1 00:00:18,143 --> 00:00:20,546 (ZINGEND) Oude Yeller, oude Yeller 2 00:00:20,646 --> 00:00:23,274 Oude Yeller 3 00:00:23,607 --> 00:00:25,676 Hier, Yeller 4 00:00:25,776 --> 00:00:27,803 Kom terug, Yeller 5 00:00:27,903 --> 00:00:31,407 Beste hond in het Westen 6 00:00:31,865 --> 00:00:33,934 Oude Yeller was een bastaard 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,437 Een lelijke bastaard met hangende oren 8 00:00:36,537 --> 00:00:39,106 Eenvoudig zonder stamboom 9 00:00:39,206 --> 00:00:40,566 (BLAFFENDE HOND) 10 00:00:40,666 --> 00:00:42,609 Maar hij zou het kunnen doen 11 00:00:42,709 --> 00:00:44,903 En bewijs dat er niets aan de hand is 12 00:00:45,003 --> 00:00:48,598 En zo hoort een goede hond te zijn 13 00:00:49,633 --> 00:00:51,743 Hier, Yeller (FLUITEND) 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,871 Kom terug, Yeller 15 00:00:53,971 --> 00:01:02,212 Beste hond in het Westen 16 00:01:02,312 --> 00:01:04,423 Oude Yeller was een jager 17 00:01:04,523 --> 00:01:06,675 Een zeldzame, scheurende jager 18 00:01:06,775 --> 00:01:09,553 Bij elke achtervolging wist hij precies hoe hij moest vluchten 19 00:01:09,653 --> 00:01:10,679 (BLAFFENDE HOND) 20 00:01:10,779 --> 00:01:13,056 En toen hij op problemen jaagde 21 00:01:13,156 --> 00:01:15,184 Hij vond het altijd dubbel 22 00:01:15,284 --> 00:01:19,710 En toen had Old Yeller plezier 23 00:01:19,997 --> 00:01:22,107 Hier, Yeller (FLUITEND) 24 00:01:22,207 --> 00:01:24,151 Kom terug, Yeller 25 00:01:24,251 --> 00:01:27,380 Beste hond in het Westen 26 00:01:28,672 --> 00:01:34,020 Beste hond in het Westen 27 00:01:34,970 --> 00:01:39,124 Oude Yeller was een vechter Een wroetende, toeterende vechter 28 00:01:39,224 --> 00:01:41,835 Bij elk schroot wist hij precies wat hij moest doen 29 00:01:41,935 --> 00:01:43,420 Wist wat ik moest doen 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,672 Een ruige en vaardige kerel 31 00:01:45,772 --> 00:01:47,841 Hoewel zijn jas schreeuwender was 32 00:01:47,941 --> 00:01:50,844 Zijn gedurfde Texas-hart was echt blauw 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,287 Echt blauw 34 00:01:52,487 --> 00:01:54,640 Hier, Yeller (FLUITEND) 35 00:01:54,740 --> 00:01:56,725 Kom terug, Yeller 36 00:01:56,825 --> 00:02:00,921 Beste hond in het Westen 37 00:02:01,204 --> 00:02:03,273 Hier, Yeller 38 00:02:03,373 --> 00:02:04,875 Kom terug, Yeller 39 00:02:05,542 --> 00:02:08,716 Beste hond in het Westen 40 00:02:09,880 --> 00:02:12,554 Beste verdomde hond 41 00:02:13,091 --> 00:02:15,810 In het westen 42 00:02:18,221 --> 00:02:22,292 - Waarvoor gaat Pop onze ossen verkopen? - Voor geld, natuurlijk. 43 00:02:22,392 --> 00:02:25,963 - Wat is geld? - Het is waar je dingen mee koopt. 44 00:02:26,063 --> 00:02:28,465 Wat bedoel je met "dingen kopen"? 45 00:02:28,565 --> 00:02:31,677 Nou, als je geld hebt, je geeft het aan mensen voor dingen. 46 00:02:31,777 --> 00:02:34,263 Ze zeggen dat je voor geld alles kunt krijgen. 47 00:02:34,363 --> 00:02:36,765 Iets? Hoe ziet het eruit? 48 00:02:36,865 --> 00:02:39,226 Nou, ik heb nog maar één stuk gezien, 49 00:02:39,326 --> 00:02:41,728 een dollarbiljet dat papa had. Het is papier. 50 00:02:41,828 --> 00:02:45,232 - Wat heeft papa met deze dollar gekregen? - Niets. Het was niet goed. 51 00:02:45,332 --> 00:02:48,360 Maar je zei net dat het kon met geld alles krijgen. 52 00:02:48,460 --> 00:02:50,571 Nou, dat kan. Maar die van papa was Zuidelijk. 53 00:02:50,671 --> 00:02:54,366 - Wat is Zuidelijk geld? - Zuidelijk geld? 54 00:02:54,466 --> 00:02:56,810 Nou, het is... 55 00:02:57,386 --> 00:03:00,765 - Nou? - Kom je nooit zonder vragen te zitten? 56 00:03:03,809 --> 00:03:05,419 Ik wou dat je niet hoefde te gaan. 57 00:03:05,519 --> 00:03:07,546 Op dit moment voel ik ongeveer op dezelfde manier, maar... 58 00:03:07,646 --> 00:03:09,715 Ik heb 100 stuks van onze ossen geplaatst in die poolkudde 59 00:03:09,815 --> 00:03:13,260 en in Kansas kunnen we misschien $4, $5 per hoofd voor hen. 60 00:03:13,360 --> 00:03:16,847 - Ook contant geld. - Dat weet ik, maar... 61 00:03:16,947 --> 00:03:19,099 Er is niets om verdrietig over te zijn, Katie meisje. 62 00:03:19,199 --> 00:03:21,226 Als je erover nadenkt, hebben we geluk. 63 00:03:21,326 --> 00:03:23,729 Daar zijn wij en de jonge mensen, goed land, 64 00:03:23,829 --> 00:03:26,332 veel water, wild om te doden. 65 00:03:26,832 --> 00:03:30,861 Contant geld is het enige dat we nodig hebben om de wereld stevig in zijn greep te krijgen. 66 00:03:30,961 --> 00:03:33,089 Blijf je echt drie maanden weg? 67 00:03:34,631 --> 00:03:37,305 Alle drie maanden, misschien vier. 68 00:03:46,727 --> 00:03:50,607 Nu, lieverd, het is niets om over te huilen. 69 00:03:51,481 --> 00:03:54,760 Het is gewoon dat we dat hebben gedaan nooit eerder gescheiden geweest. 70 00:03:54,860 --> 00:03:56,720 Je weet wat ik ga doen als ik ze ossen verkoop? 71 00:03:56,820 --> 00:03:57,763 Wat? 72 00:03:57,863 --> 00:03:59,723 Ik ga een jurk kopen die je in de winkel hebt gekocht. 73 00:03:59,823 --> 00:04:02,952 De eerste die je hebt gehad sinds we naar Texas zijn gekomen. 74 00:04:04,619 --> 00:04:06,496 Laten we eens kijken. 75 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 Is dit ongeveer de juiste maat? 76 00:04:21,553 --> 00:04:24,181 Papa! Ik heb zin om met je mee te gaan! 77 00:04:24,723 --> 00:04:26,792 Je kunt beter hier blijven en zorg voor je moeder. 78 00:04:26,892 --> 00:04:29,566 Ach, goh, papa. 79 00:04:30,437 --> 00:04:32,923 Maar ik wil gaan. Ik zeg je, ik wil gaan! 80 00:04:33,023 --> 00:04:35,425 - Ik wil gaan! Wil je gaan! - Arliss. 81 00:04:35,525 --> 00:04:38,053 - Rijd jij een stukje met mij mee, Travis. - Oké, papa. 82 00:04:38,153 --> 00:04:41,682 Ik wil gaan! (GRUNTS) Maar ik wil gaan! 83 00:04:41,782 --> 00:04:44,706 Ik kan net als jij op die oude koeien rijden. 84 00:04:45,327 --> 00:04:48,772 Je kunt niet op koeientocht gaan, jongen. Die Injuns zouden je zeker scalperen. 85 00:04:48,872 --> 00:04:52,046 - Denk je dat, papa? - Ik weet het zeker. 86 00:05:01,927 --> 00:05:03,144 Tot ziens, Katie. 87 00:05:03,845 --> 00:05:05,688 Tot ziens, lieve Jim. 88 00:05:06,223 --> 00:05:08,567 (KLIKENDE TONG) 89 00:05:21,905 --> 00:05:25,767 Nou, zoon, terwijl ik weg ben, jij zult de man des huizes zijn. 90 00:05:25,867 --> 00:05:27,039 Ja, meneer. 91 00:05:27,494 --> 00:05:31,189 Er zullen varkens zijn om te markeren, vers vlees om te schieten. 92 00:05:31,289 --> 00:05:33,066 En vooral is er het maïsveld. 93 00:05:33,166 --> 00:05:37,154 Als je het niet goed doet, Deze winter zitten we zonder brood. 94 00:05:37,254 --> 00:05:40,907 Het is zeker een manshoge klus. 95 00:05:41,007 --> 00:05:43,994 Denk dat je Old Jumper aankan als hij aan een ploeg vastzit? 96 00:05:44,094 --> 00:05:47,205 Ik zal hem afhandelen, of ik sla zijn kaakbeen kapot met een knuppel. 97 00:05:47,305 --> 00:05:52,232 (CHUCKLES) Nou, goed, jongen. Ik zie je dit najaar. 98 00:05:52,435 --> 00:05:55,797 - Papa, vergeet je het paard niet? - Welk paard? 99 00:05:55,897 --> 00:05:59,276 Papa, je weet dat ik dat ben geweest Ik heb overal zin in om een paard te berijden. 100 00:05:59,401 --> 00:06:00,927 Ik vertelde het je keer op keer. 101 00:06:01,027 --> 00:06:03,325 Nou, wat je nodig hebt erger dan een paard is een goede hond. 102 00:06:03,530 --> 00:06:06,391 Ja, meneer, maar wat ik het ergste wil is een goed paard. 103 00:06:06,491 --> 00:06:10,837 Oké, jongen. Je speelt de rol van een man, en ik breng je een mannenpaard. 104 00:06:11,663 --> 00:06:12,960 Wil je erop schudden? 105 00:06:46,323 --> 00:06:48,667 (KLIKENDE TONG) 106 00:06:50,285 --> 00:06:51,269 Wauw. 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,667 - (BLAFFENDE HOND) - Wauw. 108 00:06:54,873 --> 00:06:57,752 (BLAFFEN GAAT DOOR) 109 00:07:08,553 --> 00:07:09,770 Wauw! 110 00:07:14,017 --> 00:07:15,189 (BLAFFEN GAAT DOOR) 111 00:07:20,398 --> 00:07:22,196 Wauw, Jumper! Wauw! 112 00:07:22,734 --> 00:07:24,611 (BLARSTEN) 113 00:07:25,779 --> 00:07:27,497 Wauw! Wauw, Jumper! 114 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 TRAVIS: Ga weg bij die muilezel! 115 00:07:31,368 --> 00:07:34,354 (BLAFFEN GAAT DOOR) 116 00:07:34,454 --> 00:07:36,877 Laat die muilezel met rust! 117 00:07:42,712 --> 00:07:46,467 (ZUCHT) Papa is nog geen hele dag weg en kijk eens wat een puinhoop. 118 00:07:49,636 --> 00:07:52,890 - Het is niet jouw schuld, zoon. - Misschien niet, maar... 119 00:07:53,264 --> 00:07:54,311 (BLAFT) 120 00:07:55,725 --> 00:07:58,399 Ga weg, jij gekke dwaze hond! Krijgen! 121 00:08:09,906 --> 00:08:11,766 Ik weet één ding. 122 00:08:11,866 --> 00:08:15,666 Die oude hond kan maar beter niet langskomen hier terwijl ik een pistool in mijn handen had. 123 00:08:19,582 --> 00:08:22,485 - Wie heeft het hek kapotgemaakt? - KATIE: Waar ben je geweest? 124 00:08:22,585 --> 00:08:25,196 Berenjacht. Wie heeft het hek kapot gemaakt? 125 00:08:25,296 --> 00:08:28,450 - Gevaarlijke oude zwerfhond. - Hond? Waar is hij? 126 00:08:28,550 --> 00:08:31,975 Je zult hem nooit zien. Ik heb hem van deze plek weggewiegd. 127 00:08:32,137 --> 00:08:34,765 Maar ik heb een goede jachthond nodig. 128 00:08:34,931 --> 00:08:37,083 Arliss, ga je wassen voordat het avondeten helemaal koud is. 129 00:08:37,183 --> 00:08:39,356 - Ach, mama. - Ga door! 130 00:08:40,645 --> 00:08:43,239 - Wat zit er in die zak? - Niets. 131 00:08:43,398 --> 00:08:45,717 - Laten we eens kijken wat je deze keer hebt. - Ach, mama. 132 00:08:45,817 --> 00:08:48,678 Kom op. Kom op. 133 00:08:48,778 --> 00:08:52,140 O, Arliss! Hoe kun je zelfs die lelijke dingen aanraken? 134 00:08:52,240 --> 00:08:53,183 Ze zijn niet lelijk. 135 00:08:53,283 --> 00:08:56,811 Kijk hier naar zijn buik, hoe zacht en soepel en mooi het is. 136 00:08:56,911 --> 00:08:59,356 Ik weet. Alles wat je vangt is mooi. Maar haal hem hier weg. 137 00:08:59,456 --> 00:09:00,523 Je kunt hem niet in huis houden. 138 00:09:00,623 --> 00:09:02,150 Bedoel je dat ik hem moet weggooien? 139 00:09:02,250 --> 00:09:04,152 En al het andere jij zat in die zakken. 140 00:09:04,252 --> 00:09:07,280 - Mijn kikker ook? - (KRAKEN) 141 00:09:07,380 --> 00:09:10,475 Arliss, wat heb je allemaal in die zakken? 142 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 (hijgt, schreeuwt) 143 00:09:14,929 --> 00:09:17,432 Ach, mama, het is gewoon zo een kleine oude kousebandslang. 144 00:09:17,557 --> 00:09:19,150 Het maakt mij niet uit. Haal het hier weg! 145 00:09:21,269 --> 00:09:24,631 Arliss, als je niet ophoudt dingen te vangen en ze in huis brengen, 146 00:09:24,731 --> 00:09:26,699 Ik ga je goed verwisselen. 147 00:09:27,609 --> 00:09:30,887 En ga je nooit, ooit nog een slang oppakken. 148 00:09:30,987 --> 00:09:32,806 - Begrijp je het? - Ja, ik ben. 149 00:09:32,906 --> 00:09:34,766 Ga nu naar buiten en afwassen voor het avondeten. 150 00:09:34,866 --> 00:09:36,834 TRAVIS: Kleine oude kousebandslang is niet schadelijk. 151 00:09:36,951 --> 00:09:39,437 Als hij één soort slang oppakt, hij haalt er nog een. 152 00:09:39,537 --> 00:09:41,898 De volgende keer kan het een ratelslang zijn. 153 00:09:41,998 --> 00:09:45,819 Ik wou dat hij een goede hond had, zoals Oude Bel. 154 00:09:45,919 --> 00:09:49,406 Toen je klein was, oude Bell zou je niet in de buurt van iets schadelijks laten komen. 155 00:09:49,506 --> 00:09:52,635 Er is geen andere hond op deze wereld zoals Old Bell was. 156 00:09:53,510 --> 00:09:57,185 Zou zeker korte metten hebben gemaakt van die oude, schreeuwerige verdwaalde. 157 00:09:59,849 --> 00:10:02,728 (VOGELS TWITTEREN) 158 00:10:13,363 --> 00:10:15,866 (HANEN KRAAIEN) 159 00:10:27,752 --> 00:10:30,596 - Mama. - (ZUCHT) 160 00:10:33,216 --> 00:10:35,184 Ik zat net te denken. 161 00:10:37,971 --> 00:10:41,374 Over je papa. Ik denk dat hij inmiddels zijn ontbijt heeft opgegeten. 162 00:10:41,474 --> 00:10:43,568 Waarschijnlijk wilde hij vroeg beginnen. 163 00:10:45,061 --> 00:10:47,063 Ik ben benieuwd hoe ver ze gisteren zijn gekomen. 164 00:10:47,480 --> 00:10:50,050 Ik weet het niet. Papa zegt 15 mijl per dag 165 00:10:50,150 --> 00:10:52,469 is een lange afstand voor een kudde kudde. 166 00:10:52,569 --> 00:10:54,913 Ik denk dat hij ongeveer 10 mijl heeft afgelegd. 167 00:10:55,655 --> 00:10:57,724 Mush is bijna klaar. Als je er middelmatig vlees bij wilt, 168 00:10:57,824 --> 00:10:59,642 Je kunt beter naar buiten gaan en wat afsnijden. 169 00:10:59,742 --> 00:11:01,164 Oké. 170 00:11:05,748 --> 00:11:07,233 (HANEN KRAAIEN) 171 00:11:07,333 --> 00:11:10,052 Mama, wat is er gebeurd naar het middelmatige vlees? 172 00:11:13,089 --> 00:11:15,763 Waarom, jij zonder account, dievenschurk! 173 00:11:16,259 --> 00:11:18,353 - Ga weg! - (BLAFT) 174 00:11:19,596 --> 00:11:21,098 (DEUROPENING) 175 00:11:21,931 --> 00:11:23,183 Een hond! 176 00:11:25,768 --> 00:11:27,486 Oké! 177 00:11:29,314 --> 00:11:32,033 Je hebt mijn hond geslagen en ik zal je tot een frazzle uitputten. 178 00:11:32,775 --> 00:11:34,469 KATIE: Travis, Arliss, wat doen jullie daar? 179 00:11:34,569 --> 00:11:38,139 - ARLISS: Laat mijn stok los! - Arliss! Arliss. 180 00:11:38,239 --> 00:11:40,350 Waag het niet om je broer te slaan. 181 00:11:40,450 --> 00:11:42,185 Hij probeerde mijn hond te vermoorden. 182 00:11:42,285 --> 00:11:44,854 Hij is niet jouw hond, en ik heb hem zelfs nooit aangeraakt. 183 00:11:44,954 --> 00:11:46,356 Waar kwam hij in vredesnaam vandaan? 184 00:11:46,456 --> 00:11:48,525 Hij is dezelfde zwerfhond waardoor het hek kapot ging. 185 00:11:48,625 --> 00:11:50,377 Die grote kant gestolen van middelmatig vlees daar ook! 186 00:11:50,752 --> 00:11:53,380 Hij is mijn hond. Niemand zal proberen hem pijn te doen. 187 00:11:55,506 --> 00:11:57,304 Goed. 188 00:12:00,386 --> 00:12:02,229 Het lijkt erop dat we een hond hebben. 189 00:12:02,555 --> 00:12:05,708 Mama, je bedoelt niet dat we dat gaan doen Houd die oude, lelijke schreeuwende hond 190 00:12:05,808 --> 00:12:07,085 na wat hij gedaan heeft? 191 00:12:07,185 --> 00:12:11,756 Hij is geen lelijke schreeuwende hond. Hij is een behoorlijk schreeuwerige hond. 192 00:12:11,856 --> 00:12:13,153 Kom op nu. 193 00:12:15,568 --> 00:12:18,321 - (BLARSTEN) - Kom op. 194 00:12:18,446 --> 00:12:20,323 (CHATTEREN) 195 00:12:23,952 --> 00:12:26,062 Waarom laat Arliss hem niet opeisen? 196 00:12:26,162 --> 00:12:28,148 En laat hem opnieuw Jumper stampen? 197 00:12:28,248 --> 00:12:29,607 Daar zou je hem van kunnen breken. 198 00:12:29,707 --> 00:12:32,318 Hij is een dief, mama! Hij zal ons blind stelen. 199 00:12:32,418 --> 00:12:34,779 De meeste wezens zullen stelen als ze honger genoeg hebben. 200 00:12:34,879 --> 00:12:37,473 Oké, maar ik wil hem nog steeds niet! 201 00:12:37,882 --> 00:12:40,910 Travis, je bent niet eerlijk. 202 00:12:41,010 --> 00:12:44,330 Je had een hond toen je klein was, en Arliss heeft er nog nooit een gehad. 203 00:12:44,430 --> 00:12:46,875 Hij is te klein om mee te spelen. Hij wordt eenzaam. 204 00:12:46,975 --> 00:12:48,477 (BLARSTEN) 205 00:12:50,186 --> 00:12:53,089 Na het ontbijt kan dat ga naar het bos en haal een hert voor ons. 206 00:12:53,189 --> 00:12:55,800 En Travis, denk eens na op wat ik zei 207 00:12:55,900 --> 00:12:58,870 over Arliss en die oude, schreeuwende hond. 208 00:13:00,154 --> 00:13:02,532 Kom op, jongen. 209 00:13:31,477 --> 00:13:33,445 (Tjilpend) 210 00:13:38,735 --> 00:13:39,987 (FLATERD) 211 00:13:41,946 --> 00:13:44,244 Jumper, jij kruikhoofd! 212 00:13:46,951 --> 00:13:49,771 Een stel bobwhites, en je doet alsof je geen hersens hebt 213 00:13:49,871 --> 00:13:52,249 van een blinde gans in een hagelbui. 214 00:14:22,779 --> 00:14:25,032 (RISTELEND) 215 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 (EEKHOORN CHITTEREND) 216 00:14:47,470 --> 00:14:49,143 (GRINNERT) 217 00:15:08,282 --> 00:15:09,829 (Het gekwetter gaat door) 218 00:15:50,783 --> 00:15:53,603 Arliss, maak dat vies, oude hond uit ons drinkwater! 219 00:15:53,703 --> 00:15:56,081 Ach, bemoei je met je eigen zaken! 220 00:15:56,289 --> 00:15:58,462 - Ga daar weg! - (BLARSTEN) 221 00:16:02,712 --> 00:16:06,057 Je stopt met het rocken van mijn hond! 222 00:16:07,592 --> 00:16:11,062 - Hou op met die stenen naar mij te gooien! - (BLARSTEN) 223 00:16:16,851 --> 00:16:18,103 Oei! 224 00:16:19,228 --> 00:16:21,481 Hou op, Arliss! Houd op! 225 00:16:21,981 --> 00:16:23,466 Je wiegt mijn hond weer 226 00:16:23,566 --> 00:16:25,635 - en ik breek je hoofd open! - KATIE: Arliss! 227 00:16:25,735 --> 00:16:26,782 Arliss! 228 00:16:28,738 --> 00:16:31,140 Travis, wat ben je aan het doen? voor je kleine broertje? 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,476 Hij en die vieze, oude, schreeuwende hond wentelden zich in ons drinkwater. 230 00:16:33,576 --> 00:16:34,811 ARLISS: Hij was mijn hond aan het wiegen! 231 00:16:34,911 --> 00:16:37,563 Kijk hier, jonge haan. Als je uit de problemen wilt blijven, 232 00:16:37,663 --> 00:16:39,232 Je begint op je grote broer te letten. 233 00:16:39,332 --> 00:16:41,109 - Bedoel je dat ik op hem moet passen? - Mmm-hmm. 234 00:16:41,209 --> 00:16:42,443 Hij is mijn papa niet. 235 00:16:42,543 --> 00:16:43,694 Je begint toch op hem te letten. 236 00:16:43,794 --> 00:16:47,198 Ga nu naar binnen en trek die natte kleren uit. 237 00:16:47,298 --> 00:16:50,643 Wat ik zou moeten doen, is een spruitje voor me halen en geef hem een flinke pak slaag. 238 00:16:50,843 --> 00:16:53,371 Doe rustig aan, zoon. Hij is nog maar een kleine jongen. 239 00:16:53,471 --> 00:16:56,441 Papa zou die oude hond niet willen in ons drinkwater. 240 00:16:56,557 --> 00:16:59,544 Papa zou er niet aan begonnen zijn ook een rotsgevecht met Arliss. 241 00:16:59,644 --> 00:17:03,820 Ik ben nooit een stenen gevecht begonnen. Hij... (Hijgen) 242 00:17:04,982 --> 00:17:09,283 Arliss wiegt mij. Mama zegent mij. 243 00:17:12,448 --> 00:17:15,748 Jij ook. Je stapt er zonder problemen vanaf. 244 00:17:16,160 --> 00:17:19,539 Wat ik zou moeten doen is laat je deze plek opruimen. 245 00:17:29,882 --> 00:17:31,367 Je raakt een hap van dit vlees aan, 246 00:17:31,467 --> 00:17:34,266 en kom morgen, ik ga schiet je recht tussen de ogen. 247 00:18:18,931 --> 00:18:21,104 (HANEN KRAAIEN) 248 00:18:22,101 --> 00:18:23,944 (GROENEN) 249 00:18:47,585 --> 00:18:49,303 Ik zal achtervolgd worden. 250 00:19:04,101 --> 00:19:08,072 Mama? Heb je geef je die oude hond iets te eten? 251 00:19:08,564 --> 00:19:11,467 Nou nee, dat ben ik vergeten. Het is zo lang geleden dat we een hond hadden. 252 00:19:11,567 --> 00:19:15,492 Nou, hij is zeker weg en ergens wat eten geritst. 253 00:19:15,613 --> 00:19:18,412 Hij heeft nog geen hap van dat hertenvlees aangeraakt. 254 00:19:18,616 --> 00:19:20,768 Misschien weet je het wel daar zou hij te slim voor zijn. 255 00:19:20,868 --> 00:19:23,771 Je had het op de grond kunnen zetten en hij zou het niet hebben aangeraakt. 256 00:19:23,871 --> 00:19:27,608 Je kunt je beter aankleden als je wilt een vroege start met het knippen van hekpalen. 257 00:19:27,708 --> 00:19:28,925 Ja ben. 258 00:19:56,904 --> 00:19:58,451 (BLARSTEN) 259 00:20:02,076 --> 00:20:03,794 (BLARSTEN) 260 00:20:09,625 --> 00:20:11,502 Kom op, Yeller-jongen, pak hem! 261 00:20:13,671 --> 00:20:16,345 Pak hem, Yeller! Daar is hij! 262 00:20:16,841 --> 00:20:18,809 Daar gaat hij, daar! 263 00:20:21,429 --> 00:20:22,521 Ik heb hem gemist! 264 00:20:25,933 --> 00:20:28,777 Dat heeft hem! Goed voor je, jongen! 265 00:20:31,814 --> 00:20:36,035 Mama! Mama, kijk naar de vis dat ik ving! Is hij geen kanjer? 266 00:20:36,819 --> 00:20:40,824 O, Arliss! Je bent weer helemaal nat en modderig. 267 00:20:41,157 --> 00:20:43,660 - Maar mama, ik moest wel. - Moest? 268 00:20:43,826 --> 00:20:47,171 Moest diep naar beneden duiken diep onder water om deze vis te vangen. 269 00:20:47,705 --> 00:20:51,255 Hij was ver beneden, diep onder waar deze grot was 270 00:20:51,375 --> 00:20:53,173 en het was echt donker en modderig. 271 00:20:53,586 --> 00:20:57,323 En er zijn nog ongeveer een miljoen anderen vis en ze probeerden me allemaal op te eten. 272 00:20:57,423 --> 00:20:59,408 En ik moest stenen naar ze gooien. 273 00:20:59,508 --> 00:21:02,011 En dan is er deze twee grote slangen en... 274 00:21:02,136 --> 00:21:04,455 Klinkt als dat katoenstaartkonijn jij hebt vanmorgen gevloekt. 275 00:21:04,555 --> 00:21:06,874 Maar ik heb hem wel vastgebonden, nietwaar, mama? 276 00:21:06,974 --> 00:21:09,853 Hij kwam voorbij rennen, en ik bond hem vlak bij zijn oren vast. 277 00:21:10,060 --> 00:21:13,756 Nou, je bent zeker thuisgekomen een konijn, en nu deze grote meerval. 278 00:21:13,856 --> 00:21:15,779 Je wordt het een even goede jager als Travis. 279 00:21:16,400 --> 00:21:18,135 Hier, mama. 280 00:21:18,235 --> 00:21:20,930 Kom op, Yeller! Kom op, jongen! 281 00:21:21,030 --> 00:21:22,890 - (BLARSTEN) - Ja! 282 00:21:22,990 --> 00:21:25,768 Mama, je kent ze Het zijn gewoon grote windstoten die Arliss vertelt. 283 00:21:25,868 --> 00:21:28,771 Travis, laat hem maar zijn verhalen vertellen zoals hij dat wil. 284 00:21:28,871 --> 00:21:31,941 Maar mama, ik heb net die oude gezien, schreeuwende hond vang deze vis. 285 00:21:32,041 --> 00:21:34,860 Arliss is nog maar een kleine jongen met een grote fantasie. 286 00:21:34,960 --> 00:21:36,779 Het zal hem geen kwaad doen om hem het te laten gebruiken. 287 00:21:36,879 --> 00:21:39,615 (SCOFFS) We houden dat oud, schreeuwende hond veel langer 288 00:21:39,715 --> 00:21:42,969 en het gaat lukken Arliss de grootste leugenaar in Texas! 289 00:21:45,012 --> 00:21:48,061 (kippen kakelen) 290 00:21:55,815 --> 00:21:58,659 Hier, jongen, kom wat brood halen. 291 00:22:01,237 --> 00:22:02,955 Hier. 292 00:22:03,656 --> 00:22:05,408 Kom op. 293 00:22:06,075 --> 00:22:08,102 Iets dichterbij. 294 00:22:08,202 --> 00:22:11,251 Kom op. Ik geef je nog wat brood. 295 00:22:11,497 --> 00:22:13,215 Kom op. 296 00:22:14,041 --> 00:22:16,444 Kom op. Kom op. 297 00:22:16,544 --> 00:22:18,797 - (LAAG GROEMEN) - Kom op. 298 00:22:20,214 --> 00:22:22,262 (LUID GEWEIL) 299 00:22:23,384 --> 00:22:25,557 - (WAILEND) - Wat is dat? 300 00:22:27,304 --> 00:22:31,104 - Kom op, jongen. - (Het gejammer gaat door) 301 00:22:36,438 --> 00:22:38,048 Arliss, laat los! 302 00:22:38,148 --> 00:22:40,050 - (LUID GROEIEN) - Arliss, pas op! 303 00:22:40,150 --> 00:22:41,993 (het grommen gaat door) 304 00:22:43,112 --> 00:22:44,580 TRAVIS: Maak het los! 305 00:22:48,617 --> 00:22:50,665 (BLARSTEN) 306 00:22:52,454 --> 00:22:55,253 - (BLARSTEN) - (GROWELEN) 307 00:23:08,470 --> 00:23:11,064 Ga door, oude dwaas, voordat ze je vermoordt. 308 00:23:13,267 --> 00:23:15,565 (BLARSTEN) 309 00:23:19,648 --> 00:23:21,592 O. (Hijgen) 310 00:23:21,692 --> 00:23:23,319 (HUILEN) 311 00:23:27,823 --> 00:23:31,202 Oh, jij gekke, geweldige hond! 312 00:23:33,662 --> 00:23:36,791 Hij gedraagt zich alsof het een grote stoeipartij is, nietwaar, Travis? 313 00:23:37,207 --> 00:23:39,318 Zo gek als een stierenknuppel. 314 00:23:39,418 --> 00:23:42,672 Maar hij is nog een hoop meer hond dan ik ooit voor hem had bedacht. 315 00:23:52,348 --> 00:23:54,726 (jankend) 316 00:24:26,715 --> 00:24:28,888 (VOGELS TWITTEREN) 317 00:24:31,762 --> 00:24:35,165 Luister daar maar eens naar zangvogels vanmorgen... 318 00:24:35,265 --> 00:24:36,983 Ze zingen hun hoofd eraf. 319 00:24:37,184 --> 00:24:38,168 (ZUCHT) 320 00:24:38,268 --> 00:24:41,171 Het is net als het jaar Jouw papa en ik hebben ons hier gevestigd. 321 00:24:41,271 --> 00:24:43,966 Het was onze bedoeling om opnieuw te bouwen bij de Salt Licks-nederzetting 322 00:24:44,066 --> 00:24:46,819 waar het veiliger zou zijn geweest van de Indianen, maar... 323 00:24:47,486 --> 00:24:52,433 Die laatste dag kampeerden we bij de lente. 324 00:24:52,533 --> 00:24:55,644 En de bijenmirte stond in bloei 325 00:24:55,744 --> 00:24:59,840 en vol zingende vogels, zoals nu. 326 00:24:59,957 --> 00:25:02,551 En het was allemaal zo mooi, Ik kon gewoon niet verder. 327 00:25:02,918 --> 00:25:07,389 En ik zei tegen je papa: ‘Jim, dit is het. 328 00:25:07,506 --> 00:25:09,634 "Dit is thuis." 329 00:25:13,095 --> 00:25:14,642 Hallo, het huis! 330 00:25:16,098 --> 00:25:18,459 Het zijn ook Bud Searcy en Lisbeth. 331 00:25:18,559 --> 00:25:21,278 Je weet misschien dat hij zou landen precies tijdens de maaltijd. 332 00:25:22,896 --> 00:25:26,425 Hallo, mevrouw Coates. Hoe gaat het? Hoera, jongen. Hoe gaat het met iedereen? 333 00:25:26,525 --> 00:25:28,510 - Hallo, meneer Searcy. - Glij naar beneden, kind. 334 00:25:28,610 --> 00:25:29,553 Hallo, Lisbeth. 335 00:25:29,653 --> 00:25:32,264 Ik ben even langs geweest om te kijken als ik iets kan doen. 336 00:25:32,364 --> 00:25:35,726 Travis, breng deze pony naar de maïsstal en trek de zadeluitrusting van hem af. 337 00:25:35,826 --> 00:25:38,771 - TRAVIS: Ja, meneer Searcy. - Ik zou hem misschien wat maïs kunnen voeren 338 00:25:38,871 --> 00:25:40,481 terwijl je toch bezig bent, jongen. 339 00:25:40,581 --> 00:25:41,857 Kom je niet even zitten? 340 00:25:41,957 --> 00:25:44,652 Nou, ik geloof dat ik schaduw zal geven toe aan een spreuk, juffrouw Coates. 341 00:25:44,752 --> 00:25:47,029 Kom op, Lisbeth. Heet, nietwaar? 342 00:25:47,129 --> 00:25:50,199 We krijgen niet zo snel wat regen, Dit land gaat vreselijk verbranden. 343 00:25:50,299 --> 00:25:53,077 De maïsoogst zal niets waard zijn meer dan een wervelende nubbins. 344 00:25:53,177 --> 00:25:57,648 Sommige mensen schrapen de bodem ervan hun maaltijdvaten komen in de winter. 345 00:26:00,267 --> 00:26:02,002 Dit hier heeft te lang gehangen. 346 00:26:02,102 --> 00:26:03,420 Lisbeth, lieverd, ren naar de bron 347 00:26:03,520 --> 00:26:06,069 en haal je arme oude pappy een emmer vers water. 348 00:26:07,649 --> 00:26:10,260 Ik zal het u vertellen, mevrouw Coates... (ZUCHT) 349 00:26:10,360 --> 00:26:13,055 Het is een zware verantwoordelijkheid kudde rijdend op de nederzetting 350 00:26:13,155 --> 00:26:15,224 terwijl het mannenvolk weg is. 351 00:26:15,324 --> 00:26:17,184 Hij draagt ​​een man tot in de puntjes. 352 00:26:17,284 --> 00:26:18,560 Maar ik klaag niet. 353 00:26:18,660 --> 00:26:21,834 Ik ben uitgekozen voor deze baan en ik maak haar klaar. 354 00:26:24,625 --> 00:26:28,153 Ik dacht eigenlijk dat ik naar boven moest gaan die koe rijdt zelf naar Kansas. 355 00:26:28,253 --> 00:26:30,572 Maar toen man na man belde me, sprak allemaal privé, zoals... 356 00:26:30,672 --> 00:26:31,907 Smeek me om achter te blijven, 357 00:26:32,007 --> 00:26:34,760 zorg goed voor jullie vrouwen en de jongeren, ik heb mijn plicht gezien. 358 00:26:35,094 --> 00:26:37,538 Ik wist dat er een beroep op mij werd gedaan voor een grotere klus. 359 00:26:37,638 --> 00:26:39,748 Jim zei dat je ons allemaal zou beschermen. 360 00:26:39,848 --> 00:26:42,960 Het grote geluk dat ik het ook heb gedaan. Weet je wat er laatst gebeurde? 361 00:26:43,060 --> 00:26:44,294 Die dwaze jongen van Jed Simpson 362 00:26:44,394 --> 00:26:46,171 neergeschoten op een stel speervarkens en verwondde een van hen. 363 00:26:46,271 --> 00:26:50,092 Zet het te piepend. Ha! Wees achtervolgd dat de rest die jongen niet heeft verraden. 364 00:26:50,192 --> 00:26:53,412 Ik heb hem daar ook gehouden tot ik gebeurde langs en zag in wat voor een augurk hij zat. 365 00:26:54,113 --> 00:26:57,391 Natuurlijk kon ik niet achtervolgen die vervelende javelina's uit. 366 00:26:57,491 --> 00:27:00,978 Maar ik ging wel vertellen waar de moeder van die jongen was Dat was hij ook, dus ze kon rustig uitrusten 367 00:27:01,078 --> 00:27:04,173 totdat de varmints waren weggelaten en geef hem de kans om naar beneden te klimmen. 368 00:27:07,876 --> 00:27:10,612 Ja. Zorg goed voor jullie, vrouwen 369 00:27:10,712 --> 00:27:13,431 en de jongeren Het zorgt er zeker voor dat een man rondhuppelt. 370 00:27:14,675 --> 00:27:16,368 Het grootste probleem dat ik de laatste tijd heb gehad 371 00:27:16,468 --> 00:27:18,620 is de dief wat er is geweest Het gaat door bij Salt Licks. 372 00:27:18,720 --> 00:27:19,913 (GRINNERT) 373 00:27:20,013 --> 00:27:23,625 Vlees gestolen uit rookhuizen. Kippennesten worden beroofd. 374 00:27:23,725 --> 00:27:26,795 - Mama, ik ben opgehangen... - Stil, schat. Meneer Searcy is aan het praten. 375 00:27:26,895 --> 00:27:30,257 Vrouwenmensen verliezen brood wat ze willen gingen in hun ramen zitten om af te koelen. 376 00:27:30,357 --> 00:27:33,802 - Klinkt als een soort ongedierte. - Er is geen ongedierte dat zo slim is, jongen. 377 00:27:33,902 --> 00:27:34,845 Mama, ik heb honger. 378 00:27:34,945 --> 00:27:36,346 - Wanneer gaan we... - Arliss. 379 00:27:36,446 --> 00:27:39,349 Ik zei het je, bemoei je er niet mee. Meneer Searcy is aan het praten. 380 00:27:39,449 --> 00:27:42,293 (GRINNERT) Dat is in orde, mevrouw Coates. 381 00:27:42,786 --> 00:27:45,665 Er gaat niets boven een kleine, oude jongen om te weten wanneer het tijd is om te eten. 382 00:27:49,042 --> 00:27:52,279 Nou, ik denk dat het aan het worden is verder richting etenstijd. 383 00:27:52,379 --> 00:27:55,657 Travis, wil je naar de maïs gaan? patchen en wat geroosterde oren voor ons plukken? 384 00:27:55,757 --> 00:27:59,432 Een ogenblik geduld, juffrouw Coates. Die jongen heeft hulp nodig om al dat maïs te sjouwen. 385 00:27:59,720 --> 00:28:01,438 Ja, meneer. 386 00:28:01,847 --> 00:28:04,646 (GRINNERT) Lisbeth, ga mee met Travis. 387 00:28:06,810 --> 00:28:10,440 Zorg ervoor dat je oren uitkiest wat zoet en sappig is. 388 00:28:22,951 --> 00:28:27,064 Wel, er hebben wasberen in deze maïs gezeten! Die stelende boefjes! 389 00:28:27,164 --> 00:28:29,650 Je zult moeten nemen achtervolg ze van de ene op de andere dag. 390 00:28:29,750 --> 00:28:31,485 Ik heb er precies de hond voor. 391 00:28:31,585 --> 00:28:34,259 Oude Yeller zal de grond aanvegen met die vervelende ongedierte. 392 00:28:36,340 --> 00:28:38,200 Denk je dat hij het niet kan? 393 00:28:38,300 --> 00:28:41,578 O nee. Het... Dat is het niet. Eh... 394 00:28:41,678 --> 00:28:45,182 Nou, dat wilde ik niet vertel het je thuis, maar... 395 00:28:46,141 --> 00:28:48,064 Hij was het die het deed. 396 00:28:48,477 --> 00:28:49,729 Wat heeft wat gedaan? 397 00:28:50,312 --> 00:28:54,033 Wat heeft al die eieren gestolen? en brood en vlees en zo. 398 00:28:54,650 --> 00:28:56,573 Je bedoelt Old Yeller? 399 00:28:57,152 --> 00:28:59,621 Ik zag hem aan een partij eieren zuigen. 400 00:29:00,656 --> 00:29:04,206 Ik heb hem een pan zien vegen Ook het maisbrood van oma. 401 00:29:05,744 --> 00:29:08,998 - Maar ik ga het niet vertellen. - Ik wed dat je dat doet. 402 00:29:09,206 --> 00:29:10,649 Nee, dat zal ik niet doen. 403 00:29:10,749 --> 00:29:14,219 Was zelfs eerder niet van plan Ik wist dat hij jouw hond was. 404 00:29:14,670 --> 00:29:15,717 Hoe komt dat? 405 00:29:16,088 --> 00:29:18,307 Omdat Miss Priss pups gaat krijgen. 406 00:29:18,590 --> 00:29:21,309 Jouw hond zal hun papa zijn. 407 00:29:21,510 --> 00:29:24,514 En ik zou hem niet willen om neergeschoten te worden wegens stelen. 408 00:29:32,437 --> 00:29:35,632 Gewoon een oude pijlpunt die ik heb opgeraapt. 409 00:29:35,732 --> 00:29:37,985 Comanche, zei papa. 410 00:29:39,653 --> 00:29:41,701 Nou, je kunt het hebben. 411 00:29:43,073 --> 00:29:46,043 Ik zal het nooit, nooit vertellen. 412 00:29:46,868 --> 00:29:49,938 Als je regelrecht op de varkens afgaat, zo ongeveer het beste wat er bestaat. 413 00:29:50,038 --> 00:29:53,025 En ik denk zo ongeveer het gemeenste levend beestje gaat achter zijn vlees aan. 414 00:29:53,125 --> 00:29:55,485 Snijd je op 14 verschillende manieren voordat je kunt rotten. 415 00:29:55,585 --> 00:29:56,862 Ze maken me doodsbang. 416 00:29:56,962 --> 00:29:59,385 Vrees altijd de tijd dat Jim komt de markering doen. 417 00:29:59,715 --> 00:30:03,619 Ja, varkens zijn slecht, enorm slecht. Ik had mij een oom ooit in Oost-Texas, 418 00:30:03,719 --> 00:30:06,455 Hij heeft een slecht varken in de war gebracht. Ik heb alles in stukken gesneden. 419 00:30:06,555 --> 00:30:07,852 Hem vermoorden? 420 00:30:08,557 --> 00:30:11,126 Hem vermoorden? Wel, het heeft hem gedood doder dan een deurnagel. 421 00:30:11,226 --> 00:30:14,504 Mr Searcy, ik heb ooit een konijn voor me vastgebonden. 422 00:30:14,604 --> 00:30:16,732 Arliss, wees stil. Meneer Searcy is aan het praten. 423 00:30:16,898 --> 00:30:20,118 Nou, dat deed ik. Een gemene oude bijtende. 424 00:30:20,402 --> 00:30:22,804 (lachend) 425 00:30:22,904 --> 00:30:27,000 Welnu, jongen, dat is echt zo Ik ben wat aan het ropinen. (GRINNEND) 426 00:30:29,036 --> 00:30:31,396 Weet je, over ropin gesproken, ik altijd deed mijn varkenswerk vanuit een boom. 427 00:30:31,496 --> 00:30:32,748 Hoop veiliger op die manier. 428 00:30:33,123 --> 00:30:35,046 Hoe kun je varkens uit een boom bewerken? 429 00:30:35,292 --> 00:30:38,153 Wel, het is zo streng als een fluitje, jongen. 430 00:30:38,253 --> 00:30:40,906 Kies een boom uit met een dieptepunt hangende tak, maar nog steeds buiten bereik van varkens. 431 00:30:41,006 --> 00:30:43,325 Laat uw hond zich verzamelen die varkens rond de boom. 432 00:30:43,425 --> 00:30:46,099 Reik naar beneden, trek je varken omhoog en ga met hem aan de slag. 433 00:30:46,303 --> 00:30:48,431 Door golly! Dat klinkt alsof het zou kunnen werken. 434 00:30:48,597 --> 00:30:50,457 Werk? Waarom, natuurlijk werkt het! 435 00:30:50,557 --> 00:30:53,835 Die oude varkens kunnen zich druk maken en aanvallen rond alles wat ze willen, maar in een boom 436 00:30:53,935 --> 00:30:56,108 je bent net zo veilig als thuis in bed. 437 00:31:05,030 --> 00:31:10,477 Travis, jongen, ga jij mijn pony halen, en we vertrekken naar huis. 438 00:31:10,577 --> 00:31:13,501 Ik heb veel te doen vóór het avondeten. 439 00:31:19,586 --> 00:31:20,862 (LUIDE ZUCHT) 440 00:31:20,962 --> 00:31:23,431 Het was precies als buren van u om ons te voeden, juffrouw Coates. 441 00:31:24,132 --> 00:31:26,535 Maak je nu helemaal geen zorgen terwijl je man weg is. 442 00:31:26,635 --> 00:31:30,372 We zullen eerder nog eens bij je langskomen jij weet het. Dag, jongen. Dag, mevrouw Coates. 443 00:31:30,472 --> 00:31:32,019 TRAVIS: Dag, Lisbeth. 444 00:31:32,516 --> 00:31:33,813 Doei. 445 00:31:36,144 --> 00:31:39,990 Geen wonder dat ze hem niet willen op geen koe-aandrijving. 446 00:31:40,816 --> 00:31:44,636 Tegen de tijd dat hij klaar was met eten en bezoeken met iedereen aan deze kant van Abilene, 447 00:31:44,736 --> 00:31:47,514 Die koeien zouden door ouderdom dood zijn. 448 00:31:47,614 --> 00:31:50,058 Mama, Lisbeth zegt dat het Old Yeller is 449 00:31:50,158 --> 00:31:53,228 wat is er aan het doen al dat sluipen in Salt Licks. 450 00:31:53,328 --> 00:31:55,272 Beweerde dat ze hem erop had betrapt. 451 00:31:55,372 --> 00:31:58,692 Wel, de oude schurk. Dat zullen we hem moeten ontnemen, 452 00:31:58,792 --> 00:32:01,403 of anders iedereen in Salt Licks zal boos op ons zijn. 453 00:32:01,503 --> 00:32:04,614 Iemand zal hem neerschieten! Schreeuw! 454 00:32:04,714 --> 00:32:07,763 - (kippen kakelen) - Kom hier! 455 00:32:09,886 --> 00:32:12,639 Jij oude boef. Je hebt gestolen! 456 00:32:12,973 --> 00:32:15,584 Misschien zijn wij beter nemen om hem van de ene op de andere dag op te sluiten. 457 00:32:15,684 --> 00:32:18,503 Ik denk dat we dat niet zullen doen moet er even last van hebben. 458 00:32:18,603 --> 00:32:23,008 Luisteren! Ik ga je houden zo verdomd druk bezig 459 00:32:23,108 --> 00:32:25,531 Je zult geen tijd hebben om op jacht te gaan! 460 00:32:29,281 --> 00:32:31,329 TRAVIS: Nee, dat doe je niet! 461 00:32:40,333 --> 00:32:44,554 We blijven hier en om die wasberen op te houden, hoor je? 462 00:32:48,550 --> 00:32:50,848 Kijk naar al die sterren, Yeller. 463 00:32:52,053 --> 00:32:53,771 Bushel ervan. 464 00:32:56,516 --> 00:32:59,044 Ik vraag me af of papa daar misschien ligt 465 00:32:59,144 --> 00:33:03,320 ergens op pad, kijk ook naar ze. 466 00:33:04,483 --> 00:33:06,861 Ik wou dat ik bij hem was, 467 00:33:07,652 --> 00:33:09,763 ver daarginds, 468 00:33:09,863 --> 00:33:12,241 in Kansas... 469 00:33:14,075 --> 00:33:16,169 Als ik dat allemaal zie... 470 00:33:16,578 --> 00:33:18,000 Groot... 471 00:33:19,915 --> 00:33:22,043 Land. 472 00:34:16,221 --> 00:34:18,940 (GROWELEN) 473 00:34:20,976 --> 00:34:22,774 (BLARSTEN) 474 00:34:23,853 --> 00:34:26,322 (BLAFFEN GAAT DOOR) 475 00:34:29,401 --> 00:34:32,496 - Pak ze, Yeller! - (BLAFFEN GAAT DOOR) 476 00:34:33,280 --> 00:34:34,973 Pak ze, Yeller! Veeg de grond ermee schoon! 477 00:34:35,073 --> 00:34:37,826 (WASBEREN KRIJZEN) 478 00:34:47,002 --> 00:34:48,845 (koeien loeien) 479 00:34:53,049 --> 00:34:55,552 Yeller heeft zeker gegeven ze wasberen de sterfelijke aanvallen. 480 00:34:56,720 --> 00:34:58,747 - Ben je moe, zoon? - (Geeuwend) Nee, mevrouw. 481 00:34:58,847 --> 00:35:01,291 (beiden grinniken) 482 00:35:01,391 --> 00:35:03,564 Waar is oude roos? 483 00:35:04,436 --> 00:35:05,629 KATIE: Ze is gisteravond niet langsgekomen. 484 00:35:05,729 --> 00:35:08,757 Ik dacht dat ze zich ergens verstopte en kreeg haar kalf. 485 00:35:08,857 --> 00:35:10,700 Ik denk dat ik beter op haar ga jagen. 486 00:35:12,694 --> 00:35:14,571 Kom op, Yeller. 487 00:35:15,905 --> 00:35:19,876 Onthoud nu, als ze haar kalf heeft gekregen, ze zal in de strijd zijn. 488 00:35:55,904 --> 00:35:58,828 - (KOE loeien) - Kom op, Yeller! 489 00:36:21,846 --> 00:36:23,940 (BLARSTEN) 490 00:36:25,892 --> 00:36:27,986 Stil, Yeller! Maak haar niet kwaad! 491 00:36:28,770 --> 00:36:30,613 - (BLARSTEN) - (MOEEND) 492 00:37:05,265 --> 00:37:07,814 - Dat pakt haar, jongen! - (BLARSTEN) 493 00:37:08,810 --> 00:37:10,278 Pak haar, Yeller! Betrap haar opnieuw! 494 00:37:21,448 --> 00:37:25,169 Probeer het nog eens, zuster, en Old Yeller zal je wijd openbreken. 495 00:37:34,085 --> 00:37:37,555 - Oké, Yeller, breng haar naar huis. - (BLARSTEN) 496 00:37:50,727 --> 00:37:53,697 (BLOEIEND) 497 00:37:59,360 --> 00:38:01,513 Oké, oude zus, doe rustig aan. 498 00:38:01,613 --> 00:38:05,538 Ik wil je melken als het moet breek elk bot in je lichaam. 499 00:38:05,700 --> 00:38:10,001 Dus nu, Roos, weet je Net als ik, we gaan je geen pijn doen. 500 00:38:15,376 --> 00:38:18,050 Rose, doe rustig aan. 501 00:38:20,256 --> 00:38:22,492 Je hebt geen kans, zuster. 502 00:38:22,592 --> 00:38:25,141 Je bent klaar met melken en je weet het niet. 503 00:38:28,556 --> 00:38:30,058 (ZUCHT) 504 00:38:30,517 --> 00:38:32,110 Ik weet wat! 505 00:38:34,187 --> 00:38:35,905 Hier, Yeller. 506 00:38:36,689 --> 00:38:40,114 Zoon, breng die hond hierheen en Rose zal gek worden. 507 00:38:40,235 --> 00:38:41,987 Oké, Yeller, houd haar daar vast. 508 00:39:22,193 --> 00:39:26,289 Nou ja, als dat nog niet alles is. Ik heb nog nooit zo'n hond gezien. 509 00:39:27,282 --> 00:39:29,410 En je zult het nooit zien nog iemand zoals hij. 510 00:39:36,958 --> 00:39:39,131 Hallo, het huis! 511 00:39:41,629 --> 00:39:43,882 Ik dacht dat het misschien papa was. 512 00:39:45,967 --> 00:39:50,371 Morgen, mevrouw. Ik ben Burn Sanderson van beneden in de buurt van San 'Tone. 513 00:39:50,471 --> 00:39:52,791 Ik krijg er een paar hoofden van van vee aan Devil's Creek. 514 00:39:52,891 --> 00:39:54,334 Ja, meneer Sanderson? 515 00:39:54,434 --> 00:39:57,670 Bud Searcy vertelde me over een oude, zwerfhond die je had. 516 00:39:57,770 --> 00:40:00,649 Het klonk alsof het degene was die ik verloren had. 517 00:40:01,816 --> 00:40:04,365 Je bedoelt een... Grote, schreeuwende hond? 518 00:40:04,652 --> 00:40:05,887 Dat is hem helemaal goed. 519 00:40:05,987 --> 00:40:08,615 De ergste eierzuiger en de kamprover die je ooit hebt gezien. 520 00:40:08,823 --> 00:40:10,642 Steel je blind terwijl je toekijkt. 521 00:40:10,742 --> 00:40:15,122 Maar er is nooit een betere geweest koehond geboren, of ook een varkenshond. 522 00:40:16,831 --> 00:40:19,505 Travis, bel Old Yeller naar het huis. 523 00:40:19,792 --> 00:40:21,635 - Maar mama... - Travis! 524 00:40:22,670 --> 00:40:23,887 Ja, mama. 525 00:40:29,218 --> 00:40:30,870 Wilt u niet naar beneden gaan, meneer Sanderson? 526 00:40:30,970 --> 00:40:32,847 Dank u, mevrouw. 527 00:40:39,020 --> 00:40:40,567 TRAVIS: Arliss. 528 00:40:43,149 --> 00:40:45,927 - Wat wil je? - Breng Old Yeller naar het huis. 529 00:40:46,027 --> 00:40:49,076 - Wat is er aan de hand? - Je zult het ontdekken. 530 00:40:54,869 --> 00:40:59,232 Mevrouw, u en de jongens heb hier niet veel bescherming. 531 00:40:59,332 --> 00:41:01,693 Hoe erg ik die oude hond ook nodig heb, Ik zou je een lening van hem kunnen geven 532 00:41:01,793 --> 00:41:03,403 tot je man thuiskomt. 533 00:41:03,503 --> 00:41:06,823 (ZUCHT) Nee, meneer Sanderson. 534 00:41:06,923 --> 00:41:09,784 Als hij jouw hond is, kun je hem beter nu meenemen. 535 00:41:09,884 --> 00:41:11,682 Misschien heeft u gelijk, mevrouw. 536 00:41:12,929 --> 00:41:14,727 BURN: Kom op, jongen. 537 00:41:15,390 --> 00:41:18,543 - (JAREND, Hijgend) - Wel, jij sluipende oude boef. 538 00:41:18,643 --> 00:41:22,443 (LACHT) Kom op, jongen. 539 00:41:22,939 --> 00:41:25,237 (BLARSTEN) 540 00:41:27,276 --> 00:41:30,075 Nou, tot ziens, mevrouw. Ik ben het zeker zeer verplicht. 541 00:41:31,990 --> 00:41:33,474 (jankend) 542 00:41:33,574 --> 00:41:35,167 Kom op, Yeller. 543 00:41:36,577 --> 00:41:40,172 Dat is mijn hond! Je kunt mijn hond niet meenemen! 544 00:41:41,165 --> 00:41:42,150 (HINNEND) 545 00:41:42,250 --> 00:41:45,129 Je kunt mijn hond niet meenemen! Je kunt mijn hond niet meenemen! 546 00:41:45,420 --> 00:41:47,798 - Wauw, jongen! - Je kunt mijn hond niet meenemen! 547 00:41:48,715 --> 00:41:51,468 (GRUNT, WALGENDE ZUCHT) 548 00:41:51,718 --> 00:41:54,495 Arliss, schaam je je niet, Stenen gooien naar die man? 549 00:41:54,595 --> 00:41:57,832 Ik zal hem oppakken met een ander als hij mijn hond weghaalt! 550 00:41:57,932 --> 00:41:59,083 Arliss! 551 00:41:59,183 --> 00:42:01,377 (lachend) 552 00:42:01,477 --> 00:42:03,004 Misschien heeft hij gelijk, mevrouw. 553 00:42:03,104 --> 00:42:06,199 Man komt mijn hond weghalen, Ik zou ook een aanval doen. 554 00:42:06,649 --> 00:42:08,777 Laat mij even met deze jongen praten. 555 00:42:12,613 --> 00:42:13,705 Nou, jongen? 556 00:42:16,034 --> 00:42:17,286 Ga door, Arliss. 557 00:42:19,328 --> 00:42:20,454 Ga door. 558 00:42:43,936 --> 00:42:45,688 Wat zit er in die zak? 559 00:42:46,439 --> 00:42:48,157 Kom op. Laten we eens kijken. 560 00:42:54,030 --> 00:42:56,516 Waarom, is hij geen Jim-Dandy? 561 00:42:56,616 --> 00:43:00,337 - Mooiste gehoornde pad die ik ooit heb gezien. - Hoe zit het met mijn hond? 562 00:43:00,661 --> 00:43:03,585 Je bedoelt dat je het echt wilt die stelende, oude, schreeuwende hond? 563 00:43:03,998 --> 00:43:05,466 Dat doe ik zeker. 564 00:43:05,792 --> 00:43:07,735 Nou, dan kunnen we dat misschien wel doe eens wat ruilen. 565 00:43:07,835 --> 00:43:11,465 Ik wilde heel graag mij pakken een grote gehoornde pad zoals jij daar bent. 566 00:43:11,839 --> 00:43:15,184 Je bedoelt dat je mij Old Yeller zou ruilen voor deze geile pad? 567 00:43:15,718 --> 00:43:19,455 Nou, dat is een fijne, geile pad, en ik wil hem heel graag. 568 00:43:19,555 --> 00:43:21,933 Maar aan de andere kant, Hij is lang niet zo groot als een hond. 569 00:43:22,892 --> 00:43:26,237 - Het lijkt erop dat ik wat extra's moet krijgen. - Zoals wat? 570 00:43:26,604 --> 00:43:28,948 Nou, ik zal je vertellen hoe het zit. 571 00:43:31,025 --> 00:43:34,178 Ik ben in dat koeienkamp geweest Ik verhonger zo lang terwijl ik zelf kook, 572 00:43:34,278 --> 00:43:36,431 Ik werp nauwelijks meer een schaduw. 573 00:43:36,531 --> 00:43:39,767 Nu, als je met je moeder zou kunnen praten 574 00:43:39,867 --> 00:43:43,246 om mij er een te geven, grote door vrouwen bereide maaltijd, 575 00:43:43,830 --> 00:43:46,274 waarom, ik denk het en zo gehoornde pad zou de moeite waard zijn 576 00:43:46,374 --> 00:43:50,345 tenminste een Yeller-hond met hangende oren, nietwaar? 577 00:43:54,048 --> 00:43:56,221 Nou, dat denk ik wel. 578 00:43:56,843 --> 00:43:58,390 Wil je hem te eten geven, mama? 579 00:43:59,679 --> 00:44:01,352 Natuurlijk zal ik dat doen. 580 00:44:02,640 --> 00:44:05,393 Oké, ik zal je ruilen. 581 00:44:05,768 --> 00:44:06,860 BURN: Hier, jongen! 582 00:44:08,896 --> 00:44:10,739 Hij is helemaal van jou, jongen. 583 00:44:12,400 --> 00:44:14,302 Kom op, Yeller. Kom op, jongen. 584 00:44:14,402 --> 00:44:17,406 Hoi. Hoe zit het met mijn pad? 585 00:44:25,663 --> 00:44:27,482 Kom op, jongen. 586 00:44:27,582 --> 00:44:29,108 Kom op. 587 00:44:29,208 --> 00:44:32,132 (BLARSTEN) 588 00:44:37,592 --> 00:44:39,060 (ALLEEN LACHEN) 589 00:44:39,260 --> 00:44:40,661 Ik heb nog niet zo gegeten... 590 00:44:40,761 --> 00:44:44,540 Sinds de tijd dat ik geld uitgaf aan een grote feed in het Menger Hotel in San 'Tone. 591 00:44:44,640 --> 00:44:47,418 Nou, ik ben blij dat je ervan genoten hebt, Meneer Sanderson. 592 00:44:47,518 --> 00:44:50,296 Nou mevrouw, denk ik Ik kan beter teruggaan naar het kamp. 593 00:44:50,396 --> 00:44:51,672 Kom met mij mee, jongen, terwijl ik mijn paard laat settelen. 594 00:44:51,772 --> 00:44:52,799 Ja, meneer. 595 00:44:52,899 --> 00:44:55,676 Als meneer Coates terugkomt, Ik wil dat je ons komt opzoeken. 596 00:44:55,776 --> 00:44:56,969 Ik wil dat hij je ontmoet. 597 00:44:57,069 --> 00:45:00,118 Dat is ontzettend aardig van u, mevrouw. Bedankt. 598 00:45:01,866 --> 00:45:04,619 Tot ziens, jongen. Zorg goed voor die oude, schreeuwende hond. 599 00:45:04,869 --> 00:45:08,043 Ja, meneer. En jij zorgt ervoor van mijn geile pad. 600 00:45:08,539 --> 00:45:10,233 Ik zal. Dag mevrouw. 601 00:45:10,333 --> 00:45:12,210 Tot ziens. 602 00:45:19,467 --> 00:45:22,870 Ik heb dit niet aan je moeder verteld. Ik wilde haar niet ongerust maken. 603 00:45:22,970 --> 00:45:25,206 Maar er is een plaag van hydrofobie in deze delen. 604 00:45:25,306 --> 00:45:27,375 Watervrees? Weet je het zeker? 605 00:45:27,475 --> 00:45:31,400 Ik heb twee wolven neergeschoten, een vos en een stinkdier die het hadden. 606 00:45:32,355 --> 00:45:35,074 Ik wilde je waarschuwen geen enkel risico te nemen. 607 00:45:38,736 --> 00:45:42,515 Nou, ik weet niet of ik het kon vertellen als een beestje de ziekte heeft. 608 00:45:42,615 --> 00:45:44,725 Je kunt het in eerste instantie nauwelijks zeggen. 609 00:45:44,825 --> 00:45:48,329 Niet voordat ze ter zake komen van kwijlen en wankelen. 610 00:45:48,829 --> 00:45:51,753 Je ziet een beestje in die oplossing, je weet het zeker. 611 00:45:53,084 --> 00:45:55,653 Maar je wilt kijken voor anderen die nog niet zo ver zijn. 612 00:45:55,753 --> 00:45:58,114 Neem nu een bobcat en een vos... 613 00:45:58,214 --> 00:46:00,908 Je weet dat ze zullen vluchten als ze de kans krijgen. 614 00:46:01,008 --> 00:46:04,036 Maar als je niet rent, of maakt misschien ruzie met je, 615 00:46:04,136 --> 00:46:06,289 Wel, schiet hem neer, en snel. 616 00:46:06,389 --> 00:46:08,983 Nadat hij je heeft gebeten, is het te laat. 617 00:46:12,061 --> 00:46:14,213 Je bent klaar met je hog markin' voor dit jaar? 618 00:46:14,313 --> 00:46:16,340 Nee. Ik wil morgen beginnen. 619 00:46:16,440 --> 00:46:18,659 Je kijkt naar die varkens, net als alles. 620 00:46:19,402 --> 00:46:22,263 Ik weet dat je vader je heeft verlaten die de leiding heeft over de dingen terwijl hij weg is. 621 00:46:22,363 --> 00:46:24,866 En ik denk dat jij dat ook bent man genoeg om de klus te klaren. 622 00:46:26,701 --> 00:46:28,044 Maak je niet bang, hè, jongen? 623 00:46:28,286 --> 00:46:29,687 Nee, meneer. 624 00:46:29,787 --> 00:46:31,606 (CHUCKLES) Nou ja, meneer, 625 00:46:31,706 --> 00:46:35,193 het maakt me een beetje bang, Maar ik zal zeker doen wat je me vertelde. 626 00:46:35,293 --> 00:46:37,546 Dat is de manier waarop een man praat, zoon. 627 00:47:13,873 --> 00:47:16,592 Varkenssporen, Yeller! Pak ze, jongen! 628 00:47:30,056 --> 00:47:32,434 (SNORTEN) 629 00:47:40,066 --> 00:47:42,489 (BLARSTEN) 630 00:47:53,496 --> 00:47:55,464 (VARKEN SNOORT) 631 00:47:58,084 --> 00:48:00,553 (BLAFFEN GAAT DOOR) 632 00:48:09,637 --> 00:48:12,891 - (BLAFFEN GAAT DOOR) - Houd ze vast, jongen! 633 00:48:20,689 --> 00:48:23,784 (VARKENS KIJKEN) 634 00:48:26,862 --> 00:48:29,490 (OUDE SCHREEUW SNAUWEN) 635 00:48:44,672 --> 00:48:47,471 Oké, Yeller. Haal ze hier beneden. 636 00:48:56,767 --> 00:48:59,065 (VARKENS KIJKEN) 637 00:49:04,066 --> 00:49:05,693 (SNAUWEND) 638 00:49:21,167 --> 00:49:22,464 (KRUIEN) 639 00:49:26,464 --> 00:49:28,592 (KRUIEN) 640 00:49:42,438 --> 00:49:47,009 Overbeet in het rechteroor. Onder helling links. 641 00:49:47,109 --> 00:49:50,579 Oké, varken, nu draag je het merkteken van Coates. 642 00:49:51,113 --> 00:49:52,456 Eenvoudig. 643 00:50:04,001 --> 00:50:05,719 (gilt) 644 00:50:10,883 --> 00:50:12,556 Wauw-oooo! 645 00:50:18,098 --> 00:50:19,645 (WILD GEKIEL) 646 00:50:29,610 --> 00:50:31,863 Schreeuw! Schreeuw! 647 00:50:33,739 --> 00:50:35,616 (GELLER SNAUWEN) 648 00:50:39,662 --> 00:50:42,962 - (GELLER SNAUWEN) - (GELUIDEN) 649 00:50:55,052 --> 00:50:56,520 (SNARLENDE STOPPEN) 650 00:51:03,227 --> 00:51:04,979 Schreeuwer. 651 00:51:09,483 --> 00:51:11,156 Schreeuw! 652 00:51:20,911 --> 00:51:23,209 O, Yeller. 653 00:51:25,749 --> 00:51:29,970 O, Yeller. Jullie zijn allemaal in stukken gesneden. 654 00:51:30,462 --> 00:51:33,449 (HUILEN) Het komt goed met je, hoor je? 655 00:51:33,549 --> 00:51:37,304 Ik haal mama. Mama zal je zeker opknappen. 656 00:52:05,122 --> 00:52:08,296 Kom op, jongen. Ik ga je hier plaatsen. 657 00:52:11,754 --> 00:52:15,475 Kom op, Yeller. Ik wil dat ze varkens zijn om terug te komen en je op te halen? 658 00:52:29,730 --> 00:52:32,825 (jankend) 659 00:52:36,236 --> 00:52:38,113 (GRONDEND) 660 00:52:41,825 --> 00:52:44,078 Je moet hier blijven tot ik terugkom. 661 00:52:52,795 --> 00:52:54,263 (jankend) 662 00:52:54,755 --> 00:52:57,725 (Het jammeren gaat door) 663 00:52:57,841 --> 00:53:00,619 Ik meen het, jongen. Ik kom terug. 664 00:53:00,719 --> 00:53:02,642 Ik beloof het. 665 00:53:04,390 --> 00:53:06,358 (jankend) 666 00:53:09,269 --> 00:53:11,943 (kreunend) 667 00:53:14,400 --> 00:53:16,343 Kom op nu. 668 00:53:16,443 --> 00:53:18,178 Ik help je naar bed. 669 00:53:18,278 --> 00:53:20,055 Mama, we moeten terug achter Old Yeller aan. 670 00:53:20,155 --> 00:53:24,935 Je gaat nergens heen tot dat been wordt goed. Ik heb al eerder met varkenssneden gewerkt. 671 00:53:25,035 --> 00:53:28,209 Deze van jou zou kunnen zijn als gevaarlijk als een ratelslangbeet. 672 00:53:28,789 --> 00:53:33,420 Mama, je begrijpt het niet. Ik heb Old Yeller beloofd, en ik ga! 673 00:53:34,128 --> 00:53:35,596 Travis! 674 00:53:36,130 --> 00:53:38,032 - Travis! - Ik wil achter Old Yeller aan gaan. 675 00:53:38,132 --> 00:53:39,679 Hij zal zonder hulp sterven! 676 00:53:44,096 --> 00:53:46,269 Oké dan. We gaan allemaal. 677 00:54:03,407 --> 00:54:04,408 (SCHREEUWEND) 678 00:54:07,453 --> 00:54:09,922 Mama, die buizerds hebben hem niet! 679 00:54:23,635 --> 00:54:25,137 (jankend) 680 00:54:25,512 --> 00:54:29,166 Wat is er met Yeller aan de hand, mama? Wie hield hem tegen in dit gat? 681 00:54:29,266 --> 00:54:31,460 We komen hem eruit halen, schat. 682 00:54:31,560 --> 00:54:34,171 Maar eerst vraag ik me af of je dat wel zou doen doe iets voor mij. 683 00:54:34,271 --> 00:54:37,216 - Wat? - Ga een groengestreepte hagedis voor me vangen. 684 00:54:37,316 --> 00:54:40,052 We hebben er daar een stuk achter gelaten. Mooiste die ik ooit heb gezien. 685 00:54:40,152 --> 00:54:42,325 Zeker, mama. Ik zal hem vangen. 686 00:54:43,614 --> 00:54:46,308 We zullen ons moeten haasten als we hem willen oplappen 687 00:54:46,408 --> 00:54:48,376 voordat Arliss terugkomt. 688 00:54:55,375 --> 00:54:57,903 (jankend) 689 00:54:58,003 --> 00:54:59,630 O, Travis. 690 00:55:00,798 --> 00:55:03,242 Ik wist niet dat het zo erg zou zijn. 691 00:55:03,342 --> 00:55:05,452 Die varkens zouden hem nooit hebben aangeraakt. 692 00:55:05,552 --> 00:55:08,226 Hij hield ze van mij af. 693 00:55:08,931 --> 00:55:10,624 We zullen hem moeten naaien. 694 00:55:10,724 --> 00:55:13,853 Ga me een haar rukken uit de staart van de oude springer. 695 00:55:51,598 --> 00:55:53,475 (jankend) 696 00:55:54,017 --> 00:55:56,486 Ja, Yeller. 697 00:56:03,527 --> 00:56:08,203 Neem je bijl en ga hakken twee lange stokken voor een nestje. 698 00:56:08,574 --> 00:56:11,293 Hoe eerder we hem thuis krijgen, hoe beter. 699 00:56:17,749 --> 00:56:20,753 Mama, ik heb je hagedis. 700 00:56:22,629 --> 00:56:25,991 - Is hij niet mooi? - O ja, ja. Dat is hij echt. 701 00:56:26,091 --> 00:56:29,995 Als je hem nu voor mij wilt houden tot... wij komen thuis. We gaan een spelletje spelen. 702 00:56:30,095 --> 00:56:33,749 - Wat voor spel? - We spelen. Old Yeller is ziek. 703 00:56:33,849 --> 00:56:37,002 - Jij gaat voor hem zorgen. - Is hij daarom helemaal ingepakt? 704 00:56:37,102 --> 00:56:40,881 Dat klopt. Nu ga je Rijd hierheen en houd hem vast. 705 00:56:40,981 --> 00:56:42,824 Alsof we twee zieke injuns waren? 706 00:56:43,400 --> 00:56:45,152 En zorg ervoor dat hij er niet af valt. 707 00:56:45,277 --> 00:56:47,930 Op rekening van Is hij een ziekere Injun dan ik? 708 00:56:48,030 --> 00:56:49,890 Dat klopt. Onthoud nu, 709 00:56:49,990 --> 00:56:52,100 leun niet op hem en speel niet met hem. 710 00:56:52,200 --> 00:56:53,952 Hij is een heel erg zieke indiaan. 711 00:56:59,041 --> 00:57:01,089 (GRONDEND) 712 00:57:06,632 --> 00:57:08,851 Kom op, Jumper. 713 00:57:26,401 --> 00:57:28,199 - Mama? - Hm? 714 00:57:28,737 --> 00:57:31,348 Die stekelige perenwortels ga je Travis beter maken? 715 00:57:31,448 --> 00:57:33,058 Ik hoop het, zoon. 716 00:57:33,158 --> 00:57:35,394 - Mama? - Hm? 717 00:57:35,494 --> 00:57:38,272 Als je klaar bent, wil je dan met mij spelen? 718 00:57:38,372 --> 00:57:40,716 Het spijt me, Arliss. Ik heb het nu te druk. 719 00:57:41,041 --> 00:57:43,385 Je gaat de achtertuin in en speelt. 720 00:57:43,710 --> 00:57:48,341 Maar ik zeg je, er is niets om te doen in die oude achtertuin. 721 00:57:49,299 --> 00:57:50,284 (KRUIEN) 722 00:57:50,384 --> 00:57:52,995 Nu, Arliss, stop ermee, en ga nu naar buiten. 723 00:57:53,095 --> 00:57:55,289 Dhr. SEARCY: Hallo, het huis! 724 00:57:55,389 --> 00:57:57,391 Het is meneer Searcy! 725 00:58:01,728 --> 00:58:03,947 ARLISS: Is hij niet mooi? Is hij voor mij? 726 00:58:04,189 --> 00:58:06,842 Gedeeltelijk. Meestal is hij voor Travis. 727 00:58:06,942 --> 00:58:10,679 Maar Travis kan niet spelen zonder puppy. Hij is ziek. 728 00:58:10,779 --> 00:58:14,079 - Ziek? - Hij en Old Yeller. Varken gesneden. 729 00:58:15,534 --> 00:58:18,228 Goedemorgen, meneer Searcy. Hallo, Lisbeth. 730 00:58:18,328 --> 00:58:20,314 Hoe zit het met die jongen van je? een varken laten snijden? 731 00:58:20,414 --> 00:58:22,900 - Waarmee ben je aan het dokteren? - Cactusvijgwortel. 732 00:58:23,000 --> 00:58:26,425 Mevrouw Coates, ik heb iets meegenomen voor Travis. Kan ik het naar hem toe brengen? 733 00:58:26,670 --> 00:58:28,113 Ga daar maar naar binnen, lieverd. 734 00:58:28,213 --> 00:58:31,199 Als u mij nu wilt excuseren, meneer Searcy, Ik ben een nieuw kompres aan het maken. 735 00:58:31,299 --> 00:58:33,327 Weet je, het is juist voorzienig Ik ging mee toen ik dat deed. 736 00:58:33,427 --> 00:58:35,245 Er is niets beters dan een kompres van cactusvijgen, 737 00:58:35,345 --> 00:58:37,268 Als er maar een instantie is die weet hoe het te repareren. 738 00:58:38,098 --> 00:58:40,000 LISBETH: Heb je behoorlijk veel pijn? 739 00:58:40,100 --> 00:58:43,604 Ik ben in orde. Er zou meer nodig zijn dan die oude varkens om mij te doden. 740 00:58:44,396 --> 00:58:48,175 Nou, ik... Ik heb je een verrassing gebracht. 741 00:58:48,275 --> 00:58:49,948 Eén van de pups van Miss Priss. 742 00:58:51,194 --> 00:58:55,119 Thems werd geboren in een dassenhol. Zeven van hen. 743 00:58:55,699 --> 00:58:58,168 Deze is de beste van het stel. 744 00:58:59,411 --> 00:59:03,712 Zien? Hij schreeuwt niet als je hem bij zijn nekvel vasthoudt. 745 00:59:04,624 --> 00:59:06,818 Papa zegt dat dat betekent dat hij een goede hond is. 746 00:59:06,918 --> 00:59:08,612 Dat betekent niets. 747 00:59:08,712 --> 00:59:11,841 Als zijn mond zwart is van binnen, dat is wat telt. 748 00:59:15,052 --> 00:59:17,805 (PUPPY jankend) 749 00:59:19,097 --> 00:59:21,475 Nou ja, hoe dan ook, ik... 750 00:59:22,267 --> 00:59:24,144 Ik heb hem naar je toe gebracht. 751 00:59:24,478 --> 00:59:27,527 Nou, ik heb een hond gekocht. Oude Yeller. 752 00:59:36,990 --> 00:59:39,459 Waarom geef je hem niet aan Arliss? Hij zal hem leuk vinden. 753 00:59:46,625 --> 00:59:48,468 - (DEUR SLUIT) - (ZUCHT) 754 00:59:51,171 --> 00:59:53,198 (HUIZEN) Hier, je mag hem hebben. 755 00:59:53,298 --> 00:59:55,141 Goh! 756 00:59:56,218 --> 00:59:58,704 Goh! (Babbelen) 757 00:59:58,804 --> 01:00:00,330 Dat is het geheim, mevrouw Coates, 758 01:00:00,430 --> 01:00:02,374 Ik verslaat ze met hun wortels totdat ze allemaal zacht en zacht zijn... 759 01:00:02,474 --> 01:00:06,445 Mama, kijk naar de kleine, kleine puppy Lisbeth, geef mij. 760 01:00:13,068 --> 01:00:14,240 Dhr. SEARCY: O. 761 01:00:14,736 --> 01:00:16,722 Natuurlijk, in stukken gesneden, nietwaar, jongen? 762 01:00:16,822 --> 01:00:19,266 Schoon tot op het bot, zo te zien. 763 01:00:19,366 --> 01:00:22,227 Dat er kompres is, is zeker het spul om het gif eruit te zuigen, 764 01:00:22,327 --> 01:00:23,937 op voorwaarde uiteraard hij heeft geen hydrofobie. 765 01:00:24,037 --> 01:00:26,398 - "Hydrofobie"? - Zou kunnen. Het is overal op het platteland. 766 01:00:26,498 --> 01:00:29,401 Dingen sterven als vliegen. Vossen, wolven, bunzings, varkens... 767 01:00:29,501 --> 01:00:31,111 - Varkens? - Varkens kunnen het krijgen. 768 01:00:31,211 --> 01:00:33,555 Hetzelfde als die jongen daar of die oude, schreeuwende hond daar. 769 01:00:34,381 --> 01:00:36,867 Ik heb een van hen zien schuimen bij de mond, tekenen van toevallen vertoond? 770 01:00:36,967 --> 01:00:38,952 - Woedeaanvallen? - Natuurlijk niet! 771 01:00:39,052 --> 01:00:41,955 Nou, je kunt beter goed in de gaten houden op hen. Verplicht om op elk moment te verschijnen. 772 01:00:42,055 --> 01:00:44,499 Recollect had mij ooit een oom in het oosten van Texas. 773 01:00:44,599 --> 01:00:46,293 Hij kreeg een gekke hondenbeet, dat deed hij. 774 01:00:46,393 --> 01:00:49,296 Wist dat hij zeker zou sterven. Hij ketende zichzelf vast aan een amberboom. 775 01:00:49,396 --> 01:00:50,797 Ik bleef daar totdat de ziekte toesloeg. 776 01:00:50,897 --> 01:00:52,049 Meneer Searcy, alstublieft. 777 01:00:52,149 --> 01:00:53,717 Maar het is de waarheid van het evangelie, mevrouw Coates! 778 01:00:53,817 --> 01:00:55,427 Hij ging grommen en snauwen bij alles wat in zicht is. 779 01:00:55,527 --> 01:00:56,970 Hij rende op zijn vrouw af en jonge mensen, die ze proberen te bijten. 780 01:00:57,070 --> 01:01:00,244 Hij zou het ook gedaan hebben als die ketting hem niet had tegengehouden. 781 01:01:01,074 --> 01:01:03,577 Ik bleef daar tot hij stierf aan de kwijlende aanvallen. 782 01:01:03,869 --> 01:01:04,978 Ze hebben hem begraven onder die zoete kauwgomboom... 783 01:01:05,078 --> 01:01:07,522 Meneer Searcy, dat is genoeg! Geen ander woord! 784 01:01:07,622 --> 01:01:08,919 Grootste, mooiste begrafenis die je ooit hebt gedaan... 785 01:01:13,920 --> 01:01:15,697 Wat bedoel je, Ik vertel zo'n lelijk verhaal 786 01:01:15,797 --> 01:01:17,324 tegen een jongen die net een varken heeft afgesneden? 787 01:01:17,424 --> 01:01:20,410 Nu, juffrouw Coates, ik was rechtvaardig Ik probeer een woord van waarschuwing te geven. 788 01:01:20,510 --> 01:01:22,579 Reken maar dat ik dat niet kan zijn geen hulp meer hier, 789 01:01:22,679 --> 01:01:23,997 Ik ga nummers maken voor thuis. 790 01:01:24,097 --> 01:01:26,833 Hulp. Er zijn tal van manieren Een man zou hier kunnen helpen. 791 01:01:26,933 --> 01:01:29,086 Hè? Door wat te doen, mevrouw Coates? 792 01:01:29,186 --> 01:01:31,630 Alsof je de muilezel aanspant en verzamelen in de maïsoogst 793 01:01:31,730 --> 01:01:34,674 voordat de herten het opeten, of de stromende regen laat het in het veld rotten! 794 01:01:34,774 --> 01:01:37,511 Maak je nu geen zorgen helemaal niets over die maïsoogst, juffrouw Coates. 795 01:01:37,611 --> 01:01:39,534 Ik zorg graag voor je daarvan. Lisbeth? 796 01:01:40,447 --> 01:01:41,890 Ja, papa? 797 01:01:41,990 --> 01:01:44,226 Lisbeth, lieverd, mevrouw Coates hier, ze zit in een soort van gebondenheid. 798 01:01:44,326 --> 01:01:45,769 Ze heeft nog geen maïs in de wieg. 799 01:01:45,869 --> 01:01:48,522 Ik dacht dat ik je achter zou laten om haar te helpen met de klus. 800 01:01:48,622 --> 01:01:52,484 Meneer Searcy, Lisbeth is niets maar een klein meisje. 801 01:01:52,584 --> 01:01:54,569 Ja, nou, ze is niet zo groot qua maat, 802 01:01:54,669 --> 01:01:56,696 maar ze is net als haar oude papa... Stout en bereidwillig! 803 01:01:56,796 --> 01:01:58,218 (SCOFFEN) 804 01:02:00,300 --> 01:02:04,538 Vergeet het niet, juffrouw Coates. Als ik nog iets voor je kan doen, 805 01:02:04,638 --> 01:02:07,082 wees niet verlegen als je het mij vertelt. 806 01:02:07,182 --> 01:02:09,150 Ik ben dag en nacht bereikbaar. 807 01:02:10,185 --> 01:02:12,153 Doei! Doei. 808 01:02:14,814 --> 01:02:16,566 Oh! 809 01:02:35,961 --> 01:02:37,904 Ik geloof echt dat je cooler bent. 810 01:02:38,004 --> 01:02:41,867 Mama, laat het niet gebeuren wat meneer Searcy zei, stoort je. 811 01:02:41,967 --> 01:02:43,219 Met mij komt alles goed! 812 01:02:44,678 --> 01:02:46,396 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 813 01:02:46,846 --> 01:02:50,250 Ik weet het, mama. Mama, ik weet het. 814 01:02:50,350 --> 01:02:52,586 Ik heb die varkens goed kunnen bekijken. 815 01:02:52,686 --> 01:02:55,881 Nu, die varkens waren gemeen, maar ze waren niet boos. 816 01:02:55,981 --> 01:02:57,733 (ZUCHT) 817 01:03:04,906 --> 01:03:07,580 (KOE loeien) 818 01:03:11,997 --> 01:03:15,342 Travis, we hebben veel maïs. Ik, mama en Lisbeth. 819 01:03:15,542 --> 01:03:16,818 (koe loeit) 820 01:03:16,918 --> 01:03:19,613 Is dat niet Old Rose die ik hoor brullen? 821 01:03:19,713 --> 01:03:23,308 Ze gedraagt zich de laatste tijd vluchtig, alsof ze bang was voor haar eigen schaduw. 822 01:03:23,758 --> 01:03:26,328 En vanmorgen wilde ze dat niet laat haar kalf ook niet zogen. 823 01:03:26,428 --> 01:03:28,455 Ik denk, misschien, ze heeft een beetje erwtenrank. 824 01:03:28,555 --> 01:03:30,916 Nee, mama, het kan geen erwtenrank zijn. Niet zo laat in het jaar. 825 01:03:31,016 --> 01:03:33,439 (MOOING) 826 01:03:38,356 --> 01:03:40,300 O. 827 01:03:40,400 --> 01:03:42,744 Het arme ding. 828 01:03:43,820 --> 01:03:46,073 Ze is blind ziek. 829 01:03:47,073 --> 01:03:50,168 (MOOING) 830 01:03:51,077 --> 01:03:54,648 Mama, die koe heeft hydrofobie. 831 01:03:54,748 --> 01:03:57,525 Hydrofobie? O nee, Travis. 832 01:03:57,625 --> 01:04:01,630 zei meneer Sanderson toen ze wankelden en kwijlen, dat weet je zeker. 833 01:04:07,844 --> 01:04:10,097 Ik ga mijn pistool halen. 834 01:04:24,611 --> 01:04:26,909 (MOOING) 835 01:04:43,463 --> 01:04:44,965 (GEweerschot) 836 01:04:48,093 --> 01:04:50,578 Laten we klaar zijn en ga het karkas verbranden. 837 01:04:50,678 --> 01:04:54,399 Als de pestkoppen het te pakken krijgen, Het zou kunnen dat dit de ziekte zou kunnen verspreiden. 838 01:05:18,581 --> 01:05:20,424 Ik heb honger. 839 01:05:20,875 --> 01:05:23,862 Nou, ik zal je gaan ritselen wat brood en melk. 840 01:05:23,962 --> 01:05:27,407 - Waarom heb je Old Rose neergeschoten? - Ze was ziek. 841 01:05:27,507 --> 01:05:30,535 Nou, jij was ook ziek. Waarom hebben ze je niet neergeschoten? 842 01:05:30,635 --> 01:05:32,808 Nou, dat is iets anders. 843 01:05:33,179 --> 01:05:35,415 Waar gaat Rose heen nu ze dood is? 844 01:05:35,515 --> 01:05:37,792 Nergens, denk ik. Ze is gewoon dood. 845 01:05:37,892 --> 01:05:41,504 - Zal ze naar de hemel gaan? - Ik denk het niet. 846 01:05:41,604 --> 01:05:45,654 Zijn er geen koeien in de hemel? zodat de engelen kunnen melken? 847 01:05:46,359 --> 01:05:48,011 Hoe weet ik dat? 848 01:05:48,111 --> 01:05:49,704 Hier is je avondmaal. 849 01:05:59,706 --> 01:06:01,879 Hoe ver is de hemel? 850 01:06:03,084 --> 01:06:05,803 Ik weet het niet. Een ferm stuk, denk ik. 851 01:06:08,381 --> 01:06:10,725 Is de hemel zo ver weg als papa ging? 852 01:06:11,342 --> 01:06:14,141 (ADEMT UIT) Een hoop verder dan dat. 853 01:06:17,223 --> 01:06:20,397 - Waar is papa heen? - Kansas. 854 01:06:22,061 --> 01:06:24,655 Arliss, stop met eten met die vervelende oude pup! 855 01:06:24,772 --> 01:06:26,740 Nou, hij heeft ook honger! 856 01:06:28,860 --> 01:06:31,033 KATIE: (SCHREEUWEND) Travis! Breng je wapen mee! 857 01:06:31,404 --> 01:06:33,348 Dat is mama! Wat is er met haar aan de hand? 858 01:06:33,448 --> 01:06:35,725 Jij verblijft in dit huis, Arliss, hoor je? 859 01:06:35,825 --> 01:06:38,123 KATIE: Travis! Travis! 860 01:06:38,912 --> 01:06:41,961 Travis! Breng je wapen mee! 861 01:06:43,374 --> 01:06:47,095 Travis! Travis! Een wolf! 862 01:06:48,254 --> 01:06:49,722 (BEIDE SNAUWEND) 863 01:07:46,312 --> 01:07:48,006 ARLISS: (SCHREEUWEND) Mama! 864 01:07:48,106 --> 01:07:51,861 -Laat Arliss niet hierheen komen. - Ik kom, Arliss! 865 01:07:53,528 --> 01:07:56,806 - Wat is er gebeurd? - Het was zo plotseling, ik weet het nauwelijks. 866 01:07:56,906 --> 01:08:00,661 - De wolf kwam op ons afspringen. - Gelukkig had je Old Yeller. 867 01:08:22,348 --> 01:08:26,148 Het was een geluk voor ons, zoon, maar het had geen geluk voor Old Yeller. 868 01:08:26,769 --> 01:08:29,192 Hij heeft wat opgegeten, maar hij is niet erg gewond. 869 01:08:30,940 --> 01:08:33,885 Geen wolf bij zijn volle verstand zou ons in het vuur hebben gesprongen, 870 01:08:33,985 --> 01:08:35,237 niet eens een loaferwolf. 871 01:08:36,613 --> 01:08:38,615 Die wolf was boos. 872 01:08:43,369 --> 01:08:46,272 Ik zal... schiet hem neer... 873 01:08:46,372 --> 01:08:48,215 Als je dat niet kunt. 874 01:08:50,126 --> 01:08:53,221 Maar hoe dan ook, we hebben het te doen. 875 01:08:55,381 --> 01:08:57,033 Mama, luister. 876 01:08:57,133 --> 01:09:00,078 Oude Yeller heeft zojuist je leven gered, en die van Lisbeth ook! 877 01:09:00,178 --> 01:09:02,830 En hij heeft de mijne en die van Arliss gered! Dat kunnen we niet! 878 01:09:02,930 --> 01:09:05,058 Wij weten het niet zeker. 879 01:09:06,934 --> 01:09:09,733 Ik sluit hem op waar hij niet naar buiten kan. En dan zullen we wachten. 880 01:09:11,731 --> 01:09:13,383 We kunnen hem niet zomaar neerschieten alsof hij niets was. 881 01:09:13,483 --> 01:09:15,281 Begrijp je het niet? 882 01:09:18,321 --> 01:09:20,848 Oké, zoon. 883 01:09:20,948 --> 01:09:23,667 Als je denkt dat er een kans is. 884 01:09:26,746 --> 01:09:29,440 - (BLARSTEN) - Hoor je dat? 885 01:09:29,540 --> 01:09:32,902 Nou, dat klinkt als een gezonde hond voor mij. 886 01:09:33,002 --> 01:09:36,051 Kijk eens naar hem, mama. Kijk zelf maar. 887 01:09:42,553 --> 01:09:44,998 Hij ziet er zeker goed uit, oké. 888 01:09:45,098 --> 01:09:47,834 Twee hele weken, en geen teken van iets. 889 01:09:47,934 --> 01:09:49,436 Denk je dat we hem eruit kunnen laten? 890 01:09:55,108 --> 01:09:57,782 Nee, zoon, nog niet. 891 01:09:58,152 --> 01:10:02,373 Ze zeggen soms het duurt een maand om het te vertellen. 892 01:10:16,546 --> 01:10:18,531 Nu, ik zei het je, als alles in orde is, 893 01:10:18,631 --> 01:10:20,867 We laten Old Yeller zaterdag vrij. 894 01:10:20,967 --> 01:10:22,952 Maar mama, waarom niet nu? 895 01:10:23,052 --> 01:10:24,746 Nee, we hebben zo lang gewacht. 896 01:10:24,846 --> 01:10:27,373 Ik denk dat we het wel kunnen verdragen nog een paar dagen. 897 01:10:27,473 --> 01:10:29,475 Ach, mama. 898 01:10:31,769 --> 01:10:33,988 Hier zijn we, jongen. Nog meer rooien. 899 01:10:38,443 --> 01:10:40,161 - (GELLER GROEIEN) - Schreeuwer? 900 01:10:44,449 --> 01:10:46,451 (het grommen gaat door) 901 01:10:54,834 --> 01:10:56,527 Wat is er aan de hand, jongen? 902 01:10:56,627 --> 01:10:59,005 Kom op. Het is tijd om te eten. 903 01:11:00,089 --> 01:11:04,060 (GROWELEN, SNAUWEN) 904 01:11:29,494 --> 01:11:31,917 - Hoe gaat het met hem vanavond? - Oké, denk ik. 905 01:11:32,705 --> 01:11:36,275 - Weet je het zeker? - Ik zei toch dat het goed met hem ging? 906 01:11:36,375 --> 01:11:40,363 Ik denk dat jij het ook niet leuk zou vinden, als je opgesloten moest blijven in een maïskolf! 907 01:11:40,463 --> 01:11:43,908 Je gaat mijn hond niet houden niet meer opgesloten in die wieg! 908 01:11:44,008 --> 01:11:47,638 Blijf uit de buurt van die hond. Begrijp je? 909 01:11:51,474 --> 01:11:53,192 Het is tijd dat je naar bed gaat, Arliss. 910 01:11:53,559 --> 01:11:56,045 - Ach, mama. - Doe wat ik zeg. 911 01:11:56,145 --> 01:11:57,772 Ja ben. 912 01:12:23,756 --> 01:12:26,743 Maak je geen zorgen, jongen. Ik haal je hier weg. 913 01:12:26,843 --> 01:12:29,517 (SNAUWEND, BLAFEND) 914 01:12:49,699 --> 01:12:52,122 - Waar is Arliss? - Ik weet het niet. 915 01:12:57,498 --> 01:12:59,421 Arliss! 916 01:13:00,793 --> 01:13:02,215 KATIE: Arliss! 917 01:13:05,631 --> 01:13:07,850 Arliss! Open die deur niet! 918 01:13:08,843 --> 01:13:11,471 Arliss! Blijf weg van die deur! 919 01:13:11,846 --> 01:13:13,848 Arliss! 920 01:13:16,142 --> 01:13:18,144 (SNAUWEND) 921 01:13:22,565 --> 01:13:24,317 (Het SNAUWEN GAAT DOOR) 922 01:13:46,797 --> 01:13:49,516 (Het SNAUWEN GAAT DOOR) 923 01:14:06,609 --> 01:14:07,861 Nee, mama. 924 01:14:08,527 --> 01:14:11,597 Er is nu geen hoop meer voor hem, Travis. 925 01:14:11,697 --> 01:14:15,668 Hij lijdt. Je weet dat we het moeten doen. 926 01:14:16,285 --> 01:14:19,188 - Ik weet het, mama. - (het SNAUWEN GAAT DOOR) 927 01:14:19,288 --> 01:14:21,837 Maar hij was mijn hond. 928 01:14:22,541 --> 01:14:24,384 Ik zal het doen. 929 01:14:29,131 --> 01:14:30,758 (SOBS) 930 01:15:06,210 --> 01:15:07,757 (GEweerschot) 931 01:15:41,328 --> 01:15:42,580 Hallo, het huis! 932 01:15:42,913 --> 01:15:45,666 Papa! Je bent klaar, je bent thuisgekomen! 933 01:15:48,335 --> 01:15:49,928 (JAPPEN) 934 01:15:55,384 --> 01:15:59,184 Hallo, jongen. Hebben de Injuns je nog niet gescalpeerd? 935 01:16:01,974 --> 01:16:05,753 - Papa, wat heb je voor mij meegenomen? - Ik heb iets voor je meegenomen, oké. 936 01:16:05,853 --> 01:16:08,527 Houd gewoon je aardappelen vast terwijl ik je mama ga kussen. 937 01:16:09,356 --> 01:16:12,360 Jim! O, Jim! 938 01:16:17,948 --> 01:16:20,201 Wat heb je voor mij mee naar huis genomen, papa? Waar is het? 939 01:16:26,165 --> 01:16:29,965 - (JINGLING) - Hoor je dit, Katie? Geld. Contant geld. 940 01:16:30,377 --> 01:16:33,005 De eerste sinds de oorlog. 941 01:16:34,173 --> 01:16:35,470 Dat is niet alles. 942 01:16:35,925 --> 01:16:38,411 - Wat? - Ik heb die jurk. 943 01:16:38,511 --> 01:16:40,413 - Het mooiste wat je ooit hebt gezien. - Oh! 944 01:16:40,513 --> 01:16:42,331 En er hoort een mooi paar schoenen bij. 945 01:16:42,431 --> 01:16:45,584 - Goh! - Trek hem aan, zoon. 946 01:16:45,684 --> 01:16:47,795 (lachend) 947 01:16:47,895 --> 01:16:50,256 Daar ben je. 948 01:16:50,356 --> 01:16:52,049 Oké, chef. Laten we het oorlogspad opgaan. 949 01:16:52,149 --> 01:16:55,028 Kom op, jongen! 950 01:17:09,667 --> 01:17:11,510 O, Jim! 951 01:17:13,379 --> 01:17:15,381 Het is prachtig. 952 01:17:15,506 --> 01:17:17,053 Ik wilde het graag bij jou zien. 953 01:17:24,431 --> 01:17:25,791 Waar is Travis? 954 01:17:25,891 --> 01:17:29,545 Ik wil zijn gezicht zien toen hij het paard zag, bracht ik hem. 955 01:17:29,645 --> 01:17:32,114 Hij en Lisbeth Searcy zijn bij North Hill... 956 01:17:33,232 --> 01:17:35,405 Oude Yeller begraven. 957 01:17:36,235 --> 01:17:37,737 JIM: Oude Yeller? 958 01:17:38,737 --> 01:17:40,739 KATIE: Kom binnen en ik zal je erover vertellen. 959 01:18:00,759 --> 01:18:02,181 Travis? 960 01:18:04,096 --> 01:18:08,084 Als je maar kon komen om de pup leuk te vinden... 961 01:18:08,184 --> 01:18:11,420 Hij... Hij is deels Old Yeller. 962 01:18:11,520 --> 01:18:13,693 Hij kan deel uitmaken van Old Yeller, 963 01:18:14,565 --> 01:18:16,238 maar hij is Old Yeller niet. 964 01:18:49,308 --> 01:18:52,152 Je moeder vertelde me over de hond. 965 01:18:55,314 --> 01:18:57,066 Kom zitten, zoon. 966 01:19:07,076 --> 01:19:09,728 Dat was zwaar, zoon. 967 01:19:09,828 --> 01:19:13,440 Zo ruw als Ik heb er ooit van gehoord. 968 01:19:13,540 --> 01:19:17,570 Maar ik ben enorm trots van hoe mijn zoon ertegen opkwam. 969 01:19:17,670 --> 01:19:20,014 Ik kon niet meer van een volwassen man vragen. 970 01:19:22,132 --> 01:19:25,807 Wat je nu moet doen is... Probeer het te vergeten. 971 01:19:26,011 --> 01:19:28,038 Blijf een man. 972 01:19:28,138 --> 01:19:31,859 Hoe, Pa? Hoe ga je zoiets vergeten? 973 01:19:33,102 --> 01:19:35,355 Ik denk dat ik dat niet helemaal meen. 974 01:19:36,146 --> 01:19:39,300 Denk dat het niet iets is dat je kunt vergeten. 975 01:19:39,400 --> 01:19:42,324 Misschien niet eens iets dat je wilt vergeten. 976 01:19:47,157 --> 01:19:48,955 Wat ik probeer te zeggen is... 977 01:19:50,452 --> 01:19:53,706 - Zo is het leven soms. - Zoals wat? 978 01:19:55,541 --> 01:19:57,134 Goed. 979 01:19:58,085 --> 01:20:02,781 Zo nu en dan, voor niets reden waarom een man erachter kan komen, 980 01:20:02,881 --> 01:20:06,660 het leven zal gewoon verdwijnen en sla hem plat. 981 01:20:06,760 --> 01:20:11,061 Slaat hem weer zo hard op de grond het lijkt alsof al zijn ingewanden kapot zijn. 982 01:20:13,392 --> 01:20:15,502 Maar zo is het niet allemaal. 983 01:20:15,602 --> 01:20:17,570 Een groot deel ervan is prima. 984 01:20:18,022 --> 01:20:22,509 En je kunt het je niet veroorloven om te verspillen het goede deel piekert over het slechte. 985 01:20:22,609 --> 01:20:24,987 Dat maakt het allemaal slecht. 986 01:20:26,155 --> 01:20:28,390 Je begrijpt het wat ik probeer te bereiken? 987 01:20:28,490 --> 01:20:30,163 Ja, meneer. 988 01:20:30,868 --> 01:20:32,836 Het is gewoon dat... 989 01:20:32,995 --> 01:20:36,124 Ja, zeker, ik weet het. 990 01:20:37,416 --> 01:20:41,046 Zeggen dat het één ding is en het gevoel hebben dat het een ander is. 991 01:20:41,754 --> 01:20:45,532 Maar ik zal je een trucje vertellen dat is soms een grote hulp. 992 01:20:45,632 --> 01:20:47,618 Je begint rond te kijken voor iets goeds 993 01:20:47,718 --> 01:20:49,436 om de plaats van het slechte in te nemen. 994 01:20:50,262 --> 01:20:52,435 Als algemene regel kun je het vinden. 995 01:21:00,689 --> 01:21:03,442 - Ik heb je dat paard gebracht dat ik beloofd had. - Ja, meneer. 996 01:21:03,817 --> 01:21:07,846 Ik denk dat je niet in vorm bent om nog plezier van hem te hebben. 997 01:21:07,946 --> 01:21:09,598 Nee, meneer. 998 01:21:09,698 --> 01:21:11,767 We houden hem nog even. 999 01:21:11,867 --> 01:21:14,311 Misschien kom je wel bij later anders voelen. 1000 01:21:14,411 --> 01:21:16,397 Je moeder was het avondeten aan het klaarmaken toen ik het huis verliet. 1001 01:21:16,497 --> 01:21:20,252 Het zou haar gevoelens kunnen kwetsen als we er niet op tijd zijn om het op te eten. 1002 01:21:32,388 --> 01:21:34,248 (Puppy blaft, gromt) 1003 01:21:34,348 --> 01:21:36,476 KATIE: Laat dat met rust! Ga weg hier! 1004 01:21:36,683 --> 01:21:38,560 Leg het neer! Leg het neer! 1005 01:21:39,561 --> 01:21:41,814 Waarom, jij dief, kleine ellendeling! 1006 01:21:42,064 --> 01:21:43,611 (JAPPEN) 1007 01:21:48,153 --> 01:21:50,889 ARLISS: Wie slaat mijn hond? 1008 01:21:50,989 --> 01:21:53,892 Je kunt mijn hond niet verslaan! 1009 01:21:53,992 --> 01:21:56,040 - (lachend) - Je kunt mijn hond niet verslaan! 1010 01:21:56,203 --> 01:21:58,922 Wacht even, chef. Ik denk dat je dat bent bezig met het opsteken van de verkeerde haren. 1011 01:21:59,081 --> 01:22:01,066 Mama probeerde mijn hond te vermoorden. 1012 01:22:01,166 --> 01:22:03,402 - Ik heb hem zelfs nooit aangeraakt. - JIM: Natuurlijk niet. 1013 01:22:03,502 --> 01:22:06,905 - Ooh, whee! Avondmaal klaar? - (lachend) 1014 01:22:07,005 --> 01:22:09,133 - Klaar en wachtend. - Goed. 1015 01:22:24,356 --> 01:22:26,008 Het lijkt erop dat het tijd wordt 1016 01:22:26,108 --> 01:22:28,236 Ik begon te leren deze oude pup om zijn brood te verdienen. 1017 01:22:29,528 --> 01:22:32,281 Volgens mij lijkt hij dat nauwelijks groot genoeg om nog niets te leren. 1018 01:22:32,531 --> 01:22:34,183 Hij is groot genoeg om te leren 1019 01:22:34,283 --> 01:22:36,627 als hij groot genoeg is om op te treden als Old Yeller. 1020 01:22:50,632 --> 01:22:52,509 (ZINGEND) Jonge Yeller is een puppy 1021 01:22:53,677 --> 01:22:55,287 Een kleine puppy met hangende oren 1022 01:22:55,387 --> 01:22:59,142 Het is duidelijk te zien dat hij een stamboom heeft 1023 01:22:59,475 --> 01:23:01,543 De afbeelding van zijn papaver 1024 01:23:01,643 --> 01:23:03,737 Hij is speels en vrolijk 1025 01:23:03,854 --> 01:23:08,342 - En zo hoort een goede pup te zijn - Speels en vrolijk 1026 01:23:08,442 --> 01:23:10,490 Hier, Yeller (FLUITEND) 1027 01:23:10,694 --> 01:23:12,721 Kom terug, Yeller 1028 01:23:12,821 --> 01:23:15,307 Beste hond in het Westen 1029 01:23:15,407 --> 01:23:17,059 In het Westen 1030 01:23:17,159 --> 01:23:19,269 Hier, Yeller (FLUITEND) 1031 01:23:19,369 --> 01:23:21,371 Kom terug, Yeller 1032 01:23:21,497 --> 01:23:25,818 Beste hond in het Westen 1033 01:23:25,918 --> 01:23:29,092 Beste verdomde hond 1034 01:23:29,171 --> 01:23:33,392 In het Westen