1
00:00:06,680 --> 00:00:09,240
Ако нещо се случи с вас, какво ще стане?
със Соледад и мен?

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,440
Влагам пари от години
в ясни, чисти пари.

3
00:00:13,720 --> 00:00:14,760
Всичко на твое име.

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,280
Никой няма да се свърже с вас
без престъпление.

5
00:00:22,960 --> 00:00:26,280
Кажете на шефа си да говори
с нейния кучи син съпруг.

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,600
И по другия начин,
Това е предателство към съпруга ми.

7
00:00:29,040 --> 00:00:30,880
Грила, всичко наред ли е?

8
00:00:32,440 --> 00:00:34,120
Мамо, защо не отидеш с нас?

9
00:00:34,840 --> 00:00:37,160
Защото трябва да остана
да свърша работа

10
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
тук в града.

11
00:00:38,240 --> 00:00:39,880
Един за семейството прави каквото и да е.

12
00:00:41,360 --> 00:00:42,600
Да или не?

13
00:00:42,640 --> 00:00:46,560
Семейството ми е там горе,
Моля, не вдигайте повече шум.

14
00:00:47,480 --> 00:00:49,760
Там има телефон
с номер в паметта.

15
00:00:50,480 --> 00:00:52,440
Ако го проверите,
ще получите инструкции

16
00:00:52,480 --> 00:00:54,960
как да напусна Колумбия
без те да могат да ви проследят.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,880
Аз всичко, което направих,
Направих го за дъщеря ми.

18
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
моля

19
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
Какво ви се предлага?

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,880
А, тя е луда.

21
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
кръст.

22
00:01:23,400 --> 00:01:24,680
Тя беше кучият син на Нина.

23
00:01:25,120 --> 00:01:26,440
Качи се горе и виж какво се е случило.

24
00:01:26,480 --> 00:01:27,760
- Разрешение.
- Ела, ела.

25
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Око за око.

26
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
ти добре ли си

27
00:01:41,280 --> 00:01:43,360
Този кучи син
удари главата ми.

28
00:01:43,400 --> 00:01:45,480
Те са професионалисти,
те не удрят клиент

29
00:01:45,520 --> 00:01:47,160
без причина.
Защо го ударихте?

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,600
Това е кучка.

31
00:01:49,640 --> 00:01:50,840
Каква кучка, копеле?

32
00:01:51,840 --> 00:01:52,840
Пуснете.

33
00:02:10,400 --> 00:02:12,920
Да видим, успокой се,
пияница, която падна.

34
00:02:12,960 --> 00:02:15,480
Танцувай отново,
Веднага ще го изнесат оттук.

35
00:02:20,040 --> 00:02:22,040
Прозорецът
Удържа се от заплатата ти, чуваш ли?

36
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
как се казва

37
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
Малко момиче.

38
00:02:27,720 --> 00:02:28,720
Вашето истинско име.

39
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
Милена.

40
00:02:42,040 --> 00:02:43,160
благодаря

41
00:02:43,200 --> 00:02:44,760
Госпожо, трябва да си лягаме.

42
00:02:56,640 --> 00:02:57,800
Има ли задна врата?

43
00:03:07,480 --> 00:03:08,680
Съпругът ми изпрати ли го?

44
00:03:13,120 --> 00:03:14,280
Какво ви дължа, милейди?

45
00:03:14,320 --> 00:03:16,000
3000 песо, 1000 песо.

46
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
много ти благодаря

47
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
лека нощ

48
00:04:16,800 --> 00:04:18,120
Да видим, не искам проблеми.

49
00:04:18,160 --> 00:04:19,800
Късно е за това, нали, педал?

50
00:04:20,080 --> 00:04:21,920
Къде е твоят приятел Антонио?

51
00:04:21,960 --> 00:04:23,320
Антонио вече е мъртъв.

52
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
Той излезе.

53
00:04:24,800 --> 00:04:26,560
Не ни пипай топките, педал.

54
00:04:26,600 --> 00:04:29,120
Ще ни кажете точно сега
Как, по дяволите, се измъкна оттук?

55
00:04:32,080 --> 00:04:34,360
Сега сме ние
тези, които убиваме тук.

56
00:04:40,800 --> 00:04:41,880
Ще се видим там

57
00:04:41,920 --> 00:04:44,480
Когато пожелаеш можем да се срещнем
чрез Фейсбук.

58
00:05:20,840 --> 00:05:23,400
Преди 13 години вие отвлякохте
на момичето Соледад Сантос

59
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
на плаж във Валенсия.

60
00:05:25,640 --> 00:05:27,400
И той я доведе тук,
до Богота.

61
00:05:28,960 --> 00:05:31,560
веднъж тук,
Той го даде на Норберто Китомбо.

62
00:05:31,960 --> 00:05:33,400
Той даде заповед, нали?

63
00:05:35,400 --> 00:05:37,480
Куитомбо ще отговаря
местната полиция.

64
00:05:40,280 --> 00:05:43,320
Опитвам се да спра всеки, който е сътрудничил
с отвличането на момичето

65
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
от Испания.

66
00:05:49,240 --> 00:05:50,800
Урсула Лопес Кинтана.

67
00:05:52,080 --> 00:05:54,000
Той умря в ръцете
на наемен убиец от Куитомбо.

68
00:05:54,640 --> 00:05:57,080
Именно тя помогна
да изведе момичето от страната.

69
00:06:00,400 --> 00:06:02,600
Следвах заповеди
от испански комисар.

70
00:06:08,800 --> 00:06:11,000
Можете ли да ми потвърдите
че именно той е сътрудничил

71
00:06:11,040 --> 00:06:12,320
в отвличането на момичето?

72
00:06:14,600 --> 00:06:16,240
Без него щеше да е невъзможно.

73
00:06:22,440 --> 00:06:25,320
Знам, че помогна на Антонио Сантос
оцелее тук.

74
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Съдействайте и ще намалите наказанието си.

75
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
Антонио.

76
00:06:31,960 --> 00:06:33,120
Знам как да го намеря.

77
00:06:39,880 --> 00:06:41,760
Ако не искаш
нека го върнат тук,

78
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Тя ще трябва да го намери сама.

79
00:06:43,880 --> 00:06:45,360
Без колумбийска полиция.

80
00:07:18,040 --> 00:07:19,520
Затваряме, деца.

81
00:07:23,520 --> 00:07:25,720
Извикаха ни тук по телефона.

82
00:07:28,520 --> 00:07:29,560
Някой следил ли ги е?

83
00:07:30,120 --> 00:07:31,320
не

84
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
добре

85
00:07:33,080 --> 00:07:36,960
Вътре има легла и колата
Паркират го отзад.

86
00:07:38,080 --> 00:07:39,640
Дайте ми мобилните си телефони.

87
00:07:43,160 --> 00:07:46,080
В тази държава Бог не е единственият
който слуша всичко.

88
00:07:46,720 --> 00:07:49,280
Или ми дават мобилните си телефони
или си тръгват.

89
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
аз го нямам

90
00:07:58,840 --> 00:08:00,880
колко време
Ще трябва ли да чакаме?

91
00:08:01,400 --> 00:08:02,880
Времето, което Бог има.

92
00:08:03,640 --> 00:08:04,640
последвайте ме

93
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
недей така

94
00:08:39,320 --> 00:08:40,840
Искам да си тук с мен.

95
00:08:47,200 --> 00:08:49,720
Но трябва да отида да си взема нещата
до къщата ми.

96
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
след.

97
00:09:54,840 --> 00:09:56,400
Чаках твоето обаждане.

98
00:09:56,440 --> 00:09:59,200
Ще декларирам всичко, което знам
ако защитят мен и семейството ми.

99
00:09:59,640 --> 00:10:01,520
Това няма да свърши работа
докато Олмедо

100
00:10:01,560 --> 00:10:03,280
проведе разследване на случая.

101
00:10:03,320 --> 00:10:04,920
Ще се погрижа за Олмедо,

102
00:10:05,400 --> 00:10:07,760
но ти
Трябва да ми обещаеш имунитет

103
00:10:07,800 --> 00:10:09,600
за мен и цялото ми семейство.

104
00:10:10,080 --> 00:10:12,000
Дайте ми Куитомбо
и ще има имунитет

105
00:10:12,040 --> 00:10:13,040
от всичко, което направи.

106
00:10:13,080 --> 00:10:15,000
Не мога повече да заблуждавам Китомбо.

107
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Да можете.

108
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
здравей

109
00:10:25,720 --> 00:10:26,720
кучи син.

110
00:10:48,160 --> 00:10:49,160
добре ли си

111
00:10:55,000 --> 00:10:56,920
Инма сложи ли
в контакт с вас?

112
00:10:58,000 --> 00:10:59,440
Мисля, че ще напуснат страната.

113
00:10:59,960 --> 00:11:01,400
А Куитомбо знае ли къде са?

114
00:11:02,440 --> 00:11:03,440
не

115
00:11:04,120 --> 00:11:05,560
Но той ги търси.

116
00:11:05,880 --> 00:11:08,880
Ако Куитомбо разбере нещо,
Кажете на полицията, става ли?

117
00:11:09,280 --> 00:11:11,400
Не мога да ти помогна, Антонио,
съжалявам

118
00:11:13,400 --> 00:11:15,160
ти си човекът
Какво ми помогна най-много?

119
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
в целия ми живот.

120
00:11:18,520 --> 00:11:20,120
И без да получи нищо в замяна.

121
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
Да получих.

122
00:11:38,400 --> 00:11:40,440
трябва да тръгваш,
Те ме гледат.

123
00:11:45,640 --> 00:11:48,160
не се тревожи за мен
Винаги оставам на повърхността.

124
00:11:49,400 --> 00:11:50,400
Погрижете се за себе си.

125
00:11:51,520 --> 00:11:52,760
Ти също се грижи за себе си.

126
00:12:37,960 --> 00:12:39,080
Нещо не е наред, сър?

127
00:12:43,080 --> 00:12:45,080
Ах, Арамендия.

128
00:12:47,760 --> 00:12:49,800
Мислех, че са премахнати
наблюдение.

129
00:12:49,840 --> 00:12:50,840
Да, поръчката пристигна.

130
00:12:51,640 --> 00:12:53,280
Но днес мечтата ми се промени.

131
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
И комисарят много настояваше
в грижите за момчето.

132
00:12:57,080 --> 00:12:58,480
да разбира се

133
00:12:58,520 --> 00:12:59,520
Логично е.

134
00:13:03,080 --> 00:13:04,520
И какво правите тук, сър?

135
00:13:05,200 --> 00:13:08,640
Нищо, исках да ви задам няколко въпроса
на детето, но ще дойда утре.

136
00:13:09,720 --> 00:13:11,000
Няма да го будя.

137
00:13:12,160 --> 00:13:13,440
Както желаете, сър.

138
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
добра работа

139
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
Шибаната му майка.

140
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
високо.

141
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Тихо, сър.

142
00:15:08,720 --> 00:15:09,880
Господи, още.

143
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
Добър ден

144
00:15:24,520 --> 00:15:26,000
Добро утро на всички

145
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Добър ден

146
00:15:32,960 --> 00:15:34,360
Милена, какво правиш тук?

147
00:15:34,520 --> 00:15:35,840
Например какво правя тук?

148
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
Идвам да се търкаля.

149
00:15:38,280 --> 00:15:39,880
Не ни ли останаха три последователности?

150
00:15:40,400 --> 00:15:41,720
Уволниха те.

151
00:15:43,200 --> 00:15:44,600
Но това е моят характер.

152
00:15:45,760 --> 00:15:47,960
И вече го направихме
няколко записани глави.

153
00:15:48,320 --> 00:15:49,720
Да видим, ще обясня, Милена.

154
00:15:50,640 --> 00:15:52,560
тези сцени
Ще ги застрелям пак,

155
00:15:53,200 --> 00:15:54,240
но с друга актриса.

156
00:15:54,720 --> 00:15:57,360
Защото ти си много лоша актриса,
Милена и аз не я обичам

157
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
в моето производство.

158
00:15:58,960 --> 00:16:01,400
Казвам ти го тук между нас
защото сме приятели.

159
00:16:04,520 --> 00:16:07,200
Така че ще трябва да се преоблека
на представител.

160
00:16:08,280 --> 00:16:10,600
Страхувам се, че ти и аз
Вече не се разбираме.

161
00:16:15,280 --> 00:16:16,600
Не го казах поради тази причина.

162
00:16:42,840 --> 00:16:44,080
да

163
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
Инма.

164
00:16:45,600 --> 00:16:46,920
къде си
добре ли си

165
00:16:48,280 --> 00:16:49,520
с момичето ли си

166
00:16:50,280 --> 00:16:51,280
А Антонио?

167
00:16:52,960 --> 00:16:54,640
Да, казвам ви.

168
00:16:55,520 --> 00:16:57,000
Не, не се притеснявай, никой друг.

169
00:16:57,840 --> 00:16:59,880
Инма, моля те,
бъдете много внимателни.

170
00:17:01,600 --> 00:17:02,880
Довиждане, довиждане.

171
00:17:05,000 --> 00:17:06,320
Кой беше?

172
00:17:06,360 --> 00:17:08,400
Приятел, който е много болен.

173
00:17:09,120 --> 00:17:11,520
Конча, кой беше?

174
00:17:13,000 --> 00:17:14,520
Решетка, посещение.

175
00:17:17,480 --> 00:17:18,760
Казва, че Круз го е изпратил.

176
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
Вие сте полицай в Испания.

177
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
да

178
00:17:27,000 --> 00:17:28,160
И брат ми го изпрати.

179
00:17:30,480 --> 00:17:32,760
Търся испанец
който е избягал от Пролома.

180
00:17:32,800 --> 00:17:34,840
Брат ти вярва
това може да ви е помогнало

181
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
един, който наричат мексиканския.

182
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
знаеш ли кой е

183
00:17:38,600 --> 00:17:40,120
Този шибан кучи син.

184
00:17:42,880 --> 00:17:44,200
Къде мога да го намеря?

185
00:18:00,880 --> 00:18:03,360
Е, тогава текилита.

186
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
Изтрий.

187
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Какво беше това?

188
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Чакай ме тук.

189
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Решетка.

190
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
Много време, нали?

191
00:18:41,560 --> 00:18:42,840
Спуснете оръжието.

192
00:18:42,880 --> 00:18:43,960
Не съм дошъл да го разбивам.

193
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
О, нали?

194
00:18:45,040 --> 00:18:46,080
За какво е дошъл тогава?

195
00:18:46,120 --> 00:18:47,120
Остави пистолета.

196
00:19:55,600 --> 00:19:56,600
да, да

197
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
сън.

198
00:19:59,880 --> 00:20:01,120
сън.

199
00:20:02,520 --> 00:20:03,520
педик.

200
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
Срещу стената.

201
00:20:34,360 --> 00:20:37,040
Кога ще ме заведат на двора?
Не могат да ме държат тук

202
00:20:37,080 --> 00:20:38,080
завинаги.

203
00:20:38,120 --> 00:20:40,000
Ти започна бунт тук,
кучи син

204
00:20:40,040 --> 00:20:41,240
До стената, казах му.

205
00:21:09,120 --> 00:21:10,360
Още не му знам името.

206
00:21:11,480 --> 00:21:12,800
Круз Алфонсо Очоа.

207
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
кръст.

208
00:21:24,960 --> 00:21:26,040
ще ме вземеш ли с теб

209
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
Накъде?

210
00:21:28,480 --> 00:21:29,480
Далеч.

211
00:21:32,720 --> 00:21:33,880
Както заповядвате.

212
00:22:06,240 --> 00:22:07,240
не!

213
00:22:09,240 --> 00:22:10,240
не не!

214
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Вземете я.

215
00:22:15,240 --> 00:22:16,240
пусни ме

216
00:22:16,480 --> 00:22:17,600
Бързо, бързо.

217
00:22:18,080 --> 00:22:19,080
не!

218
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
Моето око.

219
00:22:27,480 --> 00:22:28,480
Моето око.

220
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
не

221
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
пусни ме

222
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
Пусни ме!

223
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
Милена!

224
00:23:04,720 --> 00:23:06,120
Казах ти око за око.

225
00:23:16,960 --> 00:23:19,240
Мислех, че в Gap
Вече не се правеха сами.

226
00:23:19,480 --> 00:23:21,360
Само ако не плащате достатъчно.

227
00:23:24,000 --> 00:23:25,320
Трябва да имате основателна причина.

228
00:23:26,520 --> 00:23:27,720
Имам нужда от вашата помощ

229
00:23:28,480 --> 00:23:29,880
да си върна дъщерята.

230
00:23:30,800 --> 00:23:32,720
Вече ти го върнах веднъж.
Защо да има

231
00:23:33,480 --> 00:23:34,520
да го направя отново?

232
00:23:41,880 --> 00:23:43,160
Защото тя е и негова дъщеря.

233
00:23:58,360 --> 00:23:59,640
Датите не съвпадат.

234
00:24:01,240 --> 00:24:03,520
Промених датата
на акта за раждане.

235
00:24:05,480 --> 00:24:07,880
Соледад е роден на девет месеца
след Ибаге.

236
00:24:09,720 --> 00:24:11,800
Ти ме изпрати да крадеш от мен
на собствената ми дъщеря.

237
00:24:14,720 --> 00:24:16,000
Норберто го избра.

238
00:24:16,920 --> 00:24:18,200
Той беше нейният кум.

239
00:24:20,120 --> 00:24:23,720
Когато го видях отново
Не можех да повярвам, че е още жив.

240
00:24:24,720 --> 00:24:27,520
Тази нощ той пристигна и предотврати
да ми извадят другото око.

241
00:24:28,600 --> 00:24:30,760
Казах му, че го крадат
и ги уби.

242
00:24:33,120 --> 00:24:34,120
потърсих те

243
00:24:35,000 --> 00:24:37,160
в клуба, в който те продадоха
и теб вече те нямаше.

244
00:24:38,600 --> 00:24:39,600
Ти изчезна.

245
00:24:41,720 --> 00:24:43,800
Когато го видях отново
Не можах да му кажа

246
00:24:43,840 --> 00:24:45,120
че Соледад е негова дъщеря.

247
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
страхувах се
че Норберто ще ни убие.

248
00:24:57,240 --> 00:24:58,400
На три.

249
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
кръст,

250
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
Норберто търси Соледад.

251
00:25:17,160 --> 00:25:18,480
Не знам дали знае.

252
00:25:20,000 --> 00:25:22,720
Не знам дали си го иска обратно
или да си отмъстите.

253
00:25:25,760 --> 00:25:27,720
Нямам друг
към кого да се обърна.

254
00:25:48,000 --> 00:25:49,360
Дай ми телефон.

255
00:26:10,120 --> 00:26:12,280
какво по дяволите
тук ли правиш

256
00:26:12,320 --> 00:26:13,600
Куитомбо заповяда да го убият.

257
00:26:13,880 --> 00:26:16,400
Китомбо няма нищо
срещу мен, напротив.

258
00:26:17,240 --> 00:26:19,160
Спрях разследването
на прокуратурата.

259
00:26:21,120 --> 00:26:23,120
Рискувам кариерата си за него.

260
00:26:23,480 --> 00:26:25,720
Откакто дъщеря им беше отведена
той е луд.

261
00:26:25,880 --> 00:26:28,760
Не вярвайте на всички,
Няма значение дали това е вярно или не.

262
00:26:32,480 --> 00:26:33,480
Аз съм мъртъв човек.

263
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
не

264
00:26:36,320 --> 00:26:39,400
Вие сте държавен съдия,
използвай силата си.

265
00:26:40,240 --> 00:26:43,120
Куитомбо прави грешки,
Картелът му се разпада.

266
00:26:43,480 --> 00:26:45,000
Продължете с всичко.

267
00:26:46,600 --> 00:26:49,000
Няма да можете да направите нищо
ако е в затвора.

268
00:26:50,400 --> 00:26:51,400
Или мъртъв.

269
00:26:53,360 --> 00:26:56,240
Ти си по-глупав
отколкото вярвате.

270
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Черупка.

271
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
Антонио.

272
00:27:03,640 --> 00:27:04,640
да
Майка ти.

273
00:27:08,120 --> 00:27:09,120
Майка.

274
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
син

275
00:27:11,640 --> 00:27:13,000
Ти ме изплаши.

276
00:27:14,360 --> 00:27:15,760
чуй ме

277
00:27:15,800 --> 00:27:17,120
Имам съобщение за теб.

278
00:27:56,240 --> 00:27:58,720
Кучи син, лош съдия.

279
00:27:59,160 --> 00:28:00,920
Яйцата поникнаха току що.

280
00:28:01,240 --> 00:28:02,680
Прецака ни, ама много.

281
00:28:03,240 --> 00:28:04,360
Вече се погрижих за това.

282
00:28:04,400 --> 00:28:07,160
О, да, вече беше погрижено, разбира се,
но вредата вече е нанесена.

283
00:28:07,480 --> 00:28:10,400
Прокуратурата издаде разпорежданията,
Останахме без защита,

284
00:28:10,440 --> 00:28:11,560
разбираш ли ме

285
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
о

286
00:28:13,600 --> 00:28:16,120
момчета,
Те вече знаят какво трябва да направят.

287
00:28:20,240 --> 00:28:21,440
А какво да кажем за адвоката?

288
00:28:22,120 --> 00:28:24,120
какъв адвокат
Какъв кучи син, човече?

289
00:28:25,240 --> 00:28:27,320
Първо трябва
Нека намерят дъщеря ми.

290
00:28:27,360 --> 00:28:28,800
Защо не са я намерили?

291
00:28:29,920 --> 00:28:31,600
Шефе, искам да чуеш нещо.

292
00:28:43,640 --> 00:28:44,880
И кой е този

293
00:28:44,920 --> 00:28:46,200
Gap Официален.

294
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
кажи му

295
00:28:47,760 --> 00:28:50,200
Жена му видя
с Круз Алфонсо Очоа тази сутрин,

296
00:28:50,240 --> 00:28:51,240
Чух какво казаха.

297
00:28:58,600 --> 00:28:59,600
И какво казаха?

298
00:29:01,400 --> 00:29:03,320
Че Круз е бащата
на момичето, сър.

299
00:29:09,880 --> 00:29:11,680
сигурен ли си
какво казваш

300
00:29:11,720 --> 00:29:12,880
Напълно, сър.

301
00:29:29,200 --> 00:29:31,280
Соледад е моя дъщеря
и ще си го върна.

302
00:29:32,400 --> 00:29:33,400
Разбраха ли?

303
00:29:36,120 --> 00:29:37,800
Лиляна, почисти това, моля те.

304
00:29:51,480 --> 00:29:53,520
Така ли ще ме накараш
тази последна услуга?

305
00:29:53,560 --> 00:29:55,480
Човече, разчитай на това, братко.
Вижте.

306
00:30:01,840 --> 00:30:03,080
Експресна доставка.

307
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
много ти благодаря

308
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
благодаря за всичко

309
00:30:08,640 --> 00:30:10,520
Хайде, успех.

310
00:30:10,560 --> 00:30:11,560
отивам с теб

311
00:30:12,960 --> 00:30:15,360
Познавам мястото
като дланта ми.

312
00:30:15,400 --> 00:30:17,320
През 90-те го използвах
картел Меделин.

313
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
И след това армията.

314
00:30:20,120 --> 00:30:23,120
Освен това да ти помагам е шибано
на кучия син от Куитомбо.

315
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
докторе,

316
00:30:42,480 --> 00:30:44,960
Знаете ли, че съдия Олмедо беше убит?
А неговите придружители?

317
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
като?

318
00:30:46,800 --> 00:30:48,960
Да, не бързаха
в измъчването му.

319
00:30:50,520 --> 00:30:51,880
С разрешение, добър ден.

320
00:31:35,040 --> 00:31:36,800
Закарайте ме до най-близкото полицейско управление.

321
00:31:36,840 --> 00:31:38,160
Но той е сам...
Стартирайте.

322
00:31:39,120 --> 00:31:41,160
какво се случва
кой си ти

323
00:31:41,200 --> 00:31:42,720
Старт, старт.

324
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
Вече ми казаха.

325
00:32:18,000 --> 00:32:20,160
Нека го спрем
на копелето Олмедо.

326
00:32:21,480 --> 00:32:22,880
Не се тревожи за това.

327
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
Модел.

328
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
какво се случва

329
00:32:28,520 --> 00:32:29,520
Изведете го.

330
00:32:32,880 --> 00:32:34,240
Те няма да се осмелят с вас.

331
00:32:35,440 --> 00:32:36,720
И ако се осмелят,

332
00:32:38,920 --> 00:32:40,440
Ще го извадя пак.

333
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
не се притеснявай

334
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
какво прави той

335
00:33:04,120 --> 00:33:05,400
Отивам да се изкъпя.

336
00:33:13,720 --> 00:33:14,840
Няма ли да се изкъпеш с мен?

337
00:33:43,720 --> 00:33:45,000
Знаехте това, нали?

338
00:33:46,080 --> 00:33:48,120
Ти знаеше всичко, кучко.

339
00:33:48,280 --> 00:33:49,280
аз?

340
00:34:07,480 --> 00:34:08,560
бързо.

341
00:34:08,600 --> 00:34:09,600
Ела с мен.

342
00:35:10,440 --> 00:35:11,440
Той се е справил добре.

343
00:35:54,320 --> 00:35:55,640
What happened to the card?

344
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
имаш ли пари

345
00:36:00,240 --> 00:36:01,960
Мадам, шефът е мъртъв.

346
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
говориш ли

347
00:36:18,440 --> 00:36:20,320
Only if there is something important
какво да кажа

348
00:36:31,480 --> 00:36:32,920
Полицията ни удари жестоко.

349
00:36:33,880 --> 00:36:36,080
Но те остават непокътнати
Суарес или Алмасанес.

350
00:36:36,160 --> 00:36:39,080
When they find out that the boss
died, the Toads will rise.

351
00:36:39,120 --> 00:36:40,800
They will lose fear and respect for us.

352
00:36:40,840 --> 00:36:42,520
That is why a new pattern is needed.

353
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
ти?

354
00:36:47,920 --> 00:36:49,120
Куитомбо ми се довери.

355
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
Не толкова.

356
00:36:53,080 --> 00:36:54,960
Things are not as you think.

357
00:36:57,320 --> 00:36:59,680
Хей, чакай малко,
what are these doing here?

358
00:36:59,720 --> 00:37:00,760
Чисти са, шефе.

359
00:37:03,720 --> 00:37:05,920
Respect is earned with money.

360
00:37:07,240 --> 00:37:08,720
И имам парите.

361
00:37:10,080 --> 00:37:12,920
че знам,
Шефът му взе всичко.

362
00:37:18,160 --> 00:37:20,600
Бизнеси с недвижими имоти
Следват името ми.

363
00:37:21,000 --> 00:37:24,080
И трупам всичко
На тези години го контролирам.

364
00:37:27,680 --> 00:37:30,080
Босът се отрече от нея като предател.

365
00:37:30,680 --> 00:37:32,120
Не можете да го замените.

366
00:37:48,280 --> 00:37:51,160
Ами ако просто попитам
мястото, което ми принадлежи

367
00:37:52,440 --> 00:37:53,960
до новия шеф?

368
00:38:09,160 --> 00:38:10,160
Свалете оръжията си.

369
00:38:15,200 --> 00:38:16,200
Остави ги долу.

370
00:38:31,680 --> 00:38:33,160
Сега шефът съм аз.

371
00:40:48,920 --> 00:40:49,920
помниш ли

372
00:40:50,560 --> 00:40:53,440
Ако го вземете със себе си,
ще знаеш, че винаги съм

373
00:40:53,480 --> 00:40:54,480
защитавайки те.

374
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
Твое е.

375
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
лека нощ

376
00:41:28,560 --> 00:41:30,920
Там съм от 13 години
гледайки снимка на момиче,

377
00:41:30,960 --> 00:41:32,720
опитвайки се да си представя
какво би било днес.

378
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
И беше ли прав?

379
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
Не много.

380
00:41:51,080 --> 00:41:52,440
Не са ни запознали.

381
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
не

382
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
И не е необходимо.

383
00:42:14,520 --> 00:42:15,520
Вие сте го постигнали.

384
00:42:20,520 --> 00:42:22,040
И никога не си се предавал.

385
00:42:23,640 --> 00:42:24,920
Откакто те оставих сама.

386
00:42:26,200 --> 00:42:27,440
Извинявам се за това.

387
00:42:41,960 --> 00:42:43,560
Много сте.

388
00:42:45,600 --> 00:42:47,920
Платиха само два билета.

389
00:42:55,160 --> 00:42:56,440
Сестро, ела с мен.

390
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
достатъчно ли е

391
00:43:13,720 --> 00:43:15,040
На разсъмване тръгваме.

392
00:44:09,960 --> 00:44:11,320
Тук е.

393
00:44:11,360 --> 00:44:13,040
Той ги чака в самолета.

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,560
СЗО?

395
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
хайде

396
00:44:42,160 --> 00:44:43,680
Не, не, не, няма оръжия.

397
00:44:52,480 --> 00:44:53,880
как ни намерихте

398
00:44:56,160 --> 00:44:58,080
Не е нужно да се доверявате
на мобилните телефони на други хора.

399
00:45:06,440 --> 00:45:07,440
Баща ти почина.

400
00:45:11,040 --> 00:45:13,440
Сега ще можете да имате
живота, който искаш.

401
00:45:14,440 --> 00:45:16,280
Ще можеш да обичаш когото си поискаш.

402
00:45:17,440 --> 00:45:18,920
Но трябва да дойдеш с мен.

403
00:45:29,320 --> 00:45:32,520
Купиха те,
Имах те в утробата си.

404
00:45:36,120 --> 00:45:39,800
Кълна се, че ако дойдеш с мен,
Те ще бъдат свободни.

405
00:46:17,720 --> 00:46:19,000
Няма да отида с теб, мамо.

406
00:46:22,040 --> 00:46:24,440
Аз съм дъщеря на две, на три.

407
00:46:26,280 --> 00:46:29,000
И от сега нататък,
Аз вземам решенията на живота си.

408
00:46:33,120 --> 00:46:35,680
Ако сте готови да го приемете,
са добре дошли

409
00:46:35,720 --> 00:46:36,920
да участват в него.

410
00:46:38,240 --> 00:46:39,480
Казваш, че аз избирам.

411
00:46:42,200 --> 00:46:43,440
Е, това е, което избирам.

412
00:46:51,920 --> 00:46:53,280
Остава да говорим за един въпрос.

413
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
какво се случва

414
00:46:58,560 --> 00:47:00,360
Тя има право
да знам истината.

415
00:47:04,280 --> 00:47:06,440
и аз съм тук
за да се уверите в това.

416
00:47:06,480 --> 00:47:07,480
какво говориш

417
00:47:10,680 --> 00:47:11,680
прав си

418
00:47:14,680 --> 00:47:16,000
Вашата история принадлежи на вас.

419
00:47:17,600 --> 00:47:18,880
От самото начало.

420
00:47:25,920 --> 00:47:26,920
Енрике.

421
00:47:28,440 --> 00:47:29,680
Това пристигна по пощата.

422
00:47:33,440 --> 00:47:34,440
Много съжалявам.

423
00:47:52,920 --> 00:47:54,480
О, какво копеле.

424
00:49:19,680 --> 00:49:20,680
Нека влязат.

425
00:50:18,520 --> 00:50:19,520
Чакай малко.

426
00:50:23,680 --> 00:50:24,680
много ти благодаря

427
00:50:35,360 --> 00:50:36,680
син

428
00:50:36,720 --> 00:50:37,720
син

429
00:50:58,040 --> 00:50:59,480
Вече.
Ще се оправи, става ли?

430
00:50:59,520 --> 00:51:00,520
да

431
00:51:01,440 --> 00:51:02,440
Погрижете се за себе си.

432
00:51:02,480 --> 00:51:03,480
И ти.

433
00:51:15,680 --> 00:51:16,680
Късмет.

434
00:51:21,440 --> 00:51:22,440
Говорете по-късно.