1
00:00:06,006 --> 00:00:10,802
நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்
2
00:00:10,885 --> 00:00:12,846
உண்மையான நிகழ்வுகளால் ஈர்க்கப்பட்டது.
3
00:00:12,929 --> 00:00:16,850
சில காட்சிகள், பாத்திரங்கள், பெயர்கள்,
நகரங்களும் நிகழ்வுகளும் மிகவும் வினோதமானவை.
4
00:00:28,445 --> 00:00:29,571
பாவம்.
5
00:01:02,228 --> 00:01:05,815
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
6
00:01:05,899 --> 00:01:07,776
கோமாண்டன்ட் வெர்டின்.
7
00:01:09,944 --> 00:01:12,530
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்போம்.
8
00:01:13,531 --> 00:01:15,033
நீங்கள் அவர்களுக்கு பதிலளிக்கும் போது,
9
00:01:15,742 --> 00:01:18,036
எனவே நீங்கள் ஸ்டேட்டிற்குச் செல்லுங்கள்,
10
00:01:18,703 --> 00:01:21,247
அவர்கள் உங்களுடன் ஒரு முழுமையான ஒப்பந்தத்தை முடிப்பார்கள்.
11
00:01:22,082 --> 00:01:23,374
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.
12
00:01:23,875 --> 00:01:25,877
சாட்சி பாதுகாப்பு.
13
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
பணம்.
14
00:01:28,838 --> 00:01:31,716
நீங்கள் பெறும் சிறந்த மற்றும் ஒரே ஒப்பந்தம்.
15
00:01:33,384 --> 00:01:36,262
இன்னும் சிறப்பாக, நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
16
00:01:40,350 --> 00:01:42,143
நீங்கள் எதை வழிநடத்த விரும்புகிறீர்கள்?
17
00:01:53,988 --> 00:01:55,323
நீங்கள் அங்கு சென்றிருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
18
00:01:56,032 --> 00:01:57,200
நீங்கள் டேப்பில் இருக்கிறீர்கள்.
19
00:01:58,118 --> 00:01:59,994
செல்லில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
20
00:02:00,620 --> 00:02:02,122
யார் உத்தரவு போட்டது...
21
00:02:02,831 --> 00:02:04,207
மற்றும் எவ்வளவு உயரத்திற்கு சென்றது.
22
00:02:05,542 --> 00:02:06,793
நான் பெயர்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
23
00:02:15,593 --> 00:02:17,512
நான் எப்போது அதை வழங்க மாட்டேன்?
24
00:02:18,179 --> 00:02:19,639
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை...
25
00:02:20,932 --> 00:02:21,933
ஆனால் நம்மிடம் உள்ளது
26
00:02:31,401 --> 00:02:33,862
கேட்கும் முதல் விதி...
27
00:02:35,655 --> 00:02:37,657
விசாரிக்கப்படுபவர்களுக்கு எதையும் வெளிப்படுத்தக்கூடாது.
28
00:02:39,325 --> 00:02:40,660
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
29
00:02:41,536 --> 00:02:43,246
உங்களுக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.
30
00:02:46,541 --> 00:02:48,501
ஆனால் உங்களுக்கு வெளிப்படையாக எதுவும் தெரியாது.
31
00:02:51,212 --> 00:02:53,798
மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை.
32
00:02:55,216 --> 00:02:58,344
கூட்டமைப்பினரை நீங்கள் கடத்திவிட்டீர்கள் என்று...
33
00:02:59,262 --> 00:03:00,597
பொதுவில்.
34
00:03:01,848 --> 00:03:04,934
நீங்கள் இங்கு செல்லும் வழியில் எந்த மாற்றுப்பாதையும் எடுக்கவில்லை.
35
00:03:06,603 --> 00:03:08,354
மொத்த ஓட்டும் நேரம்...
36
00:03:09,063 --> 00:03:10,148
பதினான்கு நிமிடங்கள்.
37
00:03:10,773 --> 00:03:15,153
அதனால் நான் நகருக்கு அருகில் இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்னை எங்கே கடத்தினீர்கள்
38
00:03:17,155 --> 00:03:18,072
எனக்கு தெரியும்...
39
00:03:19,949 --> 00:03:22,368
நீங்கள் சாட்சிகளை உயிருடன் விட்டுவிட்டீர்கள்.
40
00:03:22,535 --> 00:03:25,830
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவதைக் கேட்ட சாட்சிகள்.
41
00:03:26,289 --> 00:03:28,166
பேசும் சாட்சிகள்.
42
00:03:29,083 --> 00:03:30,376
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...
43
00:03:31,794 --> 00:03:34,797
உங்கள் வேலையில் போதுமான கோழி இல்லை என்று.
44
00:03:35,381 --> 00:03:39,219
உங்களால் கொல்ல முடியவில்லை
தங்கள் சொந்த வாழ்க்கைக்காக கூட இல்லை.
45
00:03:39,552 --> 00:03:43,181
இப்போது நான் உங்களுடன் சண்டையிடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
46
00:03:45,141 --> 00:03:45,975
சரி...
47
00:03:46,726 --> 00:03:49,812
அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
48
00:03:54,776 --> 00:03:56,402
காலை ஏழு மணி.
49
00:03:56,986 --> 00:04:01,199
என் மக்கள் விரைவில் முழு நகரத்தையும் தலைகீழாக மாற்றுவார்கள்.
என்னை கண்டுபிடிக்க.
50
00:04:01,824 --> 00:04:04,160
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியாது, அது இருட்டாகாது.
51
00:04:04,661 --> 00:04:07,747
ஆனால் அவர்கள் என்னை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கண்டுபிடிப்பார்கள்.
52
00:04:08,373 --> 00:04:10,041
மேலும் அது நடக்காது ...
53
00:04:12,001 --> 00:04:14,629
நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டேன்.
54
00:04:16,631 --> 00:04:18,591
உன்னிடம் நான் இல்லை.
55
00:04:20,134 --> 00:04:23,179
என்னிடம் உள்ளது... v.s.
56
00:07:19,021 --> 00:07:19,856
வணக்கம்
57
00:07:21,649 --> 00:07:23,401
நான் டான் ஜுவானைத் தேடுகிறேன்.
58
00:07:23,484 --> 00:07:25,361
ஜுவான் மாமா உள்ளே இருக்கிறார் சார்.
59
00:07:40,293 --> 00:07:41,127
நல்ல மதியம்.
60
00:07:43,087 --> 00:07:45,131
நான் டான் ஜுவானைத் தேடுகிறேன். அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
61
00:07:45,214 --> 00:07:46,048
நீளமாக இருங்கள்.
62
00:08:03,816 --> 00:08:05,109
இங்கே காத்திருங்கள்.
63
00:08:19,415 --> 00:08:20,374
நல்ல மதியம்.
64
00:08:28,758 --> 00:08:29,759
சுவைத்துப் பாருங்கள்.
65
00:08:31,052 --> 00:08:32,803
மசிதா தமௌலிபேகா.
66
00:08:34,597 --> 00:08:35,473
காட்டு...
67
00:08:38,643 --> 00:08:41,729
- பிறந்தார்.
- நீங்கள் நல்லவர், ஆனால் அவர் கொஞ்சம் உப்பு சேர்க்க விரும்புகிறார்.
68
00:08:41,812 --> 00:08:42,688
இப்போது முயற்சிக்கவும்.
69
00:08:50,655 --> 00:08:51,781
சிறந்ததா?
70
00:08:52,156 --> 00:08:53,741
எனக்கு ஒரு டவல் கடன் தர முடியுமா?
71
00:08:56,244 --> 00:08:57,954
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டான் ஜுவான்.
72
00:08:58,704 --> 00:09:00,456
எங்களிடம் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...
73
00:09:00,540 --> 00:09:03,000
வணிகத்தைப் பற்றி பேசலாமா?
74
00:09:03,543 --> 00:09:04,794
மற்றும் நேரம் வரும்.
75
00:09:05,670 --> 00:09:08,005
முதலில், வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசலாம்.
76
00:09:08,589 --> 00:09:09,590
ஆஸ்கார்!
77
00:09:09,966 --> 00:09:12,468
- ஆம், டான் ஜுவான்?
- அதை விருந்துக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
78
00:09:12,802 --> 00:09:14,762
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
79
00:09:15,179 --> 00:09:17,014
நீங்கள் விருந்தில் அடைக்கப்படுவீர்கள்.
80
00:09:20,810 --> 00:09:21,727
நல்லது.
81
00:09:23,688 --> 00:09:25,982
நான் ஒரு குறுகிய பயணத்தில் செல்கிறேன். நான் உனக்கு ஒன்று கற்பிக்கிறேன்.
82
00:09:26,774 --> 00:09:27,692
வாருங்கள்.
83
00:09:36,409 --> 00:09:38,494
எனக்கு கொஞ்சம் மாற்றம் கொடுங்கள், ஜுவான் மாமா?
84
00:09:38,578 --> 00:09:42,540
இன்று இல்லை, குழந்தை. என்னுடன் ஒரு நாள் இல்லை.
85
00:09:43,666 --> 00:09:44,542
உங்களிடம் மாற்றம் இல்லையா?
86
00:09:44,625 --> 00:09:45,793
எனக்கு ஒரு நாள் இல்லை.
87
00:09:46,460 --> 00:09:47,628
நான் மிக நீளமானவன்.
88
00:09:49,005 --> 00:09:50,631
எங்கே போகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் சார்
89
00:09:50,715 --> 00:09:52,466
- பாதி வழியில்.
- ஓய்வு கொடுங்கள்.
90
00:09:52,967 --> 00:09:56,178
இங்கு ஊரில் உயிருக்கு பயப்படுவார்கள்
நான் பைத்தியமாக சாப்பிடுகிறேன்.
91
00:09:57,638 --> 00:09:59,640
- நீங்கள் செல்கிறீர்களா இல்லையா?
- நீ இங்கேயே இரு.
92
00:09:59,724 --> 00:10:00,641
ஆமாம் சார்.
93
00:10:11,152 --> 00:10:13,738
உன்னை யார் வேலைக்கு எடுத்தது? யார் கட்டளையிட்டது?
94
00:10:20,953 --> 00:10:22,580
நான் பெயரைக் கேட்க விரும்புகிறேன், அடடா.
95
00:10:39,263 --> 00:10:42,058
அவர் ஃபெட்ஸுடன் இருந்தார், அவர் சிஐஏவால் கண்காணிக்கப்பட்டார்.
96
00:10:42,683 --> 00:10:44,685
அனைவரையும் வழிநடத்துங்கள், அனைவரையும் விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்.
97
00:10:45,686 --> 00:10:47,271
அவர் அனுமதிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
98
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
நான் அதை எண்ண மாட்டேன்.
99
00:10:51,901 --> 00:10:53,986
Gringos என்பது குறுகியது.
100
00:10:55,905 --> 00:10:56,781
சரி...
101
00:10:58,074 --> 00:10:59,700
அனுமதிக்கலாம்.
102
00:11:02,578 --> 00:11:03,496
ஃபக் ஆஃப்.
103
00:11:04,538 --> 00:11:05,539
பணம் இருக்கும்.
104
00:11:06,415 --> 00:11:08,584
வால்ட் அதை முடித்ததும், நான் வேறு இடத்திற்குச் செல்வேன்.
105
00:11:11,337 --> 00:11:12,630
இன்னும் பேட்ஜ் அணிந்திருக்கிறீர்களா?
106
00:11:14,298 --> 00:11:15,675
ஜாலிஸ்கோ காவல் நிலையமா?
107
00:11:16,676 --> 00:11:18,386
குறியீட்டில் அவசரகால பேட்ஜை வைத்திருங்கள்.
108
00:11:19,053 --> 00:11:23,474
அமெரிக்கர்கள் அதை விட்டுவிடுவார்கள், அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்வார்கள், அது இறந்துவிடும்.
109
00:11:24,892 --> 00:11:26,602
ஆனால் விரைவில் மக்கள் கேட்கத் தொடங்குவார்கள்.
110
00:11:26,686 --> 00:11:28,979
அவர்களுக்கு உதவி செய்தது யார்? அவளை யார் செய்தது?
111
00:11:29,855 --> 00:11:31,607
சாட்சி உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தார்.
112
00:11:32,525 --> 00:11:33,818
பட் வெர்டின் பேசுவார்...
113
00:11:34,777 --> 00:11:37,113
அல்லது அவர்கள் உங்களையும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.
114
00:11:38,656 --> 00:11:40,324
நீங்கள் பணத்தைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?
115
00:11:42,159 --> 00:11:43,494
முட்டாளாக இருக்காதே.
116
00:11:44,829 --> 00:11:46,706
இங்கு எங்கள் உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன.
117
00:12:26,370 --> 00:12:29,498
கேட்வே சர்வதேச பாலம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பாலம்.
118
00:12:29,999 --> 00:12:32,042
அவர்கள் அதை முடித்தபோது எனக்கு 11 வயது.
119
00:12:32,877 --> 00:12:34,837
அது 1926ஆம் ஆண்டு.
120
00:12:36,255 --> 00:12:39,842
ஐந்து வருடங்கள் கழித்து
நான் ஏற்கனவே அங்கு சென்று திரும்பினேன்
121
00:12:40,134 --> 00:12:42,762
மற்றும் மது இருந்தது. அதைத்தான் நான் ஆரம்பித்தேன்.
122
00:12:45,765 --> 00:12:48,642
அமெரிக்கர்கள் சாராயம் விரும்புவதை நிறுத்தியபோது
123
00:12:49,351 --> 00:12:53,522
நாங்கள் மற்ற விஷயங்களைச் செய்ய ஆரம்பித்தோம். மக்களே, மன்னிக்கவும்.
124
00:12:57,234 --> 00:12:58,194
அபின்.
125
00:13:00,780 --> 00:13:02,990
தீராத பசி.
126
00:13:04,658 --> 00:13:06,577
Gringosக்கு இன்னும் ஏதாவது தேவை.
127
00:13:10,414 --> 00:13:12,374
அதை அவர்களுக்குக் கொடுத்ததற்காக யார் நம்மைக் குறை கூறுவார்கள்?
128
00:13:20,800 --> 00:13:22,510
ஒரு நண்பர் இருப்பது நல்லது.
129
00:13:26,347 --> 00:13:28,057
அடடா, மிகுவல் ஏஞ்சல்.
130
00:13:30,643 --> 00:13:31,477
ஆம்.
131
00:13:33,979 --> 00:13:35,856
நீங்கள் இங்கே சில பெரிய விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்.
132
00:13:37,566 --> 00:13:38,734
அதான் இங்க இருக்கேன்.
133
00:13:40,194 --> 00:13:41,779
குறைந்த நேரம்.
134
00:13:42,613 --> 00:13:44,782
எங்கள் உறவை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.
135
00:13:45,157 --> 00:13:47,576
நமது அமைப்புகளை இணைத்தால்...
136
00:13:47,660 --> 00:13:48,869
ரோம் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
137
00:13:50,204 --> 00:13:51,497
- தயவுசெய்து?
- ரோம் பற்றி.
138
00:13:52,414 --> 00:13:54,875
ரோம் பற்றி? நிச்சயமாக.
139
00:13:54,959 --> 00:13:57,962
அவர்கள் மிகப்பெரிய சாம்ராஜ்யத்திற்கு கட்டளையிட்டனர்,
உலகம் அறிந்தது போல்.
140
00:13:58,838 --> 00:14:00,005
உலகப் புகழ்பெற்ற மொழிபெயர்ப்பு.
141
00:14:01,382 --> 00:14:07,137
காட்டுமிராண்டிகளை தரைமட்டமாக்கினார்கள்
இன்றைய ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து.
142
00:14:07,221 --> 00:14:11,225
ரோமானியர்கள் காட்டுமிராண்டிகளை தோற்கடித்தனர்
மேலும் அவர்களை தங்கள் பதாகையின் கீழ் கொண்டு வந்தனர்.
143
00:14:11,725 --> 00:14:12,852
அவர்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார்கள்.
144
00:14:14,520 --> 00:14:16,856
உன்னைப் போலவே
145
00:14:17,356 --> 00:14:20,442
நீங்கள் அதிகமாக வாங்குபவர்களின் குழுவில் இருக்கும்போது
தனது சொந்த சாம்ராஜ்யத்தை வழங்கினார்.
146
00:14:21,443 --> 00:14:23,028
தொடர்பு இருந்தது...
147
00:14:23,988 --> 00:14:25,364
அனைவருக்கும் ஏற்றது.
148
00:14:25,990 --> 00:14:27,324
ஒரு தொழிற்சங்கத்தில்.
149
00:14:27,950 --> 00:14:30,744
இதைப் பற்றி நினைத்த முதல் நபர் நான் நிச்சயமாக இல்லை.
150
00:14:30,828 --> 00:14:32,454
ஆனால் அதை முதலில் வழங்கியவர்.
151
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
அதுவும் ஒரு பெரிய சாதனை.
152
00:14:37,209 --> 00:14:42,172
கேள், மிகுவல் ஏஞ்சல்,
உன்னைப் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்
153
00:14:43,674 --> 00:14:45,467
உன்னைப் பற்றி அதிகம் சொல்ல மாட்டார்.
154
00:14:47,219 --> 00:14:50,806
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்போது, அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
155
00:14:51,515 --> 00:14:55,060
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், எதுவும் உங்களைத் தடுக்க முடியாது.
156
00:14:55,728 --> 00:14:58,814
ஒரு நபர் விரும்புவது அவளைப் பற்றி எதையும் வெளிப்படுத்தாது.
157
00:14:59,189 --> 00:15:00,816
ஆனால் ஒருவருக்கு என்ன தேவை...
158
00:15:03,152 --> 00:15:04,695
அது அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தும்.
159
00:15:07,031 --> 00:15:09,033
நீங்கள் ஒரு தொழிலை நடத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
160
00:15:09,116 --> 00:15:11,035
காரணம் இருந்தால் ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
161
00:15:12,328 --> 00:15:14,914
ஆனால் முதலில் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
162
00:15:15,789 --> 00:15:17,583
நான் உண்மையில் என்ன
163
00:15:18,792 --> 00:15:19,919
எனக்கு என்ன வேண்டும்
164
00:15:22,046 --> 00:15:25,299
உங்களைப் பற்றி விரைவில் கேட்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
165
00:15:28,427 --> 00:15:32,056
ஜூரெஸ்
சிஹுவாஹுவா
166
00:15:57,122 --> 00:15:58,123
எங்க அப்பா?
167
00:16:02,044 --> 00:16:03,337
அவர் இன்னும் திரும்பவில்லை.
168
00:16:03,420 --> 00:16:05,714
அவர் சென்றதிலிருந்து இங்கு எதுவும் நகரவில்லை.
169
00:16:06,256 --> 00:16:08,175
ஓடுபாதைகளில் கூட வேலை செய்யவில்லை.
170
00:16:08,759 --> 00:16:13,222
மாட்டின் விமானங்களில் ஒன்று
சமலயுகத்தில் இறங்க முயன்றார்,
171
00:16:14,181 --> 00:16:16,767
ஆனால் அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்ல யாரும் இல்லை.
172
00:16:16,850 --> 00:16:18,102
அதனால் அது பறந்து சென்றது.
173
00:16:18,185 --> 00:16:20,312
உங்கள் தோழர்களால் அதை இழுக்க முடியவில்லையா?
174
00:16:21,522 --> 00:16:23,440
நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள், மனிதனே.
175
00:16:23,816 --> 00:16:26,110
இதுக்காக உன்னை குடுத்துடு.
176
00:16:26,610 --> 00:16:28,612
இந்த குழப்பத்திற்கு...
177
00:16:29,238 --> 00:16:30,656
நான் அகோஸ்டா.
178
00:16:32,116 --> 00:16:33,283
அவர் இங்கே வம்பு செய்கிறார்.
179
00:16:33,534 --> 00:16:34,493
அவர் சரிந்து...
180
00:16:36,161 --> 00:16:37,705
மற்றும் எல்லாம் சரிந்துவிடும்.
181
00:16:38,080 --> 00:16:40,958
ஜுரெஸில் இப்படித்தான் செல்கிறது.
182
00:16:41,041 --> 00:16:43,544
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
183
00:16:43,836 --> 00:16:48,173
நான் அதை இங்கே தொடங்காதபோது
அதனால் அது முடிந்ததா?
184
00:16:48,257 --> 00:16:49,341
என்னிடம் சொல்லாதே.
185
00:16:50,342 --> 00:16:53,595
ஓஜினகா சென்று அகோஸ்டாவை அழைத்து வர வேண்டும்.
186
00:16:53,762 --> 00:16:55,848
- நிச்சயமாக?
- நாம் வேண்டுமா?
187
00:16:55,931 --> 00:16:56,890
ஆம், நாம் வேண்டும்.
188
00:16:59,435 --> 00:17:00,519
நீங்கள் வேண்டும்.
189
00:17:01,645 --> 00:17:05,190
நான் ஊரில் இருக்கிறேன்
கூட்டாட்சி பொறுப்புகள்.
190
00:17:05,274 --> 00:17:06,483
பொறுப்புகள் எப்படி?
191
00:17:06,692 --> 00:17:08,444
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
192
00:17:08,902 --> 00:17:11,071
அழைக்கவும், அவர் அகோஸ்டாவைக் கண்டுபிடிப்பார்.
193
00:17:12,906 --> 00:17:13,866
இங்கிருந்து வீழ்வோம்!
194
00:17:26,503 --> 00:17:30,257
உலகில் சிறந்த கோகோயின் உங்களிடம் உள்ளது
நாம் சிறந்த முறையில் சமைக்க முடியும்.
195
00:17:30,591 --> 00:17:32,593
இவர் என் தம்பி பெஞ்சமின்.
196
00:17:33,844 --> 00:17:36,096
அவர்கள் சமீபத்தில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து வந்தனர்.
197
00:17:36,180 --> 00:17:38,557
எங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட. அவர் பார்ப்பார்.
198
00:17:38,974 --> 00:17:40,100
தயவுசெய்து தொடரவும்.
199
00:17:40,809 --> 00:17:41,685
தெளிவாக.
200
00:17:42,352 --> 00:17:43,437
இதை சமைப்போம்.
201
00:17:43,520 --> 00:17:45,439
எங்களிடம் விலை, அத்தியாயம்?
202
00:17:46,023 --> 00:17:47,399
கைகளின் திசையில்.
203
00:17:47,816 --> 00:17:49,818
அதை மென்மையாக்க சிறிது சமையல் சோடா.
204
00:17:52,154 --> 00:17:52,988
மற்றும் என் ஜெல்.
205
00:17:55,949 --> 00:17:57,117
உலர விடவும்.
206
00:17:57,493 --> 00:17:59,453
இதை இப்போதைக்கு ஒதுக்கி வைக்கிறேன்.
207
00:17:59,578 --> 00:18:02,247
ஆற விடவும்.
மாதிரிக்கான முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு.
208
00:18:03,832 --> 00:18:06,251
சில கிராம் கோக்கிற்கு 400 ரூபாய் கொடுக்கவா?
209
00:18:06,418 --> 00:18:07,836
இன்று, அநேகமாக அதிகமாக உள்ளது.
210
00:18:07,920 --> 00:18:11,090
கெட்டோவில் உள்ளவர்களிடம் 400 ரூபாய் இல்லை.
ஆனால் சந்திக்க வேண்டும்.
211
00:18:12,382 --> 00:18:14,468
உங்கள் $400க்கு...
212
00:18:15,385 --> 00:18:16,929
என்னிடம் இங்கு நூறு படிகங்கள் உள்ளன.
213
00:18:17,012 --> 00:18:18,680
அது ஒரு பெண்ணுக்கு 20 ரூபாய்.
214
00:18:18,764 --> 00:18:21,517
400 டாலர்களில், 2,000 உள்ளன.
215
00:18:22,142 --> 00:18:25,145
அவர் காடிலாக்ஸை விட டொயோட்டாஸுக்கு அதிக பணம் கொடுத்தார்.
216
00:18:25,229 --> 00:18:27,022
அமெரிக்கா முழுவதும் அதன் மீது சவாரி செய்யும்.
217
00:18:27,106 --> 00:18:29,274
மேற்குக் கடற்கரை சிறிது நேரத்தில் ஈரமாகிவிடும்.
218
00:18:29,358 --> 00:18:31,068
அதெல்லாம் அருமை,
219
00:18:31,151 --> 00:18:34,071
ஆனால் இதற்கு உங்களுக்கு ஒரு சப்ளையர் தேவை.
220
00:18:34,613 --> 00:18:37,491
கொலம்பியர்களுடன் ஒரு நாள்.
221
00:18:37,950 --> 00:18:39,159
நேரடி சப்ளையர்.
222
00:18:39,827 --> 00:18:41,370
நான் அதற்கு உதவ முடியும்.
223
00:18:41,453 --> 00:18:42,579
சரி, மேடம்.
224
00:18:42,663 --> 00:18:45,415
அவருக்கு நேரம் உயர்ந்து வருகிறது.
225
00:18:49,837 --> 00:18:51,880
தயவுசெய்து தொடரவும். நான் உடனே வரேன்.
226
00:18:51,964 --> 00:18:52,840
நன்றி.
227
00:18:56,802 --> 00:18:59,388
- என்னடினா, பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா?
- தயவுசெய்து?
228
00:19:00,264 --> 00:19:01,890
அவன் எந்தக் கையால் இறக்க விரும்புகிறான்?
229
00:19:02,307 --> 00:19:03,892
கொலம்பியனா அல்லது பெலிக்ஸ்?
230
00:19:04,726 --> 00:19:07,938
ஸ்டேட்டிலிருந்து டீலர்களுடன் நேரடியாக
நாங்கள் உண்மையில் செயல்படவில்லை.
231
00:19:08,021 --> 00:19:09,356
நீங்கள் எப்படியும் கொடுத்தீர்களா?
232
00:19:09,439 --> 00:19:12,067
கிறிஸ்து, நான் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.
233
00:19:12,359 --> 00:19:14,319
ஃபிலிக்ஸ் கொலம்பியர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டார்.
234
00:19:14,403 --> 00:19:15,988
அவர் உண்மையில் இங்கு இருக்க மாட்டார்.
235
00:19:16,071 --> 00:19:19,074
- இது ஸ்மார்ட் பிசினஸ்.
- அவர் புத்திசாலி இல்லை.
236
00:19:19,908 --> 00:19:22,703
வியாபாரத்தில் மூக்கை நுழைக்காதீர்கள்.
உன் வேலையைப் பார்.
237
00:19:22,911 --> 00:19:24,037
- உங்கள் வேலை?
- ஆமாம்.
238
00:19:24,121 --> 00:19:28,208
- என் வேலை குடும்பம்.
- ஆம், குடும்பம்! எனக்கு என்ன ஆச்சு?
239
00:19:29,960 --> 00:19:31,587
நிலவறையிலிருந்து பிரான்சிஸ்கோ திரும்புகிறார்.
240
00:19:31,670 --> 00:19:34,089
நான் கட்சியை நடத்த வேண்டும், இந்த கரப்பான் பூச்சிகள் அல்ல.
241
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
குறிப்பாக நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளதால், பெஞ்சமின்.
242
00:19:36,925 --> 00:19:38,093
பிராவோ!
243
00:19:41,597 --> 00:19:43,599
நாங்கள் இந்த அசிங்கத்தை விளையாடுவதில்லை.
244
00:19:44,516 --> 00:19:45,517
ஆனால் அவர் விரும்பினால் ...
245
00:19:46,059 --> 00:19:47,144
அவர் முதல் ஒன்றை விரும்புகிறார்.
246
00:19:47,436 --> 00:19:49,104
எஸ். ஆம், உக்கா.
247
00:19:53,734 --> 00:19:54,943
முட்டாள் வா.
248
00:19:55,611 --> 00:19:56,486
என்று கேட்கிறீர்களா?
249
00:19:58,947 --> 00:20:01,491
விரிசல் ஏற்படுவதால்... கிராக் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
250
00:20:04,536 --> 00:20:05,704
அதனால் என்ன, ராம்னே?
251
00:20:11,960 --> 00:20:14,463
ப்ரோச் கலிபோர்னியாவில் உள்ள சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.
252
00:20:14,880 --> 00:20:17,049
இன்றிரவு பார்ட்டி இருக்கிறது, வாருங்கள்.
253
00:20:17,549 --> 00:20:18,759
- ஆமாம்.
- எனவே ஆம்.
254
00:20:18,842 --> 00:20:20,302
மற்றொரு மேட்ரனை அழைத்து வாருங்கள்.
255
00:20:26,391 --> 00:20:28,227
அகோஸ்டா எங்கே?
256
00:20:35,067 --> 00:20:39,571
முட்டாள்களாகிய நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களில் யாருக்கும் தெரியாதா?
257
00:20:40,948 --> 00:20:42,115
ஆம், ஆம்.
258
00:20:42,574 --> 00:20:43,659
எனவே அவர் எங்கே?
259
00:20:45,827 --> 00:20:46,828
அவர் மிமியில் இருக்கிறார்.
260
00:20:47,454 --> 00:20:49,623
மிமியை நான் எங்கே காணலாம்?
261
00:20:50,999 --> 00:20:52,167
டெக்சாஸில்.
262
00:21:00,592 --> 00:21:03,303
ஒருவரை விசாரிப்பது கடினம், இல்லையா.
263
00:21:04,346 --> 00:21:07,307
விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டவர்களைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும்.
264
00:21:07,516 --> 00:21:08,433
அவர்கள் நினைத்தார்கள்,
265
00:21:09,142 --> 00:21:10,727
ஒரு நபரை சித்திரவதை செய்தால் போதும்,
266
00:21:11,395 --> 00:21:12,396
மற்றும் கதவு திறக்கப்பட்டது.
267
00:21:12,813 --> 00:21:14,564
ஆனால் இது மிகவும் சிக்கலானது.
268
00:21:15,148 --> 00:21:18,902
செர்ஜியோ வெர்டின் ஒரு நல்ல சித்திரவதை செய்பவர். அருமை.
269
00:21:20,445 --> 00:21:23,490
அவர் தனது அனைத்து சக்திகளையும் கிகி கேமரேனாவில் பயன்படுத்தினார்,
270
00:21:23,573 --> 00:21:25,033
அவரை பேச வைக்க.
271
00:21:25,951 --> 00:21:27,744
அவருக்காக நீங்கள் வருத்தப்பட விரும்பினால்,
272
00:21:27,828 --> 00:21:30,122
அட்டையைத் திருப்பியதும்... நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
273
00:21:31,248 --> 00:21:32,416
அதற்காக நீங்கள் கெஞ்சினீர்கள்.
274
00:21:36,545 --> 00:21:39,131
பாஸ்டர்ட், நான் பெயரைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
275
00:21:50,684 --> 00:21:51,977
எர்னஸ்டோ பொன்சேகா.
276
00:21:52,894 --> 00:21:53,979
காரோ குயின்டெரோ.
277
00:21:55,355 --> 00:21:57,399
செய்தித்தாளைப் படியுங்கள்.
278
00:21:57,607 --> 00:21:58,442
தனம்.
279
00:21:58,817 --> 00:22:01,570
நீங்கள் உட்கார விரும்பினீர்கள், ஆனால் ஃபெலிக்ஸ் உங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தார்.
280
00:22:02,154 --> 00:22:03,113
அவரை மூடுவது யார்?
281
00:22:03,655 --> 00:22:04,823
அவர் யாருடன் வேலை செய்கிறார்?
282
00:22:05,198 --> 00:22:06,742
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடு, பிச்.
283
00:22:43,862 --> 00:22:45,447
அது அவருடைய கார்.
284
00:22:45,530 --> 00:22:46,698
ஆம், அது இங்கே இருக்கிறது.
285
00:22:47,240 --> 00:22:48,116
அகோஸ்டா!
286
00:22:55,415 --> 00:22:56,500
அகோஸ்டா!
287
00:23:00,587 --> 00:23:02,923
பின்னால் இருங்கள்.
288
00:23:03,465 --> 00:23:04,383
ஆனால் கவனமாக இருங்கள்.
289
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
நாங்கள் அமெரிக்காவில் இருக்கிறோம்.
290
00:23:11,932 --> 00:23:12,766
ஏய்.
291
00:23:29,199 --> 00:23:30,117
சீதை!
292
00:23:30,200 --> 00:23:32,285
உங்கள் தலையில் ஒரு கோப்பை வைக்கவும்!
293
00:23:32,994 --> 00:23:34,871
ஏய், சுடாதே.
294
00:23:36,415 --> 00:23:38,041
- இப்போது என்ன, fe?
- ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.
295
00:23:38,125 --> 00:23:40,877
நான் அமெரிக்காவில் ஒரு கிரிங்கோவைக் கொல்ல மாட்டேன். எதையும் பகிர வேண்டாம்.
296
00:23:41,253 --> 00:23:43,880
ஏய், வீடு! சுடாதே!
297
00:23:45,799 --> 00:23:46,758
சுடாதே!
298
00:23:54,808 --> 00:23:56,017
கையை உயர்த்தி!
299
00:23:59,104 --> 00:24:02,232
ஏய், குழந்தை. சுட வேண்டாம்.
300
00:24:04,443 --> 00:24:05,652
சுட வேண்டாம், சரியா?
301
00:24:06,695 --> 00:24:07,696
பாப்லோ அகோஸ்டா.
302
00:24:07,779 --> 00:24:11,032
அமிகோ. அவர் பாப்லோவின் நண்பர். சரியா?
303
00:24:13,076 --> 00:24:16,204
பாப்லோ! அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
304
00:24:20,917 --> 00:24:22,794
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.
305
00:24:24,254 --> 00:24:25,088
விடைபெறுகிறேன், அமடோ.
306
00:24:25,672 --> 00:24:28,341
உங்கள் கழுதையைப் பகிரவா?
இது எல்லா நேரத்திலும் இருக்கிறது, நண்பா?
307
00:24:28,675 --> 00:24:30,927
ஆம். நான் இரவு உணவிற்கு வந்துள்ளேன்.
308
00:24:31,011 --> 00:24:32,012
தெருக்களில்?
309
00:24:32,471 --> 00:24:34,014
நீ ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை, பிச்சு?
310
00:24:34,431 --> 00:24:35,640
சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
311
00:24:36,016 --> 00:24:37,767
நான் அவளை சுட முடியும்!
312
00:24:38,226 --> 00:24:39,144
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
313
00:24:40,312 --> 00:24:42,272
அமடோ, இது மிமி.
314
00:24:42,689 --> 00:24:44,691
மிமி, இது அமடோ.
315
00:24:45,317 --> 00:24:47,527
அவள் இன்னும் இப்படித்தான் உடுத்துகிறாள். காக்கை போல.
316
00:24:50,614 --> 00:24:51,448
இங்கேயே இரு.
317
00:24:52,073 --> 00:24:53,450
அது என்ன கொடுமை?
318
00:24:53,950 --> 00:24:55,076
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
319
00:24:55,410 --> 00:24:57,370
நேற்று நான் சொன்னேன் நீங்கள் ஓட்டுப் போடுவீர்கள்.
320
00:24:58,079 --> 00:25:00,373
- ஆனால் லாரிகள் ...
- லாரிகள் பற்றி என்ன?
321
00:25:00,457 --> 00:25:02,959
அவர்களை சினாலோன்களாக வைத்திருங்கள். தோழர்களே அங்கு சென்றனர்.
322
00:25:03,043 --> 00:25:04,669
சினாலோயன்களிடம் எங்கள் லாரிகள் உள்ளதா?
323
00:25:04,753 --> 00:25:08,715
- அவர்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு சாக்கு சொன்னார்கள் ...
- எனக்கு முட்டாள்தனமான ஒப்பந்தம் தெரியும், நெஸ்டர்.
324
00:25:14,137 --> 00:25:15,388
அவர்கள் போய் எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
325
00:25:16,765 --> 00:25:17,849
நேற்று மாலை முதல்.
326
00:25:18,266 --> 00:25:19,476
- கொச்சிலோகோ...
- நேற்று?
327
00:25:21,478 --> 00:25:22,979
அதைத்தானே இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
328
00:25:24,272 --> 00:25:25,607
உங்கள் கழுதையைப் பகிரவா?
329
00:25:25,690 --> 00:25:26,691
தொப்பை, தொப்பை.
330
00:25:29,402 --> 00:25:30,987
என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே.
331
00:25:31,363 --> 00:25:34,324
அந்த தனம் ஏற்கனவே உங்கள் மூளையை ரப்பர் ஆக்கிவிட்டதா?
332
00:25:34,407 --> 00:25:37,369
கோக் எவ்வளவு நேரம் விடப்படுகிறதோ, அவ்வளவு பெரிய ஆபத்து.
333
00:25:37,452 --> 00:25:38,703
அவளை எப்போது இழப்பேன்...
334
00:25:39,496 --> 00:25:40,413
நான் செலுத்துவேன்
335
00:25:41,831 --> 00:25:45,252
நீங்கள் லாரிகளை திருகினால்
ஐந்து நிமிடத்தில் திரும்பி வராதே...
336
00:25:47,837 --> 00:25:49,422
பார், பிரச்சனை இல்லை.
337
00:25:55,804 --> 00:25:56,721
கதவை மூடு.
338
00:25:59,140 --> 00:26:00,350
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
339
00:26:00,642 --> 00:26:02,936
அதை ஏற்றவும், அது போய்விட்டது.
340
00:26:03,019 --> 00:26:04,020
ஆம், fe.
341
00:26:04,521 --> 00:26:06,439
- அச்சச்சோ!
- என்ன?
342
00:26:07,315 --> 00:26:08,692
அங்கே ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
343
00:26:10,026 --> 00:26:10,944
என்ன?
344
00:26:18,326 --> 00:26:19,494
அதைத் திறக்கவும்.
345
00:26:21,580 --> 00:26:23,415
- தாமதம்!
- நீயே அழுக!
346
00:26:34,009 --> 00:26:36,386
பன்றி, அவரது புனைப்பெயராக.
347
00:26:37,721 --> 00:26:38,722
அந்த மலம்...
348
00:26:39,306 --> 00:26:40,599
கொச்சிலோகோ...
349
00:26:42,309 --> 00:26:44,019
மற்றும் சினலோன் குளவி!
350
00:26:46,479 --> 00:26:48,440
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
351
00:26:49,357 --> 00:26:50,734
நான் வீட்டைக் கெடுக்கப் போகிறேன்.
352
00:26:51,484 --> 00:26:54,195
அந்த அயோக்கியர்களுடன் நான் எதையும் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன்.
353
00:26:55,488 --> 00:26:56,781
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்...
354
00:26:58,325 --> 00:26:59,367
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
355
00:27:00,744 --> 00:27:03,705
நெஸ்டர், குழப்பத்தை சுத்தம் செய்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
356
00:27:03,788 --> 00:27:06,166
ஆம், fe. பன்றி பற்றி என்ன?
357
00:27:08,293 --> 00:27:10,003
ராம்னே, அவனை சுடு.
358
00:27:14,090 --> 00:27:14,966
என்ன ஆச்சு?
359
00:27:15,634 --> 00:27:16,593
பயங்கர வேடிக்கை.
360
00:27:38,531 --> 00:27:40,575
மிமி ராயல்டி போன்றது.
361
00:27:43,244 --> 00:27:44,537
ஸ்ட்ரெஜ்செக் ஒரு செனட்டர்.
362
00:27:46,331 --> 00:27:47,165
செனட்டரா?
363
00:27:48,583 --> 00:27:49,417
ஆம்.
364
00:27:50,877 --> 00:27:52,712
இது நல்லதல்ல.
365
00:28:01,137 --> 00:28:02,931
நீங்கள் எங்கு பிறந்தீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல.
366
00:28:03,431 --> 00:28:04,432
யாருக்கும் இல்லை.
367
00:28:05,350 --> 00:28:08,019
அது இருக்கும் வழிக்கு மட்டுமே
368
00:28:08,186 --> 00:28:10,563
மற்றும் எதுவாக இருந்தாலும், அவர் இறந்துவிடுவார்.
369
00:28:12,190 --> 00:28:15,276
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தத்துவவாதி.
370
00:28:15,360 --> 00:28:18,780
எனவே நீங்கள் இங்கே டெக்சாஸில் இறக்க முடிவு செய்தீர்களா?
371
00:28:23,118 --> 00:28:23,952
ஏய்.
372
00:28:25,370 --> 00:28:27,288
குடிக்கவா? எனக்காகவா?
373
00:28:27,372 --> 00:28:29,958
எனக்கு கால்கள் உள்ளன, இல்லையா? பார் இங்கே முடிந்துவிட்டது.
374
00:28:31,000 --> 00:28:32,627
மிமி கலை பயின்றார்.
375
00:28:34,337 --> 00:28:37,006
- நான் யாரைப் போல் இருக்கிறேன், அன்பே?
- வான் கோ.
376
00:28:37,090 --> 00:28:38,675
அவ்வளவுதான். வான் கோ.
377
00:28:38,883 --> 00:28:41,469
நான் என் காதை வெட்டினேன், பின்னர் நானே வர்ணம் பூசினேன்.
378
00:28:41,803 --> 00:28:42,679
சரியா?
379
00:28:43,304 --> 00:28:46,057
அவர் காதில் காயம் ஏற்பட்டது
பின்னர் நானே வர்ணம் பூசினேன், இல்லையா?
380
00:28:46,850 --> 00:28:49,060
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
381
00:28:49,144 --> 00:28:51,980
மிமி, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைக்குமா?
நான் பாப்லோவிடம் பேச வேண்டும்.
382
00:28:53,857 --> 00:28:55,316
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று மிமிக்குத் தெரியும்.
383
00:28:56,025 --> 00:28:57,110
பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.
384
00:29:01,948 --> 00:29:03,366
அதை நான் மறக்கும்போது...
385
00:29:04,492 --> 00:29:08,830
இப்போது மிகவும் விரும்பப்படும் ஒன்றாகும்
அமெரிக்க மண்ணில் மெக்சிகன் கடத்தல்காரர்கள்...
386
00:29:09,539 --> 00:29:12,709
என்ன நடக்கிறது என்று நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜுரெஸில் எதுவும் நகரவில்லை.
387
00:29:13,168 --> 00:29:17,088
எதுவும் நடக்காது. தயாரிப்பு அனுப்பப்படவில்லை.
388
00:29:19,257 --> 00:29:20,216
பார்க்க தேன்?
389
00:29:20,967 --> 00:29:22,677
ஜூரெஸில் அவர்களுக்கு நான் தேவை.
390
00:29:22,761 --> 00:29:24,345
நிச்சயமாக, ஆம்.
391
00:29:25,638 --> 00:29:26,681
மிமி என்னை போக விடாதே.
392
00:29:27,515 --> 00:29:28,933
அவர் என்னை இங்கே விரும்புகிறார்.
393
00:29:29,434 --> 00:29:32,187
பாப்லோ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும்.
394
00:29:33,021 --> 00:29:37,400
மிமிக்கு புரியவில்லை என்று பயமாக இருக்கிறது
என்ன செய்ய வேண்டும் மற்றும் என்ன செய்ய வேண்டும்.
395
00:29:38,443 --> 00:29:39,444
நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன்.
396
00:29:39,944 --> 00:29:41,362
மிமிக்கு போதும்.
397
00:29:42,197 --> 00:29:45,533
DIY விளையாடுவதை நிறுத்து
ஜூரெஸுக்குத் திரும்பு.
398
00:29:46,826 --> 00:29:48,995
கொலம்பிய மக்கள் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
399
00:29:49,370 --> 00:29:51,039
ஃபக் கொலம்பியஸ்.
400
00:29:51,122 --> 00:29:54,000
- உங்களுக்காக என்னிடம் அது இல்லை.
- ஆனால் ஃபெலிக்ஸிற்காக உருவாக்கவும்.
401
00:29:56,044 --> 00:29:58,671
ஓடுபாதைகள் மற்றும் கிடங்குகள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
402
00:29:58,755 --> 00:30:00,757
ஆனால் அவர்கள் இல்லை, பாப்லோ.
403
00:30:00,840 --> 00:30:02,842
இது உங்களுக்கும் அகுயிலருக்கும் உள்ள பிரச்சனை.
404
00:30:02,926 --> 00:30:06,513
மலம் கூட இல்லை. நீங்கள் ஊர்வன. பார்க்கிறீர்கள்
நண்பர்களே நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
405
00:30:07,806 --> 00:30:09,057
எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது
406
00:30:09,140 --> 00:30:10,850
ஆனால் தோழர்களே விரலை உயர்த்துவதில்லை.
407
00:30:10,934 --> 00:30:12,936
எனக்கு இங்கே வேலை இருக்கிறது!
408
00:30:13,019 --> 00:30:14,521
கூரை பழுது?
409
00:30:15,313 --> 00:30:17,357
இங்கே இல்லை, ஆனால் ஓஜினகாவில்.
410
00:30:17,899 --> 00:30:20,068
நான் அதை கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.
411
00:30:20,151 --> 00:30:23,363
அவர் துளையில் என்ன செய்ய வேண்டும்?
412
00:30:24,447 --> 00:30:25,949
உங்களுக்கு அது புரியாது.
413
00:30:26,616 --> 00:30:27,450
சொல்லுங்க.
414
00:30:29,327 --> 00:30:30,745
இது சிக்கலானது.
415
00:30:31,412 --> 00:30:34,415
எனக்கும் ஒருவருக்கும் இடையே ஒரு பிரச்சனை.
416
00:30:38,711 --> 00:30:41,214
- யாருக்கு?
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
417
00:30:44,759 --> 00:30:48,555
நான் 50 பேரைப் பெற்று அவரை அழிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்?
418
00:30:50,765 --> 00:30:52,308
அவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
419
00:30:54,519 --> 00:30:57,105
இது குடும்ப தகராறு. தோழர்களுக்கு இடையில்.
420
00:30:57,188 --> 00:30:58,898
இது பயணம் பற்றியது. அது உனக்குத் தெரியாது.
421
00:31:01,276 --> 00:31:05,029
என்ன ஒரு பையன்
sicarios? இசைக்குழுவிற்கு பதிலாக
422
00:31:05,113 --> 00:31:09,033
உங்களைப் போன்ற முட்டாள்களைத் தவிர யார்
அப்போது அவர் என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வாரா?
423
00:31:09,117 --> 00:31:10,451
நான் மது பேசுகிறேன்.
424
00:31:10,785 --> 00:31:13,329
எதுவாக இருந்தாலும் ஊதி விடுவேன்.
425
00:31:13,413 --> 00:31:15,707
நீங்கள் இல்லாமல் நான் ஜூரெஸுக்குப் போவதில்லை.
426
00:31:24,257 --> 00:31:27,302
அதனால் கிகி சித்திரவதைக்கு உள்ளாகாமல் இருக்க,
427
00:31:27,385 --> 00:31:30,430
வெர்டினும் மருத்துவரும் அவளுக்குள் அட்ரினலின் திணித்தனர்.
428
00:31:30,889 --> 00:31:32,056
நல்ல தந்திரம், இல்லையா?
429
00:31:32,348 --> 00:31:34,517
இதுபோன்ற நூற்றுக்கணக்கான அடையாளங்கள் வெர்டின் மூலம்.
430
00:31:34,642 --> 00:31:36,144
அவர் எங்கே கற்றுக்கொண்டார் தெரியுமா?
431
00:31:36,895 --> 00:31:37,979
எங்களிடமிருந்து.
432
00:31:38,646 --> 00:31:41,149
எல்லாவற்றிலும் நாம் வழிமுறைகளை எழுதலாம்.
433
00:31:41,858 --> 00:31:44,193
நாங்கள் அதில் மிகவும் நன்றாக இருந்தோம்...
434
00:31:45,153 --> 00:31:47,447
நாங்கள் ஒரு சிறப்பு சுற்று ஒன்றையும் நிறுவியுள்ளோம்,
435
00:31:47,906 --> 00:31:50,408
எங்கள் ஜப்பானிய நண்பர்களால் நாங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டோம்.
436
00:31:50,909 --> 00:31:52,118
அவளுக்குப் பெயரிட்டோம்,
437
00:31:52,368 --> 00:31:53,328
இப்போது பொறுங்கள்,
438
00:31:53,912 --> 00:31:55,330
அமெரிக்காவின் சக்கரங்கள்.
439
00:31:56,205 --> 00:31:59,083
கற்பித்தோம்
பிக்கி லத்தீன் அமெரிக்க சித்திரவதை செய்பவர்,
440
00:31:59,167 --> 00:32:01,002
சிறந்தவராக இருப்பது எப்படி.
441
00:32:01,085 --> 00:32:03,004
அதில் மோசமான விஷயம்,
442
00:32:03,087 --> 00:32:05,340
எங்கள் நுட்பங்களை கற்பிப்பதன் மூலம்
443
00:32:06,090 --> 00:32:08,718
அவர்களை எப்படி எதிர்ப்பது என்பதை நாங்கள் அவர்களுக்குச் சொன்னோம்.
444
00:32:20,229 --> 00:32:21,481
அது வேலை செய்யாது, வால்ட்.
445
00:32:21,648 --> 00:32:22,815
அவன் வாயை உடைத்தாய்.
446
00:32:23,399 --> 00:32:24,859
அவருக்கும் விலா எலும்பு முறிந்திருக்கலாம்.
447
00:32:25,401 --> 00:32:26,235
அவன் ஒன்றும் சொல்வதில்லை.
448
00:32:27,236 --> 00:32:28,446
நான் பிளான் பிக்கு செல்கிறேன்.
449
00:32:28,738 --> 00:32:30,239
பி திட்டம் எதுவும் இல்லை.
450
00:32:31,240 --> 00:32:33,785
என்னிடம் திட்டம் ஏ உள்ளது, இல்லையெனில் சீண்டல் இல்லை.
451
00:32:33,868 --> 00:32:34,827
ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்.
452
00:32:35,370 --> 00:32:37,246
நான் மாலையில் அவனுடன் ஸ்டேட்டிற்குச் செல்வேன்.
453
00:32:37,330 --> 00:32:39,248
அதைக் கண்டால் உடைந்து போவார்.
454
00:32:39,457 --> 00:32:41,417
இருட்டும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது. நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.
455
00:32:41,626 --> 00:32:42,669
அவளுக்காக வருவார்கள்.
456
00:32:42,752 --> 00:32:43,878
அவர் மழுப்பினார்.
457
00:32:44,212 --> 00:32:46,214
நம்மைப் பாதுகாத்து பழகிக்கொள்ள.
458
00:32:46,297 --> 00:32:47,966
அவர் கொச்சைப்படுத்துவது போல் தெரியவில்லை.
459
00:32:48,049 --> 00:32:50,677
சரி, ஒருவேளை அவர்கள் அவரைத் தேடி வருவார்கள்.
460
00:32:51,260 --> 00:32:52,971
நான் அதை பணயம் வைத்து இப்போது அவரை நகர்த்துவேன்.
461
00:32:53,054 --> 00:32:56,099
அவருக்கு எப்படி பிடிக்கும் என்று பார்ப்போம்
அமெரிக்க தளத்தில்.
462
00:33:10,863 --> 00:33:11,739
குளிர்.
463
00:33:13,700 --> 00:33:15,076
அவர் நம்மீது முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
464
00:33:15,159 --> 00:33:17,161
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பதை அவர் அறிவார்.
465
00:33:17,954 --> 00:33:19,288
அவர் அவரை காயப்படுத்த மாட்டார்.
466
00:33:19,372 --> 00:33:20,665
அதிகம் இல்லை. நோ டி வெர்டாட்.
467
00:33:20,748 --> 00:33:22,542
அவள் அவனை காயப்படுத்த விரும்புகிறாளா? De verdad?
468
00:33:22,625 --> 00:33:25,003
- யாராவது வேண்டும்.
- நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை.
469
00:33:25,378 --> 00:33:26,796
சரி, வேறு யாரோ.
470
00:33:27,505 --> 00:33:29,340
அமெரிக்காவில் அப்படித்தான், இல்லையா?
471
00:33:33,052 --> 00:33:34,887
நான் அதை நகர்த்துகிறேன். பழுப்பு.
472
00:33:36,931 --> 00:33:38,141
எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.
473
00:33:39,392 --> 00:33:42,103
எனக்கு பெயர் வேண்டும்
முழு வட்டத்தையும் மூடுபவர்.
474
00:33:42,562 --> 00:33:44,689
அது எப்படி மாறும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
475
00:33:45,106 --> 00:33:49,610
நான் அவளிடமிருந்து எதையும் பெறாதபோது
நான் அவரை ஸ்டேட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.
476
00:33:50,903 --> 00:33:54,282
அந்த நேரத்தில் எங்களுக்கு ஒரு புயல் உள்ளது. முடிப்போம்.
477
00:33:54,365 --> 00:33:56,409
இது எங்களைப் பற்றியது அல்ல, மக்களே.
478
00:33:59,871 --> 00:34:01,456
நான் ஒரு பெயர் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
479
00:34:02,331 --> 00:34:03,207
பழுப்பு.
480
00:34:07,253 --> 00:34:09,380
டானிலோ, எனக்கு பந்தை கொடுங்கள்.
481
00:34:11,632 --> 00:34:12,967
வால்ட், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
482
00:34:13,051 --> 00:34:14,927
நான் அம்மாவின் நாக்கைத் திறப்பேன்.
483
00:34:15,011 --> 00:34:16,220
அதற்குச் செல்லுங்கள்.
484
00:34:16,971 --> 00:34:18,181
ஓஸி, வா.
485
00:34:21,142 --> 00:34:24,145
அந்த கனசதுரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்
மற்றும் அம்மாவின் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
486
00:34:24,228 --> 00:34:25,730
எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு உள்ளது.
487
00:34:28,858 --> 00:34:30,359
அங்கே அவன் கையைப் பிடித்துக்கொள்.
488
00:34:32,320 --> 00:34:33,529
கேள்.
489
00:34:33,613 --> 00:34:34,989
யார் பொறுப்பு?
490
00:34:37,075 --> 00:34:38,659
யார் உத்தரவு போட்டது?
491
00:34:39,619 --> 00:34:41,370
கடைசி வாய்ப்பு, ஃபக்.
492
00:34:42,747 --> 00:34:43,706
சரி.
493
00:35:03,184 --> 00:35:04,393
அவர் விரும்பியபடி, அவர் திருகுவார்.
494
00:35:07,730 --> 00:35:09,774
அங்கே என்ன செய்கிறாய்!
495
00:35:10,399 --> 00:35:11,484
அவர்களுக்கு பற்கள் இல்லை.
496
00:35:13,694 --> 00:35:14,654
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
497
00:35:15,655 --> 00:35:16,989
வணக்கம் டான் ஜுவான்.
498
00:35:19,367 --> 00:35:20,576
எப்படி போகிறது, fe?
499
00:35:20,701 --> 00:35:22,286
அழகான குதிரைகள், இல்லையா?
500
00:35:23,121 --> 00:35:24,622
உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?
501
00:35:24,705 --> 00:35:25,540
ஆம்.
502
00:35:25,915 --> 00:35:26,833
அது நல்லது.
503
00:35:26,916 --> 00:35:29,752
ஊரில் நாளை குதிரை கண்காட்சி நடக்கிறது.
504
00:35:30,211 --> 00:35:32,130
குழந்தைகளுக்காக நிறைய குதிரைகளை வாடகைக்கு விடுகிறோம்.
505
00:35:32,922 --> 00:35:34,090
எஸ்பெரான்சா!
506
00:35:35,508 --> 00:35:37,385
பார், நான் யாரைக் கொண்டு வருகிறேன்!
507
00:35:37,468 --> 00:35:38,386
ஆங்கிலம்!
508
00:35:40,012 --> 00:35:41,264
எஸ்பெரான்சா!
509
00:35:43,141 --> 00:35:44,267
என் அழகு.
510
00:35:44,892 --> 00:35:47,228
அழகான. என்னிடம் வாருங்கள்
511
00:35:53,192 --> 00:35:55,194
- இது Esperanza.
- நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.
512
00:35:55,278 --> 00:35:57,780
- மிகுவல் ஏங்கல் ஃபிலிக்ஸ் கல்லார்டோ.
- நான்.
513
00:35:58,906 --> 00:36:00,867
எனவே பாலம் எங்கே?
514
00:36:00,950 --> 00:36:02,618
அது மீண்டும் இங்கே.
515
00:36:02,702 --> 00:36:04,453
ஓய்வெடுக்க வேண்டாம்.
516
00:36:04,537 --> 00:36:06,122
ஆனால் நம்முடையது எங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
517
00:36:06,831 --> 00:36:07,832
குழந்தைகளே!
518
00:36:09,709 --> 00:36:11,711
தாத்தா திரும்பி வந்துவிட்டார், ஆரம்பிக்கலாம்.
519
00:36:11,794 --> 00:36:15,006
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!
520
00:36:15,173 --> 00:36:17,717
- தாத்தா! தாத்தா!
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
521
00:36:17,800 --> 00:36:19,385
சிறிய துளை.
522
00:36:22,096 --> 00:36:23,472
ஒரு பீர் போடு.
523
00:36:25,641 --> 00:36:27,894
நான் சாப்பிட வேண்டுமா அல்லது என்ன?
524
00:36:31,230 --> 00:36:33,149
சோர்வாக இருக்கிறது, இல்லையா?
525
00:36:34,358 --> 00:36:37,445
சித்திரவதைகளை தாங்கும் தந்திரம்...
526
00:36:39,405 --> 00:36:41,908
வலியைப் பற்றி யோசிப்பதே இல்லை...
527
00:36:42,909 --> 00:36:44,785
ஆனால் அது எதற்காக பாதுகாக்கிறது.
528
00:36:45,995 --> 00:36:47,788
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.
529
00:36:49,207 --> 00:36:51,375
எனக்கு மனைவி கூட இல்லை...
530
00:36:52,210 --> 00:36:54,462
ஆனால் நான் என் நாட்டை நேசிக்கிறேன்
531
00:36:55,171 --> 00:37:00,259
நீங்கள் பயிற்சி பெற்றவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவளை காயப்படுத்த.
532
00:37:01,636 --> 00:37:02,511
சரி...
533
00:37:02,929 --> 00:37:05,598
என்னை காயப்படுத்தாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
534
00:37:06,766 --> 00:37:08,059
அவர் தனது நாட்டை நேசிக்கிறாரா?
535
00:37:08,142 --> 00:37:10,478
- ஆனால் மலம்.
- எப்படி?
536
00:37:10,937 --> 00:37:14,732
நீங்கள் கிரிங்கோஸ் உங்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அது அவர்களுக்கு எப்போது வேலை செய்யும்?
537
00:37:14,815 --> 00:37:17,068
நீங்கள் அவர்களின் பயிற்சி பெற்ற குரங்கு.
538
00:37:17,360 --> 00:37:18,486
அவர்களின் நாய்.
539
00:37:18,569 --> 00:37:21,530
மேலும் கிரிங்கோஸ் வீட்டிற்குச் செல்லும்,
540
00:37:21,989 --> 00:37:24,742
உங்களைப் போன்ற குப்பைகளை விட்டு விடுங்கள்.
541
00:37:25,201 --> 00:37:26,911
அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.
542
00:37:28,329 --> 00:37:29,664
யாரும் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பதில்லை.
543
00:37:30,081 --> 00:37:30,957
ஆம்.
544
00:37:32,083 --> 00:37:33,000
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
545
00:37:33,793 --> 00:37:35,086
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
546
00:37:35,544 --> 00:37:37,588
ஏனென்றால் விரைவில் சந்திப்போம்...
547
00:37:38,631 --> 00:37:40,424
இப்படி ஒரு அறையில்...
548
00:37:41,759 --> 00:37:43,427
யாரும் சிரிக்க மாட்டார்கள்.
549
00:37:44,428 --> 00:37:48,683
நான் உங்களுக்காக விஷயங்களைச் செய்வேன்
நீங்கள் நினைக்கவில்லை.
550
00:37:49,976 --> 00:37:53,312
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.
551
00:37:54,272 --> 00:37:55,940
நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்கள்?
552
00:37:56,983 --> 00:37:58,859
பின்னர் நான் அவற்றில் நுழைவேன்.
553
00:38:00,653 --> 00:38:01,612
அம்மா...
554
00:38:02,780 --> 00:38:03,698
அப்பா...
555
00:38:05,074 --> 00:38:06,117
மனைவி...
556
00:38:07,493 --> 00:38:08,411
குழந்தைகள்...
557
00:38:09,412 --> 00:38:13,416
மற்றும் என்னிடம் கேளுங்கள்
நான் ஏன் அவர்களை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்துகிறேன்
558
00:38:14,667 --> 00:38:16,085
நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்:
559
00:38:16,502 --> 00:38:19,964
ஏனெனில் டானிலோ எங்கள் முன் நிறுத்தினார்
அமெரிக்காவின் நன்மை
560
00:38:28,055 --> 00:38:29,557
உணர்திறன்.
561
00:38:29,932 --> 00:38:30,766
பலவீனமான.
562
00:38:32,018 --> 00:38:32,893
வால்ட்,
563
00:38:33,769 --> 00:38:35,229
அது முடிந்துவிட்டது
564
00:38:36,272 --> 00:38:38,149
உங்களுக்கு இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது அல்லவா...
565
00:38:43,237 --> 00:38:44,071
பரத்தையர் என்றால் என்ன?
566
00:38:44,530 --> 00:38:46,115
பாஸ்டர் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை.
567
00:38:46,615 --> 00:38:48,200
இது எனக்கு நல்லது.
568
00:38:48,284 --> 00:38:49,702
நாம் இப்போது அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
569
00:38:49,785 --> 00:38:52,747
- காவல் நிலையத்திற்கு?
- வால்ட், அவர் இறக்கும் போது, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
570
00:38:52,997 --> 00:38:54,165
கென்னி, அவனை விடு.
571
00:38:56,250 --> 00:38:57,251
ஓடிவிடு.
572
00:39:01,630 --> 00:39:04,133
பார், என் குடல் சுடப்பட்டது.
573
00:39:06,385 --> 00:39:07,928
அது பன்றி மாதிரி இருந்தது...
574
00:39:08,846 --> 00:39:10,014
ஆனால் மெதுவாக இரத்தப்போக்கு.
575
00:39:11,766 --> 00:39:14,352
எனக்கு இரண்டு மணிநேரம் உள்ளது, இரத்தப்போக்கு இல்லை.
576
00:39:15,603 --> 00:39:17,396
அதுவரை உன்னை அவர்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.
577
00:39:18,522 --> 00:39:20,608
ஆனால் என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.
578
00:39:21,233 --> 00:39:24,403
அவர் தனது நாட்டை மிகவும் நேசிக்கும்போது,
அவன் அவளுக்காக இறக்க வேண்டும்.
579
00:39:24,779 --> 00:39:25,696
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.
580
00:40:38,185 --> 00:40:40,646
- வணக்கம், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நல்ல நாள்.
581
00:40:41,439 --> 00:40:42,523
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
582
00:40:42,982 --> 00:40:44,150
வணக்கம்.
583
00:40:47,862 --> 00:40:50,906
பிரவுன்ஸ்வில் ஷெரிப் துறை.
584
00:40:51,407 --> 00:40:53,117
நிச்சயமாக கடமை இல்லை.
585
00:40:55,619 --> 00:40:58,706
- அவள் மிகவும் பிரபலமானவள்.
- அது சரி.
586
00:40:59,415 --> 00:41:01,500
மக்கள் அவருக்கு அன்பையும் மரியாதையையும் காட்டுகிறார்கள்.
587
00:41:01,584 --> 00:41:03,002
மற்றும் கேள்.
588
00:41:03,377 --> 00:41:04,670
நான் ஜுவான் பிரேகோ.
589
00:41:06,881 --> 00:41:07,923
மருமகனா?
590
00:41:10,301 --> 00:41:12,261
- நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
- இல்லையா?
591
00:41:12,344 --> 00:41:15,389
- ஆமாம்.
- நானும் உங்களைப் பற்றித்தான், நிச்சயமாக.
592
00:41:17,016 --> 00:41:18,434
உங்களுக்கு விருந்து பிடிக்குமா?
593
00:41:20,019 --> 00:41:21,604
நான் விருந்துக்கு வரவில்லை.
594
00:41:22,021 --> 00:41:24,273
நான் என் மாமாவிடம் பேச விரும்பினேன்.
595
00:41:24,565 --> 00:41:25,399
ஆம்.
596
00:41:26,484 --> 00:41:29,069
நீங்கள் அவரைப் பெற விரும்புகிறீர்கள், அவர் கோகோயின் கையாள்கிறார்.
597
00:41:31,197 --> 00:41:34,492
பையன் அபின் புகைக்கிறான். பல ஆண்டுகளாக.
598
00:41:34,992 --> 00:41:37,119
மற்றும் நல்ல காரணத்திற்காக.
599
00:41:38,329 --> 00:41:40,206
ஓபியம் ஒரு பாதுகாப்பான தயாரிப்பு.
600
00:41:40,539 --> 00:41:42,875
அதை நாமே வளர்க்கிறோம்.
601
00:41:43,417 --> 00:41:45,586
அறுவடை செய்வோம். நாங்கள் அவரை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறோம்.
602
00:41:45,961 --> 00:41:48,297
கொலம்பியர்களைப் பற்றிய கவலை.
603
00:41:48,380 --> 00:41:50,466
ஹோண்டுராஸ் வழியாக ஒரு கோடை நாள்.
604
00:41:50,966 --> 00:41:54,470
ஆனால் குறிப்பாக நாளிதழ்களில் தினசரி தலைப்புச் செய்திகள்.
605
00:41:56,847 --> 00:41:58,891
கோகோயின் அம்கி டெஸ்.
606
00:41:59,725 --> 00:42:03,354
மேலும் மாமா தனது அமெரிக்க நண்பரை இழக்க விரும்பவில்லை.
607
00:42:03,938 --> 00:42:07,233
ஓரேக் அவரை சமாதானப்படுத்துவார்.
608
00:42:09,693 --> 00:42:11,070
மற்றும் உங்கள் கருத்து?
609
00:42:11,487 --> 00:42:14,365
என் கருத்துப்படி, ஒரே காரணம்
ஏன் கோக்குடன் வேலை செய்யக்கூடாது.
610
00:42:18,118 --> 00:42:18,953
நீங்கள்.
611
00:42:22,122 --> 00:42:25,000
இசையமைப்பாளர்களிடம் ஓய்வு கேட்கிறேன்.
612
00:42:25,417 --> 00:42:32,091
குழந்தைகள் பாடகர் குழு
ஜுவான் குரேராவுக்காக ஒரு பாடலைப் பயிற்சி செய்தார்.
613
00:42:32,174 --> 00:42:33,592
உங்களிடம் உள்ளது, குழந்தைகளே.
614
00:43:29,857 --> 00:43:31,650
ஆங்கிலமும் கூட.
615
00:43:40,284 --> 00:43:41,577
அது போதாது.
616
00:43:41,660 --> 00:43:43,912
அரசாங்கத்தில் கல்லார்டோவின் இணைப்பு யார்?
617
00:43:44,204 --> 00:43:45,664
நான் அதை எப்படி நடத்த வேண்டும்?
618
00:43:47,082 --> 00:43:49,084
நான் யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை.
619
00:43:52,838 --> 00:43:53,839
மன்னிக்கவும்.
620
00:43:55,466 --> 00:43:57,551
இப்போது தயவு செய்து...
621
00:43:58,636 --> 00:43:59,887
எனக்கு உதவி அனுப்பு
622
00:43:59,970 --> 00:44:01,055
இல்லை
623
00:44:01,639 --> 00:44:03,766
நான் எதையோ மறைக்கிறேன். எனக்கு அது தெரியும்.
624
00:44:04,850 --> 00:44:06,268
அந்தப் பெயரை விரிக்கவும்.
625
00:44:08,187 --> 00:44:10,731
அந்தப் பெயரைச் சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
626
00:44:14,902 --> 00:44:16,070
நான் இல்லை.
627
00:44:17,279 --> 00:44:19,740
நீங்கள் ஏதாவது சொன்னால் அவர்கள் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
628
00:44:20,449 --> 00:44:23,369
அவர் அமைதியாக இருந்தால், ஒரு மணி நேரத்திற்குள் இரத்தம் வெளியேறும்.
629
00:44:24,703 --> 00:44:25,829
கிடைக்கவில்லை.
630
00:44:26,705 --> 00:44:27,915
நான் பெயரைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
631
00:44:35,756 --> 00:44:36,674
ஜூனோ.
632
00:44:37,216 --> 00:44:39,885
ரூபன் ஜூனோ ஆர்ஸ்.
633
00:44:40,552 --> 00:44:41,387
WHO?
634
00:44:42,638 --> 00:44:43,514
ஜூனோ.
635
00:44:44,848 --> 00:44:49,061
அவருக்கு சொந்தமாக ஒரு வீடு இருந்தது... அங்கு நாங்கள் அவரை சித்திரவதை செய்தோம்.
636
00:44:49,687 --> 00:44:50,938
அவர் அனைவரையும் அறிந்திருந்தார்.
637
00:44:51,814 --> 00:44:53,232
வி, யாரைப் பற்றியது?
638
00:44:53,315 --> 00:44:55,275
ஆமாம், அப்படி ஒரு டச்பேக்.
639
00:44:56,944 --> 00:44:58,195
எனக்கு அறிவு அதிகம்.
640
00:44:59,113 --> 00:45:01,073
அவருக்கு அரசாங்கத்தில் உயர்ந்த குடும்பம் உள்ளது.
641
00:45:04,702 --> 00:45:05,744
எனவே ஆம்.
642
00:45:07,371 --> 00:45:08,455
அவர் நன்றாக செய்தார்.
643
00:45:09,581 --> 00:45:11,291
நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
644
00:45:12,418 --> 00:45:13,877
சகிப்புத்தன்மை.
645
00:45:28,142 --> 00:45:30,185
- எங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.
- நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
646
00:45:30,269 --> 00:45:31,145
அரிதாகவே.
647
00:45:31,854 --> 00:45:32,938
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
648
00:45:33,522 --> 00:45:35,441
நாம் அவரை பள்ளத்தில் தூக்கி எறிய வேண்டும்.
649
00:45:35,524 --> 00:45:37,025
மலம் கூட இல்லை.
650
00:45:37,109 --> 00:45:39,570
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொன்னேன், நான் மருத்துவமனைக்கு செல்கிறேன்.
651
00:45:40,821 --> 00:45:42,030
வாருங்கள், வால்ட்.
652
00:45:43,031 --> 00:45:45,242
அவன் என்ன செய்தாலும் எங்களால் கொல்ல முடியாது.
653
00:45:50,497 --> 00:45:51,331
அவர் விரும்பியபடி.
654
00:45:52,082 --> 00:45:53,041
உண்மையிலேயே அருமை.
655
00:46:41,465 --> 00:46:44,593
இங்கே எங்கள் சாலை விருந்தினர்.
656
00:46:45,719 --> 00:46:48,806
நான் உணர்கிறேன்
நீங்கள் இங்கே ஒரு சாலை விருந்தினர் என்று.
657
00:46:49,264 --> 00:46:50,140
நிச்சயமாக.
658
00:46:51,600 --> 00:46:52,684
மேலும் ஏன் தெரியுமா?
659
00:46:54,728 --> 00:46:58,982
ஏனென்றால் நான் இதை நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறேன்.
660
00:47:00,317 --> 00:47:04,154
நுழைவாயிலில் எனது அமைப்பு
உன்னுடையதுக்கு சமமாக எங்கும் இல்லை.
661
00:47:05,572 --> 00:47:07,991
ஆனால் எனக்கு தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன.
662
00:47:09,451 --> 00:47:11,036
மற்றும் எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
663
00:47:12,079 --> 00:47:15,040
என்னையும் என் மக்களையும் என்ன செய்வீர்கள்...
664
00:47:16,542 --> 00:47:18,210
ஒரு பெரிய படியாகும்.
665
00:47:20,671 --> 00:47:22,464
நாங்கள் காட்டுமிராண்டிகள் போல் இல்லை.
666
00:47:24,049 --> 00:47:24,967
அதுதான் எனக்குத் தெரியும்.
667
00:47:26,510 --> 00:47:27,678
அதான் இங்க இருக்கேன்.
668
00:47:28,554 --> 00:47:29,805
மிகுவல் ஏஞ்சல்,
669
00:47:30,222 --> 00:47:32,474
அபின் வியாபாரம் அவருக்கு ஏற்றது.
670
00:47:33,559 --> 00:47:36,728
அதிக லாபம் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான பயனர்களின் எண்ணிக்கை.
671
00:47:36,812 --> 00:47:39,356
அவர்களில் பெரும்பாலோர் கற்பிப்பதில்லை.
672
00:47:40,524 --> 00:47:41,400
கருப்பு
673
00:47:42,985 --> 00:47:44,403
முன்னாள் வீரர்கள்.
674
00:47:46,029 --> 00:47:48,156
அரசிடமிருந்து திருடப்பட்ட மக்கள்.
675
00:47:50,033 --> 00:47:53,662
அமெரிக்கர்களுக்கு இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.
676
00:47:55,330 --> 00:47:56,790
ஆனால் கோகோயின்?
677
00:47:57,374 --> 00:47:59,877
என்ன? பத்து அமெரிக்கர்களா?
678
00:48:01,295 --> 00:48:02,921
அது முட்டாள்தனம்.
679
00:48:03,005 --> 00:48:05,632
அவர்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறார்கள் என்பதுதான்.
680
00:48:06,258 --> 00:48:08,010
அவர்கள் அதில் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள்.
681
00:48:08,510 --> 00:48:10,721
கோகோயின் விரைவில் அமெரிக்காவிற்கு வரும்.
682
00:48:11,013 --> 00:48:14,141
ஒரு வழி அல்லது வேறு. இன்னும் சிறப்பாக, நாங்கள் அதை வழங்குவோம்.
683
00:48:14,933 --> 00:48:15,934
நாம்?
684
00:48:16,977 --> 00:48:18,020
நாம்?
685
00:48:20,647 --> 00:48:22,399
மருமகனுக்கு கோகோயின் உள்ளது.
686
00:48:22,482 --> 00:48:26,653
இது ஒரு பிரபல மருந்து என்பதால் அல்ல.
687
00:48:26,904 --> 00:48:29,907
அவருக்கு அந்தக் கனவுகள் பிடிக்கும். யார் கூட இல்லை.
688
00:48:31,950 --> 00:48:34,828
நாங்கள் ஏன் கோகோயின் போதையில் இருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருபோதும் விடவில்லையா?
689
00:48:35,871 --> 00:48:37,623
உங்களைப் போன்றவர்களால்.
690
00:48:39,249 --> 00:48:43,295
நீங்கள் நிறுவனத்திற்கு என்ன செய்தீர்கள் என்று நாங்கள் பார்த்தோம்,
பின்னர் போட்டி.
691
00:48:44,838 --> 00:48:46,673
இப்போது நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
692
00:48:47,966 --> 00:48:50,385
நான் எனக்குள் சொல்கிறேன்: "நான் ஏன் சாப்பிடுகிறேன்?"
693
00:48:53,805 --> 00:48:56,224
ஒரு புயல் வருகிறது.
694
00:48:56,934 --> 00:48:59,603
அவர்கள் அதைத் தடுக்க முயற்சிப்பார்கள், ஆனால் வீண்.
695
00:49:01,897 --> 00:49:03,982
கரீபியன் காரிடார் நிரந்தரமாக மூடப்படும்.
696
00:49:04,358 --> 00:49:05,859
அதை யாரும் மாற்ற மாட்டார்கள்.
697
00:49:07,778 --> 00:49:09,404
ஒரே வழி நம் வழியாகத்தான் இருக்கும்.
698
00:49:09,488 --> 00:49:12,991
உங்கள் கிழக்கு நெட்வொர்க்குடன்
தழுவிய கோகோயின்...
699
00:49:14,034 --> 00:49:15,035
அடடா...
700
00:49:15,827 --> 00:49:17,454
அதை அதிகம் பயன்படுத்துவோம்.
701
00:49:19,289 --> 00:49:20,290
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
702
00:49:20,582 --> 00:49:21,458
கூட்டு.
703
00:49:22,876 --> 00:49:24,336
அதிக கோகோயின், அதிக பணம்.
704
00:49:24,836 --> 00:49:26,296
சாதாரண ஏகபோகம்.
705
00:49:26,588 --> 00:49:28,590
நான் விதிமுறைகளை ஆணையிடுவேன்.
706
00:49:29,132 --> 00:49:31,343
- அதிக பணம் என்றால்...
- எதிர்காலம்.
707
00:49:33,553 --> 00:49:34,680
கடந்த காலத்தைப் பற்றி என்ன?
708
00:49:36,223 --> 00:49:37,182
உதாரணமாக
709
00:49:37,766 --> 00:49:40,978
ஏஜென்ட் கேமரேனாவுடனான விஷயம்.
710
00:49:42,062 --> 00:49:44,356
எனக்கு வெளிநாட்டில் நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர்.
711
00:49:45,065 --> 00:49:48,068
நான் ஒத்துழைப்பதை அவர்கள் விரும்ப மாட்டார்கள்.
712
00:49:49,528 --> 00:49:51,363
அவர்களின் மனிதனைக் கொன்றவனுடன்.
713
00:49:52,739 --> 00:49:53,740
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வது?
714
00:49:55,742 --> 00:49:57,494
உங்களுக்கு ஏற்கனவே என்ன தெரியும்.
715
00:49:59,329 --> 00:50:01,123
கொலையாளிகள் ஏற்கனவே சிறையில் உள்ளனர்.
716
00:50:04,501 --> 00:50:07,462
உண்மையைப் பற்றி கவலைப்படாதவர்கள் மட்டுமே அதை நம்புவார்கள்.
717
00:50:07,546 --> 00:50:11,091
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் ஒத்துழைப்பால் அதிக பணம் பார்க்கிறார்.
718
00:50:11,174 --> 00:50:12,050
பணமா?
719
00:50:12,718 --> 00:50:13,719
அவ்வளவுதானா?
720
00:50:15,303 --> 00:50:19,057
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, மிகுவல் ஏஞ்சல்.
நானும். அவர்களும்.
721
00:50:19,850 --> 00:50:21,768
அதிக பணத்தை வழங்குங்கள்.
722
00:50:23,478 --> 00:50:25,355
ஆனால் மிக அதிக விலையில்.
723
00:50:27,190 --> 00:50:29,609
உங்கள் நேரத்தை வீணடித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
724
00:50:29,693 --> 00:50:30,736
உட்காருங்கள்!
725
00:50:32,487 --> 00:50:35,073
எனவே எனக்கு என்ன தேவை என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
726
00:50:35,574 --> 00:50:37,534
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், டான் ஜுவான்.
727
00:50:38,118 --> 00:50:39,661
எனக்கு செல்வாக்கு இருக்க வேண்டும்.
728
00:50:41,955 --> 00:50:43,707
நீங்கள் காட்டியதை நான் பார்த்தேன்.
729
00:50:44,041 --> 00:50:45,625
அஸ்ன் எப்படி இருந்தது
730
00:50:46,001 --> 00:50:48,420
அன்பும் மரியாதையும் நண்பரா?
731
00:50:48,545 --> 00:50:51,423
அமெரிக்கர்கள் ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியை நடத்தினர்.
என் கையை எடுப்பார்கள்.
732
00:50:52,174 --> 00:50:53,383
செயலில்.
733
00:50:54,593 --> 00:50:56,553
ஆனால் முட்டாளாக இருக்காதே.
734
00:50:58,305 --> 00:50:59,556
நீங்கள் ஒரு சிறிய மீன்.
735
00:51:04,269 --> 00:51:05,187
நானும்.
736
00:51:07,856 --> 00:51:08,815
நீ என்னிடம் சொன்னாய்...
737
00:51:09,399 --> 00:51:12,360
எனது கூட்டமைப்பை இருளில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்தேன்.
738
00:51:14,154 --> 00:51:16,656
உண்மை. ஆனால் இருள் விலகவில்லை.
739
00:51:16,740 --> 00:51:19,451
கொலம்பியர்களின் உதவியுடன், நான் மீண்டும் அதில் நழுவுவேன்.
740
00:51:19,534 --> 00:51:22,412
அனைவரும். நீங்களும் உங்கள் மக்களும் கூட. நான் கீழே போகிறேன்.
741
00:51:24,915 --> 00:51:26,792
முழு பூமியும் குழப்பத்தின் விளிம்பில் உள்ளது.
742
00:51:27,709 --> 00:51:31,171
இலைகளை மாற்றவும்,
நீங்கள் சொந்தமாக இருப்பது என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
743
00:51:31,922 --> 00:51:34,174
கொலம்பியர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.
744
00:51:35,258 --> 00:51:38,136
ஒவ்வொரு சிறப்புடன் செயல்படுங்கள்.
745
00:51:38,845 --> 00:51:41,932
நம்மை ஒருவரையொருவர் எதிர்க்க.
மெதுவாக பணம் செலுத்தி எங்களை கட்டுப்படுத்தவும்.
746
00:51:45,352 --> 00:51:50,273
எங்களை உங்கள் காலடியில் வைத்திருங்கள். தூதர்களுக்கு.
747
00:51:50,357 --> 00:51:52,859
எல்லை தாண்டி கோக் ஓட்டுவது எப்படி
748
00:51:52,943 --> 00:51:56,655
நாங்கள் அதை அவர்களின் தோழர்களுக்கு எங்கே கொடுக்கிறோம்,
மற்றும் ஒரு பைசாவில் பத்தில் ஒரு பங்கிற்கு விற்கவும்.
749
00:51:58,031 --> 00:52:00,450
ஆனால் நாங்கள் மட்டுமே டிரான்ஸ்போர்ட்டர்கள்,
750
00:52:01,243 --> 00:52:03,203
எனவே நாம் விதிகளை மாற்ற வேண்டும்.
751
00:52:03,537 --> 00:52:05,705
விதிமுறைகளை ஆணையிட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
752
00:52:12,796 --> 00:52:14,673
இறுதியாக மனிதன் தோன்றினான்,
753
00:52:15,173 --> 00:52:16,967
நான் மிகவும் கேள்விப்பட்டேன்.
754
00:52:18,885 --> 00:52:19,803
நல்லது.
755
00:52:20,220 --> 00:52:22,222
மற்றும் அந்த செல்வாக்கு?
756
00:52:22,305 --> 00:52:23,640
அது நமக்கு என்ன பயன்?
757
00:52:24,015 --> 00:52:26,977
நான் கோகோயின் நகரத்தை விரும்புவேன்.
நான் அதை விற்க ஆரம்பிக்கிறேன்.
758
00:52:28,812 --> 00:52:31,106
நான் என்ன சொன்னேன், ஜுவான்? அவர் ஒரு மேதை.
759
00:52:32,065 --> 00:52:33,567
அவர்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
760
00:52:33,650 --> 00:52:36,278
அவர்களுக்கு என்ன மிச்சம் இருக்கும்? பெலிக்ஸ்க்கு ஏகபோகம் இருக்கும்.
761
00:52:36,611 --> 00:52:38,446
எப்போது பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புவார்கள்
762
00:52:39,406 --> 00:52:41,283
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம்.
763
00:52:42,367 --> 00:52:43,660
நாம் என்ன பேசுகிறோம்?
764
00:52:44,077 --> 00:52:45,996
சுமார் பாதி சுமை.
765
00:52:47,247 --> 00:52:49,291
நானே வடக்கே விற்க ஆரம்பிப்பேன்.
766
00:52:49,374 --> 00:52:51,710
அமெரிக்காவில் எத்தனை கொலம்பியர்கள் உள்ளனர்?
767
00:52:51,793 --> 00:52:53,253
அதிகபட்சம் 800,000.
768
00:52:53,378 --> 00:52:54,546
மற்றும் நம் மக்கள்?
769
00:52:57,215 --> 00:52:58,800
குறைந்தது 15 மில்லியன்.
770
00:53:03,388 --> 00:53:04,973
செயலில்.
771
00:53:09,519 --> 00:53:12,189
நான் உங்களையெல்லாம் மூடி வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.
772
00:53:12,397 --> 00:53:14,524
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள், இளைஞனே.
773
00:53:15,233 --> 00:53:16,276
இது நான் தான்.
774
00:53:16,484 --> 00:53:17,694
நீங்கள் ஒரு விஷயம்.
775
00:53:18,486 --> 00:53:20,071
உங்களுக்கு எதிரிகள் அதிகம்.
776
00:53:21,907 --> 00:53:22,741
எனக்கு புரிகிறது.
777
00:53:23,742 --> 00:53:28,079
எதிரி ஒரு மனிதனைப் பற்றி பேசுவதில்லை,
ஆனால் அவரது நண்பர்.
778
00:53:29,331 --> 00:53:30,373
அவரது குடும்பம்.
779
00:53:31,249 --> 00:53:32,250
அவரது மக்கள்.
780
00:53:33,460 --> 00:53:35,212
அன்றிலிருந்து...
781
00:53:36,713 --> 00:53:38,590
நீங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
782
00:53:43,053 --> 00:53:44,304
தோழர்களா?
783
00:53:44,554 --> 00:53:48,225
எனக்கு இரண்டு நாட்கள் தேவை.
மக்கள் அதை என்னிடமிருந்து கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
784
00:53:49,851 --> 00:53:51,144
ஆனால் ஆம்...
785
00:53:52,103 --> 00:53:53,313
தோழர்கள்.
786
00:53:55,232 --> 00:53:56,775
அருமை, சரியா?
787
00:53:57,359 --> 00:53:58,276
ஒப்புக்கொண்டார்.
788
00:54:11,581 --> 00:54:14,834
நீங்கள் ஏமாற்றுங்கள், அழைக்கவும். நான் போகிறேன்
789
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
அன்பு வாழ்க, இதயங்களே!
790
00:54:31,643 --> 00:54:34,646
வீட்டிற்கு செல்
791
00:54:38,149 --> 00:54:40,235
அந்தக் கல்வெட்டு ஒரு ரத்தினம்.
792
00:54:40,318 --> 00:54:41,444
மிக்க நன்றி.
793
00:54:41,778 --> 00:54:43,363
அதைத்தான் நான் என்னுடன் செய்தேன்.
794
00:54:43,613 --> 00:54:46,241
இந்த மேட்ரன் முயற்சிக்க வேண்டும்.
795
00:54:46,324 --> 00:54:47,367
அதை கிராக் என்று அழைக்கவும்.
796
00:54:47,784 --> 00:54:49,202
நான் அதை சூடாக்குவேன்.
797
00:54:49,786 --> 00:54:52,372
ஒன்றரை வருடங்கள் கழிவறையில் டெலன் ஒயின் குடித்தேன்.
798
00:54:52,455 --> 00:54:53,873
ஒருவேளை இல்லை.
799
00:54:53,957 --> 00:54:55,083
விடைபெறுகிறேன் குழந்தை
800
00:54:56,376 --> 00:54:58,878
வீட்டிற்கு வருக சகோ.
801
00:55:00,255 --> 00:55:01,131
போபியே.
802
00:55:04,134 --> 00:55:05,802
அது கேமோ, டேவிட் பாரோன்.
803
00:55:05,969 --> 00:55:07,053
சான் டியாகோவிலிருந்து.
804
00:55:07,762 --> 00:55:11,391
இந்த பாஸ்டர்ட் என் முதுகில் நிலவறையில் இருந்தது.
805
00:55:11,933 --> 00:55:12,809
அது குடும்பம்.
806
00:55:13,768 --> 00:55:15,478
டிஜுவானாவை வரவேற்கிறோம், நண்பர்களே.
807
00:55:16,771 --> 00:55:17,897
சான் டியாகோவிலிருந்து?
808
00:55:18,315 --> 00:55:19,941
- லோகன் ஹைட்ஸ்.
- ஆமாம்?
809
00:55:20,650 --> 00:55:21,901
நண்பரே, அன்று.
810
00:55:22,652 --> 00:55:23,570
நலமா?
811
00:55:26,906 --> 00:55:30,493
அவர் என்னைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் உங்களுக்கு அதையே சொல்கிறேன்
812
00:55:30,577 --> 00:55:32,162
அவள் டோனியிடம் என்ன சொன்னாள்.
813
00:55:33,204 --> 00:55:36,207
- உங்கள் சொந்த நலனுக்காக உங்களை ஊக்கப்படுத்தாதீர்கள்
- என் சொந்தத்தில்.
814
00:55:37,751 --> 00:55:39,461
மைக்கேல் ஃபைஃபர், மனிதன்.
815
00:55:39,961 --> 00:55:41,212
வடுவாய்ந்த முகம்.
816
00:55:41,296 --> 00:55:42,797
படம் பார்த்தீர்களா?
817
00:55:42,881 --> 00:55:43,965
முகத்தில் வடு?
818
00:55:45,925 --> 00:55:47,344
டோனி கேட்டிருக்க வேண்டும்.
819
00:56:05,278 --> 00:56:06,571
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
820
00:56:08,531 --> 00:56:09,616
ஆனால் பெஞ்சமின் இல்லை...
821
00:56:10,033 --> 00:56:12,410
எனவே நீங்கள் ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?
822
00:56:13,995 --> 00:56:15,288
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு
823
00:56:17,040 --> 00:56:20,251
- யாராவது உங்களைப் பார்த்தால் ...
- யாரும் என்னைப் பார்க்கவில்லை, கவலைப்பட வேண்டாம்.
824
00:56:21,378 --> 00:56:22,253
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
825
00:56:29,928 --> 00:56:31,262
வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும்.
826
00:56:36,142 --> 00:56:37,602
உங்கள் மூக்கைத் துடைக்கவும், மனிதனே.
827
00:56:45,235 --> 00:56:46,444
எழுந்திரு. வெளியேறு.
828
00:56:51,866 --> 00:56:53,076
முட்டாள்கள்.
829
00:56:57,330 --> 00:56:58,415
ஜாக் என்றால் என்ன?
830
00:56:58,790 --> 00:57:00,458
சினாலோவை சேர்ந்த கும்பல்.
831
00:57:02,794 --> 00:57:04,003
கால்நடைகள்.
832
00:57:04,838 --> 00:57:07,132
ராம்னே. ஏய்.
833
00:57:09,217 --> 00:57:10,218
வணக்கம் ராம்னே.
834
00:57:11,469 --> 00:57:14,264
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
- இது எங்கள் கிளப்.
835
00:57:14,931 --> 00:57:15,974
அது உனக்குத் தெரியாதா?
836
00:57:16,850 --> 00:57:17,892
சொந்தமா?
837
00:57:19,352 --> 00:57:20,687
அது அப்படித்தான்.
838
00:57:20,770 --> 00:57:23,231
அது ஓரின சேர்க்கையாளர்களின் கிளப் என்று அவர் பயந்தார்.
839
00:57:25,108 --> 00:57:26,776
என் ஓட்டை உனக்கு கிடைத்ததா?
840
00:57:26,860 --> 00:57:30,113
எனவே நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்னைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள்
லாரிகளை திருப்பி அனுப்ப வேண்டாம்
841
00:57:30,780 --> 00:57:32,615
என் வணிகத்தை திருகு
842
00:57:33,158 --> 00:57:34,576
மேலும் அவரை இங்கே கேலி செய்யுங்கள்
843
00:57:34,993 --> 00:57:38,079
தொப்பை எப்போது சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்படும்? ஒரு பாஸ்டர்ட்.
844
00:57:38,580 --> 00:57:39,956
ஏய், வாயை மூடு.
845
00:57:40,331 --> 00:57:41,875
வாயை மூடு.
846
00:57:42,876 --> 00:57:44,711
மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம். அது எங்களுக்குத் தெரியாது.
847
00:57:45,170 --> 00:57:46,337
நான் சொல்வது சரிதான்.
848
00:57:47,338 --> 00:57:50,925
உங்கள் குடும்பத்தின் ஆரோக்கியத்திற்காக,
உங்கள் வயிற்றில் மற்றும் அதன் சுதந்திரம்.
849
00:57:51,342 --> 00:57:54,012
அந்த பன்றிக்கு மன்னிக்கவும். இது வெறும் நகைச்சுவையாக இருந்தது.
850
00:57:54,512 --> 00:57:56,055
நிதானமாக திருப்பி அனுப்பினார்.
851
00:57:56,139 --> 00:57:57,098
நான் அவனைக் கொன்றேன்.
852
00:57:59,434 --> 00:58:00,268
பிஸ்கட்.
853
00:58:02,479 --> 00:58:05,148
சில நாய்கள் கயிற்றில் மட்டுமே நடந்து கொள்ள முடியும்.
854
00:58:05,940 --> 00:58:07,150
வாழ்த்துக்கள், மகனே.
855
00:58:09,402 --> 00:58:10,236
நலமா?
856
00:58:11,571 --> 00:58:12,822
நான் அவர்களை அடக்கினேன்.
857
00:58:13,698 --> 00:58:15,033
- நல்லது?
- ஆமாம்.
858
00:58:15,200 --> 00:58:17,035
என்ன செய்கிறாய்? நான் துணைக்கு போகிறேன்.
859
00:58:18,453 --> 00:58:20,205
நான் கோகோயினை மாற்ற வேண்டும்.
860
00:58:21,122 --> 00:58:22,499
உங்கள் கிரால். மூலம்
861
00:58:25,543 --> 00:58:27,212
மிகுவல் ஏஞ்சலைக் கேளுங்கள்.
862
00:58:27,879 --> 00:58:30,465
கொஞ்சம் தான்.
863
00:58:31,049 --> 00:58:32,800
பெலிக்ஸுக்கு அதைப் பற்றித் தெரியாது.
864
00:58:33,259 --> 00:58:35,345
மேலும் நான் உங்களுக்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.
865
00:58:35,428 --> 00:58:37,013
இல்லை ஒருவருக்கு...
866
00:58:37,472 --> 00:58:38,598
யார் என்னை நம்பவில்லை
867
00:58:40,433 --> 00:58:41,935
அதாவது, அவர் பயப்படாவிட்டால்.
868
00:58:46,022 --> 00:58:47,649
அவருக்கு ஒரு கொண்டாட்டம் இருந்தது.
869
00:58:48,191 --> 00:58:49,067
அவர் என்னை அழைக்கவில்லை.
870
00:58:50,735 --> 00:58:53,613
அனைவரையும் அழைத்தீர்கள்.
871
00:58:54,197 --> 00:58:56,157
சில குப்பைகள் போல.
872
00:58:56,366 --> 00:58:59,702
தொப்பை, ஒருவேளை நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்.
873
00:59:02,121 --> 00:59:06,334
பார், ஃபிலிக்ஸ் தான் என்னைத் தடுமாறச் செய்தான்
அவன் கொலை செய்யவில்லை
874
00:59:06,960 --> 00:59:08,336
அவருக்கு நான் தேவை.
875
00:59:11,297 --> 00:59:14,008
அவன் உன்னைக் கொல்லவில்லை...
876
00:59:17,095 --> 00:59:18,846
அது அவரது கழுதையை நிரப்புகிறது.
877
00:59:21,683 --> 00:59:24,352
உங்கள் நன்மைக்காக நான் செய்வேன்
நீங்கள் இங்கு வந்ததில்லை.
878
00:59:25,562 --> 00:59:27,355
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்களோ அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
879
00:59:27,438 --> 00:59:28,565
மேலும் உங்களை யாரும் பார்க்க முடியாது.
880
00:59:57,343 --> 00:59:58,511
குழந்தை கேரியர்களை கொண்டு வாருங்கள்!
881
01:00:24,245 --> 01:00:25,496
நான் ஒரு துளை சுமக்கிறேன்.
882
01:00:26,289 --> 01:00:28,499
உங்கள் குடும்பத்திற்கு ஒரு சிற்றுண்டி.
883
01:00:28,583 --> 01:00:30,418
நாம் தாங்கும் இரத்தம் மற்றும் பிணைப்புகளுக்காக.
884
01:00:31,085 --> 01:00:32,086
சியர்ஸ்!
885
01:00:34,088 --> 01:00:36,215
மற்றும் பிரான்சிஸ்கோ அரேலானோ ஃபெலிக்ஸ் மீது,
886
01:00:36,299 --> 01:00:38,301
அதிகம் சிகரெட் புகைத்தவர்
887
01:00:38,384 --> 01:00:40,345
கலிபோர்னியா சிறைகளின் வரலாற்றில்.
888
01:00:58,029 --> 01:00:58,946
அது என்ன?
889
01:01:03,493 --> 01:01:04,827
மைந்தனின் மகனே!
890
01:01:56,379 --> 01:01:57,630
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், fe.
891
01:01:58,506 --> 01:01:59,465
செலவு செய்ததா?
892
01:01:59,966 --> 01:02:01,592
ஆம். சிறப்பானது.
893
01:02:01,926 --> 01:02:02,802
நல்லது.
894
01:02:03,720 --> 01:02:06,180
செனோரா இரவு உணவு சாப்பிட்டாரா?
895
01:02:06,264 --> 01:02:09,225
அமலி மற்றும் தோழிகளுடன் சென்றாள்
குர்னவாக்காவிற்கு இரவு.
896
01:02:13,104 --> 01:02:13,938
நல்லது.
897
01:02:14,856 --> 01:02:15,857
நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா?
898
01:02:16,774 --> 01:02:18,151
இல்லை நன்றி.
899
01:02:20,069 --> 01:02:21,529
நல்லது. நல்ல இரவு.
900
01:03:35,937 --> 01:03:37,730
வசன மொழிபெயர்ப்பு: மைக்கல் ஹெர்மன்
901
01:03:37,730 --> 01:03:41,000
www.Titulky.com