1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun

2
00:01:22,380 --> 00:01:26,320
Bu neden oldu?

3
00:01:28,320 --> 00:01:32,320
Kaç kere sormama rağmen cevabını bulamadım.

4
00:01:33,320 --> 00:01:43,920
Burada Bayan Shizuka'nın evinin önünde duruyorum, suçluluğumun ağırlığını hissediyorum ve özür dilemeye devam ediyorum.

5
00:01:54,840 --> 00:01:56,840
Çok ani.

6
00:02:02,920 --> 00:02:06,040
Görüyorum ki bunu böyle yapabilirsin.

7
00:02:07,840 --> 00:02:09,640
Gerçekten özel bir yemek.

8
00:02:10,000 --> 00:02:13,180
Balık gelince kendimi tamamen kaptırıyorum.

9
00:02:13,840 --> 00:02:17,080
Vay, sanki bakireymişsin gibi.

10
00:02:18,440 --> 00:02:22,640
Böyle kutlandığım için gerçekten minnettarım.

11
00:02:22,880 --> 00:02:25,480
Teşekkür ederim.

12
00:02:26,320 --> 00:02:30,760
Neyse, terfiniz için tebrikler.

13
00:02:31,240 --> 00:02:32,640
Çok mutluyum.

14
00:02:32,980 --> 00:02:35,780
Hepsi senin sayende.

15
00:02:35,780 --> 00:02:38,380
Tanındığım için çok mutluyum.

16
00:02:38,760 --> 00:02:40,260
Benim için endişelenme.

17
00:02:40,560 --> 00:02:45,240
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

18
00:02:45,240 --> 00:02:46,180
Üzgünüm.

19
00:02:47,280 --> 00:02:48,480
Çok mutluydum.

20
00:02:48,780 --> 00:02:53,480
Seninle çok gurur duydum.

21
00:02:53,780 --> 00:02:55,080
Teşekkür ederim.

22
00:02:55,840 --> 00:02:59,240
Sen de denemelisin. İlgileniyorsun, değil mi?

23
00:02:58,240 --> 00:02:59,840
Emin misin?

24
00:03:07,929 --> 00:03:10,529
Bay Osawa gerçekten şık değil, değil mi?

25
00:03:11,880 --> 00:03:20,880
Yetenekli ama alet ve malzeme biriktirmeye devam ediyor, dolayısıyla hiçbir tasarrufumuz yok.

26
00:03:20,880 --> 00:03:26,080
Ama bu seviyedeki beceriyle bundan para kazanamaz mıydı?

27
00:03:26,760 --> 00:03:32,600
Hobilerinden para kazanmak istemediğini söylüyor.

28
00:03:33,680 --> 00:03:35,400
Bir şey mi söyledi?

29
00:03:36,040 --> 00:03:41,480
Yetenekli olduğunu ve ona hayran olduğumu söyleyerek onu övüyordum.

30
00:03:41,480 --> 00:03:43,080
Yalan söylüyorsun.

31
00:03:45,880 --> 00:03:48,080
Bu doğru.

32
00:03:49,080 --> 00:03:51,080
Şerefe.

33
00:03:55,200 --> 00:03:56,600
Gerçekten çok lezzetli.

34
00:03:57,540 --> 00:03:59,540
Mükemmel bir iş çıkarıyorsun.

35
00:03:59,540 --> 00:04:01,800
Lütfen devam edin ve yiyin.

36
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
Çok teşekkür ederim.

37
00:04:04,520 --> 00:04:05,720
Hadi yemeye başlayalım.

38
00:04:06,400 --> 00:04:08,200
Yemek için teşekkürler.

39
00:04:17,640 --> 00:04:18,840
Gerginim.

40
00:04:24,840 --> 00:04:26,240
Çok lezzetliydi.

41
00:04:26,240 --> 00:04:28,640
Beğendiğine sevindim.

42
00:04:29,240 --> 00:04:33,640
O günden beri kahkahalarını hâlâ duyabiliyorum.

43
00:04:34,440 --> 00:04:39,040
Dördümüzün de katılımıyla çok hareketli bir toplantıydı.

44
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Ama...

45
00:04:40,440 --> 00:04:42,040
Onların gülümsemeleri

46
00:04:42,440 --> 00:04:45,240
ve konuşmaları

47
00:04:45,240 --> 00:04:47,640
hepsi beklenmedik bir şekilde geçiciydi.

48
00:05:15,920 --> 00:05:19,120
Seninle biraz konuşabilir miyim?

49
00:05:37,580 --> 00:05:41,520
Cyberline'ın aylık dış maliyeti 50.000 yen arttı.

50
00:05:42,120 --> 00:05:43,520
Bu ne anlama gelir?

51
00:05:44,000 --> 00:05:45,760
Fiyatı sonuna kadar artırdılar.

52
00:05:45,720 --> 00:05:47,120
Ödemekten başka çaremiz yok.

53
00:05:48,060 --> 00:05:50,160
Bu bir teknoloji danışmanlığı değil mi?

54
00:05:50,700 --> 00:05:54,600
Ozawa'nın şirketteki tek irtibat kişisi olduğunu duydum.

55
00:05:55,200 --> 00:05:57,300
Evet, yetkili benim.

56
00:05:57,700 --> 00:05:58,900
Bir sorun mu var?

57
00:06:00,300 --> 00:06:01,880
Ne tür bir iş bu?

58
00:06:01,880 --> 00:06:03,240
Lütfen ayrıntılı olarak açıklayın.

59
00:06:03,940 --> 00:06:06,320
Teknik hususları tam olarak anlamadım.

60
00:06:05,320 --> 00:06:07,320
Oldukça karmaşık.

61
00:06:07,720 --> 00:06:11,520
Ayrıntılarını bilmeden yine de bu tutarı ödeyecek misiniz? Bu imkansız.

62
00:06:10,920 --> 00:06:12,120
Bunu yapamam.

63
00:06:12,120 --> 00:06:14,120
Zaten yıllık bir sözleşme imzaladım.

64
00:06:13,720 --> 00:06:14,520
Bunu yapamam.

65
00:06:14,520 --> 00:06:16,660
Zaten yıllık bir sözleşme imzaladım.

66
00:06:16,120 --> 00:06:22,860
Kontrol ettim. Cyberline'ın başkanı Ozawa'nın başkanının yeğeni değil mi?

67
00:06:23,540 --> 00:06:25,320
Evet, bu sadece bir tesadüf.

68
00:06:26,060 --> 00:06:27,560
Bu sadece bir tesadüf değil.

69
00:06:27,860 --> 00:06:29,560
Onlarla pazarlık yapabilirsiniz.

70
00:06:30,460 --> 00:06:32,660
Sadece ek maliyet olasılığını görüyorum.

71
00:06:34,050 --> 00:06:34,650
Bitirdin mi?

72
00:06:34,990 --> 00:06:35,990
Lütfen bekleyin.

73
00:06:37,250 --> 00:06:38,490
Bu hiç de iyi değil.

74
00:06:40,050 --> 00:06:41,050
Bu sefer gitmene izin vereceğim.

75
00:06:41,590 --> 00:06:43,250
Lütfen sözleşmeyi derhal iptal edin.

76
00:06:54,280 --> 00:07:02,480
Eşimi terfisinden dolayı tebrik etsem de şirkete dair memnuniyetsizliğim içimde büyüdü.

77
00:07:03,880 --> 00:07:10,680
Ve sonra bu fırsatı değerlendirerek Bay Ozawa şirketten kovuldu.

78
00:07:16,680 --> 00:07:21,480
Başka seçeneklerin var diye vazgeçmeyeceğini düşünerek sana inandım.

79
00:07:23,649 --> 00:07:25,249
Bunu bir hevesle yaptın, değil mi?

80
00:07:24,649 --> 00:07:30,849
Bunu neden yapıyorsun?

81
00:07:30,849 --> 00:07:33,649
Hiç paran yok.

82
00:07:33,649 --> 00:07:36,389
Gerçek bu.

83
00:07:36,409 --> 00:07:41,449
Nasıl yaşamam gerekiyor?

84
00:07:41,429 --> 00:07:43,449
Sen de çalışmalısın.

85
00:07:43,449 --> 00:07:45,389
Neden çalışmak zorundayım?

86
00:07:45,249 --> 00:07:46,049
Neden?

87
00:07:46,049 --> 00:07:48,049
Acı çekmek zorundasın.

88
00:07:49,890 --> 00:07:51,290
Çalışmam lazım!

89
00:07:51,290 --> 00:07:53,890
Neden çalışmak zorundasın?

90
00:08:33,320 --> 00:08:33,720
Ah.

91
00:08:34,720 --> 00:08:37,060
Ah, Bay Ozawa!

92
00:08:37,520 --> 00:08:38,920
Ah.

93
00:08:41,060 --> 00:08:42,360
Affedersin.

94
00:08:43,860 --> 00:08:47,200
Seni buraya getiren ne?

95
00:08:47,840 --> 00:08:49,280
Daha önce bahsettiğinizi hatırlıyorum.

96
00:08:49,280 --> 00:08:53,720
Alışverişten dönerken bu bölgeye sık sık uğradığınızı söylediniz.

97
00:08:53,720 --> 00:08:57,060
Ah, doğru.

98
00:08:58,839 --> 00:09:00,439
Ama çalışıyorsun, değil mi?

99
00:09:03,439 --> 00:09:04,839
Kovuldum.

100
00:09:05,779 --> 00:09:08,019
Ne? Gerçekten mi?

101
00:09:08,419 --> 00:09:09,319
Evet.

102
00:09:09,839 --> 00:09:15,759
Eşimle küçük bir daireye taşındık ve her gün önemsiz şeyler hakkında tartışıyoruz.

103
00:09:17,259 --> 00:09:19,019
İşte böyle. Evet, kesinlikle.

104
00:09:24,440 --> 00:09:28,240
Benim evimde çay içmek ister misin?

105
00:09:29,600 --> 00:09:30,840
Meşgulüm.

106
00:09:30,840 --> 00:09:33,440
Hayır, alışverişi yeni bitirdim.

107
00:09:35,300 --> 00:09:37,580
Herhangi bir planın var mıydı?

108
00:09:38,440 --> 00:09:39,540
Hayır.

109
00:09:41,040 --> 00:09:44,040
Birazdan geri döneceğim.

110
00:09:46,480 --> 00:09:47,640
Hadi gidelim.

111
00:09:48,480 --> 00:09:49,040
Tamam aşkım.

112
00:09:59,200 --> 00:10:00,000
İşte buradasın.

113
00:10:01,600 --> 00:10:02,800
Teşekkür ederim.

114
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
Ne oldu?

115
00:10:16,000 --> 00:10:17,340
Kovuldum.

116
00:10:19,979 --> 00:10:22,519
Ama bu doğrudan sormanız gereken bir şey değil, değil mi?

117
00:10:23,639 --> 00:10:27,599
Gerçekten çok şaşırdım çünkü bunu eşimden de duymamıştım.

118
00:10:29,099 --> 00:10:31,339
Bu sadece işle ilgili bir sorun.

119
00:10:33,119 --> 00:10:34,139
Anlıyorum.

120
00:10:35,639 --> 00:10:38,479
Gereksiz bir şey sorduğum için özür dilerim.

121
00:10:40,040 --> 00:10:45,840
Yakında devam edip yeni bir başlangıç yapmayı planlıyorum.

122
00:10:46,440 --> 00:10:49,840
ama karım hiç destekleyici değil ve benim asıl endişem bu.

123
00:10:50,160 --> 00:10:52,180
Bu yüzden endişeleniyorum.

124
00:10:53,000 --> 00:10:53,980
Eşim bana destek olmak istemiyor.

125
00:10:55,580 --> 00:10:56,620
Evet.

126
00:10:59,570 --> 00:11:04,410
Son zamanlarda dairenin ipoteğini ödeyemediğim için satmak zorunda kaldım.

127
00:11:05,190 --> 00:11:07,010
Ancak borcumu hala ödeyemedim.

128
00:11:07,790 --> 00:11:11,150
Bu yüzden eşim çalışmaya başlamak zorunda kaldı.

129
00:11:12,610 --> 00:11:14,290
Bundan pek memnun görünmüyor.

130
00:11:14,690 --> 00:11:16,610
Bu konuda sürekli şikayet ediyor.

131
00:11:18,690 --> 00:11:20,610
Anlıyorum.

132
00:11:21,850 --> 00:11:25,210
Bu yüzden zihinsel olarak kendimi çok yorgun hissediyorum.

133
00:11:26,460 --> 00:11:28,900
Onunla daha önce tanıştın, değil mi?

134
00:11:30,880 --> 00:11:35,240
O orada olmazsa atlamayı düşündüm.

135
00:11:36,560 --> 00:11:39,140
Hayır, lütfen dur.

136
00:11:40,800 --> 00:11:44,420
Her şeyi kendinize saklamayın; bunun hakkında benimle konuş.

137
00:11:45,640 --> 00:11:48,880
İntihar kesinlikle bir seçenek değil.

138
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
Teşekkür ederim.

139
00:11:53,900 --> 00:11:57,480
Kendini öldürmeye cesaret etme.

140
00:11:59,520 --> 00:12:00,840
İyi olduğuna sevindim.

141
00:12:01,960 --> 00:12:03,320
Şimdi gitmeliyim.

142
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
İyi misin?

143
00:12:09,560 --> 00:12:10,160
Evet.

144
00:12:31,899 --> 00:12:33,759
Bay Ozawa!

145
00:12:33,759 --> 00:12:36,359
Yalnızım. Bana yardım et.

146
00:12:36,899 --> 00:12:39,139
Bunu yapamam.

147
00:12:39,139 --> 00:12:42,779
Kocanız bana tecavüz ediyordu.

148
00:12:42,779 --> 00:12:45,339
Bana yardım edersen umurumda değil.

149
00:12:45,339 --> 00:12:46,639
HAYIR!

150
00:12:49,179 --> 00:12:51,079
Ben deli değilim!

151
00:12:53,340 --> 00:12:54,520
Lütfen onu götürün.

152
00:13:23,640 --> 00:13:24,560
İyi akşamlar.

153
00:13:24,560 --> 00:13:26,360
Bay Sumikawa?

154
00:13:26,360 --> 00:13:27,960
Bay Ozawa'yla konuşabilir miyim?

155
00:13:28,320 --> 00:13:29,560
Evet lütfen.

156
00:13:35,770 --> 00:13:36,970
Eşimden duydum.

157
00:13:37,970 --> 00:13:39,550
Bana iftira atıldığını mı söyledi?

158
00:13:40,050 --> 00:13:41,330
Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?

159
00:13:42,440 --> 00:13:45,840
Bunu şirkete bildirmeniz gerekirdi.

160
00:13:45,840 --> 00:13:48,180
Yoksa bu kadar sessiz olmazdın.

161
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
Burada kim suçlanacak?

162
00:13:50,640 --> 00:13:54,280
Bunu dikkatlice düşünün.

163
00:13:56,080 --> 00:13:57,880
Eşim dinliyor.

164
00:13:57,880 --> 00:13:59,720
Ailemizi yok etmeye mi çalışıyorsun?

165
00:13:59,720 --> 00:14:02,120
Ailem de bu yüzden kargaşa içinde.

166
00:14:02,120 --> 00:14:03,720
Hepsi senin yalanların yüzünden.

167
00:14:06,840 --> 00:14:08,840
Hey, yalan derken neyi kastediyorsun?

168
00:14:09,880 --> 00:14:11,280
Ne dedin?

169
00:14:11,280 --> 00:14:12,620
Kapa çeneni!

170
00:14:12,620 --> 00:14:16,680
Bunların hepsi her gün şikayet etmeye devam ettiğiniz için oluyor.

171
00:14:16,680 --> 00:14:17,680
Bu da ne?

172
00:14:17,680 --> 00:14:20,060
Beni mi suçlayacaksın?

173
00:14:20,680 --> 00:14:24,280
Bay Ozawa, buna bir son verelim.

174
00:14:24,300 --> 00:14:26,700
Lütfen hatanızı kabul edin ve yeniden başlayın.

175
00:14:27,520 --> 00:14:32,480
Sana her zaman saygı duydum. Lütfen!

176
00:14:33,520 --> 00:14:34,520
Hey.

177
00:14:35,500 --> 00:14:37,080
Bu nasıl bir yalandı?

178
00:14:37,080 --> 00:14:38,100
Saklamayın.

179
00:14:38,320 --> 00:14:39,520
Bırak beni!

180
00:14:39,520 --> 00:14:40,720
Kapa çeneni!

181
00:14:40,920 --> 00:14:42,920
Sessiz ol!

182
00:14:42,920 --> 00:14:44,720
Çok sinir bozucusun!

183
00:14:44,720 --> 00:14:47,520
Artık umurumda değil! Sadece git!

184
00:14:49,520 --> 00:14:50,720
Ne yapıyorsun?

185
00:14:51,720 --> 00:14:53,320
Beklemek!

186
00:14:53,520 --> 00:14:55,720
Kes şunu! Bırak beni!

187
00:14:55,720 --> 00:14:58,520
Lütfen sakin olun ve geri dönün!

188
00:14:58,520 --> 00:15:01,560
Bana dokunma! Ayrılıyorum!

189
00:15:01,560 --> 00:15:03,160
Kes şunu!

190
00:15:03,160 --> 00:15:04,360
Bırak beni!

191
00:15:04,360 --> 00:15:07,160
Majesteleri!

192
00:15:13,000 --> 00:15:13,900
Hey!

193
00:15:15,900 --> 00:15:16,800
Hey!

194
00:15:21,300 --> 00:15:22,300
Sumika!

195
00:15:23,500 --> 00:15:25,700
Sumika nefes almıyor! Ne yapmalıyız?

196
00:15:27,100 --> 00:15:29,200
Ne? Ambulansta!

197
00:16:11,939 --> 00:16:16,199
Shizuka asla bilincine kavuşamadı. "Kaza sonucu ölüm" yazan belge hayatımızı sonsuza dek değiştirdi.

198
00:16:19,619 --> 00:16:24,919
"Kaza sonucu ölüm" yazan belge hayatımızı sonsuza dek değiştirdi.

199
00:16:27,259 --> 00:16:31,599
Eşim polis tarafından sorguya alındı.

200
00:16:31,619 --> 00:16:36,919
Tartışmayı durdurmaya çalıştı ama olay trajik bir kazayla sonuçlandı.

201
00:16:38,379 --> 00:16:45,399
Kocam şirketten ayrılmayı bile düşündü ama bu Shizuka'yı geri getirmeyecekti.

202
00:16:45,919 --> 00:16:50,599
Böylece Ozawa'yı maddi olarak desteklemeye karar verdi.

203
00:16:51,139 --> 00:16:54,799
ve bunu telafi etmek için çok çalışacağına söz verdi.

204
00:17:25,280 --> 00:17:26,200
Tamam aşkım.

205
00:17:46,240 --> 00:17:50,380
Bay Ozawa artık evimize hiç gelmiyor.

206
00:17:52,240 --> 00:17:59,500
Artık ondan hissettiğimiz tek şey sessiz, delici bir kırgınlık.

207
00:18:32,000 --> 00:18:33,060
Bu gerçekten çok iyi hissettiriyor.

208
00:18:35,740 --> 00:18:38,080
Bunu gerçekten yaptığıma inanamıyorum.

209
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
Anlıyorum.

210
00:18:40,680 --> 00:18:41,880
Ah, evet.

211
00:18:47,439 --> 00:18:48,939
İşler nasıl gidiyor?

212
00:18:50,039 --> 00:18:50,739
Evet.

213
00:18:52,579 --> 00:18:57,119
Bana verilen görevleri yerine getirmek için elimden geleni yapıyorum.

214
00:18:58,699 --> 00:18:59,739
Anlıyorum.

215
00:19:00,499 --> 00:19:03,799
Görevlere sahip olmak, bir amaç duygusu olduğu anlamına gelir.

216
00:19:04,259 --> 00:19:06,119
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

217
00:19:06,799 --> 00:19:07,559
Evet.

218
00:19:09,559 --> 00:19:12,919
Uygunsuz bir durum varsa lütfen bana bildirin.

219
00:19:13,859 --> 00:19:15,259
Lütfen bana her şeyi anlat.

220
00:19:16,959 --> 00:19:17,959
Anlıyorum.

221
00:19:18,459 --> 00:19:19,459
Üzgünüm.

222
00:19:21,259 --> 00:19:21,999
Hayır.

223
00:19:23,359 --> 00:19:26,059
Üzgünüm, bu benim hatam.

224
00:19:28,999 --> 00:19:30,699
Seni böyle hissettirdiğim için üzgünüm.

225
00:19:33,499 --> 00:19:34,839
Gerçekten üzgünüm.

226
00:19:36,699 --> 00:19:38,179
Bunun için üzgün değilim.

227
00:19:53,040 --> 00:19:58,760
Kocam adalet duygusuyla hareket ederek Ozawa'nın yanlışını durdurmaya çalıştı ve umutsuzca Shizuka'nın evden çıkmasını engellemeye çalıştı.

228
00:19:58,760 --> 00:20:03,360
Ancak eylemleri sonuçta trajik bir yaşam kaybına yol açtı.

229
00:20:04,560 --> 00:20:09,360
Her ne kadar hiçbir zaman yargılanmamış olsa da bir hayata son vermiş olduğu gerçeği hiçbir zaman ortadan kalkmayacak.

230
00:20:10,439 --> 00:20:12,719
Bu, hayatımızın geri kalanı boyunca taşımamız gereken bir yük.

231
00:20:12,719 --> 00:20:17,919
Ancak hiçbir zaman eşimi suçlama gereği duymadım.

232
00:20:20,439 --> 00:20:24,899
Bir can aldı ama kötü adam değil.

233
00:20:25,839 --> 00:20:28,959
Ona olan sevgim sarsılmaz bir şekilde devam ediyor.

234
00:20:29,999 --> 00:20:33,839
O kötü bir insan değil.

235
00:20:36,120 --> 00:20:39,740
Sevgimin bir zerresi bile değişmedi.

236
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
İyi misin?

237
00:21:03,880 --> 00:21:08,580
O gün neden Ozawa'nın evine gittiğimi merak edip duruyorum.

238
00:21:17,360 --> 00:21:20,040
Bunu söylememeliydim.

239
00:21:21,939 --> 00:21:26,119
Ozawa'nın sana yalan söylediğine inanamıyorum.

240
00:21:28,039 --> 00:21:32,119
Ona saygı duydum

241
00:21:34,039 --> 00:21:39,099
Her şeyin eski haline dönmesini istedim.

242
00:21:45,179 --> 00:21:48,639
Seni en çok seviyorum.

243
00:21:50,920 --> 00:21:55,120
Çünkü senin yanında duran tek kişi benim.

244
00:21:57,300 --> 00:21:58,400
Teşekkür ederim.

245
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
Üzgünüm.

246
00:22:01,700 --> 00:22:03,760
Ben de seni hayal kırıklığına uğrattım.

247
00:22:15,400 --> 00:22:17,200
Bunu söyleme.

248
00:22:55,200 --> 00:22:57,400
Evet, Sumikawa konuşuyor.

249
00:22:58,180 --> 00:23:01,200
Bu Ozawa.

250
00:23:02,440 --> 00:23:03,200
Merhaba.

251
00:23:04,680 --> 00:23:05,980
Sorun ne?

252
00:23:07,800 --> 00:23:10,480
Karım seni görmek istiyor.

253
00:23:10,920 --> 00:23:13,800
Lütfen onu arayabilir misiniz?

254
00:24:14,660 --> 00:24:20,840
Bu arada, eğer bir sakıncası varsa kendisine haber vermemi söyledi.

255
00:24:21,040 --> 00:24:22,040
Evet.

256
00:24:22,320 --> 00:24:23,440
Evet.

257
00:24:23,040 --> 00:24:26,580
Sana bir şey sormak istiyorum.

258
00:24:26,440 --> 00:24:27,640
Nedir?

259
00:24:27,420 --> 00:24:29,220
Nedir?

260
00:24:30,520 --> 00:24:32,720
Sessiz kalmanı istiyorum.

261
00:24:33,800 --> 00:24:37,000
Bana destek olmanızı istiyorum.

262
00:24:38,800 --> 00:24:42,680
Ev işlerine yardım edebilirsen...

263
00:24:44,020 --> 00:24:46,720
Geceleri de sana yardım edebilirim.

264
00:24:50,120 --> 00:24:51,420
Bay Ozawa

265
00:24:53,320 --> 00:24:56,020
Senin için sakıncalı mı?

266
00:24:59,020 --> 00:25:01,020
Ev işlerinde yardımcı olabilirim.

267
00:25:02,840 --> 00:25:06,080
Diğer her şey için üzgünüm.

268
00:25:08,040 --> 00:25:11,560
Bu, karımı kaybetmenin beni hem fiziksel hem de duygusal olarak boş bıraktığı anlamına geliyor.

269
00:25:11,960 --> 00:25:17,880
Hayatımın geri kalanında acı çekmeye niyetim yok.

270
00:25:19,660 --> 00:25:21,260
Peki buraya neden geldin?

271
00:25:23,020 --> 00:25:30,319
Tütsü sunmaya geldim.

272
00:25:31,459 --> 00:25:32,559
Hepsi bu mu?

273
00:25:33,199 --> 00:25:34,899
Kefaret etmeye gelmedin mi?

274
00:25:36,559 --> 00:25:37,459
Evet.

275
00:25:38,939 --> 00:25:42,999
Elimden geldiğince telafi etmeye niyetliyim.

276
00:25:49,119 --> 00:25:50,319
Lütfen Bay Osamu.

277
00:25:51,459 --> 00:25:52,919
Bay Osamu...

278
00:25:56,849 --> 00:25:58,649
Bay Osamu...

279
00:26:01,089 --> 00:26:03,289
Bay Osamu...

280
00:26:13,849 --> 00:26:19,249
Hala başkan yardımcısı olabilmesinin nedeni kendisine duyulan güçlü güvendir.

281
00:26:20,520 --> 00:26:27,340
Birinin ölümüne sebep olduğu öğrenilirse konumu anında kaybolur.

282
00:26:30,140 --> 00:26:31,720
Beni tehdit mi ediyorsun?

283
00:26:33,240 --> 00:26:39,120
Seni tehdit etmiyorum. Ben sadece gerçeği bilenlerden bahsediyorum.

284
00:26:40,240 --> 00:26:41,720
Bu mümkün değil.

285
00:26:43,380 --> 00:26:47,360
Her şeyi yok etmeye çalışmıyorum.

286
00:26:47,780 --> 00:26:51,560
Ama unutmayın, ben bir kurbanım.

287
00:26:52,420 --> 00:26:57,400
Bu, her şeyini kaybetmiş birinden gelen ciddi bir ricadır.

288
00:27:04,500 --> 00:27:11,040
Kocama ihanet etmek istemiyorum ama kendimi korusam bile bu kimseyi kurtaramaz.

289
00:27:12,099 --> 00:27:14,559
Buraya kefaret için geldin, değil mi?

290
00:27:15,219 --> 00:27:20,799
O zaman en azından kırık kalbimi biraz da olsa iyileştirmeye çalışın lütfen.

291
00:27:37,279 --> 00:27:38,479
Bir iyilik isteyeceğim.

292
00:27:45,679 --> 00:27:47,279
Kocam

293
00:27:50,619 --> 00:27:52,679
Lütfen ona söylemez misin?

294
00:27:56,019 --> 00:27:58,479
Evet, söz veriyorum.

295
00:28:15,879 --> 00:28:19,419
Sadece yalamam yeterli olur mu?

296
00:28:20,399 --> 00:28:23,979
Evet, sorun değil. Devam et ve yap.

297
00:28:30,439 --> 00:28:31,799
Anladım.

298
00:29:20,119 --> 00:29:21,119
Acele etmek.

299
00:30:40,480 --> 00:30:41,760
Buraya gel.

300
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
Em şunu.

301
00:32:12,300 --> 00:32:14,320
Bana karımı hatırlatıyor.

302
00:32:16,800 --> 00:32:18,320
Shizuka.

303
00:33:04,079 --> 00:33:04,839
Ah

304
00:34:23,119 --> 00:34:24,519
Hayır, öyle değil.

305
00:34:24,519 --> 00:34:25,519
Sorun değil.

306
00:34:25,919 --> 00:34:27,519
Hayır, öyle değil.

307
00:34:41,520 --> 00:34:44,720
Lütfen bırak gideyim.

308
00:34:45,720 --> 00:34:46,920
Yapamam.

309
00:34:47,460 --> 00:34:49,720
Hayır.

310
00:34:51,920 --> 00:34:55,920
Lütfen bırak gideyim.

311
00:34:57,879 --> 00:34:58,679
Aika!

312
00:34:59,399 --> 00:35:01,879
Bay Ozawa, lütfen yapmayın!

313
00:35:04,679 --> 00:35:06,079
Beni Affet lütfen.

314
00:35:08,679 --> 00:35:09,879
Bay Ozawa!

315
00:35:19,419 --> 00:35:20,679
Bay Ozawa

316
00:35:30,769 --> 00:35:32,049
Masao-san!

317
00:35:34,289 --> 00:35:35,449
Bunu yapma!

318
00:37:17,679 --> 00:37:19,079
Hayır, beni bağışla.

319
00:37:27,599 --> 00:37:28,479
Hadi.

320
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
Durdur şunu.

321
00:38:41,829 --> 00:38:43,089
Sen de.

322
00:39:14,720 --> 00:39:19,800
Bu bir ihanet değil mi? Haksızlığa uğrayan benim.

323
00:39:44,780 --> 00:39:46,780
Arkanı dön.

324
00:41:47,519 --> 00:41:48,179
Hadi.

325
00:41:55,839 --> 00:41:56,919
Hayır.

326
00:41:56,519 --> 00:41:57,519
Hayır.

327
00:42:03,410 --> 00:42:04,210
Hayır.

328
00:42:09,810 --> 00:42:10,610
Hayır.

329
00:42:32,839 --> 00:42:35,059
Bay Osawa!

330
00:42:38,439 --> 00:42:39,639
Boşalıyorum.

331
00:42:44,479 --> 00:42:45,279
Osawa.

332
00:42:46,679 --> 00:42:48,079
Ah, evet.

333
00:42:54,679 --> 00:42:58,079
Hayır, dur.

334
00:43:07,479 --> 00:43:08,879
Bay Ozawa

335
00:43:30,240 --> 00:43:31,840
Bay Ozawa

336
00:44:05,859 --> 00:44:10,919
Hayır, hayır.

337
00:44:26,259 --> 00:44:28,119
Ah

338
00:44:34,579 --> 00:44:35,799
Em şunu.

339
00:44:52,599 --> 00:44:53,599
Bundan hoşlandın mı?

340
00:45:07,200 --> 00:45:08,000
Hayır.

341
00:45:33,920 --> 00:45:35,360
Haydi.

342
00:45:36,020 --> 00:45:36,960
Em şunu.

343
00:46:01,399 --> 00:46:02,799
Ne?

344
00:46:20,999 --> 00:46:21,399
Hayır.

345
00:46:29,599 --> 00:46:30,999
Hayır.

346
00:46:56,170 --> 00:46:57,610
Haydi.

347
00:47:02,400 --> 00:47:04,200
Bay Hotaru

348
00:48:18,920 --> 00:48:19,520
Haydi.

349
00:48:34,549 --> 00:48:35,929
Ah, evet.

350
00:49:13,680 --> 00:49:14,620
Em şunu.

351
00:50:03,049 --> 00:50:03,849
Sus.

352
00:50:35,119 --> 00:50:36,259
Boşalacağım.

353
00:50:38,499 --> 00:50:42,919
İçimde değil.

354
00:50:43,599 --> 00:50:47,479
O zaman seni sikmek istiyorum.

355
00:50:52,360 --> 00:50:53,560
Acele etmek.

356
00:51:11,200 --> 00:51:11,760
Hadi.

357
00:52:46,799 --> 00:52:54,599
Kocama ihanet ettim. Suçluluk duymaktan ziyade buna üzülüyordum.

358
00:52:55,819 --> 00:53:01,179
Böyle düşünmemiz bile yasak değil mi?

359
00:53:19,320 --> 00:53:21,640
Yani bu sefer yemek yiyemeyecek misin?

360
00:53:23,320 --> 00:53:24,240
İyi misin?

361
00:53:25,680 --> 00:53:26,440
Evet.

362
00:53:27,580 --> 00:53:28,240
Ben iyiyim.

363
00:53:55,429 --> 00:53:56,889
Çok şey yaşadım.

364
00:53:59,489 --> 00:54:00,889
Sana hiçbir şey sormayacağım.

365
00:54:03,569 --> 00:54:05,109
Kısa bir ara vereceğim.

366
00:55:06,840 --> 00:55:07,800
İyi misin?

367
00:55:09,320 --> 00:55:09,600
Evet.

368
00:55:12,060 --> 00:55:14,400
Yanlış bir şey yapmadın.

369
00:55:16,080 --> 00:55:17,440
Hepsi benim hatam.

370
00:55:19,880 --> 00:55:21,000
Hiçbir şey söyleme.

371
00:55:30,599 --> 00:55:33,599
Bütün yükü tek başına taşımanı istemiyorum.

372
00:55:36,599 --> 00:55:41,199
Yanlış bir şey yapmadın; sen sadece doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.

373
00:55:41,779 --> 00:55:42,999
Yapmadım.

374
00:55:48,939 --> 00:55:50,599
Umarım beğenirsiniz.

375
00:56:16,140 --> 00:56:17,080
Üzgünüm.

376
00:56:18,560 --> 00:56:20,560
Sorun değil.

377
00:56:22,580 --> 00:56:23,900
Bütün bunları sana yüklememeliydim.

378
00:56:45,159 --> 00:56:49,079
Kendisi tarafından defalarca çağrıldım.

379
00:57:53,440 --> 00:57:54,920
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın.

380
00:58:29,760 --> 00:58:31,160
Merhaba.

381
01:00:10,520 --> 01:00:11,520
Üzgünüm.

382
01:01:28,679 --> 01:01:31,619
Biraz ara versem olur mu?

383
01:01:33,599 --> 01:01:35,759
Biraz daha lütfen.

384
01:04:40,080 --> 01:04:41,560
Beni de yala.

385
01:06:19,039 --> 01:06:19,699
İyi.

386
01:06:27,899 --> 01:06:29,239
Ah, evet.

387
01:07:57,160 --> 01:07:57,960
Üzgünüm.

388
01:10:12,759 --> 01:10:13,559
Üzgünüm.

389
01:10:37,400 --> 01:10:38,200
Hayır.

390
01:10:53,680 --> 01:10:54,880
Boşalıyorum.

391
01:11:12,920 --> 01:11:14,120
Hadi.

392
01:11:41,839 --> 01:11:42,839
Bayıldım.

393
01:12:21,479 --> 01:12:22,479
Hayır.

394
01:13:20,359 --> 01:13:20,959
Em şunu.

395
01:14:59,999 --> 01:15:02,159
Senin için bulacağım.

396
01:15:40,800 --> 01:15:47,340
Tekrar tekrar tutulduğum için bunun kefaret mi olduğunu, yoksa gerçekten arzuladığım şeyin ne olduğunu anlayamıyorum. Ben bile bunu anlamıyorum.

397
01:15:48,400 --> 01:15:50,480
Ben bile bunu anlamıyorum.

398
01:16:39,680 --> 01:16:40,880
Ben iyiyim.

399
01:17:20,679 --> 01:17:22,079
Evdeyim.

400
01:19:16,919 --> 01:19:21,119
Yine aylık tebrik zamanı.

401
01:19:22,519 --> 01:19:24,519
Döngü asla bitmez.

402
01:19:25,919 --> 01:19:31,119
Bir çift olarak buraya gelmeye ne kadar daha devam edeceğimizi merak ediyorum.

403
01:20:03,519 --> 01:20:04,639
Eşimle biraz konuşmak istiyorum.

404
01:20:08,259 --> 01:20:09,119
Merhaba, işler nasıl gidiyor?

405
01:20:10,399 --> 01:20:12,519
Umarım bir gün patron olursun.

406
01:20:13,519 --> 01:20:16,159
Evet elimden geleni yapıyorum.

407
01:20:17,380 --> 01:20:19,960
Bu benim dileğim.

408
01:20:20,280 --> 01:20:21,560
Bu benim dileğim.

409
01:20:20,960 --> 01:20:21,960
Bu benim dileğim.

410
01:20:22,280 --> 01:20:27,480
Lütfen Shizuka yüzünden beni desteklemeyin.

411
01:20:28,360 --> 01:20:29,760
Seni destekleyeceğim.

412
01:20:30,120 --> 01:20:35,760
Karımı aldın ama artık bir aileyiz.

413
01:20:36,360 --> 01:20:37,360
Ne?

414
01:20:38,560 --> 01:20:40,700
Onunla konuşmam lazım.

415
01:20:41,440 --> 01:20:43,900
Özür dilerim ama onunla biraz yalnız kalabilir miyim?

416
01:20:44,959 --> 01:20:49,579
Evet ama burada olmam uygun değil mi?

417
01:20:50,639 --> 01:20:55,379
Eşimin isteğini hatırladım; Onunla konuşmam lazım.

418
01:20:56,839 --> 01:20:59,119
Ah, anlıyorum.

419
01:21:01,039 --> 01:21:04,239
Sadece yaklaşık 30 dakika sürecektir. Lütfen biraz dışarıda bekleyin.

420
01:21:05,479 --> 01:21:06,239
Peki.

421
01:23:45,799 --> 01:23:47,199
Seni yalayacağım.

422
01:27:24,210 --> 01:27:25,890
Hadi.

423
01:27:47,890 --> 01:27:49,350
Hayır.

424
01:27:54,199 --> 01:27:55,399
İşte bu.

425
01:28:07,759 --> 01:28:08,519
Em şunu.

426
01:29:39,840 --> 01:29:40,640
Üzgünüm.

427
01:30:04,239 --> 01:30:04,919
Hadi.

428
01:32:02,770 --> 01:32:03,810
Çok sıcak.

429
01:32:43,639 --> 01:32:44,639
Üzgünüm.

430
01:32:51,439 --> 01:32:52,639
Seni seviyorum.

431
01:33:05,360 --> 01:33:06,360
Tomoi.

432
01:34:46,320 --> 01:34:47,520
Boşalacağım.

433
01:34:53,240 --> 01:34:54,240
Boşalacağım.

434
01:35:14,840 --> 01:35:16,040
Ah

435
01:35:22,760 --> 01:35:24,160
Bekle.

436
01:35:51,199 --> 01:35:51,999
Hayır.

437
01:36:42,409 --> 01:36:43,889
Bana bak.

438
01:36:50,609 --> 01:36:51,409
Daha fazla.

439
01:36:52,049 --> 01:36:53,009
Bana daha çok bak.

440
01:37:09,919 --> 01:37:10,639
Hadi.

441
01:37:20,519 --> 01:37:21,319
Daha fazla.

442
01:37:58,840 --> 01:38:00,440
Buraya gel.

443
01:38:03,840 --> 01:38:04,840
Çıkar şunu.

444
01:39:49,449 --> 01:39:50,329
Üstüne çık.

445
01:40:02,640 --> 01:40:03,640
Hadi sikişelim.

446
01:40:53,080 --> 01:40:54,480
Üzgünüm.

447
01:40:56,560 --> 01:40:58,280
Üzgünüm.

448
01:41:00,920 --> 01:41:01,680
Taşınmak.

449
01:41:11,480 --> 01:41:12,680
lütfen

450
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
Boşalacağım.

451
01:42:58,760 --> 01:42:59,840
Patron

452
01:43:06,640 --> 01:43:07,840
Boşalacağım.

453
01:43:31,790 --> 01:43:32,650
Üzgünüm.

454
01:43:33,850 --> 01:43:36,850
Çok azgınım.

455
01:43:38,119 --> 01:43:39,879
Bayıldım.

456
01:43:56,679 --> 01:43:57,679
Duramıyorum.

457
01:44:00,079 --> 01:44:00,919
Boşalıyorum.

458
01:44:15,000 --> 01:44:16,080
Burada.

459
01:45:10,000 --> 01:45:11,200
Boşalıyorum.

460
01:45:43,760 --> 01:45:45,160
Ah

461
01:46:17,959 --> 01:46:19,559
Görebiliyor musun?

462
01:46:34,959 --> 01:46:35,559
Ne?

463
01:48:23,760 --> 01:48:24,960
İyi misin?

464
01:48:26,960 --> 01:48:27,760
Hadi gidelim.

465
01:48:27,760 --> 01:48:28,760
Bir dakika bekle.

466
01:48:32,160 --> 01:48:33,960
Gelecek ay seni tekrar göreceğim.

467
01:48:34,360 --> 01:48:35,560
Affedersin.

468
01:48:48,759 --> 01:48:52,959
Kocamı korumakla hata yaptım.

469
01:48:54,099 --> 01:49:01,159
Ama evine gittiğimde dayanamamam beni daha da azgınlaştırdı.

470
01:49:02,759 --> 01:49:12,359
Kötü bir zevk gibi, neredeyse bir uyuşturucu gibi, kalbimde atmaya devam ediyor, işlediğim suçun ana hatlarını çiziyor.

471
01:49:12,859 --> 01:49:22,859
SubtitleNexus.com'da Daha Fazla Altyazı Bulun