1
00:00:07,920 --> 00:00:09,440
Вече не могат да ни видят заедно,

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,200
защото хората, които имат дъщеря си
Много е опасно.

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,360
Куитомбо ще празнува рождения си ден
и той ще го направи в този хотел,

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
но това, което не знаете
ще го преследваме.

5
00:00:17,840 --> 00:00:21,400
Знам, че ще тръгне да я търси.
Моля, бъдете много внимателни.

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,680
- Вашата маса ще бъде в центъра
със съпругата си до него

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,000
- и дъщеря му на друга маса.
- Дъщеря ни няма да дойде.

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,640
- Как не? разбира се

9
00:00:30,680 --> 00:00:33,240
Това е моят 50-ти рожден ден
и искам да го отпразнувам с дъщеря ми.

10
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
- Вие знаете
че не можем да й се доверим.

11
00:00:36,520 --> 00:00:38,520
- Искам да съм с теб.

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,400
- Не можем.

13
00:00:42,440 --> 00:00:44,880
Антонио е жив. Скрито е.

14
00:00:44,920 --> 00:00:48,280
Извика ме отвътре. Със сигурност
някой го защитава.

15
00:00:48,320 --> 00:00:51,360
- Така че няма да е лесно да стигнете до там.
на него, освен ако неговият приятел и адвокат

16
00:00:51,400 --> 00:00:53,320
намери го
и го извади от дупката.

17
00:00:53,360 --> 00:00:54,920
- С любезното съдействие на г-н Куитомбо.

18
00:00:54,960 --> 00:00:57,400
Предстои да разберем дали испанците
мъртъв ли е или не

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,200
така че направете вашето проучване.

20
00:00:59,240 --> 00:01:01,720
Едва показва къде е,
Обажда ми се и ми казва.

21
00:01:02,400 --> 00:01:04,560
(ВИК)

22
00:01:09,760 --> 00:01:12,160
- Вие сте адвокат на Куитомбо.

23
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
не ме докосвай не!

24
00:01:38,440 --> 00:01:41,040
(детски смях)

25
00:02:06,360 --> 00:02:08,160
добре ли си

26
00:02:09,560 --> 00:02:11,680
Ти спа цяла нощ.

27
00:02:14,440 --> 00:02:16,680
На какво мирише?

28
00:02:16,720 --> 00:02:18,480
закуска.

29
00:02:22,080 --> 00:02:24,520
Вие сте се събудили.

30
00:02:24,560 --> 00:02:27,360
Вземете. Ориз със затворници.
"Затворници"?

31
00:02:27,400 --> 00:02:29,560
Вземете.
благодаря

32
00:02:34,760 --> 00:02:37,000
Благодаря ви, че ме защитихте вчера.

33
00:02:37,840 --> 00:02:40,840
Всичко е наред, свикнал съм
да изпадне в беда.

34
00:02:40,880 --> 00:02:43,320
Как са настроенията в двора?

35
00:02:43,360 --> 00:02:48,000
Пълни Те вече имат барикади
и малките пушки на пазачите.

36
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
мамка му

37
00:02:50,840 --> 00:02:53,720
добре,
ние оставаме встрани.

38
00:02:53,760 --> 00:02:55,840
Бунтът няма да продължи вечно.

39
00:02:55,880 --> 00:02:58,520
И ако полицията влезе,
Предаваме се мирно.

40
00:03:00,440 --> 00:03:01,760
това?

41
00:03:01,800 --> 00:03:04,320
Това е дворът на перата.

42
00:03:04,360 --> 00:03:07,480
Тук нищо не се случва мирно.

43
00:03:09,920 --> 00:03:12,360
– Станаха силни
в северния модул, сър.

44
00:03:12,400 --> 00:03:14,320
- Взеха ли заложници?
- Поисках подкрепление,

45
00:03:14,360 --> 00:03:17,280
но отнема известно време, докато пристигнат.
Това излиза извън контрол.

46
00:03:17,320 --> 00:03:20,240
- Не бъди глупак. Не виждаш ли възможността
Какво ни се представя?

47
00:03:20,280 --> 00:03:23,200
Ще влезем и ще завършим
с копелетата, верни на Круз.

48
00:03:23,240 --> 00:03:26,080
- Сър, с цялото ми уважение,
Имаме седем мъртви затворници.

49
00:03:26,120 --> 00:03:28,520
Той вече ми се обади
Пенитенциарни институции.

50
00:03:28,560 --> 00:03:32,960
нямам нищо против Има заложници.
Трябва да използвате сила.

51
00:03:33,000 --> 00:03:35,960
И Антонио Сантос трябва да бъде убит,
разбрахте ли

52
00:03:36,000 --> 00:03:38,480
- сър,
но испанците вече са мъртви.

53
00:03:39,120 --> 00:03:41,960
Така че му спестиха работа,

54
00:03:42,000 --> 00:03:45,360
освен ако не са преброили грешно
и не седем, а шест.

55
00:03:45,400 --> 00:03:48,360
Това би било лайно
на кучия син или не?

56
00:03:50,880 --> 00:03:52,840
- Извинете, сър.

57
00:04:09,840 --> 00:04:11,960
- Здравейте, момичета.

58
00:04:12,000 --> 00:04:14,080
Те плащат, любими мои.

59
00:04:14,120 --> 00:04:17,080
Здравей, черно. трябва да говорим
Да или какво?

60
00:04:17,120 --> 00:04:19,920
Какво стана, любов моя?
Ще говорим по-късно, става ли?

61
00:04:26,840 --> 00:04:28,880
Ами ти?

62
00:04:30,560 --> 00:04:33,240
Няма ли да ми предложиш услугите си?

63
00:04:34,480 --> 00:04:38,560
- Защо, ако вече знаете какво
Искаш ли преди да ти го предложат?

64
00:04:44,480 --> 00:04:46,240
какво стана

65
00:04:46,280 --> 00:04:48,160
- Трудова злополука.

66
00:04:48,920 --> 00:04:51,320
- Става малко студено.

67
00:04:51,360 --> 00:04:53,960
Защо не се присъедините към мен за вечеря?

68
00:04:56,920 --> 00:05:00,920
Тук отпред продават някакви яхнии
които облекчават всички злини.

69
00:05:04,640 --> 00:05:06,600
Само за вечеря или какво?

70
00:05:07,160 --> 00:05:09,480
Ела с мен, красавице.

71
00:05:27,480 --> 00:05:30,280
„Министърът твърди, че има
с необходимите гласове

72
00:05:30,320 --> 00:05:34,560
да мине през бюджетния процес.
Сега преминаваме към новините

73
00:05:34,600 --> 00:05:38,320
последната минута. Те ни информират
че е станал бунт

74
00:05:38,360 --> 00:05:41,440
в затвора La Brecha.
Изглежда поне така

75
00:05:41,480 --> 00:05:44,680
северният модул беше взет
от въоръжени лица

76
00:05:44,720 --> 00:05:47,200
че ще имат сто заложници,

77
00:05:47,240 --> 00:05:49,520
сред служителите на затвора
и цивилни,

78
00:05:49,560 --> 00:05:52,560
включително жени и деца
които бяха на гости

79
00:05:52,600 --> 00:05:55,600
на затворените им роднини.
Столичната полиция

80
00:05:55,640 --> 00:05:58,960
се опитва
за да получите повече информация за..."

81
00:06:00,040 --> 00:06:03,080
- Тук имаме камера
и имаме две други от южната страна,

82
00:06:03,120 --> 00:06:07,080
и малко микрофони. и други камери
подслушвани от охраната на хотела.

83
00:06:07,120 --> 00:06:11,640
- Хей, попитайте за снайперисти там,
Ъгълът е страхотен.

84
00:06:11,680 --> 00:06:14,240
- Това е рожден ден,
не е доставка на тайници.

85
00:06:14,280 --> 00:06:16,160
- Да, но ние сме тук за нещо,
нали?

86
00:06:16,200 --> 00:06:18,920
Ако имахме повече мъже,
можем да направим операция

87
00:06:18,960 --> 00:06:22,080
- и ги хванете неподготвени.
- Ето ни, за да имаме още доказателства.

88
00:06:22,120 --> 00:06:24,960
Утре всички ще се срещнат
онези, които дължат услуги на Куитомбо,

89
00:06:25,000 --> 00:06:27,760
онези, които го укрепват и защитават.
Ако искаме да го затворят,

90
00:06:27,800 --> 00:06:30,440
- Трябва да сложим край на всички тези хора.
- Добре.

91
00:06:31,160 --> 00:06:32,960
Добра работа, момчета.

92
00:06:33,440 --> 00:06:35,920
-Хей, знаеше ли за затвора?

93
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
- За бунта?
- Да, вече разбрах.

94
00:06:39,000 --> 00:06:41,400
На бившия съпруг на Инма
Оставили са го да умре.

95
00:06:41,440 --> 00:06:43,440
- По-малко конкуренция за вас.

96
00:06:43,480 --> 00:06:45,480
- Майната му.

97
00:06:45,520 --> 00:06:47,800
- Съжалявам тогава.

98
00:06:47,840 --> 00:06:50,160
- Казва, че е говорила с него
и че е жив,

99
00:06:50,200 --> 00:06:53,400
но като видя как стоят нещата
в La Brecha с бунта,

100
00:06:53,440 --> 00:06:55,920
- невъзможно е да се знае.
- Е, ще видя какво мога да направя.

101
00:06:56,520 --> 00:06:59,000
- Но знаеш ли нещо?

102
00:06:59,040 --> 00:07:00,920
- Да видим, Себастиан,

103
00:07:02,120 --> 00:07:04,480
Това е строго секретно.

104
00:07:04,520 --> 00:07:07,080
Интелигентността има човек вътре.
Той е проникнал

105
00:07:07,120 --> 00:07:10,320
който дава цялата информация за
затворници от партизаните и ФАРК.

106
00:07:10,360 --> 00:07:13,080
Не че имаме
идилична връзка

107
00:07:13,120 --> 00:07:16,120
с тайните служби,
но да, можеш да ми направиш услугата.

108
00:07:16,600 --> 00:07:19,520
- И защо не знам нищо за това?

109
00:07:20,040 --> 00:07:23,880
- Защото колумбийците не са
клюки като испанците.

110
00:07:33,200 --> 00:07:36,960
- Ами от северната страна
ние сме добре охранявани.

111
00:07:37,000 --> 00:07:40,280
Какви сме батерии
Това е от страната на...

112
00:07:48,280 --> 00:07:50,400
- Те имат стойност да доведат този.

113
00:07:50,440 --> 00:07:54,200
Енрике няма нищо против теб.
Аз отговарям вместо него.

114
00:07:56,680 --> 00:07:58,120
И какво искат?

115
00:07:58,160 --> 00:08:01,880
Колко дълго смятате, че ще продължи този бунт?
Ще продължи толкова дълго, колкото трябва.

116
00:08:01,920 --> 00:08:05,240
Вярвате ли, че нещата продължават
Като когато влезе в този затвор?

117
00:08:06,880 --> 00:08:09,880
Куитомбо стана силен там
без противотежест.

118
00:08:10,480 --> 00:08:12,720
Контролирайте наркотиците, на съдиите

119
00:08:12,760 --> 00:08:16,400
и надзирателите
от всички затвори в Богота.

120
00:08:16,440 --> 00:08:19,240
Бунтът е идеалното извинение
да те довърша.

121
00:08:19,280 --> 00:08:22,720
Ще обвинят мъртвите за нападението
и перата ще бъдат история.

122
00:08:25,840 --> 00:08:29,920
Как да знам, че това, което ми казват, не е
Какво иска да чуя шефът ти?

123
00:08:31,480 --> 00:08:34,760
Защото ме изпрати да ги доставя
на теб и Антонио.

124
00:08:42,120 --> 00:08:45,040
Трябва да се въоръжават точно сега.
да влезе да убие.

125
00:08:49,120 --> 00:08:51,800
и знам как да направя
така че да спестите време.

126
00:08:59,040 --> 00:09:00,920
съжалявам

127
00:09:11,640 --> 00:09:14,120
- Това са 25 милиона.
- Не получих повече.

128
00:09:14,160 --> 00:09:16,400
Казаха ми, че са бижута
трудно се продава.

129
00:09:16,440 --> 00:09:19,200
- Събрах още 50.
- Ще бъде достатъчно да минем границата.

130
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
- И тогава?

131
00:09:20,840 --> 00:09:23,160
- Тогава ще видим.

132
00:09:23,200 --> 00:09:26,720
Колата е на етаж 2,
в квадрат 18.

133
00:09:26,760 --> 00:09:29,520
ключовете,
зад предното колело.

134
00:09:29,560 --> 00:09:32,240
Майка ти е подготвила изненада
за баща ти.

135
00:09:32,880 --> 00:09:35,640
- Химена Контрерас.
- Да, тя ми каза.

136
00:09:35,680 --> 00:09:39,320
- Щом започна да пея,
Тръгвате през кухнята към паркинга.

137
00:09:44,280 --> 00:09:47,800
- Никога повече няма да видиш семейството си.
- Сигурни ли сте, че искате да направите това?

138
00:10:01,560 --> 00:10:03,880
- Имаш ли 100% доверие на мъжете си?

139
00:10:03,920 --> 00:10:05,400
- 99.

140
00:10:07,840 --> 00:10:10,080
- Е, не е достатъчно.

141
00:10:10,120 --> 00:10:12,800
- Моят полковник,
Търсят комисаря,

142
00:10:12,840 --> 00:10:15,040
- испанка.
- Нека се случи.

143
00:10:20,520 --> 00:10:22,000
- здравей

144
00:10:22,040 --> 00:10:23,480
здравей

145
00:10:23,520 --> 00:10:25,320
Всичко наред?

146
00:10:25,360 --> 00:10:27,320
Знаете ли нещо ново за бунта?

147
00:10:27,360 --> 00:10:29,000
не нищо

148
00:10:29,040 --> 00:10:32,320
Между другото, да се запознаем.
Това е моят партньор, Уинстън Пулидо,

149
00:10:32,360 --> 00:10:34,920
- полковник на митрополита.
- Радвам се да се запознаем.

150
00:10:34,960 --> 00:10:38,040
Ние наричаме The Gap,
но все още не знаем нищо за Антонио.

151
00:10:38,080 --> 00:10:40,600
Вашият адвокат ми каза
че щях да вляза да го търся,

152
00:10:40,640 --> 00:10:43,560
но той не отговаря на телефона.
Тя може да е един от заложниците.

153
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
как се казва
Анджелита Морено.

154
00:10:47,200 --> 00:10:49,760
- Анджела Морено
Тя адвокатка на Антонио ли е?

155
00:10:49,800 --> 00:10:51,640
да познавате ли я

156
00:10:53,480 --> 00:10:55,240
- Ами да.

157
00:10:56,240 --> 00:10:58,760
Тя е и адвокат на Куитомбо.

158
00:11:06,600 --> 00:11:08,840
не искам да ходя

159
00:11:08,880 --> 00:11:11,160
Ти вече направи много за мен.

160
00:11:11,200 --> 00:11:14,280
Трябва да се защитите
и защити семейството си.

161
00:11:15,760 --> 00:11:19,600
Никога не съм ти казвал, Антонио,
но ти си много смел човек.

162
00:11:32,160 --> 00:11:35,000
- Давайте любов един на друг,

163
00:11:35,600 --> 00:11:37,720
но бъдете кратки.

164
00:11:39,920 --> 00:11:41,400
Погрижете се за себе си.

165
00:11:45,520 --> 00:11:48,720
Започвам да вярвам
че те е грижа за мен.

166
00:11:48,760 --> 00:11:52,360
аз по-добре,
Ти си единственият адвокат, когото познавам.

167
00:12:01,080 --> 00:12:04,480
Какво от това? да тръгваме ли
ще останем ли Да го свалим ли?

168
00:12:04,520 --> 00:12:06,440
какво правим

169
00:12:09,800 --> 00:12:11,640
Погрижете се за себе си.

170
00:12:13,800 --> 00:12:17,480
(ГОВОРИ НА ЖАРГО СИ)

171
00:12:27,400 --> 00:12:30,120
- Пристигнаха ли вече подкрепленията?
- Вече пристигат.

172
00:12:38,400 --> 00:12:42,360
Може ли вашето внимание, моля?
Имам изявление от затворниците.

173
00:12:42,400 --> 00:12:45,120
- Какво, по дяволите, става тук?
- Нямам идея, сър.

174
00:12:45,160 --> 00:12:48,160
Освободили са жени и деца
в знак на добра воля

175
00:12:48,200 --> 00:12:51,600
и те искат да знаете, че бунтът
Дойде от чисто отчаяние.

176
00:12:51,640 --> 00:12:54,360
The Gap не отговаря на изискванията
с минимални условия

177
00:12:54,400 --> 00:12:58,120
за достойнството на своите затворници.
Има трима затворници на квадрат,

178
00:12:58,160 --> 00:13:01,640
храната е нездравословна и точно сега
Има огнище на холера.

179
00:13:01,680 --> 00:13:06,280
Бунтовниците са готови
да преговарят и да се предадат мирно,

180
00:13:06,320 --> 00:13:11,080
Ако властите се ангажират
подобряване на хигиенните условия,

181
00:13:11,120 --> 00:13:14,880
осигуряват медицински консумативи
и намаляване на пренаселеността.

182
00:13:14,920 --> 00:13:18,440
И те изискват твърд ангажимент
че няма да има отмъщение

183
00:13:18,480 --> 00:13:21,360
и тяхната физическа цялост ще бъде спазена.

184
00:13:21,400 --> 00:13:23,480
- Това е всичко. много ти благодаря
- Има ли мъртви?

185
00:13:23,520 --> 00:13:25,480
Не мога да кажа нищо повече.
много ти благодаря

186
00:13:25,520 --> 00:13:27,880
- Тези кучи синове
Те прецакаха плана ни.

187
00:13:30,320 --> 00:13:33,800
- Докторе, тези хора не знаят
нито чете, нито пише.

188
00:13:33,840 --> 00:13:36,680
Сега служите ли като ваш говорител?
на кучия син Круз?

189
00:13:36,720 --> 00:13:39,920
И какво искаше да направя?
Ако ми вземат мобилния телефон.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,240
Това беше единственият изход

191
00:13:41,280 --> 00:13:43,360
да им кажа
където испанците се крият.

192
00:13:43,400 --> 00:13:45,600
- И ти го видя?
- Видях всичко.

193
00:13:53,720 --> 00:13:55,600
- какво правиш

194
00:13:58,960 --> 00:14:01,800
Прибиране на някои неща
за колежа, мамо.

195
00:14:19,200 --> 00:14:21,080
добре ли си

196
00:14:26,680 --> 00:14:30,000
- Нещата на работа
Не вървят много добре.

197
00:14:30,040 --> 00:14:33,120
Характерът е труден,

198
00:14:33,160 --> 00:14:35,840
Получавам все повече и повече текстове...

199
00:14:36,760 --> 00:14:42,040
Тази вечер Ернесто ще дойде на вечеря
и не мисля, че носи добри новини.

200
00:14:43,000 --> 00:14:44,880
- И нервен ли си?

201
00:14:48,480 --> 00:14:50,400
- Уплашен до смърт.

202
00:14:54,640 --> 00:14:56,960
- Ще бъда с теб, става ли?

203
00:15:05,920 --> 00:15:08,320
(смее се)

204
00:15:08,360 --> 00:15:12,360
- Той прекара цялата нощ в пиене.
- Аз?

205
00:15:12,400 --> 00:15:15,280
- О, сериозно, как го правиш?

206
00:15:15,320 --> 00:15:17,960
- Да си много жаден.
- О...

207
00:15:19,400 --> 00:15:21,160
- Сър.
- Лили.

208
00:15:21,200 --> 00:15:23,920
- Вече са тук.
- Пристигнаха преди няколко минути.

209
00:15:23,960 --> 00:15:25,480
- Отлично.

210
00:15:26,000 --> 00:15:28,360
- Да ти приготвя ли закуска?

211
00:15:28,400 --> 00:15:32,360
- О, да. Лили, благодаря ти. Колко гладен.
- С удоволствие, госпожо.

212
00:15:32,920 --> 00:15:35,480
- Защо ме наричате "госпожо"?

213
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
не ти вярвам

214
00:15:53,400 --> 00:15:56,400
- Производителите
Искат да те видят утре.

215
00:15:58,560 --> 00:16:01,520
- Как го получи?

216
00:16:01,560 --> 00:16:03,800
- Таксува ме за услуги.

217
00:16:05,080 --> 00:16:07,640
Да утоля жаждата ти, любов моя.

218
00:16:08,520 --> 00:16:11,440
Единственото, което ме притеснява
е да те направи щастлив.

219
00:16:27,120 --> 00:16:29,440
Има нещо, което никога не съм ти казвал.

220
00:16:31,640 --> 00:16:33,240
Какво нещо?

221
00:16:42,400 --> 00:16:44,680
- Преди да те срещна

222
00:16:46,680 --> 00:16:49,000
Имах малка дъщеря.

223
00:16:50,160 --> 00:16:52,360
Взеха ми го.

224
00:16:53,760 --> 00:16:56,520
Скъсаха ми го и го взеха.

225
00:17:08,800 --> 00:17:11,280
- Вече си част от живота ми

226
00:17:12,360 --> 00:17:15,560
и никога в живота си не съм си тръгвал
Никой да не ми вземе нищо.

227
00:17:34,080 --> 00:17:36,440
Наистина ли видя Антонио?

228
00:17:36,480 --> 00:17:39,120
Засега е жив и в безопасност.

229
00:17:39,160 --> 00:17:41,400
Той е под закрилата на Круз.

230
00:17:41,960 --> 00:17:44,800
кръст? Онзи, който отвлече Соледад?

231
00:17:44,840 --> 00:17:47,160
Антонио спечели приятелството си,

232
00:17:47,200 --> 00:17:50,240
но полицията е готова
да си върне контрола над затвора

233
00:17:50,280 --> 00:17:52,160
и полицията
Той е в заплатата на Куитомбо.

234
00:17:52,200 --> 00:17:54,680
А Куитомбо вече знае кой е Антонио
и кой си ти.

235
00:17:54,720 --> 00:17:57,640
Преди това трябва да напуснете Колумбия
че убиват и нея, и него.

236
00:18:02,040 --> 00:18:05,160
нямам нищо
да говоря с теб.

237
00:18:05,200 --> 00:18:08,760
- Анхела, знаем, че Куитомбо заплаши
вашите деца и ги заведе в своя басейн.

238
00:18:08,800 --> 00:18:12,160
моля изчакайте просто искаме
говоря с теб за минута.

239
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
- Колкото по-дълго го прикриваш,

240
00:18:14,040 --> 00:18:16,880
толкова повече капанът се затваря
и семейството му е в по-голяма опасност.

241
00:18:22,640 --> 00:18:24,280
Какво искат?

242
00:18:24,320 --> 00:18:26,640
- Надзирателят отговаря на Куитомбо,
нали?

243
00:18:28,960 --> 00:18:34,440
да И заповяда Антонио да бъде убит
и само ти можеш да му помогнеш.

244
00:18:34,480 --> 00:18:36,800
Ние нямаме юрисдикция вътре.

245
00:18:36,840 --> 00:18:39,480
- Уинстън, не се ебавай с мен.
- не

246
00:18:41,360 --> 00:18:42,960
Не мога, Себастиан.

247
00:18:43,000 --> 00:18:45,120
Не може или не иска?

248
00:18:45,160 --> 00:18:49,040
Ако спасиш Антонио,
Кълна ти се, че ще ти предам Китомбо.

249
00:18:49,840 --> 00:18:52,680
Това е единственото, което има значение за тях,
нали?

250
00:18:58,120 --> 00:19:01,120
- Отначало бяха актрисите
тези, които не искаха да се съблекат,

251
00:19:01,160 --> 00:19:04,240
Сега са мъжете.
Не им позволявайте да свалят ризите си толкова много

252
00:19:04,280 --> 00:19:07,520
защото са сериозни актьори.
И отделят по три часа на ден

253
00:19:07,560 --> 00:19:11,080
- във фитнеса.
- За бога.

254
00:19:12,480 --> 00:19:15,240
- Ернесто,
И какво казаха производителите?

255
00:19:15,280 --> 00:19:17,640
Виждали ли сте първия монтаж?

256
00:19:17,680 --> 00:19:19,560
- Всичко перфектно.

257
00:19:19,600 --> 00:19:21,960
- Хей, това е вкусно.
- Това е прекрасно.

258
00:19:22,000 --> 00:19:25,920
- Ще го раздават на рождения ми ден.
- Предполагам, че няма да липсваш.

259
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
- И се разкарай
социалното събитие на века?

260
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
- Не е луд.
- Ернесто,

261
00:19:29,840 --> 00:19:33,520
Майка ми му зададе въпрос.
Какво казаха производителите?

262
00:19:44,360 --> 00:19:46,880
- Не те харесват, Милена. съжалявам

263
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
С теб няма химия.
Не знам какво става.

264
00:19:51,640 --> 00:19:54,920
- Може би така има химия
необходим е реагент.

265
00:19:55,680 --> 00:19:58,080
Така му дадоха работата, нали?

266
00:19:58,120 --> 00:20:01,000
- Не говорим
за смяна на директор.

267
00:20:01,040 --> 00:20:04,280
Производителите са десет
и половината са гринго.

268
00:20:04,320 --> 00:20:07,120
- Използваме по-силен реагент,
нали?

269
00:20:07,160 --> 00:20:09,840
- Искаш ли никога да не се върнат?
да ме наема повече в живота?

270
00:20:09,880 --> 00:20:12,720
- Е, сега, сега.
- Нека не драматизираме.

271
00:20:12,760 --> 00:20:16,480
Това просто режат
някои сцени или променящи се текстове,

272
00:20:16,520 --> 00:20:18,920
аз не знам
И аз съм директорът

273
00:20:18,960 --> 00:20:22,400
и нищо не могат да направят
без моето съгласие.

274
00:20:22,440 --> 00:20:24,520
Освен това аз...

275
00:20:24,560 --> 00:20:26,840
защитавам те до смърт,
наистина.

276
00:20:26,880 --> 00:20:28,720
- Благодаря ти, Ернесто.

277
00:20:28,760 --> 00:20:30,920
- Колко е хубаво да работиш
с приятели, нали?

278
00:20:35,560 --> 00:20:39,160
- Татко, Игнасио ще ме придружи
до търговския център.

279
00:20:40,720 --> 00:20:44,280
Просто направих някои корекции
за парти роклята

280
00:20:44,320 --> 00:20:46,960
по въпроса за ръкава.
може ли

281
00:20:47,000 --> 00:20:48,760
Обещавам ти, че няма да закъснея.

282
00:20:52,480 --> 00:20:55,720
- Не я пускай
и взема повече мъже.

283
00:20:55,760 --> 00:20:57,840
- Да сър.

284
00:20:57,880 --> 00:20:59,520
- благодаря ви

285
00:20:59,560 --> 00:21:01,160
разрешение.

286
00:21:01,200 --> 00:21:02,680
- Чао, любов моя.

287
00:21:02,720 --> 00:21:04,680
- Чао, татко.
- чао

288
00:21:08,120 --> 00:21:10,240
- Красив.

289
00:21:11,760 --> 00:21:13,960
Приятелят на Соледад е красив.

290
00:21:14,000 --> 00:21:17,160
- Човече, не е гаджето.
- О, нали?

291
00:21:17,200 --> 00:21:19,840
Но начинът, по който го погледнах,
така изглеждаше.

292
00:21:27,920 --> 00:21:30,120
(гръм)

293
00:21:32,000 --> 00:21:35,080
- Любов, не си лягай късно.

294
00:21:35,120 --> 00:21:37,520
- Когато отмине гръмотевицата.

295
00:21:37,560 --> 00:21:39,400
- Какво рисуваш?

296
00:21:39,440 --> 00:21:41,680
- Оцветявам се.
- Колко хубаво.

297
00:21:41,720 --> 00:21:43,960
- Колата чака, шефе.

298
00:21:46,800 --> 00:21:48,960
- Справяш се много добре.

299
00:21:49,000 --> 00:21:52,200
Няма битки, няма жаби
и хората те уважават.

300
00:21:53,720 --> 00:21:56,400
Оставям ви да управлявате
от това, което обичам най-много.

301
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
- Спокойно, сър.

302
00:22:11,840 --> 00:22:13,480
- Продължете.

303
00:22:21,600 --> 00:22:23,520
Мадам, изпратихте ли да ме повикат?

304
00:22:27,920 --> 00:22:29,960
Мъжете гледат както винаги.

305
00:22:30,000 --> 00:22:33,600
Мина почти година,
няма от какво да се притесняваш.

306
00:22:47,560 --> 00:22:51,360
ти ме върна към живота
като върна дъщеря ми.

307
00:22:52,760 --> 00:22:56,000
винаги
Ще съм ви много благодарен.

308
00:22:57,240 --> 00:22:59,400
- Съпругът й беше този, който даде заповедта.

309
00:22:59,440 --> 00:23:01,320
- Той даде заповед,

310
00:23:08,960 --> 00:23:12,480
но това беше ти
който я носеше на ръце,

311
00:23:12,520 --> 00:23:14,600
който я доведе при мен.

312
00:23:16,960 --> 00:23:19,520
Знам, че не беше лесно,

313
00:23:19,560 --> 00:23:21,760
че не му харесва да го прави.

314
00:23:27,640 --> 00:23:30,320
Помните ли къщата в Ибаге?

315
00:23:35,360 --> 00:23:38,280
Не мога да спра да мисля за нещо друго.

316
00:23:40,120 --> 00:23:43,120
- Ще ни убият и двамата за това.

317
00:23:43,160 --> 00:23:45,240
- Никой не трябва да знае.

318
00:24:07,000 --> 00:24:08,640
(врата)

319
00:24:08,680 --> 00:24:11,120
(QUITOMBO) - Кажете му, че срещата
Следобед е.

320
00:24:11,160 --> 00:24:13,120
Ако имате някакъв проблем,
обади ми се

321
00:24:14,240 --> 00:24:15,920
Добре ли си, любов?

322
00:24:17,360 --> 00:24:18,880
- да

323
00:24:19,720 --> 00:24:22,400
- Хартията ви ще бъде оправена,
спокоен.

324
00:24:24,320 --> 00:24:26,440
Игнасио вече пристигна със Соледад.

325
00:24:27,480 --> 00:24:30,080
- Какво мислиш за него, за Игнасио?

326
00:24:30,120 --> 00:24:32,320
- Работете за мен
откакто бях дете.

327
00:24:32,360 --> 00:24:35,640
Той е дискретен, той е лоялен...
защо Какво му става?

328
00:24:36,400 --> 00:24:39,480
- Не чу ли какво си помисли Ернесто
Какво беше гаджето на Соледад?

329
00:24:39,520 --> 00:24:42,480
- Този педал гледа любовни истории
дори в камъните.

330
00:24:44,200 --> 00:24:48,000
Игнасио защитава Соледад
и той е най-добрият ми войник.

331
00:24:48,040 --> 00:24:50,760
Той много добре знае
какво може или не може да направи.

332
00:24:50,800 --> 00:24:52,720
добре...

333
00:24:52,760 --> 00:24:54,920
(мобилен)

334
00:24:56,920 --> 00:24:58,520
добре?

335
00:24:58,560 --> 00:25:00,360
- Планът ни беше провален.

336
00:25:00,400 --> 00:25:02,520
Губернаторът мисли
на изборите,

337
00:25:02,560 --> 00:25:06,000
така че той се съгласи с исканията.
Той забрани там да бъде мъртъв.

338
00:25:06,040 --> 00:25:09,240
- Трябва да започнеш да мислиш
при смяната на губернатора.

339
00:25:09,280 --> 00:25:11,960
Прави каквото казва,
но те убиват испанците.

340
00:25:12,000 --> 00:25:15,120
На хартия той е мъртъв,
така че няма да ви създават много проблеми.

341
00:25:15,160 --> 00:25:18,280
И копелето Круз се дава
малко поклон и го приготвят за мен,

342
00:25:18,320 --> 00:25:20,240
- ние ли сме?
- Разбрано.

343
00:25:23,760 --> 00:25:26,320
(песен на английски)

344
00:25:35,280 --> 00:25:36,760
- Ей

345
00:25:39,480 --> 00:25:41,480
Какъв дисплей.

346
00:25:45,160 --> 00:25:48,280
Откъде си толкова сигурен
За какво ще го вземеш?

347
00:25:50,120 --> 00:25:53,200
Защото съществуваме от доста време
подготовка на тази операция

348
00:25:53,240 --> 00:25:55,480
и няма да бързаме.

349
00:25:55,520 --> 00:25:58,240
И понеже ще стане добре, ще видиш.

350
00:26:05,240 --> 00:26:07,560
ела с мен
това?

351
00:26:17,400 --> 00:26:18,960
Вижте.

352
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
Това моето момиче ли е?

353
00:26:33,040 --> 00:26:35,200
Това е твоето момиче, да.

354
00:27:12,640 --> 00:27:14,920
(бипкане)

355
00:27:22,720 --> 00:27:24,920
- Здравейте, господа.

356
00:27:53,440 --> 00:27:55,840
- На работа.

357
00:28:00,080 --> 00:28:03,440
- Лейди Бригард, добре дошла.
- благодаря ви

358
00:28:03,480 --> 00:28:05,600
- Доктор Масиас...
- Норберто...

359
00:28:05,640 --> 00:28:08,120
- Добре дошли.
- благодаря ви

360
00:28:08,160 --> 00:28:11,240
Най-безстрашният адвокат
и красива от Колумбия.

361
00:28:11,280 --> 00:28:13,360
как си
добре

362
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
Днес няма да говорим за бизнес.

363
00:28:16,400 --> 00:28:18,920
Имам рожден ден
и ще си прекараме добре.

364
00:28:18,960 --> 00:28:20,520
ясно.
разрешение.

365
00:28:22,880 --> 00:28:24,400
- Адвокат.

366
00:28:26,080 --> 00:28:29,160
Не мога да повярвам.
какво правиш тук

367
00:28:29,200 --> 00:28:32,120
същото като теб,
подчинявайки се на заповеди.

368
00:28:32,160 --> 00:28:35,920
Но аз съм ваш адвокат. отиваш
да изхвърли репутацията си зад борда.

369
00:28:35,960 --> 00:28:38,320
По-добра репутация от живот.

370
00:28:50,840 --> 00:28:53,400
- Виждам се с Олмедо с Куитомбо.

371
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
- Нищо чудно, че делата не просперират
срещу Куитомбо.

372
00:28:58,760 --> 00:29:01,160
- Ето го адвокатът.

373
00:29:06,520 --> 00:29:09,760
Какво, по дяволите, става тук?
Нямаме ли покритие или какво?

374
00:29:09,800 --> 00:29:12,160
- Слагат инхибитори
за избягване на атаки.

375
00:29:12,200 --> 00:29:14,280
Мислите ли, че този човек
ще ни помогнеш ли

376
00:29:14,320 --> 00:29:17,800
- Не знам, но ако не знаеш,
тя ще свърши мъртва;

377
00:29:17,840 --> 00:29:20,440
и ако го направи, със сигурност също.

378
00:29:24,760 --> 00:29:26,720
Приехте ли нашите условия?

379
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
- Ще се предадем без бой и
Това означава, че нещата ще се променят.

380
00:29:30,600 --> 00:29:33,480
Да, знам какво мислиш
така или иначе ще ни прецакат,

381
00:29:33,520 --> 00:29:36,960
но поне се забавлявахме за малко,
нали?

382
00:29:37,880 --> 00:29:39,720
И какво ще правиш?

383
00:29:40,680 --> 00:29:43,440
Опитайте се да останете живи още малко.
Така че се грижете за себе си,

384
00:29:43,480 --> 00:29:45,880
защото най-лошата грешка
какво можете да ангажирате

385
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Това е доверие на грешния човек.

386
00:29:48,480 --> 00:29:53,120
всички тези години
Съжалявах за това, което причиних на дъщеря ти,

387
00:29:53,160 --> 00:29:55,160
към вас.

388
00:29:55,200 --> 00:29:57,080
И те моля за прошка.

389
00:30:09,720 --> 00:30:12,920
- Антонио, трябва да тръгваме.
- Да тръгваме.

390
00:30:12,960 --> 00:30:14,520
- Хей!

391
00:30:14,560 --> 00:30:16,240
- Дай ми пистолета.

392
00:30:16,280 --> 00:30:19,520
(ГОВОРЯТ ЕДНОВРЕМЕННО)

393
00:30:21,720 --> 00:30:25,320
- Педали...
- (ГОВОРЯТ ЕДНОВРЕМЕННО)

394
00:30:25,360 --> 00:30:28,920
- Без оръжие и без съпротива.

395
00:30:29,800 --> 00:30:32,040
Това беше споразумението, което сключихме.

396
00:30:33,320 --> 00:30:37,120
Единственият начин да се измъкна жив
оттук нататък е без бой.

397
00:30:37,160 --> 00:30:38,640
- Как така, шефе?

398
00:30:38,680 --> 00:30:41,960
Той знае, че ако Куитомбо влезе тук,
Веднага го обелва.

399
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
- Ако ме убият,
Ами убиват ме.

400
00:30:44,040 --> 00:30:46,360
Какво получавам като правя
да ги оставя да умрат с мен?

401
00:31:00,800 --> 00:31:03,440
♪ Банална гордост,

402
00:31:04,080 --> 00:31:09,960
♪ това само по средата на улицата
♪ оставяш ме.

403
00:31:11,200 --> 00:31:14,200
♪ Гордост без вяра,

404
00:31:14,240 --> 00:31:19,800
♪ тъжно състояние на фалшива валута.

405
00:31:21,880 --> 00:31:24,240
♪ Банална гордост...

406
00:31:25,400 --> 00:31:28,440
-Тогава той иска портфейла ми.
и ми казва: „Ако знаех

407
00:31:28,480 --> 00:31:31,000
кой беше Норберто Китомбо,
Ще ви таксувам двойно."

408
00:31:31,040 --> 00:31:32,600
(СМЯХ се)

409
00:31:32,640 --> 00:31:37,880
♪ Да в моята въздишка
♪ остава само безпокойството,

410
00:31:37,920 --> 00:31:41,240
♪ болка, делириум.

411
00:31:43,040 --> 00:31:46,080
- Здравей скъпа.
- Любовта ми. какво стана

412
00:31:46,120 --> 00:31:48,360
Отмениха полета заради дъжда.

413
00:31:48,400 --> 00:31:51,120
- Момичето заспа ли вече?
- да

414
00:31:51,160 --> 00:31:54,200
- А вие как сте?
- С малко сън.

415
00:31:55,080 --> 00:31:58,440
- Тогава трябваше да се събудиш,
нали?

416
00:31:58,480 --> 00:32:00,160
(МИЛЕНА СЕ СМЕЕ)

417
00:32:14,200 --> 00:32:15,840
А това?

418
00:32:27,400 --> 00:32:29,760
- Той влезе.
- Казах му да си тръгва.

419
00:32:29,800 --> 00:32:31,520
- Махай се, копеле!

420
00:32:32,600 --> 00:32:34,280
Нека излезе!

421
00:32:37,680 --> 00:32:39,960
- Шефе, моля те да се успокоиш.

422
00:32:40,760 --> 00:32:44,440
- За първи път в живота ми
Не виждам предателство.

423
00:32:47,480 --> 00:32:50,320
- Сър, ние не...

424
00:32:54,880 --> 00:32:57,240
Така ли ми плащат
всичко, което направих за теб?

425
00:32:57,280 --> 00:32:59,080
- Кълна се, нищо не се е случило.
- Мълчи!

426
00:33:12,680 --> 00:33:14,600
Убий го!

427
00:33:14,640 --> 00:33:17,480
Ще те намеря, кучи сине.

428
00:33:19,120 --> 00:33:21,040
♪ Днес е време за плащане

429
00:33:21,800 --> 00:33:25,560
♪ за моите суети.

430
00:33:26,600 --> 00:33:29,520
♪ Сам в моята самота,

431
00:33:29,560 --> 00:33:32,920
♪ днес е време за плащане

432
00:33:34,640 --> 00:33:39,320
♪ за моите суети. ♪

433
00:34:18,880 --> 00:34:21,520
Можеш ли да ми дадеш малко шампанско,
моля те?

434
00:34:22,480 --> 00:34:23,960
- Ясно.

435
00:34:28,360 --> 00:34:31,160
ти луд ли си какво правиш тук

436
00:34:31,200 --> 00:34:33,240
Трябва да видя дъщеря си.

437
00:34:33,280 --> 00:34:34,680
къде е

438
00:34:34,720 --> 00:34:37,840
Ако Куитомбо я види,
Това ще убие и двама ни.

439
00:34:41,240 --> 00:34:45,000
Вие също сте майка.
Трябва да ме разбереш.

440
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
тръгвай си

441
00:34:50,040 --> 00:34:52,000
Не могат да те видят с мен.

442
00:35:07,400 --> 00:35:09,160
- Извинете ме.

443
00:35:47,840 --> 00:35:49,440
чакай

444
00:35:50,480 --> 00:35:52,280
имам.

445
00:35:58,160 --> 00:35:59,680
благодаря

446
00:36:00,320 --> 00:36:02,320
Можете ли да ми дадете един?

447
00:36:05,480 --> 00:36:07,280
благодаря

448
00:36:19,680 --> 00:36:22,560
Не бива да пуша толкова млад.

449
00:36:23,640 --> 00:36:26,040
Това казва майка ми през цялото време.

450
00:36:34,400 --> 00:36:36,520
Това е много хубаво парти.

451
00:36:39,000 --> 00:36:42,800
Струва ми се скучно,
но нямам спасение.

452
00:36:42,840 --> 00:36:44,720
Винаги има бягство.

453
00:36:50,480 --> 00:36:52,960
- Госпожице, време е да влизате.

454
00:36:55,600 --> 00:36:57,200
разрешение.

455
00:37:41,880 --> 00:37:43,280
чакай

456
00:37:43,320 --> 00:37:45,560
- За. За.
- Това? това?

457
00:37:46,200 --> 00:37:48,480
Най-доброто
е, че отивате в южния модул.

458
00:37:48,520 --> 00:37:50,040
не
Отидете до южния модул.

459
00:37:50,080 --> 00:37:52,560
Поне ще си в безопасност.
И какво, по дяволите, ще правиш?

460
00:37:52,600 --> 00:37:54,240
не знам

461
00:37:54,280 --> 00:37:56,280
- Този, който липсваше, старият.

462
00:37:56,320 --> 00:38:00,040
- Скрий се, военните идват.
- Млъкни, скапаняк.

463
00:38:00,080 --> 00:38:03,440
Аз съм от разузнавателната служба
колумбийски.

464
00:38:04,000 --> 00:38:06,520
ела с мен хайде де!

465
00:38:06,560 --> 00:38:08,960
- Осрах шибаната си майка.

466
00:38:30,240 --> 00:38:31,840
- Какво стана?

467
00:38:32,720 --> 00:38:35,120
(Музика)

468
00:38:36,360 --> 00:38:38,200
♪ Тъга,

469
00:38:39,120 --> 00:38:44,600
♪ че те нося в себе си
♪ като силует.

470
00:38:47,680 --> 00:38:51,080
♪ Тъга...
Те се измъкнаха, любов.

471
00:38:51,120 --> 00:38:53,400
Те се измъкнаха.

472
00:38:53,440 --> 00:38:55,560
♪ ...до теб,

473
00:38:55,600 --> 00:39:00,560
♪ Не мога да те оставя
♪ може ли да продължите да запълвате моето пространство

474
00:39:04,400 --> 00:39:07,440
♪ с толкова много тъга.

475
00:39:09,880 --> 00:39:12,320
♪ Тъга,

476
00:39:12,360 --> 00:39:17,680
♪ Дори не те питам
♪ нека е завинаги

477
00:39:17,720 --> 00:39:20,840
♪, но ми дай секунда с мен... ♪

478
00:39:43,040 --> 00:39:45,840
- Ръцете на главата!

479
00:39:47,200 --> 00:39:50,400
(ВИК)

480
00:39:54,320 --> 00:39:57,040
Да вървим, да вървим, да вървим, да вървим!

481
00:39:57,960 --> 00:40:00,560
Да вървим, да вървим!
Ръцете на главата!

482
00:40:02,240 --> 00:40:05,160
- Слез долу! Слез долу!

483
00:40:05,200 --> 00:40:07,800
- Всички на пода, господа! На пода!

484
00:40:13,200 --> 00:40:15,560
- На пода!
- На пода!

485
00:40:20,160 --> 00:40:22,120
- Слез долу!
- Слез долу!

486
00:40:23,920 --> 00:40:25,760
- На пода!
- О!

487
00:40:28,080 --> 00:40:29,720
- О!

488
00:40:31,120 --> 00:40:32,720
- На пода!

489
00:40:32,760 --> 00:40:34,520
- Къде е?

490
00:40:49,040 --> 00:40:51,840
Къде е шибаният испанец?

491
00:40:51,880 --> 00:40:54,560
- Смея ти се, педал голям.

492
00:40:54,600 --> 00:40:57,480
Този испанец има повече топки
че всички вие заедно.

493
00:40:57,520 --> 00:40:59,160
Как го виждате?

494
00:41:05,840 --> 00:41:07,400
Ах!

495
00:41:15,640 --> 00:41:16,960
- По дяволите, можеш ли да ме копираш?

496
00:41:17,000 --> 00:41:18,600
- Силно и ясно.

497
00:41:18,640 --> 00:41:21,640
- Отидете до главния вход,
че гледам паркинга.

498
00:41:21,680 --> 00:41:23,840
- По този начин?
- Заповеди от шефа.

499
00:41:24,440 --> 00:41:26,120
- Игнатий.

500
00:41:29,000 --> 00:41:30,640
- Какво правиш тук?

501
00:41:30,680 --> 00:41:32,760
- Проверявах периметъра.

502
00:41:32,800 --> 00:41:35,440
- Вашето задължение е да бдите над Соледад.

503
00:41:35,480 --> 00:41:37,480
- Да, госпожо.

504
00:41:37,520 --> 00:41:39,560
- Върви тогава.

505
00:41:39,600 --> 00:41:41,480
- Разрешение.

506
00:41:43,160 --> 00:41:44,760
(Аплодисменти)

507
00:41:49,360 --> 00:41:50,720
(ПИСЪЦИ)

508
00:41:55,720 --> 00:41:58,960
- Хей, изпуснахте целия сериал.
- Къде бяхте?

509
00:41:59,000 --> 00:42:01,240
- А Соледад?
- Какво става?

510
00:42:01,280 --> 00:42:03,080
- Къде е Соледад?

511
00:42:03,120 --> 00:42:05,000
- Милена, какво има?

512
00:42:05,040 --> 00:42:07,360
- Къде е дъщеря ми?
- Какво става?

513
00:42:15,280 --> 00:42:16,920
- Самота!

514
00:42:16,960 --> 00:42:19,480
- Потърсете я.
- Знаете ли нещо?

515
00:42:19,520 --> 00:42:22,520
- Какво, по дяволите, става?
- Доведи я! движи се!

516
00:42:22,560 --> 00:42:24,320
- Какво има, Милена?

517
00:42:24,360 --> 00:42:26,160
- Не ти.

518
00:42:48,120 --> 00:42:49,520
- Себастиан.

519
00:42:57,240 --> 00:42:58,800
- Майната му.

520
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
- Себастиан, къде отиваш?

521
00:43:14,080 --> 00:43:16,760
- В южния модул му слагат цена
към главата му.

522
00:43:16,800 --> 00:43:19,960
Не знам какво направи,
но има много добри приятели навън.

523
00:43:20,000 --> 00:43:22,760
- Мислехме, че си луд,
но луд, хайде.

524
00:43:22,800 --> 00:43:26,520
- Разбира се, тъй като е разумно да се включи
доброволно в този затвор...

525
00:43:27,560 --> 00:43:29,760
- Къде отиваш толкова бързо?

526
00:43:31,520 --> 00:43:32,920
- не

527
00:43:32,960 --> 00:43:35,160
Не, сър, не ме удряйте. не

528
00:43:55,520 --> 00:43:57,160
Вече няма да избягаш.

529
00:44:00,880 --> 00:44:03,680
- Къде е Соледад?
- Къде е дъщеря ми?

530
00:44:03,720 --> 00:44:06,160
- Госпожо,
Вече ти казах, че нищо не знам.

531
00:44:06,200 --> 00:44:09,040
- Спокойно,
Каква самота ще се появи.

532
00:44:09,080 --> 00:44:11,000
- Казах ти, че е опасно.

533
00:44:11,040 --> 00:44:14,160
Знаех, че не можем да й вярваме
и ти настоя да го донесеш.

534
00:44:14,200 --> 00:44:17,160
- Тя също ми е дъщеря, по дяволите.
- Няма и следа от нея, шефе.

535
00:44:17,200 --> 00:44:20,240
- Не беше ли на паркинга?
- Защо го нямаше на паркинга?

536
00:44:20,280 --> 00:44:22,880
- Той ми каза, че той ръководи
от този район.

537
00:44:26,200 --> 00:44:28,480
- Вижте го.

538
00:44:28,520 --> 00:44:30,960
ще ме има
Това трябва да обясни много неща, нали?

539
00:44:32,000 --> 00:44:34,880
- Или го намираш
или нашата свърши.

540
00:44:34,920 --> 00:44:36,480
- Е, да тръгваме.

541
00:44:37,680 --> 00:44:39,440
- Тихо.

542
00:44:45,160 --> 00:44:47,440
- Знаех си, че ти липсваме

543
00:44:47,480 --> 00:44:49,920
и че в крайна сметка ще се върнеш
с твоя.

544
00:44:54,560 --> 00:44:56,960
- Не, моля!

545
00:44:57,000 --> 00:44:58,760
Ах!

546
00:44:58,800 --> 00:45:00,080
(ПИСЪЦИ)
- Млъкни!

547
00:45:00,120 --> 00:45:02,360
- Тихо!
- Ще те убия, копеле.

548
00:45:02,400 --> 00:45:04,040
Откривате ли?

549
00:45:05,160 --> 00:45:08,320
(ВИК)

550
00:45:08,360 --> 00:45:10,800
- Пусни го, кучи сине!

551
00:45:11,280 --> 00:45:12,880
- Хайде де!

552
00:45:21,120 --> 00:45:22,480
- О!

553
00:45:30,520 --> 00:45:32,880
- Няма да можеш да избягаш, копеле!

554
00:45:34,760 --> 00:45:37,440
Идвам след теб!

555
00:45:40,640 --> 00:45:42,080
Ах!

556
00:45:50,280 --> 00:45:52,360
- О! Пусни ме!

557
00:45:52,400 --> 00:45:55,400
Ах! не! Пусни ме! Пусни ме!

558
00:45:55,440 --> 00:45:57,720
хайде де! Бяга!

559
00:46:07,240 --> 00:46:09,160
- Отгоре! хайде де!

560
00:46:09,200 --> 00:46:11,160
Бяга! хайде де!

561
00:46:22,920 --> 00:46:24,640
да тръгваме!

562
00:46:38,440 --> 00:46:40,800
-Точе. По дяволите, отговори.

563
00:46:40,840 --> 00:46:43,280
- да
- Взеха момичето.

564
00:46:43,320 --> 00:46:45,600
- Шефът идва да ги види.

565
00:46:48,360 --> 00:46:50,040
Внимавайте!

566
00:46:52,040 --> 00:46:53,400
- О!

567
00:46:55,040 --> 00:46:56,520
- Тук.

568
00:46:57,240 --> 00:46:59,200
Когато стигнете до тунела,

569
00:46:59,240 --> 00:47:02,200
дишайте възможно най-малко
и се движи бързо.

570
00:47:02,240 --> 00:47:05,280
И помнете, винаги се обръщайте
наляво, винаги.

571
00:47:05,320 --> 00:47:06,880
Качи се нагоре.

572
00:47:06,920 --> 00:47:09,400
- Сигурен ли си, че можеш да ходиш?
- Нямам друг избор.

573
00:47:09,440 --> 00:47:12,200
- Ако загубиш,
Той не излиза жив.

574
00:47:14,120 --> 00:47:15,880
а ти

575
00:47:16,720 --> 00:47:18,840
- Остават ми само няколко месеца.

576
00:47:18,880 --> 00:47:20,800
Как ще знам, че си жив?

577
00:47:20,840 --> 00:47:23,240
Ако се измъкна жив от това, ще разберете.

578
00:47:24,760 --> 00:47:26,760
благодаря

579
00:47:26,800 --> 00:47:29,440
- Е, сега, сега. бързо.

580
00:48:46,760 --> 00:48:48,800
Себастиан, какво става?

581
00:48:51,200 --> 00:48:53,280
Какво има, Себастиан?

582
00:48:56,680 --> 00:48:58,320
- не
- Какво не е наред?

583
00:48:58,360 --> 00:49:01,520
Хайде да тръгваме.
Хайде, Себастиан, моля те.

584
00:49:02,840 --> 00:49:04,600
Себастиан.

585
00:49:04,640 --> 00:49:07,640
Себастиан, моля те. Себастиан.

586
00:49:08,280 --> 00:49:09,800
не

587
00:49:14,880 --> 00:49:17,040
аз не искам да умра

588
00:49:19,560 --> 00:49:21,280
аз не искам

589
00:49:24,680 --> 00:49:26,920
Върви с момичето.

590
00:49:26,960 --> 00:49:28,600
Върви с нея.

591
00:49:28,640 --> 00:49:30,440
не ме оставяй хайде

592
00:49:30,480 --> 00:49:32,800
Хайде, хайде, хайде.

593
00:49:58,120 --> 00:50:01,160
- Къде е Соледад?
- Говори, копеле.

594
00:50:01,200 --> 00:50:03,920
- Единственото нещо, което ще получиш
е, че я убиват, кучи сине,

595
00:50:03,960 --> 00:50:05,640
за вашата гордост!

596
00:50:05,680 --> 00:50:08,080
Той отвлече дъщеря ми
и аз го търся.

597
00:50:08,120 --> 00:50:11,960
Мисля, че някой го дава
стръв за Наркотици.

598
00:50:12,000 --> 00:50:13,560
искаш ли го

599
00:50:13,600 --> 00:50:15,880
Куитомбо иска да преговаря.

600
00:50:15,920 --> 00:50:18,880
Нося ти нещо
с който може да хване Китомбо.

601
00:50:18,920 --> 00:50:20,840
Знаете как да го използвате, нали?

602
00:50:20,880 --> 00:50:23,240
- Заседнах това нещо
вече месеци.

603
00:50:23,280 --> 00:50:25,320
- Не очаквах това.
- Къде е жена ми?

604
00:50:31,000 --> 00:50:33,040
- Дойдох само за дъщеря си.

605
00:50:33,600 --> 00:50:35,760
- Негодник!
- О!

606
00:50:35,800 --> 00:50:37,440
- Внимателно!

607
00:50:42,400 --> 00:50:46,640
- Направих всичко за дъщеря си
и бих го направил отново хиляди пъти.

608
00:50:46,680 --> 00:50:48,600
(Изстрел)