1 00:03:03,925 --> 00:03:06,634 REGGIE: Waar hij vandaan kwam, weet niemand. 2 00:03:09,096 --> 00:03:11,622 Zijn kwaad verspreidde zich als een plaag... 3 00:03:12,400 --> 00:03:14,647 ...steden vernietigen... 4 00:03:15,545 --> 00:03:18,179 ...verminken en doden. 5 00:03:19,949 --> 00:03:22,366 We noemden hem De Lange Man. 6 00:03:24,637 --> 00:03:27,674 Eerst dachten we hij was maar een begrafenisondernemer. 7 00:03:28,174 --> 00:03:32,334 Zijn hordes plunderden begraafplaatsen, heeft de lichamen met wortel en al uitgeroeid... 8 00:03:33,829 --> 00:03:37,965 ...en de doden verjaagd naar een plek erger dan de hel. 9 00:03:42,305 --> 00:03:44,546 We waren maar drie vrienden. 10 00:03:46,751 --> 00:03:51,994 Jody werd van ons afgenomen, draaide zich om van The Tall Man in een buitenaardse vorm. 11 00:03:54,000 --> 00:03:58,252 Zijn jongere broer Mike, Ik heb geprobeerd hem te beschermen naarmate hij groter werd. 12 00:03:59,213 --> 00:04:03,054 De Lange Man wil hem transformeren tot een van zijn soort. 13 00:04:06,554 --> 00:04:10,483 Mijn naam is Reggie. Ik was ijsverkoper van beroep. 14 00:04:10,933 --> 00:04:13,742 Nu... ben ik een soldaat... 15 00:04:14,537 --> 00:04:16,940 ...een soldaat in een oorlog... 16 00:04:17,040 --> 00:04:19,807 ...tegen zijn leger van levende doden. 17 00:04:22,401 --> 00:04:25,479 Mike vluchtte in zijn eentje de woestenij in... 18 00:04:25,579 --> 00:04:30,102 ...proberen aan de transformatie te ontsnappen dat gebeurde in hem. 19 00:04:30,202 --> 00:04:35,450 Zijn enige hoop was om op de een of andere manier te ontdekken de mysteries van De Lange Man. 20 00:04:35,850 --> 00:04:40,576 Wat mij betreft, ik zat diep in de put in de catacomben van het hol van The Tall Man. 21 00:04:40,676 --> 00:04:43,522 Mike liet me hangen. 22 00:05:27,018 --> 00:05:29,739 Kleine man... 23 00:05:29,839 --> 00:05:33,694 ...jouw einde nadert, maar is het nog niet. 24 00:05:33,794 --> 00:05:37,061 Let goed op hoe je speelt. 25 00:05:37,161 --> 00:05:41,036 Het laatste spel begint nu. 26 00:06:31,966 --> 00:06:33,756 MIKE: Reggie... 27 00:06:34,276 --> 00:06:37,416 ...Ik ben naar het zuidoosten verhuisd nu al drie dagen. 28 00:06:38,197 --> 00:06:40,547 Ik weet dat hij ergens achter me staat. 29 00:06:41,117 --> 00:06:43,352 Probeer niet achter mij aan te komen. 30 00:06:43,452 --> 00:06:46,689 Er is nog maar heel weinig in leven hier niet meer. 31 00:06:46,789 --> 00:06:49,556 De steden zijn allemaal verlaten. 32 00:06:51,043 --> 00:06:53,385 Herinner je je onze oude stad? 33 00:06:54,196 --> 00:06:57,497 Die laatste perfecte dag voordat hij kwam? 34 00:07:58,886 --> 00:08:01,695 Het was de volgende dag dat hij arriveerde. 35 00:08:02,539 --> 00:08:04,660 Ik weet het nog, Reggie. 36 00:08:05,876 --> 00:08:07,877 Ik was bij mijn broer. 37 00:08:16,770 --> 00:08:18,869 (BLARSTEN) 38 00:08:44,890 --> 00:08:46,523 (BONDEN EN GEJEL) 39 00:08:50,387 --> 00:08:52,620 Waar ben je, broer? 40 00:08:53,407 --> 00:08:55,648 Wat is er van je geworden? 41 00:08:56,227 --> 00:08:58,651 Jody kwam om bij een auto-ongeluk. 42 00:09:08,239 --> 00:09:10,280 (HOORNBLAST) 43 00:09:42,839 --> 00:09:44,872 (hijg) 44 00:09:47,586 --> 00:09:49,619 (KAKKELS) 45 00:11:17,576 --> 00:11:20,577 - Hé, Reg. - Verdomme. 46 00:11:21,938 --> 00:11:23,771 Jij niet weer. 47 00:11:25,400 --> 00:11:28,609 Waarom ga je niet gewoon weg van mij, kerel? Ik ben klaar met je. 48 00:11:29,529 --> 00:11:31,356 Dat is een prima vraag: "Hoe gaat het?", Reg. 49 00:11:31,456 --> 00:11:34,500 Als je denkt dat ik je ga helpen zoek je broer Mike, je hebt het mis... 50 00:11:34,600 --> 00:11:36,425 ...helemaal fout. 51 00:11:36,525 --> 00:11:39,821 Jij bent zijn enige vriend. Zonder jou redt hij het niet. 52 00:11:40,841 --> 00:11:43,091 Ik wou dat alles anders was geweest... 53 00:11:44,611 --> 00:11:46,444 ...maar dat zijn ze niet. 54 00:12:01,611 --> 00:12:05,499 Nee. Vergeet het maar. Ik ben klaar met dat gedoe. 55 00:12:05,599 --> 00:12:09,503 En bovendien, ik dacht dat je dat zei je zou later contact houden. 56 00:12:09,603 --> 00:12:12,339 Later is hier bijvoorbeeld het operatieve woord. 57 00:12:12,939 --> 00:12:15,534 Het blijkt dat we je eerder nodig hebben. 58 00:12:15,934 --> 00:12:17,930 Ik ga nu achter Mike aan... 59 00:12:18,030 --> 00:12:20,922 ...maar ik weet zeker dat dat zo is zal wat back-up nodig hebben... 60 00:12:21,022 --> 00:12:22,949 ...van iemand die hij vertrouwt. 61 00:12:23,049 --> 00:12:26,395 Ik niet. Trouwens, Ik zou niet weten waar ik moest kijken. 62 00:12:26,795 --> 00:12:30,390 Je blijft gewoon rijden, weet je, zuidwesten een paar honderd mijl... 63 00:12:30,490 --> 00:12:32,626 ...en het zal vrij duidelijk worden. 64 00:12:32,726 --> 00:12:35,267 Nee bedankt, Jodi. 65 00:12:37,105 --> 00:12:41,199 Om nog maar te zwijgen van de schade naar mijn auto. Ik bedoel... 66 00:12:41,299 --> 00:12:46,153 ...het cabriodak, de banden zijn allemaal kapot. 67 00:12:47,365 --> 00:12:52,107 En kijk eens wat die zombie-bitch is aan mijn lakverfbeurt besteed. 68 00:12:53,596 --> 00:12:55,430 Verdomme. 69 00:13:06,301 --> 00:13:07,906 Goed... 70 00:13:09,271 --> 00:13:11,488 Ik denk dat ik weet waar ik heen ga, hè? 71 00:13:34,913 --> 00:13:36,937 (hijg) 72 00:13:42,453 --> 00:13:44,164 Nee. 73 00:13:44,264 --> 00:13:46,322 Ja, jongen. 74 00:14:18,781 --> 00:14:21,149 De touringcar rijdt zelf. 75 00:14:32,887 --> 00:14:34,929 (RADIO CRACKELS) 76 00:14:49,779 --> 00:14:52,046 Godverdomme, naar de hel. 77 00:14:52,841 --> 00:14:54,704 Niet mogelijk. 78 00:14:56,594 --> 00:15:00,340 - Waar breng je mij heen? - Waar je thuishoort. 79 00:15:00,940 --> 00:15:03,744 Deze ervaring komt u misschien vreemd voor... 80 00:15:03,844 --> 00:15:07,822 ...deze evolutie, terwijl u zich voorbereidt op de doorgang. 81 00:15:08,322 --> 00:15:11,560 Ik heb nog steeds een vriend. Hij zal mij volgen en vinden. 82 00:15:11,960 --> 00:15:15,820 Je hebt niemand... behalve ik. 83 00:16:07,882 --> 00:16:09,924 (SIREN) 84 00:16:16,107 --> 00:16:18,149 Zoon van een teef. 85 00:16:19,285 --> 00:16:21,412 Precies wat ik nodig heb. 86 00:16:21,512 --> 00:16:25,123 Nu heb ik te maken met een verdomde agent. 87 00:16:26,059 --> 00:16:27,700 Shit. 88 00:16:40,723 --> 00:16:42,965 Licentie en registratie. 89 00:18:14,317 --> 00:18:15,741 (RADIO CRACKELS) 90 00:18:41,093 --> 00:18:43,135 (zacht bonzen) 91 00:18:44,222 --> 00:18:46,063 De hel... 92 00:18:55,408 --> 00:18:57,241 (gedempt gekreun) 93 00:19:17,572 --> 00:19:19,775 (SHIVERS) Dood me niet. 94 00:19:21,175 --> 00:19:22,683 Dood mij niet. 95 00:19:23,770 --> 00:19:25,797 (hijg) 96 00:19:26,097 --> 00:19:28,299 (GROWLEN) 97 00:19:30,026 --> 00:19:32,068 (SPATTEN) 98 00:19:44,147 --> 00:19:45,989 Neuk je! (GRINNERT) 99 00:20:06,153 --> 00:20:07,995 Kom op. 100 00:20:19,408 --> 00:20:21,367 (GROWELEN) 101 00:20:33,681 --> 00:20:35,539 Blaas mij. 102 00:20:49,038 --> 00:20:50,680 Hè? 103 00:21:08,449 --> 00:21:10,491 (GROENEN) 104 00:21:17,316 --> 00:21:19,174 O nee. 105 00:21:43,484 --> 00:21:45,708 (SQUELCHEN) 106 00:21:48,906 --> 00:21:50,998 (GROENEN) 107 00:22:54,738 --> 00:22:56,366 Wauw. 108 00:22:57,316 --> 00:23:00,125 Sommige agenten kunnen echte klootzakken zijn. 109 00:23:04,523 --> 00:23:06,565 (GROENEN) 110 00:24:33,320 --> 00:24:35,162 (SCHUIFELEN) 111 00:26:12,169 --> 00:26:13,903 MIKE: Reggie... 112 00:26:14,477 --> 00:26:17,020 ...Ik weet nog niet waarom hij mij hierheen heeft gebracht. 113 00:26:18,050 --> 00:26:22,402 Het voelt alsof ik op ground zero ben van zijn experiment. 114 00:26:23,797 --> 00:26:26,500 Er is echter één ontsnapping mogelijk. 115 00:26:26,850 --> 00:26:28,983 En ik heb een plan. 116 00:26:29,586 --> 00:26:33,596 Als de zon opkomt, Ik ga hem dwingen eruit te gaan. 117 00:26:34,925 --> 00:26:37,603 Kijk eens of ik hem niet mee kan nemen. 118 00:26:37,703 --> 00:26:39,720 (VERRE griezelige kreten) 119 00:26:43,467 --> 00:26:45,558 (ECHOEND KANONVUUR) 120 00:26:46,787 --> 00:26:48,828 (KREEM ZACHT) 121 00:26:57,431 --> 00:27:01,006 Laat mij je vrijlaten van dit onvolmaakte vlees... 122 00:27:01,106 --> 00:27:04,401 ...die je verbindt met tijd en ruimte. 123 00:27:04,871 --> 00:27:09,190 Dat is allemaal onbekend zal je nog een keer bekend zijn. 124 00:27:13,230 --> 00:27:15,271 (zoemend) 125 00:27:42,801 --> 00:27:44,843 (GROENEN) 126 00:27:48,647 --> 00:27:51,245 (BOOM VAN KANONNEN EN RAMMEL VAN GEWEERVUUR) 127 00:27:51,977 --> 00:27:54,018 (MANNEN SCHREEUWEN) 128 00:28:31,683 --> 00:28:34,236 - (SQUELCHEN) - (gedempt gekreun) 129 00:28:34,936 --> 00:28:36,978 (gedempte kreten) 130 00:28:41,284 --> 00:28:43,326 (BOOM VAN KANONVUUR VERVALT) 131 00:29:18,146 --> 00:29:20,188 (VER AFSTAND ELEKTRONISCH ZOEM) 132 00:29:35,246 --> 00:29:37,288 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 133 00:30:26,409 --> 00:30:28,431 (BETROKKEN TOON) 134 00:32:23,022 --> 00:32:25,064 (VERRE KRAAI VAN KRAAI) 135 00:32:31,764 --> 00:32:34,999 DE LANGE MAN: Waar denk je dat je heen gaat, jongen? 136 00:32:35,952 --> 00:32:39,962 De dood is voor mij geen ontsnappingsmogelijkheid. 137 00:33:42,493 --> 00:33:44,509 (GROENEN) 138 00:34:00,428 --> 00:34:02,469 (KRAAIEN KRAAIDEN) 139 00:34:29,656 --> 00:34:33,908 (Spookachtig gefluister) Maak me neer, jongen. 140 00:34:34,512 --> 00:34:38,322 Maak me neer. 141 00:34:40,810 --> 00:34:44,839 Maak me neer. (ECHOES) 142 00:34:58,052 --> 00:34:59,894 Jongen. 143 00:35:46,901 --> 00:35:49,151 Snijd me neer, jongen! 144 00:35:51,680 --> 00:35:54,767 - Nee! - Snij mij neer! 145 00:35:55,367 --> 00:35:57,009 Nee! 146 00:35:58,587 --> 00:36:01,029 Ik zal je geen pijn doen. 147 00:36:04,227 --> 00:36:06,357 Je vermoordt de wereld. 148 00:36:09,232 --> 00:36:11,680 Ik ga weg... 149 00:36:11,780 --> 00:36:14,877 ...en ik zal nooit meer terugkomen. 150 00:36:18,891 --> 00:36:20,707 Wil je? 151 00:36:22,711 --> 00:36:24,553 Ja. 152 00:36:54,009 --> 00:36:56,010 Jongen! 153 00:37:01,859 --> 00:37:03,901 (KRAAIEN KRAAIDEN) 154 00:37:08,824 --> 00:37:10,866 (GROENEN) 155 00:37:30,438 --> 00:37:32,716 Ik heb op je gewacht... 156 00:37:33,265 --> 00:37:36,095 ...voor een hele lange tijd. 157 00:37:40,456 --> 00:37:44,669 En nee, je mag geen zelfmoord plegen. 158 00:37:45,269 --> 00:37:48,578 Dat is exclusief mijn domein. 159 00:37:53,586 --> 00:37:55,513 Kom, jongen. 160 00:37:55,613 --> 00:37:57,468 We hebben dingen te doen. 161 00:38:30,106 --> 00:38:32,523 Let op waar je naar zoekt. 162 00:38:38,589 --> 00:38:41,473 Misschien vind je het wel. 163 00:38:42,918 --> 00:38:45,511 (ELEKTRONISCH ZOEM, MACHINES KLANKEN) 164 00:39:37,973 --> 00:39:40,015 (Verre paard hinnikt) 165 00:40:33,554 --> 00:40:35,604 Kan ik je helpen? 166 00:40:38,267 --> 00:40:39,885 Hebben wij elkaar ontmoet? 167 00:40:40,185 --> 00:40:42,425 Ik geloof het niet. 168 00:40:42,525 --> 00:40:44,874 Heb je ver gereisd? 169 00:40:46,433 --> 00:40:50,977 Wilt u niet gaan zitten? Maar laat me je wat limonade aanbieden. 170 00:40:54,349 --> 00:40:58,696 Wij ontvangen niet veel bezoekers en je kleding is anders. 171 00:40:58,796 --> 00:41:01,397 Je ziet er niet uit alsof je hier uit de buurt komt. 172 00:41:05,427 --> 00:41:08,835 Heb je doorgang gemaakt via de dimensionale vork? 173 00:41:10,491 --> 00:41:12,518 Jij bent hem, toch? 174 00:41:12,618 --> 00:41:15,719 Jebedia. Jebediah Ochtendzijde. 175 00:41:16,438 --> 00:41:21,130 Ik heb op iemand gewacht, iemand zoals jij. 176 00:41:21,677 --> 00:41:23,544 Jebedia. 177 00:41:26,231 --> 00:41:29,627 Ga alsjeblieft niet weg. Er is zoveel dat je ons kunt vertellen. 178 00:41:29,727 --> 00:41:32,277 Dingen die we dringend moeten weten. 179 00:41:34,140 --> 00:41:36,081 (KAKKELS) 180 00:42:15,931 --> 00:42:17,973 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 181 00:43:45,979 --> 00:43:48,020 (BANDEN KRIJNEN) 182 00:43:53,737 --> 00:43:55,579 O, mens. 183 00:43:57,025 --> 00:43:59,248 Jezus Christus. 184 00:44:02,579 --> 00:44:04,221 God. 185 00:44:08,552 --> 00:44:12,097 VROUW: Help me! Help me! Help mij hier weg te komen! 186 00:44:12,197 --> 00:44:14,700 Oh! Help mij, alsjeblieft! 187 00:44:14,800 --> 00:44:17,677 Help me. Alsjeblieft, God, alsjeblieft. 188 00:44:17,777 --> 00:44:21,476 Haal mij eruit! Haal mij eruit! Help mij, alsjeblieft! 189 00:44:21,576 --> 00:44:23,277 Haast! 190 00:44:25,227 --> 00:44:28,837 - Laat me eruit! Haal mij hier weg! - Ga terug! Bedek je ogen! 191 00:44:30,649 --> 00:44:33,741 - Help mij. Haal mij eruit. - Geef me je hand. 192 00:44:34,861 --> 00:44:36,997 (VROUW kreunt) 193 00:44:37,097 --> 00:44:40,317 We moeten weggaan van de auto voordat de benzinetank ontploft. 194 00:44:40,417 --> 00:44:42,450 (GROENEN) 195 00:44:43,228 --> 00:44:46,647 Wacht. Ik dacht dat auto's alleen maar ontploften zoals dat in de films. 196 00:44:50,001 --> 00:44:52,243 Ja. Ik ook. 197 00:46:21,768 --> 00:46:23,576 JODY: Hé, broer. 198 00:46:24,512 --> 00:46:26,371 Ik vroeg me al af wanneer je zou komen opdagen. 199 00:46:27,390 --> 00:46:31,253 - Je kunt hier niet blijven. - Ik zie niet veel opties. 200 00:46:31,353 --> 00:46:36,122 - Wat is er aan de hand? Kunt u het niet repareren? - Dat probeer ik niet. Ik heb andere plannen. 201 00:46:46,451 --> 00:46:48,693 Hé, wat ben jij eigenlijk? 202 00:46:49,337 --> 00:46:51,323 Ik dacht dat je mijn broer was. 203 00:46:51,423 --> 00:46:53,625 Reggie zei dat je omkwam bij dat auto-ongeluk. 204 00:46:53,725 --> 00:46:56,150 Nee. Dat was een leugen. 205 00:46:58,513 --> 00:47:00,749 Maar ik herinner me de begrafenis. 206 00:47:00,849 --> 00:47:02,859 Mama en papa. 207 00:47:03,301 --> 00:47:05,567 Het leek zo echt. 208 00:47:32,188 --> 00:47:34,472 Dus wat is er met jou, broer? 209 00:47:35,375 --> 00:47:37,716 Leef je of ben je dood? 210 00:47:42,799 --> 00:47:45,249 Weet je, Reggie, ik kan erop rekenen. 211 00:47:46,002 --> 00:47:48,419 Reggie is er altijd voor me geweest. 212 00:47:49,931 --> 00:47:51,773 Maar jij... 213 00:47:57,213 --> 00:47:59,318 ...jij kan ik niet vertrouwen. 214 00:48:01,526 --> 00:48:05,036 VROUW: Mijn kleren, mijn geld... 215 00:48:06,281 --> 00:48:08,322 ...mijn auto. 216 00:48:18,167 --> 00:48:20,651 Ik heet trouwens Jennifer. 217 00:48:21,070 --> 00:48:23,488 Bedankt dat je mij uit het vuur hebt getrokken. 218 00:48:25,817 --> 00:48:27,836 Ik ben Reggie. 219 00:48:28,236 --> 00:48:32,354 Oké, het wordt donker. Stap in. Ik geef je een lift naar de volgende stad. 220 00:49:04,631 --> 00:49:07,396 Je kunt het je niet voorstellen wat ik heb meegemaakt om hier terug te komen. 221 00:49:08,326 --> 00:49:13,548 Laat me raden. Zien is gemakkelijk. Begrijpen kost wat meer tijd. 222 00:49:13,648 --> 00:49:15,275 Rechts? 223 00:49:15,775 --> 00:49:19,195 Ik heb je niet in de steek gelaten, Mike. Ik werd meegenomen. 224 00:49:19,295 --> 00:49:21,337 (DONDER) 225 00:49:43,670 --> 00:49:45,711 (VERRE DONDER) 226 00:50:04,565 --> 00:50:06,579 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 227 00:50:08,444 --> 00:50:10,469 (LUID ZOROMEN) 228 00:51:23,811 --> 00:51:27,566 Nou... dit ziet er betaalbaar uit. 229 00:51:30,802 --> 00:51:33,219 Je maakt zeker een grapje. 230 00:51:34,931 --> 00:51:36,558 Jen... 231 00:51:37,158 --> 00:51:39,449 Ik kan je Jen noemen, toch? 232 00:51:41,871 --> 00:51:46,184 Kijk, Jen, ik ben onderweg geweest voor, uh... 16 uur achter elkaar. 233 00:51:46,684 --> 00:51:49,534 Nog een minuut en het kan lelijk worden. 234 00:51:50,046 --> 00:51:53,933 Nu heb ik er een paar slaapzakken in de kofferbak... 235 00:51:54,033 --> 00:51:56,928 ...en we kunnen hier kamperen tot zonsopgang. 236 00:51:57,028 --> 00:51:59,522 Het brengt ons tenminste binnen uit de wind, oké? 237 00:51:59,622 --> 00:52:02,715 En dan breng ik je naar de volgende stad. 238 00:52:06,687 --> 00:52:10,130 Oké, ik breng je naar de volgende bewoonde stad. 239 00:52:14,387 --> 00:52:16,220 Oké. 240 00:52:41,555 --> 00:52:43,597 (DEUR KREEKT) 241 00:52:54,001 --> 00:52:57,052 JENNIFER: Deze plek doet me denken van een club waar ik vroeger danste. 242 00:52:58,422 --> 00:53:00,041 Hé, wacht even. 243 00:53:00,141 --> 00:53:04,551 Kijk. We hebben 24 uur per dag roomservice, hè? 244 00:53:05,596 --> 00:53:07,898 En, eh... en kijk hier. 245 00:53:07,998 --> 00:53:13,026 Ons mediacentrum beschikt over 49 satellietstations. 246 00:53:16,106 --> 00:53:19,682 Eh, hoe zit dit? Kijk. Je belt gewoon drie... 247 00:53:19,782 --> 00:53:22,730 ...en je hebt de gezondheidsclub en de spa. 248 00:53:22,830 --> 00:53:24,612 - Hallo? - (CHUCKELS) 249 00:53:26,700 --> 00:53:30,452 Nou, het is niet bepaald de bruidssuite. 250 00:53:32,106 --> 00:53:36,350 Maar nogmaals, dit is geen huwelijksreis. Is het? 251 00:53:41,866 --> 00:53:43,907 (WINDFLUITEN) 252 00:54:07,683 --> 00:54:11,219 Dus je vertelt me dat er een Lange Man is... 253 00:54:11,319 --> 00:54:14,656 ...hele steden ontruimen en hij heeft je vriend. 254 00:54:14,756 --> 00:54:16,392 Ja. 255 00:54:16,792 --> 00:54:19,142 Ik volg hem al jaren. 256 00:54:20,296 --> 00:54:22,746 Hij is ook een stoere hombre. 257 00:54:24,725 --> 00:54:27,417 Hij heeft van die kleine dwergbeestjes. 258 00:54:29,171 --> 00:54:32,481 En hij, uh... verkleint ze van... 259 00:54:33,192 --> 00:54:34,525 Wat? 260 00:54:35,636 --> 00:54:37,628 Nou ja. 261 00:54:38,028 --> 00:54:40,913 Heb je je niet afgevraagd waarom je heb je de hele dag niemand gezien? 262 00:54:44,461 --> 00:54:46,548 Kun je de stilte in de lucht niet voelen? 263 00:54:48,715 --> 00:54:52,083 De Lange Man is echt. En... 264 00:54:55,110 --> 00:54:56,799 ...en... 265 00:54:56,899 --> 00:54:58,717 ...en, eh... 266 00:54:58,817 --> 00:55:04,179 ...Ik denk dat hij niets liever wil dan om onze wereld te bevolken met de ondoden. 267 00:55:05,916 --> 00:55:07,799 Echt niet. 268 00:55:09,954 --> 00:55:12,089 In je dromen, Reggie. 269 00:55:12,789 --> 00:55:14,731 Als je het maar wist. 270 00:55:15,676 --> 00:55:19,895 Nachtmerries zijn niet echt, weet je, en jouw Lange Man ook niet. 271 00:55:21,456 --> 00:55:25,244 Geef me een van je shirts, wil je? Die van mij is te luxueus om in te slapen. 272 00:55:25,344 --> 00:55:27,580 Ja, zeker. 273 00:55:27,680 --> 00:55:30,605 Ik denk dat ik hier ergens een reserve heb. 274 00:55:31,533 --> 00:55:35,946 Weet je, je moet echt niet afwijzen The Tall Man als slechts een spookverhaal. 275 00:55:36,046 --> 00:55:38,272 Als je iets hebt gezien van wat ik heb gezien... 276 00:55:38,372 --> 00:55:42,995 ...je zou het bewijs niet kunnen ontkennen dat is recht voor je... gezicht. 277 00:55:43,095 --> 00:55:44,773 Bedankt. 278 00:55:47,149 --> 00:55:49,190 Geloof wat je wilt. 279 00:55:50,277 --> 00:55:52,627 Maar ik zeg je dat ik hem heb gezien. 280 00:55:53,464 --> 00:55:55,705 Ik heb vrienden aan hem verloren. 281 00:55:56,542 --> 00:56:00,946 Dame, ik ben misschien niet het scherpste mes in de la, maar ik kan je dit vertellen... 282 00:56:01,046 --> 00:56:03,488 ...die oude klootzak gaat ten onder. 283 00:56:04,091 --> 00:56:08,804 Het kan me geen moer schelen welke planeet of dimensie waar hij vandaan komt. 284 00:56:09,104 --> 00:56:11,246 Zijn ballen zijn de mijne. 285 00:56:17,621 --> 00:56:19,463 Reggie. 286 00:56:21,792 --> 00:56:24,364 Je klinkt zo dement. 287 00:56:25,938 --> 00:56:28,682 Ja. Ik denk van wel. 288 00:56:32,327 --> 00:56:34,928 Dus hoe dan ook... 289 00:56:40,594 --> 00:56:42,618 Ik vind je leuk, Reg. 290 00:56:43,725 --> 00:56:45,847 En dat was een geweldig verhaal. 291 00:56:46,725 --> 00:56:48,176 Maar ik maak er beleid van... 292 00:56:48,276 --> 00:56:52,345 ...om nooit persoonlijk met iemand te worden die meer problemen heeft dan ik. 293 00:56:54,141 --> 00:56:56,332 Ja, maar ik niet... 294 00:56:56,868 --> 00:56:58,902 Zoete dromen. 295 00:57:09,865 --> 00:57:11,907 (MOMMEL) 296 00:57:53,533 --> 00:57:55,575 (KIND LACHT) 297 00:58:21,478 --> 00:58:23,520 (KIND LACHT) 298 00:58:55,595 --> 00:58:57,237 Mike! 299 00:59:32,132 --> 00:59:34,156 (SQUELCHEN) 300 00:59:42,217 --> 00:59:44,058 Ver weg. 301 00:59:56,440 --> 00:59:58,548 (hijg) 302 01:00:00,911 --> 01:00:02,838 Wil je het aandoen, Reggie? 303 01:00:02,938 --> 01:00:05,013 O nee. Nee! 304 01:00:07,626 --> 01:00:09,750 (BROEK EN kreunen) 305 01:00:11,446 --> 01:00:13,504 (schreeuwt) 306 01:00:55,473 --> 01:00:58,074 Dacht je dat je mij had, klootzak? 307 01:01:00,679 --> 01:01:03,276 - (SCHREEUW) - (zoemend) 308 01:01:03,376 --> 01:01:05,905 - (SCHREEUW) - (SQUELCHEN) 309 01:01:06,005 --> 01:01:07,901 (SCHREEUW) 310 01:01:22,142 --> 01:01:24,100 (LET OP RINGEN UIT) 311 01:01:35,322 --> 01:01:37,363 (LET OP RINGEN UIT) 312 01:01:44,180 --> 01:01:46,222 (GROENEN) 313 01:02:06,836 --> 01:02:09,479 Wacht! We zijn nog niet klaar! 314 01:02:11,166 --> 01:02:13,158 (SNARLEN) 315 01:02:14,335 --> 01:02:18,557 Sorry schat, maar ja, dat zijn we wel. 316 01:02:18,657 --> 01:02:20,690 (BONDEN EN SQUELCHEN) 317 01:02:21,609 --> 01:02:23,445 MIKE: Beste Reggie... 318 01:02:24,145 --> 01:02:26,915 ...vandaag kon ik toveren een van zijn dimensionale vorken 319 01:02:27,015 --> 01:02:29,824 ...en ontdekte iets verbazingwekkends. 320 01:02:30,827 --> 01:02:34,964 In een andere tijd, geloof ik Ik heb hem ontmoet voordat hij kwaadaardig werd. 321 01:02:35,064 --> 01:02:38,866 Kon ik daar maar terugkeren en op de een of andere manier dingen veranderen. 322 01:02:39,386 --> 01:02:41,932 We weten dat hij niet gedood kan worden... 323 01:02:42,290 --> 01:02:45,531 ...maar zou hij gestopt kunnen worden? ooit bestaand? 324 01:02:47,961 --> 01:02:50,036 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 325 01:02:58,730 --> 01:03:03,687 DE LANGE MAN: Ga waar ik wil dat je gaat, jongen. 326 01:04:04,087 --> 01:04:05,388 Hé! 327 01:04:05,488 --> 01:04:07,999 Je hebt mij gevonden. Hij staat vlak achter mij. Hij komt. 328 01:04:08,099 --> 01:04:10,635 - Er is een uitweg. - Wat is deze plek? 329 01:04:10,735 --> 01:04:12,353 Je bedoelt wanneer. 330 01:04:12,453 --> 01:04:15,705 Wij kunnen hier niet blijven. Er bestaat een risico op infectie. 331 01:05:28,262 --> 01:05:30,504 O ja. 332 01:06:59,729 --> 01:07:00,845 Mike? 333 01:07:02,206 --> 01:07:04,239 (GROENEN) 334 01:07:14,093 --> 01:07:16,135 (METALEN KLIK VAN MACHINES) 335 01:07:21,375 --> 01:07:23,454 (METALEN KLIKKEN) 336 01:07:42,238 --> 01:07:43,979 (KLIKKEN EN ZOMEN) 337 01:08:37,093 --> 01:08:39,134 (SNIJDT) 338 01:09:11,402 --> 01:09:13,465 (GEESTELIJK GEweerschot) 339 01:09:15,548 --> 01:09:17,789 Hij komt je binnenkort halen. 340 01:09:18,743 --> 01:09:20,784 (GEweerschot-ECHO’S) 341 01:09:26,942 --> 01:09:28,667 Het is Reggie. 342 01:09:35,067 --> 01:09:37,009 (BRULD) 343 01:09:45,569 --> 01:09:47,594 (BRULD) 344 01:10:09,643 --> 01:10:11,221 (BRULD) 345 01:10:28,028 --> 01:10:30,270 Altijd rondsluipen. 346 01:10:33,976 --> 01:10:38,328 Ja, het gaat echt goed met mij bij het vermoorden van jullie, kleine klootzakken. 347 01:10:42,668 --> 01:10:44,411 Mike. 348 01:10:44,511 --> 01:10:45,980 (lachend) Mike. 349 01:10:46,380 --> 01:10:48,730 Hé, Mike, ik heb jullie gevonden. 350 01:10:49,616 --> 01:10:52,125 - Hé, Jody. - Reg. 351 01:10:52,978 --> 01:10:54,920 (Fluistert) Vertrouw hem niet, Reggie. 352 01:10:57,057 --> 01:11:00,133 Blijf hier. Er is iets dat ik moet doen. 353 01:11:16,243 --> 01:11:20,320 Ik moet terug naar het begin. Terug naar waar het allemaal begon. 354 01:11:23,050 --> 01:11:24,892 Laten we gaan. 355 01:11:39,726 --> 01:11:41,732 (WINDFLUITEN) 356 01:11:43,946 --> 01:11:46,271 JODY: Dit is de avond, Mike. 357 01:11:47,683 --> 01:11:49,933 De nacht waarop het allemaal begon. 358 01:11:51,770 --> 01:11:53,651 Als begrafenisondernemer... 359 01:11:54,267 --> 01:11:57,754 ...hij was getuige van het grimmige overgang van leven naar dood. 360 01:12:00,212 --> 01:12:04,331 Maar hoe meer hij in het graf stopte, hoe meer vragen hij had. 361 01:12:05,976 --> 01:12:09,767 Hij kwam tot de conclusie dat de antwoorden voor hem lagen. 362 01:12:12,007 --> 01:12:16,532 Verborgen in onderwerpen zo simpel als het verschuiven van fasen... 363 01:12:16,632 --> 01:12:20,379 ...trillingen, warmte en kou. 364 01:12:23,026 --> 01:12:26,936 Het werd zijn levenswerk, zijn passie... 365 01:12:27,823 --> 01:12:31,024 ...om het vak te leren, de kloof te vinden... 366 01:12:31,852 --> 01:12:34,389 ...en zich een weg banen door die doorgang. 367 01:12:35,189 --> 01:12:37,430 Dit is het uur. 368 01:12:38,517 --> 01:12:40,558 Het is zover. 369 01:13:48,428 --> 01:13:50,470 (Machines klonteren) 370 01:14:13,353 --> 01:14:15,395 Je kunt hem niet beïnvloeden. 371 01:14:17,207 --> 01:14:19,457 We zitten niet in dezelfde dimensie. 372 01:14:23,038 --> 01:14:24,589 Wanneer komt hij terug? 373 01:14:24,689 --> 01:14:28,200 Jebediah Morningside komt nooit meer terug. 374 01:15:00,208 --> 01:15:03,260 En zo begint het. 375 01:15:10,168 --> 01:15:11,795 JODY: Mike? 376 01:15:11,995 --> 01:15:13,837 Hier. 377 01:15:30,555 --> 01:15:32,347 Ik wist dat je mij hier zou vinden. 378 01:15:36,294 --> 01:15:38,345 Wat is er aan de hand, broer? 379 01:15:44,060 --> 01:15:46,110 (zoemend) 380 01:15:48,223 --> 01:15:49,933 (SQUELCHEN) 381 01:15:51,676 --> 01:15:53,535 Ik moest het gewoon zeker weten... 382 01:15:58,700 --> 01:16:01,167 ...voordat ik mijn eigen broer vermoordde. 383 01:16:09,936 --> 01:16:11,978 Of wat er nog van hem over is. 384 01:16:15,884 --> 01:16:17,926 Ik zal niet zijn zoals jij. 385 01:16:41,434 --> 01:16:43,476 (VOETSTAPPEN ECHO) 386 01:17:06,526 --> 01:17:08,995 - Dit doet geen pijn. - (KLIKKEN, ZOMEN) 387 01:17:11,556 --> 01:17:14,157 Nou ja, misschien maar een klein beetje. 388 01:17:15,218 --> 01:17:17,312 (SCHREEUWEN) 389 01:17:32,844 --> 01:17:34,782 (LET OP RINGEN UIT) 390 01:17:40,744 --> 01:17:42,785 (SCHREEUWEN) 391 01:17:43,997 --> 01:17:46,039 (LET OP RINGEN UIT) 392 01:17:51,204 --> 01:17:53,196 Ik stierf... 393 01:17:58,428 --> 01:18:01,704 Ik stierf in de auto, Mike. 394 01:18:50,488 --> 01:18:53,114 - Reg. - Mike. 395 01:18:55,143 --> 01:18:57,184 Jody is dood. 396 01:18:59,422 --> 01:19:02,140 Je hebt geen andere van die stemvorken, jij ook? 397 01:19:03,776 --> 01:19:05,941 Hij komt mij halen. 398 01:19:06,041 --> 01:19:10,219 Hij gaat mijn schedel openscheuren en ik kan er niets aan doen. 399 01:19:10,834 --> 01:19:14,894 Het komt goed, vriend. Hier, ga gewoon achter mij staan. 400 01:19:15,697 --> 01:19:17,407 De Cuda's zijn anderhalve kilometer verderop opgeborgen. 401 01:19:17,507 --> 01:19:20,235 Als we eenmaal bij die teef zijn, niets kan ons tegenhouden. 402 01:19:20,335 --> 01:19:24,372 Alles wat het probeert, zal het krijgen een hete kennismaking met mijn vier vrienden hier. 403 01:19:24,472 --> 01:19:26,922 Bedankt dat je naast me staat, Reg. 404 01:19:28,226 --> 01:19:30,068 Noem het niet. 405 01:19:35,224 --> 01:19:37,266 O, shit. 406 01:19:53,267 --> 01:19:55,109 (PISTOOLKLIKKEN) 407 01:19:59,999 --> 01:20:02,035 Wat wil je? 408 01:20:02,135 --> 01:20:06,920 IJscoman, het zit allemaal in zijn hoofd. 409 01:20:08,099 --> 01:20:10,041 (schreeuwt) 410 01:20:15,356 --> 01:20:18,107 Het is nu tijd, jongen. 411 01:20:19,168 --> 01:20:20,846 Ja... 412 01:20:21,996 --> 01:20:23,817 ...het is. 413 01:20:46,446 --> 01:20:47,870 Een speeltje. 414 01:21:08,584 --> 01:21:10,017 Mike! 415 01:21:47,657 --> 01:21:49,673 (kreunend) 416 01:22:01,963 --> 01:22:04,004 (spookachtig kreunen) 417 01:22:20,456 --> 01:22:22,057 Nee. 418 01:22:47,758 --> 01:22:49,811 (SQUELCHEN) 419 01:22:52,346 --> 01:22:54,355 (SCHREEUWEN) 420 01:23:45,191 --> 01:23:47,009 (MIKE GROENT) 421 01:23:47,109 --> 01:23:49,545 Mike? Mike? 422 01:23:49,645 --> 01:23:51,678 Je leeft nog. 423 01:23:53,424 --> 01:23:55,047 Ik ga dood, Reg. 424 01:23:56,485 --> 01:23:58,935 Nee, laat niet los. 425 01:24:05,069 --> 01:24:07,519 Ik kom zo terug voor je. 426 01:24:57,338 --> 01:24:59,849 REGGIE: (ECHO'S) Mike! Mike! 427 01:24:59,949 --> 01:25:01,999 Je leeft nog. 428 01:25:11,218 --> 01:25:14,294 - Hé, hallo, partner. - Hoi. 429 01:25:21,403 --> 01:25:23,645 MIKE: Ik ga dood, Reg. 430 01:25:30,104 --> 01:25:32,154 Hé, heb je iets gehoord? 431 01:25:39,613 --> 01:25:41,655 Het is gewoon de wind. 432 01:25:43,575 --> 01:25:45,617 Het is gewoon de wind.