1
00:01:20,414 --> 00:01:22,050
Signore e signori,
2
00:01:22,182 --> 00:01:24,117
John Lennon e Yoko Ono!
3
00:01:24,251 --> 00:01:27,220
♪ Potere al popolo ♪
4
00:01:27,922 --> 00:01:31,626
♪ Potere al popolo ♪
5
00:01:32,326 --> 00:01:35,897
♪ Potere al popolo ♪
6
00:01:36,531 --> 00:01:39,667
♪ Potere al popolo ♪
7
00:01:40,635 --> 00:01:43,605
♪ Potere al popolo ♪
8
00:01:44,739 --> 00:01:47,909
♪ Potere al popolo ♪
9
00:01:48,810 --> 00:01:51,913
♪ Potere al popolo ♪
10
00:01:52,880 --> 00:01:56,416
♪ Potere al popolo ♪
11
00:01:57,752 --> 00:02:00,955
♪ Potere al popolo ♪
12
00:02:01,589 --> 00:02:04,424
♪ Potere al popolo ♪
13
00:02:04,559 --> 00:02:05,994
♪ Due, tre, quattro ♪
14
00:02:36,958 --> 00:02:38,291
♪ New York City ♪
15
00:02:39,961 --> 00:02:41,428
♪ New York City ♪
16
00:03:18,265 --> 00:03:19,567
♪ New York City ♪
17
00:03:21,368 --> 00:03:22,670
♪ New York City ♪
18
00:03:24,539 --> 00:03:27,575
♪ Qué pasa, New York?
Che cosa succede, New York? ♪
19
00:03:27,709 --> 00:03:28,743
Whoo!
20
00:03:42,056 --> 00:03:43,390
Buongiorno gente.
21
00:03:43,524 --> 00:03:45,026
Davvero
hai già fatto colazione?
22
00:03:45,159 --> 00:03:47,095
♪ K-doppio L-Y ♪
23
00:03:47,227 --> 00:03:49,362
Voglio solo aprire
a voi i microfoni
24
00:03:49,496 --> 00:03:51,532
per dire tutto quello che vuoi
a New York.
25
00:03:51,666 --> 00:03:53,701
Bene, come va,
New York?
26
00:03:53,835 --> 00:03:55,203
È una bella città vecchia, sì.
27
00:03:55,636 --> 00:03:57,337
- È un posto bellissimo.
- È una bellezza.
28
00:03:57,471 --> 00:03:59,540
Devo appena vedere
il Villaggio per la prima volta,
29
00:03:59,674 --> 00:04:00,908
ed è davvero fantastico.
30
00:04:01,609 --> 00:04:04,512
C'era un bravo ragazzo che cantava
che il Papa fuma droga
31
00:04:04,645 --> 00:04:07,648
e tutto quel genere di canzoni
in Washington Square.
32
00:04:07,782 --> 00:04:09,249
È stato bellissimo
sai cosa intendo.
33
00:04:09,382 --> 00:04:10,685
Mi sento davvero a casa lì.
34
00:04:10,885 --> 00:04:12,452
Sì?
35
00:04:12,587 --> 00:04:13,453
Vorrei chiedere
Giovanni, una domanda.
36
00:04:13,588 --> 00:04:14,956
Certo.
37
00:04:15,089 --> 00:04:16,456
- Giovanni?
- Sì?
38
00:04:16,991 --> 00:04:19,093
Non posso crederci
Sto parlando di un mito.
39
00:04:19,227 --> 00:04:20,561
- Un mito?
- Sì.
40
00:04:20,695 --> 00:04:22,262
Il mondo dei miti
o Universo Mitico?
41
00:04:24,165 --> 00:04:25,733
Posso parlare
a Yoko, per favore?
42
00:04:26,033 --> 00:04:27,434
- Sono qui.
- Yoko?
43
00:04:27,568 --> 00:04:29,003
- Sì.
- ho pensato
44
00:04:29,237 --> 00:04:30,437
Te lo direi
che sei molto bella.
45
00:04:30,571 --> 00:04:31,606
Oh, è molto dolce da parte tua.
46
00:04:31,739 --> 00:04:33,508
Sono sicura che mio marito lo adora.
47
00:04:33,641 --> 00:04:34,509
- Buongiorno.
- Buongiorno.
48
00:04:34,842 --> 00:04:36,144
Recentemente mi sono chiesto
49
00:04:36,276 --> 00:04:38,012
esattamente come i Beatles
siamo come persone.
50
00:04:38,146 --> 00:04:40,047
Beh, i Beatles
non esistono più.
51
00:04:40,181 --> 00:04:41,949
Non voglio ricreare
il passato.
52
00:04:42,083 --> 00:04:43,785
Sai, voglio essere me stesso adesso.
53
00:04:44,085 --> 00:04:45,953
Giusto, beh,
averti a New York, tipo,
54
00:04:46,087 --> 00:04:47,989
- nell'ultima settimana o giù di lì...
- Sì.
55
00:04:48,122 --> 00:04:50,224
...e ascoltando
tu e Yoko alla radio...
56
00:04:50,357 --> 00:04:51,726
- Sì.
- ...è davvero...
57
00:04:51,859 --> 00:04:53,326
questo mi colpisce davvero
58
00:04:53,460 --> 00:04:55,129
siete davvero persone,
lo sai.
59
00:05:12,914 --> 00:05:14,182
Sono seduto qui a parlare
60
00:05:14,314 --> 00:05:16,117
con John e Yoko
sul loro letto.
61
00:05:16,250 --> 00:05:18,485
Questo letto che abbiamo ereditato
dal proprietario precedente
62
00:05:18,619 --> 00:05:20,888
era un cap...
fatto con i banchi della chiesa.
63
00:05:21,321 --> 00:05:23,758
- Oh, capisco.
- Non è affascinante?
64
00:05:24,324 --> 00:05:26,359
Quindi siamo in un letto molto sacro
qui, Howard,
65
00:05:26,493 --> 00:05:28,029
e noi tre
sono sul letto.
66
00:05:28,162 --> 00:05:29,630
Tutti vestiti, ovviamente.
67
00:05:30,131 --> 00:05:31,566
Siamo molto a nostro agio qui,
68
00:05:31,699 --> 00:05:33,835
mi piace particolarmente
avere la TV, sai,
69
00:05:33,968 --> 00:05:36,637
- 24 ore al giorno o qualcosa del genere.
- Mi va bene.
70
00:05:36,771 --> 00:05:38,471
Mi va bene.
71
00:05:38,606 --> 00:05:40,308
Quali sono i tuoi
programmi preferiti?
72
00:05:40,440 --> 00:05:42,043
Mi piace la TV, sai.
73
00:05:42,276 --> 00:05:45,046
Per me ha sostituito il camino
quando ero bambino.
74
00:05:45,179 --> 00:05:47,849
E se vuoi saperlo
quali 20 milioni di americani
75
00:05:47,982 --> 00:05:49,650
stiamo parlando di
Sabato sera,
76
00:05:49,784 --> 00:05:51,919
è quello che hanno visto
venerdì sera in TV.
77
00:05:53,353 --> 00:05:54,856
È una finestra sul mondo.
78
00:05:54,989 --> 00:05:56,691
Qualunque cosa sia, è
quell'immagine di noi stessi
79
00:05:56,824 --> 00:05:58,059
che stiamo rappresentando.
80
00:06:04,165 --> 00:06:06,567
Non c'è niente di morto in noi.
Non moriremo.
81
00:06:06,701 --> 00:06:08,536
- 'Non ho detto.
- Non stiamo morendo qui.
82
00:06:12,372 --> 00:06:16,376
Un gruppo corale molto famoso
ora ci intratterrà.
83
00:06:16,510 --> 00:06:19,347
E se la musica è quadrata,
è perché mi piace quadrato.
84
00:06:33,127 --> 00:06:34,394
Il presidente Nixon,
85
00:06:34,762 --> 00:06:38,299
smettila di bombardare gli esseri umani,
animali e vegetazione.
86
00:06:38,733 --> 00:06:41,468
La domenica vai in chiesa
e pregare Gesù Cristo.
87
00:06:41,769 --> 00:06:43,738
Se Gesù Cristo fosse
qui stasera,
88
00:06:43,871 --> 00:06:46,073
non oserei
sganciare un'altra bomba.
89
00:06:46,207 --> 00:06:49,076
Benedici i Berrigan
e benedici Daniel Ellsberg.
90
00:06:55,249 --> 00:06:58,920
♪ Mamma! Mi sta facendo gli occhi dolci ♪
91
00:07:00,321 --> 00:07:04,258
♪ Mamma! È terribilmente gentile con me ♪
92
00:07:04,725 --> 00:07:06,294
Vedi... vedi, ehm,
93
00:07:06,426 --> 00:07:10,631
Nixon troverà qualsiasi cosa
ha bisogno di aumentare il suo potere.
94
00:07:10,865 --> 00:07:13,334
Il fatto è che deve farlo
essere polarizzazione nel paese.
95
00:07:13,466 --> 00:07:15,636
Ci deve essere po... Aspetta,
ascolta. Ottengo due frasi,
96
00:07:15,770 --> 00:07:17,305
e ti comporti come se
stai andando in bagno,
97
00:07:17,437 --> 00:07:18,940
lo sai. È "Uh, uh, uh, uh".
98
00:07:19,073 --> 00:07:20,808
Ascolta, perché non stai zitto?
e lasciami parlare.
99
00:07:20,942 --> 00:07:22,276
Mi hai invitato quaggiù,
hai detto,
100
00:07:22,777 --> 00:07:24,111
"Devi venire qui. Noi lo abbiamo fatto
niente musica, non abbiamo ospiti.
101
00:07:24,245 --> 00:07:25,579
Se non vieni,
non abbiamo ospiti."
102
00:07:25,713 --> 00:07:27,381
Ora mi fai una domanda,
tu stai zitto.
103
00:07:27,515 --> 00:07:29,417
Forse la battuta finale lo farà
contenere la tua risposta, sai?
104
00:07:29,550 --> 00:07:32,687
- Quindi non essere così stitico.
- Sono solo...
105
00:07:32,820 --> 00:07:34,922
Non essere così stitico.
"Sono solo, sono solo."
106
00:07:35,056 --> 00:07:36,357
Rilassati e basta.
107
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
- Sono deluso. Sei così...
- Sono deluso da te.
108
00:07:38,259 --> 00:07:39,627
Ne sei così incapace
funzionante...
109
00:07:39,760 --> 00:07:41,329
Sono totalmente incapace.
Sono un disadattato.
110
00:07:41,461 --> 00:07:42,763
Non te ne sei reso conto?
Sono un disadattato.
111
00:07:42,897 --> 00:07:45,666
Non mi adatto
questo programma televisivo di plastica
112
00:07:45,800 --> 00:07:47,702
con questa TV di plastica
personalità.
113
00:07:47,835 --> 00:07:49,303
Non mi adatto a questo.
114
00:07:49,904 --> 00:07:51,672
Stampa colorata e permanente.
115
00:07:51,973 --> 00:07:53,574
Mi dispiace.
116
00:07:53,708 --> 00:07:56,476
Beh, lo sto usando
questa candeggina per tutti i tessuti Clorox 2.
117
00:07:56,610 --> 00:07:57,979
Forse funzionerà...
118
00:07:58,112 --> 00:07:59,780
Eccomi alla spazzatura di Dylan.
119
00:07:59,914 --> 00:08:02,984
È passato un bel po' di tempo
è uscito l'articolo spazzatura,
120
00:08:03,117 --> 00:08:05,252
quindi davvero non me lo aspetto
trovare qualsiasi cosa.
121
00:08:05,953 --> 00:08:07,221
Hmm.
122
00:08:07,355 --> 00:08:09,757
"Progresso italiano pelato
pomodori."
123
00:08:10,858 --> 00:08:12,727
Ah, non male. Non male.
124
00:08:13,761 --> 00:08:15,730
"Muffin inglesi di Thomas."
125
00:08:15,863 --> 00:08:17,765
È una grossa presa
per i muffin inglesi di Thomas.
126
00:08:17,898 --> 00:08:19,000
Vediamo cos'altro c'è.
127
00:08:19,333 --> 00:08:20,701
Clorox!
128
00:08:21,268 --> 00:08:23,404
Dylan usa Clorox.
129
00:08:23,671 --> 00:08:25,873
Oh, The Daily News.
130
00:08:26,340 --> 00:08:27,975
Le notizie quotidiane.
131
00:08:28,476 --> 00:08:30,011
Questo ha molto senso.
132
00:08:30,244 --> 00:08:32,346
A giudicare da Dylan
politica ultimamente,
133
00:08:32,480 --> 00:08:34,348
ha letto
le notizie quotidiane.
134
00:08:35,649 --> 00:08:37,218
Vediamo cos'altro c'è.
135
00:08:38,252 --> 00:08:40,955
Uh, una siringa.
136
00:08:42,289 --> 00:08:44,025
Un ago.
137
00:08:57,438 --> 00:08:59,306
- 8071.
- Howard è lì, per favore?
138
00:09:00,074 --> 00:09:01,909
Questo è il suo servizio.
139
00:09:02,043 --> 00:09:04,378
Oh, guarda, potresti
dirgli che ha chiamato John Lennon?
140
00:09:04,945 --> 00:09:07,114
L-E-N-N-O-N.
141
00:09:07,248 --> 00:09:08,517
Uh-uh.
142
00:09:08,649 --> 00:09:10,484
- L-E-N-N-O-N.
- ON.
143
00:09:10,618 --> 00:09:12,420
Sei un membro
dei Beatles?
144
00:09:12,553 --> 00:09:14,088
- Esatto, sì.
- Oh, davvero?
145
00:09:14,221 --> 00:09:15,756
- Sì.
- Oh. Ok, allora.
146
00:09:15,890 --> 00:09:17,691
Ha il mio numero.
Grazie. Ciao ciao.
147
00:09:27,735 --> 00:09:29,303
L'attacco
sta ancora succedendo qui
148
00:09:29,437 --> 00:09:32,039
nella prigione statale dell'Attica.
149
00:09:32,173 --> 00:09:33,841
Siamo stati tutti gasati.
150
00:09:34,341 --> 00:09:35,843
Sono stato gasato.
151
00:09:35,976 --> 00:09:37,378
E' una scena orribile.
152
00:09:37,745 --> 00:09:41,516
William Kunstler ha detto
153
00:09:42,216 --> 00:09:44,553
in cui le persone muoiono
lì, e...
154
00:09:46,787 --> 00:09:49,623
Sono d'accordo con questo. Penso
la gente sta morendo lì dentro.
155
00:09:49,757 --> 00:09:50,858
E la scena è...
156
00:09:50,991 --> 00:09:52,561
Lo taglierò.
157
00:09:54,061 --> 00:09:56,063
L'ora della commedia di Sonny e Cher.
158
00:09:56,831 --> 00:09:58,065
La regina...
159
00:09:58,332 --> 00:09:59,834
Voglio dire, la stampa britannica
effettivamente chiamato
160
00:09:59,967 --> 00:10:01,335
Yoko brutta sui giornali,
161
00:10:01,469 --> 00:10:03,471
e non l'ho mai visto
su qualsiasi donna o uomo.
162
00:10:03,704 --> 00:10:05,906
Anche se una persona è brutta,
163
00:10:06,040 --> 00:10:08,175
normalmente non lo dici
è sul giornale,
164
00:10:08,309 --> 00:10:10,478
sai, "Quella donna brutta".
E non è brutta.
165
00:10:10,611 --> 00:10:12,646
E se lo fosse,
non saresti così cattivo.
166
00:10:12,780 --> 00:10:15,449
Dicono addirittura che siano "attraenti".
le persone dall'aspetto più orribile
167
00:10:15,584 --> 00:10:17,351
solo per essere gentile.
168
00:11:51,979 --> 00:11:54,516
Questo è
un rapporto speciale di CBS News.
169
00:11:54,782 --> 00:11:56,050
Il Presidente in Cina.
170
00:12:06,695 --> 00:12:09,263
Ecco un uomo
di cui so molto poco,
171
00:12:09,396 --> 00:12:12,233
diverso da quello che ho letto
su giornali e riviste,
172
00:12:12,366 --> 00:12:14,268
e quello che ho sentito
in televisione.
173
00:12:14,935 --> 00:12:18,506
E, onestamente,
i miei sentimenti sono piuttosto negativi.
174
00:12:18,839 --> 00:12:20,874
Ma John voleva questo giovane
nello spettacolo.
175
00:12:21,008 --> 00:12:22,443
- Chi è?
- Sono Jerry Rubin.
176
00:12:22,577 --> 00:12:24,078
Jerry Rubin, sì.
177
00:12:39,594 --> 00:12:43,197
Qual è il nuovo Jerry Rubin
pensando a questi giorni?
178
00:12:43,330 --> 00:12:44,498
Sono felice che tu l'abbia chiesto.
179
00:12:44,798 --> 00:12:47,268
Uh, sosterremo
Nixon come presidente
180
00:12:47,401 --> 00:12:51,238
perché andando in Cina,
sta avanzando
181
00:12:51,372 --> 00:12:52,973
Rivoluzioni comuniste
in tutto il mondo.
182
00:12:53,274 --> 00:12:55,476
Sto scherzando.
Sto davvero solo scherzando.
183
00:12:55,610 --> 00:12:57,244
Sto davvero solo scherzando.
184
00:12:57,378 --> 00:13:00,247
Quello che ha veramente fatto è
automatizzare la guerra in Vietnam
185
00:13:00,381 --> 00:13:02,617
quindi sono macchine
uccidere persone.
186
00:13:02,816 --> 00:13:04,719
Creato una situazione
dove 43 persone
187
00:13:04,852 --> 00:13:07,788
possono essere assassinati in Attica.
Uhm, ho creato una situazione
188
00:13:07,921 --> 00:13:09,923
dove quattro bambini
può essere ucciso a Kent State
189
00:13:10,057 --> 00:13:11,593
e la gente ha paura, paura.
190
00:13:11,726 --> 00:13:13,327
Credi davvero
ha creato quella situazione?
191
00:13:13,460 --> 00:13:14,795
L'atmosfera del paese
è una morte giusta.
192
00:13:15,095 --> 00:13:16,631
La repressione è così pesante
193
00:13:16,997 --> 00:13:19,967
che chiunque faccia qualcosa
viene arrestato, incarcerato, ucciso.
194
00:13:20,100 --> 00:13:21,802
Che le persone sono, tipo,
molto pessimista.
195
00:13:21,935 --> 00:13:23,705
Ovunque tu vada adesso,
c'è un pessimismo tremendo.
196
00:13:23,837 --> 00:13:25,372
Intendi la gioventù in generale,
se sono radicali
197
00:13:25,507 --> 00:13:26,974
o qualsiasi cosa. Solo gioventù
in generale. Lo abbiamo notato.
198
00:13:27,107 --> 00:13:28,576
Ma come possiamo cambiarlo,
lo sai?
199
00:13:28,710 --> 00:13:30,010
- Perché...
- Davvero no
200
00:13:30,344 --> 00:13:32,012
il tipo politico,
ma voglio dire una cosa.
201
00:13:32,146 --> 00:13:34,481
I miei genitori sono venuti qui
e mi sono sposato in questo paese.
202
00:13:34,616 --> 00:13:38,152
Sono venuti per sfuggire all'oppressione
nell'Europa orientale.
203
00:13:38,285 --> 00:13:40,287
Sono riuscito, con le borse di studio,
204
00:13:40,421 --> 00:13:42,289
andare al college
e scuola di medicina.
205
00:13:42,624 --> 00:13:45,893
E sono diventato professore,
e io sono diventato chirurgo generale
206
00:13:46,026 --> 00:13:48,295
e non riesco a pensare a
qualsiasi altro paese
207
00:13:48,429 --> 00:13:49,930
dove ciò potrebbe accadere.
208
00:13:50,064 --> 00:13:52,166
E l'ho fatto
ho viaggiato molto.
209
00:13:53,668 --> 00:13:55,035
Aspetta un attimo!
210
00:13:56,771 --> 00:13:58,606
Ma questo non ci rende
gli indiani.
211
00:13:58,740 --> 00:14:02,176
Sono gli indiani che erano qui
prima e chi è stato spazzato via.
212
00:14:02,309 --> 00:14:04,311
Chiedi ai neri chi lo erano
portati qui come schiavi.
213
00:14:16,123 --> 00:14:20,729
♪ Ecco il vecchio flat top
Arriva lentamente ♪
214
00:14:20,861 --> 00:14:23,798
♪ Ha colpito il bulbo oculare ♪
215
00:14:23,931 --> 00:14:26,668
♪ Lui è un santo rotolante ♪
216
00:14:26,801 --> 00:14:32,239
♪ Ha i capelli
Giù fino al ginocchio ♪
217
00:14:33,307 --> 00:14:38,312
♪ Dev'essere un burlone
Perché è così difficile da accontentare ♪
218
00:14:39,012 --> 00:14:40,147
♪ Sparami ♪
219
00:14:41,882 --> 00:14:42,851
♪ Sparami ♪
220
00:14:44,786 --> 00:14:45,854
♪ Sparami ♪
221
00:14:47,655 --> 00:14:48,857
♪ Sparami ♪
222
00:14:51,058 --> 00:14:52,827
♪ Non usa il lustrascarpe ♪
223
00:14:52,960 --> 00:14:55,697
♪ Ha preso uno stivale di gomma da tricheco ♪
224
00:14:55,830 --> 00:14:58,767
♪ Ha suonato il dito ♪
225
00:14:58,899 --> 00:15:01,770
♪ Ha sparato alla Coca-Cola ♪
226
00:15:01,902 --> 00:15:07,074
♪ Dice: '"Ti conosco
Mi conosci" ♪
227
00:15:08,242 --> 00:15:12,980
♪ Posso dirti una cosa
Devi essere libero ♪
228
00:15:13,280 --> 00:15:15,282
♪ Unitevi ♪
229
00:15:16,584 --> 00:15:18,118
♪ Proprio adesso ♪
230
00:15:19,286 --> 00:15:20,588
♪ Su di te ♪
231
00:15:21,756 --> 00:15:22,990
Tanto per cambiare.
232
00:15:26,093 --> 00:15:27,094
♪ Sparami ♪
233
00:15:32,332 --> 00:15:34,034
♪ È sulle montagne russe ♪
234
00:15:34,168 --> 00:15:37,070
♪ Ha ricevuto un preavviso ♪
235
00:15:37,204 --> 00:15:39,808
♪ Ha preso l'acqua fangosa ♪
236
00:15:39,940 --> 00:15:43,010
♪ Ha un filtro mojo ♪
237
00:15:43,143 --> 00:15:48,583
♪ Dice: "Uno e uno
E uno fa tre" ♪
238
00:15:49,517 --> 00:15:54,321
♪ Dev'essere bello
Perché è così difficile da vedere ♪
239
00:15:54,589 --> 00:15:56,323
♪ Unitevi ♪
240
00:15:57,625 --> 00:15:59,326
♪ Proprio adesso ♪
241
00:16:00,461 --> 00:16:01,629
♪ Ferma la guerra ♪
242
00:16:06,634 --> 00:16:07,635
♪ Sparami ♪
243
00:16:09,838 --> 00:16:10,939
♪ Sparami ♪
244
00:16:12,139 --> 00:16:14,341
♪ Unitevi ♪
245
00:16:18,278 --> 00:16:19,781
♪ Unitevi ♪
246
00:16:23,785 --> 00:16:26,754
♪ Venite insieme, ehi ♪
247
00:16:29,490 --> 00:16:33,460
♪ Venite insieme, ehi ♪
248
00:16:35,563 --> 00:16:36,965
♪ Unitevi ♪
249
00:16:54,114 --> 00:16:55,215
Giornalista:
250
00:17:19,139 --> 00:17:21,743
...uno spontaneo
e un'intervista imprevista
251
00:17:21,876 --> 00:17:23,243
con George Wallace,
252
00:17:23,377 --> 00:17:25,013
ex governatore dell'Alabama,
253
00:17:25,145 --> 00:17:28,081
interrogato dalle notizie della CBS
corrispondente Martin Agronsky.
254
00:17:28,215 --> 00:17:31,019
Governatore,
hai ripetutamente
255
00:17:31,151 --> 00:17:32,587
si oppose all'essere
chiamato razzista.
256
00:17:32,720 --> 00:17:34,054
Sì, signore.
257
00:17:34,187 --> 00:17:35,523
Non considerare
te stesso come un razzista?
258
00:17:35,657 --> 00:17:37,057
No, signore, non lo so
mi considero un razzista,
259
00:17:37,190 --> 00:17:38,893
e penso che i più grandi razzisti
nel mondo
260
00:17:39,027 --> 00:17:40,260
sono quelli che chiamano altro
gente razzista.
261
00:17:41,094 --> 00:17:42,931
♪ Apri il cancello
Metti qui il piede destro ♪
262
00:17:43,063 --> 00:17:44,966
♪ Stai dritto
Quando lo compri è chiaro ♪
263
00:17:45,399 --> 00:17:46,901
♪ Entra, America ♪
264
00:18:29,944 --> 00:18:33,413
Non penso che tu lo abbia fatto
considerarlo addirittura art.
265
00:18:33,548 --> 00:18:35,650
Puoi semplicemente considerarlo
cos'è.
266
00:18:35,783 --> 00:18:37,719
- È comunicazione.
- Comunicazione. Giusto.
267
00:18:49,429 --> 00:18:50,999
"Lavati il sedere
268
00:18:51,131 --> 00:18:54,569
con acqua dolce dopo
depositando il suolo notturno sulla terra."
269
00:18:54,702 --> 00:18:56,470
"Non diffondere merde
270
00:18:56,604 --> 00:18:58,706
attorno al tuo sedere
con carta igienica
271
00:18:58,840 --> 00:19:00,273
strappato dagli alberi.
272
00:19:00,842 --> 00:19:05,747
Gli arabi si lavano con la mano sinistra,
mangiare con diritto.
273
00:19:05,880 --> 00:19:08,916
Gli indiani usano lota in ottone
274
00:19:09,216 --> 00:19:12,120
versare l'acqua nella fessura
275
00:19:12,252 --> 00:19:14,622
e lavare le dita.
276
00:19:15,023 --> 00:19:17,525
Solo gli honkies americani spalmano le feci
277
00:19:17,659 --> 00:19:20,227
tra le loro natiche
con carta pulita.
278
00:19:20,595 --> 00:19:22,664
Nixon in biancheria intima.
279
00:19:22,997 --> 00:19:25,465
Kissinger, Goldwater in pantaloncini.
280
00:19:25,767 --> 00:19:28,468
Signora Roosevelt,
in ritardo nei suoi calzoncini.
281
00:19:28,736 --> 00:19:33,508
Giudici, senatori e Federali degli Stati Uniti
Presidenti delle banche di riserva
282
00:19:33,641 --> 00:19:37,879
la maggior parte ha il sedere puzzolente e umido
283
00:19:38,012 --> 00:19:40,180
inadatto al gioco d'amore...
284
00:19:40,447 --> 00:19:45,385
...biancheria sporca
quel bastone e tutti fanno la guerra.
285
00:19:45,653 --> 00:19:49,691
Pochi riescono a rilassare i propri sfinteri
e siediti tranquillo.
286
00:19:49,824 --> 00:19:53,061
Portare un bicchiere di plastica in bagno
287
00:19:53,193 --> 00:19:58,298
e pulirti il sedere
come la massa del genere umano."
288
00:19:59,332 --> 00:20:04,237
Scultura di Yoko Ono e Allen
Ginsberg, 8 ottobre 1971.
289
00:20:08,042 --> 00:20:09,977
Un cappello nuovo, o meglio una cuffia,
290
00:20:10,111 --> 00:20:12,914
è stato gettato nel democratico
corsa presidenziale oggi,
291
00:20:13,147 --> 00:20:14,582
quello della signora Shirley Chisholm,
292
00:20:14,716 --> 00:20:16,884
la prima donna nera
servire al Congresso.
293
00:20:17,185 --> 00:20:18,853
Come va?
Sono Shirley Chisholm.
294
00:20:18,986 --> 00:20:21,089
Come stai? Come stai?
295
00:20:21,221 --> 00:20:22,623
Come va?
Sono Shirley Chisholm.
296
00:20:22,757 --> 00:20:24,692
Sono Shirley Chisholm,
come stai?
297
00:20:24,826 --> 00:20:26,994
Sono Shirley Chisholm.
Come va?
298
00:20:28,328 --> 00:20:30,531
- Dio ti benedica, tesoro.
- Grazie.
299
00:20:30,665 --> 00:20:32,200
- Dio vi benedica.
- Grazie mille.
300
00:20:32,332 --> 00:20:33,701
Grazie. Grazie.
301
00:20:33,835 --> 00:20:35,603
Come stai?
Bene, bene, grazie. Bene.
302
00:20:35,737 --> 00:20:37,572
Hai il coraggio
della tua convinzione,
303
00:20:37,705 --> 00:20:39,574
che pochissimi altri hanno.
304
00:20:39,707 --> 00:20:41,075
Grazie mille.
305
00:20:41,209 --> 00:20:42,710
Quindi i migliori auguri
a te, mia cara.
306
00:20:42,844 --> 00:20:44,344
Lo apprezzo
profondamente, grazie.
307
00:20:46,013 --> 00:20:48,716
Il rapinatore
è rimasto all'interno della banca.
308
00:20:48,850 --> 00:20:51,586
Poi, stranamente, l'uomo armato,
Giovanni Wojtowicz,
309
00:20:51,919 --> 00:20:54,889
ha chiesto al suo amante omosessuale
essere portato da lui.
310
00:20:55,857 --> 00:20:59,426
L'amante è arrivato da
un ospedale psichiatrico locale,
311
00:20:59,560 --> 00:21:01,294
ma si è rifiutato di entrare.
312
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
♪ ...per insegnare al mondo... ♪
313
00:21:51,846 --> 00:21:54,682
Il più piccolo del mondo
calcolatrice elettronica Sharp.
314
00:21:54,816 --> 00:21:56,050
Prezzo corrispondente.
315
00:21:56,184 --> 00:21:57,285
3, 45.
316
00:21:59,987 --> 00:22:01,589
Va bene, dammi un po' di copertura!
317
00:22:03,224 --> 00:22:04,859
Duvalier è il medico solitario
318
00:22:04,992 --> 00:22:07,228
nel plotone. Ha paura...
319
00:22:10,330 --> 00:22:12,800
avevo paura che un giorno
verrà ucciso
320
00:22:12,934 --> 00:22:14,936
- raccogliere un amico ferito.
- Riportalo qui
321
00:22:15,069 --> 00:22:16,304
se puoi.
Puoi spostarlo?
322
00:22:18,573 --> 00:22:20,274
Ferma l'emorragia!
323
00:22:29,984 --> 00:22:31,285
- Pronto?
- Ciao.
324
00:22:31,418 --> 00:22:32,320
- Sì.
- Sì.
325
00:23:46,594 --> 00:23:50,631
Questo è come un sogno,
vedere 15.000 persone
326
00:23:50,765 --> 00:23:53,935
in un posto esigente
libertà per John Sinclair.
327
00:23:54,235 --> 00:23:57,004
E sarà...
328
00:23:57,772 --> 00:24:00,241
E sarà impossibile
per i giudici
329
00:24:00,473 --> 00:24:03,044
per trattenerlo
in carcere per dieci anni
330
00:24:03,344 --> 00:24:05,279
per aver fumato un fiore.
331
00:24:09,216 --> 00:24:11,752
Questo raduno sarà il primo
delle manifestazioni carcerarie
332
00:24:11,886 --> 00:24:13,321
in tutto questo paese
333
00:24:13,486 --> 00:24:15,089
pretendendolo
posano le sbarre
334
00:24:15,222 --> 00:24:16,657
e fate uscire tutti i prigionieri!
335
00:24:23,864 --> 00:24:25,333
Ma ci sono...
336
00:24:26,466 --> 00:24:28,102
Ci sono molti problemi.
337
00:24:28,436 --> 00:24:31,105
Ci sono un sacco di calunnie
sto parlando di Bob Dylan,
338
00:24:31,238 --> 00:24:34,108
quando Bob Dylan era la persona giusta
che hanno formato la nostra coscienza.
339
00:24:34,241 --> 00:24:36,410
E Bob... era di Bob Dylan
musica e poesia
340
00:24:36,544 --> 00:24:39,113
è la ragione per cui
siamo qui, sai?
341
00:24:41,481 --> 00:24:43,451
Quindi dobbiamo tornare indietro
in questo raduno
342
00:24:43,584 --> 00:24:45,553
e non solo liberare John Sinclair,
343
00:24:45,686 --> 00:24:48,155
ma libera i 200.000
Neri in carcere.
344
00:24:48,289 --> 00:24:50,458
Liberare tutte le persone in prigione.
Sconfiggi Nixon.
345
00:24:50,591 --> 00:24:53,094
Porre davvero fine alla guerra del Vietnam
e il sistema malato
346
00:24:53,227 --> 00:24:55,495
che ci avvelena lo stomaco
con questo cibo schifoso,
347
00:24:55,629 --> 00:24:57,631
e costruire un rivoluzionario
movimento.
348
00:24:57,765 --> 00:25:00,001
Buonanotte, Bernardine,
ovunque tu sia.
349
00:25:07,174 --> 00:25:09,443
John Lennon, Yoko Ono!
350
00:25:15,783 --> 00:25:19,720
Siamo venuti qui per dirlo
a tutti voi
351
00:25:19,854 --> 00:25:24,859
quell'apatia non è vero?
e che possiamo fare qualcosa.
352
00:25:24,992 --> 00:25:27,695
Ok, quindi il potere dei fiori no
lavoro. E allora?
353
00:25:28,162 --> 00:25:29,563
Ricominciamo.
354
00:25:29,797 --> 00:25:31,999
Questa canzone che ho scritto
per John Sinclair.
355
00:25:36,971 --> 00:25:39,540
Ok, "John Sinclair",
bello e facile adesso.
356
00:25:40,441 --> 00:25:41,675
Subdolo.
357
00:25:42,209 --> 00:25:45,246
Uno, due. Uno, due, tre, quattro.
358
00:25:53,387 --> 00:25:56,190
♪ Non è giusto,
John Sinclair ♪
359
00:25:56,323 --> 00:25:59,026
♪ Nel trambusto
Per respirare aria ♪
360
00:25:59,160 --> 00:26:02,096
♪ Non ti importerà
John Sinclair? ♪
361
00:26:02,229 --> 00:26:05,066
♪ Nel trambusto
Per respirare aria ♪
362
00:26:05,199 --> 00:26:08,035
♪ Lascialo stare, liberalo ♪
363
00:26:08,169 --> 00:26:11,072
♪ Lascia che sia come me e te ♪
364
00:26:13,140 --> 00:26:15,910
♪ Gli hanno dato dieci su due ♪
365
00:26:16,043 --> 00:26:18,979
♪ Cos'altro può
Il giudice Columba lo fa? ♪
366
00:26:19,113 --> 00:26:23,751
♪ Dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo, dobbiamo
Devo, devo, devo, devo ♪
367
00:26:23,884 --> 00:26:26,220
♪ Devo, devo, devo, devo ♪
368
00:26:26,353 --> 00:26:30,157
♪ Devo, devo,
Devo liberarlo ♪
369
00:27:05,960 --> 00:27:07,428
- Pronto?
-Giovanni:
370
00:27:08,896 --> 00:27:10,064
- Sì!
-Giovanni:
371
00:27:15,136 --> 00:27:16,370
Sì. SÌ. Sì.
372
00:27:18,139 --> 00:27:20,174
Non lo so, amico.
Mi hanno semplicemente detto di andare.
373
00:27:21,610 --> 00:27:23,110
Evviva!
374
00:27:23,244 --> 00:27:24,579
Ehi!
375
00:27:24,712 --> 00:27:26,280
CIAO. Bene.
376
00:27:29,416 --> 00:27:30,519
Lo so.
377
00:27:34,054 --> 00:27:35,456
Sì. Sì.
378
00:27:39,326 --> 00:27:41,295
Giusto. Giusto.
379
00:27:43,565 --> 00:27:46,635
È bellissimo. Lo era
una vittoria, amico, proprio così.
380
00:27:48,869 --> 00:27:51,038
Sì, giusto.
381
00:27:51,172 --> 00:27:52,406
- Veramente?
- Sì.
382
00:27:52,541 --> 00:27:53,807
Perché possiamo davvero
fallo, vedi?
383
00:27:57,811 --> 00:28:04,218
♪ Il nostro Dio sta marciando ♪
384
00:28:04,653 --> 00:28:09,723
♪ Gloria, gloria, alleluia! ♪
385
00:28:09,990 --> 00:28:14,795
♪ Gloria, gloria, alleluia! ♪
386
00:28:15,029 --> 00:28:19,867
♪ Gloria, gloria, alleluia! ♪
387
00:28:20,000 --> 00:28:25,239
♪ La sua verità sta avanzando ♪
388
00:28:25,873 --> 00:28:29,644
Gli spaghetti sono superbi
condito con Ragù.
389
00:28:29,777 --> 00:28:32,146
Polpettone, fuori dal mondo.
390
00:28:34,181 --> 00:28:36,850
♪ "Rockefeller
Premi il grilletto" ♪
391
00:28:36,984 --> 00:28:40,054
♪ Ecco cosa
Le persone sentono ♪
392
00:28:42,456 --> 00:28:45,660
♪ Stato dell'Attica, Stato dell'Attica ♪
393
00:28:45,793 --> 00:28:49,196
♪ Siamo tutti amici
Con lo Stato dell'Attica ♪
394
00:28:50,364 --> 00:28:52,299
Non riesco a ricordare l'ultimo verso.
395
00:28:59,974 --> 00:29:01,175
Ho dimenticato il resto.
396
00:29:01,308 --> 00:29:02,843
Ok, cominciamo?
397
00:29:02,977 --> 00:29:05,045
Sì, va bene. Allora, Giovanni...
398
00:29:05,179 --> 00:29:06,814
Ehi, Yoko, prendi
le gambe fuori dal letto
399
00:29:06,947 --> 00:29:08,650
quindi non guardare
come se fossi a letto.
400
00:29:10,084 --> 00:29:11,986
La cosa principale che Yoko
e sto facendo,
401
00:29:12,119 --> 00:29:14,488
e Jerry, e tutta la gente
siamo coinvolti con,
402
00:29:14,623 --> 00:29:17,458
è cambiare l'apatia
che hanno tutti i giovani.
403
00:29:17,758 --> 00:29:20,861
Dobbiamo entusiasmarli
su cosa possiamo fare di nuovo,
404
00:29:20,995 --> 00:29:22,963
ed è per questo che lo faremo
andare per strada,
405
00:29:23,097 --> 00:29:24,465
parla loro, canta loro
406
00:29:24,599 --> 00:29:26,433
e fare qualsiasi cosa per ottenerlo
loro di nuovo in vita.
407
00:29:26,900 --> 00:29:28,802
E questo è il nostro lavoro,
e questo sarà...
408
00:29:28,936 --> 00:29:31,772
Dall’America si diffonderà
al resto del mondo.
409
00:29:32,707 --> 00:29:34,441
Viva la rivoluzione.
410
00:29:57,965 --> 00:30:01,802
Sì, hanno guardato dall'alto in basso
naso su di te e me da molto tempo.
411
00:30:02,102 --> 00:30:03,638
Ci hanno chiamato rednecks,
412
00:30:04,038 --> 00:30:05,839
i repubblicani
e i democratici.
413
00:30:05,973 --> 00:30:07,609
Bene, lo mostreremo
che ce ne sono sicuramente
414
00:30:07,742 --> 00:30:09,511
un sacco di redneck
in questo paese,
415
00:30:09,644 --> 00:30:11,045
e quando si riuniscono...
416
00:32:02,222 --> 00:32:07,394
♪ Lo farai
Fallo dopotutto ♪
417
00:32:09,363 --> 00:32:13,333
Yoko ha avuto un figlio in America, e
il suo primo marito era americano.
418
00:32:13,601 --> 00:32:15,269
Dopo il divorzio,
la relazione andava bene
419
00:32:15,402 --> 00:32:18,071
tra noi e il signor Cox,
e abbiamo avuto Kyoko,
420
00:32:18,205 --> 00:32:19,973
e poi l'ha avuta,
e andava bene.
421
00:32:20,107 --> 00:32:24,044
Ma un giorno accadde qualcosa
e semplicemente non l'abbiamo vista.
422
00:32:24,178 --> 00:32:26,447
E Yoko non ha visto suo figlio
per due anni.
423
00:32:27,047 --> 00:32:29,249
Sono due anni che ci inseguiamo
lui in tutto il mondo.
424
00:33:50,632 --> 00:33:51,766
♪ Neve, non preoccuparti,
Non preoccuparti ♪
425
00:33:51,900 --> 00:33:53,568
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
426
00:33:54,002 --> 00:33:55,837
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
427
00:33:56,103 --> 00:33:57,906
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
428
00:33:58,171 --> 00:34:00,542
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
429
00:34:00,675 --> 00:34:03,410
♪ Non preoccuparti, Kyoko ♪
430
00:34:25,567 --> 00:34:27,869
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
431
00:34:28,002 --> 00:34:30,538
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
432
00:34:30,838 --> 00:34:32,941
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
433
00:34:33,073 --> 00:34:36,410
♪ Non preoccuparti, Kyoko ♪
434
00:34:43,150 --> 00:34:44,786
♪ Kyoko ♪
435
00:34:45,653 --> 00:34:46,854
♪ Kyoko ♪
436
00:34:48,221 --> 00:34:50,892
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
437
00:34:51,191 --> 00:34:53,093
♪ Kyoko ♪
438
00:34:53,427 --> 00:34:55,830
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
439
00:34:56,296 --> 00:34:58,733
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
440
00:34:58,866 --> 00:35:00,902
♪ Non preoccuparti ♪
441
00:35:01,134 --> 00:35:02,737
♪ Non preoccuparti ♪
442
00:35:03,236 --> 00:35:05,607
♪ Non preoccuparti ♪
443
00:35:08,342 --> 00:35:10,444
♪ Non preoccuparti ♪
444
00:35:10,578 --> 00:35:11,713
♪ Non preoccuparti ♪
445
00:35:13,246 --> 00:35:16,116
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
446
00:35:16,416 --> 00:35:18,586
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
447
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
♪ Kyoko ♪
448
00:35:20,454 --> 00:35:21,956
♪ Kyoko ♪
449
00:35:23,123 --> 00:35:25,927
♪ Kyoko, Kyoko
Kyoko, Kyoko ♪
450
00:35:26,159 --> 00:35:28,428
♪ Kyoko, Kyoko
Kyoko, Kyoko ♪
451
00:35:28,563 --> 00:35:33,433
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko
Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
452
00:35:43,544 --> 00:35:44,612
♪ Non preoccuparti ♪
453
00:35:46,080 --> 00:35:47,247
♪ Non preoccuparti ♪
454
00:35:48,583 --> 00:35:51,052
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
455
00:35:51,318 --> 00:35:53,655
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
456
00:35:53,788 --> 00:35:55,757
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
457
00:35:56,124 --> 00:35:58,325
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
458
00:35:58,626 --> 00:36:00,962
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
459
00:36:01,596 --> 00:36:03,631
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
460
00:36:03,865 --> 00:36:06,466
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
461
00:36:06,801 --> 00:36:08,970
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
462
00:36:09,236 --> 00:36:11,706
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
463
00:36:11,839 --> 00:36:16,144
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
464
00:36:16,410 --> 00:36:19,047
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, non preoccuparti ♪
465
00:36:19,179 --> 00:36:21,749
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti
Non preoccuparti, no ♪
466
00:36:21,883 --> 00:36:24,384
♪ Kyoko, Kyoko ♪
467
00:36:24,519 --> 00:36:27,588
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
468
00:36:27,955 --> 00:36:31,491
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
469
00:36:31,626 --> 00:36:34,862
♪ Kyoko, Kyoko, Kyoko ♪
470
00:36:34,996 --> 00:36:39,466
♪ Kyoko ♪
471
00:36:56,416 --> 00:37:01,923
Se Kyoko sta guardando, mi piacerebbe
farti sapere che ti amo.
472
00:37:02,056 --> 00:37:06,928
E se ti manco per niente,
potresti provare a contattarmi.
473
00:37:46,734 --> 00:37:49,937
♪ AJ, AJ, AJ, AJ Weberman ♪
474
00:37:51,706 --> 00:37:54,542
♪ AJ, AJ, AJ, AJ Weberman ♪
475
00:37:56,244 --> 00:38:00,480
♪ Bob Dylan non è tuo nemico
È solo tuo amico ♪
476
00:38:00,615 --> 00:38:03,918
♪ Sei solo un dylanologista ♪
477
00:38:07,655 --> 00:38:12,292
♪ Un giorno, AJ andò a
Bleecker e MacDougal Street ♪
478
00:38:12,425 --> 00:38:16,731
♪ Guardando attraverso
Il bidone della spazzatura di Bob Dylan ♪
479
00:38:16,864 --> 00:38:21,135
♪ Ha trovato una lettera di Dylan
Ho scritto a Johnny Cash ♪
480
00:38:21,269 --> 00:38:24,972
♪ Un'altra cosa
Per un'interpretazione rock ♪
481
00:38:26,073 --> 00:38:28,509
♪ Dylan ha detto a Weberman ♪
482
00:38:28,643 --> 00:38:30,711
♪ "Chi diavolo sei? ♪
483
00:38:30,845 --> 00:38:34,347
♪ Perché lo fai
Mi dà sempre fastidio?'"♪
484
00:38:37,585 --> 00:38:41,022
Scusate, stiamo facendo un sondaggio,
per così dire,
485
00:38:41,155 --> 00:38:44,258
sulla tua reazione al
discorso del presidente ieri sera.
486
00:38:44,391 --> 00:38:45,927
A cosa ne pensi?
il presidente?
487
00:38:46,060 --> 00:38:47,161
Ho pensato che fosse meraviglioso.
488
00:38:47,295 --> 00:38:48,596
- Approvi?
- SÌ.
489
00:38:48,729 --> 00:38:50,298
Sono dalla sua parte al 100%.
490
00:38:50,430 --> 00:38:51,699
Avrebbe dovuto farlo
tre anni fa.
491
00:38:51,999 --> 00:38:53,668
Non pensavo che lo avesse fatto
molta scelta.
492
00:38:54,235 --> 00:38:55,870
Penso che fosse necessario
decisione,
493
00:38:56,003 --> 00:38:57,305
e ha molto coraggio.
494
00:38:57,437 --> 00:39:00,208
È pazzesco quello che sta succedendo.
495
00:39:00,340 --> 00:39:01,843
Bombardamento delle dighe?
496
00:39:02,109 --> 00:39:05,378
Questa guerra sta cambiando
in qualcosa di più di una guerra criminale.
497
00:39:05,513 --> 00:39:07,715
Si sta trasformando in qualcosa di più
di un genocidio.
498
00:39:07,849 --> 00:39:09,851
Penso che qualcuno lo avrà
per sviluppare una nuova parola.
499
00:39:09,984 --> 00:39:11,219
Penso che sia terribile.
500
00:39:11,351 --> 00:39:12,587
Penso che sia malato.
501
00:39:17,925 --> 00:39:20,027
♪ Karma istantaneo
Ti prenderò ♪
502
00:39:22,129 --> 00:39:23,965
♪ Ti batterà sul serio
Sulla testa ♪
503
00:39:25,666 --> 00:39:27,835
♪ Faresti meglio
Rimettiti in sesto ♪
504
00:39:29,070 --> 00:39:31,105
♪ Molto presto
Stai per morire ♪
505
00:39:32,874 --> 00:39:35,076
♪ Cosa diavolo
Stai cercando di farlo? ♪
506
00:39:36,811 --> 00:39:38,779
♪ Ridere
Il volto dell'amore ♪
507
00:39:40,248 --> 00:39:42,415
♪ E chi diavolo lo fai
Pensi di esserlo? ♪
508
00:39:43,251 --> 00:39:44,652
♪ Una superstar? ♪
509
00:39:45,186 --> 00:39:46,888
♪ Beh, quanto hai ragione ♪
510
00:39:47,722 --> 00:39:49,757
♪ Karma istantaneo
Ti prenderò ♪
511
00:39:51,659 --> 00:39:53,661
♪ Ti batterà sul serio
Alzati dai piedi ♪
512
00:39:55,495 --> 00:39:57,665
♪ Faresti meglio a prenderti
Insieme, tesoro ♪
513
00:39:59,399 --> 00:40:00,801
♪ E unisciti alla razza umana ♪
514
00:40:02,770 --> 00:40:04,639
♪ Perché mai
Siamo qui? ♪
515
00:40:06,173 --> 00:40:09,043
♪ Sicuramente non per viverci
Dolore e paura ♪
516
00:40:09,677 --> 00:40:11,746
♪ Perché diavolo sei lì? ♪
517
00:40:11,946 --> 00:40:13,114
Vota!
518
00:40:13,247 --> 00:40:14,548
♪ Perché sei ovunque ♪
519
00:40:14,682 --> 00:40:16,284
♪ Vieni a prendere la tua parte ♪
520
00:40:16,584 --> 00:40:19,186
♪ Bene, tutti brilliamo ♪
521
00:40:20,254 --> 00:40:23,524
♪ Come la luna e le stelle
E il sole ♪
522
00:40:24,392 --> 00:40:26,761
♪ Sì, brilliamo tutti ♪
523
00:40:28,262 --> 00:40:31,666
♪ Ancora e ancora
Ancora e ancora ♪
524
00:40:31,799 --> 00:40:34,434
♪ Sì, brilliamo tutti ♪
525
00:40:35,136 --> 00:40:38,739
♪ Come la luna e le stelle
E il sole ♪
526
00:40:39,407 --> 00:40:42,009
♪ Sì, brilliamo tutti ♪
527
00:40:43,144 --> 00:40:46,514
♪ Ancora e ancora e ancora ♪
528
00:40:46,647 --> 00:40:49,283
♪ Sì, brilliamo tutti ♪
529
00:40:50,685 --> 00:40:53,387
♪ Come la luna e le stelle
E il sole ♪
530
00:40:54,255 --> 00:40:57,058
♪ Sì, brilliamo tutti ♪
531
00:40:58,025 --> 00:41:01,429
♪ Ancora e ancora e ancora e ancora ♪
532
00:41:01,562 --> 00:41:05,866
♪ E ancora e ancora e ancora ♪
533
00:41:26,754 --> 00:41:28,122
Stai per morire.
534
00:41:28,255 --> 00:41:29,824
I tuoi genitori moriranno.
535
00:41:29,957 --> 00:41:32,326
I tuoi nonni
potrebbe essere già morto.
536
00:41:32,593 --> 00:41:34,528
Ogni generazione muore.
537
00:41:34,795 --> 00:41:37,198
E ho letto un interessante
dichiarazione l'altro giorno
538
00:41:37,331 --> 00:41:40,034
che la guerra non aumenti
la morte affatto.
539
00:41:41,602 --> 00:41:43,871
E ci ho pensato,
che strana affermazione.
540
00:41:44,005 --> 00:41:47,308
Quella guerra non aumenta
morte. Perché?
541
00:41:47,441 --> 00:41:50,711
Perché la morte è totale
in ogni generazione.
542
00:41:50,845 --> 00:41:52,713
Ecco una generazione di
giovani.
543
00:41:52,847 --> 00:41:55,516
Non so quante persone
sono qui in questo momento,
544
00:41:55,649 --> 00:41:58,386
ma ce ne sono decine di migliaia
di noi qui.
545
00:41:58,519 --> 00:42:02,123
Tutta questa tua generazione
seduto davanti a me in questo momento
546
00:42:02,256 --> 00:42:03,224
moriranno.
547
00:42:11,032 --> 00:42:13,534
Pace adesso!
548
00:42:14,235 --> 00:42:18,939
Pace adesso! Pace adesso!
549
00:42:19,807 --> 00:42:22,076
Pace adesso!
550
00:42:22,877 --> 00:42:28,015
Pace adesso! Pace adesso!
551
00:42:28,315 --> 00:42:30,017
Abbiamo bisogno di Giovanni
552
00:42:30,151 --> 00:42:32,586
per aiutarci a rialzarci
come un uragano,
553
00:42:32,887 --> 00:42:37,558
per spazzare via quest'uomo Nixon e i suoi
guerrieri in mare.
554
00:42:37,691 --> 00:42:39,860
Abbiamo bisogno di Giovanni.
555
00:42:50,171 --> 00:42:53,174
Ok, non siamo abituati a parlare,
556
00:42:53,474 --> 00:42:55,142
ma sappiamo tutti perché siamo qui.
557
00:42:56,043 --> 00:42:58,345
Siamo qui per portare
i ragazzi a casa.
558
00:42:59,013 --> 00:43:00,881
Ma non dimentichiamolo
le macchine.
559
00:43:01,649 --> 00:43:03,184
Porta le macchine a casa,
560
00:43:03,317 --> 00:43:04,885
e poi
arriviamo davvero da qualche parte.
561
00:43:05,486 --> 00:43:07,955
È una lavatrice e un'asciugatrice.
562
00:43:10,624 --> 00:43:13,294
Un jet della Delta Airlines
da Detroit a Miami
563
00:43:13,427 --> 00:43:15,262
è stato rilevato
da otto passeggeri
564
00:43:15,396 --> 00:43:16,630
chi ha chiesto
un milione di dollari
565
00:43:16,764 --> 00:43:18,766
e un viaggio di sola andata in Algeria,
566
00:43:18,899 --> 00:43:20,968
ciò che si crede che sia
il riscatto più grande
567
00:43:21,102 --> 00:43:22,937
nella storia di
dirottamenti fino ad oggi.
568
00:43:23,070 --> 00:43:25,806
L'agente selezionato per la consegna
il denaro ai dirottatori
569
00:43:25,940 --> 00:43:28,809
era vestito solo con i suoi
sotto la maglietta e il costume da bagno.
570
00:43:30,911 --> 00:43:32,613
Bene,
era una bella storia,
571
00:43:32,746 --> 00:43:35,282
ma hai avuto una bella esperienza
insieme a quello, vero?
572
00:43:35,416 --> 00:43:37,118
Ho avuto un'esperienza.
573
00:43:37,384 --> 00:43:39,120
Le autorità laggiù
ci hanno ostacolato ad ogni svolta.
574
00:43:39,253 --> 00:43:41,355
Ad un certo punto hanno provato ad afferrarlo
la mia macchina fotografica,
575
00:43:41,489 --> 00:43:43,324
e, come giornalista,
Ho dovuto rifiutare.
576
00:43:43,457 --> 00:43:44,758
Questo è un dipartimento
dell'ufficiale di Pubblica Sicurezza
577
00:43:44,892 --> 00:43:46,460
cercando di lottare con la telecamera.
578
00:43:46,595 --> 00:43:48,329
Sergente intelligente.
579
00:43:48,462 --> 00:43:50,865
Questo ufficiale è quello
che ora mi tiene a terra
580
00:43:50,998 --> 00:43:53,267
quando stavamo andando in onda.
581
00:43:53,400 --> 00:43:55,169
Quel piede appartiene
a Jessica Savitch,
582
00:43:55,302 --> 00:43:57,938
e sempre uno che si alza in piedi
per la libertà di stampa.
583
00:43:58,072 --> 00:43:59,508
Lei ti sta dando
un piccolo aiuto lì.
584
00:43:59,640 --> 00:44:00,509
Jessi me lo ha dato
un piccolo aiuto.
585
00:44:56,363 --> 00:44:58,567
Anche Ono è irlandese, vero?
586
00:44:58,699 --> 00:45:00,367
O-apostrofo-no.
587
00:45:01,603 --> 00:45:03,505
E ora,
vorremmo fare una piccola canzone...
588
00:45:03,638 --> 00:45:04,972
Stiamo mostrando a tutti voi il male...
589
00:45:05,472 --> 00:45:06,974
- Ancora una volta questo, John.
-Yoko Ono.
590
00:45:07,107 --> 00:45:09,410
- Ancora una volta. Proprio questa linea.
- Va bene.
591
00:45:12,880 --> 00:45:17,218
♪ Se potessi creare catene
Con la rugiada del mattino ♪
592
00:45:17,351 --> 00:45:21,388
♪ Il mondo sarebbe così
Galway Bay ♪
593
00:45:21,523 --> 00:45:25,426
♪ Se cammini sugli arcobaleni
Come i folletti ♪
594
00:45:25,560 --> 00:45:30,064
♪ Il mondo sarebbe grande
Blarney Stone ♪
595
00:45:30,197 --> 00:45:31,732
È carino.
596
00:45:33,500 --> 00:45:35,269
Fallo di nuovo.
597
00:45:35,402 --> 00:45:39,039
♪ Se potessi creare catene
Con la rugiada del mattino ♪
598
00:45:39,173 --> 00:45:42,544
♪ Il mondo sarebbe così
Galway Bay ♪
599
00:45:43,444 --> 00:45:47,481
♪ Se cammini sugli arcobaleni
Come i folletti ♪
600
00:45:47,616 --> 00:45:52,253
♪ Il mondo sarebbe grande
Blarney Stone ♪
601
00:45:56,457 --> 00:45:57,825
Come si scrive "Sì, sì"?
602
00:45:57,958 --> 00:45:59,760
Sai, quando dici,
"Sì, sì, genocidio."
603
00:45:59,893 --> 00:46:03,197
Non è una I maiuscola,
e non è E-Y-E.
604
00:46:03,330 --> 00:46:04,633
"Sì, sì, capitano", e quello.
605
00:46:04,765 --> 00:46:06,066
Come si scrive?
"sì, sì" in un certo senso?
606
00:46:06,900 --> 00:46:08,637
SÌ?
- O si. Questo è tutto.
607
00:47:11,332 --> 00:47:13,167
Conoscevi Joey Gallo?
608
00:47:14,234 --> 00:47:15,770
Lo conosco, sì.
609
00:47:16,604 --> 00:47:17,672
Ehm...
610
00:47:18,205 --> 00:47:20,007
- Ti piaceva?
- Sicuro.
611
00:47:20,709 --> 00:47:22,644
- Perché? Perché?
- E' un bravo ragazzo.
612
00:47:23,611 --> 00:47:25,179
Perché dici lui?
era un bravo ragazzo?
613
00:47:25,312 --> 00:47:27,314
Ha cercato di aiutare
tutti qui intorno.
614
00:47:28,482 --> 00:47:30,518
Sei rimasto sorpreso?
all'omicidio di stamattina?
615
00:47:30,652 --> 00:47:31,885
Sicuro.
616
00:47:32,419 --> 00:47:33,887
Pensi
è stato un omicidio clandestino?
617
00:47:34,021 --> 00:47:35,155
Non lo so.
618
00:47:37,424 --> 00:47:39,694
Pensi
che allora qualcuno se ne andrà
619
00:47:39,828 --> 00:47:41,228
fare qualsiasi cosa
sull'omicidio?
620
00:47:41,362 --> 00:47:42,630
Non lo so.
621
00:47:54,007 --> 00:47:56,410
È tranquillo
qui in President Street,
622
00:47:57,044 --> 00:47:58,513
Il territorio di Joey Gallo.
623
00:47:58,646 --> 00:48:00,280
In effetti, è troppo tranquillo.
624
00:48:00,914 --> 00:48:03,350
Joey Gallo era un eroe qui fuori.
625
00:48:03,984 --> 00:48:07,988
La speculazione vuole che sia suo
l'omicidio potrebbe dare inizio a una guerra tra bande,
626
00:48:08,122 --> 00:48:09,824
se non è già iniziato.
627
00:48:10,424 --> 00:48:13,862
John Johnson, ABC Notizie,
New York.
628
00:48:16,631 --> 00:48:17,565
...'appartamento.
629
00:48:17,699 --> 00:48:18,633
Pronto?
630
00:49:19,126 --> 00:49:21,462
Uno dei più
storie affascinanti ed esotiche
631
00:49:21,596 --> 00:49:23,497
mai uscito
di Washington, D.C.
632
00:49:23,631 --> 00:49:25,499
si parla di
la capitale oggi.
633
00:49:25,633 --> 00:49:27,535
Cinque uomini sono stati arrestati
sabato presto
634
00:49:27,669 --> 00:49:30,437
durante il tentativo di installazione
attrezzature per l'intercettazione
635
00:49:30,572 --> 00:49:32,540
al Nazionale Democratico
Comitato.
636
00:49:32,674 --> 00:49:34,975
E si scopre
che uno di loro ha un ufficio
637
00:49:35,108 --> 00:49:37,077
nella sede di
il Comitato
638
00:49:37,211 --> 00:49:39,146
per la rielezione
del Presidente.
639
00:49:41,783 --> 00:49:44,017
Il centrale
il mistero rimane ancora.
640
00:49:44,151 --> 00:49:46,588
Cosa erano quelli
uomini dopo al Watergate?
641
00:49:46,721 --> 00:49:48,690
Chi li ha inviati?
Come venivano pagati?
642
00:49:49,122 --> 00:49:50,692
Cosa fanno i repubblicani
nervoso
643
00:49:50,825 --> 00:49:52,527
sta iniziando
sembrare così
644
00:49:52,660 --> 00:49:54,829
alcuni membri del presidente
comitato per la rielezione
645
00:49:54,963 --> 00:49:56,330
potrebbe conoscere le risposte.
646
00:49:57,197 --> 00:49:59,466
Lesley Stahl, Notizie CBS,
Washington.
647
00:50:01,301 --> 00:50:02,704
♪ Non sei niente
Ma un segugio ♪
648
00:50:03,003 --> 00:50:04,506
♪ Piangendo tutto il tempo ♪
649
00:50:05,472 --> 00:50:08,108
♪ Non sei niente
Ma un segugio ♪
650
00:50:08,743 --> 00:50:10,143
♪ Piangendo tutto il tempo ♪
651
00:50:11,846 --> 00:50:13,681
♪ Non lo sei mai
Preso un coniglio ♪
652
00:50:13,815 --> 00:50:15,817
♪ Non sei mio amico ♪
653
00:50:16,784 --> 00:50:19,286
♪ Beh, hanno detto che tu
Era di alta classe ♪
654
00:50:19,821 --> 00:50:21,455
♪ Era solo una bugia ♪
655
00:50:22,657 --> 00:50:24,559
♪ Hanno detto che lo eri
Di alta classe ♪
656
00:50:25,527 --> 00:50:27,027
♪ Era solo una bugia ♪
657
00:50:28,830 --> 00:50:30,397
♪ Non lo sei mai
Preso un coniglio ♪
658
00:50:30,532 --> 00:50:32,667
♪ E tu no
Nessun mio amico ♪
659
00:50:50,818 --> 00:50:53,521
♪ Non sei niente
Ma un segugio ♪
660
00:50:54,154 --> 00:50:55,489
♪ Piangendo tutto il tempo ♪
661
00:50:56,524 --> 00:50:59,293
♪ Non sei niente
Ma un segugio ♪
662
00:50:59,594 --> 00:51:01,094
♪ Piangendo tutto il tempo ♪
663
00:51:02,897 --> 00:51:04,431
♪ Non lo sei mai
Preso un coniglio ♪
664
00:51:04,732 --> 00:51:06,801
♪ E tu no
Nessun mio amico ♪
665
00:53:50,297 --> 00:53:51,999
Cosa sta succedendo
con la Capitol Records
666
00:53:52,133 --> 00:53:54,434
è davvero indicativo
di ciò che sta accadendo
667
00:53:55,302 --> 00:53:56,571
alla nostra cultura.
668
00:53:56,904 --> 00:53:59,073
Viene preso in consegna dalle persone
che danno valore ai profitti
669
00:53:59,207 --> 00:54:00,942
più di quanto non facciano con la vita umana.
670
00:54:01,709 --> 00:54:03,243
Sai, penso che sia un crimine
671
00:54:03,376 --> 00:54:06,547
avere milioni di dollari'
valore della ricchezza in eccesso
672
00:54:07,515 --> 00:54:09,282
quando ci sono persone
che non hanno assolutamente nulla.
673
00:54:09,416 --> 00:54:12,987
I veri eroi di questa società
non sono le rock star
674
00:54:13,121 --> 00:54:14,722
ma i rivoluzionari.
675
00:54:18,258 --> 00:54:20,795
Questo è... sai, questo è circa
la storia alla Capitol Records.
676
00:54:31,205 --> 00:54:32,807
A partire da questo giorno,
677
00:54:32,940 --> 00:54:35,977
lavoreremo per liberarci
ogni prigioniero politico
678
00:54:36,110 --> 00:54:38,946
e ogni persona oppressa
679
00:54:39,080 --> 00:54:41,448
in questo paese
e nel mondo intero.
680
00:54:42,315 --> 00:54:43,818
Questo è tutto quello che ho da dire.
681
00:55:26,393 --> 00:55:28,296
♪ Mangia i tuoi fiocchi glassati ♪
682
00:55:28,428 --> 00:55:29,664
Sono fantastici!
683
00:55:29,797 --> 00:55:31,632
E non fare tardi a scuola.
684
00:55:31,766 --> 00:55:33,201
Oh, Tony.
685
00:55:33,601 --> 00:55:35,002
Per favore, non preoccuparti per me.
686
00:55:35,136 --> 00:55:37,538
Sono sano
e ben fornito.
687
00:55:38,438 --> 00:55:40,473
Per favore, fammi sapere di John.
688
00:55:40,708 --> 00:55:43,177
Lui o lei ha quasi 4 anni adesso,
689
00:55:43,311 --> 00:55:46,881
e non ho informazioni
sul compleanno, sul sesso
690
00:55:47,014 --> 00:55:49,382
crescita e sviluppo,
eccetera.
691
00:55:49,517 --> 00:55:52,485
Suppongo che ora lui o lei
è abbastanza vecchio
692
00:55:52,620 --> 00:55:54,989
capire
dove è papà,
693
00:55:55,122 --> 00:55:58,292
e che lo amo
incommensurabile
694
00:55:58,425 --> 00:55:59,927
nonostante non ci siamo mai incontrati.
695
00:56:00,528 --> 00:56:03,231
Ho calcolato che T-Bird
ora frequenta la seconda elementare,
696
00:56:03,363 --> 00:56:05,066
a meno che non abbia iniziato presto.
697
00:56:05,199 --> 00:56:07,268
E so che sta bene.
698
00:56:07,400 --> 00:56:09,170
Adesso è una donna adulta
699
00:56:09,303 --> 00:56:13,608
e spero che tu abbia dei progetti per
presto lezioni di pianoforte o danza classica.
700
00:56:13,741 --> 00:56:15,676
Buon ottavo compleanno,
caro T-Bird,
701
00:56:15,810 --> 00:56:17,444
e buon Natale.
702
00:56:17,712 --> 00:56:20,081
Il suo ottimismo
sull'intera situazione
703
00:56:20,214 --> 00:56:21,816
mi stupisce.
Sono solo molto felice
704
00:56:21,949 --> 00:56:23,818
che non può vedere
il giornale di stamattina.
705
00:56:23,951 --> 00:56:25,987
Questo governo
non ha quasi alcun impegno
706
00:56:26,120 --> 00:56:27,188
ai prigionieri di guerra
707
00:56:27,321 --> 00:56:29,190
se non in modo del tutto incidentale.
708
00:56:29,724 --> 00:56:31,424
Hanno rinnovato i bombardamenti,
ovviamente.
709
00:56:32,026 --> 00:56:34,662
In effetti, la guerra stessa
viene intensificato.
710
00:56:34,962 --> 00:56:38,366
Andato, ginocchia larghe
e caviglie rugose.
711
00:56:38,498 --> 00:56:39,567
♪ I nostri L'eggs si adattano alle tue gambe ♪
712
00:56:40,268 --> 00:56:42,469
Eventuali agenti dell'FBI qui,
a proposito?
713
00:56:43,771 --> 00:56:45,840
Sarebbe meglio che fossero qui
per proteggere questo governo.
714
00:56:46,173 --> 00:56:47,141
Dai.
715
00:56:50,177 --> 00:56:51,579
Hai dannatamente ragione
Sono un comunista.
716
00:56:51,712 --> 00:56:53,214
Con qualsiasi nome mi chiamino,
lo sai.
717
00:56:53,514 --> 00:56:55,415
"Anarchico", bella parola.
718
00:56:55,549 --> 00:56:57,084
Non hanno notizie,
lo sai.
719
00:56:57,218 --> 00:56:58,719
"Non fai il bagno."
Non ho fatto il bagno
720
00:56:58,853 --> 00:57:00,888
tra sei mesi.
721
00:57:01,756 --> 00:57:04,125
Perché siamo esatti
opposto di quello che sono.
722
00:57:04,258 --> 00:57:06,027
Noi siamo l'esatto opposto
di bianchi, borghesi,
723
00:57:06,160 --> 00:57:07,795
Società cristiana e capitalista.
724
00:57:07,929 --> 00:57:09,330
Noi siamo il suo opposto.
725
00:57:09,764 --> 00:57:11,464
Hanno creato dei mostri
che li rovesceranno.
726
00:57:23,811 --> 00:57:27,949
Gli Stati Uniti oggi
disse l'ex Beatle John Lennon
727
00:57:28,082 --> 00:57:31,719
lasciare il paese entro 60 giorni,
o verrà deportato.
728
00:57:31,852 --> 00:57:34,121
Lennon è stato condannato
del possesso di marijuana
729
00:57:34,255 --> 00:57:35,723
in Gran Bretagna cinque anni fa.
730
00:57:36,357 --> 00:57:38,292
Cosa hai detto? Hai detto
ti è sembrato scioccante?
731
00:57:38,859 --> 00:57:40,861
Beh, sì, siamo un po' scioccati,
lo sai.
732
00:57:41,228 --> 00:57:42,964
Pensi
che verrai deportato?
733
00:57:43,097 --> 00:57:45,599
Non ne ho idea. Forse è solo
un processo. Non lo so.
734
00:57:49,737 --> 00:57:51,305
Vuoi restare qui?
735
00:57:51,505 --> 00:57:53,007
- Ci piacerebbe restare qui.
- Perché?
736
00:57:53,140 --> 00:57:54,842
Beh, lo adoriamo.
E anche nostro figlio è qui,
737
00:57:54,976 --> 00:57:56,811
e ci stiamo ancora provando
per trovarla.
738
00:57:56,944 --> 00:57:59,914
E ci è stato dato
custodia temporanea in Texas.
739
00:58:00,047 --> 00:58:01,649
Sulla base del fatto che...
740
00:58:01,782 --> 00:58:03,818
Per il fatto che il bambino
resterebbe in America.
741
00:58:03,951 --> 00:58:05,586
E desideriamo anche restare
in America.
742
00:58:05,720 --> 00:58:07,922
E vorremmo restare
preferibilmente a New York.
743
00:58:08,055 --> 00:58:09,924
Significa che stai cercando
cittadinanza permanente?
744
00:58:10,057 --> 00:58:11,525
- Sì, lo siamo.
- Grazie, Giovanni.
745
00:58:11,659 --> 00:58:13,160
È un piacere.
Buonanotte e grazie.
746
00:58:13,294 --> 00:58:15,162
Voglio dire, buona giornata.
747
00:58:15,296 --> 00:58:16,697
Ok, grazie.
748
00:58:20,034 --> 00:58:23,137
Ti sei perso il punto in cui
l'elmetto mi ha dato il segno V.
749
00:58:23,270 --> 00:58:25,206
♪ John Lennon, Yoko Ono ♪
750
00:58:26,674 --> 00:58:28,776
♪ New York
Sono la tua gente ♪
751
00:58:30,478 --> 00:58:32,346
♪ John Lennon, Yoko Ono ♪
752
00:58:33,581 --> 00:58:35,816
♪ New York
Sono la tua gente ♪
753
00:58:37,318 --> 00:58:39,353
♪ John Lennon, Yoko Ono ♪
754
00:58:40,821 --> 00:58:43,090
♪ New York
È tuo amico ♪
755
00:58:44,225 --> 00:58:46,193
♪ Ottieni il meglio
A New York City ♪
756
00:58:47,728 --> 00:58:49,663
♪ Hai incontrato le persone
Per le strade ♪
757
00:58:54,035 --> 00:58:56,170
♪ Entra, America ♪
758
00:58:56,303 --> 00:58:58,039
♪ Entra, America ♪
759
00:58:58,172 --> 00:59:02,410
♪ Entra, entra, entra,
Entra da... ♪
760
00:59:09,617 --> 00:59:11,252
Uno di
grandi personaggi del cinema mondiale,
761
00:59:11,385 --> 00:59:13,187
Charlie Chaplin, è arrivato
a New York oggi
762
00:59:13,320 --> 00:59:14,889
per la sua prima visita
negli Stati Uniti
763
00:59:15,022 --> 00:59:15,956
in quasi 20 anni.
764
00:59:16,590 --> 00:59:17,992
Anche se la maggior parte degli americani
ricorda
765
00:59:18,125 --> 00:59:19,528
Il genio comico di Chaplin,
766
00:59:19,660 --> 00:59:21,295
relativamente pochi ricordano
la controversia
767
00:59:21,595 --> 00:59:23,297
che lo ha trattenuto
lontano da questo paese
768
00:59:23,431 --> 00:59:24,899
per quasi due decenni.
769
00:59:25,900 --> 00:59:27,401
La sua simpatia
per l'Unione Sovietica
770
00:59:27,536 --> 00:59:29,336
e le sue battute
su questo paese
771
00:59:29,470 --> 00:59:31,338
erano troppi
per alcuni burocrati.
772
00:59:31,472 --> 00:59:33,340
Il Dipartimento di Giustizia
revocato il suo visto,
773
00:59:33,474 --> 00:59:34,708
e non poteva tornare.
774
00:59:36,177 --> 00:59:38,412
La gente se ne è dimenticata
che Chaplin si prendeva gioco
775
00:59:38,547 --> 00:59:40,414
a tutti i tipi di stupidità.
776
00:59:41,215 --> 00:59:44,018
E le sue parole
hanno ancora un significato oggi.
777
00:59:44,952 --> 00:59:48,489
Soldati, non combattete
per la schiavitù. Lotta per la libertà.
778
00:59:48,622 --> 00:59:50,791
Nel diciassettesimo capitolo
di San Luca è scritto,
779
00:59:50,925 --> 00:59:52,393
"Il regno di Dio
è dentro l'uomo,
780
00:59:52,527 --> 00:59:54,495
nemmeno un uomo
né un gruppo di uomini,
781
00:59:54,628 --> 00:59:55,896
ma in tutti gli uomini."
782
00:59:56,030 --> 00:59:58,165
E tu,
tu, il popolo, hai il potere,
783
00:59:58,299 --> 01:00:01,368
il potere di creare macchine,
il potere di creare felicità.
784
01:00:01,502 --> 01:00:03,037
Voi, il popolo, avete il potere
785
01:00:03,170 --> 01:00:05,039
per rendere questa vita libera
e bello.
786
01:00:05,372 --> 01:00:08,442
Perché si sente così, lo Zio Sam
sta cercando di costringerti
787
01:00:08,577 --> 01:00:11,479
lasciare questo paese,
che ora dici di amare?
788
01:00:11,612 --> 01:00:14,381
C'è una campagna sussurrata
girando contro di noi.
789
01:00:14,516 --> 01:00:16,684
"Non lo sai
stanno finanziando una rivoluzione?"
790
01:00:16,817 --> 01:00:18,152
"Non lo sai
stanno andando giù
791
01:00:18,285 --> 01:00:19,854
per sconvolgere il repubblicano
convenzione?"
792
01:00:19,987 --> 01:00:21,422
- Stai finanziando qualcosa?
- Affatto.
793
01:00:21,556 --> 01:00:23,257
Non ho mai finanziato nulla
794
01:00:23,390 --> 01:00:25,594
quello ha qualcosa
a che fare con la violenza.
795
01:00:27,094 --> 01:00:31,298
Ebbene, signore e signori,
è un giorno triste per il nostro paese
796
01:00:31,432 --> 01:00:32,967
quando vai a Washington
e dicono,
797
01:00:33,100 --> 01:00:35,469
"Non camminare per cento piedi
lontano dal tuo hotel.
798
01:00:35,604 --> 01:00:38,973
Non entrare in ascensore a meno che
hai qualcuno con te."
799
01:00:39,106 --> 01:00:41,642
Non è sicuro nemmeno all'ombra
della Casa Bianca,
800
01:00:41,775 --> 01:00:43,177
o a Baltimora,
801
01:00:43,310 --> 01:00:45,346
o qualsiasi altra grande città
negli Stati Uniti.
802
01:00:47,948 --> 01:00:49,551
Stamattina
a Wheaton, nel Maryland,
803
01:00:49,683 --> 01:00:52,153
centro commerciale,
i disturbatori erano in forze.
804
01:00:53,854 --> 01:00:56,123
Erano piuttosto giovani
e per la maggior parte non cattivo,
805
01:00:56,257 --> 01:00:58,025
anche se tre arance,
qualche soldo
806
01:00:58,159 --> 01:00:59,660
e alcuni aeroplanini di carta
807
01:00:59,793 --> 01:01:01,228
sono stati scagliati contro il governatore
mentre parlava.
808
01:01:27,288 --> 01:01:29,190
Ora, governatore Wallace
è appena stato colpito.
809
01:01:29,490 --> 01:01:31,593
- Qual è la tua reazione?
- A quello?
810
01:01:31,759 --> 01:01:33,027
Non me ne potrebbe importare di meno.
811
01:01:34,461 --> 01:01:35,630
Disturbato.
812
01:01:35,763 --> 01:01:37,198
Lo considero molto spiacevole.
813
01:01:37,331 --> 01:01:38,899
Osservando la sua retorica,
814
01:01:39,033 --> 01:01:42,803
è così acceso e divisivo,
Penso che sia stato...
815
01:01:42,937 --> 01:01:46,974
Lo temevo diversi mesi fa
gli sarebbe successo qualcosa.
816
01:01:59,420 --> 01:02:00,589
- Mattino.
- Buongiorno.
817
01:02:00,721 --> 01:02:01,922
- Come stai?
- Va bene.
818
01:02:05,392 --> 01:02:07,529
Signorina Chisholm,
che aspetto aveva il governatore?
819
01:02:07,662 --> 01:02:09,531
Naturalmente,
sembra un po' debole,
820
01:02:09,664 --> 01:02:13,734
ma penso che il suo spirito
sono alti, il suo morale è alto.
821
01:02:13,867 --> 01:02:17,706
Ed è stato molto,
visita molto piacevole.
822
01:02:18,038 --> 01:02:19,574
Quanto presto?
pensi che potrebbe esserci?
823
01:02:19,708 --> 01:02:21,742
una riconciliazione
tra i neri americani
824
01:02:21,875 --> 01:02:23,043
e George Wallace?
825
01:02:24,011 --> 01:02:25,112
Ebbene, io...
826
01:02:25,246 --> 01:02:27,448
Beh, non lo so.
827
01:02:27,582 --> 01:02:30,951
Non lo so, penso, sai,
dobbiamo solo rendercene conto
828
01:02:31,085 --> 01:02:33,821
che questo paese sta andando
attraverso un periodo molto turbolento.
829
01:02:34,221 --> 01:02:37,424
Prima tutti noi cerchiamo di ottenerlo
insieme e riconoscersi
830
01:02:37,559 --> 01:02:39,728
che ci sia abbastanza spazio
in America
831
01:02:39,860 --> 01:02:43,197
per ogni persona a prescindere
di razza, credo o colore,
832
01:02:43,330 --> 01:02:45,065
meglio sarà
per tutti noi.
833
01:02:45,199 --> 01:02:48,068
In caso contrario, questo malessere costante
che incombe su questo paese
834
01:02:48,202 --> 01:02:50,104
alla fine lo farà
distruggere tutti noi.
835
01:03:37,686 --> 01:03:39,987
Ok, quindi vorremmo
per invitare tutti
836
01:03:40,622 --> 01:03:45,627
per venire a Miami,
20 agosto,
837
01:03:46,561 --> 01:03:48,028
per affrontare Nixswine
838
01:03:48,329 --> 01:03:51,633
e il resto della massa
assassini, Adolph Nixswine.
839
01:03:52,099 --> 01:03:54,234
Quante persone
ti aspetteresti che si unisse
840
01:03:54,368 --> 01:03:56,403
la tua contro-convenzione
a Miami Beach?
841
01:03:56,705 --> 01:04:01,208
Uh, dovrebbe arrivare la folla
Le proporzioni di Woodstock.
842
01:04:01,342 --> 01:04:03,877
Mezzo milione, direi.
Mezzo milione facilmente.
843
01:05:02,069 --> 01:05:04,706
♪ Bloccato nella freschezza ♪
844
01:05:04,839 --> 01:05:08,543
♪Tupperware
Lo blocca davvero ♪
845
01:05:08,676 --> 01:05:10,244
Puoi vedere
e acquista Tupperware
846
01:05:10,377 --> 01:05:11,912
a una festa Tupperware.
847
01:05:12,045 --> 01:05:13,914
Penso che sia scioccante
se verrai deportato,
848
01:05:14,047 --> 01:05:16,518
ed è ironico che lo faccia
accadere nello stesso anno
849
01:05:16,651 --> 01:05:19,186
che Chaplin è stato dato
un premio dopo 20 anni di...
850
01:05:19,319 --> 01:05:20,789
20 anni dopo
851
01:05:20,921 --> 01:05:23,223
- un tipo simile di sciocchezza.
- Mm-hm.
852
01:05:23,357 --> 01:05:25,660
Pensano che andremo a Miami,
qualunque cosa sia.
853
01:05:25,794 --> 01:05:27,261
Non abbiamo mai detto che andremo.
Non andremo.
854
01:05:27,394 --> 01:05:28,763
Non andremo.
855
01:05:28,897 --> 01:05:30,063
Ci sarà
nessun grosso problema tra noi e Dylan
856
01:05:30,197 --> 01:05:31,599
perché c'è anche quello
stanno succedendo molte cose.
857
01:05:31,733 --> 01:05:33,601
Non abbiamo mai detto che saremmo andati,
e basta.
858
01:05:43,944 --> 01:05:46,714
Presidente Nixon
viene a Miami Beach stasera
859
01:05:46,848 --> 01:05:49,116
accettare la sua rinomina.
860
01:05:49,249 --> 01:05:52,286
In questo momento, però,
c'è una storia fuori,
861
01:05:52,419 --> 01:05:54,988
e questa è la storia di
i manifestanti.
862
01:06:05,232 --> 01:06:06,668
♪ La temperatura sta aumentando ♪
863
01:06:08,770 --> 01:06:10,672
♪ La febbre è alta ♪
864
01:06:12,339 --> 01:06:14,676
♪ Non vedo futuro ♪
865
01:06:16,477 --> 01:06:18,613
♪ Non riesco a vedere il cielo ♪
866
01:06:19,980 --> 01:06:22,149
♪ Il mio cuore è così pesante ♪
867
01:06:24,218 --> 01:06:25,452
♪ Anche la mia testa ♪
868
01:06:25,753 --> 01:06:26,921
Sono rivoluzionari,
ecco cosa sono.
869
01:06:27,054 --> 01:06:28,088
Non stanno ascoltando.
870
01:06:28,388 --> 01:06:30,357
♪ Vorrei essere un bambino ♪
871
01:06:31,793 --> 01:06:33,661
♪ Vorrei essere morto ♪
872
01:06:35,697 --> 01:06:37,130
♪ Tacchino freddo ♪
873
01:06:38,633 --> 01:06:40,535
♪ Sai che mi ha preso ♪
874
01:06:42,670 --> 01:06:49,644
♪ In fuga ♪
875
01:06:50,912 --> 01:06:53,180
♪ Il corpo fa male ♪
876
01:06:54,782 --> 01:06:56,684
♪ Osso di pelle d'oca ♪
877
01:06:58,753 --> 01:07:01,088
♪ Non vedo nessuno ♪
878
01:07:02,657 --> 01:07:04,826
♪ Lasciami in pace ♪
879
01:07:06,528 --> 01:07:09,096
♪ Oh, farò il bravo ragazzo ♪
880
01:07:10,497 --> 01:07:12,767
♪ Per favore, fammi guarire ♪
881
01:07:13,968 --> 01:07:16,538
♪ Ti prometto qualsiasi cosa ♪
882
01:07:17,471 --> 01:07:20,708
♪ Portami fuori
Di questo inferno, whoa ♪
883
01:07:21,341 --> 01:07:23,878
♪ Tacchino freddo ♪
884
01:07:24,946 --> 01:07:26,313
♪ Sai che mi ha preso ♪
885
01:07:28,315 --> 01:07:31,786
♪ In fuga ♪
886
01:07:31,920 --> 01:07:34,288
...accetta la tua candidatura per
presidente degli Stati Uniti.
887
01:08:11,425 --> 01:08:13,761
♪ No! NO! NO! NO! NO! ♪
888
01:08:15,195 --> 01:08:18,398
♪ No! NO! NO! NO! NO! ♪
889
01:08:18,533 --> 01:08:21,201
♪ No, no, no! ♪
890
01:08:22,336 --> 01:08:25,439
♪ Oh! No, no, no! ♪
891
01:08:30,078 --> 01:08:33,881
♪ Oh! Oh, no, no, no ♪
892
01:09:25,099 --> 01:09:26,534
Questa è una sessione di gruppo
893
01:09:26,668 --> 01:09:28,368
nella terapia primaria.
894
01:09:28,502 --> 01:09:32,205
L'idea è tornare indietro
scoprire le ferite dell'infanzia
895
01:09:32,339 --> 01:09:35,375
rivivili,
e libera il vero te.
896
01:09:39,547 --> 01:09:42,016
Il sogno che tanti
le persone hanno
897
01:09:42,150 --> 01:09:44,752
che, in qualche modo, qualcosa fuori
ci trasformerà
898
01:09:44,886 --> 01:09:48,056
e rendere la vita bella, se
è fama, ricchezza o altro.
899
01:09:48,188 --> 01:09:49,557
E scopri...
900
01:09:49,691 --> 01:09:51,559
La gente scopre che c'è
niente nella vita
901
01:09:51,693 --> 01:09:53,161
ma tu, vedi?
902
01:09:53,293 --> 01:09:55,029
Questo è tutto, vedi?
903
01:09:55,163 --> 01:09:57,765
E quando puoi sentire,
questo è tutto quello che c'è.
904
01:09:57,899 --> 01:10:00,735
Per sentire la vita,
per sentire la vita che stai vivendo.
905
01:10:03,805 --> 01:10:07,041
Un giorno potremmo duplicare l'uomo,
906
01:10:07,175 --> 01:10:11,244
la sua forma, le sue azioni
progettato con cura.
907
01:10:15,016 --> 01:10:17,585
Tuo padre ti ha lasciato
e tua madre
908
01:10:17,719 --> 01:10:20,822
in tenera età,
e sei stato cresciuto da una zia.
909
01:10:20,955 --> 01:10:22,355
Sono stato cresciuto da mia zia.
910
01:10:22,623 --> 01:10:24,324
Mio padre e mia madre si sono separati
quando avevo circa quattro anni.
911
01:10:24,458 --> 01:10:27,427
Ho avuto... ho trascorso un po' di tempo
con la mamma fino alle quattro circa,
912
01:10:27,695 --> 01:10:29,030
poi mio padre si separò.
913
01:10:29,463 --> 01:10:30,665
Era un marinaio mercantile,
sai, puoi immaginare,
914
01:10:30,798 --> 01:10:33,034
ed erano gli anni '40
nella guerra e tutto il resto.
915
01:10:33,167 --> 01:10:36,436
E se n'è andato, e io lo ero
cresciuto da una zia.
916
01:10:36,838 --> 01:10:38,206
E poi, quando avevo 16 anni,
917
01:10:38,338 --> 01:10:41,042
Ho ristabilito una relazione
con mia madre.
918
01:10:41,175 --> 01:10:42,442
Mi ha insegnato la musica.
919
01:10:42,577 --> 01:10:44,078
Lei prima di tutto mi ha insegnato
il banjo,
920
01:10:44,212 --> 01:10:45,780
e da quello
Sono passato alla chitarra.
921
01:10:45,913 --> 01:10:47,447
La prima canzone che ho imparato
era "Non è una vergogna"
922
01:10:47,582 --> 01:10:49,282
un vecchio successo rock, Fats Domino.
923
01:10:49,416 --> 01:10:50,952
E poi, purtroppo,
924
01:10:51,185 --> 01:10:53,588
è stata investita da un fuori servizio
poliziotto ubriaco.
925
01:10:53,955 --> 01:10:56,090
Ma è stato molto difficile per me
in quel momento,
926
01:10:56,289 --> 01:10:57,825
e avevo davvero un chip
la mia spalla.
927
01:10:57,959 --> 01:11:00,161
Ed esce ancora
di tanto in tanto, lo sai,
928
01:11:00,293 --> 01:11:02,496
perché lo è
una vita strana da condurre.
929
01:11:02,930 --> 01:11:04,632
♪ Mamma ♪
930
01:11:05,566 --> 01:11:07,400
♪ Mi hai avuto ♪
931
01:11:09,070 --> 01:11:13,440
♪ Non ti ho mai avuto ♪
932
01:11:18,112 --> 01:11:19,814
♪ Ti volevo ♪
933
01:11:25,052 --> 01:11:27,255
♪ Non mi volevi ♪
934
01:11:33,027 --> 01:11:34,996
♪ Quindi io ♪
935
01:11:40,701 --> 01:11:42,502
♪ Devo solo dirtelo ♪
936
01:11:48,643 --> 01:11:53,014
♪ Arrivederci ♪
937
01:11:56,584 --> 01:12:02,156
♪ Arrivederci ♪
938
01:12:05,626 --> 01:12:07,460
♪ Padre ♪
939
01:12:08,596 --> 01:12:10,531
♪ Mi hai lasciato ♪
940
01:12:12,332 --> 01:12:14,936
♪ Non ti ho mai lasciato ♪
941
01:12:21,742 --> 01:12:24,212
♪ Avevo così tanto bisogno di te ♪
942
01:12:28,481 --> 01:12:30,718
♪ Non avevi bisogno di me ♪
943
01:12:32,954 --> 01:12:34,655
♪ Oh, no ♪
944
01:12:36,489 --> 01:12:38,893
♪ Quindi io ♪
945
01:12:44,298 --> 01:12:46,534
♪ Devo solo dirtelo ♪
946
01:12:52,405 --> 01:12:56,844
♪ Arrivederci ♪
947
01:13:00,514 --> 01:13:06,287
♪ Arrivederci ♪
948
01:13:09,422 --> 01:13:12,459
♪ Bambini ♪
949
01:13:12,593 --> 01:13:14,562
♪ Non farlo ♪
950
01:13:16,463 --> 01:13:21,168
♪ Quello che ho fatto ♪
951
01:13:25,573 --> 01:13:28,009
♪ Non potevo camminare ♪
952
01:13:32,580 --> 01:13:35,383
♪ E ho provato a scappare ♪
953
01:13:40,755 --> 01:13:43,891
♪ Quindi io ♪
954
01:13:48,596 --> 01:13:51,565
♪ Devo solo dirtelo ♪
955
01:13:56,704 --> 01:14:00,942
♪ Arrivederci ♪
956
01:14:04,779 --> 01:14:10,151
♪ Arrivederci ♪
957
01:14:11,552 --> 01:14:14,689
♪ Mamma, non andare ♪
958
01:14:18,693 --> 01:14:21,162
♪ Papà, torna a casa ♪
959
01:14:26,466 --> 01:14:29,670
♪ Mamma, non andare ♪
960
01:14:33,240 --> 01:14:35,343
♪ Papà, torna a casa ♪
961
01:14:40,915 --> 01:14:44,251
♪ Mamma, non andare ♪
962
01:14:47,822 --> 01:14:50,124
♪ Papà, torna a casa ♪
963
01:14:55,529 --> 01:15:00,067
♪ Mamma, non andare ♪
964
01:15:02,169 --> 01:15:04,905
♪ Papà, torna a casa ♪
965
01:15:09,677 --> 01:15:14,315
♪ Mamma, non andare ♪
966
01:15:16,617 --> 01:15:20,554
♪ Papà, torna a casa ♪
967
01:15:53,087 --> 01:15:56,190
Il medico mi ha invitato a vedere il
condizioni di cui parlava.
968
01:15:56,323 --> 01:15:59,093
Quindi, senza preavviso e inaspettato
da parte dell'amministrazione scolastica,
969
01:15:59,226 --> 01:16:01,028
abbiamo visitato l'edificio numero sei.
970
01:16:01,395 --> 01:16:03,798
C'era un assistente
forse 50 in modo grave
971
01:16:03,931 --> 01:16:05,866
e profondamente
bambini ritardati.
972
01:16:06,000 --> 01:16:09,136
Sdraiato sul pavimento nudo e
imbrattati con le proprie feci
973
01:16:09,270 --> 01:16:11,205
stavano facendo
un suono pietoso,
974
01:16:11,338 --> 01:16:13,107
una specie di lamento lamentoso
975
01:16:13,240 --> 01:16:15,109
che è impossibile
per farmi dimenticare.
976
01:16:21,215 --> 01:16:23,384
Ci sono 5.300 pazienti
977
01:16:23,518 --> 01:16:24,785
a Willowbrook,
978
01:16:24,919 --> 01:16:26,420
che è
la più grande istituzione
979
01:16:26,555 --> 01:16:28,523
per la mente
ritardato nel mondo,
980
01:16:28,656 --> 01:16:31,392
seduto in reparto tutto il giorno,
non andare a scuola,
981
01:16:31,526 --> 01:16:35,229
condividere lo stesso bagno
contrarre le stesse malattie.
982
01:16:35,663 --> 01:16:37,031
Il cento per cento dei pazienti
983
01:16:37,164 --> 01:16:39,733
al contratto di Willowbrook
epatite.
984
01:16:42,903 --> 01:16:44,205
Ci sono così pochi assistenti
985
01:16:44,338 --> 01:16:45,906
che c'è solo
tre minuti
986
01:16:46,040 --> 01:16:47,641
per bambino per l'alimentazione.
987
01:16:47,775 --> 01:16:49,076
Quanto tempo
sarebbe necessario
988
01:16:49,210 --> 01:16:50,711
svolgere un lavoro adeguatamente?
989
01:16:50,845 --> 01:16:52,113
Lo stesso tempo
990
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
che i tuoi figli
o i miei figli
991
01:16:53,881 --> 01:16:55,517
vorrei doverlo fare
fare colazione.
992
01:16:55,816 --> 01:16:57,284
Qual è la conseguenza
993
01:16:57,418 --> 01:16:59,854
di tre minuti
per pasto per bambino?
994
01:16:59,987 --> 01:17:02,189
La conseguenza
è la morte per polmonite.
995
01:17:07,795 --> 01:17:10,297
La loro vita dura solo poche ore
e orari
996
01:17:10,431 --> 01:17:13,667
di infinite cose da fare,
nessuno con cui parlare.
997
01:17:15,236 --> 01:17:20,207
Solo una vita infinita di
miseria e sporcizia.
998
01:17:48,936 --> 01:17:50,838
Perché dovresti
fare un concerto gratis?
999
01:17:50,971 --> 01:17:52,507
Perché è importante,
1000
01:17:52,641 --> 01:17:55,709
e questi bambini sono come
1001
01:17:56,143 --> 01:17:59,079
quasi simbolico di tutto
il dolore sulla terra.
1002
01:17:59,213 --> 01:18:01,482
E se possiamo aiutarli
in ogni modo,
1003
01:18:01,616 --> 01:18:03,484
beh, è un inizio, sai?
1004
01:18:03,618 --> 01:18:04,818
Da dove iniziare?
1005
01:18:14,161 --> 01:18:15,095
Davide Peel,
1006
01:18:15,229 --> 01:18:17,097
il ritornello all'inizio
1007
01:18:17,231 --> 01:18:20,569
si unisce a quello
nastro di potere,
1008
01:18:20,701 --> 01:18:22,336
se il nastro funziona.
1009
01:18:22,970 --> 01:18:25,540
Quindi dovrebbero essere lì
dall'inizio, sai?
1010
01:18:25,674 --> 01:18:27,509
E poi aspetta in fila.
1011
01:18:37,117 --> 01:18:38,018
Questo è tutto.
1012
01:18:39,654 --> 01:18:40,821
E dall'altra parte, lo stesso.
1013
01:18:55,035 --> 01:18:57,504
Tutti i supervisori di Willowbrook,
1014
01:18:57,639 --> 01:19:00,307
per favore sposta il tuo gruppo
oltre la linea,
1015
01:19:00,741 --> 01:19:02,109
antistante l'area
1016
01:19:02,243 --> 01:19:04,713
dove il primo
tirerà la cravatta.
1017
01:19:04,845 --> 01:19:06,347
In linea retta...
1018
01:19:11,620 --> 01:19:13,320
Dico spesso che Dio li ha benedetti,
1019
01:19:13,454 --> 01:19:15,557
e che Lui
può usare tutto...
1020
01:19:27,067 --> 01:19:29,704
♪ Immagina che non ci sia il paradiso ♪
1021
01:19:33,007 --> 01:19:35,876
♪ È facile se ci provi ♪
1022
01:19:39,113 --> 01:19:42,082
♪ Nessun inferno sotto di noi ♪
1023
01:19:46,053 --> 01:19:48,590
♪ Sopra di noi solo cielo ♪
1024
01:19:52,059 --> 01:19:55,296
♪ Immagina tutte le persone ♪
1025
01:19:57,599 --> 01:20:01,670
♪ Vivere alla giornata ♪
1026
01:20:03,103 --> 01:20:04,905
♪ Ah ♪
1027
01:20:05,406 --> 01:20:08,008
♪ Immagina che ci sia
Nessun paese ♪
1028
01:20:11,445 --> 01:20:14,315
♪ Non è difficile da fare ♪
1029
01:20:17,818 --> 01:20:21,155
♪ Niente per cui uccidere o morire ♪
1030
01:20:24,425 --> 01:20:27,529
♪ E nemmeno nessuna religione ♪
1031
01:20:31,566 --> 01:20:34,168
♪ Immagina tutte le persone ♪
1032
01:20:37,004 --> 01:20:41,875
♪ Vivere la vita in pace ♪
1033
01:20:44,679 --> 01:20:47,716
♪ Potresti dire che sono un sognatore ♪
1034
01:20:51,586 --> 01:20:53,722
♪ Ma non sono l'unico ♪
1035
01:20:57,625 --> 01:21:01,796
♪ Lo spero un giorno
Ti unirai a noi ♪
1036
01:21:04,865 --> 01:21:08,369
♪ E il mondo
Sarà uno solo ♪
1037
01:21:11,840 --> 01:21:14,108
♪ Immagina di non avere alcun possesso ♪
1038
01:21:17,978 --> 01:21:20,849
♪ Mi chiedo se possiamo ♪
1039
01:21:24,519 --> 01:21:27,888
♪ Non c'è bisogno di avidità o fame ♪
1040
01:21:31,158 --> 01:21:34,696
♪ Una fratellanza
e la sorellanza degli uomini ♪
1041
01:21:37,331 --> 01:21:41,402
♪ Immagina tutte le persone ♪
1042
01:21:43,638 --> 01:21:48,510
♪ Condividere tutto il mondo ♪
1043
01:21:48,743 --> 01:21:51,111
♪ Tu ♪
1044
01:21:51,378 --> 01:21:54,415
♪ Potresti dire che sono un sognatore ♪
1045
01:21:58,419 --> 01:22:00,220
♪ Ma non sono l'unico ♪
1046
01:22:04,224 --> 01:22:08,295
♪ Lo spero un giorno
Ti unirai a noi ♪
1047
01:22:11,131 --> 01:22:15,770
♪ E il mondo
Vivrà come tale ♪
1048
01:22:36,558 --> 01:22:38,992
Tutti quelli a favore dicono "sì".
1049
01:22:39,126 --> 01:22:40,728
Sì!
1050
01:22:40,862 --> 01:22:42,564
Tutti gli oppositori: "no".
1051
01:22:42,697 --> 01:22:44,933
NO!
1052
01:22:45,199 --> 01:22:46,400
I no ce l'hanno.
1053
01:22:46,534 --> 01:22:48,603
Rapporto di minoranza numero 8
non è adottato.
1054
01:22:48,736 --> 01:22:50,304
Questo era il rapporto
1055
01:22:50,437 --> 01:22:52,105
porre fine alla discriminazione
contro gli omosessuali.
1056
01:22:52,239 --> 01:22:54,241
È stato rifiutato.
Bob, sei ancora lì?
1057
01:22:54,374 --> 01:22:55,610
Walter, siamo ancora qui,
1058
01:22:55,743 --> 01:22:57,444
e forse no
vederci all'inizio
1059
01:22:57,579 --> 01:23:01,749
perché il signor Ginsberg si è trasferito
in una posizione meditativa
1060
01:23:01,883 --> 01:23:03,450
mentre aspettavamo la votazione.
1061
01:23:03,585 --> 01:23:06,487
Signor Ginsberg, la risoluzione
è stato appena rifiutato.
1062
01:23:06,621 --> 01:23:08,322
Come ti senti a riguardo?
1063
01:23:10,592 --> 01:23:12,694
Forse tra quattro anni,
1064
01:23:12,827 --> 01:23:18,031
probabilmente lo farà il pubblico americano
sii pronto a dire "Ah"
1065
01:23:18,165 --> 01:23:19,968
e tirare un sospiro di sollievo
1066
01:23:20,100 --> 01:23:24,304
e consentire una piattaforma simile
nella prossima presidenza.
1067
01:23:24,539 --> 01:23:29,042
"Ah", accettando la sconfitta di
la minoranza omosessuale vuota.
1068
01:23:29,176 --> 01:23:32,045
"Ah",
per la tranquillità di McGovern.
1069
01:23:32,179 --> 01:23:36,016
"Ah", lasciamo che Nixon si ritiri
dall'ufficio in silenzio.
1070
01:23:36,149 --> 01:23:39,019
"Ah", lasciamo la guerra
in Vietnam sarà finita.
1071
01:23:39,152 --> 01:23:41,121
"Ah", lasciamo che l'America si rilassi.
1072
01:23:41,255 --> 01:23:43,992
Ok, Walter, non lo so
cosa potrei aggiungere a questo.
1073
01:23:44,124 --> 01:23:45,894
Hai una domanda?
o qualcosa del genere?
1074
01:23:46,026 --> 01:23:47,729
Di' "ah".
1075
01:23:47,862 --> 01:23:49,697
Sì,
Stavo per dire Bob Schieffer,
1076
01:23:49,831 --> 01:23:51,866
per il tuo lavoro
laggiù sul pavimento, "Ah".
1077
01:23:52,000 --> 01:23:53,635
Ok.
1078
01:23:54,034 --> 01:23:55,837
Walter Cronkite
ha detto: "Ah."
1079
01:23:55,970 --> 01:23:57,304
- "Ah".
- "Ah".
1080
01:23:58,706 --> 01:24:01,543
È così acuto
difficilmente riesci a concentrarti.
1081
01:24:01,676 --> 01:24:03,410
Mi sto solo fidando
va tutto bene.
1082
01:24:10,484 --> 01:24:15,422
Bene, questo è il quarto
e ultimo giorno
1083
01:24:15,557 --> 01:24:20,762
del viaggio di ritorno di Jockanese
Maine, Stati Uniti,
1084
01:24:20,895 --> 01:24:24,933
e possiamo dire che lo è stato
meraviglioso, estremamente meraviglioso.
1085
01:25:05,339 --> 01:25:07,809
Bene, eccoci qui
nella meravigliosa Cambridge.
1086
01:25:10,210 --> 01:25:11,946
Questa è la vera Harvard...
1087
01:25:12,080 --> 01:25:14,281
Cosa sto facendo?
Edificio di Harvard.
1088
01:25:14,414 --> 01:25:15,984
E' l'Harvard
Scuola della Divinità.
1089
01:25:16,116 --> 01:25:18,185
sì,
e come puoi vedere, è divino.
1090
01:25:19,087 --> 01:25:21,756
E laggiù
Yoko sta cercando di scoprirlo...
1091
01:25:21,889 --> 01:25:23,190
Parlando
ad alcune donne.
1092
01:25:23,323 --> 01:25:24,859
...dove sono le donne
l'incontro è.
1093
01:25:28,228 --> 01:25:29,931
Eccoci qui, gente.
1094
01:26:36,664 --> 01:26:42,603
Quello che mi è successo è stato
che vivevo come artista
1095
01:26:42,737 --> 01:26:45,740
e godeva di relativa libertà
come donna,
1096
01:26:45,873 --> 01:26:49,242
ed era considerata una stronza
in questa società.
1097
01:26:51,378 --> 01:26:55,016
Da quando ho incontrato John,
Sono stata trasformata in una strega
1098
01:26:55,149 --> 01:26:56,884
e io ero...
1099
01:26:57,018 --> 01:27:00,420
E lo penso
è molto lusinghiero.
1100
01:27:03,658 --> 01:27:05,392
La società improvvisamente mi ha trattato
1101
01:27:05,526 --> 01:27:07,394
come donna
che apparteneva a un uomo
1102
01:27:07,528 --> 01:27:11,699
che è uno dei più potenti
persone della nostra generazione.
1103
01:27:12,299 --> 01:27:14,769
E alcuni dei suoi amici più cari
1104
01:27:14,902 --> 01:27:17,939
mi ha detto che probabilmente avrei dovuto
rimani in disparte,
1105
01:27:18,072 --> 01:27:20,708
Dovrei stare zitto,
Dovrei rinunciare al mio lavoro,
1106
01:27:20,842 --> 01:27:22,543
e così sarò felice.
1107
01:27:24,411 --> 01:27:27,447
Perché l'intera società
ha iniziato ad attaccarmi
1108
01:27:27,582 --> 01:27:29,449
l'intera società lo desiderava
me morto,
1109
01:27:29,584 --> 01:27:31,085
Ho iniziato a balbettare.
1110
01:27:32,285 --> 01:27:35,123
Mi considero
una donna molto eloquente,
1111
01:27:35,255 --> 01:27:37,091
e anche una donna attraente.
1112
01:27:37,225 --> 01:27:40,293
E, all'improvviso, perché lo ero
associato a Giovanni,
1113
01:27:40,427 --> 01:27:42,897
Ero considerata una donna brutta,
1114
01:27:43,030 --> 01:27:47,135
brutto giapponese che ha preso
il tuo monumento lontano da te.
1115
01:27:48,669 --> 01:27:53,141
È stato allora che ho capito
quanto è difficile per le donne.
1116
01:27:53,608 --> 01:27:57,945
Se riesco a iniziare a balbettare,
essere una donna forte,
1117
01:27:58,212 --> 01:27:59,914
è una strada molto difficile.
1118
01:28:06,053 --> 01:28:08,723
♪ Età 39 ♪
1119
01:28:08,856 --> 01:28:11,893
♪ Guardando oltre
Dalla finestra del mio hotel ♪
1120
01:28:12,026 --> 01:28:15,062
♪ Punti blu e punti rossi ♪
1121
01:28:15,462 --> 01:28:17,464
♪ Pattinare nel parco ♪
1122
01:28:18,633 --> 01:28:23,137
♪ Ero lì
20 anni fa ♪
1123
01:28:24,672 --> 01:28:29,442
♪ Sbuffando davanti a una tazza di
Bevanda al cioccolato caldo ♪
1124
01:28:31,112 --> 01:28:33,147
♪ Età 39 ♪
1125
01:28:34,015 --> 01:28:37,018
♪ Guardando oltre
Dalla finestra del mio hotel ♪
1126
01:28:37,151 --> 01:28:39,053
♪ Mi chiedo se si dovrebbe ♪
1127
01:28:40,121 --> 01:28:41,889
♪ Scendi o vai a dormire ♪
1128
01:28:43,157 --> 01:28:45,325
♪ La gente te lo dice ♪
1129
01:28:46,260 --> 01:28:48,196
♪ Su è meglio che giù ♪
1130
01:28:49,096 --> 01:28:51,032
♪ Ma non te lo dicono mai ♪
1131
01:28:51,165 --> 01:28:53,701
♪ E questo è il momento
E quale è in basso ♪
1132
01:28:55,803 --> 01:28:57,939
♪ Età 39 ♪
1133
01:28:59,273 --> 01:29:02,009
♪ Mi sento piuttosto suicida ♪
1134
01:29:02,342 --> 01:29:04,278
♪ Il peso diventa più pesante ♪
1135
01:29:05,079 --> 01:29:07,480
♪ Quando hai sanguinato per 30 anni ♪
1136
01:29:08,616 --> 01:29:11,052
♪ Mostrami il tuo sangue, John ♪
1137
01:29:11,986 --> 01:29:13,955
♪ E ti mostrerò il mio ♪
1138
01:29:15,690 --> 01:29:17,357
♪ Dicono che funziona ♪
1139
01:29:19,293 --> 01:29:21,028
♪ Anche quando dormiamo ♪
1140
01:29:22,697 --> 01:29:25,766
♪ Nessuna traccia di risentimento ♪
1141
01:29:25,900 --> 01:29:27,702
♪ Nessuna traccia di rimpianti ♪
1142
01:29:29,170 --> 01:29:31,239
♪ Un sangue è più fluido ♪
1143
01:29:32,372 --> 01:29:34,609
♪ Ma entrambi sembrano rossi e freschi ♪
1144
01:29:35,475 --> 01:29:38,179
♪ Se mai dovessi morire ♪
1145
01:29:38,312 --> 01:29:40,281
♪ Per favore, vai da mia figlia ♪
1146
01:29:41,549 --> 01:29:45,052
♪ E diglielo
Quello che faceva ♪
1147
01:29:45,186 --> 01:29:47,521
♪ Perseguitami nei miei sogni ♪
1148
01:29:48,723 --> 01:29:50,558
♪ Questo è tutto dire ♪
1149
01:29:52,193 --> 01:29:54,161
♪ Per un nevrotico come me ♪
1150
01:29:56,230 --> 01:29:58,332
♪ Età 39 ♪
1151
01:29:59,066 --> 01:30:01,969
♪ Guardando oltre
Dalla finestra di un hotel ♪
1152
01:30:02,837 --> 01:30:04,572
♪ Sto cercando di contrastare ♪
1153
01:30:05,907 --> 01:30:07,608
♪ Con cuore d'argilla ♪
1154
01:30:09,143 --> 01:30:11,879
♪ Il peso diventa più leggero ♪
1155
01:30:12,346 --> 01:30:14,782
♪ Quando c'è
Non c'è nessun posto a cui rivolgersi ♪
1156
01:30:16,384 --> 01:30:18,418
♪ La piccola forfora di Dio ♪
1157
01:30:19,253 --> 01:30:21,421
♪ Fluttuare nell'aria ♪
1158
01:30:22,690 --> 01:30:25,960
♪ Età 39 ♪
1159
01:30:26,093 --> 01:30:29,130
♪ Guardando il mondo ♪
1160
01:30:29,263 --> 01:30:32,967
♪ Età 39 ♪
1161
01:30:33,433 --> 01:30:36,570
♪ Fluttuando nel mondo ♪
1162
01:30:36,704 --> 01:30:40,775
♪ Galleggiante ♪
1163
01:30:40,908 --> 01:30:45,613
♪ Solo ♪
1164
01:30:54,288 --> 01:30:56,456
E il presidente Nixon lo è
ben sulla strada
1165
01:30:56,590 --> 01:30:59,459
verso il previsto
rielezione schiacciante.
1166
01:30:59,593 --> 01:31:03,230
Alla tendenza attuale,
sarebbe una vittoria schiacciante da record
1167
01:31:03,364 --> 01:31:04,565
per il
Presidente della Repubblica.
1168
01:31:04,699 --> 01:31:06,233
Beh, a Washington,
1169
01:31:06,367 --> 01:31:08,569
Il numero uno del presidente Nixon
consigliere per gli affari interni
1170
01:31:08,703 --> 01:31:09,937
è John Ehrlichman,
1171
01:31:10,071 --> 01:31:11,772
e David Schoumacher lo è
con lui adesso.
1172
01:31:12,306 --> 01:31:13,808
Howard, si sente troppo bene.
1173
01:31:13,941 --> 01:31:15,509
Glielo chiederò
che fine ha fatto il Watergate?
1174
01:31:15,643 --> 01:31:17,945
Non lo so.
Non lo so.
1175
01:31:18,079 --> 01:31:19,413
Apparentemente niente.
1176
01:31:19,714 --> 01:31:23,351
Altri quattro anni!
Altri quattro anni!
1177
01:31:23,483 --> 01:31:27,388
Altri quattro anni!
Altri quattro anni!
1178
01:31:27,521 --> 01:31:29,190
Altri quattro anni!
1179
01:31:29,323 --> 01:31:32,460
Sulla base dei risultati
ho visto oggi,
1180
01:31:32,593 --> 01:31:36,130
abbiamo realizzato ciò che era
ritenuto impossibile.
1181
01:31:36,263 --> 01:31:39,900
Non solo abbiamo ottenuto la maggioranza
dei voti d’America,
1182
01:31:40,034 --> 01:31:42,803
ma abbiamo vinto la maggioranza
i voti dei giovani americani.
1183
01:32:30,718 --> 01:32:33,254
Bene, puoi farne alcuni a lungo
anche gli scatti, vero?
1184
01:32:33,387 --> 01:32:35,222
Perché possiamo sempre
ritagliare il...
1185
01:32:39,927 --> 01:32:41,062
Perfetto.
1186
01:32:54,108 --> 01:32:56,077
♪ Tutto quello che stiamo dicendo ♪
1187
01:32:56,210 --> 01:32:57,812
Dai, è il tuo turno.
1188
01:33:00,081 --> 01:33:02,450
♪ Dai una possibilità alla pace ♪
1189
01:33:06,587 --> 01:33:08,222
♪ Tutto quello che stiamo dicendo ♪
1190
01:33:11,526 --> 01:33:15,629
♪ Significa dare una possibilità alla pace ♪
1191
01:33:17,898 --> 01:33:19,900
♪ Tutto quello che stiamo dicendo ♪
1192
01:33:23,737 --> 01:33:25,773
♪ Dai una possibilità alla pace ♪
1193
01:33:29,944 --> 01:33:31,312
♪ Tutto quello che stiamo dicendo ♪
1194
01:33:31,445 --> 01:33:32,980
♪ Basta guerra ♪
1195
01:33:34,782 --> 01:33:36,016
♪ Non più di quattro anni ♪
1196
01:33:36,150 --> 01:33:37,651
♪ Dai una possibilità alla pace ♪
1197
01:33:37,785 --> 01:33:39,286
♪ Basta niente ♪
1198
01:33:42,591 --> 01:33:43,624
♪ Basta guerra ♪
1199
01:33:43,757 --> 01:33:45,159
♪ Tutto quello che stiamo dicendo ♪
1200
01:33:46,627 --> 01:33:48,195
♪ Niente più prigione ♪
1201
01:33:49,130 --> 01:33:51,098
♪ Ora o mai più ♪
1202
01:33:51,332 --> 01:33:52,800
♪ Basta con l'inferno ♪
1203
01:33:53,767 --> 01:33:55,369
♪ Non ne abbiamo bisogno ♪
1204
01:33:56,904 --> 01:33:59,940
♪ Sì, sì, sì, sì ♪
1205
01:34:00,274 --> 01:34:01,375
♪ Dai una possibilità alla pace ♪
1206
01:34:01,510 --> 01:34:02,743
♪ Ora o mai più ♪
1207
01:34:02,877 --> 01:34:04,278
♪ Reggae, bambini ♪
1208
01:34:08,249 --> 01:34:09,850
♪ Ehi ♪
1209
01:34:11,285 --> 01:34:14,255
♪ Dai una possibilità alla pace ♪
1210
01:34:15,222 --> 01:34:17,091
♪ Oh, sì ♪
1211
01:34:17,224 --> 01:34:19,760
♪ Tutto quello che stiamo dicendo ♪
1212
01:34:22,564 --> 01:34:26,333
♪ Sì, dai una possibilità alla pace ♪
1213
01:34:27,234 --> 01:34:28,269
♪ Sì ♪
1214
01:34:35,276 --> 01:34:36,343
♪ Ehi ♪
1215
01:34:43,050 --> 01:34:44,685
♪ Stiamo dicendo ♪
1216
01:34:45,886 --> 01:34:48,689
♪ Stiamo dicendo ♪
1217
01:34:48,822 --> 01:34:52,026
♪ Oh, tesoro, oh, tesoro ♪
1218
01:34:54,695 --> 01:34:56,730
♪ Una possibilità, bambini ♪
1219
01:34:57,666 --> 01:35:01,168
♪ Diamo una possibilità alla pace ♪
1220
01:35:02,571 --> 01:35:05,540
♪ Puoi sentirmi, Dio ♪
1221
01:35:06,473 --> 01:35:08,842
Sì. Whoo!
1222
01:35:15,617 --> 01:35:17,751
♪ Tutto quello che stiamo dicendo... ♪
1223
01:35:17,885 --> 01:35:19,887
Dai
i bambini una possibilità.
1224
01:35:20,988 --> 01:35:23,692
Datelo ai bambini di Willowbrook
una possibilità.
1225
01:35:24,626 --> 01:35:25,993
Portateli fuori di prigione.
1226
01:35:27,895 --> 01:35:29,598
♪ Dai una possibilità ai bambini ♪
1227
01:35:30,831 --> 01:35:32,567
♪ A New York City ♪
1228
01:35:33,467 --> 01:35:35,570
♪ Dai una possibilità alla pace ♪
1229
01:35:36,737 --> 01:35:38,305
♪ Andiamo, tesoro ♪
1230
01:35:39,440 --> 01:35:41,242
♪ Non dovrebbe succedere qui ♪
1231
01:35:42,577 --> 01:35:44,979
♪ Come se succedesse lì ♪
1232
01:35:45,112 --> 01:35:47,381
♪ Non ne abbiamo più ♪
1233
01:35:49,250 --> 01:35:51,485
♪ Dai una possibilità ai bambini ♪
1234
01:35:51,620 --> 01:35:53,588
♪ Tutto quello che stiamo dicendo ♪
1235
01:36:41,802 --> 01:36:44,872
Come preferisci
storicamente da ricordare?
1236
01:36:46,140 --> 01:36:49,109
John e io abbiamo vissuto,
amò e morì.
1237
01:36:51,646 --> 01:36:52,846
Giovanni?
1238
01:36:53,247 --> 01:36:55,784
Eh,
proprio come due amanti, sai?
1239
01:36:57,918 --> 01:37:00,487
E vorremmo essere aspersi
in tutto l'Atlantico...
1240
01:37:00,622 --> 01:37:02,890
...e il Pacifico
o qualcosa del genere.
1241
01:37:03,023 --> 01:37:05,627
Pezzi di polvere a New York,
1242
01:37:05,760 --> 01:37:07,461
Londra, Parigi, Tokio.
1243
01:37:07,595 --> 01:37:09,063
- Sarebbe carino.
- Un mio amico
1244
01:37:09,196 --> 01:37:10,632
una volta disse che...
Abbiamo controllato
1245
01:37:10,765 --> 01:37:12,366
e lo abbiamo scoperto
che era illegale.
1246
01:37:12,499 --> 01:37:15,002
Lasciare cadere pezzi del tuo corpo
e cremarlo?
1247
01:37:15,135 --> 01:37:16,538
Sì, non puoi cremare un corpo.
1248
01:37:16,671 --> 01:37:17,971
Bene, questo è l'ultimo...
1249
01:37:18,105 --> 01:37:19,641
iscrizione finale
1250
01:37:19,840 --> 01:37:21,875
allo stabilimento...
1251
01:37:22,009 --> 01:37:23,477
...è cospargerci
1252
01:37:23,611 --> 01:37:25,279
sulla Casa Bianca
e ovunque,
1253
01:37:25,412 --> 01:37:29,316
su Buckingham Palace
e il tempio dell'imperatore.
1254
01:37:50,404 --> 01:37:56,076
♪ Tanto tempo fa ♪
1255
01:37:58,011 --> 01:38:00,615
♪ Era in un sogno? ♪
1256
01:38:04,418 --> 01:38:07,354
♪ Era solo un sogno? ♪
1257
01:38:08,889 --> 01:38:13,227
♪ Lo so ♪
1258
01:38:13,360 --> 01:38:15,597
♪ Sì, lo so ♪
1259
01:38:17,030 --> 01:38:19,900
♪ Sembra davvero reale ♪
1260
01:38:23,170 --> 01:38:27,341
♪ Mi sembra così reale ♪
1261
01:38:32,913 --> 01:38:35,717
♪ Ho fatto una passeggiata per strada ♪
1262
01:38:38,653 --> 01:38:42,022
♪ Attraverso
Gli alberi sussurrati dal calore ♪
1263
01:38:45,058 --> 01:38:47,796
♪ Pensavo di poter sentire ♪
1264
01:38:50,297 --> 01:38:52,399
♪ Ascolta ♪
1265
01:38:54,736 --> 01:38:56,303
♪ Ascolta ♪
1266
01:39:15,355 --> 01:39:18,660
♪ Non ci interessa
Che bandiera sventoli ♪
1267
01:39:21,261 --> 01:39:24,298
♪ Non lo vogliamo nemmeno
Conoscere il tuo nome ♪
1268
01:39:26,967 --> 01:39:28,803
♪ Non ci interessa
Da dove vieni ♪
1269
01:39:28,937 --> 01:39:30,170
♪ O dove stai andando ♪
1270
01:39:33,273 --> 01:39:35,910
♪ Tutto quello che sappiamo
È che sei venuto ♪
1271
01:39:38,713 --> 01:39:41,916
♪ Stai facendo
Tutte le nostre decisioni ♪
1272
01:39:44,418 --> 01:39:47,221
♪ Abbiamo appena
Una tua richiesta ♪
1273
01:39:49,791 --> 01:39:53,661
♪ Poi mentre pensi
Tutto finito ♪
1274
01:39:56,029 --> 01:39:59,132
♪ Ecco qualcosa che
È meglio farlo ♪
1275
01:40:01,803 --> 01:40:05,305
♪ Libera il popolo adesso ♪
1276
01:40:05,439 --> 01:40:07,074
♪ Fallo, fallo, fallo, fallo ♪
1277
01:40:07,207 --> 01:40:10,879
♪ Fallo, fallo, fallo, fallo
Fallo adesso ♪
1278
01:40:11,011 --> 01:40:13,213
♪ Fallo, fallo, fallo, fallo ♪
1279
01:40:13,347 --> 01:40:16,518
♪ Libera il popolo adesso ♪
1280
01:40:16,651 --> 01:40:18,786
♪ Fallo, fallo, fallo ♪
1281
01:40:18,920 --> 01:40:22,289
♪ Fallo, fallo, fallo, fallo
Fallo adesso ♪
1282
01:40:23,858 --> 01:40:27,494
♪ Bene, siamo stati catturati
Con le mani in alto ♪
1283
01:40:27,629 --> 01:40:30,632
♪ Non disperare
La paranoia è ovunque ♪
1284
01:40:30,765 --> 01:40:33,200
♪ Possiamo tremare d'amore
Quando abbiamo paura ♪
1285
01:40:33,333 --> 01:40:36,169
♪ Quindi gridiamolo ad alta voce
Come una preghiera ♪
1286
01:40:36,303 --> 01:40:39,406
♪ Libera il popolo adesso ♪
1287
01:40:39,541 --> 01:40:41,509
♪ Fallo, fallo, fallo, fallo ♪
1288
01:40:41,643 --> 01:40:45,145
♪ Fallo, fallo, fallo, fallo
Fallo adesso ♪
1289
01:40:45,279 --> 01:40:47,549
♪ Fallo, fallo, fallo, fallo ♪
1290
01:40:47,682 --> 01:40:50,618
♪ Libera il popolo adesso ♪
1291
01:40:50,752 --> 01:40:53,220
♪ Fallo, fallo, fallo, fallo ♪
1292
01:40:53,353 --> 01:40:56,256
♪ Fallo, fallo, fallo, fallo
Fallo adesso ♪