1 00:01:10,654 --> 00:01:14,783 - Pentru fiica mea, Linda Mary Stevens, 2 00:01:14,783 --> 00:01:18,787 Îmi las toată moștenirea. 3 00:01:18,787 --> 00:01:23,333 Toate mărfurile, mărfuri și bunuri lumești 4 00:01:23,333 --> 00:01:27,588 care cuprind moșia lui Montclare. 5 00:03:16,363 --> 00:03:17,489 Aduc furtuni 6 00:03:17,489 --> 00:03:18,949 o schimbare mai rece mai târziu astăzi. 7 00:03:18,949 --> 00:03:20,033 Vor fi câteva ploua din nou in seara asta 8 00:03:20,033 --> 00:03:22,077 iar mâine putem așteaptă încă o amendă 9 00:03:22,077 --> 00:03:23,453 si zi calda. 10 00:03:23,453 --> 00:03:25,622 În timp ce vorbim în studio azi, 11 00:03:57,571 --> 00:03:58,572 locuitorii din zonă sau chiar turiştii 12 00:03:58,572 --> 00:04:00,657 asta ar putea fi ascultarea ar dori să alerg peste 13 00:04:00,657 --> 00:04:02,576 câteva dintre acestea proceduri pentru noi. 14 00:04:02,576 --> 00:04:03,577 - Cu siguranță, Ryan. 15 00:04:03,577 --> 00:04:06,246 Și inutil să spun că există interdicția de a aprinde focul 16 00:04:06,246 --> 00:04:07,581 în aer liber chiar acum. 17 00:04:08,665 --> 00:04:10,709 Ar trebui să curățăm toate combustibilii materiale 18 00:04:10,709 --> 00:04:13,128 din jurul casei tale sau chiar rulota ta. 19 00:04:13,128 --> 00:04:15,380 Și toate gunoaiele jos la adunarea. 20 00:04:16,506 --> 00:04:17,674 - Uşor cu ceapa, Harry. 21 00:04:17,674 --> 00:04:18,759 - Nu vă faceți griji. 22 00:04:20,385 --> 00:04:21,303 - Oi, tată. 23 00:04:21,303 --> 00:04:23,430 - Nico, unde ai fost, nu? 24 00:04:23,430 --> 00:04:24,556 - Cu Linda. 25 00:04:24,556 --> 00:04:26,683 - O, ziua bună, Linda. 26 00:04:26,683 --> 00:04:27,559 - Bună. 27 00:04:27,559 --> 00:04:28,518 - Bine ai venit acasă. 28 00:04:28,518 --> 00:04:29,311 - Mulţumesc. 29 00:04:29,311 --> 00:04:33,148 - Nico, ia o ceașcă de cafea pentru Linda, nu? 30 00:04:33,148 --> 00:04:35,609 - Hai, uite, nu ai făcut-o chiar ți-am mâncat oul acolo. 31 00:04:35,609 --> 00:04:37,944 Haide, Louis, nu te juca cu mâncarea ta. 32 00:04:38,028 --> 00:04:38,945 Uite, te voi hrăni. 33 00:04:38,945 --> 00:04:40,864 - La ce crezi pe vremuri vechi, Linda? 34 00:04:40,864 --> 00:04:42,866 Nu prea s-a schimbat, nu? 35 00:04:42,866 --> 00:04:44,576 - Deloc. 36 00:04:44,576 --> 00:04:46,787 - Ei bine, este ceva nou toaletă publică. 37 00:04:46,787 --> 00:04:49,289 Le-a luat 20 de ani să obțină asta unul în sus. 38 00:04:50,457 --> 00:04:51,291 ' Schimbare? 39 00:04:53,293 --> 00:04:56,338 - Nu te uita la mine asa, tinere. 40 00:04:57,464 --> 00:04:58,465 Vrei să te dau peste cap 41 00:04:58,465 --> 00:05:00,091 până la mijlocul săptămânii viitoare? 42 00:05:00,091 --> 00:05:01,927 Vino mai aproape ca să pot lovi tu, Jason. 43 00:05:07,641 --> 00:05:08,809 Vino aici și mănâncă. 44 00:05:13,980 --> 00:05:15,315 - Pe casă. 45 00:05:16,191 --> 00:05:17,818 - Un test de nervi. 46 00:05:19,194 --> 00:05:20,320 - Privește asta. 47 00:05:25,951 --> 00:05:28,662 -Hei Harry, haide, grăbește-te. 48 00:05:28,662 --> 00:05:30,747 - Vin doi hamburgeri. 49 00:05:30,747 --> 00:05:31,623 Nico! 50 00:05:33,041 --> 00:05:33,875 Nico! 51 00:05:39,047 --> 00:05:40,048 - Iată-ne. 52 00:05:40,048 --> 00:05:42,759 Și era și timpul, puștiule. 53 00:05:42,759 --> 00:05:44,636 - Îmi pare rău pentru tine mama, Linda. 54 00:05:50,392 --> 00:05:52,185 Era o femeie bună, domnișoară Berry. 55 00:05:52,185 --> 00:05:53,645 - Mulţumesc. 56 00:05:53,645 --> 00:05:56,773 - Ea venea uneori aici, știi? 57 00:05:56,773 --> 00:05:58,066 - Mama mea? 58 00:05:58,066 --> 00:05:58,900 - Da. 59 00:06:00,151 --> 00:06:01,862 Obișnuia să stea în acel colț 60 00:06:01,862 --> 00:06:03,071 pentru o lungă perioadă de timp. 61 00:06:03,947 --> 00:06:05,824 Privind doar pe fereastră parca, 62 00:06:06,825 --> 00:06:08,910 de parcă ar fi avut ceva în minte, stii tu. 63 00:06:10,370 --> 00:06:11,788 Nico îi plăcea de ea. 64 00:06:11,788 --> 00:06:12,914 Îi plăcea foarte mult de ea. 65 00:06:14,374 --> 00:06:16,376 Obișnuia să stea cu ea. 66 00:06:16,376 --> 00:06:17,168 Nu vorbesc. 67 00:06:18,545 --> 00:06:19,379 Doar stând. 68 00:06:23,383 --> 00:06:26,386 Ce vei face cu asta casa mare acum, Linda, nu? 69 00:07:12,766 --> 00:07:13,934 - Lance, ce faci? 70 00:07:13,934 --> 00:07:16,436 - Hmm, ud florile. 71 00:07:16,436 --> 00:07:17,270 - Un pic? 72 00:07:18,438 --> 00:07:20,273 Vino și ajută-mă să iau spălat în. 73 00:07:22,442 --> 00:07:24,861 - Cred că o să plouă. 74 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Iubirile și confortul nostru ar trebui să crească 75 00:07:47,968 --> 00:07:50,303 chiar dacă zilele noastre trec. 76 00:07:50,303 --> 00:07:51,763 - Uite, ia asta. 77 00:08:06,778 --> 00:08:09,280 - Sper că e bine furtună, îmi place ploaia. 78 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 - Acum mamă și tată au plecat, 79 00:08:48,945 --> 00:08:51,948 avem problema de întreţinând Montclare. 80 00:08:51,948 --> 00:08:54,117 Suntem hotărâți să nu-l vindem. 81 00:08:54,117 --> 00:08:56,036 I-am sugerat Ritei ca noi s-ar putea să-l transforme 82 00:08:56,036 --> 00:08:58,663 într-un azil de bătrâni și ea părea să-i placă ideea. 83 00:08:59,956 --> 00:09:01,833 25 august 1950. 84 00:10:37,095 --> 00:10:37,929 - La naiba. 85 00:10:46,813 --> 00:10:49,065 - Pot să-ți dau o mână de ajutor? 86 00:10:49,065 --> 00:10:50,150 - Oh, Connie. 87 00:10:53,278 --> 00:10:54,904 Nu pot să-l închid. 88 00:10:54,904 --> 00:10:56,906 Va trebui să-l reparăm. 89 00:10:56,906 --> 00:10:58,658 - Ar trebui să fii atent. 90 00:10:58,658 --> 00:10:59,951 - Ce-i asta? 91 00:10:59,951 --> 00:11:00,952 - Firele. 92 00:11:06,541 --> 00:11:08,084 - Hai să plecăm de aici. 93 00:11:15,133 --> 00:11:16,843 - Crezi că e bine idee în mișcare 94 00:11:16,843 --> 00:11:18,845 lucrurile mamei tale chiar acum? 95 00:11:18,845 --> 00:11:20,430 - Trebuie făcut cândva. 96 00:11:20,430 --> 00:11:22,098 - Bătrânii sunt o putin sensibil. 97 00:11:22,098 --> 00:11:23,850 Cel mai bine e când sunt toţi adormiţi. 98 00:11:24,726 --> 00:11:25,685 - A cui este camera asta? 99 00:11:25,685 --> 00:11:27,312 - Noua sosire. 100 00:11:27,312 --> 00:11:28,855 - Despre ce vorbeste? 101 00:11:28,855 --> 00:11:30,857 - Cineva trebuie să facă asta 102 00:11:30,857 --> 00:11:32,108 flori. - Doamna Ryan. 103 00:11:32,108 --> 00:11:34,694 Nepotul ei o aduce până în seara asta. 104 00:11:34,694 --> 00:11:35,737 - Am discutat deja despre asta. 105 00:11:35,737 --> 00:11:37,989 Nu vreau să iau niciuna mai multe persoane. 106 00:11:37,989 --> 00:11:38,948 - Avem nevoie de bani. 107 00:11:38,948 --> 00:11:40,783 - Da, știu, dar unul mai multă persoană 108 00:11:40,867 --> 00:11:42,535 nu va face orice diferenta. 109 00:11:43,953 --> 00:11:45,538 Este doar prea mult. 110 00:11:45,538 --> 00:11:47,999 - Oh, nu, este doar întreținere. 111 00:11:47,999 --> 00:11:49,125 Și cei vechi pentru mintea lor, 112 00:11:49,125 --> 00:11:50,293 încă le place aici. 113 00:11:51,878 --> 00:11:54,130 - Ești un mare optimist, Connie. 114 00:11:54,130 --> 00:11:55,715 Mai bine îl văd pe domnul Collins. 115 00:12:02,388 --> 00:12:04,015 Noapte rece, domnule Collins. 116 00:12:04,891 --> 00:12:06,726 Cum sunt ochii tăi? 117 00:12:06,726 --> 00:12:08,186 Să aruncăm o privire. 118 00:12:08,186 --> 00:12:09,145 Capul înapoi. 119 00:12:10,230 --> 00:12:11,231 Uită-te la tavan. 120 00:12:42,637 --> 00:12:43,554 - Bunul Dumnezeu. 121 00:13:11,666 --> 00:13:13,334 - Te vei uda! 122 00:13:17,213 --> 00:13:18,339 Le voi primi. 123 00:13:19,299 --> 00:13:21,509 Haide, hai să te bagăm înăuntru. 124 00:13:21,509 --> 00:13:22,844 - Sunt nebuni. 125 00:13:24,971 --> 00:13:27,265 - Ar fi trebuit să pleci până la intrarea din față. 126 00:13:27,265 --> 00:13:28,975 - Ne-am pierdut. 127 00:13:28,975 --> 00:13:31,352 Fulgerul aproape ne-a prins. 128 00:13:31,352 --> 00:13:33,146 - Ar trebui să fii în pat. 129 00:13:33,146 --> 00:13:34,147 - Oh, gunoi. 130 00:13:34,147 --> 00:13:35,231 Și dor de toată distracția? 131 00:13:36,566 --> 00:13:38,985 - La naiba, ușa e încuiată. 132 00:13:50,079 --> 00:13:52,373 - Uite, va trebui să mergi. 133 00:14:00,673 --> 00:14:02,133 - Am fost blocat baracii. 134 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 Era plin de ploaie doar ca asta. 135 00:14:04,135 --> 00:14:05,386 ' Cathy! 136 00:14:05,386 --> 00:14:07,013 - Carcasa inamicului a inceput sa explodeze 137 00:14:07,013 --> 00:14:08,473 în toată tabăra sângeroasă. 138 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 - Ce s-a întâmplat? 139 00:14:11,351 --> 00:14:12,602 - S-a trântit ușa? 140 00:14:12,602 --> 00:14:14,145 - Nu ai strecurat lacătul? 141 00:14:15,980 --> 00:14:17,315 Îmi pare rău, domnule Ryan. 142 00:14:17,315 --> 00:14:19,442 Trebuie să fii obosit după tine călătorie lungă. 143 00:14:19,442 --> 00:14:22,862 Aceasta este Linda, domnule Cooney. 144 00:14:22,862 --> 00:14:25,031 doamna Ryan și domnul Ryan. 145 00:14:25,031 --> 00:14:25,865 - Kelvin. 146 00:14:27,742 --> 00:14:29,869 - Nu era mătușa ta fericit în ultima casă? 147 00:14:29,869 --> 00:14:31,621 - Nu erau fericiți. 148 00:14:35,708 --> 00:14:37,460 - Apoi m-am întors și eu pune-l ca oricine aici, 149 00:14:37,460 --> 00:14:39,504 venea tunetul și explozii 150 00:14:39,504 --> 00:14:41,172 peste tot însângeratul loc. 151 00:14:41,172 --> 00:14:42,507 Nu știam ce dracu de făcut. 152 00:14:42,507 --> 00:14:45,051 Și știi, nu este plouă adesea în Africa de Nord 153 00:14:45,051 --> 00:14:47,220 dar Doamne, când o face coboară 154 00:14:47,220 --> 00:14:48,930 în găleți și bulgări. 155 00:14:48,930 --> 00:14:50,181 - Doamne. 156 00:14:51,432 --> 00:14:53,059 - O să am grijă de doamna Ryan. 157 00:14:53,059 --> 00:14:54,143 - Hai Lance. 158 00:14:54,143 --> 00:14:55,019 - Mai bine stai noaptea, domnule Ryan. 159 00:14:55,019 --> 00:14:56,562 Avem o cameră liberă la etaj. 160 00:14:57,730 --> 00:14:58,773 - Haide. 161 00:14:58,773 --> 00:15:00,191 - Oricum, acolo eram. 162 00:15:00,191 --> 00:15:01,651 Eram închis în barăcă. 163 00:15:01,651 --> 00:15:03,236 Nu am putut intra nu indiferent cât de mult am țipat. 164 00:15:03,236 --> 00:15:04,904 - Genți cu Cynthia. 165 00:15:05,780 --> 00:15:07,073 - Acesta este cel nou? 166 00:15:07,073 --> 00:15:07,907 - Da. 167 00:15:07,907 --> 00:15:09,367 - Dacă mai primim, ar trebui să le lipim 168 00:15:09,367 --> 00:15:10,326 sus pe horn. 169 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 - Oricum, ce pot face? 170 00:15:11,577 --> 00:15:12,495 Nu am putut intra baracii. 171 00:15:12,495 --> 00:15:14,163 Am spus singurul lucru a face este să mergi 172 00:15:14,163 --> 00:15:15,581 înapoi la latrină. 173 00:15:15,581 --> 00:15:17,208 În timp ce eram pe drum acolo, la jumătatea drumului 174 00:15:17,208 --> 00:15:21,212 apoi whoah, o coajă de lovire tocmai a suflat cerul înnebunit. 175 00:15:35,226 --> 00:15:38,104 - Lance a fost ca un tată pentru Linda. 176 00:15:38,104 --> 00:15:40,106 A intrat cu mine cu mașina oraș astăzi să o cumpăr pe Linda 177 00:15:40,106 --> 00:15:42,775 un cadou de zi de naștere, o minge roșie. 178 00:15:42,775 --> 00:15:45,194 Apoi în obiceiul lui mod absent 179 00:15:45,194 --> 00:15:46,612 a uitat să-i plătească domnului Foley. 180 00:15:47,613 --> 00:15:49,240 Am achitat discret factura. 181 00:15:50,366 --> 00:15:51,200 Joi. 182 00:15:52,201 --> 00:15:54,662 Cineva rătăcea prin casă aseară. 183 00:15:55,538 --> 00:15:58,249 nu am dormit. 184 00:18:20,433 --> 00:18:21,559 - E de la nepoata mea. 185 00:18:22,643 --> 00:18:23,728 Shelly. 186 00:18:23,728 --> 00:18:25,104 - Ce este? 187 00:18:25,104 --> 00:18:26,522 - Nu am nici o idee. 188 00:18:33,446 --> 00:18:34,280 - Hei, dezactivează chestia aia. 189 00:18:34,280 --> 00:18:35,615 Tu faci ca televiziunea să devină neclară. 190 00:18:37,158 --> 00:18:37,992 Toată tam-tam despre, 191 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 nu se oprește niciodată cu curățarea, acea femeie. 192 00:18:40,119 --> 00:18:40,953 - Dimineata. 193 00:18:42,246 --> 00:18:43,789 Doamna Collins și Lance nu aici încă. 194 00:18:43,789 --> 00:18:45,708 - Lance așteaptă de obicei până ultimul s-a terminat. 195 00:18:45,708 --> 00:18:47,418 Crede că primește un serviciu mai bun asa 196 00:18:47,418 --> 00:18:48,961 chiar dacă mâncarea se răcește. 197 00:18:50,254 --> 00:18:52,798 - Va trebui să facem ceva despre acel copac căzut. 198 00:18:52,798 --> 00:18:53,924 - Am organizat-o. 199 00:18:53,924 --> 00:18:54,759 Ne vom descurca. 200 00:18:59,263 --> 00:19:03,267 - S-ar putea să merg în oraș și să-ți aduc niște portocale. 201 00:19:03,267 --> 00:19:04,393 Vrei niște sherry? 202 00:19:04,393 --> 00:19:07,146 Îți aduc niște sherry. 203 00:19:07,146 --> 00:19:08,314 - Cel uscat? 204 00:19:08,314 --> 00:19:09,982 - Cel uscat. 205 00:19:09,982 --> 00:19:14,487 Uite, cred că locul ăsta este o să-ți facă mult bine. 206 00:22:01,821 --> 00:22:03,072 - Ce-ai mai făcut? 207 00:22:04,114 --> 00:22:04,949 - Bine- 208 00:22:07,368 --> 00:22:08,786 - Arăţi grozav. 209 00:22:10,579 --> 00:22:12,498 - Unde e mașina ta? 210 00:22:12,498 --> 00:22:13,624 - Mi-am pierdut permisul. 211 00:22:23,968 --> 00:22:24,802 Aici vin! 212 00:22:24,802 --> 00:22:25,636 Woo! 213 00:22:52,246 --> 00:22:53,622 - Păi. 214 00:22:53,622 --> 00:22:55,082 Apa asta miroase. 215 00:22:56,250 --> 00:22:57,918 Urăsc florile moarte. 216 00:23:00,087 --> 00:23:01,380 Știi că nu am ratat ea la început. 217 00:23:02,798 --> 00:23:04,049 Avea secrete. 218 00:23:05,801 --> 00:23:06,635 Aici. 219 00:23:06,635 --> 00:23:07,428 - O, mulţumesc. 220 00:23:08,554 --> 00:23:09,805 - Presupun că crezi sunt ca ea. 221 00:23:09,805 --> 00:23:10,806 - DA- 222 00:23:10,806 --> 00:23:11,807 - Nesigur. 223 00:23:11,807 --> 00:23:12,933 - Mhmm. 224 00:23:12,933 --> 00:23:14,184 - Imprevizibil. 225 00:23:14,184 --> 00:23:15,561 - Uh-huh. 226 00:23:15,561 --> 00:23:17,021 - Nebun. 227 00:23:17,021 --> 00:23:17,855 - Da. 228 00:23:19,565 --> 00:23:20,399 - Bine. 229 00:23:21,567 --> 00:23:22,735 - Nu te-ai schimbat. 230 00:23:22,735 --> 00:23:24,403 - Ce are? 231 00:23:24,403 --> 00:23:25,404 - O mulțime. 232 00:23:25,404 --> 00:23:26,405 Ce vrei sa stii? 233 00:23:26,405 --> 00:23:27,573 - Nimic. 234 00:23:27,573 --> 00:23:29,700 - Nici măcar al lui Tom ai un telefon stud nou? 235 00:23:30,910 --> 00:23:31,994 Lucy Parker, fata grasă? 236 00:23:31,994 --> 00:23:32,953 - Doamne, nu. 237 00:23:32,953 --> 00:23:34,204 - Nici unul în Noua Guinee. 238 00:23:34,204 --> 00:23:36,665 - Există un loc pentru ea. 239 00:23:36,665 --> 00:23:37,917 - Doreen Lauren. 240 00:23:37,917 --> 00:23:40,252 - Nu. 241 00:23:41,086 --> 00:23:41,921 Nu vreau să știu. 242 00:23:41,921 --> 00:23:42,713 - Molly Fleming. 243 00:23:42,713 --> 00:23:45,716 Și-a urcat buldozerul sub urmele. 244 00:23:45,799 --> 00:23:48,928 Iar capul i-a sărit ca un pepene verde! 245 00:23:48,928 --> 00:23:49,762 Woohoo! 246 00:23:59,271 --> 00:24:00,105 Yeehah! 247 00:24:20,292 --> 00:24:21,126 - Barney? 248 00:24:23,879 --> 00:24:24,713 Barney. 249 00:24:37,768 --> 00:24:38,644 Barney! 250 00:24:53,659 --> 00:24:54,994 Te aud. 251 00:25:03,002 --> 00:25:04,753 Știu că te ascunzi. 252 00:25:17,141 --> 00:25:17,975 Barney? 253 00:25:22,938 --> 00:25:23,772 Barney. 254 00:25:31,822 --> 00:25:33,198 Vă pot vedea. 255 00:25:37,077 --> 00:25:39,246 Hai, Barney, ce sunt faci? 256 00:25:44,835 --> 00:25:45,794 Barney? 257 00:25:48,172 --> 00:25:49,006 - Buna ziua. 258 00:25:50,549 --> 00:25:52,051 - E cineva care ne urmărește. 259 00:25:55,888 --> 00:25:57,723 - Nu văd pe nimeni. 260 00:25:57,723 --> 00:25:59,892 - Stând între ele doi copaci. 261 00:26:03,020 --> 00:26:04,563 - Vrei să verific? 262 00:26:26,585 --> 00:26:29,922 E în regulă, este doar ca un spircător. 263 00:26:32,091 --> 00:26:33,592 Ai prieteni acolo sus? 264 00:26:35,219 --> 00:26:36,053 - Câteva. 265 00:26:40,599 --> 00:26:42,017 - Ce fel de școală este? 266 00:26:43,894 --> 00:26:46,605 - Este o școală specială pentru copii tulburați emoțional. 267 00:26:56,156 --> 00:26:57,783 - Te deranjează ceva? 268 00:26:57,783 --> 00:26:58,617 - NU. 269 00:27:00,369 --> 00:27:01,370 - Prostii. 270 00:27:07,417 --> 00:27:10,796 - Nu știu, este doar că mă simt nepoftit. 271 00:27:10,796 --> 00:27:12,756 - La ce te aștepți după asta multi ani? 272 00:27:12,756 --> 00:27:14,800 Fără scrisori, fără apeluri telefonice. 273 00:27:14,800 --> 00:27:16,343 Oamenii sunt curioși, asta-i tot. 274 00:27:35,362 --> 00:27:37,948 Hei, e o petrecere la Pete Barker în seara asta. 275 00:27:37,948 --> 00:27:39,158 Vrei să vii? 276 00:27:39,158 --> 00:27:41,660 - Pete Barker. 277 00:27:41,660 --> 00:27:42,452 - Pun pariu că nu ai avut noaptea afară 278 00:27:42,452 --> 00:27:44,204 de când te-ai întors. 279 00:27:44,204 --> 00:27:46,290 - Și presupun că o vei face nevoie de un lift. 280 00:27:46,290 --> 00:27:48,000 - Adevărat. 281 00:27:48,000 --> 00:27:49,168 Adevărat. 282 00:27:50,294 --> 00:27:51,128 ' Adio. 283 00:27:52,087 --> 00:27:52,963 Stai bine. 284 00:27:57,426 --> 00:27:58,802 - Linda, sunt domnul Collins. 285 00:27:58,802 --> 00:28:00,012 E mort. 286 00:28:00,012 --> 00:28:00,971 A murit în baie. 287 00:28:01,847 --> 00:28:03,098 Lance l-a găsit. 288 00:28:05,142 --> 00:28:06,310 Dr. Barton e cu Lance acum. 289 00:28:08,228 --> 00:28:09,855 - Cum se simte? 290 00:28:09,855 --> 00:28:11,190 - Accident vascular cerebral minor. 291 00:28:13,567 --> 00:28:15,360 - E în regulă. 292 00:28:15,360 --> 00:28:16,445 Sunt aici. 293 00:28:16,445 --> 00:28:18,530 - Acum se odihnește, Linda. 294 00:28:18,530 --> 00:28:20,115 O să doarmă corect în curând. 295 00:28:21,575 --> 00:28:24,161 - E în regulă. 296 00:28:24,161 --> 00:28:24,995 - Cunoscându-l pe Lance, o va face probabil să fii treaz 297 00:28:24,995 --> 00:28:26,121 în câteva zile. 298 00:28:29,708 --> 00:28:32,461 Ai auzit de Collins? 299 00:28:33,962 --> 00:28:35,172 Este inima lui. 300 00:28:36,298 --> 00:28:38,884 Oricum, poți pleca în siguranță toate acestea pentru Connie și mie. 301 00:28:38,884 --> 00:28:40,344 Nu trebuie să faci nimic. 302 00:28:45,140 --> 00:28:46,016 Acolo. 303 00:28:48,018 --> 00:28:50,771 Oricum, cum stau lucrurile cu tine? 304 00:28:52,189 --> 00:28:53,023 - A face față - 305 00:28:54,233 --> 00:28:55,067 Doar 306 00:28:57,444 --> 00:28:58,278 - Uite. 307 00:28:59,905 --> 00:29:01,323 Dacă pot face ceva. 308 00:29:02,324 --> 00:29:03,158 - NU. 309 00:29:05,452 --> 00:29:06,411 - Ei bine, o ai pe Connie. 310 00:29:06,411 --> 00:29:07,496 E o femeie bună. 311 00:29:10,415 --> 00:29:11,792 De fapt în timpul ultimului cuplu de luni 312 00:29:11,792 --> 00:29:13,335 din viața mamei tale ea practic a alergat 313 00:29:13,335 --> 00:29:14,753 acest loc cu o singură mână. 314 00:29:17,005 --> 00:29:18,799 - Ce anume a fost în neregulă cu mama? 315 00:29:20,509 --> 00:29:23,178 - Stres, anxietate. 316 00:29:23,178 --> 00:29:25,931 Era îngrijorată de bani, îngrijorat pentru Montclare. 317 00:29:25,931 --> 00:29:27,766 Totul a contribuit. 318 00:29:31,603 --> 00:29:33,021 - S-ar putea să vând Montclare. 319 00:29:35,190 --> 00:29:36,525 - Ar putea fi o decizie înțeleaptă. 320 00:29:41,363 --> 00:29:42,948 Fii păcat totuși. 321 00:29:42,948 --> 00:29:44,616 Este în familie de o mult timp. 322 00:29:47,786 --> 00:29:49,579 Linda, chiar aș face-o place să ajute 323 00:29:49,579 --> 00:29:52,958 deci de ce nu te arunci la operație cândva. 324 00:29:52,958 --> 00:29:55,210 La urma urmei, te-am adus această lume 325 00:29:55,210 --> 00:29:58,463 deci am ceva responsabilitate. 326 00:30:06,221 --> 00:30:10,976 - Acum Carol, doamnă Comry, este Barney. 327 00:30:10,976 --> 00:30:12,227 Da, așa e. 328 00:30:13,103 --> 00:30:13,979 Eh? 329 00:30:15,522 --> 00:30:16,857 De cât timp a plecat? 330 00:30:18,483 --> 00:30:19,318 Bun. 331 00:30:20,819 --> 00:30:21,653 Bine, mulțumesc. 332 00:30:22,988 --> 00:30:24,239 Nu te superi? 333 00:30:25,282 --> 00:30:26,158 - NU. 334 00:30:26,158 --> 00:30:28,076 Cu cine vorbeai? 335 00:30:28,076 --> 00:30:28,994 - Hm, Pete. 336 00:30:34,124 --> 00:30:35,000 Ce mai face Lance? 337 00:30:36,585 --> 00:30:37,961 - E bine, cred eu. 338 00:30:37,961 --> 00:30:38,837 A avut un șoc. 339 00:30:40,589 --> 00:30:42,549 - Nu te obosi să te schimbi, ar trebui să mergem. 340 00:30:42,549 --> 00:30:43,967 - Nu-mi va lua o secundă. 341 00:30:43,967 --> 00:30:45,093 Aproape acolo. 342 00:30:47,971 --> 00:30:49,389 Oh, cine e acela? 343 00:30:52,184 --> 00:30:53,894 - Cred că e Carol. 344 00:30:54,853 --> 00:30:55,645 - Carol? 345 00:30:57,105 --> 00:30:58,899 Ce caută ea aici? 346 00:31:00,150 --> 00:31:03,528 - Ei bine, de fapt e conducându-ne la petrecere. 347 00:31:06,281 --> 00:31:07,282 - Nu Carol. 348 00:31:09,284 --> 00:31:10,660 - O să-i spun să plece. 349 00:31:12,746 --> 00:31:15,582 - Ei bine, nu cred Vin diseară, Barney. 350 00:31:15,582 --> 00:31:16,583 - Uite, nu e nicio problemă. 351 00:31:16,583 --> 00:31:18,293 - Nu chiar, ar trebui stai si ai grija de Lance. 352 00:31:18,293 --> 00:31:23,298 Sunt îngrijorat pentru el. 353 00:31:30,180 --> 00:31:31,181 - O zi plăcută? 354 00:31:31,181 --> 00:31:32,641 - Minunat. 355 00:31:32,641 --> 00:31:34,184 - Probabil că am putea te strânge în spate 356 00:31:34,184 --> 00:31:35,060 dacă ai avea un capăt liber. 357 00:31:35,060 --> 00:31:35,894 - Nu, sunt epuizat. 358 00:31:35,894 --> 00:31:38,355 Probabil că voi adormi. 359 00:31:38,355 --> 00:31:39,439 - Poziționează-te. 360 00:31:40,315 --> 00:31:43,026 - Sigur că nu vrei să te răzgândești? 361 00:31:43,026 --> 00:31:44,778 - Haide, Barnes. 362 00:31:44,778 --> 00:31:45,612 - Barnes? 363 00:31:47,364 --> 00:31:49,324 - Oh, la naiba chei! 364 00:31:49,324 --> 00:31:51,076 Dragă, ești bolnav de trupa ta? 365 00:31:51,076 --> 00:31:52,077 Dormi bine. 366 00:32:29,573 --> 00:32:32,075 - Nu ar trebui ii spui macar Lindei? 367 00:32:32,951 --> 00:32:34,244 - Pentru ce? 368 00:32:34,244 --> 00:32:35,954 A fost doar o coincidență. 369 00:32:35,954 --> 00:32:37,247 - Dacă ești sigur. 370 00:32:38,415 --> 00:32:41,209 - Am fost aici, atunci, nu ai fost. 371 00:32:41,209 --> 00:32:42,002 Aveţi încredere în mine. 372 00:32:44,463 --> 00:32:45,297 Vino aici. 373 00:32:49,759 --> 00:32:51,386 - Intră. 374 00:32:55,974 --> 00:32:56,766 - Nu ies, Linda? 375 00:32:56,766 --> 00:32:58,143 - Nu, m-am răzgândit. 376 00:32:59,269 --> 00:33:01,271 Pot avea grijă de lucruri aici dacă vreți doi, 377 00:33:01,271 --> 00:33:03,982 - Ah, ești foarte amabil din partea ta. 378 00:33:03,982 --> 00:33:06,485 - Hettie a plecat în weekend. 379 00:33:06,485 --> 00:33:08,320 - Ne descurcăm noi. 380 00:33:08,320 --> 00:33:09,321 - Sunt sigur că o vei face. 381 00:33:11,156 --> 00:33:14,451 - Noapte atunci, distrați-vă. 382 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 - Mulțumesc, Linda. 383 00:34:54,551 --> 00:34:56,553 - Hei, ce vrei? 384 00:34:57,887 --> 00:34:58,722 Hmm? 385 00:35:00,515 --> 00:35:01,349 Aw. 386 00:35:02,392 --> 00:35:03,268 Doamnă. 387 00:35:09,566 --> 00:35:10,650 Ooh. 388 00:35:10,650 --> 00:35:11,526 la revedere. 389 00:36:17,050 --> 00:36:18,218 Dr. R. B. 390 00:36:20,053 --> 00:36:20,887 Rita? 391 00:36:22,639 --> 00:36:23,473 250. 392 00:36:30,021 --> 00:36:30,855 R.B. Rita? 393 00:36:38,613 --> 00:36:39,489 Doctorul R.B. 394 00:36:41,366 --> 00:36:42,200 Barton? 395 00:36:49,457 --> 00:36:50,250 La naiba. 396 00:37:48,516 --> 00:37:49,893 Iată, puroiule, puroiule. 397 00:37:51,060 --> 00:37:52,520 Puss, puss. 398 00:37:52,520 --> 00:37:54,689 Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță. 399 00:37:56,858 --> 00:37:59,277 Aici, puroi, puroi, puroi, puroi. 400 00:38:02,280 --> 00:38:04,991 Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță, pisicuta. 401 00:38:14,542 --> 00:38:18,463 Aici, puroi, puroi, puroi, puroi, puroi, puroi, puroi. 402 00:38:28,097 --> 00:38:31,017 Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță, haide. 403 00:38:39,984 --> 00:38:41,444 Ah, cine a făcut asta? 404 00:38:48,326 --> 00:38:50,745 Oh, doamnă Peterson, ce faci? 405 00:38:50,745 --> 00:38:52,121 - Am auzit un zgomot, am crezut ca, 406 00:38:52,121 --> 00:38:54,374 - Nu-i nimic, du-te înapoi în pat. 407 00:38:54,374 --> 00:38:55,208 - Luminile. 408 00:38:55,208 --> 00:38:56,042 - Am să le repar acum. 409 00:38:56,042 --> 00:38:57,502 Hai, du-te înapoi în pat. 410 00:39:20,108 --> 00:39:20,942 Spooks. 411 00:39:31,995 --> 00:39:33,663 Buna ziua? 412 00:39:33,663 --> 00:39:34,914 - Linda. 413 00:39:34,914 --> 00:39:35,957 - Bună, Barney. 414 00:39:38,167 --> 00:39:39,002 Unde ești? 415 00:39:40,420 --> 00:39:41,629 - Sunt la serviciu. 416 00:39:42,547 --> 00:39:43,381 Frig, nu-i așa? 417 00:39:44,257 --> 00:39:45,091 - Este? 418 00:39:46,384 --> 00:39:48,553 - Da, îngheț. 419 00:39:48,553 --> 00:39:50,513 Am mers o jumătate de milă pentru a găsi această cutie telefonică. 420 00:39:51,639 --> 00:39:53,016 Uite, um. 421 00:39:53,016 --> 00:39:54,684 Vreau să te văd. 422 00:39:54,684 --> 00:39:55,810 ' Oh, nu? 423 00:39:56,811 --> 00:39:57,645 Sunt pe cont propriu. 424 00:40:02,233 --> 00:40:04,402 - Unde e Connie? 425 00:40:06,696 --> 00:40:07,530 Linda? 426 00:40:09,407 --> 00:40:10,408 - Ce? 427 00:40:10,408 --> 00:40:11,993 - Unde e Connie? 428 00:40:11,993 --> 00:40:12,952 - A plecat. 429 00:40:14,120 --> 00:40:15,288 - Eh? 430 00:40:16,581 --> 00:40:18,166 Pai unde a plecat? 431 00:40:18,166 --> 00:40:19,709 - Hei, te distrezi bine? 432 00:40:20,668 --> 00:40:21,461 - Nu. 433 00:40:21,461 --> 00:40:22,295 „De ce nu? 434 00:40:22,295 --> 00:40:23,546 beat? 435 00:40:23,546 --> 00:40:24,422 - Treaz. 436 00:40:25,924 --> 00:40:27,592 Asta ce este. 437 00:40:35,433 --> 00:40:36,225 - Ce-i asta? 438 00:40:43,942 --> 00:40:44,776 Barney? 439 00:40:46,319 --> 00:40:47,153 Stai acolo. 440 00:40:48,154 --> 00:40:48,988 - Linda? 441 00:40:50,490 --> 00:40:51,866 Mă auzi? 442 00:40:55,912 --> 00:40:56,746 Linda? 443 00:41:03,795 --> 00:41:05,088 Linda! 444 00:41:11,344 --> 00:41:12,178 La dracu. 445 00:41:29,487 --> 00:41:30,321 - Barney? 446 00:41:49,007 --> 00:41:51,342 Cum ai ajuns aici? 447 00:41:54,679 --> 00:41:55,513 Haide. 448 00:41:58,224 --> 00:41:59,058 Grăbește-te- 449 00:43:42,411 --> 00:43:43,246 La dracu. 450 00:46:58,482 --> 00:46:59,525 - Hei, shh. 451 00:46:59,525 --> 00:47:01,485 Eu sunt, bine? 452 00:47:01,485 --> 00:47:02,570 Sunt doar eu. 453 00:47:04,947 --> 00:47:05,990 - Oh, Barney. 454 00:47:08,826 --> 00:47:11,162 Nu știu ce se întâmplă. 455 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 Era cineva înăuntru baia. 456 00:47:13,414 --> 00:47:14,248 -Hei- 457 00:47:17,084 --> 00:47:17,877 Trezeste-te. 458 00:49:35,681 --> 00:49:37,391 - Acum, când ai totul pălăriile și pelerinele tale 459 00:49:37,391 --> 00:49:39,143 și eșarfele pe tine, te rog mergi direct 460 00:49:39,143 --> 00:49:41,729 la autobuz afară, este clar? 461 00:49:41,729 --> 00:49:44,148 Chiar la autobuz unde vei fi ajutat la bord 462 00:49:44,148 --> 00:49:45,983 de Simon și de mine. 463 00:49:45,983 --> 00:49:46,984 Nu-ți lăsa geanta în spate, dragă. 464 00:49:46,984 --> 00:49:48,027 Cineva“ să ia asta. 465 00:49:49,278 --> 00:49:51,572 Toată lumea are ceva cald? 466 00:49:51,572 --> 00:49:52,865 - Nu te aud. 467 00:49:52,865 --> 00:49:54,658 - Mergem pe o minunat tur pitoresc. 468 00:49:54,658 --> 00:49:56,035 - Nu te aud. 469 00:49:56,035 --> 00:49:58,120 - Mergem într-un pitoresc tur, dragă. 470 00:49:58,120 --> 00:50:00,539 Afară în autobuz, afară. 471 00:50:00,539 --> 00:50:01,415 Vezi, acolo afară. 472 00:50:05,294 --> 00:50:06,170 - Lance? 473 00:50:16,305 --> 00:50:17,723 - Hai doamnelor, haide doamnelor. 474 00:50:17,723 --> 00:50:18,724 - A dispărut cineva, Simon? 475 00:50:18,724 --> 00:50:19,558 Se pare că suntem mai puțini. 476 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 - Cuplu scurt? 477 00:50:25,064 --> 00:50:26,899 - Nu chiar glumesc, koala aia, stii tu, 478 00:50:26,899 --> 00:50:28,442 Am văzut că buzele băieților se mișcă. 479 00:50:53,050 --> 00:50:53,884 - Lance. 480 00:50:59,473 --> 00:51:01,350 Hai să te ducem înapoi în pat. 481 00:51:04,061 --> 00:51:05,521 Cred că toți au plecat. 482 00:51:05,521 --> 00:51:06,522 Păcat că ai ratat. 483 00:51:07,565 --> 00:51:09,817 Să presupunem că nu ai fi făcut-o plecat oricum, vrei? 484 00:51:13,529 --> 00:51:15,489 Ți-ai deschis fereastra aseară? 485 00:51:20,703 --> 00:51:22,371 Am trecut peste conturi. 486 00:51:22,371 --> 00:51:23,372 Sunt o adevărată mizerie. 487 00:51:24,957 --> 00:51:29,420 Cum te simti? 488 00:51:29,420 --> 00:51:31,422 Îți amintești de mătușa mea Rita? 489 00:51:31,422 --> 00:51:32,631 Când a murit? 490 00:51:34,216 --> 00:51:35,759 - Nu, nu. 491 00:51:37,094 --> 00:51:38,679 - Ce-i asta? 492 00:51:38,679 --> 00:51:40,514 - Nu a murit. 493 00:51:46,103 --> 00:51:47,271 - Oh, sunt Carol. 494 00:51:49,440 --> 00:51:50,774 Mă voi uita la tine mai târziu. 495 00:51:59,908 --> 00:52:04,913 Carol? 496 00:52:16,675 --> 00:52:19,762 Connie? 497 00:52:19,762 --> 00:52:21,305 Connie? 498 00:52:21,305 --> 00:52:22,556 - Aici. 499 00:52:26,935 --> 00:52:29,146 - Ai văzut cine a fost? îl conduc pe Carol tocmai acum? 500 00:52:29,146 --> 00:52:30,564 - A fost aici? 501 00:52:30,564 --> 00:52:31,899 - Bineînţeles că a fost aici. 502 00:52:31,899 --> 00:52:34,318 Bereta ei era în iaz în această dimineață. 503 00:52:34,318 --> 00:52:35,152 - Oh? 504 00:52:36,779 --> 00:52:39,573 - Era cineva înăuntru casa aseară. 505 00:52:39,573 --> 00:52:41,033 Cineva a stins luminile 506 00:52:42,326 --> 00:52:44,620 și toate robinetele din mine camera au fost lăsate să funcționeze. 507 00:52:45,996 --> 00:52:47,706 - De ce ar face asta? 508 00:52:47,706 --> 00:52:48,582 - Ea? 509 00:52:49,958 --> 00:52:51,210 - Ai spus că Carol a fost aici. 510 00:52:51,210 --> 00:52:52,044 - Carol. 511 00:52:54,505 --> 00:52:56,465 - Probabil că este unul dintre bătrânii. 512 00:52:59,468 --> 00:53:00,719 Arăți obosit. 513 00:53:09,978 --> 00:53:12,189 - De ce mi s-a spus mătușii mele Rita era mort? 514 00:53:13,482 --> 00:53:14,316 - Nu-i aşa? 515 00:53:16,443 --> 00:53:18,195 Totul a fost înainte de vremea mea. 516 00:53:20,489 --> 00:53:22,700 - Era cineva înăuntru casa. 517 00:53:22,700 --> 00:53:24,493 - Ei bine, dacă îți place, Voi raporta. 518 00:53:25,869 --> 00:53:26,954 Te vei întoarce la ceai? 519 00:53:45,639 --> 00:53:49,643 - Ai grijă de tine mama ta acum, ai auzit? 520 00:53:49,643 --> 00:53:51,228 - Nici un răspuns. 521 00:53:51,228 --> 00:53:52,354 - Unde crezi că este? 522 00:53:52,354 --> 00:53:54,064 - Nu știu. 523 00:53:54,064 --> 00:53:55,983 A avut prea mult bea aseară. 524 00:53:57,401 --> 00:53:59,486 - Era cineva care conducea mașina ei. 525 00:53:59,486 --> 00:54:01,405 - Hei, trebuie să ieși din casa aceea. 526 00:54:02,406 --> 00:54:04,658 Dacă vrei, poți sta la locul meu. 527 00:54:05,951 --> 00:54:06,785 - NU. 528 00:54:08,787 --> 00:54:09,913 - Corect. 529 00:54:09,913 --> 00:54:12,416 Ei bine, tufișul voluntar brigada de pompieri 530 00:54:12,416 --> 00:54:14,835 își ține anual întâlnire la sală în seara asta. 531 00:54:14,835 --> 00:54:16,086 Ar putea fi un pic de hohot. 532 00:54:18,422 --> 00:54:19,506 Plus un foc bun stins. 533 00:54:23,427 --> 00:54:24,678 - Ea chiar a murit. 534 00:54:25,888 --> 00:54:26,722 - Când? 535 00:54:27,681 --> 00:54:29,266 - Contează? 536 00:54:29,266 --> 00:54:30,100 - Da. 537 00:54:32,686 --> 00:54:33,520 - De ce? 538 00:54:37,274 --> 00:54:38,609 - Pentru că e mătușa mea. 539 00:54:41,028 --> 00:54:41,862 Familia mea. 540 00:54:44,865 --> 00:54:45,908 Trebuie să știu. 541 00:54:48,452 --> 00:54:50,120 - E moartă. 542 00:54:50,120 --> 00:54:51,079 Nu este suficient? 543 00:54:54,416 --> 00:54:55,959 Știu că îți place foarte mult pe Lance 544 00:54:55,959 --> 00:54:58,462 dar e un bătrân confuz. 545 00:54:59,713 --> 00:55:01,799 Încă de la prima lui accident vascular cerebral pe care îl trăiește 546 00:55:01,799 --> 00:55:03,300 din ce în ce mai mult în trecut. 547 00:55:04,426 --> 00:55:06,720 Ei bine, ce își amintește el despre trecut. 548 00:55:06,720 --> 00:55:08,305 - Dar el a spus că nu a murit. 549 00:55:12,893 --> 00:55:15,020 - Nu în Montclare, nu. 550 00:55:20,359 --> 00:55:22,486 Mama ta nu putea face față, Linda, 551 00:55:22,486 --> 00:55:25,155 pentru că mătușa ta era foarte femeie bolnavă. 552 00:55:25,155 --> 00:55:27,449 În cele din urmă, a trebuit să fie trimisă la o casă. 553 00:55:27,449 --> 00:55:28,742 Și acolo a murit. 554 00:55:33,497 --> 00:55:35,332 - În unele din registrele de conturi, 555 00:55:35,332 --> 00:55:37,835 sunt plăți recente efectuate afară la ea 556 00:55:37,835 --> 00:55:38,794 grija de tine. 557 00:55:39,878 --> 00:55:40,754 - Linda. 558 00:55:41,755 --> 00:55:43,507 Știi ce mama ta a fost ca cu conturile. 559 00:55:43,507 --> 00:55:44,341 Sunt o mizerie. 560 00:55:46,510 --> 00:55:47,886 Asculta. 561 00:55:47,886 --> 00:55:50,764 Connie m-a sunat, ea foarte îngrijorat pentru tine. 562 00:55:50,764 --> 00:55:52,474 Dormi bine? 563 00:55:54,643 --> 00:55:55,519 - Bine. 564 00:56:01,358 --> 00:56:03,151 - Nu merge să sapi în trecut, Linda. 565 00:56:03,151 --> 00:56:04,653 A dispărut, uită. 566 00:57:25,025 --> 00:57:26,193 - Cine e acolo? 567 00:57:31,281 --> 00:57:33,450 E cineva? 568 00:57:33,450 --> 00:57:34,201 - Linda? 569 00:57:35,994 --> 00:57:37,496 - Era cineva în camera mea. 570 00:57:37,496 --> 00:57:38,455 - Nu e nimeni aici. 571 00:57:38,455 --> 00:57:40,749 - Purtând haina mamei în mine camera! 572 00:57:40,749 --> 00:57:42,167 - Casa este goală. 573 00:57:42,167 --> 00:57:44,211 - Am văzut pe cineva. 574 00:57:44,211 --> 00:57:46,338 - Linda, ce spui? 575 00:57:46,338 --> 00:57:47,923 Sunt doar eu și Lance. 576 00:57:47,923 --> 00:57:50,092 - Și Lance doarme. 577 00:58:32,217 --> 00:58:34,678 - Nu am putere scrie acum. 578 00:58:34,678 --> 00:58:36,638 Mintea mea rătăcește. 579 00:58:38,807 --> 00:58:41,685 Nu pot trăi cu asta mai amintirea trecutului 580 00:58:42,811 --> 00:58:45,397 totuşi durerea cumplită a memoria crește. 581 00:58:47,524 --> 00:58:49,693 Connie este îngrijorată pentru mine. 582 00:58:49,693 --> 00:58:51,528 Am petrecut trecutul saptamana in pat. 583 00:58:59,828 --> 00:59:01,288 - Vrei o ceașcă de ceai? 584 00:59:02,539 --> 00:59:03,415 - NU. 585 00:59:05,000 --> 00:59:06,835 - Ar trebui să încerci să iei ceva somn. 586 00:59:08,128 --> 00:59:09,296 Pot să-ți aduc ceva? 587 00:59:11,548 --> 00:59:12,674 - Nu, sunt bine. 588 00:59:27,731 --> 00:59:30,734 - Mă întorc la trecut atât de mult acum. 589 00:59:30,734 --> 00:59:32,277 Totuși nu pot să-mi șterg din minte 590 00:59:32,277 --> 00:59:35,322 evenimentele celor zile înfricoșătoare acum 20 de ani. 591 00:59:54,091 --> 00:59:56,468 Am auzit zgomote înăuntru casa. 592 00:59:56,468 --> 01:00:00,305 Sunete ciudate toată noaptea mult timp care mă ține treaz. 593 01:00:00,305 --> 01:00:02,140 Luminile se aprind și se sting. 594 01:00:03,600 --> 01:00:04,601 Atingeți stânga în funcțiune. 595 01:00:06,144 --> 01:00:08,021 Ușa mea a fost deschisă în timpul noaptea. 596 01:00:08,939 --> 01:00:10,148 nu am dormit. 597 01:00:11,399 --> 01:00:14,111 Există ceva rău în această casă. 598 01:00:14,111 --> 01:00:17,155 Ceva care trăiește și respiră același aer. 599 01:00:40,053 --> 01:00:43,390 Linda a rătăcit cumva înăuntru baia 600 01:00:43,390 --> 01:00:46,101 a descoperi corpul lui domnule Holden 601 01:00:46,101 --> 01:00:47,185 întins în baie. 602 01:00:48,645 --> 01:00:49,437 Înecat. 603 01:01:03,451 --> 01:01:06,079 Azi dimineata, prietene, Frida Cartwright 604 01:01:06,079 --> 01:01:07,664 a fost găsită moartă în baia ei. 605 01:01:08,456 --> 01:01:09,332 Ce se întâmplă? 606 01:01:10,834 --> 01:01:14,671 Și acum știu că există răul aici în casa asta. 607 01:01:14,671 --> 01:01:19,092 Domnul Carmady a fost găsit în baie, mort. 608 01:01:20,552 --> 01:01:21,720 Este aproape zori. 609 01:01:22,846 --> 01:01:24,139 Mi-e frică să dorm. 610 01:01:25,390 --> 01:01:27,225 Casa este plină de șoapte. 611 01:01:29,019 --> 01:01:31,688 Dr. Barton a venit din nou astăzi. 612 01:02:02,719 --> 01:02:04,429 - Unde este ea? 613 01:02:04,429 --> 01:02:06,139 - La etaj. 614 01:02:07,557 --> 01:02:08,975 - Unde e toți ceilalți? 615 01:02:08,975 --> 01:02:12,479 - Autobuzul s-a stricat, au găzduit pentru noapte. 616 01:02:12,479 --> 01:02:13,313 - Bine. 617 01:02:53,353 --> 01:02:54,271 - Waterman. 618 01:02:55,313 --> 01:02:56,189 Thompson. 619 01:02:58,358 --> 01:02:59,276 Cartwright. 620 01:03:00,527 --> 01:03:01,778 Leslie, Holden. 621 01:03:10,412 --> 01:03:11,246 Carmady. 622 01:03:13,623 --> 01:03:14,457 Carmady. 623 01:03:19,838 --> 01:03:23,341 Cauza morții, pneumonie? 624 01:03:24,509 --> 01:03:25,802 Scleroză? 625 01:03:27,804 --> 01:03:28,555 Comă? 626 01:03:32,851 --> 01:03:33,685 Barton. 627 01:03:34,602 --> 01:03:35,854 Barton, Barton. 628 01:03:49,534 --> 01:03:51,244 - Am încercat te apucă mai devreme. 629 01:03:51,244 --> 01:03:53,288 Era în camera ei toată după-amiaza. 630 01:03:53,288 --> 01:03:54,831 Era foarte supărată. 631 01:03:54,831 --> 01:03:56,291 - A aflat că mint. 632 01:03:56,291 --> 01:03:57,334 - Contează acum? 633 01:03:58,460 --> 01:03:59,586 - Bineînțeles că contează. 634 01:04:01,963 --> 01:04:04,466 - Cineva a fost la dosarele. 635 01:04:04,466 --> 01:04:06,009 Trebuie să mă uit la asta. 636 01:04:39,667 --> 01:04:40,502 - Ce faci? 637 01:04:42,045 --> 01:04:45,131 - Există, sunt semne pe gâtul. 638 01:04:46,633 --> 01:04:47,467 Zgârieturi. 639 01:04:49,302 --> 01:04:51,513 Ai spus că a fost un atac de cord. 640 01:04:51,513 --> 01:04:53,181 - Linda, acele semne au fost făcute de Connie 641 01:04:53,181 --> 01:04:54,724 iar ceilalți rezidenți încearcă să-l ridice 642 01:04:54,724 --> 01:04:55,558 din baie. 643 01:04:55,558 --> 01:04:56,768 - Nu te apropia de mine. 644 01:04:56,768 --> 01:04:59,062 - Spune-i, trebuie! 645 01:04:59,062 --> 01:05:00,355 - Linda, liniștește-te. 646 01:05:00,355 --> 01:05:01,189 Linda! 647 01:06:23,730 --> 01:06:26,399 - Nu există niciun motiv pentru care noi nu pot fi în primele trei. 648 01:06:26,399 --> 01:06:28,568 Să nu ajungem al șaptelea ca anul trecut. 649 01:06:31,863 --> 01:06:33,615 Și după cum știi, eu sunt în vârful jocului 650 01:06:33,615 --> 01:06:35,700 intrând în regional concurenta. 651 01:06:35,700 --> 01:06:38,995 Ultimul dintre toți tovarășii, se bazează pe munca în echipă. 652 01:06:38,995 --> 01:06:42,832 Vreau să fii familiarizat echipamentele de pe ambele camioane. 653 01:06:42,832 --> 01:06:45,001 Vechiul Austin și Inter. 654 01:06:45,001 --> 01:06:46,544 Dacă ești ceva inca nu sunt sigur de, 655 01:06:46,544 --> 01:06:48,129 doar vorbește cu Ken sau cu mine. 656 01:06:48,129 --> 01:06:49,714 Dar, pentru numele lui Hristos, 657 01:06:49,714 --> 01:06:50,673 „Barney! 658 01:06:50,673 --> 01:06:52,425 - Pentru numele lui Hristos, nu ridica din umeri doar ceva 659 01:06:52,509 --> 01:06:54,511 la fel de greu de tip X Joe job. - Barney! 660 01:06:54,511 --> 01:06:56,554 - Pentru că al lui Joe Blow probabil oprit 661 01:06:56,554 --> 01:06:58,181 a face treaba altcuiva, bine? 662 01:06:58,181 --> 01:06:59,432 „Barney! 663 01:06:59,432 --> 01:07:01,351 - A câștiga înseamnă muncă în echipă! 664 01:07:01,351 --> 01:07:03,561 Mai puțină băutură și mai multă gândire. 665 01:07:08,358 --> 01:07:11,027 Dacă dintr-un motiv oarecare tu nu pot ajunge sâmbăta viitoare 666 01:07:11,027 --> 01:07:12,278 pentru că intenționați să aveți o lupta 667 01:07:12,278 --> 01:07:13,738 cu domnișoara ta sau așa ceva, 668 01:07:16,616 --> 01:07:18,368 George, vrei? 669 01:07:19,702 --> 01:07:22,205 - Pentru numele lui Hristos! 670 01:07:29,295 --> 01:07:30,505 - Nu ştiu. 671 01:07:31,923 --> 01:07:33,216 - Ascultă-mă. 672 01:07:37,762 --> 01:07:39,389 Uită-te la mine. 673 01:07:39,389 --> 01:07:40,348 Uită-te la mine! 674 01:07:41,224 --> 01:07:42,308 Hei, oprește-te. 675 01:07:44,352 --> 01:07:45,395 Ascultă-mă. 676 01:07:46,479 --> 01:07:47,480 esti bine. 677 01:07:51,359 --> 01:07:52,235 bine? 678 01:07:54,237 --> 01:07:55,071 Calmează-te. 679 01:07:57,365 --> 01:07:58,366 În regulă? 680 01:07:58,366 --> 01:07:59,200 esti calm? 681 01:08:00,868 --> 01:08:01,869 Bine. 682 01:08:01,869 --> 01:08:04,330 Ascultă-mă, bine? 683 01:08:06,499 --> 01:08:09,252 Vom merge pentru o mica plimbare. 684 01:08:11,879 --> 01:08:15,842 Atunci vom vorbi despre chestia asta, bine? 685 01:08:15,842 --> 01:08:18,386 Doar tu și cu mine, bine? 686 01:08:18,386 --> 01:08:19,220 Bine? 687 01:08:28,271 --> 01:08:29,939 Deci de cine ne vom îngrijora? 688 01:08:29,939 --> 01:08:32,734 Woof câinele, asistentă eliberată, 689 01:08:32,734 --> 01:08:35,445 sau o grămadă de bătrâni? 690 01:08:35,445 --> 01:08:37,989 Nimic de ce să vă faceți griji acolo, nu? 691 01:08:45,288 --> 01:08:46,998 - Barney, mă crezi? 692 01:08:46,998 --> 01:08:47,832 - Nu. 693 01:08:51,419 --> 01:08:52,295 Da. 694 01:09:03,306 --> 01:09:04,140 Hup! 695 01:09:19,322 --> 01:09:21,324 Deci unde găsesc aceste hârtii? 696 01:09:21,324 --> 01:09:22,575 Birou? 697 01:09:22,575 --> 01:09:23,868 - Biroul lui Connie. 698 01:09:24,827 --> 01:09:26,913 Le-am pus în sertar. 699 01:09:29,415 --> 01:09:32,168 Cred că voi rămâne aici. 700 01:09:32,168 --> 01:09:33,169 - În regulă. 701 01:09:33,169 --> 01:09:36,172 Te sperii, doar dă ne un strigăt. 702 01:09:37,340 --> 01:09:38,174 - Barney. 703 01:09:39,342 --> 01:09:40,176 Și dacă? 704 01:09:40,176 --> 01:09:40,968 - Nu vă faceți griji. 705 01:09:40,968 --> 01:09:42,512 Dacă trebuie, vom primi toată brigada de pompieri prieten 706 01:09:42,512 --> 01:09:45,473 să coboare și să se piși pe ei. 707 01:10:49,412 --> 01:10:50,246 „Barney! 708 01:10:52,498 --> 01:10:53,291 Barney! 709 01:10:59,255 --> 01:11:00,047 Barney? 710 01:11:29,619 --> 01:11:30,453 hambar? 711 01:11:52,016 --> 01:11:52,850 Lance! 712 01:11:53,810 --> 01:11:55,061 Sunt eu, grăbește-te. 713 01:12:00,441 --> 01:12:01,442 El vine. 714 01:12:03,444 --> 01:12:04,904 Huff)'- 715 01:12:04,904 --> 01:12:05,738 Fugi. 716 01:12:09,909 --> 01:12:10,993 Lance, grăbește-te! 717 01:12:28,219 --> 01:12:29,053 Du-te! 718 01:14:21,749 --> 01:14:22,750 - Cine este? 719 01:14:35,763 --> 01:14:37,890 - Aceasta este casa mea, Linda. 720 01:14:40,142 --> 01:14:41,769 Am locuit aici, odată. 721 01:14:45,523 --> 01:14:47,900 20 de ani, m-au trimis departe. 722 01:14:50,486 --> 01:14:51,278 - Rita. 723 01:14:52,530 --> 01:14:54,365 - A fost mama ta. 724 01:14:54,365 --> 01:14:55,741 Ea era cea. 725 01:14:56,659 --> 01:15:00,121 Ea și Barton, ei a semnat actele, 726 01:15:00,121 --> 01:15:01,205 m-a trimis departe. 727 01:15:02,248 --> 01:15:03,916 Mi-au irosit viața. 728 01:15:05,751 --> 01:15:09,213 Știi tot timpul, ea a fost acela. 729 01:15:10,631 --> 01:15:12,008 Ea era cea nebună. 730 01:15:12,008 --> 01:15:12,842 - Nu, nu! 731 01:15:20,558 --> 01:15:21,976 - E în regulă. 732 01:15:23,185 --> 01:15:24,270 Acolo, acolo. 733 01:15:26,397 --> 01:15:27,231 Shh. 734 01:15:30,276 --> 01:15:31,110 Acolo. 735 01:15:37,283 --> 01:15:38,534 E în regulă. 736 01:15:39,952 --> 01:15:41,829 Totul se va termina în curând. 737 01:15:55,259 --> 01:15:56,594 ' Nu! 738 01:15:56,594 --> 01:15:58,179 Nu! 739 01:15:58,179 --> 01:15:59,013 Nu, nu! 740 01:16:05,561 --> 01:16:06,353 Stai departe! 741 01:16:10,858 --> 01:16:11,692 Stai departe! 742 01:17:29,812 --> 01:17:31,147 - Junior! 743 01:17:55,713 --> 01:17:58,674 Vă pot vedea. 744 01:18:05,681 --> 01:18:06,473 Fugi! 745 01:18:24,283 --> 01:18:25,117 Linda. 746 01:18:26,869 --> 01:18:27,703 Linda. 747 01:18:29,705 --> 01:18:30,456 Linda. 748 01:21:05,736 --> 01:21:06,987 - Nico! 749 01:21:06,987 --> 01:21:07,863 Harry, eu sunt! 750 01:21:09,448 --> 01:21:10,532 Harry, Harry! 751 01:21:12,576 --> 01:21:14,411 - Nu le auzi? 752 01:21:16,288 --> 01:21:17,414 - Unde e Harry? 753 01:21:17,414 --> 01:21:18,707 - De ce? 754 01:21:18,707 --> 01:21:19,541 - Unde este el? 755 01:21:19,541 --> 01:21:21,168 - A ieșit împuşcând iepuri. 756 01:21:30,344 --> 01:21:31,387 - Încuie ușa. 757 01:21:31,387 --> 01:21:32,513 - De ce? 758 01:21:32,513 --> 01:21:33,347 - Închide-o. 759 01:21:35,891 --> 01:21:36,892 Are Harry o altă armă? 760 01:21:36,892 --> 01:21:37,893 - Da. 761 01:21:37,893 --> 01:21:38,644 - Ia-l. 762 01:21:38,644 --> 01:21:39,895 - De ce? 763 01:21:39,895 --> 01:21:41,021 - Doar ia-l. 764 01:21:54,701 --> 01:21:56,203 Închide ușa după tine. 765 01:21:56,203 --> 01:21:57,037 Grabă! 766 01:22:05,170 --> 01:22:06,463 - Ca o cafea? 767 01:22:09,967 --> 01:22:10,801 Hamburger? 768 01:22:14,221 --> 01:22:15,514 Bol de praf? 769 01:22:17,558 --> 01:22:20,561 Ai avut tu și Barney un argument? 770 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 Holly waffle? 771 01:22:25,482 --> 01:22:26,358 Kit kat? 772 01:22:28,235 --> 01:22:29,069 Minties? 773 01:22:30,737 --> 01:22:31,822 O înghețată? 774 01:22:33,240 --> 01:22:34,283 Rulada de pui? 775 01:22:35,742 --> 01:22:36,577 P ca“? 776 01:24:37,406 --> 01:24:42,411 La dracu! 777 01:25:37,924 --> 01:25:38,759 Linda! 778 01:25:44,473 --> 01:25:45,307 Linda! 779 01:25:59,154 --> 01:26:00,947 Să plecăm de aici! 780 01:26:02,157 --> 01:26:03,158 Linda, Linda! 781 01:26:04,159 --> 01:26:05,452 Haide, grăbește-te! 782 01:26:06,703 --> 01:26:08,288 Haide, grăbește-te! 783 01:26:08,288 --> 01:26:09,164 Haide.