1 00:00:11,680 --> 00:00:15,020 صنع كاكيرو تودوكو 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,350 صنع كيمي ني تودوكو 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,610 أوكو سوندا أونابارا 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,950 كيسيكي لا كاكيرا 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,250 kazoekirenai hodo deaeta ne 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,420 سوسومو تابي سوسومو تابي 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,250 غورو وا مادا ميناي ماما 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,800 التجريبي nandatte koerareru يو 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,220 سونو إيجاو ميتاي كارا 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,430 مايوبا هيكاري و ناريا شيناكاتا 11 00:00:55,430 --> 00:00:59,020 يواسا مو تشانتو تاجاياشيتا 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,610 هونتو هونكي دي إيتا بوكورا مادا 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,530 كاواراناي يو 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,650 kakero 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,200 تودوكو صنع كيمي ني تودوكو صنع ني 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,880 Denisetsu Miman Datte Joutou Joutou 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,340 kirameku chizuitsuka waraeru مرحبا صنع 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,560 مو مايوي وا نايندا فايتر دايجوبو 19 00:08:19,750 --> 00:08:22,500 أنج، أمين المكتبة (مساعد شاول)، مكتبة البومة 20 00:12:30,460 --> 00:12:34,250 ريبلي، مدرس الأحياء، مدرسة الفظ 21 00:18:55,890 --> 00:18:59,600 العالم السفلي 22 00:19:16,030 --> 00:19:23,160 حلزون مستجيب للثلج (نوع التعرف على الصوت المقاوم للبرودة) 23 00:21:34,130 --> 00:21:37,840 كينمي ني مي وو كوراشيت 24 00:21:39,550 --> 00:21:43,340 genzaichi wo tashikameteiru 25 00:21:44,760 --> 00:21:49,350 موسو إلى زيتسوبو ني ناريتا نوميسو ديوا 26 00:21:49,350 --> 00:21:52,650 doushitatte chotto zurechimau ya 27 00:21:53,230 --> 00:21:57,070 senmei ni ukandekuru no wa 28 00:21:58,400 --> 00:22:02,110 إيتسوداتي هيدوي أومويدي دي 29 00:22:03,780 --> 00:22:08,240 Kantan na taikutsu wo hiroiatsumete wa 30 00:22:08,240 --> 00:22:11,830 Darek Mitai Ni Nacchimaisou 31 00:22:13,370 --> 00:22:16,500 خام ني نيو ميراي وا دوريدارو 32 00:22:16,500 --> 00:22:20,420 koko kara jaa ikura me wo korashitemo 33 00:22:20,420 --> 00:22:22,880 نانيمو مي وا شيناي سا 34 00:22:22,880 --> 00:22:26,350 gyakufuu ni nokkate 35 00:22:26,350 --> 00:22:29,220 machigatta kuusou wo 36 00:22:29,220 --> 00:22:33,690 كيريسايتا أونمي لا ساكيمي ني ناجاشيكومو 37 00:22:33,690 --> 00:22:37,230 داريمو جا سو ياتي 38 00:22:37,230 --> 00:22:41,780 inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda 39 00:22:41,780 --> 00:22:44,360 Negau Hima Mo Nai Hodo 40 00:22:44,360 --> 00:22:48,910 ساواغاشي أشيتا جا كورو 41 00:22:48,910 --> 00:22:53,750 سونو ميراي وا هورا 42 00:22:53,750 --> 00:22:57,920 خام لا مون دا يو 43 00:00:09,680 --> 00:00:11,680 44 00:00:11,680 --> 00:00:15,020 تشغيل، حتى نصل 45 00:00:15,020 --> 00:00:19,350 حتى نصل إليك 46 00:00:24,400 --> 00:00:27,610 البحر الأزرق الصافي المفتوح 47 00:00:28,110 --> 00:00:30,950 قطعة من المعجزة 48 00:00:31,700 --> 00:00:37,250 لقد واجهنا المزيد مما يمكن أن نتخيله 49 00:00:37,750 --> 00:00:40,420 مع كل خطوة نخطوها في هذه الرحلة 50 00:00:40,420 --> 00:00:44,250 الهدف لا يزال بعيدا عن الأنظار 51 00:00:44,250 --> 00:00:47,800 ولكن يمكننا التغلب على أي شيء 52 00:00:47,800 --> 00:00:51,220 فقط لرؤية ابتسامتك 53 00:00:51,220 --> 00:00:55,430 إذا ترددنا، فلن نتمكن من التألق 54 00:00:55,430 --> 00:00:59,020 لقد سعينا حتى للتغلب على نقاط ضعفنا 55 00:00:59,020 --> 00:01:04,610 نحن الذين كنا مخلصين حقًا 56 00:01:04,610 --> 00:01:08,530 لقد كانت دائما هي نفسها 57 00:01:08,530 --> 00:01:09,650 تشغيل 58 00:01:09,650 --> 00:01:17,200 حتى نصل حتى نصل إليك، مهلا 59 00:01:17,200 --> 00:01:23,880 أقل من الأسطوري؟ لا مشكلة! كل شيء جيد! 60 00:01:23,880 --> 00:01:30,340 حتى اليوم الذي يمكننا أن نضحك فيه اتبع الخريطة الساطعة 61 00:01:30,340 --> 00:01:36,560 لذلك، لا مزيد من التردد، أيها المقاتل سيكون الأمر على ما يرام 62 00:01:43,060 --> 00:01:49,190 "عزم شاول - "إرادة أوهارا الموروثة" 63 00:01:50,900 --> 00:01:51,860 حسنًا! 64 00:01:58,290 --> 00:01:59,700 الرجل العجوز شاول! 65 00:02:12,550 --> 00:02:17,430 انظر، سمعت أنك اعتنيت به ذات مرة واحد من شعبي. 66 00:02:18,100 --> 00:02:19,930 أنا في الديون الخاصة بك! 67 00:02:20,930 --> 00:02:22,100 أم... 68 00:02:22,100 --> 00:02:23,850 اسمح لي أن أتكلم! 69 00:02:24,480 --> 00:02:26,150 و اه... 70 00:02:26,650 --> 00:02:29,610 أين بحق الجحيم التقطت ذلك؟ 71 00:02:30,570 --> 00:02:32,820 الجميع، إنه... 72 00:02:32,900 --> 00:02:35,820 هذه تحية رسمية، أليس كذلك؟ 73 00:02:37,120 --> 00:02:38,450 يبدو الأمر كذلك. 74 00:02:38,530 --> 00:02:40,580 إنها ع... ع... 75 00:02:43,160 --> 00:02:44,670 اسمحوا لي أن أقدم لكم. 76 00:02:45,670 --> 00:02:46,380 هذا... 77 00:02:46,790 --> 00:02:48,000 ... لوفي. 78 00:02:51,590 --> 00:02:53,090 أوه، أنا أعلم! 79 00:02:53,090 --> 00:02:54,340 لوفي! 80 00:02:54,880 --> 00:02:56,970 إنه ضغط لمقابلتك! 81 00:02:57,970 --> 00:03:01,390 لوفي، أعتقد أنك قصدت أن تقول "متعة". 82 00:03:01,680 --> 00:03:03,020 أوه، صحيح. 83 00:03:06,270 --> 00:03:08,060 إنه مشهور جدًا. 84 00:03:08,060 --> 00:03:10,480 لقد كنت جنديًا في البحرية، 85 00:03:10,480 --> 00:03:13,650 لذلك أنا أعرف حقا كم لا يصدق الأباطرة الأربعة هم! 86 00:03:32,050 --> 00:03:35,420 لقد وجدتهم أخيرًا! روبن! 87 00:03:36,760 --> 00:03:37,510 نعم. 88 00:03:38,010 --> 00:03:39,680 تماما كما قلت... 89 00:03:40,760 --> 00:03:42,220 لقد وجدتهم حقا! 90 00:03:49,810 --> 00:03:52,570 سيفعلون أي شيء لحماية شخص مثلي. 91 00:03:52,980 --> 00:03:54,570 أصدقائي الحقيقيين! 92 00:04:03,330 --> 00:04:06,080 سأحميها مدى الحياة! 93 00:04:10,290 --> 00:04:12,090 حسنًا بالطبع. 94 00:04:33,400 --> 00:04:34,980 حسنًا، لكن في الحقيقة، 95 00:04:34,980 --> 00:04:38,530 أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك على طول الطريق إلى إلباف. 96 00:04:38,530 --> 00:04:40,200 أصدقاء روبن. 97 00:04:40,660 --> 00:04:42,410 أولا، اسمحوا لي أن أشكركم. 98 00:04:43,910 --> 00:04:47,750 شكرا جزيلا لحماية روبن! 99 00:04:49,620 --> 00:04:52,080 من فضلك استمر في التواجد هناك من أجلها. 100 00:04:53,540 --> 00:04:54,800 اترك الأمر لنا! 101 00:04:55,210 --> 00:04:56,840 يا! 102 00:04:56,840 --> 00:04:59,260 شاول! 103 00:05:00,800 --> 00:05:03,430 هذا أنا! ميمي! 104 00:05:03,510 --> 00:05:05,060 أنا لا... 105 00:05:05,140 --> 00:05:07,600 لقد مرت فترة من الوقت! 106 00:05:07,680 --> 00:05:08,390 ماذا؟ 107 00:05:08,480 --> 00:05:10,310 كيف كان حالك؟ 108 00:05:10,730 --> 00:05:12,520 أنا لا أعرفك. 109 00:05:12,980 --> 00:05:14,820 وكيف تطير؟ 110 00:05:14,900 --> 00:05:17,030 هل مازلت لا تفهم الأمر؟ 111 00:05:17,030 --> 00:05:18,780 هذا أنا. 112 00:05:18,780 --> 00:05:20,280 فيجابونك! 113 00:05:20,360 --> 00:05:21,490 ماذا؟! 114 00:05:23,370 --> 00:05:24,740 هل هذا هو؟ 115 00:05:26,030 --> 00:05:27,910 هذا كل شيء. آسف على المتاعب! 116 00:05:27,990 --> 00:05:30,330 أوه، سأضعها لك. 117 00:05:30,410 --> 00:05:34,540 لقد جعلني Vegapunk أخرجه من Egghead. 118 00:05:34,960 --> 00:05:36,590 ماذا يوجد فيه؟ 119 00:05:38,170 --> 00:05:39,300 إنه... 120 00:05:39,300 --> 00:05:40,220 ...أنا! 121 00:05:41,420 --> 00:05:42,470 هناك. 122 00:05:42,550 --> 00:05:44,050 أوه، شكرا! 123 00:05:44,800 --> 00:05:47,140 ماذا كانت تقصد بكلمة "أنا"؟ 124 00:05:47,220 --> 00:05:49,390 دعني أخبرك... 125 00:05:49,770 --> 00:05:53,100 ماذا؟! 126 00:05:53,100 --> 00:05:55,020 استنساخ فيجابونك؟! 127 00:05:56,610 --> 00:05:57,690 نعم! 128 00:05:58,400 --> 00:06:01,860 ما بالداخل هو نسخة طبق الأصل مثالية... 129 00:06:01,860 --> 00:06:04,490 ...بمواصفات مختلفة عن الأقمار الصناعية الخاصة بنا. 130 00:06:04,910 --> 00:06:06,910 الحقيقة هي، 131 00:06:06,910 --> 00:06:09,450 الذي جاء إلى إلباف منذ 20 عامًا... 132 00:06:10,540 --> 00:06:11,250 ...كان... 133 00:06:12,250 --> 00:06:13,710 ...هذه "أنا"! 134 00:06:16,290 --> 00:06:20,670 إذا كانت ستيلا قد غادرت المختبر لعدة أشهر، كان لا بد للحكومة من الشك. 135 00:06:22,760 --> 00:06:23,840 جي. 136 00:06:24,430 --> 00:06:26,390 يا له من رجل عجوز معقد. 137 00:06:26,470 --> 00:06:28,430 الآن، 138 00:06:28,430 --> 00:06:32,020 لقد حصلنا عليه في وسط الثقافة و خارج المثقف... 139 00:06:34,480 --> 00:06:37,940 لكننا نفتقر إلى التسهيلات لإخراجها بأمان. 140 00:06:37,940 --> 00:06:39,440 لذا... 141 00:06:40,280 --> 00:06:44,070 سأعيش هنا وأبني مختبرًا جديدًا! 142 00:06:44,150 --> 00:06:47,280 معمل فيجابونك الجديد؟! 143 00:06:47,700 --> 00:06:49,240 ثم إذا انتظرت 144 00:06:49,580 --> 00:06:52,040 هل ستجعل والدي أفضل مرة أخرى؟! 145 00:06:54,000 --> 00:06:55,620 بالطبع يا بوني! 146 00:06:55,710 --> 00:06:57,080 ياي! 147 00:06:57,170 --> 00:06:59,840 أوه، أنا سعيد بالنسبة لك! 148 00:07:01,210 --> 00:07:04,050 إذا كنت حقًا نباتيًا، 149 00:07:04,050 --> 00:07:07,050 هذا لقاء رائع بعد عشرين عاما، 150 00:07:07,050 --> 00:07:09,430 لكن لا أستطيع أن أحيط برأسي حول هذا الموضوع. 151 00:07:09,430 --> 00:07:11,060 لماذا أنت امرأة؟ 152 00:07:11,140 --> 00:07:13,310 أوه، لا تقلق بشأن ذلك. 153 00:07:13,310 --> 00:07:14,810 سأشرح كل شيء شيئا فشيئا. 154 00:07:21,440 --> 00:07:22,900 واحد، اثنان، ثلاثة... 155 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 السيد شاول! 156 00:07:24,690 --> 00:07:25,990 هل انتهيت؟ 157 00:07:26,070 --> 00:07:27,490 هل يمكننا اللعب الآن؟ 158 00:07:27,570 --> 00:07:30,030 نعم! آسف للجميع. 159 00:07:30,030 --> 00:07:33,240 لا بأس الآن. شكرا للمساعدة. 160 00:07:34,250 --> 00:07:37,210 أطفال عملاقين؟ 161 00:07:38,380 --> 00:07:39,580 في الواقع، 162 00:07:39,580 --> 00:07:42,750 هذا الربيع أيضا ملعب للأطفال. 163 00:07:44,010 --> 00:07:46,090 لكن من أجل تصرف السيد (سول) الصغير، 164 00:07:46,090 --> 00:07:48,590 طلبنا منهم التزام الصمت لبعض الوقت. 165 00:07:48,680 --> 00:07:51,760 لقد تدربنا مرات عديدة. 166 00:07:55,060 --> 00:07:56,850 لقد انهار السيد شاول... 167 00:07:57,770 --> 00:07:59,690 صعد الماء إلى أنفي! 168 00:08:00,560 --> 00:08:02,980 هييللب! 169 00:08:03,070 --> 00:08:05,070 هذا بعيد جدًا! 170 00:08:11,410 --> 00:08:13,490 آسف لجعلك قلقا. 171 00:08:13,580 --> 00:08:15,910 كل هذا الجهد، وتم القبض عليك على الفور؟! 172 00:08:17,160 --> 00:08:19,040 اعذروني على المقدمة المتأخرة، 173 00:08:19,040 --> 00:08:22,590 ولكن أنا مساعد السيد شاول، أنج. 174 00:08:22,590 --> 00:08:25,170 آسف للتحدث معك من هنا! 175 00:08:25,170 --> 00:08:29,470 لدينا أفضل مكتبة ومدرسة في إلباف هنا. 176 00:08:30,050 --> 00:08:31,050 مكتبة... 177 00:08:31,140 --> 00:08:33,390 إذا أردت، يمكنني أن أظهر لك... 178 00:08:36,560 --> 00:08:38,480 هذا المكان يبدو ممتعاً! 179 00:08:38,560 --> 00:08:40,560 هل يحق لنا أن نرى... 180 00:08:40,560 --> 00:08:43,190 …التعليم اللامع من محاربي إلباف؟! 181 00:08:46,530 --> 00:08:47,860 سأمضي قدما، يوسوب! 182 00:08:47,940 --> 00:08:48,530 انتظر! 183 00:08:48,610 --> 00:08:50,200 لقد ذهبوا بالفعل! 184 00:08:54,120 --> 00:08:56,490 إنتظر يا لوفي! 185 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 هذا... 186 00:09:06,800 --> 00:09:10,720 ...مدرسة الفظ، حيث يذهب أبناء الباء. 187 00:09:11,180 --> 00:09:15,810 افتتحه السيد شاول منذ عشرين عامًا بناء على طلب الملك السابق. 188 00:09:16,510 --> 00:09:18,020 يبدو وكأنه متعة! 189 00:09:18,100 --> 00:09:20,770 إذن فهي مدرسة تدريب المحاربين! 190 00:09:21,520 --> 00:09:23,860 حسناً، أنجي، جيرد. 191 00:09:23,860 --> 00:09:26,610 أظهر للجميع الأماكن التي يريدون رؤيتها. 192 00:09:27,400 --> 00:09:30,450 أريد أن أظهر لروبن المكتبة. 193 00:09:30,530 --> 00:09:31,780 تمام! 194 00:09:32,200 --> 00:09:33,740 اترك الأمر لنا! 195 00:09:35,700 --> 00:09:38,950 ثم إذا كنت ترغب في رؤية المدرسة، سأكون دليلك. 196 00:09:39,040 --> 00:09:41,920 وبالنسبة للجميع، سوف تظهر لك حولها. 197 00:09:42,620 --> 00:09:44,380 المدرسة، هاه؟ 198 00:09:44,880 --> 00:09:46,750 إنه يذكرني بالدوجو الخاص بي. 199 00:09:48,590 --> 00:09:51,880 المدرسة تجعلني أشعر بالحنين أيضاً! 200 00:09:51,880 --> 00:09:53,590 سوف آتي معك، زورو-سان! 201 00:09:54,050 --> 00:09:55,720 تشوبر، دعنا نذهب! 202 00:09:56,810 --> 00:09:59,560 أنا مهتم أكثر في رؤية المكتبة. 203 00:09:59,640 --> 00:10:02,230 -أتساءل عما إذا كانت الكتب ضخمة. --سوف آتي معك، نامي سان. 204 00:10:02,310 --> 00:10:05,480 سأحميك مهما حدث! 205 00:10:06,730 --> 00:10:09,530 ماذا ستفعل يا فرانكي؟ 206 00:10:09,900 --> 00:10:10,690 حسنا... 207 00:10:11,740 --> 00:10:14,570 ...بصراحة أنا... 208 00:10:24,330 --> 00:10:27,460 لقد كنت فضوليا عن هذه الشجرة العملاقة طوال هذا الوقت. 209 00:10:33,510 --> 00:10:35,470 إنها ضخمة... 210 00:10:39,260 --> 00:10:41,180 إنها أرض العمالقة! 211 00:10:41,270 --> 00:10:42,930 إنهم بشر بوني! 212 00:10:43,020 --> 00:10:44,810 خذهم كسجناء! 213 00:10:45,810 --> 00:10:47,060 هل يجب أن أقطعهم؟ 214 00:10:47,150 --> 00:10:48,480 لا، أنت أحمق! 215 00:10:48,570 --> 00:10:50,980 عد إلى هنا! 216 00:10:51,070 --> 00:10:52,570 أنت محاصر! 217 00:10:52,650 --> 00:10:53,860 قبض عليهم! 218 00:10:53,950 --> 00:10:56,030 حسنًا! دعونا نقاتل! 219 00:10:56,110 --> 00:10:58,240 احضروها أيها الأطفال الأشقياء! 220 00:10:58,240 --> 00:10:59,780 لم أتوقع شيئا أقل من ذلك. 221 00:10:59,870 --> 00:11:02,000 إنهم محاربو المستقبل! 222 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 يا! 223 00:11:07,630 --> 00:11:10,340 التوقف عن مطاردة البشر الصغار! 224 00:11:10,420 --> 00:11:11,920 ولا تسميهم بوني البشر! 225 00:11:12,420 --> 00:11:13,420 آسف... 226 00:11:13,510 --> 00:11:14,920 ضعيف جدا! 227 00:11:15,010 --> 00:11:17,760 هل هم حقا شقي من قرية المحاربين؟ 228 00:11:18,850 --> 00:11:19,600 هاه؟ 229 00:11:19,680 --> 00:11:22,140 لا يمكنك أن تقول "النقانق"! 230 00:11:22,220 --> 00:11:23,470 إنه على حق! 231 00:11:23,560 --> 00:11:24,930 قف، قف، قف! 232 00:11:24,930 --> 00:11:27,230 هذا قليلا من خيبة الأمل! 233 00:11:27,230 --> 00:11:30,610 نحن لا نمانع في أن يطلق علينا لقب البشر السيئين، 234 00:11:30,610 --> 00:11:35,070 وأنتم يا رفاق سوف تبحرون في نهاية المطاف ومحاربة بعض الخشنة، أليس كذلك؟ 235 00:11:38,410 --> 00:11:40,410 ماذا؟ ما هو الخطأ؟ 236 00:11:40,490 --> 00:11:41,330 لا... 237 00:11:41,410 --> 00:11:44,080 لن نفعل ذلك! انه خطير جدا! 238 00:11:44,160 --> 00:11:45,580 ماذا؟! 239 00:11:45,580 --> 00:11:48,630 أنت رونتس محاربي إلباف المستقبليين، أليس كذلك؟ 240 00:11:49,880 --> 00:11:51,380 لا تدعونا رونتس! 241 00:11:51,460 --> 00:11:55,130 نعم! ونحن لا نريد أن نكون محاربين! 242 00:11:55,220 --> 00:11:57,090 ماذا؟! 243 00:11:58,220 --> 00:11:59,760 لماذا؟ 244 00:12:00,050 --> 00:12:01,800 لأنه لم يعد رائعًا بعد الآن. 245 00:12:04,140 --> 00:12:05,980 لا طفل اليوم... 246 00:12:06,560 --> 00:12:10,060 ... سوف تجد هذا رائعًا. 247 00:12:11,310 --> 00:12:11,980 من هو الذي؟ 248 00:12:12,070 --> 00:12:14,360 ماذا تقصد بـ "إنه ليس رائعًا"؟! 249 00:12:14,440 --> 00:12:16,860 قد ترغب في الانتقال من هناك. 250 00:12:16,950 --> 00:12:19,200 نعم، أو سوف تكون في ورطة. 251 00:12:20,490 --> 00:12:22,200 لأنك... 252 00:12:31,580 --> 00:12:34,250 ...على رأس السيدة ريبلي. 253 00:12:34,340 --> 00:12:36,840 نحن على قمة عملاق! 254 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 آسف! 255 00:12:39,050 --> 00:12:40,840 هذا جيد. أنت لست ثقيلاً على الإطلاق 256 00:12:41,340 --> 00:12:44,060 أوه نعم! اذا كنت معلمهم أريدك أن تخبرني! 257 00:12:44,510 --> 00:12:47,560 لماذا لا يريدون أن يكونوا محاربين؟ 258 00:12:49,640 --> 00:12:55,190 اعتقدت حقا أن الجميع في إلباف حلمت بأن أصبح محارباً.. 259 00:12:56,070 --> 00:12:58,400 هل صدمت؟ 260 00:12:58,400 --> 00:13:03,660 ولكن مر قرن منذ محاربي إلباف كانوا يدمرون العالم. 261 00:13:07,200 --> 00:13:11,580 الإهانات والعنف والنهب والحرب؟ 262 00:13:13,840 --> 00:13:16,170 لقد تغيرت الأوقات. 263 00:13:20,090 --> 00:13:22,800 مرحباً. لقد أخبرني شاول عنك. 264 00:13:22,800 --> 00:13:25,300 أنتم يا رفاق قبعات القش، أليس كذلك؟ 265 00:13:25,390 --> 00:13:27,140 نعم! سعيد بلقائك! 266 00:13:27,930 --> 00:13:31,190 آسف أن نقانقنا كانوا مؤلمين. 267 00:13:31,480 --> 00:13:33,440 مهلا، اللغة! 268 00:13:35,400 --> 00:13:37,860 أنا أدرس بالقدوة السيئة. 269 00:13:38,480 --> 00:13:40,780 وهذا يعني، السيدة ريبلي! 270 00:13:41,150 --> 00:13:44,530 أوه، ها أنت ذا. 271 00:13:45,280 --> 00:13:48,830 لا أستطيع أن أصدق ذلك "إيلباف" ليست أمة من المحاربين... 272 00:13:54,960 --> 00:13:57,460 قال الملك العظيم هارالد ذات مرة، 273 00:13:57,460 --> 00:14:00,210 "دعونا نختار التجارة على الحرب!" 274 00:14:00,800 --> 00:14:04,760 الاشتباك مع شيوخ القرية ذوي التوجهات التقليدية، 275 00:14:04,760 --> 00:14:06,850 لقد مضى قدمًا في إصلاحاته. 276 00:14:06,930 --> 00:14:08,720 الملك هارالد؟ 277 00:14:09,140 --> 00:14:14,520 هذا هو اسم الملك العظيم الذي سعى لإصلاح هذه الأمة. 278 00:14:14,520 --> 00:14:19,900 لكن حلمه انقطع عندما تم قتله... 279 00:14:20,360 --> 00:14:21,990 .. من ابنه . 280 00:14:23,200 --> 00:14:26,160 رفضت المملكة الابن ملكًا عليها، 281 00:14:26,160 --> 00:14:29,080 لذلك نحن أمة بلا حاكم الآن. 282 00:14:29,660 --> 00:14:31,330 حسنًا. 283 00:14:31,330 --> 00:14:33,620 هذا كل شيء بالنسبة لدرس التاريخ! 284 00:14:33,620 --> 00:14:37,130 يا أطفال، أروهم حول المدرسة. 285 00:14:37,210 --> 00:14:38,500 تمام! 286 00:14:38,590 --> 00:14:39,960 هنا! أريد أن أفعل ذلك! 287 00:14:40,050 --> 00:14:41,590 --أنا سوف! --أريد أن أفعل ذلك أيضًا! 288 00:14:41,670 --> 00:14:43,800 حسنًا، اهدأ. 289 00:14:53,310 --> 00:14:55,810 هل أنت بخير أيها الإنسان الصغير؟ 290 00:14:57,310 --> 00:14:59,400 نعم شكرا! 291 00:15:00,900 --> 00:15:02,280 الكابتن كون. 292 00:15:03,860 --> 00:15:06,200 لماذا لست في شكلك الأبيض اللون؟ 293 00:15:06,200 --> 00:15:07,740 كنت أتطلع إلى ذلك. 294 00:15:07,820 --> 00:15:11,450 أوه، هذا هو شكلي الحر! 295 00:15:12,870 --> 00:15:13,910 حر؟ 296 00:15:20,090 --> 00:15:24,470 في الواقع، هناك محارب في أساطير إلباف الذي يبدو مثل هذا تماما. 297 00:15:24,550 --> 00:15:25,840 حقًا؟ 298 00:15:26,800 --> 00:15:28,550 جعلت قلبي يرفرف! 299 00:15:28,550 --> 00:15:31,100 لأننا آخر جيل المحارب. 300 00:15:31,180 --> 00:15:33,060 السيدة ريبلي! 301 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 دعنا نذهب! 302 00:15:35,560 --> 00:15:36,690 حسنًا. 303 00:15:36,770 --> 00:15:40,150 ياي! دعنا نذهب، أيها الإنسان الصغير! 304 00:15:47,910 --> 00:15:51,240 أرى. لقد سمعت كل ذلك إلى حد كبير بعد ذلك. 305 00:15:52,200 --> 00:15:53,950 في ذلك الوقت، 306 00:15:53,950 --> 00:15:58,040 بالكاد وصلت إلى إلباف بحياتي. 307 00:15:58,620 --> 00:16:03,420 لكنني لم أستطع التوقف عن القلق بشأن تلك الرسائل لقد ضحى العلماء بحياتهم من أجل الحماية. 308 00:16:03,840 --> 00:16:08,510 لذلك، طلبت المساعدة من هجر الدين والآخرين وعاد إلى أوهارا. 309 00:16:17,640 --> 00:16:19,350 و... 310 00:16:19,350 --> 00:16:23,400 ...رؤية تلك الكتب الصغيرة البقاء على قيد الحياة بمرونة شديدة ... 311 00:16:23,400 --> 00:16:24,980 ...أثارتني حتى البكاء. 312 00:16:27,530 --> 00:16:29,740 حسنًا يا روبن. دعنا ندخل. 313 00:16:30,660 --> 00:16:33,120 احترس من هذا الكتاب. 314 00:16:33,200 --> 00:16:33,990 ماذا؟ 315 00:16:52,600 --> 00:16:53,550 ماذا؟! 316 00:16:57,560 --> 00:16:58,390 روبن! 317 00:17:14,490 --> 00:17:15,370 ينظر! 318 00:17:23,750 --> 00:17:25,130 هل أنت متفاجئ؟ 319 00:17:26,250 --> 00:17:29,050 كل هذه الكتب أصبحت الآن بحجم عملاق! 320 00:17:29,050 --> 00:17:32,010 أي كتاب يتم جلبه هنا سوف يتوسع! 321 00:17:36,140 --> 00:17:37,470 مرحباً! 322 00:17:37,470 --> 00:17:40,060 هذه هي مكتبة البومة السحرية! 323 00:17:41,270 --> 00:17:46,270 وهذا هو الأدب كله أوهارا محمية منذ 22 عامًا! 324 00:17:46,730 --> 00:17:51,070 لقد بحثت في كل زاوية وركن وأعاد كل كتاب الأخير! 325 00:17:52,820 --> 00:17:54,950 لقد أحضرتهم جميعا مرة أخرى! 326 00:18:01,000 --> 00:18:02,250 حماية الكتب! 327 00:18:02,670 --> 00:18:04,290 تمرير التاريخ! 328 00:18:04,290 --> 00:18:05,960 حفظ أكبر عدد ممكن من الكتب! 329 00:18:06,420 --> 00:18:09,130 حفظ أكبر عدد ممكن من أسطر النص ما تستطيع! 330 00:18:09,130 --> 00:18:12,130 لضمان أصوات آلاف السنين من الأجداد.. 331 00:18:13,930 --> 00:18:16,260 ...تصل إلى الأجيال القادمة! 332 00:18:20,890 --> 00:18:23,980 هذه هي أفضل مكتبة في العالم. 333 00:18:26,770 --> 00:18:27,770 روبن. 334 00:18:29,690 --> 00:18:31,280 هل تحب الكتب؟ 335 00:18:35,490 --> 00:18:36,200 نعم. 336 00:18:39,450 --> 00:18:41,450 لا أستطيع أن أصدق... 337 00:18:41,450 --> 00:18:43,910 ...لقد أتى اليوم أخيرًا عندما أستطيع أن أظهر لك هذا! 338 00:18:55,510 --> 00:18:59,600 أوه، لديك الكثير من الوقت على يديك يا شاجي. 339 00:19:00,010 --> 00:19:01,930 هل أنا أزعجك؟ 340 00:19:02,560 --> 00:19:05,560 لا، إنها طريقة جيدة بالنسبة لي لقتل الوقت أيضًا. 341 00:19:07,940 --> 00:19:10,570 لدي كل الوقت في العالم. 342 00:19:11,650 --> 00:19:15,700 هل ما زلت عالقًا في تلك التجربة المخيفة؟ قلت لي عنه؟ 343 00:19:15,780 --> 00:19:16,950 نعم. 344 00:19:16,950 --> 00:19:20,280 ما زلت أبدأ في الارتعاش بمجرد التفكير في الأمر. 345 00:19:21,040 --> 00:19:23,160 شعرت بالإحباط أيضًا. 346 00:19:24,910 --> 00:19:27,880 لم نلتق أو حتى نرى بعضنا البعض، 347 00:19:27,880 --> 00:19:29,590 ولكن لسبب ما، 348 00:19:30,210 --> 00:19:32,920 لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة. 349 00:19:32,920 --> 00:19:35,170 لو كنت في مكان الحادث.. 350 00:19:36,430 --> 00:19:40,140 كنت قد أهدرت المكان بأكمله 351 00:19:40,140 --> 00:19:41,640 وذبحت الجميع بدلاً منك! 352 00:19:42,520 --> 00:19:45,480 أنا... لم أكن أريد أن يذهب الأمر إلى هذا الحد. 353 00:19:46,890 --> 00:19:49,190 هذا هو بالضبط المكان الذي تكون فيه ساذجًا! 354 00:19:49,730 --> 00:19:53,690 يستمع! إذا هرب منك الأحمق مرة واحدة، يجب عليك كسرها بالكامل، 355 00:19:53,690 --> 00:19:55,440 أو أنهم سوف يعودون للانتقام! 356 00:19:55,900 --> 00:19:57,740 شكرًا لك. 357 00:19:57,820 --> 00:19:58,490 هاه؟ 358 00:19:58,570 --> 00:20:01,410 مؤخراً أدركت... 359 00:20:01,410 --> 00:20:05,620 .. أن هناك لطف مختبئًا خلف كلماتك القاسية تلك. 360 00:20:05,710 --> 00:20:06,540 يا! 361 00:20:06,960 --> 00:20:10,000 يجعل بشرتي تزحف! وهذا مهين تماما! 362 00:20:10,500 --> 00:20:13,460 لا تدفع حظك! العطف؟! 363 00:20:13,460 --> 00:20:15,420 لا تقل ذلك أبداً! 364 00:20:16,670 --> 00:20:19,010 من فضلك لا ترفع صوتك. 365 00:20:19,430 --> 00:20:21,260 اصمت يا شاجي! 366 00:20:21,260 --> 00:20:24,270 بمجرد أن أكون غير مقيد، سأعلمك درسا. 367 00:20:34,980 --> 00:20:37,190 يا! المأدبة لم تبدأ بعد! 368 00:20:39,160 --> 00:20:40,910 أنا فقط أشرب أثناء الانتظار! 369 00:20:41,320 --> 00:20:43,240 أنت تشرب كثيرا! 370 00:21:34,130 --> 00:21:37,840 أنا هنا أجهد كلتا عيني 371 00:21:39,550 --> 00:21:43,340 والتحقق من المكان الذي أقف فيه الآن 372 00:21:44,760 --> 00:21:49,350 مع ذهني المستهلكة بكل الوهم واليأس 373 00:21:49,350 --> 00:21:52,650 أنا دائما ملزم بأن أكون قليلا بطريقة أو بأخرى 374 00:21:53,230 --> 00:21:57,070 الأشياء التي تأتي بشكل واضح 375 00:21:58,400 --> 00:22:02,110 هي دائما الذكريات القاسية 376 00:22:03,780 --> 00:22:08,240 أنا أجمع القصاصات من الملل البسيط في حياتي 377 00:22:08,240 --> 00:22:11,830 قد أتحول إلى شخص آخر غيري 378 00:22:13,370 --> 00:22:16,500 وأتساءل أي مستقبل سوف تناسب شخص مثلي الآن 379 00:22:16,500 --> 00:22:20,420 من هنا فصاعدا مهما حاولت أن أجهد عيني 380 00:22:20,420 --> 00:22:22,880 سأظل لا أرى شيئًا على أي حال 381 00:22:22,880 --> 00:22:26,350 أنا أركب الريح المعاكسة 382 00:22:26,350 --> 00:22:29,220 أسكبه في دمعة القدر 383 00:22:29,220 --> 00:22:33,690 عندما أفصل كل الأوهام الكاذبة عن بعضها البعض 384 00:22:33,690 --> 00:22:37,230 والجميع 385 00:22:37,230 --> 00:22:41,780 تتراكم حقيقة الحياة أو الموت الخاصة بهم في كل وقت تماما مثل هذا 386 00:22:41,780 --> 00:22:44,360 ثم يأتي الغد بصوت عالٍ جدًا 387 00:22:44,360 --> 00:22:48,910 عدم ترك أي وقت حتى للصلاة فقط 388 00:22:48,910 --> 00:22:53,750 وهذا المستقبل الذي نراه 389 00:22:53,750 --> 00:22:57,920 كل شيء ينتمي لي 390 00:23:04,380 --> 00:23:07,180 المأدبة في إلباف تبدأ أخيرا! 391 00:23:07,600 --> 00:23:13,140 قبعات القش والعمالقة يتبادلون الأنخاب، التفكير في الأيام التي التقيا فيها لأول مرة. 392 00:23:13,140 --> 00:23:16,350 وفي هذه الأثناء، خلف الكواليس، الضيوف غير المدعوين يتحركون في الظل. 393 00:23:16,350 --> 00:23:19,690 تتكشف مؤامرة مرعبة تستهدف لوكي! 394 00:23:19,770 --> 00:23:21,570 في الحلقة القادمة من قطعة واحدة! 395 00:23:21,570 --> 00:23:25,860 "ترحيب مع كؤوس الأصدقاء والمتسللين يبحثون عن لوكي" 396 00:23:25,860 --> 00:23:30,660 سأصبح ملك القراصنة!