1
00:00:13,722 --> 00:00:16,562
♪ Sammeln, was von der Gerechtigkeit übrig geblieben ist ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,481
♪ Versteckt in dieser verlorenen Welt ♪
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,401
♪ Mal sehen, wer gewinnt ♪
4
00:00:21,479 --> 00:00:24,479
♪ Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,856
♪ Ich werde nicht aufgeben, was mir wertvoll ist ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,454
♪ One Dollar Lawyer ♪
7
00:00:30,530 --> 00:00:33,530
♪ One Dollar Lawyer ♪
8
00:00:33,616 --> 00:00:36,366
♪ Ein Krieger der Gerechtigkeit
Mit hoher Intelligenz ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,833
♪ Keine Sorge, ich bin der One-Dollar-Anwalt ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,956
EIN-DOLLAR-ANWALT
11
00:00:44,044 --> 00:00:46,594
DIESE SHOW IST Fiktion,
UND DIE CHARAKTERE, ORTE, INSTITUTIONEN,
12
00:00:46,671 --> 00:00:48,971
EREIGNISSE, GRUPPEN UND HINTERGRÜNDE
IN DER SHOW SIND NICHT REAL
13
00:00:49,674 --> 00:00:51,514
{\an8}EPISODE 11
14
00:00:52,552 --> 00:00:54,682
{\an8}
15
00:01:10,612 --> 00:01:12,912
{\an8}-Ich habe viel über dich gehört.
16
00:01:13,114 --> 00:01:15,744
{\an8}Lass uns zusammenkommen, wenn wir Zeit haben.
17
00:01:15,825 --> 00:01:16,945
{\an8}-Ja, Sir.
18
00:01:17,494 --> 00:01:18,624
{\an8}
19
00:01:19,746 --> 00:01:21,156
{\an8}-Ich freue mich auf Ihre Arbeit.
20
00:02:11,756 --> 00:02:13,546
Wie ist alles? Wo ist der Vorsitzende?
21
00:02:13,633 --> 00:02:15,013
Er ist drinnen.
22
00:02:17,554 --> 00:02:19,104
Machen Sie einen guten Job.
23
00:02:32,735 --> 00:02:34,735
Du warst hier. Hast du ihn gefunden?
24
00:02:34,821 --> 00:02:36,031
Du hast mich erschreckt.
25
00:02:37,240 --> 00:02:39,700
Ich habe ihn gefunden. Er ging ins Zimmer.
26
00:02:39,993 --> 00:02:41,663
Aber wegen der Wachen kann ich nicht hineingehen.
27
00:02:41,870 --> 00:02:43,710
Warten Sie hier eine Weile. Ich werde einen Blick darauf werfen.
28
00:02:47,417 --> 00:02:49,457
Warum, warum, warum?
29
00:02:49,544 --> 00:02:50,754
Überlassen Sie es mir.
30
00:03:00,346 --> 00:03:01,596
Ich komme wieder.
31
00:03:10,315 --> 00:03:13,355
- Du siehst für dein Alter so jugendlich aus.
-Oh, bitte...
32
00:03:23,995 --> 00:03:25,705
HERR. SA MUJANG
33
00:03:27,290 --> 00:03:29,460
-Herr. Cha?
-Ja?
34
00:03:30,043 --> 00:03:31,173
Wir sehen uns später.
35
00:03:32,962 --> 00:03:34,302
Er nannte ihn Mr. Cha.
36
00:03:34,923 --> 00:03:36,973
Verdammt. Ich kann nichts sehen.
37
00:03:39,969 --> 00:03:41,049
Sag Hallo.
38
00:03:41,638 --> 00:03:43,598
Ich bin Cha Minchul. Freut mich, Sie kennenzulernen.
39
00:03:46,142 --> 00:03:47,142
Cha Minchul…
40
00:03:47,227 --> 00:03:50,437
Er wird das Sagen haben
des Cayman Fund.
41
00:03:52,190 --> 00:03:55,940
Wir fangen jetzt an
die VIP-Charity-Auktion.
42
00:03:57,695 --> 00:04:01,815
An erster Stelle steht eine Bronzestatue von Maitreya
Bodhisattva, der nach Japan gebracht wurde.
43
00:04:02,867 --> 00:04:04,077
Wir werden mit der Ausschreibung beginnen.
44
00:04:04,661 --> 00:04:06,661
- Einhunderttausend Won.
- Einhunderttausend Won.
45
00:04:07,747 --> 00:04:08,917
Mehr?
46
00:04:10,124 --> 00:04:13,134
Wenn nicht, wird es für 100.000 Won verkauft.
Glückwunsch.
47
00:04:14,712 --> 00:04:16,012
Was ist das für eine Auktion?
48
00:04:16,089 --> 00:04:18,009
Es ist keine Auktion. Es ist eine Bestechung.
49
00:04:18,091 --> 00:04:19,971
Es ist Bestechung, Geld zu waschen.
50
00:04:24,013 --> 00:04:25,893
Wir werden den nächsten Punkt sehen.
51
00:04:26,683 --> 00:04:27,773
Du da drüben.
52
00:04:30,228 --> 00:04:31,228
Warte mal.
53
00:04:45,410 --> 00:04:46,660
Der Vorsitzende geht.
54
00:05:45,386 --> 00:05:47,386
Es ist wunderschön.
55
00:05:59,067 --> 00:06:00,107
Verzeihung.
56
00:06:05,073 --> 00:06:06,123
Mari.
57
00:06:06,741 --> 00:06:07,581
Mari!
58
00:06:08,409 --> 00:06:10,199
Ich bin gerade ziemlich beschäftigt.
59
00:06:11,913 --> 00:06:13,083
Ich erinnerte mich, wer es war.
60
00:06:24,926 --> 00:06:27,886
Jihun, es tut mir leid.
61
00:06:56,499 --> 00:06:57,749
Oh, Herr Cha.
62
00:06:58,709 --> 00:07:01,129
-Ich freue mich auf Ihre Arbeit.
-Ich werde mein Bestes geben.
63
00:07:29,991 --> 00:07:31,701
Was ist mit dir, Jihun?
64
00:07:32,785 --> 00:07:35,785
Bist du so frei, wie du sein möchtest?
65
00:07:38,249 --> 00:07:39,379
Oder…
66
00:07:41,210 --> 00:07:42,960
Bist du in der Vergangenheit gefangen?
67
00:07:59,604 --> 00:08:05,324
Der nächste Gegenstand wurde gespendet
von Seok Yoon, Vorsitzender der Osong Group.
68
00:08:05,610 --> 00:08:08,240
Es handelt sich um einen Single Malt Whisky in limitierter Auflage
69
00:08:08,321 --> 00:08:11,071
das wurde veröffentlicht
in nur 30 Flaschen weltweit.
70
00:08:11,157 --> 00:08:12,577
Das Gebot beginnt bei zehn Millionen Won.
71
00:08:12,658 --> 00:08:14,738
-Das Gebot wird um eine Million erhöht ...
-Das waren sie alle
72
00:08:14,827 --> 00:08:17,117
einmal bei der Anklage.
Sie sind alle da.
73
00:08:17,205 --> 00:08:19,075
Das sind zehn Millionen, 11 Millionen,
74
00:08:19,165 --> 00:08:20,875
12 Millionen, 13 Millionen, 14 Millionen,
75
00:08:20,958 --> 00:08:23,128
17 Millionen, 17 Millionen,
76
00:08:23,211 --> 00:08:26,341
18 Millionen. Wir haben 19 Millionen.
77
00:08:26,422 --> 00:08:28,972
Wir haben 20 Millionen, 20 Millionen ...
78
00:08:29,050 --> 00:08:30,840
Mari, haben Sie Herrn Cheon gesehen?
79
00:08:30,927 --> 00:08:31,927
Du weißt es auch nicht?
80
00:08:32,011 --> 00:08:34,181
Ich habe ihn nicht gesehen. Wo ist er?
81
00:08:36,641 --> 00:08:39,811
Noch einmal,
Wir möchten uns bei den VIPs bedanken
82
00:08:39,894 --> 00:08:43,774
die ihre persönlichen Gegenstände gespendet haben
zu dieser Wohltätigkeitsauktion.
83
00:08:43,898 --> 00:08:46,148
Jetzt haben wir noch einen letzten Artikel übrig …
84
00:08:46,234 --> 00:08:47,284
Herr Cheon.
85
00:08:47,985 --> 00:08:49,525
Ich habe herausgefunden, wer die Person ist.
86
00:08:51,197 --> 00:08:52,067
Wer ist es?
87
00:08:52,156 --> 00:08:53,696
Sein Name ist Cha Minchul.
88
00:08:53,783 --> 00:08:55,413
Er war der Sekretär des Vorsitzenden von JQ.
89
00:08:55,993 --> 00:08:58,623
Offenbar ist er der neue CEO
des Cayman Fund.
90
00:08:58,704 --> 00:09:01,084
Es ist der Vorsitzende Choi Kiseok
der JQ-Gruppe.
91
00:09:01,165 --> 00:09:02,625
Bitte reichen Sie ihm eine große Hand.
92
00:09:12,802 --> 00:09:15,262
Guten Abend, ich bin Choi Kiseok.
93
00:09:15,596 --> 00:09:19,476
Ich möchte dem Verdienten danken
Gäste, die zu meiner Party kamen.
94
00:09:19,725 --> 00:09:22,305
Ich sehe viele bekannte Gesichter
die wie eine Familie sind.
95
00:09:22,645 --> 00:09:24,555
Ich sehe auch neue Gesichter.
96
00:09:25,022 --> 00:09:27,112
Danke fürs Kommen
trotz Ihres vollen Terminkalenders.
97
00:09:27,525 --> 00:09:29,645
Es ist nicht viel,
98
00:09:30,027 --> 00:09:31,987
aber ich habe etwas für meine Gäste vorbereitet.
99
00:09:32,530 --> 00:09:35,910
Gibt es jemanden, der heute Abend den Zuschlag erhalten hat?
100
00:09:44,917 --> 00:09:49,377
Vorsitzender Choi, wir müssen es noch bekannt geben
der letzte Auktionsgegenstand.
101
00:09:49,589 --> 00:09:51,969
Ah, ist es noch nicht vorbei?
102
00:09:56,762 --> 00:09:57,932
Ist es noch nicht vorbei?
103
00:09:58,389 --> 00:09:59,809
Abgeordneter Kim Yoonsub.
104
00:10:12,612 --> 00:10:16,412
EIN-DOLLAR-ANWALT
105
00:10:16,616 --> 00:10:19,196
Dies ist der lang erwartete letzte Artikel.
106
00:10:19,577 --> 00:10:23,707
Vorsitzender Choi Kiseok
Lassen Sie die Katze etwas früher aus dem Sack.
107
00:10:24,457 --> 00:10:30,087
Das letzte Element ist eine Person
der sehr schwer zu treffen ist.
108
00:10:30,588 --> 00:10:34,378
Es ist ein Abendessen mit dem Vorsitzenden Choi Kiseok
der JQ-Gruppe.
109
00:10:41,432 --> 00:10:44,852
Wir beginnen mit dem Gebot bei einer Million Won
und um eine Million steigen.
110
00:10:44,935 --> 00:10:46,265
-Haben wir eine Million?
-Ist er Warren Buffet?
111
00:10:46,854 --> 00:10:48,614
-Eine Million, zwei Millionen ...
-Er ist der Kopf eines Chaebol,
112
00:10:48,689 --> 00:10:50,439
und er ist den Medien nicht viel ausgesetzt.
113
00:10:50,524 --> 00:10:52,364
Er ist also voller Geheimnisse.
114
00:10:52,443 --> 00:10:54,403
Aber das ist zu lustig.
115
00:10:54,487 --> 00:10:56,157
-Zehn Millionen?
-NEIN.
116
00:10:56,238 --> 00:10:57,908
Wir haben in kürzester Zeit die Zehn-Millionen-Marke erreicht.
117
00:10:57,990 --> 00:10:59,530
Gehen wir um fünf Millionen nach oben.
118
00:10:59,617 --> 00:11:01,037
Wir könnten möglicherweise 70 Millionen bekommen.
119
00:11:01,118 --> 00:11:02,908
-Wir haben 40 Millionen.
-Das wäre wunderbar.
120
00:11:02,995 --> 00:11:06,075
Haben wir mehr als 50 Millionen?
Mehr als 50 Millionen?
121
00:11:06,499 --> 00:11:08,169
Mehr als 50 Millionen Won.
122
00:11:08,292 --> 00:11:10,042
Einhundert Millionen.
123
00:11:10,127 --> 00:11:11,377
Wir haben 100 Millionen.
124
00:11:13,631 --> 00:11:15,301
Haben wir mehr als 100 Millionen?
125
00:11:15,633 --> 00:11:17,803
Einhundert Millionen.
126
00:11:18,010 --> 00:11:20,050
Ist das nicht Cheon Jihun?
127
00:11:20,137 --> 00:11:21,597
Wir werden das Angebot schließen.
128
00:11:21,681 --> 00:11:23,101
-Das aktuelle Gebot beträgt 100 Millionen Won…
-Er ist es.
129
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
Einhundert Millionen?
Herr Cheon, sind Sie verrückt?
130
00:11:24,725 --> 00:11:26,225
-Es wurde an Kunde Nr. 24 verkauft…
-Herr. Cheon…
131
00:11:26,310 --> 00:11:28,310
-…für 100 Millionen Won.
-Ich muss etwas herausfinden.
132
00:11:51,669 --> 00:11:52,629
Wer bist du?
133
00:11:54,171 --> 00:11:56,261
Name: Cha Minchul. 38 Jahre alt.
134
00:11:57,133 --> 00:12:00,093
Eine Marionette der JQ Group.
135
00:12:05,182 --> 00:12:08,192
Ich dachte, du würdest dein Leben leben
die Drecksarbeit für andere erledigen.
136
00:12:08,519 --> 00:12:09,979
Für einen Butler bei JQ haben Sie es weit gebracht.
137
00:12:10,062 --> 00:12:12,272
Du hast sogar ein Büro
an einem Ort wie diesem.
138
00:12:12,481 --> 00:12:13,521
Güte.
139
00:12:14,734 --> 00:12:16,154
Das ist ein schönes Büro.
140
00:12:19,405 --> 00:12:20,235
Da ich bin.
141
00:12:21,365 --> 00:12:22,825
Wie hast du mich gefunden?
142
00:12:22,908 --> 00:12:24,368
Es ist genau hier.
143
00:12:25,453 --> 00:12:29,583
Sie wurden zum neuen CEO ernannt
des Cayman Fund. Hmm.
144
00:12:29,749 --> 00:12:31,169
Du bist ziemlich berühmt.
145
00:12:31,250 --> 00:12:32,840
Die Leute haben es mir gesagt.
146
00:12:34,378 --> 00:12:36,168
Du bettelst darum, getötet zu werden.
147
00:12:36,505 --> 00:12:39,835
Warte, warum hast du ein Messer herausgeholt ...
Es tut mir Leid.
148
00:12:40,050 --> 00:12:41,260
Warten.
149
00:12:41,844 --> 00:12:42,934
Nein... Warte.
150
00:12:43,429 --> 00:12:44,389
Komm nicht näher.
151
00:12:45,598 --> 00:12:46,928
Komm mir nicht zu nahe.
152
00:12:47,892 --> 00:12:48,852
Komm nicht näher.
153
00:12:53,063 --> 00:12:54,233
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht näher kommen.
154
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
Früher habe ich ein bisschen gespart.
155
00:13:28,682 --> 00:13:29,812
Ist das das Messer?
156
00:13:33,979 --> 00:13:35,519
Du hast Juyeong früher getötet?
157
00:13:39,401 --> 00:13:41,031
Bitte…
158
00:14:03,717 --> 00:14:04,717
Was?
159
00:14:07,388 --> 00:14:08,428
Tut es weh?
160
00:14:11,016 --> 00:14:13,016
Juyeongs Schmerzen müssen viel schlimmer gewesen sein.
161
00:14:14,103 --> 00:14:15,483
Ich werde dafür sorgen, dass du dich fühlst ...
162
00:14:19,191 --> 00:14:20,861
genau derselbe Schmerz.
163
00:14:31,078 --> 00:14:34,618
Jihun, ich mag es wirklich
wenn du lächelst.
164
00:14:57,730 --> 00:14:59,900
Die Worte der Person, die du getötet hast ...
165
00:15:04,695 --> 00:15:06,485
habe dich heute gerettet.
166
00:15:51,825 --> 00:15:57,245
Zum Töten befohlen
167
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
Zum Töten befohlen
168
00:16:07,716 --> 00:16:08,756
MORD
169
00:16:26,568 --> 00:16:27,898
LEE JUYEONG
170
00:16:29,863 --> 00:16:31,623
Ich wollte dich zum Lächeln bringen
171
00:16:32,616 --> 00:16:35,326
zu anderen so herzlich wie du zu mir.
172
00:16:37,746 --> 00:16:40,416
Ich sollte es dir beibringen
wie man sich zuerst mit den Menschen vertraut macht.
173
00:16:43,711 --> 00:16:45,711
Du bist ein herzlicher Mensch.
174
00:17:22,249 --> 00:17:24,249
JQ CHEON JIHUN
175
00:17:24,334 --> 00:17:25,924
JQ CHEON JIHUN
NACHRICHTEN
176
00:17:26,503 --> 00:17:27,803
Guten Morgen, Mari.
177
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
-Sie sind hier, Herr Sa.
-Ja.
178
00:17:30,132 --> 00:17:32,012
Was betrachtest du so aufmerksam?
179
00:17:32,217 --> 00:17:33,507
Nur dies und das.
180
00:17:34,094 --> 00:17:37,854
Herr Cheon muss ihm gefolgt sein
Dies führte lange Zeit.
181
00:17:38,057 --> 00:17:40,017
Es scheint, als wäre er fast da.
182
00:17:40,142 --> 00:17:41,772
Ah, das denke ich.
183
00:17:43,145 --> 00:17:45,975
Mari, helfen wir Herrn Cheon.
184
00:17:46,315 --> 00:17:48,395
Wir sind alles, was er im Moment hat.
185
00:17:49,443 --> 00:17:51,743
-Großartig.
-Großartig. Helfen wir ihm!
186
00:17:54,239 --> 00:17:56,449
-Aber woher bekommen wir 100 Millionen?
-Also, Herr Sa.
187
00:17:57,659 --> 00:17:58,989
Es ist möglich
188
00:17:59,453 --> 00:18:01,963
dass Herr Cheon sehr reich ist
189
00:18:02,372 --> 00:18:04,172
oder viel mehr Geld hat, als wir dachten.
190
00:18:04,625 --> 00:18:06,835
-Aber wenn Sie seine dauergewellten Haare sehen--
-Das letzte Mal habe ich ihn gesehen
191
00:18:06,919 --> 00:18:09,509
in einem wirklich teuren Auto--
192
00:18:09,588 --> 00:18:11,628
Wir müssen nicht hochkommen
mit 100 Millionen Won.
193
00:18:12,091 --> 00:18:14,761
Herr Cheon, wovon reden Sie?
Du musst dich mit Choi Kiseok treffen.
194
00:18:14,885 --> 00:18:17,925
Ja. Cha Minchul scheint
Verbindungen zu Choi Kiseok haben.
195
00:18:18,013 --> 00:18:19,473
Wollten Sie ihn nicht deshalb sehen?
196
00:18:19,556 --> 00:18:21,016
Ja, du hast recht. Aber…
197
00:18:21,558 --> 00:18:24,848
Wie soll ich das formulieren?
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
198
00:18:25,354 --> 00:18:27,364
Ich glaube nicht, dass wir bereit sind.
199
00:18:28,065 --> 00:18:29,815
Worüber redest du?
200
00:18:30,359 --> 00:18:31,649
Hmm.
201
00:18:35,864 --> 00:18:38,164
Mari, ich bin neugierig auf etwas.
202
00:18:38,492 --> 00:18:42,002
Bitte antworten Sie mir sorgfältig
nachdem Sie viel darüber nachgedacht haben.
203
00:18:42,079 --> 00:18:43,209
Okay.
204
00:18:44,790 --> 00:18:45,920
Was wäre, wenn…
205
00:18:47,835 --> 00:18:50,085
die Person, die du am meisten respektierst
206
00:18:51,421 --> 00:18:55,431
tut etwas, das du am meisten verachtest?
207
00:18:56,301 --> 00:18:57,551
Wie würdest du dich fühlen?
208
00:18:58,554 --> 00:19:00,104
Ich weiß, Herr Cheon.
209
00:19:00,556 --> 00:19:02,466
Du hast wegen deines Vaters gelitten.
210
00:19:04,893 --> 00:19:06,233
Um ehrlich zu sein, wenn ich es wäre,
211
00:19:08,063 --> 00:19:10,823
Ich glaube nicht, dass ich es ausgehalten hätte
genauso gut wie du.
212
00:19:11,400 --> 00:19:12,440
Aber Herr Cheon,
213
00:19:13,569 --> 00:19:14,899
es ist alles in der Vergangenheit.
214
00:19:15,529 --> 00:19:17,659
Jetzt musst du ihn bloßstellen,
215
00:19:17,739 --> 00:19:20,949
und wie du sagtest,
Gib ihm eine angemessene Strafe.
216
00:19:31,086 --> 00:19:33,706
Herr Sa, ich werde eine Weile ausgehen.
217
00:19:33,922 --> 00:19:34,882
Okay.
218
00:19:57,821 --> 00:19:58,701
Mari.
219
00:19:59,323 --> 00:20:02,493
Die Sonne schien draußen sehr hell.
220
00:20:03,785 --> 00:20:05,115
Tragen Sie es, wenn Sie ausgehen.
221
00:20:11,168 --> 00:20:12,208
Ich komme wieder.
222
00:20:14,213 --> 00:20:15,593
Kommst du bald zurück?
223
00:20:16,423 --> 00:20:17,553
Ja.
224
00:20:23,472 --> 00:20:24,972
Was war das? Das war so seltsam.
225
00:20:26,016 --> 00:20:27,266
Mal sehen.
226
00:20:46,578 --> 00:20:47,578
DER VERSTORBENE LEE JUYEONG
227
00:21:15,649 --> 00:21:19,359
Wir werden uns an den Anwalt erinnern
Wer hat den Hilflosen geholfen?
228
00:21:19,444 --> 00:21:20,454
RUHE IN FRIEDEN.
229
00:21:21,905 --> 00:21:24,115
Wie geht es Herrn Cheon?
machst du heutzutage?
230
00:21:24,700 --> 00:21:27,580
Er versucht, einen Fall zu lösen.
231
00:21:28,161 --> 00:21:31,621
Aber es ist ein bisschen persönlich.
232
00:21:31,707 --> 00:21:32,867
Es ist persönlich?
233
00:21:32,958 --> 00:21:34,168
Ja, so etwas in der Art.
234
00:21:34,251 --> 00:21:36,131
Wenn dieser Fall gut gelöst wird,
235
00:21:36,211 --> 00:21:39,801
Wir werden von nun an große Fälle bekommen.
Die Dinge werden besser.
236
00:21:39,881 --> 00:21:44,551
Lassen Sie sich nicht betrogen
wie beim letzten Mal und Mist, Mr. Cheon.
237
00:21:44,636 --> 00:21:48,426
Es müssen keine großen Fälle sein.
Seien Sie Herrn Cheon hilfreich.
238
00:21:48,515 --> 00:21:50,635
Ich weiß. Mach dir keine Sorge.
239
00:21:51,059 --> 00:21:53,479
Es kommen gute Dinge.
240
00:22:03,739 --> 00:22:04,739
Verdammt.
241
00:22:04,823 --> 00:22:06,873
Was? Was ist los?
242
00:22:06,950 --> 00:22:10,120
Die Art und Weise, wie er weggelaufen ist, löst bei mir eine schlechte Stimmung aus.
Ich bin nervös.
243
00:22:10,203 --> 00:22:12,333
Anwaltskosten: 1.000 Won
244
00:22:13,999 --> 00:22:15,709
Guten Morgen, Herr Sa.
245
00:22:19,880 --> 00:22:21,720
Herr Sa, stimmt etwas nicht?
246
00:22:24,217 --> 00:22:25,427
Was ist das?
247
00:22:26,053 --> 00:22:27,143
Er ging.
248
00:22:27,220 --> 00:22:28,720
Wer ist gegangen?
249
00:22:30,307 --> 00:22:31,597
Herr Cheon.
250
00:22:32,184 --> 00:22:33,524
Herr Cheon ist gegangen.
251
00:22:35,145 --> 00:22:37,685
Meine Güte. Hör auf zu scherzen.
252
00:22:38,315 --> 00:22:39,565
Es ist wahr.
253
00:22:40,067 --> 00:22:41,937
Dieser Idiot...
254
00:22:42,110 --> 00:22:45,950
Er hat mir gerade eine SMS geschickt und ist gegangen!
255
00:22:47,199 --> 00:22:50,829
Hier, Mari. Er hat dir einen Brief hinterlassen.
256
00:23:18,355 --> 00:23:21,355
CHEON JIHUN
257
00:23:39,835 --> 00:23:40,745
{\an8}1 JAHR SPÄTER
258
00:23:40,836 --> 00:23:42,496
{\an8}-Kläger, beginnen Sie mit Ihrer Argumentation.
259
00:23:42,587 --> 00:23:43,587
{\an8}-Ja.
260
00:23:43,672 --> 00:23:46,932
Bitte lesen Sie den Autopsiebericht
des Klägers, die wir eingereicht haben.
261
00:23:47,467 --> 00:23:50,637
Die Todesursache des Klägers ist
Subarachnoidale Hirnblutung.
262
00:23:50,804 --> 00:23:52,724
Eine zerebro-kardiovaskuläre Erkrankung wie diese
263
00:23:52,806 --> 00:23:54,766
kann aufgrund von Überarbeitung plötzlich passieren--
264
00:23:54,850 --> 00:23:55,980
Euer Ehren.
265
00:24:00,230 --> 00:24:03,110
Bitte überprüfen Sie das Arbeitszeitprotokoll
des Klägers.
266
00:24:05,610 --> 00:24:07,950
Während der 12 Wochen
vor Ausbruch der Krankheit,
267
00:24:08,029 --> 00:24:10,159
Die durchschnittliche Arbeitszeit betrug
48 Stunden und 30 Minuten,
268
00:24:10,282 --> 00:24:12,702
und die Arbeitszeit eine Woche
vor Ausbruch der Krankheit
269
00:24:12,951 --> 00:24:14,621
waren ebenfalls 50 Stunden und 14 Minuten.
270
00:24:14,703 --> 00:24:17,413
Daher kann es nicht berücksichtigt werden
Die Arbeitszeiten haben sich ausreichend erhöht
271
00:24:17,497 --> 00:24:20,207
erkannt zu werden
als Arbeitsunfall.
272
00:24:21,084 --> 00:24:24,004
Damals die Pendelzeit
wurde nicht richtig aufgezeichnet,
273
00:24:24,171 --> 00:24:27,841
und die Arbeitszeiten wurden geschätzt
basierend auf der benötigten Zeit
274
00:24:27,924 --> 00:24:29,434
durch den Scanner auf den Paketen.
275
00:24:29,551 --> 00:24:31,261
Normale Sortierzeiten sind nicht inbegriffen.
276
00:24:31,344 --> 00:24:33,394
Das ist ein haltloses Argument
durch den Kläger.
277
00:24:33,472 --> 00:24:35,522
Anerkannt.
Bitte begründen Sie Ihr Argument.
278
00:24:36,099 --> 00:24:39,559
Ich kann nicht anders als zu zweifeln
die Absichten des Klägers.
279
00:24:39,853 --> 00:24:44,443
Die Seite des Klägers versucht zu bekommen
überhöhte Entschädigung von WS Courier
280
00:24:44,566 --> 00:24:47,146
durch Missbrauch des Gesetzes und der Öffentlichkeit.
281
00:24:47,861 --> 00:24:51,071
Das stimmt nicht!
Wir machen das nicht für Geld.
282
00:24:51,156 --> 00:24:54,026
Wir … finden es einfach ungerecht.
283
00:24:54,117 --> 00:24:56,447
-Es ist so unfair!
-Es geht nicht ums Geld!
284
00:24:56,536 --> 00:24:57,906
-Ist das sinnvoll?
-Beruhige dich.
285
00:24:57,996 --> 00:25:00,206
-Euer Ehren!
- Andernfalls werde ich Sie bitten zu gehen.
286
00:25:00,290 --> 00:25:01,880
-Ergibt es für Sie Sinn?
-Hören Sie uns zu!
287
00:25:01,958 --> 00:25:03,418
Das ist ungerecht!
288
00:25:03,502 --> 00:25:05,632
-Warten.
-Es ist so unfair.
289
00:25:05,712 --> 00:25:07,302
Wir haben das nicht für Geld gemacht.
290
00:25:14,804 --> 00:25:16,104
Du hast hart gearbeitet.
291
00:25:17,766 --> 00:25:23,606
WS Courier möchte unterschreiben
einen Fünf-Jahres-Exklusivvertrag.
292
00:25:24,981 --> 00:25:26,321
Du hast einen tollen Job gemacht.
293
00:25:27,400 --> 00:25:28,820
Ich habe getan, was ich tun sollte.
294
00:25:30,403 --> 00:25:31,613
Geht es dir gut?
295
00:25:33,490 --> 00:25:34,660
Wie meinst du das?
296
00:25:36,660 --> 00:25:39,580
Schon gut. Du hast es gut gemacht.
297
00:25:42,666 --> 00:25:46,626
Opa, ich muss irgendwo vorbeischauen.
298
00:25:46,962 --> 00:25:48,212
Geh ohne mich nach Hause.
299
00:25:48,296 --> 00:25:49,506
Okay.
300
00:26:01,351 --> 00:26:04,601
ZIMMER 201
YEOJIN KAFFEEHAUS
301
00:26:47,606 --> 00:26:49,726
-Mari!
-Herr. Sa.
302
00:26:50,942 --> 00:26:51,862
Oh!
303
00:26:57,449 --> 00:26:58,529
Oh...
304
00:27:06,333 --> 00:27:08,753
Ist es dir gut gegangen?
305
00:27:09,252 --> 00:27:10,802
Geht es Ihnen bei der Anwaltskanzlei Baek gut?
306
00:27:12,005 --> 00:27:14,125
Naja... Ja.
307
00:27:14,466 --> 00:27:16,836
Was machst du hier?
308
00:27:17,052 --> 00:27:18,512
Oh, ich?
309
00:27:19,596 --> 00:27:21,386
Ich fühlte mich einfach irgendwie deprimiert
310
00:27:21,973 --> 00:27:25,273
und das Büro schien schmutzig.
Also bin ich hierher gekommen, um zu putzen.
311
00:27:27,687 --> 00:27:29,437
Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.
312
00:27:31,191 --> 00:27:33,361
Wohin ist er gegangen?
313
00:27:33,860 --> 00:27:35,070
Ist er ins Ausland gegangen?
314
00:27:35,528 --> 00:27:37,568
Das ist richtig. Er sprach gut Französisch.
315
00:27:37,656 --> 00:27:38,866
Glaubst du, er ist in Frankreich?
316
00:27:39,366 --> 00:27:41,576
Herr Sa, haben Sie es schon vergessen?
317
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
Er hat uns verlassen.
318
00:27:45,246 --> 00:27:47,496
Er hat dich nicht verdient
nach seinem Amt nehmen.
319
00:27:48,124 --> 00:27:50,544
Warum bist du dann hier?
320
00:27:51,461 --> 00:27:52,301
Ich…
321
00:27:52,671 --> 00:27:54,671
Ich war gerade in der Gegend.
322
00:27:55,423 --> 00:27:57,723
Ich erinnerte mich an den Fisch
Also kam ich vorbei, um sie zu füttern.
323
00:27:58,843 --> 00:28:01,353
Ich sollte jetzt gehen, nachdem ich sie gefüttert habe.
324
00:28:03,848 --> 00:28:04,678
Wie auch immer…
325
00:28:05,809 --> 00:28:07,269
Passen Sie auf sich auf, Herr Sa.
326
00:28:07,977 --> 00:28:08,937
Und…
327
00:28:10,021 --> 00:28:11,401
vergiss ihn.
328
00:28:12,023 --> 00:28:13,693
Es ist schon ein Jahr her.
329
00:28:14,275 --> 00:28:16,105
Es ist an der Zeit, dass wir ihn vergessen.
330
00:28:19,531 --> 00:28:20,741
Ich werde jetzt loslegen.
331
00:28:26,079 --> 00:28:27,829
Auf Wiedersehen, Mari.
332
00:28:43,346 --> 00:28:44,306
NORVINS STRASSE
333
00:28:55,567 --> 00:28:56,817
FRÜHSTÜCK, 8,50 EURO
334
00:29:03,116 --> 00:29:04,906
Ein trübes Geschäft
335
00:29:06,870 --> 00:29:09,120
-Hallo.
-Hallo, Corinne.
336
00:29:09,205 --> 00:29:10,615
Welches Buch liest du?
337
00:29:10,707 --> 00:29:13,667
Es dient der Vorbereitung meiner Dissertation.
Es liest sich nicht sehr gut.
338
00:29:13,752 --> 00:29:16,382
Ich verstehe. Komm zu Maris Party
am Wochenende.
339
00:29:18,631 --> 00:29:20,341
Ich werde. Tschüss.
340
00:29:20,925 --> 00:29:21,885
Tschüss.
341
00:29:21,968 --> 00:29:23,508
VULKAN-CAFE
342
00:29:33,396 --> 00:29:35,266
Hmm. Mari?
343
00:29:37,192 --> 00:29:38,822
Ich frage mich, ob es dieser Mari gut geht.
344
00:29:39,444 --> 00:29:40,784
Diese Atmosphäre…
345
00:29:41,613 --> 00:29:43,743
Frankreich hat die beste Atmosphäre.
346
00:29:46,659 --> 00:29:49,659
HERAUSRAGENDER ANWALT DES JAHRES
347
00:29:49,746 --> 00:29:52,246
RECHTSANWALT BAEK MARI
348
00:29:57,337 --> 00:29:59,297
Ja?
349
00:30:00,799 --> 00:30:01,839
Kann ich reinkommen?
350
00:30:02,383 --> 00:30:03,513
Hallo, Minhyeok.
351
00:30:03,635 --> 00:30:05,925
Ich habe gehört, dass Sie einen Prozess gewonnen haben.
352
00:30:06,930 --> 00:30:07,930
Nun ja.
353
00:30:08,014 --> 00:30:09,644
Ich wusste, dass du es tun würdest.
354
00:30:10,558 --> 00:30:13,478
Dann sollten wir deinen Sieg feiern.
355
00:30:13,561 --> 00:30:15,981
Wenn Sie nicht beschäftigt sind,
Möchtest du zu Abend essen?
356
00:30:16,231 --> 00:30:18,231
Ich habe Pläne mit Yejin.
357
00:30:18,817 --> 00:30:20,437
Mit Yejin? Ist etwas los?
358
00:30:20,527 --> 00:30:21,987
Wir haben einfach Dinge, über die wir reden können.
359
00:30:22,862 --> 00:30:24,112
Nur Sie beide?
360
00:30:25,281 --> 00:30:26,411
Okay, dann.
361
00:30:27,742 --> 00:30:29,412
-Was ist mit--
-Lass uns ein andermal treffen.
362
00:30:29,494 --> 00:30:31,544
-Lass uns ein andermal treffen. Okay?
-Ja.
363
00:30:32,205 --> 00:30:34,245
-Minhyeok.
-Soll ich auch kommen?
364
00:30:34,916 --> 00:30:36,036
Das nicht.
365
00:30:37,669 --> 00:30:40,379
Warum haben Sie einen guten Job als Staatsanwalt gekündigt?
und Anwalt geworden?
366
00:30:41,714 --> 00:30:43,054
Warum ausgerechnet die Anwaltskanzlei Baek?
367
00:30:43,132 --> 00:30:44,722
Baek? Es ist schön, nicht wahr?
368
00:30:44,801 --> 00:30:46,641
Es liegt in der Nähe von zu Hause und mein Vater ist auch hier.
369
00:30:47,554 --> 00:30:49,684
Vielleicht ist es eine Herausforderung, Anwalt zu werden.
370
00:30:49,931 --> 00:30:51,601
Das war wahrscheinlich der Grund.
371
00:30:53,184 --> 00:30:54,524
Warum fragst du?
372
00:30:54,853 --> 00:30:57,233
Schon gut. Tschüss.
373
00:30:57,564 --> 00:30:58,654
Okay.
374
00:31:04,195 --> 00:31:05,525
Sich amüsieren.
375
00:31:17,709 --> 00:31:20,249
CHEON JIHUN
376
00:31:21,838 --> 00:31:25,338
Mir geht es fantastisch, Cheon Jihun.
Alles dank Ihnen.
377
00:31:30,513 --> 00:31:32,023
-Hallo.
-Hallo.
378
00:31:35,935 --> 00:31:37,435
Hallo.
379
00:31:37,854 --> 00:31:39,064
Gehst du irgendwo hin?
380
00:31:39,355 --> 00:31:40,935
Ja. Ich habe einen Termin.
381
00:31:41,024 --> 00:31:42,824
-Okay, bis dann.
-Okay.
382
00:31:45,028 --> 00:31:47,818
Ja. Ich bin froh, dass ich in dieses Dorf gekommen bin.
383
00:31:49,324 --> 00:31:51,204
FRANZÖSISCHES DORF AM NORD-HAN-FLUSS
384
00:31:51,284 --> 00:31:52,454
Hallo.
385
00:31:52,535 --> 00:31:53,945
-Hallo.
-Hallo.
386
00:31:54,037 --> 00:31:57,667
FRANZÖSISCHES DORF AM NORD-HAN-FLUSS
387
00:32:00,919 --> 00:32:03,589
Herr Cheon, hier drüben.
388
00:32:03,796 --> 00:32:04,876
Herr Cheon.
389
00:32:05,423 --> 00:32:08,093
-Hallo.
-Hallo, Herr Cheon.
390
00:32:08,676 --> 00:32:11,176
Vielen Dank für die lange Reise.
391
00:32:11,429 --> 00:32:13,889
Schon gut.
Ich hätte öfter kommen sollen.
392
00:32:14,057 --> 00:32:16,307
-Sie müssen lange gewartet haben.
-NEIN.
393
00:32:16,684 --> 00:32:19,854
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, um zu helfen.
394
00:32:19,938 --> 00:32:21,228
Hier entlang.
395
00:32:21,314 --> 00:32:24,404
Alle zusammen, Herr Cheon ist hier.
396
00:32:24,484 --> 00:32:25,694
Du bist wirklich hier.
397
00:32:26,194 --> 00:32:28,534
-Hallo.
-Hallo zusammen.
398
00:32:28,613 --> 00:32:31,373
Hallo. Geht es euch allen gut?
399
00:32:31,658 --> 00:32:33,948
Ich hätte früher kommen sollen.
400
00:32:34,035 --> 00:32:36,285
Es tut mir leid, dass ich so spät komme.
401
00:32:36,913 --> 00:32:39,373
Ich werde öfter kommen. Okay.
402
00:32:41,584 --> 00:32:44,844
GEMEINSCHAFTSZENTRUM
403
00:32:45,171 --> 00:32:47,551
Muss ich also diese Nummer anrufen?
404
00:32:47,632 --> 00:32:50,762
Ja, wenn Sie hier anrufen,
Sie werden es Ihnen im Detail erklären.
405
00:32:50,843 --> 00:32:52,973
Ich werde vorher anrufen.
406
00:32:53,054 --> 00:32:56,604
Können Sie mir nicht stattdessen helfen?
407
00:32:57,684 --> 00:33:01,564
Ich bin Anwalt
aber ich bin im Moment nicht als Anwalt tätig.
408
00:33:01,813 --> 00:33:03,903
Aufleuchten. Helfen Sie mir einfach.
409
00:33:03,982 --> 00:33:06,992
Es tut mir leid, aber ich bin emotional noch nicht bereit.
410
00:33:07,777 --> 00:33:10,027
Der Anwalt sagt, er sei noch nicht bereit.
411
00:33:10,113 --> 00:33:11,533
Was meinst du mit „bereit“?
412
00:33:12,573 --> 00:33:13,663
Hallo, Herr Anwalt.
413
00:33:14,784 --> 00:33:16,374
Sind Sie wirklich Anwalt?
414
00:33:16,452 --> 00:33:18,042
Er fängt wieder damit an.
415
00:33:18,454 --> 00:33:19,544
Dorfvorsteher.
416
00:33:19,956 --> 00:33:22,786
Welche Art von Anwalt befürwortet das nicht?
417
00:33:22,875 --> 00:33:24,665
Warum ihr Schurken ...
418
00:33:24,752 --> 00:33:28,262
Sind Sie immer noch verärgert darüber, erwischt zu werden?
Den Dorffonds stehlen?
419
00:33:28,339 --> 00:33:30,379
Was sagst du, alte Frau?
420
00:33:30,466 --> 00:33:32,386
Wir haben den Fonds nicht gestohlen.
421
00:33:32,468 --> 00:33:35,098
Ihr in der Jugendgruppe.
422
00:33:35,555 --> 00:33:37,095
Dorfvorsteher, sagen Sie etwas.
423
00:33:37,181 --> 00:33:38,681
Sag mir. Hast du etwas gesehen?
424
00:33:39,100 --> 00:33:41,310
-Ihr Landstreicher!
-Was ist los mit dir?
425
00:33:41,394 --> 00:33:43,524
-Warum beschuldigen Sie einen unschuldigen Mann?
-Das hast du!
426
00:33:43,604 --> 00:33:45,774
-Lass uns die Bücher ansehen!
-Ihr habt das Geld genommen!
427
00:33:45,857 --> 00:33:47,727
-Haben Sie Beweise?
-Was sagst du?
428
00:33:47,817 --> 00:33:48,817
Dorfvorsteher--
429
00:33:50,695 --> 00:33:52,195
Bitte seid alle aufmerksam.
430
00:33:52,280 --> 00:33:55,450
Ich muss euch alle etwas fragen.
431
00:33:56,200 --> 00:34:00,290
Wirke ich nicht wie ein Anwalt?
432
00:34:01,497 --> 00:34:02,577
Nein, das tust du nicht!
433
00:34:03,708 --> 00:34:05,078
Was ist das Problem?
434
00:34:05,168 --> 00:34:07,248
Das ist passiert
Letztes Mal auch am Han-Fluss.
435
00:34:09,130 --> 00:34:10,970
Alle zusammen, lasst mich euch noch einmal fragen.
436
00:34:11,340 --> 00:34:13,550
Wirke ich nicht wie ein Anwalt?
437
00:34:13,760 --> 00:34:15,220
-Nein, das tust du nicht!
-Nein, das tust du nicht!
438
00:34:15,303 --> 00:34:16,933
- Nur durch Hinsehen kann man es nicht erkennen.
-Nun...
439
00:34:17,388 --> 00:34:18,508
Sehe ich nicht aus wie ein Anwalt?
440
00:34:19,223 --> 00:34:20,733
Nein, das tust du nicht.
441
00:34:21,350 --> 00:34:24,600
Hören Sie sich das an! Sie sagt, ich tue es nicht,
obwohl ich es bin.
442
00:34:25,855 --> 00:34:29,105
Jeder, würdet ihr mir glauben?
wenn ich es dir beweise
443
00:34:29,442 --> 00:34:30,782
dass ich Anwalt bin?
444
00:34:30,860 --> 00:34:33,950
Sicher. Beweisen Sie es uns, wenn Sie können.
445
00:34:34,405 --> 00:34:35,655
„Wenn du kannst“ ist eher unhöflich.
446
00:34:36,824 --> 00:34:38,494
Bitte. Mm.
447
00:34:39,035 --> 00:34:41,865
Also gut.
Hast du Schere und Kleber?
448
00:34:53,966 --> 00:34:56,216
55 SIEGE, 1 UNENTSTAND, 0 VERLUST
RECHTSANWALT CHEON JIHUN!
449
00:34:57,637 --> 00:35:00,307
Ja, hallo. Ist das Soyeon-Druck?
450
00:35:00,389 --> 00:35:03,179
Ich schicke Ihnen eine Datei.
451
00:35:03,267 --> 00:35:06,347
Kann ich es per Kurier liefern lassen?
Bitte schnell.
452
00:35:06,938 --> 00:35:07,858
Die Adresse lautet…
453
00:35:07,939 --> 00:35:09,689
Wie lautet hier die Adresse?
454
00:35:18,741 --> 00:35:20,491
Mikrofoncheck, eins, zwei.
455
00:35:21,077 --> 00:35:23,497
Hallo zusammen. Schön, dich zu sehen.
456
00:35:23,579 --> 00:35:25,619
Warum stehe ich wieder vor dir?
457
00:35:25,706 --> 00:35:29,916
Ich stehe hier wegen Ihrer Zweifel.
458
00:35:30,503 --> 00:35:33,383
Von nun an werde ich versuchen, es Ihnen zu beweisen
459
00:35:33,631 --> 00:35:35,631
was für ein Mensch ich bin.
460
00:35:35,716 --> 00:35:38,546
Wer bin ich? Lassen Sie mich Ihnen sagen ...
461
00:35:44,892 --> 00:35:46,232
Schau dir das an.
462
00:35:46,310 --> 00:35:47,940
Er gewann 55 Mal.
463
00:35:48,020 --> 00:35:49,400
Glaubst du das?
464
00:35:49,480 --> 00:35:51,440
Er ist wirklich ein Anwalt.
465
00:35:51,524 --> 00:35:52,614
Wer bin ich?
466
00:35:52,692 --> 00:35:54,942
Lassen Sie mich Ihnen etwas über mich erzählen.
467
00:35:55,403 --> 00:35:56,863
Ein vierfach verurteilter Taschendieb.
468
00:35:56,946 --> 00:35:58,606
Ich habe seine Unschuld mit Leichtigkeit bewiesen
469
00:35:58,698 --> 00:36:01,278
und brachte ihn wieder zusammen
mit seiner bezaubernden Tochter.
470
00:36:01,742 --> 00:36:03,122
Ein unhöflicher Mann
471
00:36:03,202 --> 00:36:05,332
mit einem riesigen Kopf…
Naja, hier sieht es klein aus.
472
00:36:05,830 --> 00:36:08,500
Es gab einen gemeinen Regisseur
mit einem riesigen Kopf.
473
00:36:08,583 --> 00:36:10,133
Wir sind nicht einmal vor Gericht gegangen.
474
00:36:10,209 --> 00:36:11,669
Ich habe ihn mit einer Partie Bingo geschlagen
475
00:36:12,336 --> 00:36:14,756
und half seinen unglücklichen Mitarbeitern.
476
00:36:15,339 --> 00:36:17,929
Angeblich Pungjin-dong-Mord
begangen vom Teufel der Zeitalter.
477
00:36:18,009 --> 00:36:20,139
Alle sagten, er sei der Mörder
478
00:36:20,219 --> 00:36:22,759
aber ich allein arbeitete wie ein Detektiv
479
00:36:22,847 --> 00:36:25,267
und bewies seine Unschuld.
480
00:36:25,349 --> 00:36:28,519
Ich habe 55 Fälle gewonnen,
Unentschieden für eins, und null verloren.
481
00:36:28,811 --> 00:36:32,401
Meine Gewinnquote ist unglaublich! Also, wer bin ich?
482
00:36:32,857 --> 00:36:35,527
Ich bin Rechtsanwalt Cheon Jihun.
483
00:36:38,112 --> 00:36:41,412
Meine Damen und Herren,
Sie müssen sich also fragen, warum ein Anwalt wie ich
484
00:36:41,490 --> 00:36:43,990
bin den ganzen Weg hierher gekommen
um Ihnen kostenlose Rechtsberatung zu geben.
485
00:36:47,580 --> 00:36:48,790
Um ehrlich zu sein,
486
00:36:49,749 --> 00:36:53,089
Ich fühlte eine Leere in meinem Herzen
Also habe ich das geschäftige Leben hinter mir gelassen
487
00:36:53,794 --> 00:36:56,384
und ich habe Achtsamkeit geübt
488
00:36:57,131 --> 00:36:59,971
indem wir Ihnen kostenlose juristische Dienstleistungen anbieten.
489
00:37:01,260 --> 00:37:03,220
Wenn du mir immer noch nicht glaubst,
490
00:37:03,304 --> 00:37:05,894
Wenn du mir immer noch nicht glauben kannst,
491
00:37:06,474 --> 00:37:10,694
Versuchen Sie, die offizielle Nummer anzurufen
um 1660-1923.
492
00:37:11,270 --> 00:37:14,320
Rufen Sie gleich an.
493
00:37:14,982 --> 00:37:17,572
-Lass es uns versuchen.
-Es ist 1923.
494
00:37:18,194 --> 00:37:19,904
In dieser herzlosen Welt
495
00:37:19,987 --> 00:37:22,947
Sollte es keinen Anwalt geben?
Sie könnten für 1.000 Won anheuern?
496
00:37:23,157 --> 00:37:26,657
Ich werde Ihr Anwalt für nur 1.000 Won sein.
497
00:37:26,744 --> 00:37:27,754
Was steht da?
498
00:37:27,828 --> 00:37:29,368
-Rechtsanwalt Cheon Jihun!
-Was steht da?
499
00:37:29,747 --> 00:37:31,167
Rechtsanwalt Cheon Jihun!
500
00:37:31,249 --> 00:37:34,039
Du bist der Beste.
501
00:37:34,669 --> 00:37:37,589
-Auf Wiedersehen. Ich werde gehen.
-Auf Wiedersehen.
502
00:37:37,672 --> 00:37:39,802
-Auf Wiedersehen.
-Danke schön.
503
00:37:39,882 --> 00:37:41,842
-Danke schön.
-Danke schön.
504
00:37:41,926 --> 00:37:43,586
-Auf Wiedersehen.
-Danke schön.
505
00:37:43,678 --> 00:37:45,388
Wenn Sie Anwalt sind,
506
00:37:45,471 --> 00:37:47,931
Gehen Sie auch zur Staatsanwaltschaft?
507
00:37:48,891 --> 00:37:51,021
Früher habe ich,
508
00:37:51,102 --> 00:37:52,562
aber jetzt...
509
00:37:52,770 --> 00:37:55,770
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
510
00:37:57,191 --> 00:38:00,191
Bitte geben Sie diese Briefe ab
an die Staatsanwälte.
511
00:38:01,612 --> 00:38:04,532
Ach, was sind das für Buchstaben?
512
00:38:04,699 --> 00:38:08,579
Mein Enkel wurde von der Staatsanwaltschaft festgenommen.
513
00:38:09,161 --> 00:38:11,001
Aber er ist nicht der Typ, der in Schwierigkeiten gerät.
514
00:38:11,080 --> 00:38:13,210
Er ist überhaupt kein schlechter Junge.
515
00:38:14,041 --> 00:38:16,631
Bitte tu mir diesen Gefallen.
516
00:38:21,549 --> 00:38:24,469
Ja. Bitte machen Sie sich keine Sorgen und gehen Sie nach Hause.
517
00:38:24,552 --> 00:38:27,182
-Bitte, ich flehe dich an.
-Sicher.
518
00:38:35,771 --> 00:38:37,901
Es ist so lange her. Lass uns etwas trinken.
519
00:38:38,232 --> 00:38:39,862
Prost.
520
00:38:48,826 --> 00:38:50,906
Er ist so groß und mächtig.
521
00:38:52,288 --> 00:38:53,828
So hoch und mächtig.
522
00:38:54,498 --> 00:38:58,088
Wie kann er uns einfach so verlassen?
523
00:38:59,378 --> 00:39:00,548
Was ist mit Herrn Sa?
524
00:39:00,629 --> 00:39:03,839
Ich meine, was ist mit mir?
525
00:39:10,681 --> 00:39:13,481
Bitte noch einen Teller getrockneten Seelachs.
526
00:39:13,768 --> 00:39:16,978
Hey, ist das getrockneter Seelachs?
Es ähnelt eher Seelachspulver.
527
00:39:18,230 --> 00:39:19,650
Ich mag keinen getrockneten Seelachs.
528
00:39:19,732 --> 00:39:21,192
Ich habe dich nicht gefragt.
529
00:39:21,859 --> 00:39:25,909
Warum habe ich getrockneten Seelachs bestellt?
530
00:39:27,490 --> 00:39:31,240
Entfernen Sie das Fruchtfleisch auf diese Weise.
531
00:39:31,327 --> 00:39:33,407
Hier. Öffne dich.
532
00:39:33,913 --> 00:39:36,293
Öffne dich.
533
00:39:44,173 --> 00:39:46,433
Warum esse ich…
534
00:39:47,593 --> 00:39:49,763
getrockneter Seelachs?
535
00:39:50,346 --> 00:39:51,256
Baek Mari.
536
00:39:52,723 --> 00:39:56,483
Nein, mir geht es gut.
537
00:39:58,062 --> 00:40:00,192
Ich weiß, dass Jihun dich verletzt hat.
538
00:40:00,815 --> 00:40:04,525
Für uns ist es schwer, ihn zu verstehen.
539
00:40:05,361 --> 00:40:08,111
Er hatte wahrscheinlich Dinge zu klären.
540
00:40:29,093 --> 00:40:31,183
An die angesehenen Staatsanwälte.
541
00:40:31,512 --> 00:40:33,682
Sehr geehrter Staatsanwalt,
542
00:40:34,014 --> 00:40:37,734
Ich bin Park Malsoon,
Lee Sinhos Großmutter.
543
00:40:38,018 --> 00:40:39,688
Die Polizei hat es mir gesagt
544
00:40:39,937 --> 00:40:43,317
Dass Sinho etwas falsch gemacht hat
in seiner Firma.
545
00:40:43,399 --> 00:40:47,029
Aber er ist so ein guter Junge.
Er wusste wahrscheinlich nicht, dass es falsch war.
546
00:40:47,862 --> 00:40:52,202
Sie sagten, es sei JQ Pharmaceuticals,
ein Unternehmen, das Medikamente herstellt.
547
00:40:54,076 --> 00:40:57,156
JQ Pharmaceuticals, JQ…
548
00:41:08,299 --> 00:41:09,299
JQ PHARMACEUTICALS VERHAFTUNG
549
00:41:09,383 --> 00:41:10,723
JQ PHARMA FORSCHER VERHAFTET
550
00:41:13,762 --> 00:41:14,972
VON JQ PHARMA ENTWICKELTES NARKOTISCHES ANALGETISCH
VERURSACHT NEBENWIRKUNGEN
551
00:41:15,055 --> 00:41:16,425
Verantwortlicher Forscher
DES BIOEQUIVALENZTESTS VERHAFTET
552
00:41:16,515 --> 00:41:17,765
Opfer eines Bioäquivalenztests
VERURSACHT VON EINEM FORSCHER
553
00:41:17,850 --> 00:41:19,140
JQ bringt neues Narkotika-Analgetikum auf den Markt
MIT WENIGER NEBENWIRKUNGEN
554
00:41:19,226 --> 00:41:20,556
BIOEQUIVALENZTEST HAT NEBENWIRKUNGEN,
FORSCHER VERHAFTET
555
00:41:23,481 --> 00:41:24,481
Großartig.
556
00:41:30,237 --> 00:41:31,607
CHEFANWALT, CHEON JIHUN
557
00:42:02,561 --> 00:42:04,861
Vielen Dank, Frau Baek.
558
00:42:04,939 --> 00:42:07,399
Dank dir,
Ich komme ohne Zwischenfälle raus.
559
00:42:07,733 --> 00:42:08,613
Ah...
560
00:42:09,735 --> 00:42:10,735
Bitte schön.
561
00:42:12,071 --> 00:42:14,991
Nein, danke. Es ist ganz in Ordnung.
Es ist mein Job.
562
00:42:15,074 --> 00:42:18,294
Meine Hände schämen sich.
Könntest du es einfach nehmen?
563
00:42:18,494 --> 00:42:20,254
Wie wäre es heute Abend mit dem Abendessen?
564
00:42:20,371 --> 00:42:22,411
Es gibt einen schönen Omakase-Ort
im Cheongdam-Gebiet.
565
00:42:22,498 --> 00:42:24,078
Es wäre schön, wenn Sie sich mir anschließen würden.
566
00:42:24,166 --> 00:42:25,416
Warten.
567
00:42:29,255 --> 00:42:30,415
Frau Baek?
568
00:42:36,804 --> 00:42:38,184
Du Idiot!
569
00:42:39,807 --> 00:42:40,927
Mich?
570
00:42:41,559 --> 00:42:42,429
Wer bist du?
571
00:42:43,852 --> 00:42:44,982
Du bist es, Cheon Jihun.
572
00:42:46,272 --> 00:42:47,442
Ich bin nicht Cheon Jihun.
573
00:42:47,523 --> 00:42:49,903
Was sagst du? Du wartest genau dort.
574
00:42:50,317 --> 00:42:52,277
Hallo du!
575
00:42:52,361 --> 00:42:54,281
Cheon Jihun!
576
00:43:01,453 --> 00:43:02,373
Stoppen.
577
00:43:05,541 --> 00:43:06,831
Hören Sie sofort auf!
578
00:43:09,795 --> 00:43:10,955
Ich bin nicht Cheon Jihun.
579
00:43:25,394 --> 00:43:26,734
Die Türen schließen sich.
580
00:43:31,358 --> 00:43:32,818
Wo warst du?
581
00:43:36,905 --> 00:43:39,275
Was hast du die ganze Zeit gemacht?
582
00:43:40,159 --> 00:43:41,829
Was hast du gemacht?
583
00:43:50,002 --> 00:43:51,922
Es sind zu viele Leute, Mari.
584
00:43:55,758 --> 00:43:57,298
Treffen wir uns auf der Rückseite des Gebäudes.
585
00:43:57,760 --> 00:44:01,680
Ja. Ich werde zuerst auf die Toilette gehen.
586
00:44:04,516 --> 00:44:06,596
Wenn Sie erneut beim Weglaufen erwischt werden,
587
00:44:07,561 --> 00:44:09,771
Ich werde dich wirklich töten.
588
00:44:17,446 --> 00:44:19,696
Diese Frau sagt, sie wird mich töten.
589
00:44:19,782 --> 00:44:20,662
Was?
590
00:44:21,617 --> 00:44:25,947
Cheon Jihun, du Idiot!
591
00:44:26,830 --> 00:44:28,580
Er ist tot!
592
00:44:29,166 --> 00:44:31,916
-Was ist das? Ist Herr Cheon zurückgekommen?
-Er ist im Büro des Staatsanwalts.
593
00:44:33,837 --> 00:44:36,127
Dieser Idiot!
594
00:44:36,215 --> 00:44:38,425
Ja, dieser Blick auf deinem Rücken
steht dir sehr gut.
595
00:44:38,717 --> 00:44:40,427
Es ist ein hoffnungsvoller Blick.
596
00:44:43,889 --> 00:44:46,809
Wo ist sie? Warum braucht sie so lange?
597
00:44:54,900 --> 00:44:57,240
Frau Beak, wie spät ist es gerade?
598
00:44:57,695 --> 00:44:58,855
Du musst schneller sein.
599
00:44:59,405 --> 00:45:00,985
Warum bist du so spät? Warum?
600
00:45:02,408 --> 00:45:04,158
Ah...
601
00:45:04,243 --> 00:45:07,623
Bist du überhaupt ein Mann?
602
00:45:13,210 --> 00:45:14,630
Was ist mit Ihnen, Frau Baek?
603
00:45:15,129 --> 00:45:18,259
Wir haben so viel zusammen durchgemacht.
Wie kannst du es wagen, uns zu verraten und zu verschwinden?
604
00:45:18,340 --> 00:45:20,010
Meine Güte!
605
00:45:23,679 --> 00:45:28,019
So ist es nicht.
Ich habe dich nicht verraten und bin nicht verschwunden.
606
00:45:31,437 --> 00:45:32,597
Was machst du jetzt?
607
00:45:33,272 --> 00:45:36,282
Frau Baek, Sie wirken jetzt etwas informell.
608
00:45:36,358 --> 00:45:38,688
Wärst du so höflich?
in dieser Situation, wenn du ich wärst?
609
00:45:38,777 --> 00:45:39,897
Du Verräter.
610
00:45:40,696 --> 00:45:42,196
Das wäre nicht so einfach.
611
00:45:42,281 --> 00:45:45,371
Du hast uns nicht nur verraten,
Aber du bist so schamlos zurückgekommen.
612
00:45:45,951 --> 00:45:48,541
Es ist nicht so, dass ich schamlos bin.
613
00:45:50,956 --> 00:45:52,996
Ich bin nicht schamlos ...
614
00:45:54,710 --> 00:45:57,590
Ich bin nicht schamlos.
Ich wollte ein ruhiges Leben führen –
615
00:45:57,671 --> 00:45:59,091
Halt deinen Mund.
616
00:45:59,173 --> 00:46:01,473
Ich bin schon so wütend.
617
00:46:01,800 --> 00:46:04,550
Ich kann mir vorstellen, wie du sein könntest... Es tut mir leid.
618
00:46:05,888 --> 00:46:07,928
Herr Cheon!
619
00:46:08,223 --> 00:46:09,853
Herr Cheon!
620
00:46:10,225 --> 00:46:11,385
Bitte gehen Sie zur Seite.
621
00:46:11,643 --> 00:46:13,103
Herr Sa!
622
00:46:13,187 --> 00:46:14,517
Herr Cheon!
623
00:46:15,063 --> 00:46:16,323
Es ist lange her.
624
00:46:17,775 --> 00:46:19,025
Nimm das!
625
00:46:21,528 --> 00:46:23,948
-Bist du überhaupt ein Mann?
-Bist du ein Mann?
626
00:46:27,534 --> 00:46:29,504
Es tut mir Leid. Das bin ich wirklich.
627
00:46:43,509 --> 00:46:44,889
Prost.
628
00:47:01,860 --> 00:47:05,360
Herr Cheon, sagen Sie uns wenigstens die Wahrheit.
629
00:47:05,447 --> 00:47:06,367
Warum…
630
00:47:06,698 --> 00:47:08,078
hast du uns verlassen?
631
00:47:08,158 --> 00:47:11,078
Technisch gesehen habe ich dich nicht verlassen.
632
00:47:11,161 --> 00:47:12,371
Ich habe einen Brief hinterlassen ...
633
00:47:12,663 --> 00:47:13,793
Hast du den Brief nicht gesehen?
634
00:47:13,872 --> 00:47:15,582
Willst du mich verarschen?
635
00:47:15,666 --> 00:47:16,706
Ich mache keine Witze.
636
00:47:24,967 --> 00:47:27,637
Auf Wiedersehen, Frau Baek. Tease-ya.
637
00:47:27,719 --> 00:47:30,139
P.S. Bitte kümmern Sie sich um die Fische.
638
00:47:30,222 --> 00:47:32,102
Nein, das nicht.
639
00:47:32,349 --> 00:47:34,179
Das war ein Witz.
640
00:47:34,518 --> 00:47:35,848
Es gab einen weiteren Brief.
641
00:47:36,061 --> 00:47:37,771
Darüber habe ich mir viele Gedanken gemacht.
642
00:47:39,356 --> 00:47:41,016
Hör auf, Witze zu machen, und sag es mir.
643
00:47:43,193 --> 00:47:44,363
Ah...
644
00:47:52,619 --> 00:47:54,539
Na dann gut.
645
00:47:55,289 --> 00:47:56,499
Ich werde ernst werden.
646
00:48:02,421 --> 00:48:03,761
Es war Cha Minchul.
647
00:48:10,721 --> 00:48:13,431
Cha Minchul hat Juyeong getötet.
648
00:48:17,769 --> 00:48:21,689
Nach der Party,
Ich folgte Cha Minchul in sein Büro.
649
00:48:22,399 --> 00:48:24,739
Dort habe ich Cha Minchul getroffen.
650
00:48:25,068 --> 00:48:25,988
Mm.
651
00:48:28,739 --> 00:48:30,119
Ich wollte ihn töten.
652
00:48:32,868 --> 00:48:33,868
Nein.
653
00:48:35,162 --> 00:48:38,122
Ich hätte ihn fast getötet.
654
00:48:47,799 --> 00:48:50,139
Ich weiß nicht. Ich glaube, ich war verwirrt.
655
00:48:53,639 --> 00:48:55,469
Ich war verwirrt über mich selbst,
656
00:48:56,642 --> 00:48:58,692
und auch die Grundlage meines Urteils.
657
00:49:00,270 --> 00:49:01,690
Deshalb bin ich gegangen.
658
00:49:03,607 --> 00:49:06,067
Ich brauchte etwas Zeit zum Nachdenken.
659
00:49:07,319 --> 00:49:09,199
Nachdem meine Gedanken sortiert waren,
660
00:49:09,279 --> 00:49:12,489
wenn ich ein angemessenes Urteil fällen könnte
über die Strafe,
661
00:49:12,699 --> 00:49:14,369
Ich hatte vor, dann zurückzukehren.
662
00:49:14,826 --> 00:49:16,076
Es tut mir Leid.
663
00:49:26,630 --> 00:49:28,800
Okay, ich kann verstehen, wie du dich gefühlt hast.
664
00:49:30,634 --> 00:49:31,594
Ich verstehe.
665
00:49:33,595 --> 00:49:35,635
Aber könntest du uns einfach so verlassen?
666
00:49:36,390 --> 00:49:38,930
Bedeuten wir dir nichts?
667
00:49:40,852 --> 00:49:42,982
Weißt du, wie es mir ging?
seit du gegangen bist?
668
00:49:46,066 --> 00:49:47,186
Nun, ich...
669
00:49:48,568 --> 00:49:50,648
Ich weiß nicht, warum ich mich so verhalte.
670
00:49:51,113 --> 00:49:53,873
Das hatte ich gehofft
Gehen Sie es mit uns durch.
671
00:49:55,283 --> 00:49:57,703
Ich weiß es wirklich nicht
warum ich mich so verhalte.
672
00:49:58,954 --> 00:50:00,374
Nachdem du gegangen bist ...
673
00:50:09,589 --> 00:50:11,219
Ich war untröstlich.
674
00:50:27,983 --> 00:50:29,363
Es tut mir Leid. Ich werde zuerst gehen.
675
00:50:55,010 --> 00:50:57,390
Aber könntest du uns einfach so verlassen?
676
00:50:57,846 --> 00:51:00,306
Bedeuten wir dir nichts?
677
00:51:00,515 --> 00:51:02,305
Ich weiß nicht, warum ich mich so verhalte.
678
00:51:02,893 --> 00:51:05,653
Das hatte ich gehofft
Gehen Sie es mit uns durch.
679
00:51:06,229 --> 00:51:09,569
Sie kämpfen immer für Ihre Kunden.
680
00:51:10,067 --> 00:51:11,147
Dieses Mal,
681
00:51:12,152 --> 00:51:14,202
Ich werde für Sie kämpfen, Herr Cheon.
682
00:51:20,869 --> 00:51:23,579
Auf Wiedersehen, Frau. BAEK! TEASE-YA
P.S. Bitte kümmern Sie sich um die Fische
683
00:51:43,058 --> 00:51:45,848
Es gab eine Zeit, in der du mich gefragt hast
684
00:51:46,394 --> 00:51:47,814
"Warum berechnen Sie nur 1.000 Won?"
685
00:51:48,855 --> 00:51:51,565
Um ehrlich zu sein, kenne ich den Grund nicht.
686
00:51:52,651 --> 00:51:54,741
Ich möchte den Grund finden.
687
00:51:55,320 --> 00:51:58,160
Was mir geblieben ist, war keine Überzeugung
oder ein Sinn für Gerechtigkeit.
688
00:51:58,532 --> 00:52:01,662
Ich habe es vor nicht allzu langer Zeit gemerkt
dass es tatsächlich Rache war.
689
00:52:02,911 --> 00:52:04,251
Es tut mir leid, Frau Baek.
690
00:52:04,955 --> 00:52:07,245
Wenn ich die wahre Bedeutung von 1.000 Won erkenne,
691
00:52:07,707 --> 00:52:09,127
Dann werde ich wiederkommen.
692
00:52:10,043 --> 00:52:12,883
Bitte warten Sie bis dahin.
693
00:53:19,571 --> 00:53:20,781
Du bist zurück!
694
00:53:20,864 --> 00:53:22,074
Was?
695
00:53:23,158 --> 00:53:24,488
Herr Cheon!
696
00:53:26,828 --> 00:53:28,958
-Herr. Cheon!
-Warten.
697
00:53:29,039 --> 00:53:31,579
-Ich bin noch nicht wirklich zurück--
-Herr. Cheon?
698
00:53:31,666 --> 00:53:33,786
-MS. Cho, Herr Cheon ist da!
-Es ist lange her.
699
00:53:33,877 --> 00:53:35,747
Was? Bist du zurück?
700
00:53:36,338 --> 00:53:38,218
Nun, ich bin nicht ganz zurück, aber--
701
00:53:38,298 --> 00:53:41,218
Oh, meine Güte!
Schön, dass du wieder da bist.
702
00:53:41,301 --> 00:53:42,301
Ich bin so glücklich.
703
00:53:43,178 --> 00:53:45,758
Ja, und Ihre monatliche Miete.
704
00:53:46,765 --> 00:53:47,885
Sie müssen Ihre Miete bezahlen.
705
00:53:51,728 --> 00:53:53,058
Wie viel bleibt übrig?
706
00:53:54,105 --> 00:53:55,475
KOONGMIN BANK
15.000.000 WON EINZAHLEN
707
00:53:56,942 --> 00:53:57,942
Hmm.
708
00:53:59,194 --> 00:54:00,534
Es ist wahr.
709
00:54:01,905 --> 00:54:05,445
Sie sind alle mit der Miete beschäftigt.
Du hast sogar die Zinsen bezahlt.
710
00:54:05,533 --> 00:54:08,503
Herr Cheon, haben Sie im Lotto gewonnen?
711
00:54:08,578 --> 00:54:09,868
Bist du deshalb zurückgekommen?
712
00:54:11,998 --> 00:54:16,168
Wie auch immer, ich muss dich nicht anschreien
über die Miete mehr.
713
00:54:16,253 --> 00:54:17,923
Ich werde gehen. Haben Sie einen guten Tag.
714
00:54:20,840 --> 00:54:22,220
-Herr. Cheon.
-Ja?
715
00:54:22,300 --> 00:54:23,930
Ich bin froh, dass du zurück bist.
716
00:54:24,511 --> 00:54:26,471
Bis später.
717
00:54:27,055 --> 00:54:29,595
Herr Cheon.
Woher hast du so viel Geld?
718
00:54:29,683 --> 00:54:33,603
Meine Anwaltskosten können 1.000 Won betragen,
aber nicht mein Bankkonto.
719
00:54:33,687 --> 00:54:35,607
Herr Sa, ich wollte es Ihnen eines Tages sagen.
720
00:54:35,689 --> 00:54:37,019
Wie viel hast du dann?
721
00:54:37,107 --> 00:54:38,067
Mm...
722
00:54:39,192 --> 00:54:40,822
Frau Baek, Sie sind hier.
723
00:54:40,902 --> 00:54:43,362
Ich denke, Herr Cheon hat viel Geld.
724
00:54:44,489 --> 00:54:45,699
Ich dachte auch.
725
00:54:46,950 --> 00:54:48,870
Warum bist du hier, Mari?
726
00:54:48,952 --> 00:54:50,662
Haben Sie hier Geschäfte?
727
00:54:50,745 --> 00:54:52,205
Du bist erst gestern abgereist.
728
00:54:52,289 --> 00:54:54,669
Vielleicht war ich gestern etwas hart.
729
00:54:54,874 --> 00:54:56,004
Hmm.
730
00:54:58,461 --> 00:54:59,921
Ich bin hier, um Herrn Sa zu sehen.
731
00:55:00,380 --> 00:55:01,300
Hmm?
732
00:55:01,923 --> 00:55:03,843
Ich verstehe, Sie sind hier, um Herrn Sa zu sprechen.
733
00:55:03,925 --> 00:55:06,585
Aber ich bin froh, dass du hier bist.
Ich muss euch beiden etwas sagen.
734
00:55:06,678 --> 00:55:08,138
Kommen Sie näher.
735
00:55:08,221 --> 00:55:10,351
-Das ist nicht wichtig.
-Es ist wichtig.
736
00:55:10,432 --> 00:55:11,932
Herr Cheon scheint viel Geld zu haben.
737
00:55:12,017 --> 00:55:15,557
Er zahlte die ganze Miete auf einmal,
zuzüglich Zinsen.
738
00:55:15,645 --> 00:55:17,265
-Ja.
-Ja? Wussten Sie schon?
739
00:55:17,397 --> 00:55:19,517
Dann hättest du es mir sagen sollen.
740
00:55:20,233 --> 00:55:23,073
Herr Cheon,
Wie viel Geld hast du genau?
741
00:55:23,153 --> 00:55:26,913
Geld ... ich habe zwei Milliarden ausgegeben
Kauf von Kim Minjaes Gemälde.
742
00:55:26,990 --> 00:55:29,450
-Mal sehen, wie viel übrig bleibt ...
-Warte.
743
00:55:29,534 --> 00:55:32,084
Du hast kein Geld für Miete,
aber genug hatte, um ein Gemälde zu kaufen?
744
00:55:32,162 --> 00:55:34,962
Das ist nicht mein Geld.
Es ist das Geld meiner verstorbenen Mutter.
745
00:55:35,040 --> 00:55:36,210
Sprich nicht so leicht.
746
00:55:36,416 --> 00:55:37,536
Es tut mir Leid.
747
00:55:38,084 --> 00:55:41,964
Ich meine, du hattest Geld, um die Miete zu bezahlen.
Warum schlich ich herum und bezahlte es nicht?
748
00:55:44,507 --> 00:55:45,757
Das liegt daran.
749
00:55:50,180 --> 00:55:52,810
Anwaltskosten: 1.000 Won
750
00:55:56,144 --> 00:55:58,104
Ich dachte, es gäbe einen Grund dafür.
751
00:56:00,774 --> 00:56:03,444
Also die Anwaltsgebühr von 1.000 Won
752
00:56:03,526 --> 00:56:06,106
wurde nicht von Ihnen, sondern von Frau Lee Juyeong festgelegt?
753
00:56:06,696 --> 00:56:07,606
Das ist richtig.
754
00:56:08,490 --> 00:56:10,280
Ich weiß, es ist seltsam.
755
00:56:10,992 --> 00:56:12,332
Aber es war meine Art ...
756
00:56:14,412 --> 00:56:19,172
zu versuchen und zu verstehen
was sie dachte.
757
00:56:19,459 --> 00:56:20,419
Es tut mir Leid.
758
00:56:22,545 --> 00:56:25,005
Unser Rechtsgespür
wird weiterhin 1.000 Won betragen,
759
00:56:25,090 --> 00:56:27,840
aber ich glaube nicht
Wir müssen diesen Ort mit 1.000 Won betreiben.
760
00:56:31,429 --> 00:56:35,679
Frau Baek, was haben Sie gelernt?
durch die Erbringung einer Rechtsberatung für 1.000 Won?
761
00:56:40,230 --> 00:56:41,480
Was mich betrifft,
762
00:56:44,150 --> 00:56:46,740
Ich habe so viele Dinge gelernt, dass Worte ...
763
00:56:48,947 --> 00:56:49,947
kann es nicht ausdrücken.
764
00:56:54,160 --> 00:56:57,710
Aber das werde ich belassen
als nur ein Bild in meinem Kopf.
765
00:56:57,956 --> 00:57:00,456
Ich werde mich jetzt von dem Verlust befreien
766
00:57:02,752 --> 00:57:04,302
und ein ehrliches Leben führen.
767
00:57:08,383 --> 00:57:09,513
Dann sind Sie…
768
00:57:10,301 --> 00:57:11,591
Ja, du hast recht.
769
00:57:11,678 --> 00:57:13,638
Die angemessene Strafe, die Sie erwähnt haben,
770
00:57:14,681 --> 00:57:16,561
Ich denke, dass ich dieses Urteil jetzt fällen kann.
771
00:57:17,142 --> 00:57:20,232
Also, das ist es, was ich meine. Hören.
772
00:57:20,437 --> 00:57:22,057
Versammelt euch.
773
00:57:23,231 --> 00:57:24,361
Hören Sie mir aufmerksam zu.
774
00:57:25,400 --> 00:57:26,650
Was denkst du?
775
00:57:27,444 --> 00:57:29,744
darüber, wieder zusammenzukommen?
776
00:57:33,658 --> 00:57:35,828
Ich glaube nicht, dass du mich richtig verstanden hast.
777
00:57:36,286 --> 00:57:37,116
Was denkst du?
778
00:57:38,413 --> 00:57:40,543
darüber, wieder zusammenzukommen?
779
00:57:44,127 --> 00:57:45,797
Was denken Sie?
780
00:57:48,339 --> 00:57:49,839
Herr Sa, so sollten Sie nicht sein.
781
00:57:50,925 --> 00:57:53,255
Damit komme ich gut zurecht.
782
00:57:53,344 --> 00:57:55,144
Damit komme ich auch gut zurecht.
783
00:57:56,723 --> 00:57:58,563
-Hey!
-Ja!
784
00:57:58,892 --> 00:58:01,392
Großartig. Mari, was ist mit dir?
Bist du nicht auch gut?
785
00:58:01,478 --> 00:58:02,978
Was ist mit dir? Bist du nicht auch gut?
786
00:58:03,062 --> 00:58:04,152
Ja!
787
00:58:04,439 --> 00:58:06,729
Nein, danke. Es ist zu spät.
788
00:58:07,567 --> 00:58:10,237
Du bist aus einer Laune heraus gegangen
und du möchtest aus einer Laune heraus zurückkommen.
789
00:58:10,737 --> 00:58:13,737
Nein, das werde ich nicht. Es ist zu spät.
790
00:58:16,451 --> 00:58:18,371
Das wollte ich nicht sagen,
791
00:58:18,453 --> 00:58:20,963
aber Sie sollten mit der Einnahme aufhören
diese zufälligen Fälle.
792
00:58:21,039 --> 00:58:22,999
Auch wenn Sie bei der Anwaltskanzlei Baek arbeiten,
793
00:58:23,082 --> 00:58:25,002
und du bist es
der herausragende Anwalt des Jahres,
794
00:58:25,335 --> 00:58:28,125
Dieser Ort passt nicht zu dir.
795
00:58:28,713 --> 00:58:31,223
Woher wusstest du, dass ich es bin?
der herausragende Anwalt des Jahres?
796
00:58:31,299 --> 00:58:33,009
Woher glaubst du, dass ich das wusste?
797
00:58:34,135 --> 00:58:37,805
Ich habe großes Interesse an dir.
798
00:58:38,139 --> 00:58:41,019
Als Lehrer bin ich interessiert
in dem, was mein Schüler tut.
799
00:58:41,893 --> 00:58:43,733
Ich habe den Überblick behalten.
800
00:58:44,938 --> 00:58:47,938
Mari, solange du nicht verzichtest,
801
00:58:49,067 --> 00:58:50,067
diese Welt…
802
00:58:51,736 --> 00:58:53,566
kann von Ihnen geändert werden.
803
00:58:54,697 --> 00:58:57,237
Ich werde dir helfen.
804
00:59:00,245 --> 00:59:01,615
Vertraue mir.
805
00:59:02,872 --> 00:59:05,042
-Hast du gelacht?
-Entschuldigung.
806
00:59:05,124 --> 00:59:07,884
Haben Sie über eine so inspirierende Rede gelacht?
War es nicht cool?
807
00:59:07,961 --> 00:59:10,341
Bis auf den letzten Teil war es gut.
808
00:59:13,967 --> 00:59:15,467
Du machst es selbst.
809
00:59:16,094 --> 00:59:16,974
Ich gehe.
810
00:59:19,180 --> 00:59:20,180
Es ist zehnmal mehr.
811
00:59:23,685 --> 00:59:25,685
-Was ist?
-Aah.
812
00:59:28,022 --> 00:59:31,482
Cheon, eintausend, ist zehnmal
mehr als Baek, einhundert.
813
00:59:32,569 --> 00:59:33,439
Mari.
814
00:59:33,778 --> 00:59:36,818
Es passt besser zu dir, mit mir zusammen zu sein, Cheon,
815
00:59:37,448 --> 00:59:38,908
als bei Baek.
816
00:59:43,413 --> 00:59:44,503
Hmm.
817
00:59:46,124 --> 00:59:49,294
Mari, ich habe mich geirrt.
818
00:59:51,754 --> 00:59:53,094
Es tut mir Leid.
819
01:00:09,814 --> 01:00:10,734
Hmm?
820
01:00:12,233 --> 01:00:13,193
Hmm.
821
01:00:23,244 --> 01:00:26,044
Willkommen zurück, Rechtsanwalt Cheon Jihun.
822
01:00:26,873 --> 01:00:30,213
Ja. Vielen Dank, Frau Baek.
823
01:00:32,420 --> 01:00:34,510
Willkommen zurück, Rechtsanwalt Cheon Jihun.
824
01:00:36,424 --> 01:00:37,934
Willkommen zurück!
825
01:00:42,013 --> 01:00:43,313
Was machen wir hier?
826
01:00:44,724 --> 01:00:45,984
Er hat es nicht einmal erklärt.
827
01:00:47,602 --> 01:00:49,312
Warum schaust du ständig auf dein Handy?
828
01:00:50,813 --> 01:00:53,073
Es ist das Zeitalter des Internets.
829
01:00:53,149 --> 01:00:55,529
Wir sollten online Werbung machen
und mache auch etwas Online-Marketing.
830
01:00:55,610 --> 01:00:57,200
Lassen Sie uns erfolgreicher werden.
831
01:00:57,487 --> 01:00:59,857
Jetzt, wo Sie zurück sind, Frau Baek. Hmm.
832
01:00:59,947 --> 01:01:01,407
-Herr. Cheon.
-Ja?
833
01:01:02,617 --> 01:01:06,407
Ich bin kein Angestellter mehr auf Probe.
Ich bin jetzt Anwalt. Rechtsanwalt Baek.
834
01:01:07,246 --> 01:01:10,206
Ja, ein Anwalt. Gehen wir, Frau Baek.
835
01:01:11,125 --> 01:01:12,035
Hmm?
836
01:01:13,795 --> 01:01:14,795
Ein Anwalt.
837
01:01:15,338 --> 01:01:18,048
Ich bin kein Mitarbeiter auf Probe,
aber ein Anwalt.
838
01:01:18,216 --> 01:01:21,006
Ein Anwalt.
Sie sind kein Mitarbeiter auf Probe.
839
01:01:21,094 --> 01:01:22,604
Es ist im 11. Stock, Frau Baek.
840
01:01:22,887 --> 01:01:24,177
Das Foto sieht toll aus.
841
01:01:26,265 --> 01:01:27,555
Warum kümmert es dich so sehr?
842
01:01:27,642 --> 01:01:28,942
Lassen Sie mich sehen.
843
01:01:29,018 --> 01:01:30,768
Werfen wir einen Blick darauf. Ernsthaft.
844
01:01:31,479 --> 01:01:32,359
Ich verstehe!
845
01:01:33,231 --> 01:01:35,571
Sie versuchen es zu fördern
in den sozialen Medien.
846
01:01:36,859 --> 01:01:38,779
Wussten Sie, wie das geht?
847
01:01:39,237 --> 01:01:41,657
Hmm. Ich bin ein großer Fan von Social Media.
848
01:01:41,739 --> 01:01:43,319
Ich bin Experte für soziale Medien.
849
01:01:44,659 --> 01:01:46,159
Werfen Sie einen Blick darauf. Sehen.
850
01:01:46,244 --> 01:01:48,124
Rechtsanwalt Cheon Jihun.
Sieht es nicht schön aus?
851
01:01:48,204 --> 01:01:51,044
Und ich habe auch viele Freunde gefunden.
Es gibt 28 davon.
852
01:01:51,124 --> 01:01:52,884
Das sind alles meine Freunde.
853
01:01:53,584 --> 01:01:57,344
Dieses hier. Dieser Freund ist…
854
01:01:58,756 --> 01:01:59,716
Ist sie nicht hübsch?
855
01:02:00,466 --> 01:02:02,296
Ich habe gehört, dass sie heutzutage sehr beliebt ist.
856
01:02:02,385 --> 01:02:04,215
Ich kann ihr eine Nachricht schicken.
857
01:02:04,804 --> 01:02:06,644
-Ich bin Cheon Jihun--
-Warten Sie, Herr Cheon.
858
01:02:06,723 --> 01:02:08,563
-Ja?
-Sie kann es nicht sehen, selbst wenn Sie es senden.
859
01:02:08,641 --> 01:02:12,151
Wenn sie die Nachricht sehen würde,
Sie muss dir auch folgen.
860
01:02:12,228 --> 01:02:14,058
So nennen sie Matfol.
861
01:02:14,147 --> 01:02:15,567
-Was?
-Matfol.
862
01:02:15,648 --> 01:02:17,108
-Matfol?
-Ja.
863
01:02:18,860 --> 01:02:22,780
Frau Baek, es ist nicht Matfol.
864
01:02:23,239 --> 01:02:26,779
Es heißt „Folgen“. Es ist Englisch.
865
01:02:27,368 --> 01:02:28,948
So albern.
866
01:02:31,038 --> 01:02:32,168
Frau Baek…
867
01:02:33,291 --> 01:02:34,211
…folge mir.
868
01:02:38,463 --> 01:02:39,923
Wo ist dieser Ort?
869
01:02:41,340 --> 01:02:42,510
Wir sind wegen eines Falles hier.
870
01:02:43,634 --> 01:02:45,054
-Ein Fall?
-Ja.
871
01:02:45,470 --> 01:02:46,850
Haben wir schon einen Fall bekommen?
872
01:02:46,929 --> 01:02:48,429
Das ist es noch nicht.
873
01:02:48,514 --> 01:02:51,524
Endlich fühle ich mich bereit.
874
01:02:51,976 --> 01:02:52,976
Lass uns gehen.
875
01:02:58,399 --> 01:03:01,399
Drei, vier, fünf, sechs ...
876
01:03:01,486 --> 01:03:03,696
…sieben, acht, neun…
877
01:03:04,280 --> 01:03:06,240
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht reinkommen...
878
01:03:10,828 --> 01:03:12,538
Hallo, Cha Minchul.
879
01:03:22,924 --> 01:03:23,974
Was…
880
01:03:25,384 --> 01:03:26,684
Was machst du…
881
01:03:26,761 --> 01:03:28,051
Es ist lange her.
882
01:03:29,931 --> 01:03:31,061
Ist es dir gut gegangen?
883
01:03:42,819 --> 01:03:43,739
Ich habe dich vermisst.
884
01:03:47,698 --> 01:03:50,578
EIN-DOLLAR-ANWALT