 01:05:38,267 --> 01:05:39,602 Als het vier maanden geleden is 951 01:05:39,685 --> 01:05:40,895 sinds uw tweede dosis 952 01:05:40,978 --> 01:05:42,396 je krijgt je booster. 953 01:05:42,480 --> 01:05:44,649 Ga naar Boek mijn vaccin... 954 01:05:44,690 --> 01:05:45,983 Een heleboel van anti-vaxxers 955 01:05:46,025 --> 01:05:47,902 zijn nu verschenen bij mijn ouders thuis 956 01:05:47,985 --> 01:05:49,362 en protesteren aan de voorkant. 957 01:05:50,738 --> 01:05:53,491 Die hebben we niet overdreven beveiliging. 958 01:05:54,617 --> 01:05:58,162 En dan ineens je begint je een beetje onveilig te voelen. 959 01:05:58,204 --> 01:06:01,582 Nog even een herinnering, Natuurlijk hebben we... 960 01:06:14,553 --> 01:06:16,639 Roep het uit: "Vrijheid!" 961 01:06:16,722 --> 01:06:18,391 Vrijheid! 962 01:06:18,432 --> 01:06:19,809 Roep "Vrijheid!" 963 01:06:19,892 --> 01:06:20,893 Vrijheid! 964 01:06:35,408 --> 01:06:36,450 En ik denk... 965 01:06:39,078 --> 01:06:40,329 Ja. 966 01:06:42,248 --> 01:06:45,543 Oké, een nieuw jaar, nog een jaar. 967 01:07:12,361 --> 01:07:13,362 Hmm. 968 01:07:18,117 --> 01:07:20,619 Mm, het wordt groter. Hm. 969 01:07:27,376 --> 01:07:28,878 Je probeert het ons te vertellen 970 01:07:28,961 --> 01:07:32,298 dat onze vrijheid gevonden wordt bij het krijgen van de prik! 971 01:07:32,339 --> 01:07:34,341 Jacinda heeft gecreëerd een Nieuw-Zeeland 972 01:07:34,425 --> 01:07:36,343 waar ik niet in wil wonen. 973 01:07:36,427 --> 01:07:38,179 Ik wijs Jacindaland af! 974 01:07:38,262 --> 01:07:40,431 Onze voorouders hebben gevochten voor dit land 975 01:07:40,473 --> 01:07:42,391 en jij rijdt niet er ruw overheen 976 01:07:42,475 --> 01:07:45,770 omdat een meisje in een rok is op powertrip! 977 01:07:54,195 --> 01:07:57,823 Ze hadden een nepgalg op het Voorplein. 978 01:07:57,907 --> 01:08:01,869 Touwen hangen daar. 979 01:08:01,952 --> 01:08:06,165 Ze hadden de namen van politici, familieleden. 980 01:08:06,791 --> 01:08:08,667 Eh, het was, ja, het was... 981 01:08:09,710 --> 01:08:11,962 Het was grimmig. Echt grimmig. 982 01:08:40,658 --> 01:08:42,701 Dus, hoe zou je beschrijf dit afgelopen week? 983 01:08:49,125 --> 01:08:52,044 Als er zoiets is een ondergrondse ruimte 984 01:08:52,128 --> 01:08:53,963 dat zit onder de hel... 985 01:08:56,882 --> 01:08:58,551 Dat. 986 01:09:12,022 --> 01:09:14,150 Oh God, deze versie van John Farnham, het lied, 987 01:09:14,233 --> 01:09:16,068 ze hebben het gespeeld zo vaak. 988 01:09:16,152 --> 01:09:18,070 O nee, nee, nee. 989 01:09:18,154 --> 01:09:20,281 Het is een absoluut feest daar beneden 990 01:09:20,364 --> 01:09:21,782 door het uiterlijk van wat ik net zag 991 01:09:21,866 --> 01:09:22,992 - live. - Ja. 992 01:09:23,075 --> 01:09:24,160 Hoe dan ook, ik ga naar huis. 993 01:09:24,243 --> 01:09:26,120 Ik kan hier niet werken meer, dus... 994 01:09:26,203 --> 01:09:27,246 Nee, nee, 995 01:09:27,288 --> 01:09:29,456 dat is helemaal begrijpelijk. 996 01:09:31,250 --> 01:09:33,085 Ik bedoel, op hun protestborden staat allemaal: 997 01:09:33,169 --> 01:09:35,045 "Beëindig het mandaat en wij gaan naar huis." 998 01:09:35,087 --> 01:09:38,924 Dat durf ik waarschijnlijk te wedden 95 procent van de mensen 999 01:09:39,008 --> 01:09:41,135 daar beneden worden niet beïnvloed door het mandaat. 1000 01:09:41,218 --> 01:09:44,013 Het zijn geen verpleegsters en artsen en leraren. 1001 01:09:47,308 --> 01:09:49,977 Ze zwaaien met Amerikaanse vlaggen en Canadese vlaggen, 1002 01:09:50,060 --> 01:09:51,854 en je kunt het niet helpen om te voelen dat ze gevallen zijn 1003 01:09:51,937 --> 01:09:54,440 in het wormgat van iemand anders en het is niet van ons. 1004 01:09:55,482 --> 01:09:57,026 Ja. 1005 01:09:57,109 --> 01:09:59,695 Er was een vrouw op het nieuws gisteravond gezegd 1006 01:09:59,778 --> 01:10:01,614 dat haar man had de booster gekregen 1007 01:10:01,655 --> 01:10:03,782 en dat ze ging om van hem te scheiden... 1008 01:10:03,866 --> 01:10:07,620 als resultaat, en dat hij waarschijnlijk zou sterven. 1009 01:10:08,704 --> 01:10:10,456 Dat is dus zijn derde dosis van het vaccin, 1010 01:10:10,539 --> 01:10:11,665 en hij is niet dood, 1011 01:10:11,749 --> 01:10:14,293 dus dat is hij duidelijk niet gaat sterven. 1012 01:10:14,335 --> 01:10:15,628 Maar dat is waar-- 1013 01:10:15,711 --> 01:10:17,296 Dat is de psychologie daar beneden. 1014 01:10:17,338 --> 01:10:19,506 En het is best moeilijk om dat te weten daar heb je mee te maken, 1015 01:10:19,590 --> 01:10:21,133 Omdat het niet rationeel is. 1016 01:10:30,935 --> 01:10:33,103 Dat was niet onze bedoeling dat mandaten voor altijd gelden, 1017 01:10:33,145 --> 01:10:34,730 maar het probleem is wij konden niet... 1018 01:10:34,813 --> 01:10:36,941 Wij, op dat moment, Ik kon niet zeggen wanneer we zin hadden 1019 01:10:36,982 --> 01:10:38,359 we konden ze veilig verwijderen, 1020 01:10:38,442 --> 01:10:41,320 maar wat ik niet ging doen heb ze willekeurig verwijderd 1021 01:10:41,403 --> 01:10:43,989 omdat mensen het bezetten De gronden van het Parlement. 1022 01:10:45,574 --> 01:10:48,535 Het is jouw taak om te regeren voor iedereen. 1023 01:10:51,914 --> 01:10:54,333 Over het land gesproken diep verdeeld zijn. 1024 01:10:54,416 --> 01:10:57,127 Het is niet diep verdeeld. Dat is het niet. 1025 01:10:57,169 --> 01:10:59,838 Er is er een, minderheid van twee procent 1026 01:10:59,880 --> 01:11:01,382 die veel lawaai maken 1027 01:11:01,465 --> 01:11:03,008 omdat ze er niet kunnen komen wat ze willen 1028 01:11:03,050 --> 01:11:05,010 en dat willen ze niet hun steentje bij aan de samenleving. 1029 01:11:54,768 --> 01:11:55,936 Wauw. 1030 01:11:57,229 --> 01:12:00,816 Handen af ​​van onze kinderen. Er is... er is geen... 1031 01:12:00,899 --> 01:12:03,402 Er zijn geen vaccinmandaten voor kinderen. 1032 01:12:03,444 --> 01:12:05,195 En je ziet die bordjes overal. 1033 01:12:13,579 --> 01:12:14,913 Dit is een probleem... 1034 01:12:16,081 --> 01:12:17,249 Dit is een probleem... 1035 01:12:29,636 --> 01:12:31,430 Geen Jacinda meer! 1036 01:12:31,513 --> 01:12:34,099 Vandaag mijn eerste evenement gekaapt. 1037 01:12:34,141 --> 01:12:36,935 Iemand heeft ontdekt waar ik was en zet het op Facebook, 1038 01:12:37,019 --> 01:12:40,981 en ze daalden gewoon af. Dus tegen de tijd dat ik vertrok, 1039 01:12:41,065 --> 01:12:43,442 Ze moesten me haasten om eruit te komen. 1040 01:12:43,525 --> 01:12:45,152 Daar is Jacinda. 1041 01:12:46,153 --> 01:12:47,988 Kijk eens hoe ze zich verstopt achterin. 1042 01:12:48,072 --> 01:12:50,240 Verstopt in de verdomde rug. 1043 01:12:51,200 --> 01:12:53,035 Ga, ga, ga, ga, ga. 1044 01:12:59,291 --> 01:13:01,543 Er is een beetje geweest van de media-aandacht de laatste tijd 1045 01:13:01,627 --> 01:13:03,003 over verschrikkelijk online misbruik van vrouwen, 1046 01:13:03,087 --> 01:13:05,172 vooral vrouwelijke politici. 1047 01:13:24,817 --> 01:13:26,819 Op verschillende punten er zou zijn 1048 01:13:26,860 --> 01:13:29,696 verschillende geruchten over mij en mijn familie. 1049 01:13:31,698 --> 01:13:33,534 Sommige daarvan waren echt pijnlijk. 1050 01:13:35,536 --> 01:13:38,580 Een van de aanvallen op Clarke 1051 01:13:38,664 --> 01:13:42,709 culmineerde in deze hashtag, "Waar is Clarke Gayford?" 1052 01:13:45,921 --> 01:13:47,047 En toen ik het zou zien, 1053 01:13:47,131 --> 01:13:51,510 Ik zou denken: "Hij is thuis het opvoeden van ons meisje. 1054 01:13:51,593 --> 01:13:52,886 Dat is waar hij is." 1055 01:13:54,346 --> 01:13:58,684 Wauw, je bent zo mooi... 1056 01:13:58,767 --> 01:14:00,561 Ik heb ervoor gekozen om daar te zijn. 1057 01:14:00,644 --> 01:14:05,190 Mijn familie niet. En toch betaalden ze een prijs. 1058 01:14:06,692 --> 01:14:08,360 Ik ruik nog steeds naar vis. 1059 01:14:08,402 --> 01:14:10,154 Het is omdat ik geweest ben hier wonen. 1060 01:14:48,567 --> 01:14:49,651 Oké. 1061 01:14:49,735 --> 01:14:51,570 Ze wisten het niet het was nep of het was echt. 1062 01:14:51,653 --> 01:14:53,155 - Ja. - Dus in dit stadium... 1063 01:15:12,257 --> 01:15:14,718 Aotearoa! Aotearoa! 1064 01:15:27,731 --> 01:15:31,193 Een impasse die je nog nooit hebt gezien eerder in het Parlement. 1065 01:15:31,276 --> 01:15:33,612 Bij zonsopgang, honderden politieagenten kwamen binnen 1066 01:15:33,654 --> 01:15:35,280 over de bezetting die zich uitstrekte 1067 01:15:35,364 --> 01:15:38,408 in de vierde week, en ze waren voorbereid. 1068 01:15:47,125 --> 01:15:49,545 Neuk je! Neuk je! 1069 01:16:09,773 --> 01:16:11,441 Opname-identificatie, 1070 01:16:11,483 --> 01:16:12,734 Dit is interview nummer 27 1071 01:16:12,818 --> 01:16:14,695 met Jacinda Ardern van de Partij van de Arbeid 1072 01:16:14,778 --> 01:16:16,446 voor het Politieke Dagboekproject. 1073 01:16:17,364 --> 01:16:19,157 Ik neem aan dat je dat niet bent in het Parlement 1074 01:16:19,199 --> 01:16:20,534 met de politie en de demonstranten? 1075 01:16:28,834 --> 01:16:31,587 Hoe was het? daar belegerd 1076 01:16:31,670 --> 01:16:32,838 de afgelopen weken? 1077 01:16:32,921 --> 01:16:34,715 Behoorlijk verschrikkelijk. 1078 01:16:34,798 --> 01:16:36,341 En gewoon mensen worden misbruikt, 1079 01:16:36,425 --> 01:16:38,218 komen in de Bijenkorf. 1080 01:16:38,302 --> 01:16:39,845 En je ziet gewoon, je ziet alle borden 1081 01:16:39,928 --> 01:16:42,764 en je hoort ze, weet je. 1082 01:16:42,848 --> 01:16:44,391 Dat kan dit stuk, schat. 1083 01:16:44,474 --> 01:16:47,019 Het is dat stuk hier, toch? Je kunt je eigen hebben. 1084 01:16:47,102 --> 01:16:49,646 Oh, je wilt... Wil je er een? Oké. 1085 01:16:49,688 --> 01:16:51,356 Dus ja. Dus nee, het is niet... 1086 01:16:51,398 --> 01:16:53,191 Heeft niet... Het was niet goed. 1087 01:17:13,003 --> 01:17:14,880 Ga gewoon je gang en laat de mensen... Kom op. 1088 01:17:14,963 --> 01:17:16,214 Blijf doorgaan. 1089 01:17:25,057 --> 01:17:26,308 Waar ben je, Jacinda? 1090 01:17:26,391 --> 01:17:28,393 Uw parlement staat in brand. 1091 01:17:28,435 --> 01:17:31,897 Kijk eens wat je zojuist hebt veroorzaakt door tegen je eigen mensen te liegen! 1092 01:17:36,193 --> 01:17:38,153 Dit is Jacinda's wereld. 1093 01:17:39,446 --> 01:17:40,822 Wat hebben ze verdomme gedaan? 1094 01:18:00,592 --> 01:18:02,260 - Iedereen? Met mij gaat alles goed, dank je. 1095 01:18:02,344 --> 01:18:04,763 Jacinda wil een kopje thee. Grant, wil je een kopje thee? 1096 01:18:04,846 --> 01:18:06,640 - Nee, bedankt, Clarke. 1097 01:18:24,825 --> 01:18:26,451 Iemand zal drinken het kopje thee. Ja. 1098 01:18:54,563 --> 01:18:59,234 Om het Parlement te zien, uw Parlement, ons Parlement, 1099 01:18:59,317 --> 01:19:01,069 op die manier ontheiligd 1100 01:19:01,153 --> 01:19:04,489 door een kleine groep van illegale demonstranten, 1101 01:19:04,573 --> 01:19:06,825 maakte me allebei boos en diep verdrietig. 1102 01:19:06,867 --> 01:19:10,078 Maar zoals ik al zei: dat is het niet iets dat definieert 1103 01:19:10,162 --> 01:19:12,205 Het antwoord van Nieuw-Zeeland aan deze pandemie. 1104 01:19:12,289 --> 01:19:14,416 Het was een illegale bezetting. 1105 01:19:14,499 --> 01:19:18,211 Ze hielden zich bezig met vijandige, gewelddadig en agressief gedrag 1106 01:19:18,295 --> 01:19:19,838 gedurende de hele bezetting. 1107 01:19:19,880 --> 01:19:22,549 En vandaag heeft dat zijn hoogtepunt bereikt in de ontwijding 1108 01:19:22,632 --> 01:19:24,760 van de gronden van dit Parlement, 1109 01:19:24,843 --> 01:19:28,013 het Volksparlement, onze democratie. 1110 01:20:21,900 --> 01:20:24,277 Het is donker. Trek mij. 1111 01:20:28,240 --> 01:20:29,407 - Is dat behoorlijk goed? - Ja. 1112 01:20:29,449 --> 01:20:31,409 - Wil je het proberen? - Nee, nee, ik... 1113 01:21:27,966 --> 01:21:29,551 Maar ik draag nog steeds verdriet... 1114 01:21:30,427 --> 01:21:31,469 er overheen. 1115 01:21:33,680 --> 01:21:35,307 Ondanks al het denkwerk dat ik geef 1116 01:21:35,348 --> 01:21:36,641 naar wat ik zou hebben anders gedaan, 1117 01:21:36,683 --> 01:21:40,061 Ik zou nog steeds liever zitten voor het publiek 1118 01:21:40,145 --> 01:21:42,522 en uitleggen waarom Misschien hebben we te veel gedaan... 1119 01:21:43,440 --> 01:21:45,692 in plaats van waarom we te weinig deden. 1120 01:21:45,775 --> 01:21:49,654 Omdat... het te weinig doen was het verschil 1121 01:21:49,738 --> 01:21:52,699 tussen mensen die leven en mensen die sterven. Mm-hmm. 1122 01:22:10,050 --> 01:22:12,886 Hoe vaak heb je een doel in het leven 1123 01:22:12,969 --> 01:22:15,972 en dacht: "Dit is mijn doel." 1124 01:22:16,014 --> 01:22:18,683 Dit is het punt dat ik wil bereiken. 1125 01:22:21,519 --> 01:22:23,021 Maar onderweg 1126 01:22:23,063 --> 01:22:25,857 iets bereiken heel anders. 1127 01:22:33,156 --> 01:22:36,201 Na bijna twee jaar op het ijs... 1128 01:22:37,619 --> 01:22:41,247 hoogstens erbarmelijke omstandigheden... 1129 01:22:41,331 --> 01:22:46,753 Shackleton meegenomen elk bemanningslid levend terug. 1130 01:23:26,710 --> 01:23:28,420 Ik had twee doelpunten in COVID. 1131 01:23:30,880 --> 01:23:33,758 Red de levens van mensen en houd iedereen bij elkaar. 1132 01:23:37,053 --> 01:23:38,304 En ik heb er een gemaakt. 1133 01:23:41,474 --> 01:23:43,643 Maar het is mij niet gelukt om het andere helemaal te doen. 1134 01:24:13,381 --> 01:24:14,466 We hebben veel gedaan. 1135 01:24:16,051 --> 01:24:18,303 We hebben veel gedaan over progressieve kwesties, 1136 01:24:18,386 --> 01:24:20,096 dingen die veel voor ons betekenden. 1137 01:24:21,890 --> 01:24:25,477 We stellen ambitieuze doelen voor klimaatverandering, 1138 01:24:25,518 --> 01:24:27,395 heeft kinderen uit de armoede gehaald... 1139 01:24:28,188 --> 01:24:29,814 het minimumloon verhogen 1140 01:24:29,856 --> 01:24:33,068 en probeer het te maken het leven van mensen gemakkelijker. 1141 01:24:36,362 --> 01:24:38,656 En ik was bang dat mensen, 1142 01:24:38,698 --> 01:24:42,494 als reactie op mij nadat ik mijn welkom had overtroffen, 1143 01:24:42,535 --> 01:24:44,913 dat sommige dingen die we deden... en dat vond ik belangrijker 1144 01:24:44,996 --> 01:24:47,499 dan dat ik een baan heb... dat sommige dingen 1145 01:24:47,582 --> 01:24:50,502 dat wij hebben bereikt kan ongedaan worden gemaakt. 1146 01:24:50,543 --> 01:24:53,004 Als we mij verwijderen uit de vergelijking, 1147 01:24:53,046 --> 01:24:55,215 dan zullen we misschien niet terugvallen op die dingen. 1148 01:24:55,298 --> 01:24:56,758 Misschien die dingen dat doet er echt toe, 1149 01:24:56,841 --> 01:24:58,176 ze zullen blijven. 1150 01:24:58,218 --> 01:24:59,636 Zelfs als ik weg ben. 1151 01:25:10,688 --> 01:25:12,023 Ik moet alleen meenemen 1152 01:25:12,065 --> 01:25:13,691 de temperatuur omlaag een klein beetje 1153 01:25:13,775 --> 01:25:17,403 voor het welzijn van de politiek, voor het welzijn van Nieuw-Zeeland... 1154 01:25:21,157 --> 01:25:24,202 ten behoeve van de slinger dat schommelt. 1155 01:25:31,543 --> 01:25:33,962 - Mag ik nu naar buiten? - Nee, je moet... 1156 01:25:35,505 --> 01:25:37,715 Het was belangrijk voor mij dat toen ik de beslissing nam 1157 01:25:37,799 --> 01:25:39,384 daar eigenlijk was niets bijzonders 1158 01:25:39,467 --> 01:25:41,010 die destijds aan de gang was. 1159 01:25:42,929 --> 01:25:44,889 COVID en de bezetting 1160 01:25:44,973 --> 01:25:46,266 was bijna een jaar geleden. 1161 01:26:01,197 --> 01:26:02,448 Wat een jaar om af te treden. 1162 01:26:05,577 --> 01:26:07,245 Die gaat komen als een schok 1163 01:26:07,287 --> 01:26:08,997 voor bijna iedereen? 1164 01:26:10,999 --> 01:26:12,917 Ik... Ik weet het niet, ik denk het wel. 1165 01:26:14,919 --> 01:26:17,672 Er was geen enkel moment. Het was gewoon... 1166 01:26:18,840 --> 01:26:22,719 Eh, dit overweldigende... 1167 01:26:25,054 --> 01:26:28,474 het gevoel dat, eh... 1168 01:26:28,558 --> 01:26:32,103 dat als er iets anders zou gebeuren, nog iets anders... 1169 01:26:33,104 --> 01:26:35,607 groot of moeilijk, 1170 01:26:35,690 --> 01:26:37,942 dat ik niet genoeg zou hebben in de tank 1171 01:26:38,026 --> 01:26:39,235 om goed werk te doen. 1172 01:26:41,196 --> 01:26:43,281 Heb je ooit gedacht over een soort beoordeling 1173 01:26:43,323 --> 01:26:45,491 uw processen in die gevallen 1174 01:26:45,575 --> 01:26:47,035 waar zou je misschien... 1175 01:26:47,911 --> 01:26:49,412 een deel van die werklast gedeeld? 1176 01:26:52,874 --> 01:26:55,126 Heb je het net geprobeerd en mij vertellen dat ik moet delegeren? 1177 01:26:57,962 --> 01:27:01,507 - Op een vrij subtiele manier, ja. - Het was niet subtiel. 1178 01:27:01,591 --> 01:27:03,843 Het was alsof een volslagen mansplain. 1179 01:27:03,927 --> 01:27:05,970 Maar denk je dat is een deel van het probleem geweest? 1180 01:27:06,012 --> 01:27:08,806 Niet kunnen om een deel van de taken te delegeren... 1181 01:27:08,890 --> 01:27:11,100 Nou, omdat je echt naar binnen gaat laarzen en al. 1182 01:27:12,477 --> 01:27:14,979 Je eigen medewerkers Ik heb je een stethoscoop gegeven... 1183 01:27:16,564 --> 01:27:18,858 - ...in reactie op uw... - De tijd helpt je niet. 1184 01:27:18,942 --> 01:27:20,568 Nee, ik bedoel, ik weet het. Maar het is wel serieus. 1185 01:27:20,652 --> 01:27:22,862 Nee, nee, want die zijn eigenlijk... 1186 01:27:22,946 --> 01:27:24,739 Er zijn dingen over de lopende klus. 1187 01:27:24,822 --> 01:27:27,992 Het is niet zo maar als er iets ergs gebeurt, 1188 01:27:28,034 --> 01:27:30,328 Ik heb niet genoeg doorgaan. 1189 01:27:30,411 --> 01:27:33,498 Het is het cumulatieve effect ook van alles. 1190 01:27:33,539 --> 01:27:36,709 Het is bijna de politiek... 1191 01:27:37,335 --> 01:27:38,836 ...die ik vind... 1192 01:27:39,963 --> 01:27:42,840 ja, behoorlijk onverbiddelijk. 1193 01:27:46,636 --> 01:27:49,055 Ik weet gewoon dat ik het ga vinden het volgende jaar moeilijk. 1194 01:27:50,265 --> 01:27:51,975 Mm. 1195 01:27:52,016 --> 01:27:57,272 Van volle snelheid gaan de hele tijd tot niets. 1196 01:28:12,620 --> 01:28:14,289 En dus kondig ik vandaag aan 1197 01:28:14,372 --> 01:28:16,708 dat zal ik niet doen zich opnieuw verkiesbaar stellen. 1198 01:28:18,918 --> 01:28:20,962 En dat is mijn termijn als premier 1199 01:28:21,045 --> 01:28:24,382 zal niet later worden afgerond dan 7 februari. 1200 01:28:25,800 --> 01:28:28,219 Weglopen van de krachtigste baan 1201 01:28:28,261 --> 01:28:29,804 in de politiek van Nieuw-Zeeland, 1202 01:28:29,887 --> 01:28:32,807 negen maanden uitstellen vóór de verkiezingen. 1203 01:28:43,234 --> 01:28:44,986 - Proost! - Proost! 1204 01:28:45,069 --> 01:28:47,071 - Proost! - Proost! Proost! 1205 01:28:59,417 --> 01:29:01,085 Dhr. Spreker, toen het zover was 1206 01:29:01,127 --> 01:29:03,338 om deze woorden te schrijven, stelde mijn vader voor 1207 01:29:03,421 --> 01:29:04,422 dat ik terugga, 1208 01:29:04,505 --> 01:29:08,593 en kijk naar de eerste Ik heb in dit Parlement gedeeld. 1209 01:29:10,720 --> 01:29:13,973 Ik was 28 jaar oud. 1210 01:29:14,057 --> 01:29:17,435 Als ik eerlijk ben, Ik was waarschijnlijk meer 1211 01:29:17,518 --> 01:29:20,021 dan een beetje geschokt om hier te zijn. 1212 01:29:20,938 --> 01:29:24,025 Een gevoel dat zelfs na 15 jaar, 1213 01:29:24,108 --> 01:29:26,027 heeft me nooit helemaal verlaten. 1214 01:29:28,654 --> 01:29:31,282 De politiek is dat nooit geweest een afvinklijstje voor mij. 1215 01:29:31,366 --> 01:29:33,451 Het ging altijd over vooruitgang. 1216 01:29:33,493 --> 01:29:37,163 Soms kun je het meten en soms lukt dat niet. 1217 01:29:39,457 --> 01:29:42,543 Aan mijn familie, mensen wisten dat we verbonden waren 1218 01:29:42,627 --> 01:29:44,337 en je kreeg veel kritiek te verduren. 1219 01:29:45,963 --> 01:29:48,216 Clarke, niet veel politici 1220 01:29:48,299 --> 01:29:50,134 een partner hebben, dat wanneer ze zeggen, 1221 01:29:50,176 --> 01:29:52,345 "Ik denk na van het verlaten van de politiek,” antwoord, 1222 01:29:52,428 --> 01:29:53,971 "Ik denk dat je moet blijven." 1223 01:29:56,307 --> 01:29:58,017 Bedankt voor al uw geduld, 1224 01:29:58,101 --> 01:29:59,560 uw liefde en steun. 1225 01:30:00,770 --> 01:30:02,980 Aan mijn lieve meisje, Neve. 1226 01:30:03,022 --> 01:30:05,733 Goh, ik hou ervan hoe onafhankelijk dat ben je al. 1227 01:30:07,068 --> 01:30:08,486 Het betekent dat je niet volwassen zult worden bekend zijn 1228 01:30:08,528 --> 01:30:12,198 als die van de ex-premier dochter, maar eerder 1229 01:30:12,281 --> 01:30:15,326 Ik zal graag bekend worden als Neve's moeder. 1230 01:30:18,955 --> 01:30:20,832 Nu kan ik het niet bepalen wat zal definiëren 1231 01:30:20,873 --> 01:30:23,668 mijn tijd op deze plek, maar ik hoop wel 1232 01:30:23,751 --> 01:30:26,421 Ik heb het gedemonstreerd iets heel anders. 1233 01:30:26,504 --> 01:30:30,341 Dat kun je zijn angstig, gevoelig, vriendelijk, 1234 01:30:30,425 --> 01:30:32,385 en draag je hart op je mouw. 1235 01:30:32,468 --> 01:30:34,387 Je kunt moeder zijn of niet. 1236 01:30:37,140 --> 01:30:40,518 Je kunt een nerd zijn, een huiler, een knuffelaar. 1237 01:30:40,560 --> 01:30:43,020 Je kunt al deze dingen zijn. 1238 01:30:43,104 --> 01:30:47,316 En niet alleen kun je hier zijn, jij kunt leiding geven... 1239 01:30:48,109 --> 01:30:50,111 net als ik. 1240 01:30:50,194 --> 01:30:54,866 Dank je. Je bent zo aardig. Ontzettend bedankt. 1241 01:30:57,827 --> 01:30:59,412 - Klus gedaan. - Klus gedaan. 1242 01:31:01,122 --> 01:31:02,457 Wat is het volgende? 1243 01:31:04,792 --> 01:31:06,210 Kopje thee en even liggen. 1244 01:31:08,045 --> 01:31:11,507 Nou, het is wat geweest, bijna twee weken sinds... 1245 01:31:11,549 --> 01:31:14,302 ...je hebt de natie geschokt. 1246 01:31:15,720 --> 01:31:17,138 Waarom deed je dat? 1247 01:31:36,157 --> 01:31:39,577 Ik heb een lift terwijl Clarke naar beneden is naar de waterkant. 1248 01:31:39,660 --> 01:31:41,245 Wij gingen wandelen. 1249 01:31:42,079 --> 01:31:44,457 En het was, ja, het was weg. 1250 01:31:45,124 --> 01:31:46,292 Alleen dat... 1251 01:31:48,169 --> 01:31:49,420 dat gewicht... 1252 01:31:50,254 --> 01:31:53,424 Euh, dat zit daar gewoon de hele tijd, 1253 01:31:53,508 --> 01:31:56,427 dat op elk moment Het kan zijn dat er een beroep op u wordt gedaan 1254 01:31:56,511 --> 01:31:58,262 omdat er iets kan gebeuren, 1255 01:31:58,304 --> 01:32:01,807 of gewoon dat constante gevoel van verantwoordelijkheid. 1256 01:32:02,475 --> 01:32:05,603 Eh, het ging gewoon meteen. 1257 01:32:06,103 --> 01:32:09,065 Mm. Het verraste mij. 1258 01:32:09,565 --> 01:32:10,566 Mm. 1259 01:32:11,651 --> 01:32:12,818 Je weet wel, sinds in Wellington 1260 01:32:12,902 --> 01:32:14,278 er waren enkele surfers wie waren er uit, 1261 01:32:14,320 --> 01:32:18,115 Er is een man die dat wel heeft de achterkant van zijn busje open, 1262 01:32:18,199 --> 01:32:20,284 en hij schreeuwt alleen maar: "Hé, jonge geliefden!" 1263 01:32:20,368 --> 01:32:22,119 En... 1264 01:32:22,161 --> 01:32:24,372 En ik dacht: "Oh mijn god, Ik kan het me niet herinneren 1265 01:32:24,455 --> 01:32:26,123 de laatste keer Ik werd jong genoemd." 1266 01:32:28,000 --> 01:32:30,211 Ik had er geen zin in Zo keek ik niet meer. 1267 01:32:30,294 --> 01:32:32,129 Het voelde alsof ik keek alsof ik het gewicht droeg 1268 01:32:32,213 --> 01:32:33,714 van de wereld op mijn schouders. 1269 01:32:36,467 --> 01:32:38,344 Oh, dat is geweldig, Neve! 1270 01:32:38,427 --> 01:32:40,721 Het is! Het werkt! 1271 01:32:40,805 --> 01:32:43,224 Het werkt. Gewoon houden rennen, mama. Stop niet. 1272 01:32:46,018 --> 01:32:47,812 Iets over de manier waarop hij schreeuwde het, 1273 01:32:47,853 --> 01:32:50,314 ik dacht, "Man, zien we er anders uit?" 1274 01:32:52,733 --> 01:32:55,653 Ik kom van onderop van de wereld. 1275 01:32:55,695 --> 01:32:57,905 Ik had het geluk premier te zijn 1276 01:32:57,989 --> 01:33:00,491 van dat prachtige land voor vijf jaar. 1277 01:33:04,662 --> 01:33:07,164 Ik onverwacht vond mezelf als leider, 1278 01:33:07,790 --> 01:33:09,750 en kort daarna vond ik mezelf 1279 01:33:09,834 --> 01:33:11,794 met een beetje van een verrassende zwangerschap. 1280 01:33:13,921 --> 01:33:19,176 Ik was en ben nog steeds een ongelooflijk normaal persoon, 1281 01:33:19,260 --> 01:33:22,680 geplaagd door het impostersyndroom en twijfel aan zichzelf, 1282 01:33:22,763 --> 01:33:26,726 die mezelf toevallig tegenkwam in een buitengewone positie. 1283 01:33:26,809 --> 01:33:30,521 Ik leef, adem, ongelooflijk gebrekkig bewijs 1284 01:33:30,605 --> 01:33:33,899 dat je onderschat waartoe je in staat bent 1285 01:33:33,983 --> 01:33:35,234 totdat je het doet. 1286 01:33:36,777 --> 01:33:40,197 ♪ Soms ♪ 1287 01:33:40,239 --> 01:33:44,702 ♪ Alles wat ik nodig heb is De lucht die ik inadem ♪ 1288 01:33:44,744 --> 01:33:48,706 ♪ En om van je te houden ♪ 1289 01:33:48,748 --> 01:33:52,960 ♪ Alles wat ik nodig heb is De lucht die ik inadem ♪ 1290 01:33:53,044 --> 01:33:55,546 ♪ Ja, om van je te houden... ♪ 1291 01:33:55,588 --> 01:33:58,090 Ze is een mondiaal symbool geworden 1292 01:33:58,174 --> 01:34:00,051 van compassie, veerkracht 1293 01:34:00,092 --> 01:34:02,762 hoop, en moedig, en beslissende actie. 1294 01:34:08,225 --> 01:34:09,560 Kia ora en goedenavond. 1295 01:34:09,644 --> 01:34:11,479 Het is mij een genoegen hier te zijn. 1296 01:34:13,898 --> 01:34:16,317 Vanavond hebben we dat gedaan Jacinda met ons, 1297 01:34:16,400 --> 01:34:17,777 en de Verenigde Staten heeft haar geleend 1298 01:34:17,860 --> 01:34:18,819 voor een lang verblijf, 1299 01:34:18,903 --> 01:34:20,655 Dus we zijn dankbaar om je hier te hebben. 1300 01:34:22,114 --> 01:34:23,991 Dank je, dank je. 1301 01:34:24,700 --> 01:34:25,868 Ja, ja. 1302 01:34:26,619 --> 01:34:28,412 Als je eigen constitutie is 1303 01:34:28,496 --> 01:34:29,580 werd aangenomen, 1304 01:34:29,622 --> 01:34:32,458 Benjamin Franklin werd gevraagd wat er was geschapen, 1305 01:34:32,541 --> 01:34:37,171 en hij antwoordde, citeer: "Een republiek als je die kunt behouden." 1306 01:34:37,755 --> 01:34:40,508 Als je het kunt behouden. 1307 01:34:42,009 --> 01:34:45,596 En de overweldigende uitdagingen die voor ons lag, 1308 01:34:45,638 --> 01:34:49,016 en onze voortdurende inspanningen om in de systemen te komen, 1309 01:34:49,100 --> 01:34:51,018 de structuren, de macht, 1310 01:34:51,102 --> 01:34:56,440 vergeet de simpele handeling niet recht voor je. 1311 01:34:56,524 --> 01:35:01,445 De impact die we allemaal hebben als individuen. 1312 01:35:01,487 --> 01:35:03,114 Dat had de voormalige president gezegd 1313 01:35:03,155 --> 01:35:04,448 dat klimaatverandering een hoax is. 1314 01:35:04,532 --> 01:35:06,951 De desinformatie zal alleen maar toenemen. 1315 01:35:07,034 --> 01:35:10,955 De trek in het comfort van onze stammen zal worden vergroot. 1316 01:35:11,038 --> 01:35:12,665 Maar we hebben het in ons 1317 01:35:12,748 --> 01:35:15,835 om dat te garanderen dat betekent niet dat we breken. 1318 01:35:18,838 --> 01:35:20,715 We staan op een afgrond. 1319 01:35:21,799 --> 01:35:23,676 Maar ik ben een optimist in hart en nieren. 1320 01:35:39,567 --> 01:35:41,110 Shackleton had dit gezegde... 1321 01:35:44,029 --> 01:35:46,699 "Optimisme is waar morele moed." 1322 01:35:50,786 --> 01:35:53,789 Je weet dat het een staat is van mening dat... 1323 01:35:54,832 --> 01:35:56,333 helpt motiveren. 1324 01:35:58,169 --> 01:36:00,421 Dat helpt je om door te zetten. 1325 01:36:13,100 --> 01:36:15,728 Ik heb altijd het gevoel gehad dat we mensen zouden behandelen 1326 01:36:15,811 --> 01:36:19,565 die zichzelf zouden omschrijven op die manier alsof ze naïef zijn. 1327 01:36:23,319 --> 01:36:24,987 Alsof het dromers zijn. 1328 01:36:32,411 --> 01:36:35,831 Optimisme is geen naïviteit, het is hoop. 1329 01:36:44,715 --> 01:36:50,054 Er woedt oorlog, de voortdurende uitdaging 1330 01:36:50,137 --> 01:36:52,139 en de dreiging van klimaatverandering... 1331 01:36:54,517 --> 01:36:56,936 snelle technologische ontwikkeling. 1332 01:37:01,524 --> 01:37:04,109 Het is moeilijk om niet over te schakelen sommige dagen op het nieuws 1333 01:37:04,193 --> 01:37:06,403 en denk gewoon aan de wereld is een afvalcontainerbrand. 1334 01:37:10,157 --> 01:37:12,326 Hoe laten we een licht schijnen op de mensheid 1335 01:37:12,409 --> 01:37:15,871 waarvan ik weet dat het er nog is tussen al het andere? 1336 01:37:16,372 --> 01:37:17,456 Mm. 1337 01:37:17,540 --> 01:37:19,792 Dat is wat mij houdt toch gaan. 1338 01:37:31,720 --> 01:37:34,181 Mijn leven en mijn wereld is hier erg klein 1339 01:37:34,265 --> 01:37:35,808 en dat vind ik erg leuk. 1340 01:37:37,434 --> 01:37:39,270 Toen we je herkenden van de overkant van de straat, 1341 01:37:39,353 --> 01:37:40,688 Ik dacht: "Mijn hemel." 1342 01:37:43,107 --> 01:37:44,149 Hoi. 1343 01:37:46,735 --> 01:37:48,237 Jawel! 1344 01:37:48,279 --> 01:37:52,074 Sinds we weg zijn, het voelde eigenlijk gewoon rustiger aan. 1345 01:37:55,369 --> 01:37:57,746 En ik denk dat dat waarschijnlijk zo is wat we nodig hadden. 1346 01:37:57,788 --> 01:37:59,498 - Hoe gaat het met hem? - Goed. 1347 01:38:01,041 --> 01:38:03,210 Dus dit is gewoon een moment in de tijd. 1348 01:38:04,920 --> 01:38:06,130 Hé, mama. 1349 01:38:12,469 --> 01:38:13,554 Maar... 1350 01:38:18,934 --> 01:38:21,562 ja, dat zal nergens gebeuren wees als thuis. 1351 01:38:34,950 --> 01:38:40,164 ♪ Er is vrijheid van binnen Er is vrijheid zonder ♪ 1352 01:38:40,247 --> 01:38:43,876 ♪ Probeer de zondvloed op te vangen In een papieren bekertje ♪ 1353 01:38:47,171 --> 01:38:52,176 ♪ Er staat ons een strijd te wachten Veel veldslagen gaan verloren ♪ 1354 01:38:52,259 --> 01:38:54,386 ♪ Maar je zult nooit het einde zien Van de weg ♪ 1355 01:38:54,470 --> 01:38:57,848 ♪ Terwijl je op reis bent Met mij ♪ 1356 01:38:57,932 --> 01:39:03,228 ♪ Hé, nu, hé, nu Droom niet dat het voorbij is ♪ 1357 01:39:03,312 --> 01:39:09,068 ♪ Hé, nu, hé, nu Als de wereld binnenkomt ♪ 1358 01:39:09,151 --> 01:39:15,532 ♪ Ze komen, ze komen Om een muur tussen ons te bouwen ♪ 1359 01:39:15,574 --> 01:39:18,577 ♪ We weten dat ze niet zullen winnen ♪ 1360 01:39:22,456 --> 01:39:27,586 ♪ Nu sleep ik mijn auto Er zit een gat in het dak ♪ 1361 01:39:27,670 --> 01:39:29,797 ♪ Mijn bezittingen Veroorzaken mij argwaan ♪ 1362 01:39:29,880 --> 01:39:31,966 ♪ Maar er is geen bewijs ♪ 1363 01:39:34,259 --> 01:39:39,640 ♪ Vandaag in de krant Verhalen over oorlog en verspilling ♪ 1364 01:39:39,723 --> 01:39:43,394 ♪ Maar je gaat rechtsaf Naar de tv-pagina ♪ 1365 01:39:44,770 --> 01:39:51,068 ♪ Hé, nu, hé, nu Droom niet dat het voorbij is ♪ 1366 01:39:51,151 --> 01:39:56,490 ♪ Hé, nu, hé, nu Als de wereld binnenkomt ♪ 1367 01:39:56,573 --> 01:40:02,955 ♪ Ze komen, ze komen Om een muur tussen ons te bouwen ♪ 1368 01:40:03,038 --> 01:40:05,541 ♪ We weten dat ze niet zullen winnen ♪ 1369 01:40:07,251 --> 01:40:09,545 ♪ Hé, nu, hé, nu ♪ 1370 01:40:12,923 --> 01:40:16,427 ♪ Hé, nu, hé, nu ♪ 1371 01:40:17,511 --> 01:40:18,929 ♪ Laat ze niet winnen ♪ 1372 01:40:18,971 --> 01:40:20,973 ♪ Hé, nu, hé, nu ♪ 1373 01:40:23,350 --> 01:40:24,852 ♪ Laat ze niet winnen ♪