1
00:00:09,400 --> 00:00:10,720
Ах!

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,840
Знаех перфектно
където бяхме.

3
00:00:17,880 --> 00:00:20,160
Къщата, входовете...
Те знаеха всичко.

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,880
Това от колумбийката ли е?

5
00:00:23,280 --> 00:00:26,600
Вносни са.
По-тънък, пушиш по-малко.

6
00:00:26,640 --> 00:00:30,040
Ако спасиш Антонио,
Кълна ти се, че ще ти предам Китомбо.

7
00:00:30,080 --> 00:00:32,080
Това е строго секретно,
но интелигентност

8
00:00:32,120 --> 00:00:34,600
има човек вътре,
можеш ли да ми направиш услуга

9
00:00:34,640 --> 00:00:37,120
Аз съм от разузнавателната служба
колумбийски.

10
00:00:37,160 --> 00:00:39,360
ела с мен хайде де! Качи се нагоре.

11
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
Ако се измъкна от това жив,
ще разберете.

12
00:00:41,440 --> 00:00:44,200
Когато стигнете до тунела,
дишайте възможно най-малко

13
00:00:44,240 --> 00:00:45,440
и се движи бързо.

14
00:00:45,480 --> 00:00:47,840
И помнете, винаги се обръщайте
наляво, винаги.

15
00:00:47,880 --> 00:00:49,920
- Не искам никой да стои!

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,920
- Къде е
шибаният испанец?

17
00:00:51,960 --> 00:00:54,720
Този испанец има повече топки
че всички вие заедно.

18
00:00:55,280 --> 00:00:56,920
Никога повече няма да видиш семейството си.

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,080
сигурен ли си
искаш ли да направиш това

20
00:01:00,680 --> 00:01:01,840
- Къде е Соледад?

21
00:01:04,960 --> 00:01:07,480
От нея няма и следа.
- Не беше ли на паркинга?

22
00:01:07,520 --> 00:01:09,440
- Той ми каза, че той ръководи
от този район.

23
00:01:09,480 --> 00:01:10,960
- Дръж го под око.
- Или го намираш

24
00:01:11,000 --> 00:01:12,280
или нашата свърши.

25
00:01:13,600 --> 00:01:15,240
Отгоре! Хайде, хайде!

26
00:01:15,280 --> 00:01:17,000
Бяга! хайде де!

27
00:01:20,080 --> 00:01:21,760
Взеха момичето.

28
00:01:27,360 --> 00:01:29,040
Какво има, Себастиан?

29
00:01:29,080 --> 00:01:31,680
не ме оставяй Хайде, хайде, хайде.

30
00:01:31,720 --> 00:01:33,000
хайде

31
00:02:54,840 --> 00:02:56,200
благодаря

32
00:02:56,240 --> 00:02:59,080
Хората на баща ми трябва
търси ме като луд

33
00:02:59,120 --> 00:03:00,920
в целия град.

34
00:03:00,960 --> 00:03:03,920
Знам едно място
където можем да се скрием. хайде

35
00:03:48,880 --> 00:03:51,120
Пусни ме! не!
Ах!

36
00:03:53,880 --> 00:03:54,960
Добре дошли

37
00:04:41,880 --> 00:04:43,480
Извадих ти окото.

38
00:04:43,520 --> 00:04:45,360
Поне ми дължиш един поглед.

39
00:04:49,480 --> 00:04:51,400
Какво стана със Соледад?

40
00:04:55,840 --> 00:04:57,280
Ти направи ли му нещо?

41
00:05:03,520 --> 00:05:05,280
Вече не съм като теб, старче.

42
00:05:06,840 --> 00:05:08,360
Не убивам невинни.

43
00:05:11,240 --> 00:05:12,680
Ти уби много заради мен.

44
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
това свърши.

45
00:05:16,720 --> 00:05:18,320
Не знам нищо за дъщеря ви.

46
00:05:22,160 --> 00:05:23,240
А испански?

47
00:05:23,280 --> 00:05:24,880
къде е

48
00:05:28,280 --> 00:05:29,320
аз не знам

49
00:05:31,960 --> 00:05:34,000
Нямам причина да те лъжа.

50
00:05:35,040 --> 00:05:36,560
хайде

51
00:05:37,880 --> 00:05:39,640
свърши веднага.

52
00:05:41,000 --> 00:05:42,760
Няма да те улеснявам.

53
00:05:52,040 --> 00:05:54,120
Къде е Соледад?

54
00:05:54,600 --> 00:05:56,080
Кажи ми къде е Соледад

55
00:05:56,120 --> 00:05:58,280
или завърши
с което започнаха другите.

56
00:05:59,240 --> 00:06:01,200
Говори, копеле.

57
00:06:01,960 --> 00:06:04,240
Къде е Соледад?

58
00:06:13,880 --> 00:06:16,320
самота? това си ти

59
00:06:16,360 --> 00:06:17,800
Виж, carechimba,

60
00:06:18,800 --> 00:06:22,720
Ако искате да видите дъщеря си отново,
По-добре да се грижа за брат си.

61
00:06:22,760 --> 00:06:24,680
Изпращам ви малък подарък там.

62
00:06:56,280 --> 00:06:57,840
Взимате ли ги на изхода?

63
00:06:57,880 --> 00:06:59,680
Не, това не е твое.

64
00:07:05,760 --> 00:07:06,880
Вдигам ги.

65
00:07:10,520 --> 00:07:12,320
Започнахте много рано, нали?

66
00:07:21,560 --> 00:07:24,800
Мислиш, че не те познавам,
Нищо не знам, нали?

67
00:07:26,280 --> 00:07:29,120
Познавам те перфектно
и знам, че си ужасно уплашен,

68
00:07:29,160 --> 00:07:30,280
точно като мен.

69
00:07:33,360 --> 00:07:34,800
Ще го поправя, става ли?

70
00:07:39,880 --> 00:07:41,880
Ще напусна Богота
с децата.

71
00:07:44,240 --> 00:07:45,840
Не, Рикардо, не ми причинявай това.

72
00:07:47,440 --> 00:07:49,880
Ричард, не.

73
00:07:49,920 --> 00:07:52,680
Дайте ми няколко дни, моля
отивам да го оправя

74
00:07:52,720 --> 00:07:54,600
Татко, закъсняваме.

75
00:07:54,640 --> 00:07:56,240
моля

76
00:08:07,680 --> 00:08:10,800
Вече говорих с хора от Llanos
и те ми казаха, че са с нас.

77
00:08:10,840 --> 00:08:13,160
Спокойно, шефе,
че се появява дъщеря му.

78
00:08:13,200 --> 00:08:15,120
- Не ми казвай
как трябва да се чувствам.

79
00:08:15,160 --> 00:08:16,400
- Спокойно, шефе.

80
00:08:16,440 --> 00:08:18,480
Същото като Антиохия.
Разчитайте на това.

81
00:08:18,520 --> 00:08:20,720
- Добре.
- Нека вляза, това е моята къща!

82
00:08:28,520 --> 00:08:29,600
какво се случва тук

83
00:08:31,080 --> 00:08:32,640
тръгвай си

84
00:08:32,680 --> 00:08:35,240
Да видим, море, море, море.
- Готово, шефе.

85
00:08:41,240 --> 00:08:44,280
Вярно ли е за мрежата?

86
00:08:44,320 --> 00:08:46,600
- Той иска брат си навън
в замяна на Соледад.

87
00:08:46,640 --> 00:08:49,200
- Вече го оправихте, предполагам, нали?

88
00:08:50,080 --> 00:08:53,240
- Не мога да извадя престъпник
от затвора просто така.

89
00:08:54,320 --> 00:08:57,000
Кой мислиш, че съм?
- Както винаги се надува

90
00:08:57,040 --> 00:08:59,560
че той е собственик на Богота...
- Което не е лесно.

91
00:09:00,080 --> 00:09:02,440
Круз не е просто престъпник.

92
00:09:04,000 --> 00:09:07,920
Освен това не обичам да ме заплашват,
нека ме изнудват.

93
00:09:07,960 --> 00:09:09,560
ясно ли е

94
00:09:14,280 --> 00:09:16,280
- Затова е повикал
на всички негови хора.

95
00:09:16,320 --> 00:09:18,280
- Soledad is well worth a war.

96
00:09:18,320 --> 00:09:21,360
- Не искам война.
Обичам дъщеря си.

97
00:09:21,400 --> 00:09:25,160
I want my daughter alive and the only thing
What she's going to get is that they kill her,

98
00:09:25,200 --> 00:09:27,240
Son of a bitch, for your pride?

99
00:09:27,280 --> 00:09:29,360
Don't you realize that you have...?

100
00:09:37,960 --> 00:09:40,080
- I decide how this is arranged.

101
00:09:45,520 --> 00:09:46,960
аз

102
00:09:57,240 --> 00:09:59,000
Човече, суперченгето!

103
00:09:59,040 --> 00:10:01,400
Казаха ми
You killed that bastard, huh?

104
00:10:01,440 --> 00:10:03,080
браво

105
00:10:06,600 --> 00:10:07,800
Does it sound familiar to you?

106
00:10:12,720 --> 00:10:15,920
Бях с нея.
I saw him once with Úrsula.

107
00:10:15,960 --> 00:10:17,560
кога

108
00:10:17,600 --> 00:10:19,800
нощта
че си я вкарал в затвора.

109
00:10:19,840 --> 00:10:22,280
Тя вече беше
в търсене и улавяне.

110
00:10:24,800 --> 00:10:27,040
Това е твоята дума срещу неговата.

111
00:10:27,080 --> 00:10:29,600
Думата на камила
срещу това на парче дърво, нали?

112
00:10:47,240 --> 00:10:49,720
Ще ни убият ли?
не

113
00:10:51,720 --> 00:10:53,320
Не, те ще ни измъкнат от тук.

114
00:10:53,360 --> 00:10:54,480
СЗО?

115
00:11:44,600 --> 00:11:46,240
Ти ли си моята испанска майка?

116
00:12:34,960 --> 00:12:36,480
Моето момиче.

117
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
Моето момиче.

118
00:13:32,840 --> 00:13:35,280
♪ О, кажи ми, кажи ми,

119
00:13:35,320 --> 00:13:41,120
♪ кажи ми колко малки същества
♪ ти си се смукал.

120
00:13:41,160 --> 00:13:45,520
♪ Мадам, никакви, никакви, знам.

121
00:13:45,560 --> 00:13:50,040
♪ Аз съм претенциозен
♪ да те смучат. ♪

122
00:13:50,760 --> 00:13:52,560
Хайде, тези аплодисменти!

123
00:13:57,920 --> 00:13:59,440
Отгоре!

124
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
здравей

125
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
Не може да е тук, приятелю.
моля излезте

126
00:14:25,520 --> 00:14:27,320
Наричат ​​ли те Мексиканецът?

127
00:14:27,360 --> 00:14:30,680
Никога ли не си виждал мексиканец
от Антиокия или какво?

128
00:14:30,720 --> 00:14:33,320
моля излезте
- Трябва да говоря с теб.

129
00:14:33,360 --> 00:14:35,680
Говорете? Да говорим за какво?

130
00:14:35,720 --> 00:14:37,640
От някой си Круз.

131
00:14:37,680 --> 00:14:39,960
Човек без око.

132
00:14:45,760 --> 00:14:48,000
нямам представа
какво говориш

133
00:14:48,040 --> 00:14:49,800
Не се притеснявайте, това е въпрос...

134
00:14:51,680 --> 00:14:54,840
Казаха ми, че Круз Алфонсо Очоа
и си отгледан

135
00:14:54,880 --> 00:14:58,440
практически заедно,
който знае всичко за него.

136
00:14:58,480 --> 00:15:00,680
И имам нужда от информация.

137
00:15:00,720 --> 00:15:02,800
махай се оттук
Не, няма да си тръгна.

138
00:15:02,840 --> 00:15:04,160
Отворете.
важно е

139
00:15:04,200 --> 00:15:07,600
Отворете. махай се оттук
Той отвлече дъщеря ми

140
00:15:08,840 --> 00:15:11,160
и аз го търся.

141
00:15:11,200 --> 00:15:13,640
моля помогнете ми

142
00:15:15,080 --> 00:15:17,880
Разбира се, че мога да ви платя добре.

143
00:15:17,920 --> 00:15:19,960
Татко, закъсня ли?

144
00:15:33,080 --> 00:15:34,600
Антъни?

145
00:15:36,400 --> 00:15:38,360
татко! татко!

146
00:15:43,000 --> 00:15:44,480
добре

147
00:15:44,520 --> 00:15:47,000
добре Но това е потвърдено, нали?

148
00:15:47,880 --> 00:15:49,520
Препотвърдено?

149
00:15:49,560 --> 00:15:51,360
Много потвърдено?

150
00:15:51,400 --> 00:15:54,000
Добре, братко.
Е, да, мамка, дължа ти няколко.

151
00:15:54,040 --> 00:15:55,840
чао Говорете по-късно. чао

152
00:15:56,800 --> 00:16:00,120
Сине, кажи на мама да го подготви
нещо за хапване за Антонио.

153
00:16:00,920 --> 00:16:03,080
Пригответе нещо вкусно, нали?

154
00:16:03,880 --> 00:16:05,360
добре?

155
00:16:05,400 --> 00:16:08,040
Е, братко,
Това е мой братовчед, който работеше

156
00:16:08,080 --> 00:16:10,840
като шофьор с Plumas
и той ми каза, че наистина,

157
00:16:10,880 --> 00:16:13,760
Сестрата на Круз има момиче
проведе в сградата.

158
00:16:13,800 --> 00:16:16,480
Сестрата на Круз?
Сестрата на Круз е стара жена

159
00:16:16,520 --> 00:16:19,200
това, което наричат Мрежата.
Лоши хора. Лоши вибрации.

160
00:16:19,240 --> 00:16:20,640
лошо.

161
00:16:20,680 --> 00:16:23,040
Като му казвам, че убива повече
отколкото това, което говори.

162
00:16:23,080 --> 00:16:25,000
Знаете ли нещо за Inma?
Ами да.

163
00:16:25,040 --> 00:16:27,760
Май има жена
с тях там.

164
00:16:29,760 --> 00:16:31,640
Познавам те, Антонио,

165
00:16:31,680 --> 00:16:34,040
и знам, че крои интриги
кой знае какво.

166
00:16:35,200 --> 00:16:37,160
Имам нужда от пари и кола.

167
00:16:37,200 --> 00:16:38,600
добре

168
00:16:38,640 --> 00:16:40,960
И пистолет.
О, да?

169
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
Не ти ли причинява нещо друго?
да

170
00:16:44,520 --> 00:16:45,800
Още няколко такива.

171
00:17:41,320 --> 00:17:42,600
Ричард?

172
00:17:51,320 --> 00:17:53,120
кой е там

173
00:18:05,640 --> 00:18:06,720
какво правиш тук

174
00:18:09,040 --> 00:18:11,640
Първото нещо утре сутрин
се среща с Олмедо.

175
00:18:11,680 --> 00:18:14,520
Той му казва, че копелето Круз
отвлече дъщеря ми.

176
00:18:14,560 --> 00:18:17,920
Искам полицията да влезе
до всяка къща в този град

177
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
и потърсете
дори под камъните.

178
00:18:20,080 --> 00:18:21,680
Това е лоша идея.

179
00:18:21,720 --> 00:18:24,160
Писна ми от шегите ти,
Анджелита.

180
00:18:25,080 --> 00:18:26,320
слушай

181
00:18:26,360 --> 00:18:29,640
Мисля, че някой го дава
стръв за Наркотици.

182
00:18:32,200 --> 00:18:33,480
СЗО?

183
00:18:35,280 --> 00:18:36,480
Олмедо?

184
00:18:37,920 --> 00:18:40,560
Не знам, може да е така.

185
00:18:44,480 --> 00:18:47,320
Тогава го убивам
и цялото му семейство, разбираш ли ме?

186
00:18:47,360 --> 00:18:49,680
Дайте ми няколко дни, за да разбера.

187
00:18:53,560 --> 00:18:55,520
Ще спечеля тази война,
разбираш ли ме

188
00:19:04,520 --> 00:19:06,880
Един за семейството прави всичко,
нали?

189
00:19:07,480 --> 00:19:09,160
Да или не?

190
00:19:10,440 --> 00:19:13,200
Съпругът ми спи там горе.

191
00:19:14,680 --> 00:19:16,840
Моля, нека не вдигаме шум.

192
00:19:21,040 --> 00:19:22,480
И така.

193
00:19:30,000 --> 00:19:31,600
И така.

194
00:19:47,880 --> 00:19:49,320
какво е това

195
00:19:54,160 --> 00:19:55,720
Съпругът ми видя ли това?

196
00:20:07,040 --> 00:20:08,480
Кой е?

197
00:20:14,000 --> 00:20:17,160
Здравей добре.
Идвам да видя жена ти.

198
00:20:17,200 --> 00:20:18,880
- какво искаш

199
00:20:20,800 --> 00:20:23,840
Рикардо, това е съпругата...
Знам отлично кой е той.

200
00:20:25,640 --> 00:20:26,960
Лягайте си, моля.

201
00:20:27,600 --> 00:20:29,200
моля

202
00:20:42,160 --> 00:20:44,360
Остана малко кафе. Мога ли да ви услужа?
искаш ли го

203
00:20:45,800 --> 00:20:47,360
На съпруга й, казвам.

204
00:20:47,400 --> 00:20:50,000
Защото аз си представям моите
който го чука от интерес.

205
00:20:50,040 --> 00:20:51,560
Видях го да излиза от тук.

206
00:20:55,040 --> 00:20:57,120
Ти беше на партито
с испанския.

207
00:20:57,160 --> 00:21:00,840
Камерите са ги записали да говорят.
Той ни излъга.

208
00:21:00,880 --> 00:21:03,200
Не, кълна се, че не знаех
че тя ще бъде там.

209
00:21:03,240 --> 00:21:06,200
Ако мъжът ми разбере,
Той ще я чука яко.

210
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
Милена моля те
Аз също съм майка.

211
00:21:10,440 --> 00:21:13,480
Не се разминавай с това сега,
че тук аз съм актрисата.

212
00:21:17,920 --> 00:21:20,640
Ако искате
да пазя тайната,

213
00:21:21,360 --> 00:21:23,400
трябва да направи нещо за мен.

214
00:21:46,160 --> 00:21:47,480
знаеш ли кой съм

215
00:21:54,920 --> 00:21:56,800
Китомбо иска ли да преговаря?

216
00:21:57,480 --> 00:22:01,360
Куитомбо няма да преговаря,
но жена му, да.

217
00:22:04,160 --> 00:22:07,720
Тя е готова да плати каквото и да е
да си върне дъщерята.

218
00:22:07,760 --> 00:22:09,760
Искате да намерите решение.

219
00:22:09,800 --> 00:22:12,600
Единственото решение
е, че брат ми е жив и здрав.

220
00:22:14,040 --> 00:22:16,120
И за това трябва да излезе
на The Gap.

221
00:22:18,680 --> 00:22:20,280
Това е невъзможно.

222
00:22:23,800 --> 00:22:25,560
За Китомбо, не.

223
00:22:25,600 --> 00:22:26,960
Така че кажете на шефа си

224
00:22:27,000 --> 00:22:29,120
говори с кучия син
на нейния съпруг.

225
00:22:37,480 --> 00:22:39,720
- Съпругът ми няма да излиза
Кръст от затвора

226
00:22:39,760 --> 00:22:42,440
Ако не в кутия,
Знам го много добре.

227
00:22:42,480 --> 00:22:44,480
И ти не можа да го направиш?

228
00:22:44,520 --> 00:22:47,200
Норберто е този, който плаща
на длъжностните лица.

229
00:22:50,200 --> 00:22:51,920
Е, има и друг начин.

230
00:22:55,360 --> 00:22:58,480
И то по друг начин
Това е предателство на съпруга ми, нали?

231
00:22:59,920 --> 00:23:01,920
Бъдете внимателни.

232
00:23:01,960 --> 00:23:03,040
Той го остави да мине

233
00:23:03,080 --> 00:23:05,280
защото ти се приближи
на неговата муха,

234
00:23:05,320 --> 00:23:07,200
но при мен е различно.

235
00:25:05,800 --> 00:25:08,120
„По 30 апартамента на етаж ли има?

236
00:25:08,160 --> 00:25:09,320
Аха

237
00:25:09,360 --> 00:25:11,080
2000 семейства.
да

238
00:25:11,120 --> 00:25:14,120
И в тези сгради има всичко,
брат, и нищо не е добро.

239
00:25:14,160 --> 00:25:17,160
Добро, добро място
да останат незабелязани, нали?

240
00:25:17,200 --> 00:25:20,360
сигурен ли си
Какво искаш да постигнеш с това?

241
00:25:20,400 --> 00:25:21,920
Трябва да вляза сега.

242
00:25:21,960 --> 00:25:25,240
Утре ще те запозная с човека,
на Амадор.

243
00:25:25,280 --> 00:25:28,320
Той ще ви достави
кокаин.

244
00:25:29,000 --> 00:25:32,920
Ако момичето се появи, звъннете на номера
какво е записано тук

245
00:25:32,960 --> 00:25:36,120
и вие след 48 часа
Намира се извън Колумбия.

246
00:25:36,160 --> 00:25:37,880
Друго нещо.

247
00:25:37,920 --> 00:25:40,960
Само на този номер
можете да наберете веднъж,

248
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
защото по-късно го деактивират."

249
00:26:01,480 --> 00:26:02,960
Вие нямате нищо.

250
00:26:03,000 --> 00:26:05,240
Имам свидетел.
по дяволите

251
00:26:07,600 --> 00:26:12,600
Тийнейджър с криминално досие
който го е видял да говори с мъртва жена.

252
00:26:12,640 --> 00:26:14,280
Не е много убедително.

253
00:26:16,360 --> 00:26:18,200
Трябва да има нещо повече,

254
00:26:18,240 --> 00:26:20,880
нещо, което го свързва с Колумбия.

255
00:26:20,920 --> 00:26:23,640
Той е комисар,
Той много добре знае какво прави.

256
00:26:23,680 --> 00:26:25,440
Изтрихте всичките си стъпки.

257
00:26:25,480 --> 00:26:28,160
Вашият основен проблем
Това беше колумбийският убиец.

258
00:26:28,200 --> 00:26:30,720
и ти го довърши. Случаят приключен.
не

259
00:26:31,560 --> 00:26:35,440
Вкарайте комисар в затвора
Те са големи думи.

260
00:26:35,480 --> 00:26:38,400
знаеш перфектно
как работи системата.

261
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
да

262
00:26:44,480 --> 00:26:46,600
Ева Агире?
Да аз съм.

263
00:26:46,640 --> 00:26:49,520
Аз съм Уинстън Пулидо,
Полковник по борба с наркотиците

264
00:26:49,560 --> 00:26:52,760
на полицията в Богота.
Себастиан Холгера почина.

265
00:26:56,040 --> 00:26:57,320
като?

266
00:26:57,360 --> 00:27:00,600
Имаше стрелба и
Намерихме го да лежи в канавка.

267
00:27:07,160 --> 00:27:09,200
Уведомявам членовете на семейството.
благодаря

268
00:27:21,280 --> 00:27:22,640
какво се случва

269
00:27:53,880 --> 00:27:55,960
Малкият му испанец вече е излязъл от затвора.

270
00:27:57,160 --> 00:27:59,760
Нося ти нещо
с който може да хване Китомбо.

271
00:27:59,800 --> 00:28:02,840
Жалко, че не го направи
преди моят партньор да умре.

272
00:28:05,560 --> 00:28:06,880
Искаш ли го или не?

273
00:28:26,120 --> 00:28:27,960
Имам нещо за теб.

274
00:28:39,720 --> 00:28:41,680
Знаете как да го използвате, нали?

275
00:28:59,680 --> 00:29:01,880
Как да разбера, че това е автентично?

276
00:29:01,920 --> 00:29:03,920
Защото аз им го давам.

277
00:29:04,640 --> 00:29:05,960
защото?

278
00:29:15,040 --> 00:29:17,600
Г-н Управител,
моля, въпрос.

279
00:29:17,640 --> 00:29:20,160
- Не давайте акредитации
на журналисти.

280
00:29:20,200 --> 00:29:22,120
Не пускайте никого.

281
00:29:22,160 --> 00:29:24,280
Моля, г-н Управител.

282
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
Пазач, моля!

283
00:29:44,440 --> 00:29:46,360
Вие вече не управлявате тук!

284
00:29:56,200 --> 00:29:57,400
Моля ви!

285
00:30:07,760 --> 00:30:10,560
„Скандал в затвора
висока степен на сигурност на La Brecha,

286
00:30:10,600 --> 00:30:14,040
след като установи, че и надзирателя
като няколко висши служители..."

287
00:30:14,080 --> 00:30:15,800
Добре, добре.

288
00:30:15,840 --> 00:30:18,000
добре
Остави ни.

289
00:30:26,240 --> 00:30:28,480
Взеха всичките ми хора
на The Gap

290
00:30:28,520 --> 00:30:30,520
и поставиха един военен отпред.

291
00:30:31,200 --> 00:30:33,720
А Круз е извън обсега ми.

292
00:30:33,760 --> 00:30:36,800
Бяхте прав, Олмедо ме изигра.

293
00:30:39,040 --> 00:30:41,040
Олмедо не разполагаше с тази информация.

294
00:30:42,640 --> 00:30:45,080
Наръгаха го
в собствената си къща.

295
00:30:48,200 --> 00:30:50,720
Как така в моята къща? кой?

296
00:30:54,400 --> 00:30:55,600
Бъдете много внимателни.

297
00:31:00,360 --> 00:31:02,240
„Как да разбера, че е автентичен?

298
00:31:02,280 --> 00:31:04,400
Защото аз им го давам.

299
00:31:04,440 --> 00:31:06,600
Знаете как да го използвате, нали?"

300
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
Имам това томбо
вече месеци.

301
00:31:13,200 --> 00:31:14,640
Не очаквах това.

302
00:31:24,240 --> 00:31:25,440
кола.

303
00:31:26,800 --> 00:31:28,200
кола.

304
00:31:29,040 --> 00:31:30,480
кола!

305
00:31:32,080 --> 00:31:33,800
Манде, шефе.

306
00:31:35,200 --> 00:31:37,840
Къде е жена ми?
- Е, не знам. Той излезе.

307
00:31:37,880 --> 00:31:39,440
- Ами потърси го.

308
00:31:39,480 --> 00:31:41,080
Но сега.
- Да, шефе.

309
00:32:06,680 --> 00:32:08,400
Себастиан почина в Колумбия.

310
00:32:09,040 --> 00:32:10,760
аз знам

311
00:32:10,800 --> 00:32:12,160
съжалявам

312
00:32:13,520 --> 00:32:16,000
Не, не съжалява.

313
00:32:29,120 --> 00:32:31,120
Всичко за пари?

314
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
Никога не е ставало въпрос за пари.

315
00:32:33,000 --> 00:32:34,720
О, нали?

316
00:32:34,760 --> 00:32:36,680
Какво беше, хоби?

317
00:32:36,720 --> 00:32:40,200
Срещнах колумбиец
при нападение преди години.

318
00:32:40,240 --> 00:32:43,200
Той ми предложи информация
за вашите конкуренти

319
00:32:43,240 --> 00:32:46,320
в замяна на затваряне на очите
с неговите хора.

320
00:32:46,360 --> 00:32:49,160
За една година имахме
десетки операции.

321
00:32:49,200 --> 00:32:51,320
Тогава започна отмъщението.

322
00:32:51,360 --> 00:32:53,400
Вече нямаше конкуренция

323
00:32:53,920 --> 00:32:56,240
и те ме хванаха
за яйцата.

324
00:32:58,680 --> 00:33:00,960
Ще платиш за всичко,

325
00:33:02,880 --> 00:33:05,840
дори и да е последно
какво да правя в живота си.

326
00:33:05,880 --> 00:33:08,080
Няма да можете да докажете нищо.

327
00:33:08,920 --> 00:33:10,120
Вече ме познаваш,

328
00:33:11,520 --> 00:33:14,360
Поемам работата си
лично.

329
00:35:41,880 --> 00:35:43,160
Решетка.

330
00:35:43,760 --> 00:35:45,400
всичко добре

331
00:35:45,440 --> 00:35:47,960
Има храна и дори има лекар.

332
00:35:50,560 --> 00:35:53,520
Назначиха надзирател
на стария командир на Каталина.

333
00:35:53,560 --> 00:35:56,520
Те няма да могат да го купят.

334
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
мрежа,

335
00:35:59,240 --> 00:36:00,360
благодаря,

336
00:36:02,240 --> 00:36:03,840
ме спаси

337
00:36:03,880 --> 00:36:07,040
По дяволите, тогава го зареждам.

338
00:36:15,240 --> 00:36:17,360
Сега дъщеря ми е жива и здрава.

339
00:36:18,480 --> 00:36:19,800
И испанската.

340
00:36:21,320 --> 00:36:23,480
Аз те спасявам
главоболие

341
00:36:23,520 --> 00:36:25,960
Тази жена има работа с полицията.

342
00:36:51,960 --> 00:36:53,640
Майка ти дойде за теб.

343
00:37:02,560 --> 00:37:04,520
Всичко ще е наред.

344
00:37:04,560 --> 00:37:06,200
Тя също идва.

345
00:37:07,640 --> 00:37:09,760
това? не не По този начин?
- Хайде де.

346
00:37:09,800 --> 00:37:11,200
- Не, не. Пусни ме!
- Хайде де.

347
00:37:11,240 --> 00:37:13,960
- Трябва да говоря с майка ми!
Не могат да ме изведат!

348
00:37:14,000 --> 00:37:16,280
Пусни я!
Пусни ме!

349
00:37:16,320 --> 00:37:17,880
- Хайде де!
- Не! няма да си тръгна!

350
00:37:17,920 --> 00:37:19,840
Пусни я!
Трябва да говоря с нея!

351
00:37:28,920 --> 00:37:30,720
Дъщеря ви иска да говори с вас.

352
00:37:47,360 --> 00:37:50,480
самотата.
Живот мой, дойдох за теб.

353
00:37:50,520 --> 00:37:54,040
Само ако и тя си тръгне
и ми обещаваш, че няма да му направиш нищо.

354
00:38:01,240 --> 00:38:02,520
самотата...

355
00:38:02,560 --> 00:38:05,000
мамо
Говоря ти много сериозно.

356
00:38:13,880 --> 00:38:16,520
ако не,
Никога повече няма да ме видиш в живота си.

357
00:38:22,400 --> 00:38:23,840
Майка.

358
00:38:25,680 --> 00:38:26,960
добре

359
00:38:29,720 --> 00:38:31,040
Тя може да отиде,

360
00:38:36,040 --> 00:38:37,360
но ти ела с мен,

361
00:38:38,840 --> 00:38:40,000
моля

362
00:38:41,600 --> 00:38:43,600
добре.
- Хайде де.

363
00:38:56,760 --> 00:38:58,360
Децата!

364
00:38:58,400 --> 00:38:59,920
Това копеле ме измами.

365
00:38:59,960 --> 00:39:01,440
Дойдох само за дъщеря си.

366
00:39:19,480 --> 00:39:21,360
Мислех, че е мъртъв.

367
00:39:21,400 --> 00:39:23,760
- Моят живот е само твой.
На друг не го давам.

368
00:39:29,520 --> 00:39:31,520
не не

369
00:39:31,560 --> 00:39:33,680
Това е майка ми. Той идва с нас.

370
00:39:37,040 --> 00:39:38,280
хайде

371
00:40:09,360 --> 00:40:11,560
мамка му! да тръгваме!

372
00:40:19,240 --> 00:40:20,600
Внимавайте!

373
00:40:21,960 --> 00:40:23,560
хайде

374
00:40:23,600 --> 00:40:25,600
Хайде, хайде, хайде.

375
00:41:11,400 --> 00:41:12,760
самотата.

376
00:41:29,680 --> 00:41:30,800
хайде

377
00:41:48,160 --> 00:41:50,200
Испанец, ела!

378
00:42:05,320 --> 00:42:06,960
Махай се!

379
00:43:33,160 --> 00:43:34,200
ниско.

380
00:43:36,680 --> 00:43:37,760
слез долу

381
00:43:40,360 --> 00:43:41,360
Ах!

382
00:43:46,160 --> 00:43:47,320
Пусни ме.

383
00:44:12,040 --> 00:44:14,600
Дадох ти всичко и дори повече.

384
00:44:14,640 --> 00:44:17,280
Осинових дъщеря, която не беше моя.

385
00:44:19,040 --> 00:44:20,600
И така ми плащаш?

386
00:44:27,680 --> 00:44:29,240
Спуснете оръжието.

387
00:44:29,280 --> 00:44:30,920
ти не ме обичаш

388
00:44:32,280 --> 00:44:33,440
моля

389
00:44:33,480 --> 00:44:35,360
Ти никога не си ме обичал.

390
00:44:38,320 --> 00:44:40,360
Не е вярно, аз те обичах.

391
00:44:40,400 --> 00:44:43,880
ясно.
И тогава ти спаси Круз.

392
00:44:45,920 --> 00:44:47,560
Но аз избрах теб.

393
00:44:50,920 --> 00:44:53,160
Никога не съм ти казвал нищо
на всички твои любовници

394
00:44:53,200 --> 00:44:56,040
дори и тази глупост...
- Какво става с теб?

395
00:44:56,080 --> 00:44:59,720
Нямам нищо с този адвокат.
Когато се изморя, я убивам.

396
00:45:02,920 --> 00:45:04,160
А какво да кажем за мен?

397
00:45:05,520 --> 00:45:06,840
Уморихте ли се вече?

398
00:45:17,920 --> 00:45:21,000
Аз всичко, което направих
Направих го за дъщеря ми

399
00:45:21,040 --> 00:45:23,400
и бих го направил отново хиляди пъти.

400
00:46:23,200 --> 00:46:26,480
„Има телефон
с номер в паметта.

401
00:46:26,520 --> 00:46:28,760
Ако го проверите,
ще получите инструкции

402
00:46:28,800 --> 00:46:31,440
как да напусна Колумбия
без те да могат да ви проследят."

403
00:47:05,160 --> 00:47:06,560
да видим...

404
00:47:07,040 --> 00:47:08,880
Той се държи добре, а?

405
00:47:08,920 --> 00:47:10,960
мамо
защо не дойдеш с нас?

406
00:47:11,000 --> 00:47:14,240
Защото трябва да остана
да свърши работа в града.

407
00:47:15,160 --> 00:47:17,640
аз те обичам
аз те обичам

408
00:47:17,680 --> 00:47:20,360
Ти слушаш малката си сестра.
да аз те обичам

409
00:47:22,800 --> 00:47:24,400
„Нека се избият.

410
00:47:24,440 --> 00:47:25,520
отивам да го оправя

411
00:47:25,560 --> 00:47:27,720
Да започнем от нулата,
ти и аз сами.

412
00:47:27,760 --> 00:47:29,240
Не, не можем."

413
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
кой?

414
00:48:18,280 --> 00:48:20,080
- Отворете ми, моля.

415
00:48:23,440 --> 00:48:24,800
Какво ви се предлага?

416
00:48:52,800 --> 00:48:54,360
Къде е твоят приятел Антонио?

417
00:48:54,400 --> 00:48:56,560
- Антонио...
Знам как да го намеря.

418
00:48:56,600 --> 00:48:58,680
Инма сложи ли
в контакт с вас?

419
00:48:58,720 --> 00:49:01,120
Мисля, че ще напуснат страната.
Повикаха ни тук.

420
00:49:01,160 --> 00:49:02,400
Някой следил ли ги е?

421
00:49:02,440 --> 00:49:03,880
- Намери дъщеря ми.

422
00:49:03,920 --> 00:49:06,840
- Дай ми Куитомбо
и той ще бъде имунизиран срещу това, което е направил.

423
00:49:06,880 --> 00:49:08,600
- Какво става? кой си ти

424
00:49:08,640 --> 00:49:11,040
- Вие сте полицай в Испания.
И брат ми го изпрати?

425
00:49:11,080 --> 00:49:15,000
Можете ли да потвърдите, че е бил той?
Кой отвлече момичето?

426
00:49:15,040 --> 00:49:17,320
Нещо не е наред, сър?
Какво беше това?

427
00:49:19,120 --> 00:49:21,720
Жена му видя
с Круз Алфонсо Очоа тази сутрин.

428
00:49:21,760 --> 00:49:22,840
Чух какво казаха.

429
00:49:22,880 --> 00:49:25,280
- Имам нужда от вашата помощ
да си върна дъщерята.

430
00:49:25,320 --> 00:49:27,240
- Защо да го правя?
отново?

431
00:49:29,600 --> 00:49:32,080
Самолетът вече ви чака.
СЗО?

432
00:49:32,600 --> 00:49:35,360
Босът се отрече от нея като предател.

433
00:49:35,400 --> 00:49:38,760
Куитомбо прави грешки.
Знакът му рухва.

434
00:49:38,800 --> 00:49:40,400
Продължете с всичко.

435
00:49:40,440 --> 00:49:42,920
не се тревожи за мен
Винаги оставам на повърхността.