1 00:00:08,320 --> 00:00:10,120 самота! 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,240 Виждали ли сте Соледад? 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,640 самота! 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,560 самота! 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,360 самота! 6 00:00:18,400 --> 00:00:20,280 Инспектор Ева Агире. 7 00:00:20,320 --> 00:00:23,400 Изглежда, че има двама души който видял момичето в дюните. 8 00:00:23,440 --> 00:00:26,160 Видях дъщеря ви и мъжът, който я е отвел. 9 00:00:27,080 --> 00:00:31,720 Той беше голям човек и с рисунки по тялото. 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,960 - Татко! 11 00:00:35,560 --> 00:00:38,000 - Запуши й устата и я отведе. 12 00:00:38,040 --> 00:00:39,720 - Майко! 13 00:00:39,760 --> 00:00:43,040 - Човекът имаше фалшиво око. 14 00:00:43,080 --> 00:00:45,200 Искаш да кажеш, че беше едноок? 15 00:00:48,360 --> 00:00:50,720 Антонио Сантос. 16 00:00:50,760 --> 00:00:53,160 Анджелита Морено, обществен защитник. 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,320 И разбирате ли който беше задържан за трафик 18 00:00:55,360 --> 00:00:58,000 с 1,5 кг кокаин на прах вътре в стомаха? 19 00:01:01,320 --> 00:01:03,400 все пак! 20 00:01:03,440 --> 00:01:05,120 Ах! 21 00:01:07,400 --> 00:01:08,880 ясно. 22 00:01:11,160 --> 00:01:13,760 питам го защото не го виждам много нервен. 23 00:01:13,800 --> 00:01:17,160 Благодаря ти за всичко, Анджелита, но не можеш да ми помогнеш. 24 00:01:17,200 --> 00:01:19,960 Извърших престъпление и трябва да го платя. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,680 - Представете си какво ще си помислят за вас ако открият 26 00:01:25,720 --> 00:01:30,240 че те хванаха нарочно, защото искаше да свършиш тук. 27 00:01:30,280 --> 00:01:34,400 - Беше голям човек и с рисунки по тялото. 28 00:01:37,080 --> 00:01:40,400 Човекът имаше фалшиво око. 29 00:01:53,320 --> 00:01:55,320 - Напред, напред. 30 00:01:55,360 --> 00:01:57,680 Следване. 31 00:01:57,720 --> 00:01:59,440 - Хайде де. Движи се напред. - Бързо. 32 00:01:59,480 --> 00:02:01,280 - Следващият. 33 00:02:01,320 --> 00:02:03,760 хайде Следващият. 34 00:02:04,400 --> 00:02:06,720 Продължавайте, продължавайте. 35 00:02:07,840 --> 00:02:09,960 Следващият. 36 00:02:10,440 --> 00:02:12,560 Продължете напред, продължете напред. 37 00:02:16,600 --> 00:02:18,600 Продължете напред, продължете напред. 38 00:03:38,600 --> 00:03:40,520 - Испански! 39 00:04:02,080 --> 00:04:03,480 здравей 40 00:04:05,200 --> 00:04:07,320 Все още съм ти адвокат 41 00:04:08,240 --> 00:04:10,600 Ако не, прати ме по дяволите. 42 00:04:11,640 --> 00:04:13,280 Нека помисля за това. 43 00:04:17,320 --> 00:04:19,120 как върви 44 00:04:20,960 --> 00:04:23,440 Придържайте се към другите испанци. 45 00:04:23,480 --> 00:04:25,960 Те ще ви научат всичко, което трябва да знаете 46 00:04:26,000 --> 00:04:27,920 и освен това ще го защитават. 47 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 Заведоха ме на модул 5. Не съм с испанците. 48 00:04:31,000 --> 00:04:32,440 това? 49 00:04:32,480 --> 00:04:35,240 Кой, по дяволите, реши това? 50 00:04:39,080 --> 00:04:42,200 Вижте, не спорете с никого. 51 00:04:42,240 --> 00:04:44,440 Тя не си пада по битките. 52 00:04:46,280 --> 00:04:50,080 Антонио, наистина ли не искаш Да кажеш ли на някого, че си тук? 53 00:04:50,120 --> 00:04:54,000 Сигурно има някой, на когото му липсва в Испания. 54 00:04:54,920 --> 00:04:56,560 благодаря 55 00:04:59,840 --> 00:05:04,280 Изчезването на любим човек въздейства болезнено 56 00:05:04,320 --> 00:05:07,800 и дълбоко в съществуването на страдащите от него. 57 00:05:09,200 --> 00:05:12,080 липсващ Това е отворен въпрос. 58 00:05:12,120 --> 00:05:14,960 Той не е нито мъртъв, нито жив. 59 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Това е дух, който не ви оставя да спите, 60 00:05:19,040 --> 00:05:23,320 което не позволява изцеление нито да започне от нулата. 61 00:05:24,680 --> 00:05:28,360 Самият факт на завръщането към ежедневието 62 00:05:28,400 --> 00:05:32,720 може да се счита за обида, клаудикация. 63 00:05:34,480 --> 00:05:36,040 Въпреки това... 64 00:05:37,640 --> 00:05:40,080 обаче понякога е за предпочитане 65 00:05:40,120 --> 00:05:43,200 приемам за даденост смъртта на любим човек 66 00:05:43,240 --> 00:05:47,640 за да не бъде принуден да подаде оставка също и на самия живот. 67 00:05:48,480 --> 00:05:51,160 Надеждата може да бъде наркотик, 68 00:05:51,760 --> 00:05:54,680 но, подобно на наркотик, той също убива. 69 00:06:02,800 --> 00:06:04,240 благодаря 70 00:06:05,360 --> 00:06:07,800 - благодаря ви - Знам, че не харесваш тези неща. 71 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 Искам ли? не благодаря 72 00:06:10,520 --> 00:06:12,760 Вносни са. По-тънък, пушиш по-малко. 73 00:06:12,800 --> 00:06:14,520 По-бавна смърт. 74 00:06:15,400 --> 00:06:17,920 Вие вече сте комисар. да 75 00:06:17,960 --> 00:06:20,520 И не ти беше лесно. Защото е жена? 76 00:06:20,560 --> 00:06:22,760 За това, че беше толкова упорит. 77 00:06:22,800 --> 00:06:25,360 Всичко, което знам, научих от теб. 78 00:06:26,400 --> 00:06:29,280 аз се гордея с теб 79 00:06:29,320 --> 00:06:31,000 благодаря 80 00:06:31,040 --> 00:06:33,000 Коктейлът не ви ли отива? не 81 00:06:33,040 --> 00:06:36,920 Имате ли по-добър план за тях? топката към кого си повишен? 82 00:06:36,960 --> 00:06:38,920 Работа, сър. 83 00:06:38,960 --> 00:06:41,800 Работата вече няма да работи за вас да се издигнеш. 84 00:06:44,720 --> 00:06:47,520 - Ева, има една дама който пита за теб. 85 00:06:47,560 --> 00:06:51,080 Колко пъти трябва да ти го казвам Чукате ли на вратата, преди да влезете? 86 00:06:51,920 --> 00:06:55,200 Ева, има една жена, която пита... Да, нека се случи, нека се случи. 87 00:07:00,880 --> 00:07:02,560 - здравей 88 00:07:02,600 --> 00:07:05,280 Не знам дали ме помни. Как да не помня? 89 00:07:05,320 --> 00:07:07,840 Тя е бабата на Соледад. да 90 00:07:07,880 --> 00:07:10,800 Нещо не е наред, Конча? Това е моят син Антонио. 91 00:07:11,280 --> 00:07:13,320 Изчезнало е. 92 00:07:49,360 --> 00:07:52,240 - Хей, хей, хей! - Искаш ли да изпереш тази риза? 93 00:07:52,280 --> 00:07:54,760 Изглежда, че идвате от Sanfermines. Не, не сега. 94 00:07:54,800 --> 00:07:57,240 Хайде, каня те. ела Не, не сега. 95 00:07:57,280 --> 00:07:59,840 Бъдете внимателни в баните, кое е най-лошото място. 96 00:08:22,200 --> 00:08:23,680 здравей 97 00:08:27,200 --> 00:08:29,160 Аз съм Антонио. 98 00:08:31,400 --> 00:08:33,400 Исках да говоря с теб. 99 00:08:35,720 --> 00:08:37,280 - Модел. 100 00:08:37,320 --> 00:08:40,440 Чакай, ще е само минута. Нека говоря. 101 00:08:40,480 --> 00:08:42,840 Шибан испански. Ах! 102 00:08:42,880 --> 00:08:45,760 Искам да говоря с него, моля. 103 00:08:53,080 --> 00:08:54,800 - Модел. 104 00:08:54,840 --> 00:08:56,800 Униформата му, като нова. 105 00:08:57,320 --> 00:09:00,360 не моля Ти си приятел. 106 00:09:01,560 --> 00:09:03,360 - А панталоните? 107 00:09:03,400 --> 00:09:05,600 - Ако дойдеш с мен, Ще ти го дам веднага. 108 00:09:15,880 --> 00:09:19,800 Не искам да се бием. Просто искам да говоря с него, става ли? 109 00:09:25,560 --> 00:09:27,640 - индиец! 110 00:09:28,520 --> 00:09:31,040 - Този път се спаси, педал. 111 00:09:31,080 --> 00:09:33,560 - Какви са тези глупости, братко? 112 00:09:33,600 --> 00:09:37,480 Не могат ли да бъдат оставени сами момент като в училище? 113 00:09:38,360 --> 00:09:40,960 - Мърдам, братко. 114 00:09:44,640 --> 00:09:46,320 благодаря 115 00:10:17,040 --> 00:10:19,440 Отивате ли на плаж а аз за града? 116 00:10:21,440 --> 00:10:23,600 Ще се видим след два часа? 117 00:11:36,080 --> 00:11:39,120 Соледад, не се отдалечавай много. 118 00:11:40,560 --> 00:11:43,240 Довиждане, тате. аз те обичам 119 00:12:13,840 --> 00:12:16,280 - Леле как те направи. 120 00:12:16,320 --> 00:12:19,080 Да видим, да видим. Нека да те види той. Да видим, да видим. 121 00:12:19,120 --> 00:12:20,840 Да видим, да видим. 122 00:12:20,880 --> 00:12:23,400 Не мисля, че си го счупил. 123 00:12:24,160 --> 00:12:27,000 Е, вече познавате Молинос. 124 00:12:27,040 --> 00:12:29,920 Тук няма кой да се ебава с него, а? Дори и в този двор, 125 00:12:29,960 --> 00:12:32,240 тук има пазачи които не смеят да влязат. 126 00:12:32,280 --> 00:12:34,640 Не виждаш ли, че това е територия на перата? 127 00:12:34,680 --> 00:12:37,240 пера? Последователи на Плума, от вътрешния двор. 128 00:12:37,280 --> 00:12:40,400 От едноокия вече те видях как го гледаш. 129 00:12:40,440 --> 00:12:42,920 Е, това е Круз Алфонсо Очоа 130 00:12:42,960 --> 00:12:45,400 и ти не си кой да се доближа до него. 131 00:12:45,440 --> 00:12:48,480 Можеш ли да кажеш какво, по дяволите, правиш? в този павилион? 132 00:12:50,440 --> 00:12:53,400 Това е павилион 5, северен модул. 133 00:12:53,440 --> 00:12:56,400 Тук слагат само тези от ФАРК и тези на наркопартизаните, 134 00:12:56,440 --> 00:12:59,560 и най-лошите убийци които можете да хвърлите в лицето си. 135 00:12:59,600 --> 00:13:03,520 И всички контролирани от убийците на Круз, 136 00:13:03,560 --> 00:13:05,760 перата. 137 00:13:05,800 --> 00:13:08,360 Южен модул, другият. 138 00:13:08,400 --> 00:13:10,880 Те поставиха враговете там от всички тези. 139 00:13:10,920 --> 00:13:13,480 Има и чужденци, като испанците, 140 00:13:13,520 --> 00:13:15,520 Ние сме в павилион 3. 141 00:13:16,280 --> 00:13:18,720 Паравоенни, бивши полицаи... 142 00:13:18,760 --> 00:13:21,480 Най-хитрите фасади, за да се разберем ти и аз, 143 00:13:21,520 --> 00:13:23,400 които се подчиняват по поръчка на друг наркотрафикант. 144 00:13:23,440 --> 00:13:24,960 Куитомбо. Еквиликуа. 145 00:13:25,000 --> 00:13:28,240 Куитомбо и Круз отнемат повече, за да убият отколкото rebujito и calimocho. 146 00:13:28,280 --> 00:13:29,960 Ужасяващо. 147 00:13:31,240 --> 00:13:34,360 И какво правиш тук, испанец? 148 00:13:34,400 --> 00:13:38,360 Имам специален пропуск за работа, но приключвам работния си ден 149 00:13:38,400 --> 00:13:42,200 и правя всичко възможно за моя павилион летене. Не, ще остана тук. 150 00:13:42,240 --> 00:13:44,720 И как получихте работата? 151 00:13:44,760 --> 00:13:47,360 Плащам, сине мой. Тук плащаш за всичко, 152 00:13:47,400 --> 00:13:50,640 дори за лайна, буквално. Нека да те види той. 153 00:13:53,920 --> 00:13:55,840 Казвам се Енрике. 154 00:13:56,360 --> 00:14:00,240 Аз съм перачът. Антонио, механик. 155 00:14:04,600 --> 00:14:06,360 - Тук, тук! 156 00:14:12,720 --> 00:14:14,240 - Тук! 157 00:14:14,280 --> 00:14:16,440 гол! 158 00:14:16,480 --> 00:14:18,840 - Страхотен гол! 159 00:14:18,880 --> 00:14:20,560 Страхотен гол! 160 00:14:21,680 --> 00:14:26,440 Страхотна цел, страхотна цел, страхотна цел, 161 00:14:26,480 --> 00:14:30,840 страхотен гол, страхотен гол! Само момент, става ли? 162 00:14:30,880 --> 00:14:32,160 - Хвани! 163 00:14:32,200 --> 00:14:33,640 - Хвани! 164 00:14:49,840 --> 00:14:52,640 Антонио и аз загубихме връзка отдавна. 165 00:14:52,680 --> 00:14:55,440 - Колко време го нямаше? - Десет месеца. 166 00:14:55,480 --> 00:14:58,760 Той каза, че е имал работно пътуване, но не можа да ми каже къде. 167 00:14:58,800 --> 00:15:00,640 Обаждаше ми се всяка седмица. 168 00:15:00,680 --> 00:15:03,640 Той не ми изпраща съобщения защото знае, че не виждам добре, 169 00:15:03,680 --> 00:15:06,680 но не ми се е обаждал от месец Той дори не вдига телефона. 170 00:15:06,720 --> 00:15:10,040 Не е нормално за Антонио изчезват внезапно. 171 00:15:10,080 --> 00:15:11,920 не защо 172 00:15:13,040 --> 00:15:15,560 Защото Антонио беше много далновиден. 173 00:15:17,280 --> 00:15:19,120 И още нещо има. 174 00:15:19,160 --> 00:15:22,200 В банката казват Имам 20 000 евро в сметката си. 175 00:15:22,240 --> 00:15:24,640 Никога не съм имал толкова пари. 176 00:15:24,680 --> 00:15:27,320 Антонио те последва водене на сметки. 177 00:15:27,360 --> 00:15:28,800 Инма. това? 178 00:15:28,840 --> 00:15:32,320 Вече загубих съпруг, внучка и снаха. 179 00:15:32,360 --> 00:15:34,600 И него не мога да го загубя. 180 00:15:38,120 --> 00:15:40,480 Питали ли сте в семинара? 181 00:15:40,520 --> 00:15:42,640 да Той го продаде. 182 00:15:42,680 --> 00:15:44,600 Но това беше неговата мечта. 183 00:15:46,920 --> 00:15:51,440 Може би момичето, което излизаше с него Знаеш нещо, твоята секретарка. 184 00:15:51,480 --> 00:15:53,560 Той никога не е искал да я запознае с мен. 185 00:16:03,600 --> 00:16:05,960 - Здравейте. - Здравей, как са нещата? 186 00:16:06,000 --> 00:16:09,960 Вие ли сте Саграрио, секретарят? Аз не съм секретарка, аз съм собственик. 187 00:16:10,000 --> 00:16:12,560 о добре съжалявам Ева Агире, комисар. 188 00:16:12,600 --> 00:16:15,360 Дойдохме да говорим с теб от Антонио Сантос. 189 00:16:15,400 --> 00:16:17,640 Това е Инма, нейният... Инма, бившата му съпруга. 190 00:16:18,800 --> 00:16:20,680 да 191 00:16:20,720 --> 00:16:23,960 Антонио ме нае веднага след като завърших обучението си. 192 00:16:24,000 --> 00:16:27,920 Имах нужда от помощ със счетоводството и със застрахователните доклади. 193 00:16:27,960 --> 00:16:31,040 Беше много отдаден на работата. 194 00:16:31,080 --> 00:16:33,240 Мисля, че бях много сам. 195 00:16:34,320 --> 00:16:37,000 И, малко по малко... 196 00:16:37,040 --> 00:16:38,640 Ами това. 197 00:16:38,680 --> 00:16:40,720 Започнаха ли връзка? 198 00:16:40,760 --> 00:16:42,200 да 199 00:16:42,240 --> 00:16:44,600 Не успяхме да живеем заедно официално, 200 00:16:44,640 --> 00:16:47,880 но е вярно, че се случи дълги периоди в къщата ми. 201 00:16:51,680 --> 00:16:54,600 И тогава нещо се случи. 202 00:16:54,640 --> 00:16:58,160 Намерих го да чете нещо на компютъра на сервиза. 203 00:16:58,200 --> 00:17:00,720 Мисля, че беше имейл, но той го затвори много бързо. 204 00:17:00,760 --> 00:17:03,840 Попитах го какво се случва и нищо, Затвори се в лента. 205 00:17:03,880 --> 00:17:05,640 Кога беше това? 206 00:17:05,680 --> 00:17:08,520 Преди година горе-долу. 207 00:17:08,560 --> 00:17:11,400 Всъщност от там Започна да му липсва работа. 208 00:17:11,440 --> 00:17:15,840 И предложи да ти продаде работилницата? Да, за 150 000 евро. 209 00:17:17,200 --> 00:17:19,680 Можех да получа много повече. 210 00:17:19,720 --> 00:17:22,280 предполагам които се нуждаеха от пари бързо. 211 00:17:22,320 --> 00:17:26,240 Каза ми, че работилницата се е погрижила сама и че той се нуждае само от моя подпис. 212 00:17:26,280 --> 00:17:29,000 Хайде, обмислих всичко. 213 00:17:29,680 --> 00:17:32,600 И беше прав, както винаги. 214 00:17:32,640 --> 00:17:35,400 И после се разделиха? да 215 00:17:36,200 --> 00:17:39,160 Вярно е, че му се обадих след известно време, 216 00:17:39,200 --> 00:17:41,840 но те ми казаха че номерът му вече не съществува. 217 00:17:42,920 --> 00:17:45,640 Мислех, че съм отново с теб. 218 00:17:45,680 --> 00:17:48,240 Това компютъра ли е къде получи имейла? 219 00:17:48,280 --> 00:17:52,280 Инма, Много съжалявам за случилото се с теб. 220 00:17:53,520 --> 00:17:55,320 благодаря 221 00:17:57,880 --> 00:18:00,800 - Не знам защо не си го взел. към тези на Технологията. 222 00:18:00,840 --> 00:18:03,480 Защото само с документите Отнема три седмици. 223 00:18:03,520 --> 00:18:06,440 Да, задници са. Е, можете ли да го направите или не? 224 00:18:06,480 --> 00:18:10,280 Направиха само повърхностно изтриване. Възстанових почти всички имейли. 225 00:18:10,320 --> 00:18:13,360 - Но това законно ли е? - Зависи. Ще го докладваш ли? 226 00:18:13,400 --> 00:18:15,400 - Аз? не - Значи, да. 227 00:18:18,440 --> 00:18:21,600 - Това е доставчик. 228 00:18:21,640 --> 00:18:24,120 Този също. Чакай, чакай. 229 00:18:24,160 --> 00:18:26,120 Върни се назад. 230 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 0307. Това число звъни звънец. 231 00:18:30,040 --> 00:18:32,720 - Прилича на спам. - Не, не е спам. 232 00:18:33,440 --> 00:18:36,600 Папката е празна, освен с този файл. чакай 233 00:18:58,280 --> 00:19:00,160 Това е моето момиче. 234 00:19:09,040 --> 00:19:11,240 Артуро я търси. 235 00:19:12,800 --> 00:19:15,400 Той отново я търси. 236 00:19:18,080 --> 00:19:20,640 - Тъмни сенки да ви помогне да се откроите 237 00:19:20,680 --> 00:19:24,080 красивите части на лицето ти: очите ти, скулите ти... 238 00:19:24,120 --> 00:19:26,560 без преувеличение, Не приличай на череп. 239 00:19:26,600 --> 00:19:30,320 - Да, мамо. Аз съм на 18, става ли? - Знам как да се гримирам. 240 00:19:32,160 --> 00:19:35,760 - Да, но излизате в реалния свят и там никой нищо не ти прощава. 241 00:19:35,800 --> 00:19:39,280 - За какъв реален свят говориш? - Това е просто колеж. 242 00:19:39,320 --> 00:19:42,800 Освен това не можеш да говориш с мен за това. защото никога не си бил в такъв. 243 00:19:42,840 --> 00:19:47,240 - По-почтено, аз съм твоята майка. - Момиче, куфарът е готов. 244 00:19:48,520 --> 00:19:50,640 - Благодаря ти, Лили. 245 00:19:50,680 --> 00:19:52,880 много ще ми липсваш 246 00:19:52,920 --> 00:19:55,560 - О, и това няма да е толкова далеч. 247 00:19:56,120 --> 00:19:58,160 Грижете се добре за себе си, става ли? 248 00:20:03,120 --> 00:20:07,040 - Вече бяхме говорили и не можеш прекарай целия си живот, защитавайки ме. 249 00:20:07,800 --> 00:20:09,520 - Ако мога. 250 00:21:17,120 --> 00:21:19,520 - Казахме това до краен предел на факултета. 251 00:21:19,560 --> 00:21:21,400 Не се качвай в стаята ми. 252 00:21:21,440 --> 00:21:24,320 - О, не мога, Тя е независимата дама. 253 00:21:38,840 --> 00:21:40,480 Погрижете се за себе си. 254 00:21:41,200 --> 00:21:43,120 - Чао, мамо. 255 00:21:44,640 --> 00:21:46,240 - Обичам те 256 00:22:07,480 --> 00:22:09,320 Поисках аудиенция при вас, 257 00:22:09,360 --> 00:22:11,560 но неговите хора Не са му дали предизвестие. 258 00:22:11,600 --> 00:22:13,440 - Защото изпълняват заповеди. 259 00:22:13,480 --> 00:22:15,040 може ли 260 00:22:15,080 --> 00:22:18,240 Имам молба. Винаги питаш и питаш. 261 00:22:18,280 --> 00:22:20,760 Но какво предлага той в замяна? нищо 262 00:22:20,800 --> 00:22:23,640 Имам испански клиент нов запис, 263 00:22:23,680 --> 00:22:27,240 Антонио Сантос, и го изпратиха в северния модул. 264 00:22:27,280 --> 00:22:28,480 И? 265 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 Че там рано или късно Ще го убият. 266 00:22:30,560 --> 00:22:33,840 Ако вашият приятел е там, където е Защото е извършил престъпление, нали? 267 00:22:36,760 --> 00:22:38,160 може ли 268 00:22:38,200 --> 00:22:40,520 Да, знаете, че съм приятел на Куитомбо, нали? 269 00:22:40,560 --> 00:22:43,200 Куитомбо има много приятели. 270 00:22:43,240 --> 00:22:46,000 Ако нещо ти се случи на този затворник, 271 00:22:46,040 --> 00:22:48,200 Това ще бъде ваша отговорност. 272 00:23:01,240 --> 00:23:02,920 мамка му 273 00:23:02,960 --> 00:23:05,120 Има червеи. 274 00:23:05,160 --> 00:23:08,960 - По-добре е да не гледаш. - Сега, този, който не погледна 275 00:23:09,000 --> 00:23:11,640 той е изтекъл кръв от дъвчене бръснарско ножче. 276 00:23:13,080 --> 00:23:16,040 Ще видите. Няма да ядете нищо друго в продължение на 13 часа. 277 00:23:16,080 --> 00:23:18,480 Когато дойдох тук Той тежеше 130 килограма. 278 00:23:18,520 --> 00:23:19,960 Ще изглеждаш добре. 279 00:23:22,960 --> 00:23:24,920 Вие от Уелва ли сте? 280 00:23:24,960 --> 00:23:29,200 Не се забърквай, пичко. Аз съм от Кадис, на Сребърната купа. 281 00:23:29,840 --> 00:23:32,200 Тя изобщо не ми липсва... 282 00:23:32,240 --> 00:23:35,040 пропускам дори и наркоманите от Ел Палмар. 283 00:23:37,200 --> 00:23:39,240 имаш ли семейство 284 00:23:39,280 --> 00:23:40,960 Жена и две деца. 285 00:23:41,960 --> 00:23:44,560 И аз съм тук заради тях, а? 286 00:23:44,600 --> 00:23:47,240 Нямаше работа. Щяха да ни изгонят. 287 00:23:47,280 --> 00:23:50,200 И един ден една бележка ти казва че за бързо пътуване 288 00:23:50,240 --> 00:23:54,400 Дават ти 8000 долара. 8000 евро ни оправи живота. 289 00:23:55,560 --> 00:23:57,480 Там ме прецакаха. 290 00:23:58,040 --> 00:24:00,080 Седем години ми паднаха. 291 00:24:01,440 --> 00:24:03,920 А вашето семейство знае ли, че сте тук? 292 00:24:07,440 --> 00:24:10,400 Казах на жена ми че се записвам за товарен кораб. 293 00:24:10,440 --> 00:24:12,520 Това беше преди пет години, а? 294 00:24:14,520 --> 00:24:17,280 Пращал съм му писма така че знаеш, че съм жив, 295 00:24:18,480 --> 00:24:21,480 но не събрах смелост да се обадя отново. 296 00:24:25,680 --> 00:24:27,800 Ето ни тук. 297 00:24:27,840 --> 00:24:29,800 Продължаваме в дупката, нали? 298 00:24:32,720 --> 00:24:36,800 Трябва да отида до павилиона си. ела 299 00:24:40,200 --> 00:24:43,040 Нощта тук е лоша. Затварят коридорите. 300 00:24:43,080 --> 00:24:44,960 Никой не гледа какво се случва вътре. 301 00:24:45,000 --> 00:24:47,360 От време на време намушкват някого, добре? 302 00:24:47,400 --> 00:24:48,720 ела 303 00:24:49,240 --> 00:24:50,920 това? 304 00:24:53,040 --> 00:24:55,600 Вземете. Това е най-доброто, което имам. 305 00:24:57,400 --> 00:24:59,360 благодаря 306 00:24:59,400 --> 00:25:02,760 Хей, не знам къде да спя. 307 00:25:02,800 --> 00:25:05,000 Новите имат пътя. "Път"? 308 00:25:05,040 --> 00:25:07,320 Коридор, чура. 309 00:25:17,560 --> 00:25:20,800 - Да, да. Има много мъже... 310 00:25:21,280 --> 00:25:23,600 Няма значение. Продължавай да пиеш. 311 00:25:29,080 --> 00:25:31,600 Забравете за това сега. Вече се случи. 312 00:25:31,640 --> 00:25:35,120 - Трябва да го преодолеем. - Не, сега. Искам да кажа, да. 313 00:26:12,320 --> 00:26:15,320 Мислите ли, че са успели да измъкнат Соледад? от Испания с лодка? 314 00:26:15,360 --> 00:26:18,480 Оттук нататък е лесно стигат до Алжир или Мароко. 315 00:26:18,520 --> 00:26:23,000 И от Африка можете да отплавате до всяко място по света. 316 00:26:23,600 --> 00:26:26,000 Антонио се отказа много преди мен. 317 00:26:26,880 --> 00:26:29,800 Когато напусна дома, Той остави всички снимки на Соледад. 318 00:26:29,840 --> 00:26:31,960 Искаше да го изтръгне от главата си. 319 00:26:34,320 --> 00:26:36,520 Ако го търсите сега... 320 00:26:36,560 --> 00:26:38,640 Защото е открил нещо. 321 00:26:40,080 --> 00:26:42,680 Трябва да потърсим тази двойка. 322 00:26:44,280 --> 00:26:46,280 Стъпка по стъпка. 323 00:26:47,280 --> 00:26:50,320 Нека не правим същите грешки, Инма. 324 00:27:06,720 --> 00:27:08,560 да 325 00:27:08,600 --> 00:27:10,400 като? 326 00:27:10,440 --> 00:27:12,920 Не, не, не. кой си ти 327 00:27:14,520 --> 00:27:18,360 Този номер е за оставяне на известие за изчезването на момиче. 328 00:27:18,400 --> 00:27:20,720 Момиче, Соледад Сантос. 329 00:27:21,280 --> 00:27:23,760 Майната ти, става ли? 330 00:28:40,520 --> 00:28:43,080 - Добро утро, скъпа. 331 00:28:43,120 --> 00:28:45,200 - Здравей красавецо. 332 00:28:46,200 --> 00:28:49,440 - Нося пратка на бразилския коридор. 333 00:28:57,760 --> 00:28:59,160 здравей 334 00:29:00,240 --> 00:29:02,320 А този? 335 00:29:02,360 --> 00:29:04,200 - Испански приятел. 336 00:29:04,240 --> 00:29:06,760 Антонио, Жилберто. възхитен. 337 00:29:06,800 --> 00:29:09,400 - Няма ли да стоиш зад моя Енрике? 338 00:29:11,440 --> 00:29:13,920 не не Не се притеснявай, той не е мой тип. 339 00:29:14,640 --> 00:29:17,840 Като че ли това е проблем тук. 340 00:29:17,880 --> 00:29:20,320 - Чао, любов моя. - Чао, красавецо. 341 00:29:22,760 --> 00:29:25,760 - Бъдете много внимателни, защото ще те гледам. 342 00:29:26,800 --> 00:29:29,800 Но ти нямаше ли жена и деца? 343 00:29:29,840 --> 00:29:33,040 - Можете да си представите умствената путка, която имам. 344 00:29:33,080 --> 00:29:35,120 Какъв плат. 345 00:29:46,920 --> 00:29:48,680 - здравей 346 00:29:50,360 --> 00:29:52,080 здравей 347 00:29:52,120 --> 00:29:54,080 - О, колко ме изплашихте! 348 00:29:54,760 --> 00:29:57,360 - Аз съм Валентина. - Самота. радвам се да се запознаем 349 00:29:57,400 --> 00:29:59,600 - Да, знам, че си Соледад. - И се пригответе, 350 00:29:59,640 --> 00:30:02,560 отсега нататък ще имате да ми кажеш всичко, 351 00:30:02,600 --> 00:30:04,720 защото ти ще бъдеш най-добрият ми приятел. разбрахте ли 352 00:30:04,760 --> 00:30:05,960 - Добре. 353 00:30:06,000 --> 00:30:07,840 -И какво правиш без да се обличаш? 354 00:30:07,880 --> 00:30:10,080 - Рокля за какво? 355 00:30:10,120 --> 00:30:11,600 - Да видим, скъпа, 356 00:30:12,320 --> 00:30:14,920 Това е първият ден в университета. 357 00:30:18,720 --> 00:30:22,600 ♪ Да отидем там, не го отричайте. ♪ Вие броите часове в стаята си, 358 00:30:22,640 --> 00:30:25,120 ♪ умолявайки Бог ♪, за да видим дали можем да се видим за известно време. 359 00:30:25,160 --> 00:30:27,600 ♪ Ела, ела. не позволявай ♪ нека този влак те изпусне. 360 00:30:27,640 --> 00:30:30,360 ♪ Да отидем далеч. Да отидем в Лондон ♪, за да можете да видите Биг Бен. 361 00:30:30,400 --> 00:30:32,360 ♪ Ако си тръгнеш, красавице моя, ♪ Не знам какво да правя, 362 00:30:32,400 --> 00:30:34,800 ♪ но знам, че си хубава ♪ и че не живееш от вчера. 363 00:30:34,840 --> 00:30:37,280 ♪ Надменен и пасивен, ♪ иска моя витамин. 364 00:30:37,320 --> 00:30:39,760 ♪ Игра на лъжи ♪ секретира допамин. 365 00:30:39,800 --> 00:30:41,680 ♪ С късата си пола... 366 00:30:41,720 --> 00:30:44,240 ♪ Той остави всички измамени, измамени. 367 00:30:44,280 --> 00:30:46,680 ♪ В квартала, най-доброто. ♪ Майката го предупреди 368 00:30:46,720 --> 00:30:49,320 ♪ че има мъже на улицата ♪ че са само за един ден. 369 00:30:49,360 --> 00:30:51,440 ♪ Премести бодито ♪ от едната страна на другата страна. 370 00:30:51,480 --> 00:30:53,840 ♪ Как да продължа в този ред ♪ Падам на земята като нокаут. 371 00:30:53,880 --> 00:30:56,200 ♪ Хей, скъпа, 372 00:30:56,720 --> 00:30:58,840 ♪ не си играй с огъня, ♪ какво правиш... 373 00:30:58,880 --> 00:31:01,000 ♪ Е, изгорихме. 374 00:31:01,040 --> 00:31:03,320 ♪ Кажи ми, ♪ Трябва ли да танцуваме или да тръгваме? 375 00:31:03,360 --> 00:31:07,560 ♪ Знам какво искам, ♪ знаеш какво искаш. 376 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 ♪ Това беше направено, за да се разбие. ♪ Искам да го видя. 377 00:31:10,880 --> 00:31:12,720 ♪ Като жена, свалете дрехата. 378 00:31:12,760 --> 00:31:15,320 ♪ Добри жени ♪ Те искат лоши мъже, разбира се, 379 00:31:15,360 --> 00:31:18,040 ♪ някой, който не губи време, ♪ да потърся твоя човек, 380 00:31:18,080 --> 00:31:20,520 ♪ да защитиш спечеленото ♪ така че да вали... ♪ 381 00:31:32,920 --> 00:31:35,040 Децата спят ли вече? 382 00:31:35,080 --> 00:31:36,920 - Не благодарение на теб. 383 00:31:41,200 --> 00:31:42,960 съжалявам 384 00:31:44,640 --> 00:31:48,520 Колко време мина откакто минахме уикенд четиримата заедно? 385 00:31:49,400 --> 00:31:51,760 Не знаех, че ти липсвам. 386 00:31:52,760 --> 00:31:57,280 Не е важно колко усилено работиш, Това е за кого работиш, 387 00:31:57,320 --> 00:31:59,040 вашият малък приятел Куитомбо. 388 00:31:59,080 --> 00:32:00,640 Той не ми е приятел. 389 00:32:01,800 --> 00:32:03,920 Съгласни сме с това. 390 00:32:04,600 --> 00:32:07,000 Трябва да се страхуваш от него, нали? 391 00:32:09,200 --> 00:32:12,120 Не знаех, че си страхливец, Ричард. 392 00:32:12,160 --> 00:32:13,880 страхливец? 393 00:32:19,520 --> 00:32:21,880 Съжалявам, нямах предвид това. 394 00:32:21,920 --> 00:32:23,960 Да, ти искаше да го кажеш. 395 00:32:24,000 --> 00:32:26,520 И не е честно че единственият, на когото му пука тук 396 00:32:26,560 --> 00:32:29,160 за нашите деца Наричаш го страхливец. 397 00:32:29,200 --> 00:32:32,560 Виж, знам какво ще направиш каквото искаш, 398 00:32:32,600 --> 00:32:35,280 както винаги, но единственото нещо, което искам от вас 399 00:32:35,320 --> 00:32:37,800 е, че не ги излагате на опасност. 400 00:32:38,720 --> 00:32:40,160 добре? 401 00:33:06,000 --> 00:33:07,920 Здравей добре. 402 00:33:07,960 --> 00:33:09,680 - Анджелита. 403 00:33:11,960 --> 00:33:14,600 Прости ми, че дойдох в този час. 404 00:33:14,640 --> 00:33:17,600 О, ти си от къщата. Не се поставяйте в тези. 405 00:33:20,080 --> 00:33:22,200 как върви всичко 406 00:33:22,240 --> 00:33:24,520 добре благодаря 407 00:33:24,560 --> 00:33:26,960 какво искаш да пиеш 408 00:33:27,000 --> 00:33:28,760 Нищо, не искам да го бавя. 409 00:33:28,800 --> 00:33:30,880 Не бъди толкова тесногръд, човече. 410 00:33:33,040 --> 00:33:34,960 Нито един? не 411 00:33:36,760 --> 00:33:38,400 хайде 412 00:33:38,920 --> 00:33:41,360 Трябва да те помоля за услуга. 413 00:33:42,200 --> 00:33:44,280 Вие контролирате празнината 414 00:33:44,320 --> 00:33:47,280 и искам да сменя модула на някой, който е в опасност. 415 00:33:47,320 --> 00:33:49,720 Предполагам, че това е испанецът. 416 00:33:49,760 --> 00:33:52,360 В кой павилион е? 5. 417 00:33:53,400 --> 00:33:55,400 Там нямам власт. 418 00:33:55,440 --> 00:33:58,120 Пълно е с терористи и педици 419 00:33:58,160 --> 00:34:00,840 които изпълняват заповеди на злия Круз Очоа. 420 00:34:00,880 --> 00:34:02,000 Точно. 421 00:34:02,040 --> 00:34:05,000 И той ще го направи защото е предавала наркотици на мъжа си. 422 00:34:05,040 --> 00:34:08,600 Ако те убият, ще прилича на теб изоставил един от своите; 423 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 но ако го извадите от там, 424 00:34:10,880 --> 00:34:14,400 той печели малко сред хората си и сред враговете си. 425 00:34:14,440 --> 00:34:17,480 Ако го направя, това е за теб, не за малко глупости. 426 00:34:17,520 --> 00:34:19,240 Ти решаваш, мамо, 427 00:34:19,280 --> 00:34:22,120 колко важен е испанският за вас. 428 00:34:28,320 --> 00:34:31,120 Това ни каза детето. Прекарахме години в търсене 429 00:34:31,160 --> 00:34:33,480 на мъж с татуировки и бяло око. 430 00:34:33,520 --> 00:34:36,080 А жената? Ами не знаем. 431 00:34:36,120 --> 00:34:39,360 Едва се вижда лицето на момичето. Това е тя, сигурен съм. 432 00:34:39,400 --> 00:34:43,160 Сър, това е първата надеждна следа която имаме от 13 години. 433 00:34:43,200 --> 00:34:46,240 Колко ресурси губим? в това търсене? 434 00:34:46,280 --> 00:34:48,400 Колко работни места бяха загубени? в района 435 00:34:48,440 --> 00:34:51,760 защото никой не е летувал на плажове къде бяха отвлечени деца? 436 00:34:51,800 --> 00:34:54,960 Този случай почти сложи край на кариерата ми, Ева, и с твоите също. 437 00:34:55,000 --> 00:34:57,720 Да, но той не го направи. Все още имаме време. 438 00:34:57,760 --> 00:35:01,200 умолявам те. Не можеше да има поне заповед за обиск? 439 00:35:01,240 --> 00:35:05,400 Срещу кого? Не се знае кои са те нито кой е изпратил снимката. 440 00:35:05,440 --> 00:35:09,120 разбере ме, Аз съм на ваша страна; 441 00:35:09,160 --> 00:35:12,640 но ако съдията не го види ясно, ще си прекарал куршум. 442 00:35:12,680 --> 00:35:14,560 Имаме нужда от нещо повече. 443 00:35:19,960 --> 00:35:23,680 Ако Антонио я е намерил, Това означава, че съм я изоставил. 444 00:35:23,720 --> 00:35:25,440 разбираш ли 445 00:35:27,200 --> 00:35:29,280 Изоставих я години наред. 446 00:36:09,720 --> 00:36:11,680 - Много си красива. 447 00:36:13,080 --> 00:36:14,640 ела 448 00:36:30,080 --> 00:36:32,160 - Внимателно. 449 00:36:34,960 --> 00:36:37,520 какво правиш махай се 450 00:36:37,560 --> 00:36:39,240 Пусни ме! 451 00:36:39,280 --> 00:36:41,560 какво правиш Пусни ме! 452 00:36:41,600 --> 00:36:43,840 Пусни ме! Помощ! 453 00:37:07,000 --> 00:37:08,520 не! 454 00:37:34,680 --> 00:37:36,280 - О! 455 00:37:38,760 --> 00:37:40,400 - Ела с мен. 456 00:37:42,320 --> 00:37:44,880 Майка му ме изпрати. всичко добре 457 00:37:44,920 --> 00:37:46,480 доверие. 458 00:37:46,520 --> 00:37:48,240 - Майка ми? 459 00:38:18,920 --> 00:38:20,360 - здравей 460 00:38:20,400 --> 00:38:22,600 здравейте Исках да те помоля за услуга. 461 00:38:22,640 --> 00:38:24,720 Познавате ли този човек или тази жена? 462 00:38:24,760 --> 00:38:27,120 Да, понякога я виждам тук. На жената? 463 00:38:27,160 --> 00:38:29,400 да И къде мога да го намеря? 464 00:38:29,440 --> 00:38:31,920 В този бяло-син склад какво има тук в съседство. 465 00:38:31,960 --> 00:38:34,760 Но това е забранена зона. Не можете да отидете там. 466 00:38:34,800 --> 00:38:37,240 добре много ти благодаря Вие сте добре дошли. 467 00:40:16,200 --> 00:40:18,000 - О! 468 00:40:20,680 --> 00:40:22,760 Кучи сине, ти ме нарани! 469 00:40:25,120 --> 00:40:27,000 Ах! 470 00:40:40,960 --> 00:40:42,840 - Вдигни го. 471 00:40:53,400 --> 00:40:56,280 не! не! Харесва ли ви гледката? 472 00:40:56,320 --> 00:40:58,880 Много затворници се опитват да избягат тук. 473 00:40:58,920 --> 00:41:01,800 Всеки месец падат по една-две. 474 00:41:01,840 --> 00:41:03,360 не! не! 475 00:41:03,400 --> 00:41:06,280 Който не се самоубие, добре добре не пасва. 476 00:41:06,320 --> 00:41:07,680 не! 477 00:41:07,720 --> 00:41:09,960 Щяхте да вземете наркотици за Куитомбо. 478 00:41:10,000 --> 00:41:11,640 не! не! 479 00:41:14,440 --> 00:41:17,640 Куитомбо беше този, който ме доведе тук 480 00:41:17,680 --> 00:41:21,200 и кой поставя убийци всеки месец за да могат да ме убият. 481 00:41:21,240 --> 00:41:23,600 Аз не съм убиец. 482 00:41:23,640 --> 00:41:27,800 Не, не изглеждаш така, Ето защо можеш да ме заблудиш. 483 00:41:31,280 --> 00:41:33,200 не! не! 484 00:41:33,240 --> 00:41:36,840 Слушай! Слушай! мога да ти платя! имам пари! 485 00:41:36,880 --> 00:41:39,040 не ми трябват пари 486 00:41:39,080 --> 00:41:42,160 слушай Аз съм приятел на мексиканеца. 487 00:41:42,200 --> 00:41:44,320 слушай 488 00:41:44,360 --> 00:41:47,640 - Тук оръжията са забранени. - И вие сте забранени 489 00:41:47,680 --> 00:41:50,000 качете се на този покрив, сър. 490 00:41:50,040 --> 00:41:53,320 Моля ви! Освен това испанският е мой. 491 00:41:53,360 --> 00:41:54,560 не! 492 00:41:54,600 --> 00:41:57,240 - Влюби ли се в този педал? или какво? 493 00:41:58,800 --> 00:42:01,400 не! не! 494 00:42:01,440 --> 00:42:03,320 Остави го долу. 495 00:42:11,720 --> 00:42:15,040 изглежда че имаш много добри приятели тук. 496 00:42:15,080 --> 00:42:17,600 - Е, добре, преместете го, преместете го. 497 00:42:19,120 --> 00:42:21,400 - Хайде де. Движи се. 498 00:42:21,440 --> 00:42:23,560 Всеки по килиите си. 499 00:42:32,600 --> 00:42:34,560 да 500 00:42:34,600 --> 00:42:36,600 - Беше ли заспала вече? 501 00:42:38,920 --> 00:42:40,920 опитвам се. 502 00:42:40,960 --> 00:42:42,920 какво носиш 503 00:42:44,160 --> 00:42:46,720 Вашият испанец вече е в безопасност. 504 00:42:46,760 --> 00:42:49,520 Намира се в павилион 3. Оценявам го. 505 00:42:51,200 --> 00:42:54,800 Сега ми дължиш услуга, на великите. 506 00:42:54,840 --> 00:42:56,560 Разбираш, нали? 507 00:42:58,200 --> 00:43:00,240 Разберете. 508 00:43:00,280 --> 00:43:04,800 Е, Анджелита, лека нощ 509 00:43:04,840 --> 00:43:07,240 Добър вечер, г-н Куитомбо. 510 00:44:19,360 --> 00:44:21,120 лека нощ 511 00:45:24,760 --> 00:45:27,000 искаш ли нещо не не извинете ме 512 00:45:27,040 --> 00:45:29,680 Той е гражданска охрана и предназначени за митницата. 513 00:45:29,720 --> 00:45:32,240 Човекът, който я отведе Тук е. 514 00:45:32,280 --> 00:45:34,400 - Опита се да ме изнасили. 515 00:45:34,880 --> 00:45:37,960 не искам да спя Сънувам кошмари. 516 00:45:38,000 --> 00:45:40,400 - Шефът се върна. - Животът ви поднася изненади. 517 00:45:40,440 --> 00:45:42,760 - Милена, директорката Той не копнее за работата ти. 518 00:45:42,800 --> 00:45:45,720 Опитвам се да намеря роднина на г-н Антонио Сантос. 519 00:45:45,760 --> 00:45:49,040 Беше глупаво да ти предлагам пари. Има нещо, което те интересува повече. 520 00:45:49,080 --> 00:45:51,520 - Войната ще започне срещу Перата. 521 00:45:51,560 --> 00:45:53,680 Вие двамата с мен. 522 00:45:53,720 --> 00:45:56,560 - Казахте ли вече на майка ми? - Още не. 523 00:45:56,600 --> 00:46:00,240 - Внимавай, Пабло. - Не се притеснявай! Не се безпокой! 524 00:46:00,280 --> 00:46:02,560 Не се безпокой! Подготвя се атака. 525 00:46:02,600 --> 00:46:05,040 Нямам подробности, но ще ги имам. 526 00:46:05,080 --> 00:46:08,520 Пускам това на пода и тръгваме да взема задника. Себе си. 527 00:46:08,560 --> 00:46:10,400 Тя е. 528 00:46:10,440 --> 00:46:11,880 не!