1
00:00:07,368 --> 00:00:09,535
Aiemmin Penny Dreadfulissa.

2
00:00:09,536 --> 00:00:11,937
Ympärillämme on värähtelyjä.

3
00:00:11,938 --> 00:00:13,406
Piilotettu musiikki.

4
00:00:13,407 --> 00:00:15,775
Jotkut saattavat olla enemmän tottuneet siihen
heille muilta.

5
00:00:15,776 --> 00:00:17,777
Mitä he tekevät...

6
00:00:17,778 --> 00:00:19,745
Ne valitut?

7
00:00:19,746 --> 00:00:21,713
Amunet ja Amun-Ra.

8
00:00:21,714 --> 00:00:25,251
Jos he yhdistyvät, Amunet
tulee olemaan pahuuden äiti.

9
00:00:25,252 --> 00:00:26,485
Et ole Sir Malcolm.

10
00:00:26,486 --> 00:00:27,820
Käärme.

11
00:00:27,821 --> 00:00:30,122
Huijari, pimeyden prinssi,
Helvetin paholainen?

12
00:00:30,123 --> 00:00:32,958
Olet aina kiinnostunut
tummissa kuiskauksissa.

13
00:00:32,959 --> 00:00:35,594
Sielussamme on jotain
josta ei voi päästää irti.

14
00:00:35,595 --> 00:00:37,329
Missä olit viime yönä?

15
00:00:37,330 --> 00:00:38,863
Menin herra Greyn kanssa.

16
00:00:38,864 --> 00:00:40,465
Mies on paholainen.

17
00:00:40,466 --> 00:00:41,966
Mitali kaulassani.

18
00:00:41,967 --> 00:00:43,201
Voitko käyttää sitä minulle?

19
00:00:43,202 --> 00:00:45,203
"Elämä ei voi enää erottaa...

20
00:00:45,204 --> 00:00:47,839
Mitä kuolema voi sitoa."

21
00:00:47,840 --> 00:00:50,609
Olet melko varma, että tiedät
mitä tapahtuu koko ajan.

22
00:00:50,610 --> 00:00:52,944
On olemassa useita asioita
et voi hallita sitä.

23
00:00:52,945 --> 00:00:56,514
Lopulta se on kaikki mitä meillä on
ovat ihmisiä, joihin luotamme.

24
00:00:56,515 --> 00:00:57,715
Ja sinä uskot häntä?

25
00:00:57,716 --> 00:00:59,784
Sinun on parempi tehdä se
sama asia...

26
00:00:59,785 --> 00:01:01,886
Tai olla valmis häviämään
monissa taisteluissa.

27
00:01:01,887 --> 00:01:03,421
Vanessa, niitä on monia
mitä minun on kerrottava sinulle.

28
00:01:03,422 --> 00:01:05,889
En ole ollut sinulle rehellinen...

29
00:02:37,650 --> 00:02:43,050
KAUSI 01 JAKSO 07
"HALLINTA"

30
00:03:06,106 --> 00:03:10,059
Kaunis on olla
olla kuolemassa, eikö?

31
00:03:12,313 --> 00:03:15,615
Naisten väsymys
täydellinen...

32
00:03:15,616 --> 00:03:18,217
Heikkoudet,..

33
00:03:18,218 --> 00:03:20,553
Vaatimustenmukaisuus,..

34
00:03:20,821 --> 00:03:22,688
Imevä sielu...

35
00:03:22,689 --> 00:03:24,457
Vaalea iho,...

36
00:03:24,458 --> 00:03:29,060
Vaalea kuin norsunluu ja
heikko kuin kissanpentu.

37
00:03:30,564 --> 00:03:34,267
Siellä käydään kauppaa
kuvia kuolleista naisista...

38
00:03:34,268 --> 00:03:36,385
Tiesitkö?

39
00:03:37,687 --> 00:03:40,054
Tietyissä paikoissa.

40
00:03:41,157 --> 00:03:44,560
Ruumiit olivat pukeutuneet
kosmetiikan kanssa...

41
00:03:44,561 --> 00:03:48,396
sitten sijoitettu sisälle
surkea tilanne..

42
00:03:48,532 --> 00:03:50,965
sitten valokuvattu.

43
00:03:51,334 --> 00:03:55,670
Miehet levittivät kuvia
ja nauti siitä.

44
00:03:55,671 --> 00:03:59,107
Niin kaunis.

45
00:03:59,108 --> 00:04:01,009
Vanessa?

46
00:04:05,281 --> 00:04:07,149
Kuuletko minua?

47
00:04:07,150 --> 00:04:09,150
Tietenkin.

48
00:04:10,285 --> 00:04:13,086
Viime yönä sinuun vaikuttivat...

49
00:04:14,056 --> 00:04:18,392
Loitsu tai jotain,
erilainen kuin edellinen.

50
00:04:18,393 --> 00:04:20,261
Onko se totta?

51
00:04:20,896 --> 00:04:23,230
Kuinka mielenkiintoista.

52
00:04:23,632 --> 00:04:25,832
Se ei ole luonnollista.

53
00:04:26,734 --> 00:04:29,002
Etkö muista?

54
00:04:31,673 --> 00:04:33,157
Sinä olet ollut unessa siitä lähtien.

55
00:04:33,158 --> 00:04:37,327
Kuka vaihtoi vaatteeni? /
Sembene ja minä.

56
00:04:37,695 --> 00:04:40,764
Keititkö sinä sitä teetä? /
Mitä?

57
00:04:40,765 --> 00:04:44,334
Ei. Sembene selvisi. /
Ja vaihdoit vaatteeni?

58
00:04:44,335 --> 00:04:45,769
Kyllä.

59
00:04:45,770 --> 00:04:48,271
Kuten silloin kun olin tyttö?

60
00:04:48,706 --> 00:04:50,907
Ei. Sinä et tehnyt sitä.

61
00:04:50,908 --> 00:04:52,943
Kuinka tyhmä olinkaan.

62
00:04:52,944 --> 00:04:55,478
Et ollut siellä, ethän?

63
00:04:55,479 --> 00:04:58,815
Menet matkalle.

64
00:04:58,816 --> 00:05:00,716
Kuka muistaa?

65
00:05:00,717 --> 00:05:03,168
Yritämme jäljittää sinua
kartan kanssa...

66
00:05:03,169 --> 00:05:05,455
Kotisivulla käyttäen
pieni punainen neula.

67
00:05:05,456 --> 00:05:09,658
Mutta sinä olet Terra Incognitassa.
(Tuntematon maa)

68
00:05:10,060 --> 00:05:13,045
Se on määränpääsi.

69
00:05:13,364 --> 00:05:16,265
Sana siitä
täynnä seikkailua.

70
00:05:16,266 --> 00:05:19,801
Tekeekö mieli mennä sinne uudestaan?
Isä?

71
00:05:21,872 --> 00:05:23,672
Mina?

72
00:05:27,410 --> 00:05:29,278
tavallaan.

73
00:05:31,481 --> 00:05:34,483
Lihava äiti itkee,
Tietenkin.

74
00:05:34,484 --> 00:05:37,752
Onko mitään hauskempaa kuin
itkevä lihava nainen?

75
00:05:37,753 --> 00:05:39,421
Sitä tapahtuu harvoin.

76
00:05:39,422 --> 00:05:41,890
Vihaat hänen lihavuuttaan.

77
00:05:41,891 --> 00:05:44,192
Erilainen kuin
ne muut naiset.

78
00:05:45,061 --> 00:05:49,130
Mutta äiti itki, koska hän kaipasi sinua,
ja huolissani sinusta.

79
00:05:49,131 --> 00:05:51,866
Itke ja itke
sitten puri tyynyään...

80
00:05:51,867 --> 00:05:55,869
Jotta emme kuule sitä,
sitten hän otti lääkkeet uneen.

81
00:05:58,540 --> 00:06:01,225
Köyhä lihava olento.

82
00:06:06,381 --> 00:06:08,683
Kerro minulle
muita naisia.

83
00:06:08,684 --> 00:06:11,952
Ei rouva Ives,
Tiedän hänestä kaiken.

84
00:06:11,953 --> 00:06:16,273
Sinun pitäisi osallistua
hänen hautajaisiinsa.

85
00:06:22,197 --> 00:06:23,964
Lopeta tämä heti.

86
00:06:23,965 --> 00:06:26,734
Se on kasvot ennen, eikö?

87
00:06:26,735 --> 00:06:29,236
Julmat kasvot afrikkalaisille.

88
00:06:29,237 --> 00:06:31,705
Pelotella heitä noudattamaan sääntöjä.

89
00:06:31,706 --> 00:06:34,574
Neitsyt ja orjat.

90
00:06:34,575 --> 00:06:38,911
Mutta me puhumme naisista.
Ne ovat seuraavat:

91
00:06:38,912 --> 00:06:41,572
Prostituoidut Sansibarissa
kun tulet...

92
00:06:41,573 --> 00:06:44,023
Yleensä pohjoisafrikkalainen
niin melkein valkoinen.

93
00:06:44,024 --> 00:06:45,915
Sitten alkuperäiset naiset
matkan varrella.

94
00:06:45,916 --> 00:06:47,220
He nauttivat siitä.

95
00:06:47,221 --> 00:06:48,921
Tai vakuutat itsesi
he pitävät.

96
00:06:48,922 --> 00:06:51,621
Sanoit Peterin naida heitä
todistaakseen olevansa mies.

97
00:06:51,622 --> 00:06:53,960
Hän ei pidä siitä, mutta hän pitää
tehdä mitä tahansa puolestasi.

98
00:06:53,961 --> 00:06:56,729
Paitsi olla kriketinpelaaja
kuten haluat.

99
00:06:56,730 --> 00:06:59,031
Heimosta heimoon,...

100
00:06:59,032 --> 00:07:01,467
isä ja poika,
vittu Maasai-heimoa..

101
00:07:01,468 --> 00:07:03,803
Mamohela-heimo,
Bangweulun heimo..

102
00:07:03,804 --> 00:07:06,437
Bantu-heimot,
Burundin heimo!

103
00:08:38,195 --> 00:08:41,364
Anteeksi, että he häiritsivät sinua.

104
00:08:42,266 --> 00:08:43,632
Olen taas terve.

105
00:08:43,633 --> 00:08:47,135
Ja mistä saat
lääketieteen tutkinto, tohtori Ives?

106
00:08:48,906 --> 00:08:50,823
Voitko jättää meidät?

107
00:08:52,275 --> 00:08:53,542
Mene, Sir Malcolm.

108
00:08:53,543 --> 00:08:56,445
Luulen, että hän on peloissaan
säädyllisyydestäni.

109
00:09:02,318 --> 00:09:04,720
Voin tehdä tarkastuksen
huolellisesti?

110
00:09:04,755 --> 00:09:07,689
Olet aina varovainen.

111
00:09:14,964 --> 00:09:17,099
Mikä huulissasi on vikana?

112
00:09:17,100 --> 00:09:20,535
Sembene piti sitä tarpeellisena
rauhoittamaan minua.

113
00:09:23,139 --> 00:09:24,906
Pulssi on vakaa.

114
00:09:24,907 --> 00:09:28,209
Kyllä, uskon olevani vielä elossa.

115
00:09:28,210 --> 00:09:31,595
Voitko päästä lähemmäs valoa?

116
00:09:42,190 --> 00:09:44,224
Katso ylös.

117
00:09:44,826 --> 00:09:46,827
Vasemmalle.

118
00:09:46,828 --> 00:09:48,362
Oikealle.

119
00:09:48,363 --> 00:09:50,231
En tainnut nähdä
hyvin.

120
00:09:50,232 --> 00:09:51,698
Mahdotonta.

121
00:09:51,699 --> 00:09:54,235
Silmäsi toimivat täydellisesti.

122
00:09:54,236 --> 00:09:55,802
Erittäin vaikuttava.

123
00:09:55,803 --> 00:09:57,837
Ei ihme, ettet ole naimisissa.

124
00:09:59,774 --> 00:10:01,741
Voinko tarkistaa sydämesi?

125
00:10:03,011 --> 00:10:05,111
Mene vain eteenpäin.

126
00:10:08,983 --> 00:10:10,116
Se on kylmä. /
Anna anteeksi.

127
00:10:10,117 --> 00:10:12,318
En ole tottunut siihen
elävien olentojen kanssa.

128
00:10:13,987 --> 00:10:16,121
Hengitä syvään.

129
00:10:19,993 --> 00:10:22,528
Mitä alla tapahtuu?

130
00:10:23,931 --> 00:10:27,567
En osaa selittää sitä selkeästi. /
Selitä vain, mitä tiedät.

131
00:10:27,568 --> 00:10:29,802
En muista.

132
00:10:31,872 --> 00:10:33,773
Tämä on hämmentävää.

133
00:10:33,774 --> 00:10:35,724
Onko se totta?

134
00:10:36,409 --> 00:10:38,343
Väkivaltaa on.

135
00:10:38,344 --> 00:10:40,112
Näin se yleensä on.

136
00:10:40,113 --> 00:10:41,781
Milloin se tapahtui?

137
00:10:41,782 --> 00:10:43,583
Kun olen poissa.

138
00:10:43,584 --> 00:10:44,684
Mene minne?

139
00:10:44,685 --> 00:10:46,618
En tiedä!

140
00:10:51,023 --> 00:10:53,559
Eli pian
tarvitset psykologin.

141
00:10:53,560 --> 00:10:55,376
Ei

142
00:10:55,828 --> 00:10:58,096
En tue sitä.

143
00:10:58,664 --> 00:11:00,331
Minä myös.

144
00:11:04,837 --> 00:11:07,205
Sinun täytyy syödä jotain.

145
00:11:07,206 --> 00:11:09,207
En halua syödä keittoa.

146
00:11:09,208 --> 00:11:11,975
Varmasti he antavat sinulle
mitä ikinä haluatkaan.

147
00:11:12,612 --> 00:11:15,078
Paistettu Cornish kana,..

148
00:11:15,748 --> 00:11:20,083
Siististi leikattu
komea nuori mies ravintolassa.

149
00:11:21,653 --> 00:11:24,121
Sinulla on kädet
joka on erittäin puhdasta.

150
00:11:24,889 --> 00:11:26,824
Kyllä, luulen niin.

151
00:11:26,825 --> 00:11:29,292
Arvostatko siisteyttä?

152
00:11:29,628 --> 00:11:30,995
Luulen niin.

153
00:11:30,996 --> 00:11:33,196
Siksi olet edelleen neitsyt.

154
00:11:34,166 --> 00:11:35,699
Tai ehkä ei.

155
00:11:35,700 --> 00:11:37,467
Kuka tietää
jotain sellaista?

156
00:11:37,468 --> 00:11:38,702
Jotain piilotettua.

157
00:11:38,703 --> 00:11:42,705
Meillä on salaisuudet,
oikein, tohtori?

158
00:11:45,510 --> 00:11:47,544
Siellä on Shelleyn runo
se ahdistaa minua.

159
00:11:47,545 --> 00:11:49,847
Stanza runosta Adonais.

160
00:11:49,848 --> 00:11:53,049
En voi poistaa sitä
minun mielestä.

161
00:11:56,354 --> 00:12:01,490
"Elämä ei voi enää erottaa
mitä kuolema voi sitoa."

162
00:12:05,896 --> 00:12:08,331
Puhtaat kätesi tärisevät.

163
00:12:08,332 --> 00:12:10,232
Pelkäätkö sinua?

164
00:12:10,668 --> 00:12:12,001
Et sinä.

165
00:12:12,002 --> 00:12:14,570
Luuletko tietäväsi
suurempi paholainen?

166
00:12:14,571 --> 00:12:18,807
Kerro minulle hänestä,
vai pitäisikö minun vain kertoa tarina?

167
00:12:27,750 --> 00:12:29,618
Onko tarkastus valmis?

168
00:12:29,619 --> 00:12:32,020
Se ei ole vielä edes alkanut.

169
00:12:44,033 --> 00:12:46,935
Soitin herra Chandlerille
auttamaan meitä.

170
00:12:46,936 --> 00:12:50,672
Tätä on tapahtunut ennenkin,
mutta ei koskaan niin huonosti kuin tämä.

171
00:12:51,207 --> 00:12:53,374
Hän taisteli sitä vastaan parhaansa mukaan.

172
00:12:53,375 --> 00:12:54,876
Mikä aiheuttaa taudin?

173
00:12:54,877 --> 00:12:56,111
En tiedä.

174
00:12:56,112 --> 00:12:57,679
Jonkinlainen tunne.

175
00:12:57,680 --> 00:12:58,913
Mikä sen aiheuttaa?

176
00:12:58,914 --> 00:13:01,048
En tiedä.

177
00:13:01,783 --> 00:13:04,685
minun täytyy kysyä
vaikea kysymys.

178
00:13:05,554 --> 00:13:08,122
Onko hän kokenut trauman?
seksuaalista kokemusta elämässään?

179
00:13:08,123 --> 00:13:09,857
En tiedä.

180
00:13:09,858 --> 00:13:11,625
Onko hän vielä neitsyt?

181
00:13:12,661 --> 00:13:14,262
En usko niin.

182
00:13:14,263 --> 00:13:16,797
Minulla ei ole kommenttia
siitä.

183
00:13:16,798 --> 00:13:19,566
En ole kiinnostunut
kommenttisi.

184
00:13:19,567 --> 00:13:23,503
Rouva Ives osoitti vastauksen
syvä psykoseksuaali.

185
00:13:23,504 --> 00:13:25,873
Luulen, että se on hänen tilansa syy.

186
00:13:25,874 --> 00:13:28,008
Syyllisyydessä.

187
00:13:28,009 --> 00:13:31,745
Jotain tai joku
oli käynnistänyt sen.

188
00:13:31,746 --> 00:13:34,948
Viime yönä hän lähti
nuoren miehen kanssa.

189
00:13:34,949 --> 00:13:36,800
Kunnossa.

190
00:13:37,017 --> 00:13:39,018
Yritä kuvitella tämä.

191
00:13:39,019 --> 00:13:41,263
Hän oli yhdynnässä
tämän miehen kanssa.

192
00:13:41,298 --> 00:13:42,306
Ehkä ensimmäistä kertaa.

193
00:13:42,341 --> 00:13:44,090
Siitä sitten kehittyi
seksuaalinen väkivalta..

194
00:13:44,091 --> 00:13:48,327
Tai rikoksia, jotka tuottavat
syyllisyyden tai häpeän tunteita.

195
00:13:49,529 --> 00:13:52,283
Se voi olla stimuloivaa
psyykkisiä häiriöitä..

196
00:13:52,318 --> 00:13:54,166
Tai julkaisu, joka...

197
00:14:40,613 --> 00:14:42,213
Otitko aseesi?

198
00:14:42,214 --> 00:14:44,281
Kyllä. /
Tule.

199
00:15:11,909 --> 00:15:13,609
Hyvä suru.

200
00:15:23,722 --> 00:15:26,139
herra Chandler.

201
00:15:27,791 --> 00:15:30,393
Anteeksi, en ole oma itseni.

202
00:15:32,796 --> 00:15:34,797
Neiti Rakas Ives.

203
00:15:36,200 --> 00:15:38,869
Voinko auttaa sinua
millään tavalla?

204
00:15:38,870 --> 00:15:42,172
Et tiedä miten
Taistelin tätä olentoa vastaan...

205
00:15:42,173 --> 00:15:44,639
Mutta tämä...

206
00:15:45,075 --> 00:15:47,042
Ei voi päästää irti.

207
00:15:49,179 --> 00:15:51,046
Mikä olento?

208
00:15:51,682 --> 00:15:54,283
Tämä olento sisälläni.

209
00:16:10,934 --> 00:16:15,737
Kukaan ei ole vielä pitänyt kädestäni kiinni
makeasti monta vuotta.

210
00:16:25,281 --> 00:16:29,250
Saanko kysyä,
herra Chandler?

211
00:16:29,285 --> 00:16:31,018
Tietenkin.

212
00:16:34,823 --> 00:16:39,326
Oletko sinä se, joka nai hänet
vai onko hän se joka nai sinua?

213
00:16:40,429 --> 00:16:43,761
Komea nuori mies unelmissamme.
Erittäin viehättävä nuori mies.

214
00:16:43,796 --> 00:16:45,398
Tiedät ketä tarkoitan.

215
00:16:47,236 --> 00:16:50,054
Hän nai sinua, vai mitä?

216
00:16:55,176 --> 00:17:00,380
jumalauta,
nautitko siitä?

217
00:17:01,750 --> 00:17:04,618
Luulen, että kerromme Bronalle.

218
00:17:05,687 --> 00:17:07,587
Kyllä.

219
00:17:07,588 --> 00:17:10,757
Kerromme Bronalle.

220
00:17:10,825 --> 00:17:12,625
Tietenkin...

221
00:17:12,626 --> 00:17:15,528
Hän tunsi nuoren miehen.

222
00:17:15,696 --> 00:17:17,431
Eikö hän kertonut sinulle?

223
00:17:17,432 --> 00:17:19,232
Anna anteeksi.

224
00:17:19,233 --> 00:17:21,935
Hän nai Bronaa
kun hän vuotaa verta.

225
00:17:21,936 --> 00:17:25,738
Minun ei tarvitse kertoa sinulle tarinaa
kuinka paljon hän nautti siitä.

226
00:17:25,739 --> 00:17:27,941
Pyydä häntä näyttämään valokuvat.

227
00:17:27,942 --> 00:17:29,891
Rauhoittava lääke, tohtori.

228
00:17:31,512 --> 00:17:34,313
Onko lapsen tappaja
takaisin toimintaan?

229
00:17:34,314 --> 00:17:36,749
Yksikään lapsi ei voi
Tapat sen täällä, Malcolm!

230
00:17:36,750 --> 00:17:38,818
Auta minua!

231
00:17:38,819 --> 00:17:41,854
pidä kätesi poissa minusta,
neitsyt lääkäri!

232
00:17:41,855 --> 00:17:43,355
Pidä häntä!

233
00:17:46,559 --> 00:17:48,194
Jätä hänet!

234
00:17:48,195 --> 00:17:49,928
Sinä tyhmä!

235
00:17:49,929 --> 00:17:51,697
Jätä hänet minulle!

236
00:18:23,095 --> 00:18:24,595
Mikä häntä vaivaa?

237
00:18:24,596 --> 00:18:27,097
Hän oli paholaisen riivaama.

238
00:18:29,001 --> 00:18:30,434
Voi vittu.

239
00:18:30,435 --> 00:18:32,369
Tai paholainen.
Kuka tietää?

240
00:18:32,370 --> 00:18:35,072
Jumala varmaan.

241
00:18:35,841 --> 00:18:37,408
Olet lääkäri.
Tee jotain!

242
00:18:37,409 --> 00:18:40,110
Tämä on vähän asiantuntemukseni ulkopuolella.

243
00:18:40,111 --> 00:18:42,312
Meidän on luotava
isommat suunnitelmat.

244
00:18:42,313 --> 00:18:45,782
Jotain muuta kuin kauhua
joita olemme koskaan nähneet.

245
00:18:46,317 --> 00:18:50,320
Puhuin egyptiologin kanssa
Hän sanoi, että olento, jota etsimme...

246
00:18:50,321 --> 00:18:54,891
Ehkä uskoa, että neiti Ives
on jumalatar Amunetin inkarnaatio.

247
00:18:55,960 --> 00:18:58,295
Jos sillä olennolla olisi se...

248
00:18:58,296 --> 00:19:01,664
Olento päästää irti
ääretön pelko.

249
00:19:04,669 --> 00:19:07,737
Meidän on löydettävä hänelle pappi. /
Älä loukkaa.

250
00:19:07,738 --> 00:19:10,239
Se on sama kuin noidan kutsuminen
tai vanha mustalainen nainen.

251
00:19:10,240 --> 00:19:11,641
Ole hiljaa.

252
00:19:11,642 --> 00:19:14,777
Ilman pappia. Emme voi
ottaa mukaan muita ihmisiä.

253
00:19:15,112 --> 00:19:17,047
Joten mikä on suunnitelma?

254
00:19:17,048 --> 00:19:20,415
Auta häntä pysymään hengissä
kun hän taisteli olentoa vastaan.

255
00:19:21,418 --> 00:19:24,153
Näytä hänelle
hän ei ole yksin.

256
00:19:24,154 --> 00:19:26,355
Muistatko mitä kerroit minulle?

257
00:19:26,356 --> 00:19:30,458
"Loppujen lopuksi se on kaikki mitä meillä on
on joku, johon luotamme."

258
00:19:32,196 --> 00:19:34,529
Hän luottaa meihin.

259
00:19:40,737 --> 00:19:43,905
Pysytkö
ja auttaa meitä?

260
00:19:44,474 --> 00:19:46,675
Tiedät, että haluan.

261
00:19:52,648 --> 00:19:55,250
Ymmärrätkö
mitä hän sanoi?

262
00:19:55,251 --> 00:19:56,618
Se on arabiaa.

263
00:19:56,619 --> 00:19:59,320
hän sanoi,
"Anna minun kuolla."

264
00:21:50,196 --> 00:21:52,262
herra Chandler.

265
00:21:53,432 --> 00:21:55,433
neiti Ives.

266
00:21:56,268 --> 00:21:58,069
Olet hereillä.

267
00:21:58,070 --> 00:22:00,304
Näyttää siltä.

268
00:22:01,707 --> 00:22:04,574
Kuinka kauan olen nukkunut?

269
00:22:05,176 --> 00:22:07,544
Noin viikko.

270
00:22:09,147 --> 00:22:13,017
Mutta heräät usein
ja kapinoi joka kerta.

271
00:22:13,752 --> 00:22:16,086
Voin vain kuvitella sen.

272
00:22:18,624 --> 00:22:20,757
Onko vettä?

273
00:22:36,674 --> 00:22:38,974
En satuta sinua.

274
00:22:40,844 --> 00:22:43,245
Se käy välillä aika rankkaa.

275
00:22:45,048 --> 00:22:48,318
Lääkärin mukaan saatamme
täytyy sitoa sinut...

276
00:22:48,319 --> 00:22:50,754
Jotta et loukkaantuisi
itseäsi.

277
00:22:50,755 --> 00:22:53,072
Hän tekee, vai mitä?

278
00:23:01,064 --> 00:23:04,267
Et tiedä miltä se tuntuu
Minulla on tämä olento sisälläni.

279
00:23:04,268 --> 00:23:06,068
Aina..

280
00:23:06,069 --> 00:23:08,169
Raapiminen.

281
00:23:09,339 --> 00:23:12,675
Se on kauhea sana,
mutta siltä se tuntuu.

282
00:23:12,676 --> 00:23:16,578
Eläimet, jotka naarmuuntuvat päästäkseen ulos.

283
00:23:16,579 --> 00:23:19,164
Pitäisikö meidän kutsua pappi?

284
00:23:19,982 --> 00:23:22,584
Joku, jolle puhua?
Auttaako se?

285
00:23:22,952 --> 00:23:24,953
en tiedä...

286
00:23:24,954 --> 00:23:27,655
Uskoni on romahtanut.

287
00:23:29,992 --> 00:23:32,594
Mutta joo.

288
00:23:38,434 --> 00:23:40,501
Joten soitamme hänelle.

289
00:23:44,473 --> 00:23:47,742
En muista
mitä oikein tapahtui...

290
00:23:47,743 --> 00:23:50,194
Mutta jotain, mitä muistan.

291
00:23:51,313 --> 00:23:53,563
Olet hyvä.

292
00:23:54,383 --> 00:23:55,783
Muut myös.

293
00:23:55,784 --> 00:23:57,884
Ei niin kuin sinä.

294
00:24:00,788 --> 00:24:03,858
Saatan rakastua sinuun.

295
00:24:03,859 --> 00:24:06,510
Ei sinua haittaa
Sanoinko niin?

296
00:24:07,362 --> 00:24:09,463
Sinulla on vielä mahdollisuus.

297
00:24:11,532 --> 00:24:14,117
Älä anna minun satuttaa ketään.

298
00:24:14,802 --> 00:24:16,735
En anna sen tapahtua.

299
00:24:16,738 --> 00:24:18,104
He eivät voi estää minua.

300
00:24:18,105 --> 00:24:20,139
Heillä ei ole sydäntä
sitä varten.

301
00:24:20,140 --> 00:24:22,208
Mutta sinulla on.

302
00:24:24,178 --> 00:24:28,981
Kun aika koittaa,
katso silmiini...

303
00:24:30,150 --> 00:24:33,218
paina sitten liipaisinta.

304
00:24:35,389 --> 00:24:37,790
lähetätkö sinut sitten taivaaseen?

305
00:24:38,259 --> 00:24:41,426
Jos uskot siihen. /
Voi, uskon sen.

306
00:24:44,664 --> 00:24:47,967
Mutta uskon enemmän
yksi paikka.

307
00:24:50,336 --> 00:24:53,839
Tietysti tiedän sen paikan
hyvin.

308
00:24:53,840 --> 00:24:58,444
Voisi sanoa, että sieltä olen kotoisin...
heitetty..

309
00:24:58,445 --> 00:25:03,815
Kun jumalasi heitti minut ulos.

310
00:25:05,084 --> 00:25:07,918
Et tunnista
vanha ystäväsi Vanessa?

311
00:25:14,193 --> 00:25:15,560
Onko se siis taas se peli?

312
00:25:15,561 --> 00:25:17,129
Luulin, että pidät peleistä.

313
00:25:17,130 --> 00:25:19,164
Pelaat herra Greyn kanssa.

314
00:25:19,165 --> 00:25:21,366
Pitäisikö minun nimetä sinut uudelleen?

315
00:25:21,367 --> 00:25:22,934
Onko nimesi nyt Saatana?

316
00:25:22,935 --> 00:25:26,037
Tai annat itsellesi nimeksi Lucifer,
Lentävät enkelit?

317
00:25:26,038 --> 00:25:27,371
Sinä nimesit sen.

318
00:25:27,372 --> 00:25:29,240
Kuinka säälittävä oletkaan!

319
00:25:29,241 --> 00:25:31,843
Ikuisesti piilossa
kasvosi ovat jonkun muun hahmossa.

320
00:25:31,844 --> 00:25:33,477
Pelkäätkö sinua?

321
00:25:35,514 --> 00:25:37,448
Aina.

322
00:25:40,118 --> 00:25:43,253
Mutta tiedätkö mitä
mitä pelkään eniten?

323
00:25:45,023 --> 00:25:47,223
Elämän epäonnistuminen.

324
00:25:48,226 --> 00:25:51,362
Suuria unelmia,
mutta ei koskaan saavuttanut sitä.

325
00:25:51,363 --> 00:25:53,998
Jos tavoitteesi on saada minut
antaudun sinulle...

326
00:25:53,999 --> 00:25:56,566
Sitä ei koskaan tapahdu.

327
00:25:57,034 --> 00:25:59,069
Voin tappaa sinut.

328
00:25:59,070 --> 00:26:01,304
Henkesi vieminen.

329
00:26:01,305 --> 00:26:03,473
Vangitse sydämesi.

330
00:26:07,411 --> 00:26:09,379
Joten tee se!

331
00:26:11,949 --> 00:26:13,850
Et voi kieltäytyä minusta
ikuisesti, kultaseni.

332
00:26:13,851 --> 00:26:17,352
Mutta voin...
Nyt.

333
00:26:21,558 --> 00:26:24,393
Esimerkiksi minä tapan heidät
alakerrassa.

334
00:26:25,363 --> 00:26:26,729
Mene siihen!

335
00:26:26,730 --> 00:26:29,098
Minun sieluni pysyy minun.

336
00:26:29,099 --> 00:26:32,734
Sano toiveesi nyt.
Älä vältä sitä enää.

337
00:26:34,805 --> 00:26:37,756
Haluan sinun olevan
pahan äiti.

338
00:26:40,210 --> 00:26:43,513
Haluan sinun hallitsevan
pimeys on kanssani.

339
00:26:43,514 --> 00:26:45,546
vierelläni.

340
00:26:45,781 --> 00:26:50,986
Kun katsot mustaa maailmaa,
hiiltynyt ja kuollut.

341
00:26:50,987 --> 00:26:53,522
Siellä missä ei ole enempää
kipua,..

342
00:26:53,523 --> 00:26:56,958
Koska niitä ei ole enempää
sydän tuntea.

343
00:26:57,460 --> 00:26:59,628
Syömme ne kaikki,
sinä ja minä.

344
00:26:59,629 --> 00:27:03,363
Ja yhdessä teemme
valloittaa jumala.

345
00:27:03,833 --> 00:27:07,084
Syötä Hänet
valtaistuimeltaan...

346
00:27:07,537 --> 00:27:10,054
Ja hallitse Hänen seuraajansa.

347
00:27:11,240 --> 00:27:13,441
Ikuisesti.

348
00:27:36,130 --> 00:27:38,398
Pimeys,..

349
00:27:40,035 --> 00:27:42,169
Kuuntele.

350
00:28:28,031 --> 00:28:29,831
Oletko tarkistanut tarjoukseni?

351
00:28:29,832 --> 00:28:32,068
Afrikkaan menossa?

352
00:28:32,069 --> 00:28:33,669
Se ei ole välttämätöntä.

353
00:28:33,670 --> 00:28:37,239
Älä aliarvioi kunnian arvoa.

354
00:28:37,240 --> 00:28:40,275
Mitä yrität todistaa?

355
00:28:40,276 --> 00:28:41,843
Että olet vielä nuori?

356
00:28:41,844 --> 00:28:44,145
Että voit vielä tehdä sen?

357
00:28:44,146 --> 00:28:47,583
Vai juoksetko vain karkuun? /
Johtuen jostain, jonka tiedät erittäin hyvin.

358
00:28:47,584 --> 00:28:49,777
Älä aloita uudelleen. /
Oletko alkanut suuttua?

359
00:28:49,812 --> 00:28:50,485
Vituttaa sinua!

360
00:28:50,486 --> 00:28:54,022
Salaperäisen menneisyytesi takia?
Kuinka pitkälle voit juosta?

361
00:28:54,023 --> 00:28:56,240
Minulla on isä!
En tarvitse toista isää!

362
00:28:56,275 --> 00:28:58,104
Sinulla on lapsia
ja tapoit hänet.

363
00:28:58,139 --> 00:28:59,759
Puuttuuko minulta jotain?

364
00:29:07,835 --> 00:29:10,137
Milloin tulemme ulos
tästä talosta?

365
00:29:10,138 --> 00:29:12,672
Tiedätkö miksi
pitäisikö minun mennä Afrikkaan?

366
00:29:12,673 --> 00:29:14,741
En välitä.

367
00:29:15,143 --> 00:29:17,410
Kyllä, oikein.

368
00:29:17,778 --> 00:29:20,146
Hautasin poikani Pietarin...

369
00:29:20,147 --> 00:29:22,848
Tanganyika-järven rannalla.

370
00:29:24,351 --> 00:29:26,752
Hän on kuin luuranko.

371
00:29:28,089 --> 00:29:31,524
Hyönteiset syövät sen.

372
00:29:33,460 --> 00:29:36,762
Vein hänet kaivoon
sitten hautasi hänet.

373
00:29:37,864 --> 00:29:40,699
Paino on melkein mitätön.

374
00:29:42,236 --> 00:29:44,636
Sitten menin...

375
00:29:45,439 --> 00:29:49,657
Koska minun on vielä tutkittava
järven pohjoispää...

376
00:29:49,692 --> 00:29:51,935
Tarkistaaksesi onko
yksi vesikanavista...

377
00:29:51,970 --> 00:29:53,211
Onko lähde
Niil-joesta.

378
00:29:53,212 --> 00:29:57,348
Se on harrastus,
Niilin etsiminen.

379
00:30:00,603 --> 00:30:03,921
Palasin kotiuttamaan
poikani ruumis.

380
00:30:04,407 --> 00:30:05,940
Näin ainakin sinä uskot.

381
00:30:05,941 --> 00:30:08,042
Kyllä, niin uskon.

382
00:30:08,043 --> 00:30:10,261
Et ole niin hyvä.

383
00:30:12,448 --> 00:30:14,348
Tiedän.

384
00:31:02,830 --> 00:31:04,831
Meidän täytyy sitoa hänet
tai hän tekee itsemurhan.

385
00:31:04,832 --> 00:31:07,867
Älä anna minun satuttaa teitä!
Ole hyvä! Kiire!

386
00:31:20,681 --> 00:31:22,714
Morfiini?

387
00:31:23,083 --> 00:31:24,216
Kyllä.

388
00:31:24,217 --> 00:31:26,451
Mikä on riippuvuus?

389
00:31:27,120 --> 00:31:28,653
Kyllä.

390
00:31:28,654 --> 00:31:30,689
Mistä johtuu?

391
00:31:31,892 --> 00:31:33,692
Kipu.

392
00:31:43,536 --> 00:31:45,869
On minun vuoroni huolehtia hänestä.

393
00:32:45,129 --> 00:32:46,863
Mikä on ehto?

394
00:32:51,301 --> 00:32:52,769
Luulen, että nukahdin.

395
00:32:52,770 --> 00:32:54,703
Hyvä.

396
00:32:55,473 --> 00:32:57,506
Se on parasta.

397
00:32:58,275 --> 00:33:00,409
Ja myös sinulle.

398
00:33:01,378 --> 00:33:02,879
Mitä teemme nyt?

399
00:33:02,880 --> 00:33:05,682
Kokeilen verensiirtoa
huomenna aamulla...

400
00:33:05,683 --> 00:33:09,317
Tarjoa vitamiineja
ja välttämättömät proteiinit.

401
00:33:10,454 --> 00:33:13,089
Siitä vain selviää
pysy hengissä taistelemaan.

402
00:33:13,090 --> 00:33:15,824
"Vastustaa."

403
00:33:15,825 --> 00:33:19,060
Mutta kaikista ponnisteluistamme,
meidän täytyy ehkä päästää hänet menemään.

404
00:33:19,196 --> 00:33:21,113
Mene minne?

405
00:33:26,302 --> 00:33:29,537
Uskotko sinä Jumalaan? /
Ei

406
00:33:32,876 --> 00:33:35,826
Kunpa uskoisin.

407
00:33:40,383 --> 00:33:42,617
uskon kaikkeen
paitsi Jumala.

408
00:33:42,618 --> 00:33:45,252
Täytyy sanoa jotain...

409
00:33:48,891 --> 00:33:52,159
En ole varma Sir Malcolmista
ole rehellinen meille.

410
00:33:54,296 --> 00:33:56,597
mistä? /
neiti Ives.

411
00:33:56,598 --> 00:33:58,140
Tiedän, että hän ei halunnut hänen kuolevan...

412
00:33:58,175 --> 00:34:00,668
Mutta en ole varma
miksi hän halusi hänet elossa.

413
00:34:00,669 --> 00:34:02,686
Hän välittää hänestä.

414
00:34:04,640 --> 00:34:08,258
Hän oli hänelle kuin tytär. /
Ei

415
00:34:08,677 --> 00:34:10,610
Se on ongelma.

416
00:34:14,882 --> 00:34:17,516
Tiedät kaikkein traagisimman asian
jonka olen nähnyt?

417
00:34:17,585 --> 00:34:20,787
Kun sotilaat
tuoda järjestystä alkuperäiskansojen heimoille...

418
00:34:21,089 --> 00:34:23,389
He toivat
heidän lapsensa.

419
00:34:24,025 --> 00:34:25,825
He leikkasivat hiuksensa...

420
00:34:25,826 --> 00:34:29,729
Hiukset ovat lähde
voimaa heille.

421
00:34:31,065 --> 00:34:33,999
He ottivat
heidän lääkkeensä...

422
00:34:34,368 --> 00:34:37,103
Anna heille uudet nimet.

423
00:34:37,104 --> 00:34:39,705
John Smith.
William Sherman.

424
00:34:42,810 --> 00:34:45,114
Sitten he lähettivät heidät
sisäoppilaitokseen idässä.

425
00:34:45,149 --> 00:34:46,579
Pelottavaa.

426
00:34:46,580 --> 00:34:48,514
Se ei ole pahin.

427
00:34:48,515 --> 00:34:52,785
Joskus John Smith tai
William Sherman pakenee...

428
00:34:52,786 --> 00:34:55,821
Ja mene kotiin heidän heimonsa luo.

429
00:34:57,657 --> 00:35:00,859
He unohtivat kielensä...

430
00:35:01,761 --> 00:35:03,795
Niiden alkuperä.

431
00:35:06,800 --> 00:35:09,000
Niitä ei hyväksytä.

432
00:35:09,869 --> 00:35:11,869
Mitä he tekevät?

433
00:35:12,839 --> 00:35:15,239
Ne eivät sovi yhteen
molemmissa paikoissa.

434
00:35:15,241 --> 00:35:17,075
Kuten neiti Ives?

435
00:35:18,478 --> 00:35:20,511
Kuten neiti Ives.

436
00:35:22,115 --> 00:35:24,048
Mitä he tekevät?

437
00:35:24,049 --> 00:35:28,519
He vaeltavat ympäriinsä
sitten he kuolevat.

438
00:35:49,274 --> 00:35:51,508
Lunta sataa.

439
00:36:03,355 --> 00:36:05,789
Voinko pyytää apua?

440
00:36:12,263 --> 00:36:13,830
Raskaampi kuin luuletkaan.

441
00:36:13,831 --> 00:36:15,732
Kyllä siihen tottuu.

442
00:36:15,733 --> 00:36:18,215
Temppu on
älä vedä suojusta..

443
00:36:18,250 --> 00:36:20,670
Kun tähtäät painonsa takia.

444
00:36:21,472 --> 00:36:23,739
Osoita se alas.

445
00:36:25,009 --> 00:36:28,978
Vedä varovasti suojusta
yhdellä kädellä.

446
00:36:32,616 --> 00:36:35,285
Erittäin vaarallinen.

447
00:36:35,286 --> 00:36:37,920
Siihenkin tottuu
sen kanssa.

448
00:36:37,921 --> 00:36:40,522
Nosta nyt ase
ja navigoi siihen.

449
00:36:40,824 --> 00:36:44,894
Laita nyt sormesi alas
liipaisinta hitaasti...

450
00:36:44,895 --> 00:36:47,862
Kuin koskettaisi naisen kaulaa.

451
00:36:50,734 --> 00:36:55,303
Kuten leikkaus,
jos näin on.

452
00:36:56,039 --> 00:36:58,407
Se on erittäin meluisa.

453
00:36:58,708 --> 00:37:00,108
Kun sanon sinulle...

454
00:37:00,109 --> 00:37:04,112
Haluan sinun hengittävän
sitten hengitä.

455
00:37:04,113 --> 00:37:08,049
Hengityksen lopussa,
vedä liipaisinta hitaasti.

456
00:37:08,050 --> 00:37:11,285
Älä tee sitä yhtäkkiä,
vain hitaasti.

457
00:37:12,655 --> 00:37:14,388
Hengitä ulos..

458
00:37:15,424 --> 00:37:16,957
sitten hengitä.

459
00:37:18,160 --> 00:37:19,594
Ampua.

460
00:37:19,695 --> 00:37:20,929
Kunnossa!

461
00:37:20,930 --> 00:37:22,697
Uudelleen?

462
00:37:22,698 --> 00:37:24,899
Älä epäröi,
Dr. F.

463
00:37:32,207 --> 00:37:34,675
Rentoudu vain, mestari!

464
00:37:34,676 --> 00:37:36,110
sinä myös.

465
00:37:36,111 --> 00:37:38,145
Ei, ei. /
Tule.

466
00:37:38,146 --> 00:37:41,915
Kuule, olen ammattiampuja.. /
Tiedät, että haluat.

467
00:37:49,057 --> 00:37:52,259
Entä kiväärit?
Onko sinulla ase?

468
00:37:56,197 --> 00:37:58,899
Sir Malcolm oli järkyttynyt
melun takia.

469
00:37:58,900 --> 00:38:01,834
Isä on vihainen!

470
00:39:07,498 --> 00:39:09,332
Tämä on herkullista.

471
00:39:17,408 --> 00:39:21,411
Opin ruoanlaiton perusteet
mistä olen kotoisin.

472
00:39:22,880 --> 00:39:26,049
Oletan aina
Olen hyvä mausteissa.

473
00:39:28,986 --> 00:39:30,454
Amerikassa, eikö?

474
00:39:30,455 --> 00:39:33,022
New Mexicon alueella yleensä.

475
00:39:33,190 --> 00:39:35,558
Itse asiassa kaikilla alueilla.

476
00:39:36,426 --> 00:39:40,629
Kaliforniasta Tyynellemerelle.

477
00:39:43,200 --> 00:39:46,168
Kun näin meren ensimmäistä kertaa,...

478
00:39:46,770 --> 00:39:49,472
Luulin sen olevan järvi.

479
00:39:50,306 --> 00:39:52,907
Ei voi olla mitään niin suurta.

480
00:39:53,377 --> 00:39:55,977
Ei edes Kuun vuorten kokoinen.
(Vuoret Afrikassa)

481
00:39:58,314 --> 00:40:00,599
Joten mikä on tarinasi?

482
00:40:00,650 --> 00:40:02,150
Minulla ei ole tarinaa.

483
00:40:02,151 --> 00:40:03,819
Onko se totta?

484
00:40:03,820 --> 00:40:07,288
katsoen sinua,
täällä Lontoossa..

485
00:40:09,425 --> 00:40:11,793
minä ajattelen
sinulla on tarina.

486
00:40:11,794 --> 00:40:13,427
Ei

487
00:40:13,662 --> 00:40:15,596
Minulla on teoria.

488
00:40:16,099 --> 00:40:19,001
Luulen, että Sir Malcolm pelasti sinut...

489
00:40:19,002 --> 00:40:21,252
Ja olet hänelle velkaa.

490
00:40:21,470 --> 00:40:22,937
Siksi olet täällä.

491
00:40:22,938 --> 00:40:27,341
Tai sitten pelastin hänet
ja nyt hän on minun vastuullani.

492
00:40:27,342 --> 00:40:30,677
Taitaa olla sama asia.

493
00:40:33,015 --> 00:40:35,582
Olemme kaikki sen velkaa toisillemme
lopulta.

494
00:40:36,184 --> 00:40:38,052
Kuten neiti Ives.

495
00:40:39,521 --> 00:40:41,488
Kuten neiti Ives.

496
00:40:43,591 --> 00:40:46,059
Sinun pitäisi soittaa papille.

497
00:40:48,196 --> 00:40:50,630
Uskotko sinä Jumalaan?

498
00:40:50,632 --> 00:40:53,699
uskon kaikkeen.

499
00:41:38,111 --> 00:41:40,612
Vanessa, kuuletko minua?

500
00:41:43,584 --> 00:41:45,317
Vanessa..

501
00:41:51,824 --> 00:41:54,142
Vanessa, kuuletko minua?

502
00:41:55,595 --> 00:41:57,595
Kyllä.

503
00:41:58,398 --> 00:42:02,300
Tiedän, että olet hyvin väsynyt
ja haluat vain nukkua...

504
00:42:02,301 --> 00:42:04,702
Mutta uskon, että voit auttaa meitä.

505
00:42:06,839 --> 00:42:09,973
Nyt olet paikalla
mikä on hyvin erikoista.

506
00:42:10,175 --> 00:42:12,443
Maailmamme välillä
ja muut maailmat..

507
00:42:12,444 --> 00:42:15,813
Ehkä elämän ja kuoleman välillä.

508
00:42:17,249 --> 00:42:19,382
Kuten Mina.

509
00:42:20,051 --> 00:42:22,186
Sinun täytyy olla lähellä häntä.

510
00:42:23,589 --> 00:42:26,323
Tavoittele häntä.

511
00:42:27,126 --> 00:42:29,059
Etsi hänet.

512
00:42:32,297 --> 00:42:33,697
Älä...

513
00:42:33,698 --> 00:42:36,699
Sinun on tehtävä se.
Tämä voi olla viimeinen mahdollisuus.

514
00:42:37,769 --> 00:42:39,637
Kaikki tämä..

515
00:42:39,638 --> 00:42:42,172
Kaikki tämä..
Haluat sen.

516
00:42:42,173 --> 00:42:44,241
Ei

517
00:42:44,242 --> 00:42:48,378
Annat sen jatkua. /
Ole hyvä ja yritä.

518
00:42:56,820 --> 00:42:59,588
Olet todella julma.

519
00:43:11,101 --> 00:43:12,968
Etsi hänet.

520
00:43:20,844 --> 00:43:23,445
Mene pois hänestä!

521
00:43:28,451 --> 00:43:30,852
Mitä tahansa peliä pelaatkaan
Olen saanut tarpeekseni!

522
00:43:30,853 --> 00:43:32,221
Meidän on lopetettava tämä.

523
00:43:32,222 --> 00:43:34,320
Ethan, rauhoitu. /
Meidän täytyy soittaa papille.

524
00:43:34,355 --> 00:43:35,391
Tänä iltana.
Juuri nyt!

525
00:43:35,392 --> 00:43:38,126
Emme voi ottaa muita ihmisiä mukaan.
Entä jos hän satuttaa häntä?

526
00:43:38,127 --> 00:43:40,462
Tällaisilla ehdoilla? /
Hän ei ollut aina sellainen.

527
00:43:40,463 --> 00:43:41,897
Hän on kuolemassa.

528
00:43:41,898 --> 00:43:43,710
Taistelu on ohi.
Hävisimme.

529
00:43:43,745 --> 00:43:45,167
Tai olento voittaa.
Ketä kiinnostaa?

530
00:43:45,168 --> 00:43:47,069
On aika tehdä se
mitä hän haluaa.

531
00:43:47,070 --> 00:43:48,570
Hän haluaa kuolla.

532
00:43:48,571 --> 00:43:50,638
Joten anna sen olla.

533
00:43:50,973 --> 00:43:53,775
Tarkoitat pappia
vapautusrituaali?

534
00:43:53,776 --> 00:43:55,410
Kyllä.

535
00:43:55,578 --> 00:43:57,579
Tai manaamisrituaaleihin.

536
00:43:57,580 --> 00:43:58,879
Lopeta!

537
00:43:58,880 --> 00:44:02,328
Hän on katolinen.
Jos hänellä on uskoa, ehkä se toimii!

538
00:44:02,363 --> 00:44:05,386
Onko moraali loppunut? /
Et tiedä mitään!

539
00:44:05,387 --> 00:44:07,921
Tämä on seuraus, jos...
tappaminen eri mantereilla.

540
00:44:08,457 --> 00:44:09,757
Lopeta!

541
00:44:09,758 --> 00:44:11,259
Lopeta!

542
00:44:11,260 --> 00:44:13,761
Sinulla on siellä kuoleva tyttö.

543
00:44:13,762 --> 00:44:16,797
Ei mikään hampainen hirviö.

544
00:44:16,798 --> 00:44:20,033
Haluatko tytön?
Siellä hän on.

545
00:44:30,978 --> 00:44:32,778
Soita papille.

546
00:44:34,982 --> 00:44:38,252
Sir Malcolm,
vannon jumalalle..

547
00:44:38,253 --> 00:44:40,487
Jos hän on oikeassa,...

548
00:44:40,488 --> 00:44:43,789
Annat kaiken tämän tapahtua
manipuloida sitä...

549
00:44:44,425 --> 00:44:46,792
Revin kurkkusi irti.

550
00:45:30,236 --> 00:45:33,371
Voitko antaa minulle jotain?

551
00:45:34,207 --> 00:45:37,091
Mitä? /
Pysymään hereillä.

552
00:45:51,023 --> 00:45:55,559
Se on kokaiinijohdannainen.

553
00:45:55,560 --> 00:45:58,229
He antavat sen usein pois
kun olin pieni.

554
00:45:59,097 --> 00:46:00,298
Minulla on astma.

555
00:46:00,299 --> 00:46:01,933
Onko se tehokasta?

556
00:46:01,934 --> 00:46:03,534
Kyllä.

557
00:46:04,937 --> 00:46:09,072
Mutta se aiheuttaa riippuvuutta.

558
00:46:10,107 --> 00:46:12,975
Kehon manipulointi tieteen kautta.

559
00:46:14,278 --> 00:46:17,637
Afrikassa olen kuuluisa
välttää huumeita.

560
00:46:17,672 --> 00:46:19,604
Minusta se on heikentävää.

561
00:46:20,652 --> 00:46:23,965
Poikani kuoli siellä, koska
lääkkeemme ovat poissa...

562
00:46:24,000 --> 00:46:28,008
Ehkä palvelijat varastivat sen,
En muista.

563
00:46:28,625 --> 00:46:33,495
jumalauta,
En todellakaan muista.

564
00:46:36,734 --> 00:46:39,269
Jätin hänet leirille
sitten lähdin.

565
00:46:39,270 --> 00:46:41,870
Kun tulen takaisin,
hän on kuollut.

566
00:46:44,975 --> 00:46:48,277
Hän pyysi minua nimeämään sen
vuori hänen nimellään.

567
00:46:49,713 --> 00:46:52,214
Mount Murray Kongossa.

568
00:46:53,116 --> 00:46:59,088
Kun vaadit vuoren,
anna sitten nimi...

569
00:47:02,458 --> 00:47:04,993
En ajattele lastani.

570
00:47:06,562 --> 00:47:09,263
Nimesin sen itseni mukaan.

571
00:47:13,870 --> 00:47:15,904
Ei, tohtori.

572
00:47:16,706 --> 00:47:20,140
Minulla ei ole moraalia jäljellä.

573
00:47:36,158 --> 00:47:37,791
Kiitos.

574
00:47:39,395 --> 00:47:42,230
Isä Matthews,
Tri Victor Frankenstein.

575
00:47:42,231 --> 00:47:44,265
Lääkäri. /
Pastori.

576
00:47:44,266 --> 00:47:45,566
Kiitos kun tulit.

577
00:47:45,567 --> 00:47:47,868
Tästä on tullut velvollisuuteni.

578
00:47:47,869 --> 00:47:49,403
Missä se nainen on?

579
00:47:49,404 --> 00:47:51,104
Ennen kuin nouset,
sinun pitäisi tietää jotain.

580
00:47:51,105 --> 00:47:52,339
Tähän suuntaan, kiitos.

581
00:47:52,340 --> 00:47:53,908
Sir Malcolm,
ilman tarkoitusta olla ylimielinen...

582
00:47:53,909 --> 00:47:56,710
Minun täytyy tietää onko
hänet on kastettu...

583
00:47:56,711 --> 00:47:59,713
Ja tuttu
Pyhä roomalainen kirkko.

584
00:47:59,714 --> 00:48:01,148
Pitkä tarina.

585
00:48:01,149 --> 00:48:03,150
Se on vähän monimutkaisempi.

586
00:48:03,151 --> 00:48:05,018
Uskomme..

587
00:48:05,153 --> 00:48:07,955
Onko syytä uskoa...

588
00:48:07,956 --> 00:48:11,624
Häntä valvotaan
muilla voimilla...

589
00:48:11,625 --> 00:48:14,527
Voimaa ylittää ymmärryksemme.

590
00:48:14,795 --> 00:48:16,695
Toivomme, että voit...

591
00:48:16,696 --> 00:48:18,932
Edistä liiketoimintaa
epäonnistuimme.

592
00:48:18,933 --> 00:48:22,735
Puhut asiasta
manauksen rituaali?

593
00:48:22,736 --> 00:48:24,303
Kyllä.

594
00:48:24,304 --> 00:48:30,409
Se on kirkkolaissa kielletty.
Ilman Rooman kirkon lupaa..

595
00:48:30,410 --> 00:48:33,079
Sitä ei voi seurata. /
Ainakin tavata hänet.

596
00:48:33,080 --> 00:48:36,082
Voin antaa pyhää öljyä,
kuunnella hänen tunnustustaan...

597
00:48:36,083 --> 00:48:38,117
Ja suorita vapautusrituaali.

598
00:48:38,118 --> 00:48:42,102
Et voi tehdä sen enempää. /
Anna hänelle vapautusrituaali..

599
00:48:42,137 --> 00:48:44,965
sitten pois tästä talosta,
mikä typerä mies.

600
00:48:49,396 --> 00:48:52,730
Teen työni,
eikä mitään muuta.

601
00:48:53,400 --> 00:48:55,400
Tätä kautta.

602
00:49:50,820 --> 00:49:53,388
Tee työsi.

603
00:49:54,391 --> 00:49:56,258
Hanki hänelle tuoli.

604
00:50:30,059 --> 00:50:32,594
Ymmärrätkö mitä sanoin?

605
00:50:53,015 --> 00:50:55,248
Oletko roomalaiskatolinen?

606
00:50:57,519 --> 00:51:02,088
Noudatatko Äiti Roman opetuksia
ja palvelu maailmassa?

607
00:51:07,329 --> 00:51:08,862
Mikä hänen nimensä on?

608
00:51:08,863 --> 00:51:10,697
Vanessa.

609
00:51:15,637 --> 00:51:17,437
Nimeni on isä Matthews.

610
00:51:17,438 --> 00:51:20,440
Tiedätkö miksi olen täällä, Vanessa?

611
00:51:23,077 --> 00:51:28,113
Sinut kastettiin ja konfirmoitiin
roomalaisen kirkon toimesta?

612
00:51:29,883 --> 00:51:32,852
Oletko valmis
saa pyhää öljyä...

613
00:51:32,853 --> 00:51:35,654
Ja tehdä tunnustus?

614
00:51:37,658 --> 00:51:39,492
tiedän..

615
00:51:39,493 --> 00:51:42,661
Tiedän jonkun
nimeltä Matthew.

616
00:51:43,930 --> 00:51:47,932
Tri Christopher Matthew Banning.

617
00:51:48,001 --> 00:51:51,102
Hän myös kidutti minua vedellä.

618
00:51:51,805 --> 00:51:55,174
Tunnen toisen Matthew'n.

619
00:51:55,175 --> 00:51:57,742
Muinaisina aikoina.

620
00:51:58,244 --> 00:52:00,780
Hän oli veronkantaja.

621
00:52:00,781 --> 00:52:04,715
Hän kuoli lähellä Hierapolia.

622
00:52:05,084 --> 00:52:07,786
Oli erittäin kuuma ja aurinkoinen.

623
00:52:07,787 --> 00:52:11,047
Ristiinnaulin hänet paalulle
päinvastoin...

624
00:52:11,082 --> 00:52:13,258
Jotta hän tulisi luokseni nopeammin, ..

625
00:52:13,259 --> 00:52:15,326
Jotta hän ymmärtää.

626
00:52:36,014 --> 00:52:37,848
Vie hänet ulos!

627
00:52:38,684 --> 00:52:40,350
Vie hänet ulos!

628
00:52:44,189 --> 00:52:48,092
Vie hänet ulos!

629
00:52:59,771 --> 00:53:01,771
Vanessa..

630
00:53:02,540 --> 00:53:04,974
Tiedän, että olet edelleen siellä.

631
00:53:06,211 --> 00:53:08,662
En jätä sinua.

632
00:53:10,781 --> 00:53:12,614
Vanessa.

633
00:53:16,053 --> 00:53:18,554
Vanessa, ole kiltti!

634
00:53:37,407 --> 00:53:39,274
Ole hyvä.

635
00:53:39,676 --> 00:53:41,343
Nyt.

636
00:53:44,147 --> 00:53:45,947
Ole hyvä.

637
00:53:48,451 --> 00:53:50,352
Ole hyvä.

638
00:53:54,724 --> 00:53:56,691
Ole hyvä.

639
00:53:57,827 --> 00:53:59,594
Mene siihen!

640
00:54:37,498 --> 00:54:56,116
(LATINA)

641
00:57:17,820 --> 00:57:20,189
Ei tule onnellista loppua...

642
00:57:20,190 --> 00:57:24,493
Koska kynnet leikkaavat
ja hampaat halkeavat.

643
00:57:24,494 --> 00:57:26,461
Ei tule onnellista loppua...

644
00:57:27,230 --> 00:57:30,765
Koska kynnet leikkaavat
ja hampaat halkeavat.

645
00:57:30,766 --> 00:57:32,734
Ei tule onnellista loppua...

646
00:57:32,735 --> 00:57:36,104
Koska kynnet leikkaavat
ja hampaat halkeavat.

647
00:57:36,105 --> 00:57:38,540
Ei tule onnellista loppua...

648
00:57:38,541 --> 00:57:41,742
Koska kynnet leikkaavat
ja hampaat halkeavat.

649
00:57:58,160 --> 00:58:00,360
Sinun pitäisi olla sängyssä.

650
00:58:00,762 --> 00:58:03,563
Tiedän missä Mina on.

651
00:58:06,400 --> 00:58:11,800
Kääntäjä: Billy-o-naire.
Synkronointi uudelleen - Bluray kirjoittaja: H@w-to-kiLL (subscene).