1
00:00:39,520 --> 00:00:40,880
- நன்றி.
- இல்லை!
2
00:00:40,960 --> 00:00:43,320
- ஆம், இது கிஸ்மட்.
- வாழ்த்துக்கள்.
3
00:00:44,120 --> 00:00:45,560
சியர்ஸ்!
4
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
- அது ஹார்ட்லியில் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
- வெளிப்படையாக.
5
00:00:48,080 --> 00:00:50,160
நாங்கள் இன்னும் எதையும் முடிவு செய்யவில்லை.
6
00:00:50,240 --> 00:00:52,600
- சரி, நிச்சயதார்த்த விழாவா?
- என்ன?
7
00:00:53,120 --> 00:00:55,920
அம்மா, அவளை அதிகம் பயமுறுத்த வேண்டாம்.
8
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
மன்னிக்கவும், இந்தக் குடும்பம் சற்று தீவிரமடையலாம்.
9
00:00:57,960 --> 00:01:03,080
ஓ, தீவிரம் பேசினால், உங்கள் அத்தை எலன்
எனக்கு ஒரு வீடியோ செய்தி அனுப்பினார். காட்டுகிறேன்.
10
00:01:03,160 --> 00:01:04,576
- பார்க்கலாம்.
- இல்லை.
11
00:01:04,600 --> 00:01:06,000
அவள் அபிமானமானவள்.
12
00:01:06,080 --> 00:01:08,240
இருந்தாலும் அவள் இல்லை.
இதைப் பாருங்கள்.
13
00:01:08,320 --> 00:01:09,880
உங்கள் செய்திகளைக் கேட்பதில் மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளது.
14
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
உங்களைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
மற்றும் ஒரு பெரிய பழைய அணைப்பு கொடுக்க.
15
00:01:13,040 --> 00:01:14,720
மன்னிக்கவும்.
16
00:01:14,800 --> 00:01:17,320
- இது தலைகீழாக இல்லை.
- போடோக்ஸ் அழகாக இருக்கிறது.
17
00:01:17,400 --> 00:01:19,760
லண்டனில் சந்திக்கலாம்
அடுத்த முறை நான் கீழே இருக்கிறேன்.
18
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
ஆமாம், அவளுக்கு கொஞ்சம் இருந்தது.
அவள் மேல் மிக அதிகம்.
19
00:01:23,040 --> 00:01:24,856
- அவள் கொஞ்சம் வேலை செய்திருக்கிறாளா?
- ஆமாம்.
20
00:01:24,880 --> 00:01:26,600
- அவளிடம் இருக்கிறதா?
- இல்லை.
21
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
இயற்கையாகவே தெரிகிறது.
22
00:01:32,560 --> 00:01:33,920
அண்ணா. என்ன செய்கிறாய்...
23
00:01:39,040 --> 00:01:41,240
பாரிஸில் நடந்தது ஒரு முறை.
24
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
இவை அனைத்தும் உடைந்து விழுகின்றன
நாம் விதிகளை கடைபிடிக்கவில்லை என்றால்.
25
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் ...
- காத்திருங்கள்.
26
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
தயவுசெய்து.
27
00:02:01,920 --> 00:02:04,400
உங்களிடம் மட்டும் இதன் பதிப்பு இல்லை.
28
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
அல்லது அவரை மட்டுமா?
29
00:02:13,560 --> 00:02:15,920
நான் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன்
நம்மிடம் இருப்பதைப் பற்றி.
30
00:02:16,440 --> 00:02:17,920
நான் அதை இழக்க விரும்பவில்லை.
31
00:02:26,800 --> 00:02:28,480
உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியுமா?
32
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
ஆம்.
33
00:02:39,200 --> 00:02:40,200
நல்லது.
34
00:02:41,960 --> 00:02:42,960
பொறுங்கள்.
35
00:02:44,800 --> 00:02:46,200
எனக்கு செய்திகள் வருகின்றன.
36
00:02:49,000 --> 00:02:52,560
அவர்கள் யாரைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால்... அவர்களுக்கு தெரியும்.
37
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
எங்களைப் பற்றி.
38
00:02:55,120 --> 00:02:57,960
நான் பதிலளிக்கவில்லை.
39
00:03:01,280 --> 00:03:02,680
எப்போது ஆரம்பித்தார்கள்?
40
00:03:02,760 --> 00:03:05,560
ஆ, ஜெய் முன்மொழிந்த இரவு.
41
00:03:12,640 --> 00:03:13,640
அண்ணா.
42
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
43
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
நாங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் இருக்கும்போது, என்னைப் பாருங்கள்.
44
00:03:24,840 --> 00:03:26,280
நான் என் தலைமுடியைத் தொட்டால்,
45
00:03:27,520 --> 00:03:31,080
நாம் என்ன செய்வோம் என்று நான் யோசிக்கிறேன் என்று அர்த்தம்
அடுத்த முறை நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
46
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
எப்போது?
47
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
ம்ம்.
48
00:03:36,840 --> 00:03:37,920
விரைவில்.
49
00:04:13,440 --> 00:04:17,240
உண்மையில், நாம் விரைவாக நிறுத்த முடியுமா?
பெக்ஸ்லி அவென்யூவில்? அது வெகு தொலைவில் இல்லை.
50
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
அண்ணா?
51
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
ம்... ஒரு நண்பர்.
52
00:04:23,080 --> 00:04:26,520
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
அற்புதமான செய்தியை அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
53
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
உண்மையில்?
54
00:04:30,120 --> 00:04:30,960
WHO?
55
00:04:31,040 --> 00:04:32,720
ம்ம். பால்ய நண்பன்.
56
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
பெக்கி.
57
00:04:37,680 --> 00:04:39,120
முதலில் நான் அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
58
00:04:41,000 --> 00:04:42,440
நான் அவளை சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன்.
59
00:04:43,760 --> 00:04:45,600
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால் இன்றிரவு இல்லை.
60
00:05:01,520 --> 00:05:02,760
என்ன நடக்கிறது?
61
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
நீங்கள் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவதை நிறுத்த வேண்டும்.
62
00:05:04,840 --> 00:05:06,840
- என்ன?
- நீங்கள் உதவுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
63
00:05:06,920 --> 00:05:08,976
- ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
64
00:05:09,000 --> 00:05:12,760
நீங்கள் வில்லியமுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பி மிரட்டுகிறீர்கள்
மனைவியிடம் சொல்ல. நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.
65
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
அடடா.
66
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
ஆம்.
67
00:05:25,320 --> 00:05:27,200
- வேறொருவருக்குத் தெரியும்.
- உங்களுக்குத் தெரியும்.
68
00:05:29,120 --> 00:05:30,720
அது நான் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
69
00:05:35,000 --> 00:05:39,080
நான் ஒருபோதும் என்னை ஈடுபடுத்தவில்லை
உங்கள் காதல் வாழ்க்கையில். நான் ஏன் இப்போது தொடங்க வேண்டும்?
70
00:05:48,800 --> 00:05:49,920
எனவே, அது யார்?
71
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
ஜெய் முன்மொழிந்தார்.
72
00:06:00,360 --> 00:06:01,600
மேலும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
73
00:06:03,520 --> 00:06:04,520
ஆம்.
74
00:06:14,280 --> 00:06:15,600
இவர் தான், இல்லையா?
75
00:06:16,400 --> 00:06:18,440
- நான் கீழே செல்கிறேன்.
- நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.
76
00:06:23,960 --> 00:06:25,240
- வணக்கம்.
- இது ஜே.
77
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
மேலே வா.
78
00:06:27,400 --> 00:06:28,960
நான் வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.
79
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
மேல் தளம்.
80
00:06:59,880 --> 00:07:00,880
ஏய்.
81
00:07:02,560 --> 00:07:05,000
- நீங்கள் மர்மமான பெக்கியாக இருக்க வேண்டும்.
- நான்.
82
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது.
83
00:07:13,040 --> 00:07:14,520
என்ன கிடைக்கும்?
84
00:07:16,000 --> 00:07:18,840
நான் ஏன் உன்னை மணக்கிறேன்.
85
00:07:18,920 --> 00:07:22,320
நீங்கள் மேலே வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் கீழே வந்து கொண்டிருந்தேன்.
86
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
நாம் செல்ல வேண்டும்.
87
00:07:25,760 --> 00:07:26,960
அது ஒரு அவமானம்.
88
00:07:28,640 --> 00:07:30,720
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
89
00:07:37,840 --> 00:07:40,400
நான் மேலே வந்தேன்
ஏனென்றால் நான் உங்கள் நண்பரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
90
00:07:40,920 --> 00:07:43,240
நான் உன்னை காதலிப்பதால்,
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்,
91
00:07:43,320 --> 00:07:46,280
உங்கள் வாழ்க்கையில் நான் மக்களை விரும்புகிறேன்
என்னுடையதில் இருக்க வேண்டும். அண்ணா!
92
00:07:49,280 --> 00:07:51,040
நான் உன் அம்மாவை கூட சந்திக்கவில்லை.
93
00:07:57,320 --> 00:07:59,280
நீங்கள் செய்வீர்கள். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
94
00:08:05,720 --> 00:08:07,840
நிச்சயதார்த்த விருந்தில் அவளை சந்திப்பீர்கள்.
95
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
நல்லது.
96
00:08:55,960 --> 00:08:56,840
ஆமாம்?
97
00:08:56,920 --> 00:09:00,440
பார், உன்னால் பேச முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் கவலைப்பட வேண்டுமா என்பதை அறிய வேண்டும்.
98
00:09:03,480 --> 00:09:07,280
நீங்கள் உண்மையில் சில முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்
கடந்த காலத்தில், இது உணர்கிறது ...
99
00:09:07,360 --> 00:09:08,200
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
100
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
சரி, நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
101
00:09:11,640 --> 00:09:13,320
நீங்கள் எதை அடைய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
102
00:09:13,400 --> 00:09:15,240
அனைத்தும் என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
103
00:09:19,560 --> 00:09:21,560
உங்கள் அம்மா ஜெய்யை இதுவரை சந்தித்தாரா?
104
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
- இல்லை.
- நான் நிச்சயதார்த்த விழாவில் இருப்பேன்.
105
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
அவள் அவனைப் பார்க்கும்போது உனக்கு நான் வேண்டும்.
106
00:09:36,920 --> 00:09:37,920
இரவு, பெக்கி.
107
00:09:50,560 --> 00:09:52,640
- இது பெக்கி அல்ல.
- இதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை அண்ணா.
108
00:09:52,720 --> 00:09:55,136
- அவர்கள் இங்க்ரிட்டிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது?
- யாராக இருக்கலாம் என்று ஏதாவது யோசனை?
109
00:09:55,160 --> 00:09:58,520
- நான் மிகவும் கவனமாக இருந்தேன்.
- நீங்கள் பேசிய நண்பர்கள் யாரேனும்?
110
00:09:58,600 --> 00:10:00,840
வேலையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.
ஒரு சக ஊழியர்.
111
00:10:00,920 --> 00:10:02,560
அவளுக்கு என்னை அதிகம் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
112
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
அவள் எங்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கலாம்,
ஆனால் அவளால் இதற்கு திறன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
113
00:10:08,320 --> 00:10:10,720
நிச்சயதார்த்த விருந்துக்கு அவளை அழைக்கவும்.
114
00:10:10,800 --> 00:10:12,920
- என்ன? காத்திருங்கள், இல்லை. அண்ணா.
- உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
115
00:10:14,200 --> 00:10:15,360
என்ன செய்கிறாய்?
116
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
உயிர் பிழைக்கிறது.
117
00:11:01,120 --> 00:11:02,760
- உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- நீங்கள் அண்ணாவை சந்தித்தீர்களா?
118
00:11:02,840 --> 00:11:04,360
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் ஜோன்.
119
00:11:13,680 --> 00:11:14,800
- நன்றி.
- ஐயா.
120
00:11:15,800 --> 00:11:16,880
நன்றி.
121
00:11:16,960 --> 00:11:19,920
டச்சு தைரியம்.
அவை இரத்தம் தோய்ந்த விலங்குகளின் கூட்டம்.
122
00:11:20,000 --> 00:11:21,440
ஆம், நானும் அப்படித்தான்.
123
00:11:23,240 --> 00:11:24,496
- ஜெய்.
- மாலை.
124
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
உங்களை அழைத்தது யார்?
125
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.
126
00:11:28,120 --> 00:11:29,520
வாழ்த்துகள்.
127
00:11:29,600 --> 00:11:30,600
நன்றி.
128
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
நன்றி.
129
00:11:53,080 --> 00:11:55,120
ஜெய்யின் வருங்கால மனைவியா? நான் நதியா.
130
00:12:01,520 --> 00:12:03,560
நீங்கள் இந்த வழியில் வருவது எவ்வளவு அருமை.
131
00:12:03,640 --> 00:12:06,720
சரி, வில்லியமும் நானும் ஒன்றாக வேலை செய்துள்ளோம்
இப்போது நீண்ட காலமாக.
132
00:12:06,800 --> 00:12:08,640
ஓ நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டுமா?
133
00:12:09,120 --> 00:12:13,880
வில்லியம் மீது எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு.
அவர் எங்களிடம் உள்ள சிறந்தவர்களில் ஒருவர்.
134
00:12:14,920 --> 00:12:16,320
நான் கேட்டது அதுவல்ல.
135
00:12:18,240 --> 00:12:19,680
சரி.
136
00:12:20,400 --> 00:12:23,160
நான் சமாளித்துவிட்டேன் என்று சொல்ல முடியாது
சிறு பேச்சை இன்னும் கடக்க.
137
00:12:23,240 --> 00:12:25,880
நீங்கள் தனியாக இல்லை,
அதை வைத்து.
138
00:12:25,960 --> 00:12:28,920
சரி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
ஒருவேளை இது அவர் திறக்கும் தொடக்கமாக இருக்கலாம்.
139
00:12:29,000 --> 00:12:31,160
மூச்சு விடாதே.
140
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
141
00:12:38,400 --> 00:12:39,840
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
142
00:12:39,920 --> 00:12:41,960
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- 'நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
143
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
அது நதியா இல்லை.
144
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
145
00:12:59,400 --> 00:13:03,360
அவள் உன்னைப் பற்றி அவளுடைய கருத்துக்களைக் கொண்டிருக்கிறாள்,
ஆனால் அவளுக்கு எங்களைப் பற்றி தெரியாது. என்னை நம்புங்கள்.
146
00:13:06,480 --> 00:13:07,560
எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது.
147
00:13:09,160 --> 00:13:10,320
அது என்ன சொன்னது?
148
00:13:11,880 --> 00:13:13,800
"நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை என்றால், நான் சொல்கிறேன்."
149
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
நன்றி.
150
00:13:25,280 --> 00:13:26,960
நீங்கள் அதை ஒன்றாக இழுக்க வேண்டும்.
151
00:13:39,520 --> 00:13:40,520
நீ வந்தாய்.
152
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
153
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
இது என் அம்மா, எலிசபெத்.
154
00:13:53,120 --> 00:13:55,880
- ஜெய்யின் அப்பா?
- நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
155
00:13:55,960 --> 00:13:57,640
இறுதியாக சந்திப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
156
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
ஓ
157
00:13:59,760 --> 00:14:04,000
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் எல்லாம் உணர்ந்தது
மாறாக என் முடிவில் இருந்து இரகசியமானது.
158
00:14:07,160 --> 00:14:09,800
இந்த மர்மமான உங்கள் வருங்கால மனைவி எங்கே?
159
00:14:16,080 --> 00:14:19,640
ஜெய். ஜெய், எலிசபெத்தை சந்திக்கவும்.
அம்மா, இது ஜெய்.
160
00:14:19,720 --> 00:14:22,240
இது ஒரு மகிழ்ச்சி.
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
161
00:14:23,320 --> 00:14:25,520
அண்ணா, ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
162
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
என்ன சொல்றீங்க?
163
00:14:29,560 --> 00:14:32,640
அது அவ்வளவு வலுவாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில் ஒரு ஒற்றுமை. வெறும்...
164
00:14:34,120 --> 00:14:38,040
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
எனது மறைந்த மகன், ஆஸ்டன்.
165
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
- அண்ணாவின் சகோதரர்.
- இல்லை, அவர் இல்லை.
166
00:14:43,160 --> 00:14:45,800
- அண்ணா, அவரது கண்கள் ...
- அம்மா!
167
00:14:45,880 --> 00:14:49,400
இது மிகவும் பொருத்தமற்றது.
நேர்மையாக, நீங்கள் இல்லை. அம்மா!
168
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
அது தான், ம்ம்,
169
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
ஒரு அபிப்ராயம், அவ்வளவுதான்.
170
00:14:54,000 --> 00:14:55,240
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
171
00:14:55,320 --> 00:14:57,680
சரி, நன்றி, நான் நினைக்கிறேன்.
172
00:14:58,240 --> 00:15:00,640
ஓ, அம்மா! நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்
என் அம்மா இப்போது.
173
00:15:00,720 --> 00:15:02,200
இது எலிசபெத்.
174
00:15:02,280 --> 00:15:03,440
ஓ, எலிசபெத்.
175
00:15:06,040 --> 00:15:07,280
நான் அவளைக் கண்காணிப்பேன்.
176
00:15:45,560 --> 00:15:46,760
எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?
177
00:15:47,280 --> 00:15:48,360
நீ புகைப்பிடிக்கிறாய்?
178
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
இல்லை
179
00:15:59,560 --> 00:16:02,200
பார், இதைச் செய்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
180
00:16:02,280 --> 00:16:05,360
ஆனால் நீங்கள் என்னை வெறுப்பீர்களா?
பட்டாசு வெடித்த பிறகு நான் வெடித்தால்?
181
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
ஓ என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்.
182
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
நலமா?
183
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
இல்லை
184
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
மன்னிக்கவும்.
185
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
என்ன நடக்கிறது?
186
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
கெல்லி என்னை தூக்கி எறிந்தார்.
187
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
நேற்று.
188
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
மன்னிக்கவும்.
189
00:16:28,800 --> 00:16:31,280
ஆம், வேறு யாரோ இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
190
00:16:32,200 --> 00:16:35,960
நான் ஒரு டவுனரை கொண்டு வர விரும்பவில்லை
இவை அனைத்திலும். நான்... நான் இல்லை. இது உங்கள் இரவு.
191
00:16:37,000 --> 00:16:39,520
இது உண்மையில் உங்கள் அம்மாவின் இரவு.
192
00:16:47,960 --> 00:16:50,000
என் தம்பி உன்னை உண்மையாகவே நேசிக்கிறான், தெரியுமா?
193
00:16:54,560 --> 00:16:55,560
அது மிகவும் அரிது.
194
00:17:07,360 --> 00:17:09,640
அண்ணா எங்கே? அண்ணா எங்கே?
195
00:17:09,720 --> 00:17:12,560
மற்றும் சாலியும். வாருங்கள்.
196
00:17:13,160 --> 00:17:14,360
சாலி எங்கே?
197
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
உங்கள் கவனத்தை நான் பெற முடியுமா, எல்லோரும்.
198
00:17:16,600 --> 00:17:18,600
நான் சில வார்த்தைகள் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
199
00:17:18,680 --> 00:17:20,400
- ஜெய், அண்ணா எங்கே?
- அண்ணா, வா.
200
00:17:22,640 --> 00:17:23,640
அப்பா!
201
00:17:25,000 --> 00:17:29,280
அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி,
வருவதற்கு. நீங்கள் அனைவரும் தெய்வீகமாக பார்க்கிறீர்கள்.
202
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
- ஆம்!
- ம்ம்...
203
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
நீங்கள் என்னைப் பெற்றிருப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
204
00:17:32,960 --> 00:17:36,200
அட, என் கணவர் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறார்
திருமணத்திற்கு.
205
00:17:36,280 --> 00:17:38,120
தெளிவாக தலைப்பு மட்டுமே செயல்படுகிறது.
206
00:17:38,200 --> 00:17:40,760
ஆம், அவர் முக்கிய ஈர்ப்பு. சரியாக.
207
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
இருப்பினும் அவர் வேடிக்கையானவர் அல்ல.
208
00:17:44,120 --> 00:17:47,720
இல்லை, ஆனால் தீவிரமாக, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
திருமணத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம், இல்லையா?
209
00:17:47,800 --> 00:17:50,200
- ஜெய் மற்றும் அண்ணா.
- இதோ போகிறோம்.
210
00:17:52,880 --> 00:17:58,840
இப்போது, நாம் அறிந்தபடி, திருமணம் என்பது நம்பிக்கையைப் பற்றியது.
211
00:18:01,520 --> 00:18:03,080
மற்றும்
212
00:18:04,240 --> 00:18:06,280
வில்லியம், நான் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அளிக்க வேண்டும்.
213
00:18:07,200 --> 00:18:09,760
நான் உன்னை உளவு பார்த்தேன்.
214
00:18:11,920 --> 00:18:15,120
மறுநாள், நான் உங்கள் வேலைக்குச் சென்றேன்,
நீங்கள் அங்கு இல்லை.
215
00:18:21,040 --> 00:18:24,720
மற்றும் அற்புதமான நதியா
நான் உங்கள் அலுவலகத்தில் காத்திருக்கிறேன்.
216
00:18:26,000 --> 00:18:27,720
ஆனால் நீங்கள் செயல்படவில்லை.
217
00:18:30,960 --> 00:18:35,640
இப்போது மனைவி என்ன செய்ய வேண்டும்
அவள் கணவனின் அலுவலகத்தில் தனியாக இருக்கும் போது?
218
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
அவள் துப்பாக்கி.
219
00:18:43,480 --> 00:18:45,400
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தது சரி...
220
00:18:55,040 --> 00:19:00,000
நான் ஒரு தொகுப்பைக் கண்டேன்
நான்கு தானிய பாஸ்போர்ட் புகைப்படங்கள்
221
00:19:00,080 --> 00:19:02,440
எங்கள் ஆரம்ப நாட்களில் வில்லியம் மற்றும் நான்.
222
00:19:06,160 --> 00:19:08,680
நாங்கள் ஒரு புகைப்பட சாவடியைக் கண்டுபிடித்தோம், நாங்கள் சொன்னோம்,
223
00:19:09,880 --> 00:19:12,000
"நாங்கள் வயதாகும்போது ...
224
00:19:12,080 --> 00:19:14,080
எங்களிடம் குழந்தைகள் மற்றும் அடமானம் உள்ளது,
225
00:19:15,160 --> 00:19:16,760
நாம் இவற்றைப் பார்ப்போம்,
226
00:19:17,880 --> 00:19:19,640
மற்றும் நாம் நினைவில் கொள்வோம்
227
00:19:20,960 --> 00:19:24,440
அப்போது நாங்கள் உணர்ந்த காதல்."
228
00:19:37,520 --> 00:19:39,760
சரி, அதை நான் நினைவுபடுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை
229
00:19:39,840 --> 00:19:42,400
ஏனெனில் உண்மை
நீங்கள் அவர்களை நீண்ட காலமாக வைத்திருந்தீர்கள்
230
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
அது இன்னும் இருக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
231
00:19:46,600 --> 00:19:49,080
எது... இது என்னைச் சொல்லத் தூண்டுகிறது,
232
00:19:49,840 --> 00:19:51,320
ஜெய் மற்றும் அண்ணாவுக்கு...
233
00:19:53,200 --> 00:19:58,880
... என்றால்... நீங்கள் வளர்த்து பாதுகாத்தால்
உன் அன்பின் அடித்தளம்
234
00:19:58,960 --> 00:20:01,320
அது உங்களுக்கு பல ஆண்டுகளாக நீடிக்கும்.
235
00:20:02,760 --> 00:20:06,000
நாங்கள் இருவரும் உங்களுக்காக மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்.
வில்லியம் மற்றும் நான் இருவரும்.
236
00:20:07,880 --> 00:20:12,320
தயவுசெய்து உங்கள் கண்ணாடிகளை உயர்த்தவும்
ஜே மற்றும் அன்னாவுக்கு ஒரு சிற்றுண்டிக்காக.
237
00:20:12,400 --> 00:20:13,680
ஜெய் மற்றும் அண்ணாவுக்கு!
238
00:20:16,080 --> 00:20:18,440
அனைவரும் பட்டாசு வெடித்து மகிழுங்கள்!
239
00:20:27,240 --> 00:20:29,480
அது மிகவும் சீசமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
240
00:20:29,560 --> 00:20:31,040
இல்லை. இல்லை, அற்புதமாக இருந்தது.
241
00:20:52,440 --> 00:20:53,880
ம்ம். நான் செய்யலாமா?
242
00:20:53,960 --> 00:20:56,040
ஆமா, நான் நல்லா இருக்கேன். நன்றி, எலிசபெத்.
243
00:21:06,320 --> 00:21:08,480
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
244
00:21:23,000 --> 00:21:24,560
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
245
00:21:29,120 --> 00:21:30,960
அவன் உன்னைப் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்த்தேன்.
246
00:21:32,000 --> 00:21:34,200
- அம்மா!
- இது சரியானதல்ல, இல்லையா?
247
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
ஒன்றுமில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
248
00:21:39,160 --> 00:21:40,720
நீங்கள் அதை கைவிட வேண்டும்.
249
00:21:46,120 --> 00:21:48,240
நிச்சயமாக, என் அன்பே.
250
00:21:50,360 --> 00:21:53,000
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
251
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
252
00:22:32,120 --> 00:22:33,360
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அண்ணா.
253
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
அம்மா உன்னை பயமுறுத்தவில்லை, இல்லையா?
254
00:22:51,120 --> 00:22:52,120
அடடா.
255
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
நான் தான்
256
00:22:55,520 --> 00:22:57,240
கேள்விகளை நேசிக்க கற்றுக்கொள்வது.
257
00:23:09,240 --> 00:23:11,040
நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
258
00:23:17,520 --> 00:23:21,600
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதெல்லாம் நான் ஒருபோதும் இல்லை என்பதுதான்
நான் உன்னை சந்திக்கும் வரை யாருடனும் நெருக்கமாக உணர்ந்தேன்.
259
00:24:03,640 --> 00:24:04,960
அவர்கள் கொச்சைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.
260
00:24:07,120 --> 00:24:08,960
அது யார் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
261
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
இல்லை
262
00:24:21,120 --> 00:24:24,040
ஜெய் பற்றி உங்கள் அம்மா என்ன சொன்னார்.
263
00:24:27,600 --> 00:24:28,600
அது உண்மையா?
264
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
என்னால் சமாளிக்க முடியாது
265
00:24:36,240 --> 00:24:40,120
உனக்கு அவன் தேவை என்ற எண்ணத்துடன்
உனக்கு நான் தேவைப்படுவதை விட.
266
00:24:42,880 --> 00:24:46,080
அவர் ஆஸ்டன் போல் இருந்தாலும்,
அது அங்கு முடிகிறது.
267
00:24:46,960 --> 00:24:48,280
அவர் ஒன்றும் அவரைப் போல் இல்லை.
268
00:24:50,520 --> 00:24:53,040
அவர் கொடூரமானவர் அல்ல.
அவர் என்னை ஆட்கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
269
00:24:56,360 --> 00:24:57,840
அஸ்டன் உங்களை என்ன செய்தார்?
270
00:25:03,680 --> 00:25:05,600
அவர் இறந்த இரவு என்ன நடந்தது?
271
00:25:09,960 --> 00:25:11,480
கடைசியில் நான் அவனிடம் இல்லை என்றேன்.
272
00:25:15,880 --> 00:25:17,280
அவர் என் படுக்கைக்கு வந்தார்.
273
00:25:19,880 --> 00:25:21,080
நான் இல்லை என்றேன், மற்றும் ...
274
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
அவன் தன்னை அழித்துக்கொண்டான்.
275
00:25:36,320 --> 00:25:37,800
நிறுத்து. நிறுத்து.
276
00:25:42,760 --> 00:25:43,880
எனக்கு பரிதாபம் வேண்டாம்.
277
00:26:24,440 --> 00:26:25,720
என்னை காயப்படுத்து.
278
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
நன்றி.
279
00:26:59,400 --> 00:27:01,000
அது எப்படி இருக்கிறது?
280
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
மணப்பெண்ணின் உடை போல.
281
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
அதை அடித்து நொறுக்கினார்.
282
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
என்ன தவறு?
283
00:27:18,160 --> 00:27:20,720
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
இதைப் பற்றி வேறு யாரிடம் பேசுவது.
284
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
அது என்ன?
285
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
அப்பா தான்.
286
00:27:28,640 --> 00:27:30,240
அவருக்கு ஒரு விவகாரம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
287
00:27:34,560 --> 00:27:36,680
அட, நான் இந்த உரைகளை அனுப்பி வருகிறேன்.
288
00:27:36,760 --> 00:27:40,320
கடவுளே, இது மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது,
ஆனால் நான் அவரை முடிவுக்கு கொண்டுவர முயற்சித்தேன்.
289
00:27:41,080 --> 00:27:42,200
நான் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.
290
00:27:42,800 --> 00:27:47,080
விருந்தில் பேசிய பிறகு என்னால் இருக்க முடியவில்லை
என் பெற்றோரின் திருமணத்தை முறியடிப்பவன்.
291
00:27:47,160 --> 00:27:48,360
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
292
00:27:53,360 --> 00:27:54,640
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.
293
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
பார்.
294
00:28:18,520 --> 00:28:19,840
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
295
00:28:20,680 --> 00:28:21,520
உம்,
296
00:28:21,600 --> 00:28:23,760
அவர் பிரஸ்ஸல்ஸிலிருந்து திரும்பி வந்தார்.
297
00:28:23,840 --> 00:28:25,880
நான்... கடைக்குப் போக அவனுடைய கோட் அணிந்திருந்தேன்.
298
00:28:26,960 --> 00:28:28,040
பாக்கெட்டில் இருந்தது.
299
00:28:29,080 --> 00:28:31,120
அது... அது... அது சீரியஸாக புணர்ந்துவிட்டது.
300
00:28:32,040 --> 00:28:35,600
அவர் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
இது வெறும் வேலைப் பயணமாக இருந்திருக்க முடியாது.
301
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
அது நான்தான்.
302
00:28:42,440 --> 00:28:44,080
கையெழுத்து. இது என்னுடையது.
303
00:28:46,480 --> 00:28:49,920
அது தவறாகிவிட்டது என்று நீங்கள் நினைத்தால் மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அது நான் தான். இது...
304
00:28:51,840 --> 00:28:54,840
நான்... நான் விஷயங்களை எழுதுகிறேன்
அதனால் நான் அவற்றை செயலாக்க முடியும்.
305
00:28:54,920 --> 00:28:56,720
வேறு எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
306
00:29:01,600 --> 00:29:03,080
பி... ஆனால் அது ஏன் அப்பாவிடம் இருந்தது?
307
00:29:07,600 --> 00:29:10,320
அவர் அதை ஹார்ட்லியில் கண்டுபிடித்தார்
308
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
அவர் பார்த்துக்கொள்வதாக கூறினார்
அவர் அதை என்னிடம் திரும்பப் பெறும் வரை.
309
00:29:14,760 --> 00:29:18,920
நான் யோசனையால் முடங்கிவிட்டேன்
அவர் அதைப் படித்திருப்பார், இப்போது உங்களுக்கும் இருக்கிறது.
310
00:29:20,680 --> 00:29:21,960
நான்... நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
311
00:29:22,720 --> 00:29:23,560
நான் நினைத்தேன்...
312
00:29:23,640 --> 00:29:26,640
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது,
313
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
அது ஜெய் மீதான என் காதலை மாற்றாது.
314
00:29:29,160 --> 00:29:31,520
தயவு செய்து நீங்கள் விளக்க எதுவும் இல்லை.
315
00:29:31,600 --> 00:29:33,080
நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.
316
00:29:33,160 --> 00:29:35,160
இருக்காதே. குடுத்துடுச்சு.
317
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
நன்றி.
318
00:29:38,200 --> 00:29:40,560
- நாம் குடிக்கச் செல்வோம். ஆமாம்?
- ஆமாம்.
319
00:29:40,640 --> 00:29:43,880
நான் இந்த சோடிங் ஆடையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
320
00:30:07,560 --> 00:30:08,760
சாலி வைத்திருந்தார்.
321
00:30:09,840 --> 00:30:11,720
அவள்தான் செய்திகளை அனுப்பினாள்.
322
00:30:12,240 --> 00:30:13,760
- அப்படியா... அவளும்...
- இல்லை.
323
00:30:14,320 --> 00:30:15,760
இல்லை, அவள் இல்லை.
324
00:30:19,720 --> 00:30:21,400
நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்க வேண்டும்?
325
00:30:22,800 --> 00:30:23,720
நான் உன்னுடையவன்.
326
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
நீங்களா?
327
00:30:27,880 --> 00:30:30,040
நீங்கள் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் இருக்கிறீர்கள்.
328
00:30:55,680 --> 00:30:57,400
இன்றைக்கு எதற்காக எழுதினீர்கள்?
329
00:31:28,880 --> 00:31:30,680
- வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி. நீங்கள்?
330
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
நல்லது. என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.
331
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
இன்பம். நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
வர, காபி சாப்பிடவா?
332
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
- ஆமாம்.
- பெரியது.
333
00:31:37,120 --> 00:31:39,400
நினைவுகளை நினைவுபடுத்துவதில் அண்ணா சிறந்தவர் அல்ல,
334
00:31:39,480 --> 00:31:43,920
எனக்கு முன்னால் அவள் வாழ்க்கையைப் பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்
இடைவெளிகள் நிறைந்தது, இது நன்றாக இருக்கிறது, நிச்சயமாக.
335
00:31:44,000 --> 00:31:47,160
ஆனால் அது எழுத வைக்கிறது
அவளைப் பற்றிய கண்ணியமான பேச்சு கொஞ்சம் தந்திரமானது.
336
00:31:47,240 --> 00:31:50,680
சரி.
எனவே, நீங்கள் சில நிகழ்வுகளை விரும்புகிறீர்களா?
337
00:31:52,000 --> 00:31:54,800
- அப்படி ஒன்று.
- எம்.எம்.
338
00:31:59,720 --> 00:32:00,760
அவள் என்னை விரும்புகிறாளா?
339
00:32:07,400 --> 00:32:08,480
சரி, நான்...
340
00:32:10,960 --> 00:32:13,640
ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
அண்ணா மட்டுமே பதில் சொல்ல முடியும்.
341
00:32:19,080 --> 00:32:21,800
- நான் கேட்டிருக்கக் கூடாது.
- இல்லை, நீங்கள் கூடாது, ஆனால் ...
342
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
பார் ஜெய்...
343
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
அண்ணா சாதாரணமாக இருக்க மாட்டார்.
344
00:32:34,920 --> 00:32:38,280
அதாவது, அது அநேகமாக இருக்கலாம்
நீங்கள் ஏன் அவளை காதலிக்கிறீர்கள், உண்மையில்.
345
00:32:38,360 --> 00:32:40,440
ஆனால், அது... அது... அதன் அர்த்தம்...
346
00:32:41,040 --> 00:32:42,960
அதாவது உங்கள் உறவு,
347
00:32:43,800 --> 00:32:47,280
அவள் உன் மீதான காதல்,
ஒருபோதும் சாதாரணமாக இருக்காது.
348
00:32:49,920 --> 00:32:51,720
நான்... நீங்கள் இருந்தால் நான் உங்களைக் குறை கூறமாட்டேன்.
349
00:32:52,520 --> 00:32:54,800
நீங்கள் முடிவு செய்தால்
நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியாது என்று.
350
00:32:55,960 --> 00:32:57,720
அப்படியானால், நீங்கள் இன்னும் விலகிச் செல்லலாம்.
351
00:32:58,720 --> 00:33:02,480
ஆனால், இல்லை... ஆனால்... ஆனால்...
ஆனால் நீங்கள் அண்ணாவுடன் இருக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,
352
00:33:04,000 --> 00:33:05,120
அவளை திருமணம் செய்ய போகிறேன்,
353
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
பின்னர் என்னை நம்புங்கள்
354
00:33:09,680 --> 00:33:11,840
தேடி போகாதே
எங்கே அவள் உன்னை வேண்டாம் என்று சொல்கிறாள்.
355
00:33:22,120 --> 00:33:23,280
♪ விசுவாசி ♪
356
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
♪ காய்ச்சல் போல் என்னை ஆட்கொண்டது ♪
357
00:33:28,760 --> 00:33:33,000
♪ நீங்கள் மறைந்திருப்பது பிடிபட்டது
புகையில், புகை, புகை ♪
358
00:33:33,080 --> 00:33:37,520
♪ ஒரு விண்கல் போல, நான் பிரகாசிப்பேன், ஒளிருவேன், ஒளிருவேன் ♪
359
00:33:39,000 --> 00:33:43,200
♪ ஓஹோ ♪
360
00:33:43,280 --> 00:33:47,520
♪ உன் சிவந்த கையை என் மீது வை, குழந்தை... ♪
361
00:33:48,040 --> 00:33:49,480
♪ ஓ ♪
362
00:33:50,000 --> 00:33:51,560
♪ ஓ-ஓ ♪
363
00:33:51,640 --> 00:33:54,680
♪ நான் போகிறேன்... ♪
364
00:34:13,000 --> 00:34:14,160
♪ கடலுக்குள் ♪
365
00:34:15,160 --> 00:34:16,640
♪ தீக்கு வெளியே ♪
366
00:34:16,720 --> 00:34:21,320
♪ எரியும் அனைத்தும் ♪
367
00:34:21,400 --> 00:34:22,520
♪ கடலுக்குள் ♪
368
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
♪ தீயிலிருந்து... ♪
369
00:34:25,520 --> 00:34:29,040
♪ எரியும் அனைத்தும் ♪
370
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
♪ கடலுக்குள் ♪
371
00:34:31,560 --> 00:34:32,760
♪ தீக்கு வெளியே ♪
372
00:34:33,760 --> 00:34:36,920
♪ எரிகிறது... ♪
373
00:34:38,040 --> 00:34:39,320
♪ கடலுக்குள் ♪
374
00:34:39,880 --> 00:34:41,240
♪ தீக்கு வெளியே ♪
375
00:34:42,160 --> 00:34:45,520
♪ எரியும் அனைத்தும் ♪
376
00:34:53,160 --> 00:34:57,400
♪ நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ♪
377
00:34:57,480 --> 00:34:58,600
♪ நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ♪
378
00:34:58,680 --> 00:35:00,880
♪ நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் தண்ணீருக்கு வரும்போது?♪
379
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
♪ சரி, நான் அவளை விடுவிப்பேன் ♪
380
00:35:04,280 --> 00:35:07,080
♪ அவரது ஆசிரியர்களின் பிணைப்புகளிலிருந்து ♪
381
00:35:08,320 --> 00:35:12,200
♪ அவர்கள் அங்கு என்ன மறைக்கிறார்கள்
உடைந்தது, உடைந்தது, உடைந்தது♪
382
00:35:12,280 --> 00:35:14,200
- ♪ லைக்... ♪
- இன்றிரவு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
383
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
அதிகம் இல்லை.
384
00:35:19,560 --> 00:35:20,560
உண்மையில்?
385
00:35:22,280 --> 00:35:23,840
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்றும் இல்லை.
386
00:35:25,240 --> 00:35:26,280
அதன் அர்த்தம் என்ன?
387
00:35:28,720 --> 00:35:29,720
நான் கேலி செய்கிறேன்.
388
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
என்ன தவறு?
389
00:35:40,800 --> 00:35:42,240
மன்னிக்கவும்.
390
00:35:42,320 --> 00:35:43,560
அது ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
391
00:35:57,440 --> 00:35:59,040
நீங்கள் தான் எனக்கு எல்லாமே அண்ணா.
392
00:36:01,240 --> 00:36:03,120
உனக்கு முன் நான் யாரையும் காதலித்ததில்லை.
393
00:36:05,040 --> 00:36:06,320
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
394
00:36:10,320 --> 00:36:11,520
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
395
00:36:13,760 --> 00:36:16,160
உங்கள் ஸ்டாக்கை அனுபவிக்கவும். அவர்கள் உங்களை அனுமதித்தால்.
396
00:36:39,280 --> 00:36:41,920
ஓ, இதோ அவன்.
அதிர்ஷ்டசாலிக்கான காட்சிகள்!
397
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
- ஆம்!
- ஆமாம், போகலாம்.
398
00:36:43,960 --> 00:36:45,720
அவர்களை வீழ்த்துவோம். இதோ போ.
399
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
இன்னும் ஒன்று.
400
00:36:47,440 --> 00:36:49,680
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
401
00:36:49,760 --> 00:36:50,800
ஜெய்!
402
00:36:50,880 --> 00:36:52,040
ஓ, அப்பா!
403
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
செய்தேன்!
404
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
ஆ...
405
00:36:56,200 --> 00:36:58,760
- வந்து குடிக்கவும்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
406
00:36:58,840 --> 00:37:00,240
- ஷாட், வில்லியம்?
- ஓ, இல்லை.
407
00:37:00,320 --> 00:37:02,240
வாருங்கள். இது உங்கள் மகனின் மான்.
408
00:37:02,320 --> 00:37:04,000
- உண்மையில்?
- ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும்.
409
00:37:04,080 --> 00:37:06,920
அது சரிதான். வாருங்கள்.
410
00:37:07,000 --> 00:37:08,880
நைஸ்.
411
00:37:08,960 --> 00:37:11,920
எனவே, அவருக்கு எந்த ஞான வார்த்தைகளும்
அவர் முடிச்சு போடுவதற்கு முன்?
412
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
சில தேனிலவு குறிப்புகள்
அப்பாவிடமிருந்து, ஒருவேளை?
413
00:37:14,080 --> 00:37:16,880
நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை
அனைத்திலும் என் கருத்து தேவை.
414
00:37:16,960 --> 00:37:19,200
- அட, அவர் வெட்கப்படுகிறார்!
- வெட்கப்படுகிறதா? நான் வெட்கப்படுகிறேனா?
415
00:37:19,280 --> 00:37:21,080
- ஆமாம்.
- சிறுவர்கள், சிறுவர்கள், சிறுவர்கள்.
416
00:37:21,880 --> 00:37:22,720
ஜெய் மற்றும் அண்ணாவுக்கு.
417
00:37:22,800 --> 00:37:24,280
ஜெய் மற்றும் அண்ணாவுக்கு!
418
00:37:29,360 --> 00:37:31,120
- நான் இதைப் பெறுகிறேன்.
- நன்றி.
419
00:37:33,520 --> 00:37:34,520
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
420
00:37:35,120 --> 00:37:37,000
உண்மையைச் சொன்னால், நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன், அப்பா.
421
00:37:37,080 --> 00:37:39,280
நிச்சயமாக நீங்கள்.
இது ஒரு பெரிய விஷயம்.
422
00:37:44,400 --> 00:37:45,960
உங்களுக்கு இரண்டாவது எண்ணங்கள் இருக்கிறதா?
423
00:37:50,160 --> 00:37:51,680
இது வெறும்...
424
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
அண்ணா எப்போதும் வைத்திருப்பார்
மீண்டும் ஏதாவது, தெரியுமா?
425
00:37:56,800 --> 00:37:58,160
அவள் மிகவும் சிக்கலானவள்.
426
00:38:02,840 --> 00:38:03,840
தொடருங்கள்.
427
00:38:05,520 --> 00:38:07,840
அவள் நினைக்கவில்லை
ஆரம்பத்தில் என்னால் சமாளிக்க முடிந்தது.
428
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
மற்றும் உங்களால் முடியுமா?
429
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
நான் நினைக்கிறேன்.
430
00:38:20,320 --> 00:38:22,080
திருமணம் எளிதாக இருக்காது.
431
00:38:25,600 --> 00:38:30,680
அண்ணா உங்களுக்கு சவால் விடுவார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் தயாராக இல்லாத வழிகளில்.
432
00:38:33,000 --> 00:38:34,600
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
433
00:38:36,520 --> 00:38:39,280
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- இப்போது நீங்கள் என்னைக் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
434
00:38:41,560 --> 00:38:43,200
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.
435
00:38:43,280 --> 00:38:45,680
இது எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
436
00:38:46,640 --> 00:38:49,360
என் மகன் தொடங்குவதைப் பார்த்து
அவரது வாழ்க்கையின் அடுத்த கட்டம்.
437
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
- நான் இதையெல்லாம் தவறு செய்கிறேன், இல்லையா?
- இல்லை.
438
00:38:52,840 --> 00:38:57,200
அது... அநேகமாக நான்தான். நான் தான்...
நான் புரிந்து கொள்ள சிரமப்படுகிறேன். உம்...
439
00:39:01,360 --> 00:39:02,360
உனக்கு தெரியும்...
440
00:39:04,280 --> 00:39:06,480
நம்மில் யாருக்கும் உண்மையில் தெரியாது
என்ன நடக்கும்.
441
00:39:08,160 --> 00:39:11,280
ஒருவேளை நாம் அனைவரும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
கேள்விகளை நேசிக்க வேண்டும்.
442
00:39:15,800 --> 00:39:17,040
அதை எங்கே கேட்டாய்?
443
00:39:20,520 --> 00:39:22,000
இது ஒரு கவிதையிலிருந்து, இல்லையா?
444
00:39:24,080 --> 00:39:26,880
நான் போகிறேன். நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
பையன்களுக்கு விடைபெறுங்கள்.
445
00:40:32,480 --> 00:40:37,440
♪ சில நேரங்களில் நான் ♪ வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்
446
00:40:38,120 --> 00:40:40,800
♪ ஓடிவிடு, நான் ♪ வேண்டும்
447
00:40:41,960 --> 00:40:48,760
♪ வலியிலிருந்து விடுபடுங்கள்
நீங்கள் என் இதயத்தில் ஓட்டுகிறீர்கள் ♪
448
00:40:50,160 --> 00:40:53,280
♪ நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் அன்பு ♪
449
00:40:53,360 --> 00:40:57,120
♪ எங்கும் செல்லவில்லை ♪
450
00:40:57,200 --> 00:41:01,080
♪ மேலும் நான் என் ஒளியை இழந்துவிட்டேன் ♪
451
00:41:01,160 --> 00:41:06,120
♪ நான் டாஸ் மற்றும் டர்ன்
என்னால் இரவில் தூங்க முடியாது ♪
452
00:41:06,720 --> 00:41:09,480
♪ ஒருமுறை நான் உங்களிடம் ஓடினேன் ♪
453
00:41:10,560 --> 00:41:13,800
♪ இப்போது நான் உங்களிடமிருந்து ஓடுகிறேன் ♪
454
00:41:13,880 --> 00:41:17,000
♪ நீங்கள் கொடுத்த இந்த கறைபடிந்த காதல் ♪
455
00:41:17,080 --> 00:41:19,560
♪ நான் உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பெண்ணைக் கொடுக்கிறேன்... ♪