1
00:00:13,710 --> 00:00:16,510
. . .

2
00:00:16,510 --> 00:00:22,630
.

3
00:00:22,630 --> 00:00:28,870
.

4
00:00:42,120 --> 00:00:43,380
Dieva griba būs ar jums.

5
00:01:20,499 --> 00:01:23,300
Paldies.

6
00:03:35,420 --> 00:03:41,580
es nezinu. Es dzīvoju jau 15 gadus
Jauki un tie, kas tos vēlas, ir ar bet

7
00:03:41,580 --> 00:03:45,400
meita. Tie ir sausi un smagi strādājoši cilvēki
labi.

8
00:03:46,580 --> 00:03:49,880
Ziniet, tā joprojām ir īpaša diena
es.

9
00:03:50,280 --> 00:03:52,300
Es gribu patiešām labi izgulēties.

10
00:03:55,700 --> 00:03:56,700
Nu aiziet.

11
00:04:07,980 --> 00:04:10,380
Viņi to pašu izdarīja ar vīrieti, kurš
nogalināja manu brāli.

12
00:04:11,920 --> 00:04:14,860
Jūs varat nošaut sievieti, bet nekas nenotiks
notiek ar mūsu ģimeni.

13
00:04:15,260 --> 00:04:18,440
Jo, ja kaut kas notiks, es nogalināšu
tu.

14
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
Vai jūs saprotat?

15
00:04:21,800 --> 00:04:24,740
Un, kad tu zaudēsi, es tiešām to izdarīšu.

16
00:04:50,560 --> 00:04:51,980
Vai tu gribēji ar mani parunāt?

17
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
Jā.

18
00:04:54,960 --> 00:04:56,780
Pirms kāda laika gribēju tevi satikt.

19
00:04:58,540 --> 00:05:00,580
Viss, ko vēlaties, es esmu pie jums
iznīcināšana.

20
00:05:01,820 --> 00:05:05,120
Tu esi labs zēns, labas ģimenes dēls,
labs cilvēks.

21
00:05:06,000 --> 00:05:07,440
Jūs mācījāties, jūs pabeidzāt.

22
00:05:08,090 --> 00:05:11,030
Un šodien jūs esat viens no visvairāk arhitektiem
dibināta Neapolē. Bravo.

23
00:05:12,350 --> 00:05:14,510
Mana meita uzauga Nicā, viņa runā
trīs valodas.

24
00:05:15,070 --> 00:05:16,710
Lieliska izglītība, vismaz es domāju.

25
00:05:17,530 --> 00:05:19,950
Un rīt tu precēsies. Un esmu gandarīts.

26
00:05:20,670 --> 00:05:22,990
Bet manā dzīvē ir kaut kas tāds, ka tu
jums jāzina.

27
00:05:24,110 --> 00:05:27,470
Man ar to bija nelielas problēmas
likums, bet nekas nopietns.

28
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
Muļķības.

29
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
Kā tu mani sauc?

30
00:05:31,750 --> 00:05:32,750
Dons Dženaro.

31
00:05:33,150 --> 00:05:36,230
Un nebrīnieties, ja kāds rīt
viņš mani sauks par Vincenzo.

32
00:05:36,600 --> 00:05:39,260
Arī manā dzīvē bija jāmainās
vārds, lai izdzīvotu.

33
00:05:41,060 --> 00:05:46,160
Nu, patiesībā... man jau kādu laiku ir aizdomas
ka viņā bija kaut kas dīvains

34
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
dzīvi.

35
00:05:47,500 --> 00:05:53,100
Es pat mēģināju dažiem pajautāt
informācija tavai meitai, bet... ne man

36
00:05:53,100 --> 00:05:54,200
nekad nav devis nekādu atbildi.

37
00:05:55,400 --> 00:05:57,160
Bet vai viņa ir tieši tāda, kāda viņa ir?

38
00:05:58,720 --> 00:06:01,260
Teiksim, es varu atbrīvoties no dzīvības
citiem.

39
00:06:03,040 --> 00:06:05,020
Fa semper buon uguaglione con figli,
ma...

40
00:06:05,680 --> 00:06:08,260
Un iepriecini viņu, ja piekrīti
es.

41
00:06:34,380 --> 00:06:36,720
Pēc jaukas cigaretes viņi dodas mājās.

42
00:06:37,200 --> 00:06:40,520
Un, kad viņi redz savu sievu, viņi to nedara
ir jātraucē.

43
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Paldies nome loro.

44
00:14:04,860 --> 00:14:05,860
Auguri.

45
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Sveiki!

46
00:14:38,830 --> 00:14:40,630
šī ir Francia 2, vai tu mani dzirdi?

47
00:14:40,990 --> 00:14:44,250
Francia 2, tas ir Paco. Mums ir teikts
ka... Pastāsti man.

48
00:14:45,290 --> 00:14:48,870
Francia 1, mums teica, ka... Mēs esam
ir teikts, ka... Mums ir teikts

49
00:14:48,870 --> 00:14:52,470
ka... Mums ir teikts, ka... Mēs esam
ir teikts, ka... Mums ir teikts

50
00:14:52,470 --> 00:14:55,930
Mums ir teikts, ka... Mums ir teikts

51
00:14:55,930 --> 00:15:01,550
tas...

52
00:15:16,320 --> 00:15:22,220
Tātad, ko viņi jums teica?

53
00:15:22,600 --> 00:15:27,140
Es tikko runāju ar maija premjerministru un viņu
man teica, ka esmu dažu minūšu attālumā no

54
00:15:27,140 --> 00:15:27,899
restorāns.

55
00:15:27,900 --> 00:15:29,880
Cieņa. Vai šī operācija ir nepieciešama?

56
00:15:31,450 --> 00:15:34,670
Vai redzi, ko es daru? Tas slikti beidzas
šeit. Aizveries, idiots.

57
00:15:35,510 --> 00:15:37,130
Mēģiniet runāt lēnāk.

58
00:15:37,390 --> 00:15:40,530
Vispirms runāsim klusā balsī
trīs no mums tiek nogalināti.

59
00:15:40,930 --> 00:15:44,270
Kolēģi, ja jūs sakāt kādu vārdu, es zvēru
ka, kad atgriezīšos, es tevi nošaušu.

60
00:16:11,340 --> 00:16:15,980
Paldies. Un tagad, tagad, spēlēsim
bumba. Mēs vēlētos, lai mums būtu tēvs

61
00:16:15,980 --> 00:16:18,620
no sievas dzied. Un apsveicam viņu
ar aplausiem.

62
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Jā.

63
00:16:20,320 --> 00:16:22,020
Sievas tēvs.

64
00:16:22,300 --> 00:16:23,380
Aplausi.

65
00:16:24,640 --> 00:16:26,220
Apsveicu. Apsveicu.

66
00:16:26,480 --> 00:16:27,800
Paldies. Paldies.

67
00:16:28,040 --> 00:16:29,840
Prieks jūs atkal satikt. Mans
draugi.

68
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
Mani draugi.

69
00:16:31,820 --> 00:16:33,980
Un satikt savu meitu.

70
00:16:35,540 --> 00:16:36,540
Ejam, tēvs.

71
00:16:36,720 --> 00:16:38,660
Un lai jūs dzīvotu laimīgu dzīvi.

72
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
Apsveicu.

73
00:16:40,750 --> 00:16:43,690
E se me lo concedete, voglio cantare due
canzoni.

74
00:16:44,190 --> 00:16:48,090
La prima la dedico a mio padre, che ha
giù lasciato la notte quarant 'anni fa.

75
00:16:48,730 --> 00:16:49,910
Un ne tur lejā.

76
00:17:00,190 --> 00:17:03,030
Inspektor, vai vēlaties to visu dzirdēt?
dziesma?

77
00:17:03,410 --> 00:17:05,170
Es jūtos kā sienās, es to nevaru
vairāk.

78
00:17:05,849 --> 00:17:08,310
Inspektor, varbūt šis ir laiks
pareizi. Ko mēs darām?

79
00:17:10,569 --> 00:17:12,190
Pats pateikšu, kad pienāks laiks.

80
00:17:42,860 --> 00:17:45,660
Paldies.

81
00:18:10,600 --> 00:18:13,920
Bet kādi ir fakti? Logs palika
atvērts. Immo die cepta. Bet kad

82
00:18:14,040 --> 00:18:15,420
Vakarā tas tur tika slēgts.

83
00:18:15,780 --> 00:18:16,780
Suso ir jābūt.

84
00:18:46,379 --> 00:18:49,180
Paldies.

85
00:19:30,370 --> 00:19:32,750
. .

86
00:19:32,750 --> 00:19:44,470
.

87
00:19:44,470 --> 00:19:45,470
. .

88
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
es nezinu.

89
00:20:28,270 --> 00:20:29,730
Es nezinu, es neesmu tur bijis a
ilgu laiku.

90
00:20:31,510 --> 00:20:34,310
Esmu pat runājis ar Vičencu un Apedanu.

91
00:20:35,650 --> 00:20:36,930
Es nekad neesmu bijis viņu mājā.

92
00:20:38,330 --> 00:20:40,370
Esmu bijis tur, līdz atradu
nogurums.

93
00:20:57,220 --> 00:20:59,440
Es gribu zināt, kas pie velna notiek
Itālijā.

94
00:20:59,860 --> 00:21:02,700
Karš ir apstājies, un es domāju, ka tā ir
laiks mums izkļūt no šejienes.

95
00:21:03,140 --> 00:21:04,140
Es negribu tikt prom no šejienes!

96
00:21:05,040 --> 00:21:06,200
Klausieties, tas ir svarīgi.

97
00:21:06,820 --> 00:21:09,260
Vai atceries, kad nāca fašisti?
Ko viņi teica?

98
00:21:09,520 --> 00:21:10,580
Ka viņi tikko bija atgriezušies no
priekšā.

99
00:21:10,800 --> 00:21:14,160
Un kad vācieši ieradās, viņi sacīja:
Kaptein, no kurienes tu esi?

100
00:21:14,740 --> 00:21:16,360
Salo Republika.

101
00:21:16,760 --> 00:21:18,300
Hei, ko tu domā par amerikāņiem?

102
00:21:18,700 --> 00:21:21,120
Viņi lika mums domāt, ka mēs esam tie
pirmie, kas izkļūt no šejienes. Tā bija

103
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
Tētis. Viņi mums nelika smieties.

104
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Hei, neesi stulbs.

105
00:21:23,820 --> 00:21:24,619
Es tev pateikšu.

106
00:21:24,620 --> 00:21:25,680
Bet klausies, man patīk.

107
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
Tu esi labs zēns, nāc šurp.

108
00:21:27,760 --> 00:21:31,560
Man tas patīk tavā apkārtnē
visi mani ciena. Viņi mani sauc par

109
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
Viņi mani biedē.

110
00:21:33,200 --> 00:21:35,680
Viņi saka, komandējoša rase.

111
00:21:36,300 --> 00:21:41,000
Un ko tad viņi pavēl? Ka šis
ir mana māja, no rītdienas, dēls

112
00:21:41,000 --> 00:21:42,980
Dons Salvatore ierodas šeit palikt. Bet
kas ir Džennarino?

113
00:21:43,500 --> 00:21:44,219
Džennarīno, jā.

114
00:21:44,220 --> 00:21:46,740
Un kas ir viņa tēvs, ja viņam ir taisnība?
Viņi nezināja, kā likt dēlu, kā

115
00:21:46,740 --> 00:21:49,720
likt viņu? Labākajā gadījumā
apkārtnē, mājā

116
00:21:50,120 --> 00:21:51,500
Dons Salvators neko nedarīja.

117
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
Viņš ir kuces dēls.

118
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
Viņš ēda tikai mani.

119
00:21:54,760 --> 00:21:59,160
. .

120
00:21:59,160 --> 00:22:19,740
.

121
00:22:35,129 --> 00:22:40,450
Tu pazīsti šo meiteni?

122
00:23:08,179 --> 00:23:09,580
Nerunā?

123
00:23:25,600 --> 00:23:32,580
Ja viņš dosies kopā ar šo meiteni, viņš to izdarīs
tu esi ļoti bagāts, maksā tev daudz naudas.

124
00:24:21,789 --> 00:24:24,590
. .

125
00:24:24,590 --> 00:24:32,610
.

126
00:24:32,610 --> 00:24:33,610
. .

127
00:24:51,310 --> 00:24:52,650
Vai zini, kā Mamma tevi radīja?

128
00:24:53,410 --> 00:24:55,230
Tas, kurš ar tevi runā, ir tāpēc, ka tu
ir labi.

129
00:24:56,870 --> 00:25:00,110
Un tad sliktos cilvēkus viņi paņems
jūs uz slimu ielu.

130
00:25:01,490 --> 00:25:02,650
Un viņi par tevi smiesies.

131
00:25:03,210 --> 00:25:04,330
Vai arī viņi nodziedās kādu jauku dziesmu.

132
00:25:17,740 --> 00:25:20,520
Un es runāju franciski šādi.

133
00:25:21,360 --> 00:25:24,380
Tā bija pirmā reize, kad es tevi satiku.

134
00:25:25,280 --> 00:25:27,280
Tā bija pirmā reize, kad es tevi redzēju.

135
00:25:43,080 --> 00:25:45,960
Un kā ar sieru, Prisci? Dariet
gribi stracerello? Vai vēlaties

136
00:25:45,960 --> 00:25:47,780
kādu stracerello? Vai vēlaties kādu
stracerello?

137
00:25:48,360 --> 00:25:50,740
Vai vēlaties kādu stracerello? Vai jūs
gribi kādu

138
00:25:50,740 --> 00:26:12,400
stracerello?

139
00:26:23,140 --> 00:26:28,840
Es tikai nesaprotu, kāpēc jūs deleģējat
vispārējā pavēle mani nozīmēt

140
00:26:28,840 --> 00:26:29,900
šajā sasodītā pilsētā.

141
00:26:30,420 --> 00:26:32,300
Vismaz tu esi šeit noderīgs.

142
00:26:33,300 --> 00:26:36,280
Un jums ir iespēja ierasties
atpakaļ uz savu valsti.

143
00:26:36,720 --> 00:26:41,280
Nemaz nerunājot par to, ka esmu bijis
20 gadus prom no Itālijas.

144
00:26:42,190 --> 00:26:45,650
Un mēs būsim pārāk priecīgi, ka neieradīsimies
atpakaļ.

145
00:26:46,690 --> 00:26:49,570
Turklāt es esmu no ziemeļiem.

146
00:26:49,990 --> 00:26:51,770
Es nevaru ciest Neapoli.

147
00:26:52,270 --> 00:26:55,390
Ak, ziemeļi, dienvidi, tam nav nozīmes.

148
00:26:56,090 --> 00:27:00,110
Galvenais ir tas, ka tu runā
Itāļu valoda, un šeit mums ir jābūt

149
00:27:00,110 --> 00:27:04,110
sapratu. Jā, bet šeit viss ir
netīrs, pretīgs.

150
00:27:05,210 --> 00:27:06,710
Tauta ir stulba.

151
00:27:07,390 --> 00:27:10,690
Un, kad tu izej ārā, tās visas ir beigušās
tev patīk mušas.

152
00:27:12,590 --> 00:27:13,590
Un sasodītā dāma.

153
00:27:14,190 --> 00:27:16,530
Mēs esam karā, nevis atvaļinājumā.

154
00:27:18,010 --> 00:27:20,650
Es iešu un atgriezīšos ļoti vēlu.

155
00:27:21,850 --> 00:27:23,030
Kur tu dosies?

156
00:27:23,410 --> 00:27:25,510
Man ir jākontrolē augstā puse
pilsēta.

157
00:27:26,090 --> 00:27:27,950
Tu esi īsts nelietis.

158
00:27:29,130 --> 00:27:31,510
Es zinu, ko jūs darāt.

159
00:27:32,650 --> 00:27:38,830
Jūs nopirksit sev vienu no šiem
lētas neapoliešu prostitūtas.

160
00:27:40,150 --> 00:27:41,150
Bāc.

161
00:27:53,830 --> 00:27:55,890
Mans draugs

162
00:27:55,890 --> 00:28:11,110
stāstīja

163
00:28:11,110 --> 00:28:12,210
es...

164
00:28:13,200 --> 00:28:18,660
ka dzīvo ļoti skaista mēma meitene
šeit. Vai mēs varam viņu satikt?

165
00:28:20,580 --> 00:28:26,340
Ja tu man paziņosi,

166
00:28:26,640 --> 00:28:32,260
Es tev atnesu 50 kilogramus miltu un
svaigas zivis nedelai.

167
00:28:43,070 --> 00:28:44,070
Neuztraucieties.

168
00:28:44,370 --> 00:28:48,630
Kapteinis šeit, viņš var darīt lietas, ko
jūs pat nevarat iedomāties.

169
00:28:49,990 --> 00:28:51,370
Padomā, ko es tev teicu.

170
00:29:07,090 --> 00:29:09,610
Caffolo, c 'è stata la G .I .P. con un
'americana ambriaca un coppa. Gli ha

171
00:29:09,610 --> 00:29:10,610
chiamato a fottere i roti.

172
00:29:49,580 --> 00:29:52,340
Tu esi jauna meitene, bet nē
kautrīgs.

173
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
Bāc šo sūdu.

174
00:31:16,590 --> 00:31:17,970
Tu katru dienu drāž manu gailīti, vai ne?

175
00:31:18,470 --> 00:31:19,470
Jā?

176
00:31:19,730 --> 00:31:23,010
Jā? Tu nesaproti, vai? Tu
nesaprotu.

177
00:31:24,790 --> 00:31:25,790
Jā.

178
00:31:27,010 --> 00:31:28,010
Tas arī viss.

179
00:31:28,790 --> 00:31:29,790
Jā.

180
00:31:30,550 --> 00:31:31,570
Tas arī viss, mazulīt.

181
00:31:32,550 --> 00:31:34,790
Jā. Tagad masturbējiet mani.

182
00:31:35,350 --> 00:31:36,229
Masturbējiet mani.

183
00:31:36,230 --> 00:31:38,730
Jā. Labi. Jā. Nepārtrauciet.

184
00:31:39,030 --> 00:31:41,230
Nepārtrauciet. Vienkārši masturbējiet mani. Paskaties
es.

185
00:31:41,690 --> 00:31:42,930
Paskaties uz mani. Jā.

186
00:31:43,450 --> 00:31:44,450
Tas arī viss.

187
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Jā.

188
00:31:46,340 --> 00:31:48,180
Deviņpadsmit gadus vecs. Tu esi dzimis, ja?

189
00:31:48,900 --> 00:31:52,740
Pirms deviņpadsmit gadiem. Tagad es drāžos
izdrāzīšu tevi.

190
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
Jā.

191
00:31:55,020 --> 00:31:56,020
Jā, mazulīt.

192
00:31:58,600 --> 00:32:00,360
Jā, tas arī viss. Jā.

193
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
Atstāj mani.

194
00:32:02,240 --> 00:32:03,320
Tas arī viss. Jā.

195
00:32:04,200 --> 00:32:05,400
Sasodīti mazais bērniņš.

196
00:32:05,920 --> 00:32:06,920
Jā.

197
00:32:07,700 --> 00:32:09,060
Ieliec politānā.

198
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
Tas arī viss.

199
00:32:12,800 --> 00:32:14,740
Jā. Ieliec politānā.

200
00:32:17,880 --> 00:32:19,480
Jā, tas arī viss.

201
00:33:10,320 --> 00:33:11,580
Jā, tas ir labi.

202
00:33:12,660 --> 00:33:13,840
Tas ir labs mazulis.

203
00:33:19,180 --> 00:33:20,180
Mm - hmm.

204
00:33:20,560 --> 00:33:21,560
Mm - hmm.

205
00:33:21,980 --> 00:33:23,000
Ak, bļin!

206
00:33:23,780 --> 00:33:25,000
Jā, tas ir, mazulīt.

207
00:33:25,500 --> 00:33:27,040
Atstāj mani. Meistars mazulis.

208
00:33:27,460 --> 00:33:32,480
Jā. Paskaties uz viņu. Paskaties uz to. Paskaties
ka. Noskūpsti viņu. Noskūpsti viņu.

209
00:33:32,840 --> 00:33:33,860
Tas arī viss. Jā.

210
00:33:34,920 --> 00:33:36,420
Bāc. Tas arī viss.

211
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
Jā.

212
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
Bāc. Jā.

213
00:34:31,600 --> 00:34:34,400
Paldies.

214
00:35:10,280 --> 00:35:11,280
tu

215
00:37:44,210 --> 00:37:45,610
Ak,

216
00:38:00,310 --> 00:38:02,320
Capitano. Es arī, kaptein.

217
00:38:02,780 --> 00:38:06,980
Itālijas armija. Oficiāli tāpat kā jūs. Ko darīt
tu gribi?

218
00:38:07,320 --> 00:38:10,320
Mēs novietojām savu džipu šeit lejā.

219
00:38:10,820 --> 00:38:13,200
Un viņi nozaga mūsu četrus riteņus.

220
00:38:13,500 --> 00:38:14,500
Ar viņu iekšā.

221
00:38:15,000 --> 00:38:17,580
Ak, ar viņu iekšā viņi nozaga jūsu četrus
riteņi.

222
00:38:17,780 --> 00:38:18,780
Tā notiek.

223
00:38:19,040 --> 00:38:21,300
Mēs esam karā. Cilvēki ir izsalkuši.

224
00:38:21,640 --> 00:38:22,640
Viņi zog.

225
00:38:22,700 --> 00:38:24,080
Nu ko tu no mums gribi?

226
00:38:24,320 --> 00:38:28,440
Es domāju, ka jūs nozagāt četrus riteņus
lielākā daļa.

227
00:38:29,670 --> 00:38:31,990
Mēs nozagām četrus riteņus, kaptein.

228
00:38:32,490 --> 00:38:38,150
Mēs esam godīga ģimene. Mēs esam godīgi
cilvēkiem. Mēs nezogam riteņus.

229
00:38:39,170 --> 00:38:41,090
Valentīno, ej paskaties uz Hitleru.

230
00:38:41,510 --> 00:38:42,510
Jā, kungs.

231
00:38:45,730 --> 00:38:46,730
kapteinis,

232
00:38:51,310 --> 00:38:56,290
mēs esam godīgi cilvēki. Es cīnījos karu
ar tevi. gadā es cīnījos karā

233
00:38:56,290 --> 00:38:57,290
Šveice.

234
00:38:59,310 --> 00:39:04,590
Šveicē nekad nav bijis karš.

235
00:39:04,930 --> 00:39:11,150
Kā tad kara nekad nav bijis? Tur
bija japāņi, vācieši, mēs cīnījāmies uz visiem

236
00:39:11,150 --> 00:39:12,150
frontēs.

237
00:39:13,330 --> 00:39:17,530
Testamentu atradu pagrabā, zem a
aizkars.

238
00:39:19,810 --> 00:39:23,510
Es domāju, ka jūs esat godīgi cilvēki.

239
00:39:24,450 --> 00:39:26,690
Tagad seko man pavēlei.

240
00:39:28,890 --> 00:39:33,870
Jūs to redzēsiet tajā mēnesī cietumā
darīs tev labu.

241
00:39:34,190 --> 00:39:36,610
Redziet, viņiem nekas nerūp.

242
00:39:36,890 --> 00:39:39,590
Ja viņi būtu šeit, viņi būtu
nozaga riteni zem kravas automašīnas.

243
00:39:40,130 --> 00:39:42,030
Un ko viņi darīs? Mēs nevaram
darīt jebko.

244
00:39:42,410 --> 00:39:43,590
Viņi vēlas kaut ko darīt nepareizi.

245
00:39:44,050 --> 00:39:46,210
Jūs vēlaties pārdot mūsu riteņus tikai, lai izgatavotu
naudu?

246
00:39:46,790 --> 00:39:48,710
Tu vienkārši esi nelietis Napolitāno.

247
00:39:49,090 --> 00:39:51,430
Un tu, tu esi viņa draugs
mēma meitene?

248
00:39:51,810 --> 00:39:57,330
Labāk noskūpstiet viņu dupsi, ardievas,
jo tu viņu ilgi neredzēsi

249
00:39:57,410 --> 00:39:58,850
tu... Sasodītā Napolitāno.

250
00:40:34,510 --> 00:40:35,510
Francijā. Tas ir skaisti.

251
00:40:35,770 --> 00:40:37,390
Tagad es gribu dziedāt citu dziesmu.

252
00:40:37,850 --> 00:40:39,530
Un tas ir veltīts Maurizio Cantù.

253
00:40:39,810 --> 00:40:42,010
Nē, neuztraucies, Karmelo. Man bija tikai 18.

254
00:40:42,970 --> 00:40:44,430
Tev ir jādzied šī dziesma man.

255
00:40:45,210 --> 00:40:46,410
Uz Figaro Capitano.

256
00:40:47,110 --> 00:40:48,170
Bet es esmu regīna.

257
00:40:53,630 --> 00:40:55,430
Pagaidiet. Ko tu dari ar šo?

258
00:40:55,710 --> 00:40:56,710
Es tev parādīšu.

259
00:40:56,790 --> 00:40:58,910
Es jums parādīšu, ka mēs visi ejam uz Campo
Santo.

260
00:40:59,230 --> 00:41:01,350
Skaists lapide. Goda medaļa.

261
00:41:02,010 --> 00:41:03,010
Un mana sieva raud.

262
00:41:03,850 --> 00:41:05,050
Viņš ir traks. Viņš arī ir traks.

263
00:41:44,290 --> 00:41:46,090
Es esmu noslēgts kā amerikānis
rīts.

264
00:41:46,330 --> 00:41:50,630
Vai tiešām? Jā, bet nav ko darīt.
Viņi teica, ka darāmā ir vismaz nedēļa

265
00:41:50,630 --> 00:41:51,630
tiesas process.

266
00:41:51,670 --> 00:41:53,350
Jā, bet pats galvenais, jūs zināt
kas tas ir?

267
00:41:53,650 --> 00:41:54,328
Kas tas ir?

268
00:41:54,330 --> 00:41:56,810
Es tur esmu slēgts. Man tiek pasniegts savs
kapteinis.

269
00:41:57,230 --> 00:41:58,510
Un ko viņi dara? Ko viņi dara?

270
00:41:58,750 --> 00:41:59,750
Es nesmejos.

271
00:42:00,560 --> 00:42:07,420
Ja jūs varētu likt cilvēkiem smieties, jūs
būtu atradis darbu, pastāvīgu darbu,

272
00:42:07,420 --> 00:42:10,640
ka viņiem diviem nebūtu jāiet
uz cietumu. Bet ko es varu darīt? Paskaties

273
00:42:10,640 --> 00:42:14,200
ko viņi meklē. Strādnieki,
kravas automašīnu vadītāji, es nekad to nevaru izdarīt.

274
00:42:14,580 --> 00:42:18,980
Es jau atradu komandiera darbu,
jo es esmu komandējoša rase.

275
00:42:19,740 --> 00:42:21,020
Tad tu vari to izdarīt, cilvēk.

276
00:42:21,400 --> 00:42:25,380
Vissvarīgākais ir tos pagatavot
iemīlēties un neklausīties viņos

277
00:42:25,380 --> 00:42:28,660
solījumi. Ja tu liec viņiem smieties, viņi
visu laiku būs laimīgs.

278
00:42:49,790 --> 00:42:53,650
Smit, es nejauši izlasīju pieprasījumu
par atvaļinājumu esat iesniedzis manā

279
00:42:53,650 --> 00:42:54,529
vīra kabinets.

280
00:42:54,530 --> 00:42:56,530
Jā, mana māte ir ļoti slima.

281
00:42:56,890 --> 00:42:59,050
Man uz īsu brīdi jāatgriežas mājās
kamēr.

282
00:42:59,910 --> 00:43:01,190
Varbūt es varu jums palīdzēt.

283
00:43:02,210 --> 00:43:03,790
Bet tev būs jāizdara man labvēlība.

284
00:43:09,930 --> 00:43:10,930
Labvakar, mans draugs.

285
00:43:25,740 --> 00:43:26,740
Prieks iepazīties.

286
00:44:39,760 --> 00:44:40,598
Tas ir pārsteidzoši.

287
00:44:40,600 --> 00:44:41,880
Paskaties uz šīm krūtīm.

288
00:44:42,660 --> 00:44:43,660
Neticami.

289
00:44:45,280 --> 00:44:49,120
Tas ir pārsteidzoši.

290
00:44:50,160 --> 00:44:51,420
Kad tu trāpīji tai mēlei?

291
00:44:51,640 --> 00:44:52,640
Es nezināju, ka tas ir tik ilgi.

292
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
Ko es varu teikt?

293
00:44:54,220 --> 00:44:55,300
Manējais nav tik garš.

294
00:44:55,760 --> 00:44:56,860
Nē, tā nav, kungs.

295
00:45:17,529 --> 00:45:18,529
Tas ir nedaudz ātrāk.

296
00:45:18,710 --> 00:45:19,910
Pārāk strauji.

297
00:46:48,409 --> 00:46:50,590
Kā klājas virsseržantam?

298
00:47:11,560 --> 00:47:12,700
Vai viņa ir laba, seržantmajor?

299
00:47:12,920 --> 00:47:13,920
Jā.

300
00:47:14,120 --> 00:47:20,240
Novelciet viņu, seržantmajor.

301
00:47:20,780 --> 00:47:22,220
Jā, kungs. Izdrāž viņu labi.

302
00:48:32,910 --> 00:48:33,910
Zini ko, cilvēk?

303
00:48:34,190 --> 00:48:36,590
Es domāju, ka, ja es viņu pietiekami labi izdrāšu,
viņa varbūt sāks runāt.

304
00:49:52,240 --> 00:49:55,200
Izņemiet šos puišus un atgriezieties šeit
stundas laikā. Kundze, tā varētu būt

305
00:49:55,640 --> 00:49:56,900
Es saku, sāc kustēties.

306
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Nāc.

307
00:50:04,160 --> 00:50:05,160
Pārvietojies!

308
00:50:40,100 --> 00:50:46,700
Līdz tam, mans mīļais, lūdzu, pagaidi

309
00:50:46,700 --> 00:50:48,940
es. Līdz tam...

310
00:50:52,400 --> 00:50:59,260
Tā būs kāda diena, kad es zināšu, ka atgriezīšos

311
00:50:59,260 --> 00:51:04,200
vēlreiz Lūdzu, uzgaidiet līdz tam

312
00:51:04,200 --> 00:51:10,560
Mūsu sapņi dzīvos, lai arī mēs

313
00:51:10,560 --> 00:51:17,260
ir šķirti Mūsu mīlestība, ko es zinu, būs

314
00:51:17,260 --> 00:51:19,720
mūsu sirdis Līdz tam

315
00:51:53,839 --> 00:51:56,640
Paldies.

316
00:51:57,160 --> 00:51:57,499
Paldies.

317
00:51:57,500 --> 00:51:59,700
Paldies.

318
00:52:09,580 --> 00:52:10,580
tad

319
00:54:20,000 --> 00:54:22,128
Ak, Dievs.

320
00:54:54,090 --> 00:54:55,750
Zivis un piens, un zivis viesnīcā.

321
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
Ak,

322
00:55:27,360 --> 00:55:29,392
mans Dievs.

323
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
Paldies.

324
00:57:37,550 --> 00:57:38,550
Tu esi lieliskā formā.

325
00:57:39,810 --> 00:57:42,170
Tu domā piedzēries.

326
00:57:48,670 --> 00:57:50,630
Bāc!

327
00:57:52,870 --> 00:57:55,210
Es nedomāju par tavu mīlestību.

328
00:57:56,610 --> 00:58:01,730
Šovakar es nedaudz apmeklēju
cietums.

329
00:58:03,110 --> 00:58:04,270
Zini...

330
00:58:06,090 --> 00:58:08,570
Napoliešiem ir fantastisks penis.

331
00:58:26,810 --> 00:58:28,810
Neapole ir sūds!

332
00:58:31,370 --> 00:58:33,250
Tu Napolitāno!

333
00:58:37,279 --> 00:58:41,540
Jūs esat dzimis, lai būtu amerikāņa vergs
cilvēkiem.

334
00:58:41,780 --> 00:58:44,400
Dzimuši, lai laizītu mūsu dupšus!

335
00:59:38,860 --> 00:59:39,880
es nesaprotu.

336
00:59:41,100 --> 00:59:44,380
Kā tas ir iespējams, ka jums patīk darīt
mīlestība pēc notikušā

337
00:59:44,380 --> 00:59:45,380
restorāns?

338
00:59:47,600 --> 00:59:49,080
Tas ir patiesi neticami.

339
00:59:50,740 --> 00:59:55,580
Un tad vienmēr ar šiem sargiem
ķermenis aiz dupša. Es to nevaru

340
00:59:56,500 --> 00:59:59,060
Šodien ir pirmā kāzu diena un
Esmu jau noguris.

341
01:00:00,020 --> 01:00:01,520
Un uz kurieni jūs dodaties?

342
01:00:01,900 --> 01:00:02,900
Kur tu dosies?

343
01:00:03,480 --> 01:00:04,480
Atgriezies šeit!

344
01:00:05,020 --> 01:00:06,200
Bet bāc!

345
01:00:07,200 --> 01:00:09,350
Bet kurš pie velna to man izdarīja? Ko darīt
ar mani?

346
01:02:42,899 --> 01:02:45,700
Paldies.

347
01:05:53,100 --> 01:05:54,100
Ak, redzi.

348
01:06:51,210 --> 01:06:52,210
Vai labi?

349
01:06:54,110 --> 01:06:55,490
Vai sieviete ir no Krievijas?

350
01:06:57,330 --> 01:07:00,070
Viņa gribēja iet dejot, tāpēc es viņu aizsūtīju
uz diskotēku.

351
01:07:01,570 --> 01:07:03,030
Mēs varam runāt klusi.

352
01:07:03,650 --> 01:07:07,250
Tagad, kad mums ir tavs tēvs, mēs varam
strādāt bez problēmām.

353
01:07:08,030 --> 01:07:09,030
Neapole ir mūsu.

354
01:07:09,750 --> 01:07:11,910
Gaeta mūs vairs neaptur.

355
01:08:00,100 --> 01:08:00,939
Tas ir labi.

356
01:08:00,940 --> 01:08:01,940
no kurienes tu esi?

357
01:08:02,060 --> 01:08:04,020
no kurienes tu esi?

358
01:08:30,000 --> 01:08:32,800
Paldies.

359
01:08:49,680 --> 01:08:50,979
Paldies.

360
01:08:53,020 --> 01:08:54,100
Paldies.

361
01:09:46,600 --> 01:09:47,600
Jūs to darāt.

362
01:10:19,820 --> 01:10:21,540
Paldies.

363
01:10:55,630 --> 01:11:00,350
Viens, divi, trīs, četri.

364
01:15:56,430 --> 01:15:57,430
A te aspetta il caffè.

365
01:15:57,490 --> 01:15:58,490
Giù la porta.

366
01:16:03,130 --> 01:16:04,130
E allora?

367
01:16:04,950 --> 01:16:09,110
A cosa devo donare di questa
conversazione privata, signor Ispettore?

368
01:16:09,490 --> 01:16:13,390
E come fai a capire che sono poliziotto?
Bet neliec man smieties.

369
01:16:13,850 --> 01:16:15,670
Tu man seko trīs mēnešus.

370
01:16:16,110 --> 01:16:19,790
Mans mājas tālrunis mani nogalina. Tas ir zemāk
Es jau gadu pārbaudu.

371
01:16:20,530 --> 01:16:23,830
Jūs esat iefiltrējies dažos cilvēkos
tikt uzaicināta uz manām kāzām

372
01:16:23,830 --> 01:16:29,360
meita. Tur uzbruka ar diviem
policisti. Un vismaz desmit ir

373
01:16:29,360 --> 01:16:30,159
restorāns.

374
01:16:30,160 --> 01:16:32,380
Es gaidu jūsu signālu
arestēt mani.

375
01:16:32,880 --> 01:16:38,160
PM... PM, pagaidiet, kā
slenga zvani? Piekūns, eh,

376
01:16:38,760 --> 01:16:41,620
Piekūns. Un tagad es tevi savienošu ar Falco
tu.

377
01:16:41,900 --> 01:16:43,620
Tu tērē viņa laiku.

378
01:16:43,940 --> 01:16:48,480
Starp citu, paldies, ka nē
avete arrestato subito. Mi avete dato

379
01:16:48,480 --> 01:16:50,140
di cantare due belle canzoni.

380
01:16:51,220 --> 01:16:52,820
Comunque lo spettacolo è finito.

381
01:16:57,260 --> 01:17:00,160
Vai jūs zināt, kas es esmu?

382
01:17:01,000 --> 01:17:06,400
Vincenco, kapteiņa dēls. Vai jūs
atceries viņu? Nē, es viņu neatceros.

383
01:17:06,940 --> 01:17:08,460
Es esmu tikai policists.

384
01:17:09,000 --> 01:17:14,060
ko? Jūs bērnībā dzīvojāt manā mājā. Dariet
tu viņu tagad atceries?

385
01:17:14,520 --> 01:17:16,720
Jā, es viņu atceros.

386
01:17:17,160 --> 01:17:19,140
Viņš bija cilvēks, kurš nerunāja.

387
01:17:19,680 --> 01:17:20,680
Viņš bija kluss.

388
01:17:21,340 --> 01:17:22,660
Viņš bija cilvēks, kurš nerunāja.

389
01:17:24,410 --> 01:17:27,090
Mana māsa negāja uz ASV ēst
milti kā tu.

390
01:17:27,450 --> 01:17:28,450
Jā, jā, es atceros.

391
01:17:28,790 --> 01:17:30,690
Mana māsa to izdarīja, lai izvestu tevi no cietuma.

392
01:17:31,150 --> 01:17:34,970
Bet es paliku cietumā, jo tur bija
amerikāņu virsnieks.

393
01:17:36,030 --> 01:17:38,670
Bet tas, kas mani sāpināja, bija tad, kad viņi mani paņēma
uz cietumu.

394
01:17:39,270 --> 01:17:41,050
Nebija neviena, kas mani gaidītu.

395
01:17:42,610 --> 01:17:44,870
Mana māsa apprecējās ar labu vīrieti.

396
01:17:45,350 --> 01:17:46,610
Jūs aizgājāt uz policiju.

397
01:17:48,170 --> 01:17:50,870
Nē, tas vienkārši ir tā.

398
01:17:51,130 --> 01:17:52,190
Es biju nabags.

399
01:17:53,320 --> 01:17:55,280
Jūs zināt, ko jūs sakāt, ka ierēdnis
Amerikānis?

400
01:17:56,480 --> 01:17:57,980
Jūs esat neapolieši.

401
01:17:58,940 --> 01:18:02,800
Jūs esat mūsu serbi. Es esmu es pats
nopirka tavu draudzeni.

402
01:18:03,400 --> 01:18:04,900
Un viņam bija taisnība.

403
01:18:05,860 --> 01:18:07,680
Jo viņi bija uzvarējuši karā.

404
01:18:09,060 --> 01:18:13,240
Un ka vārdi šeit nepalika. man ir
Savā dzīvē es sapratu daudzas lietas.

405
01:18:14,100 --> 01:18:16,840
Kam domāti nedzirdīgie? Spēks.

406
01:18:17,400 --> 01:18:18,840
Kam ir spēks, tas ir stiprs.

407
01:18:19,500 --> 01:18:21,580
Un kam tā nav, tas tiek izkrāpts.

408
01:18:21,980 --> 01:18:26,900
Jūs, piemēram, bieži to darāt
dzīve sūdā. Ak, jā, jūs nopelnāt divus

409
01:18:26,900 --> 01:18:27,900
miljons mēnesī.

410
01:18:27,960 --> 01:18:30,800
Bet tā nav nauda, ko viņi jums dod
apmierinātība, nē.

411
01:18:31,020 --> 01:18:34,160
Tā ir šī uniforma, ko tu valkā. Tas ir
jauda.

412
01:18:35,520 --> 01:18:36,980
Vai atceries Papa West?

413
01:18:37,180 --> 01:18:42,160
Ja jūs izsaucāt kapteini, vīrieti
inteliģents, viņš būtu sapratis, ka

414
01:18:42,160 --> 01:18:43,260
caestro saka nodžo.

415
01:18:45,120 --> 01:18:46,340
Tev man jātic.

416
01:18:46,600 --> 01:18:48,900
Vara, nauda nogurdina.

417
01:18:49,520 --> 01:18:51,420
Un tas nozīmē kādu, kurš nav uzvarējis
daudz.

418
01:18:53,640 --> 01:18:57,400
Kad mēs bijām jauni, bija ģimene,
gods, draudzība.

419
01:19:27,740 --> 01:19:30,220
. .

420
01:19:30,220 --> 01:19:39,300
.

421
01:19:39,300 --> 01:19:45,340
. .

422
01:19:45,340 --> 01:19:46,960
. . . . . . . .

423
01:19:46,960 --> 01:19:55,300
.

424
01:19:55,300 --> 01:19:56,300
. .