1
00:02:18,900 --> 00:02:21,200
apa
mit csinálsz

2
00:02:25,344 --> 00:02:27,951


3
00:02:28,128 --> 00:02:30,052
apa

4
00:02:55,466 --> 00:02:57,893
Anya egy másik férfival játszik.

5
00:02:59,300 --> 00:03:00,900
Ha gyűlölni akarsz, gyűlöld az anyámat.

6
00:03:02,259 --> 00:03:03,444


7
00:03:16,829 --> 00:03:17,947


8
00:03:33,825 --> 00:03:35,122


9
00:03:51,829 --> 00:03:52,970


10
00:04:03,988 --> 00:04:05,640


11
00:04:07,651 --> 00:04:09,103


12
00:04:16,788 --> 00:04:18,173


13
00:04:20,600 --> 00:04:21,951
Jó érzés lesz

14
00:05:26,766 --> 00:05:28,300
Nem jó érzés?

15
00:05:48,300 --> 00:05:49,266
Jó érzés lesz

16
00:06:33,747 --> 00:06:35,347


17
00:06:37,136 --> 00:06:38,559


18
00:06:50,533 --> 00:06:51,333
Nézd

19
00:06:53,666 --> 00:06:55,066
közelebb

20
00:06:59,300 --> 00:07:00,100
Nézd

21
00:07:00,566 --> 00:07:02,100
hamarabb

22
00:07:03,366 --> 00:07:05,684
Nézd

23
00:07:11,192 --> 00:07:13,654


24
00:07:15,877 --> 00:07:17,314


25
00:07:24,422 --> 00:07:25,747


26
00:09:00,133 --> 00:09:01,099
2 évvel ezelőtt

27
00:09:01,900 --> 00:09:05,200
Elvesztettem a lányomat a mostohaapámtól

28
00:09:06,266 --> 00:09:09,300
Amikor anyámnak meséltem róla,

29
00:09:09,533 --> 00:09:11,366
Szakítsa meg a kapcsolatot ezzel az emberrel

30
00:09:12,466 --> 00:09:17,212
Anyám soha többé nem megy férjhez
megesküdött nekem

31
00:09:39,386 --> 00:09:40,333
Ezt

32
00:09:41,000 --> 00:09:43,262
Tcchi

33
00:09:44,540 --> 00:09:45,622
ez van

34
00:09:46,256 --> 00:09:48,342


35
00:09:48,367 --> 00:09:50,469
Így vagy úgy

36
00:10:11,266 --> 00:10:12,899
Melyik ez?

37
00:10:24,166 --> 00:10:25,166
Ez van

38
00:10:26,576 --> 00:10:30,376


39
00:10:30,679 --> 00:10:31,852


40
00:10:33,183 --> 00:10:34,663


41
00:11:08,700 --> 00:11:10,632
vízkereskedő
anya eladó

42
00:11:11,866 --> 00:11:14,259
Csak egy italt nekem

43
00:11:15,800 --> 00:11:18,366
Ma este hoztam egy másik férfit

44
00:11:48,966 --> 00:11:50,914
Aztán hazamegyek

45
00:11:51,662 --> 00:11:53,818


46
00:11:54,704 --> 00:11:57,060


47
00:13:01,866 --> 00:13:04,666
A felnőttek könnyen megszegik ígéreteiket.
élőlények

48
00:13:06,100 --> 00:13:09,266
Anyám újra férjhez ment

49
00:13:13,985 --> 00:13:18,495


50
00:13:39,100 --> 00:13:41,333
Hány óra van?
Hány órakor tudsz jönni?

51
00:13:43,766 --> 00:13:47,771
Igen, ez az
Késő van, mert most indulok

52
00:13:48,700 --> 00:13:51,831
mindjárt indulok
Már majdnem kész vagyok, amikor elmegyek

53
00:13:53,533 --> 00:13:57,600
Akkor miért nem viszem el ehhez a céghez és adom oda?

54
00:13:58,400 --> 00:14:01,721
Akkor 8 óra van.
igen viszlát

55
00:14:12,343 --> 00:14:13,505
Suzu

56
00:14:15,133 --> 00:14:16,800
most elmegyek

57
00:14:17,466 --> 00:14:20,066
Uzsonnát apának
Hadd vegyem ki.

58
00:14:20,957 --> 00:14:23,200
Hűtőben készítettem el

59
00:14:24,566 --> 00:14:27,254
Kérem
Akkor találkozunk

60
00:15:45,600 --> 00:15:51,777
Nos, most már nincs mit mondani.
Tanigawa Hanehai, az alsótest tényleg nem omlik össze.

61
00:15:53,666 --> 00:16:00,700
Ó, amit az ember Hawks interliga-meccsnek nevez.
És akkor ott van a hat hazai futás, amely egyengeti az utat a teljes győzelemhez.

62
00:16:01,333 --> 00:16:05,200
1 pont hozzáadva, 11 a 3-hoz.
Ez nagy előny

63
00:16:12,566 --> 00:16:17,566
A VIERA segítségével filmeket készíthet a szobájában. Szerintem nem kell kimenned.

64
00:16:18,100 --> 00:16:22,110
VIERA és ACTVIA Ilyen dolgok már előfordultak a VIERA-val.

65
00:16:25,400 --> 00:16:30,300
A Földnek pihennie kell
Az emberek sem tudnak lazítani.

66
00:16:30,733 --> 00:16:34,666
Mivel ez egy korlátozott nap volt, AC-t használtam, és 11 pontot kaptam.

67
00:16:35,200 --> 00:16:42,100
Az interliga meccsen a teljes győzelemre törekvő, most a dobó ideje
Ami az embereket illeti, egy elméletet emeltek a halmon.

68
00:16:42,800 --> 00:16:46,566
A Hawks 8 pontos előnyre tett szert, de a győztes formula

69
00:16:46,851 --> 00:16:48,047
Elnézést

70
00:16:49,166 --> 00:16:51,933
Nem, apa, egy kicsit meglepődtem, igaz?

71
00:16:52,866 --> 00:16:55,766
Végül is a Csendes-óceáni Liga alján vannak, így igaz.

72
00:16:56,888 --> 00:16:58,297
Szia apa

73
00:17:00,600 --> 00:17:03,014
Hívhatsz apának.

74
00:17:05,766 --> 00:17:06,766
Rendben van?

75
00:17:07,200 --> 00:17:08,283
Miért?

76
00:17:09,184 --> 00:17:11,040
Mi volt az?

77
00:17:11,900 --> 00:17:13,801
Olyan, mint egy szülő és gyerek.

78
00:17:14,200 --> 00:17:18,366
Hiszen szülő és gyerek vagyunk, és bár nem akartam, majdnem rákényszerítettem magam.

79
00:17:25,146 --> 00:17:26,721
Bill papa

80
00:17:29,733 --> 00:17:32,733
Ha nem tetszik
Nem kell így hívnod.

81
00:17:33,581 --> 00:17:35,623
Azért mondom ezt, mert fel akarlak hívni.

82
00:17:44,800 --> 00:17:50,300
Nos, nincs más mondanivalóm. Japán nyilatkozata.
Tényleg nem bírom tovább, igaz?

83
00:17:52,866 --> 00:18:00,191
Nos, ez pontosan olyan, mint a You'll Hawks cserejáték.
És hat hazai futás segít nekünk megnyerni a bajnokságot.

84
00:18:03,600 --> 00:18:06,451
miért így
Szeretek egy nőt, aki iszik

85
00:18:08,800 --> 00:18:12,230
így van
Még akkor is, ha neked úgy tűnik

86
00:18:12,639 --> 00:18:15,848
Azt hiszem, azért, mert kedves nő számomra.

87
00:18:18,262 --> 00:18:20,325
megszokott kifejezés

88
00:18:24,269 --> 00:18:26,666
Valójában jobb fiatalabbnak lenni.

89
00:18:29,581 --> 00:18:31,395
Szerintem durvának tűnik.

90
00:18:51,391 --> 00:18:52,823
Igen vettem

91
00:19:58,977 --> 00:20:00,533
apa

92
00:20:02,154 --> 00:20:03,679
hogy érted?

93
00:21:05,700 --> 00:21:09,851
S

94
00:21:17,207 --> 00:21:18,733


95
00:21:20,947 --> 00:21:22,203
Elképesztő

96
00:21:25,536 --> 00:21:26,914


97
00:22:18,199 --> 00:22:19,496


98
00:23:10,696 --> 00:23:12,392


99
00:23:27,692 --> 00:23:29,322


100
00:23:30,081 --> 00:23:31,673


101
00:23:33,862 --> 00:23:35,262


102
00:23:42,613 --> 00:23:43,850
Ó

103
00:23:44,500 --> 00:23:46,401
Apa jól érzi magát

104
00:23:46,514 --> 00:23:48,114


105
00:23:57,951 --> 00:23:59,455


106
00:24:09,800 --> 00:24:11,933
apa

107
00:24:17,710 --> 00:24:19,170


108
00:24:19,673 --> 00:24:21,171


109
00:24:21,700 --> 00:24:22,757
apa

110
00:24:23,170 --> 00:24:26,894
Hmm

111
00:24:32,651 --> 00:24:35,686


112
00:24:38,707 --> 00:24:40,018


113
00:24:40,440 --> 00:24:42,551


114
00:24:52,229 --> 00:24:53,659


115
00:25:08,199 --> 00:25:09,555


116
00:25:19,773 --> 00:25:21,107


117
00:25:27,055 --> 00:25:28,329


118
00:25:30,451 --> 00:25:33,791


119
00:26:16,422 --> 00:26:19,621


120
00:27:03,503 --> 00:27:05,040
Apa menő

121
00:27:06,981 --> 00:27:08,499


122
00:29:19,300 --> 00:29:20,700
apa apa

123
00:29:24,969 --> 00:29:28,573
apa

124
00:29:28,844 --> 00:29:30,533


125
00:31:34,910 --> 00:31:36,133


126
00:32:04,761 --> 00:32:06,184
Anya bejön

127
00:32:26,258 --> 00:32:27,632
Vessen egy pillantást

128
00:33:37,517 --> 00:33:38,866
itthon vagyok

129
00:33:39,521 --> 00:33:41,121
itthon vagyok

130
00:33:42,133 --> 00:33:45,797
Már hiányzik a cicád

131
00:33:46,700 --> 00:33:48,566
ma
Szomorú vagyok ma

132
00:33:48,766 --> 00:33:51,766
Magányos vagyok, nem, fáradt vagyok

133
00:33:51,866 --> 00:33:54,932
Nem, ne aludj

134
00:34:18,008 --> 00:34:19,749


135
00:44:58,436 --> 00:44:59,918


136
00:46:16,700 --> 00:46:17,900
megyek

137
00:46:18,058 --> 00:46:19,008
Az étel az

138
00:46:19,900 --> 00:46:20,917
nincs rá szükségem

139
00:46:33,833 --> 00:46:35,322


140
00:46:48,640 --> 00:46:50,066
csináld itt

141
00:46:50,866 --> 00:46:54,395
Nos, először is
Szeretnél velem aludni?

142
00:46:54,876 --> 00:46:56,824
Nem akarom, hogy itt legyen

143
00:48:03,155 --> 00:48:04,762


144
00:48:04,973 --> 00:48:06,866
Nem hideg időre való?

145
00:48:07,654 --> 00:48:09,525
Szerintem csak víz van

146
00:48:10,108 --> 00:48:11,166
Nem, nem

147
00:48:58,600 --> 00:49:00,110
Kék visszatérés

148
00:49:00,733 --> 00:49:04,966
Készült néhány pörkölt és sashimi a hűtőben.
hadd etesselek

149
00:49:05,266 --> 00:49:06,486
mit vettél?

150
00:49:07,051 --> 00:49:08,446
Nem számít

151
00:50:35,466 --> 00:50:37,516
Ó csodálatos

152
00:52:10,066 --> 00:52:12,266
Oké, ma töltöm.

153
00:52:13,966 --> 00:52:15,466
Igen sikerült

154
00:52:15,566 --> 00:52:17,700
mi van ma?
Anyának nem sikerült.

155
00:52:17,866 --> 00:52:19,533
Akárhogy is
Nem jó haha

156
00:52:19,700 --> 00:52:21,366
Kérlek edd meg

157
00:52:24,166 --> 00:52:25,066
Igen mama

158
00:52:32,500 --> 00:52:34,434
Igen apuci

159
00:52:35,000 --> 00:52:36,047
Köszönöm

160
00:52:46,000 --> 00:52:48,066
Nagyon finom
Nagyon finom

161
00:52:49,733 --> 00:52:52,303
Anyuék
Melyik a finom?

162
00:52:52,547 --> 00:52:53,766
Igen, mindkettő finom.

163
00:53:06,866 --> 00:53:08,366
Döntse el, melyik

164
00:53:09,495 --> 00:53:10,793
Te vagy az

165
00:53:33,369 --> 00:53:34,473
boldog vagyok

166
00:55:00,866 --> 00:55:02,166
Várj egy percet
Várj egy percet, várj egy percet

167
00:55:02,500 --> 00:55:03,933
Várj egy percet
Várj egy percet

168
00:55:04,007 --> 00:55:05,896


169
00:55:06,488 --> 00:55:08,488


170
00:55:28,600 --> 00:55:30,158
akkor megyek

171
00:55:31,600 --> 00:55:34,600
Mi történt?
Ne tegyél úgy, mintha tetszene nekem

172
00:55:35,166 --> 00:55:36,466
Hé, tényleg minden rendben

173
00:55:36,677 --> 00:55:37,766
Rendben van

174
00:55:38,900 --> 00:55:40,200
Igen tényleg

175
00:55:41,681 --> 00:55:44,448
Siess, hadd beszéljek.

176
00:55:45,400 --> 00:55:48,440
Igen
Ezt azért mondom, mert aggódom.

177
00:55:49,100 --> 00:55:50,720
akkor megyek.

178
00:56:05,866 --> 00:56:07,173
Kék visszatérés

179
00:56:07,866 --> 00:56:09,958
Ez az apád
Ma kiengedtek a kórházból.

180
00:56:10,284 --> 00:56:15,066
Gyógyszer van a konyhafiókban.
Nem árt, ha étkezés közben igya meg.

181
00:56:15,300 --> 00:56:16,331
igen

182
00:56:26,700 --> 00:56:27,699
itthon vagyok

183
00:56:27,866 --> 00:56:29,032
Isten hozott újra

184
00:56:35,166 --> 00:56:37,584
Gyere ide egy pillanatra
beszélni akarok

185
00:56:40,021 --> 00:56:41,121
Oké, gyerünk.

186
00:56:45,396 --> 00:56:46,403
mit

187
00:56:46,666 --> 00:56:47,810
Ülj le

188
00:56:55,000 --> 00:56:56,466
Miért nem jöttél be a kórházba?

189
00:56:56,781 --> 00:56:57,488
Megjött

190
00:56:57,577 --> 00:57:00,600
Csak a kezdet
Két hét telt el azóta.

191
00:57:01,733 --> 00:57:04,700
Ez egy férfi?
Még egy barom is meg tudná csinálni

192
00:57:05,300 --> 00:57:07,050
Nincs ilyen

193
00:57:08,991 --> 00:57:11,824
Fogd be, fogd be, úgy tűnik, elragadtad magad

194
00:57:13,166 --> 00:57:15,466
anyának
Jó lenne, ha meg tudnád csinálni

195
00:57:16,266 --> 00:57:17,333
mit mondtál?

196
00:57:17,666 --> 00:57:20,166
Kíváncsi vagyok mikor jössz
Arrogáns voltam.

197
00:57:21,333 --> 00:57:22,733
Ezt mondtad

198
00:57:23,866 --> 00:57:26,333
Az iskolával voltam elfoglalva, így nem tehetek róla.

199
00:57:26,400 --> 00:57:29,250
Elég volt
Csak beszélj

200
00:57:47,100 --> 00:57:50,366
Hé, adj több esélyt
csináld a szokásos módon

201
00:58:12,066 --> 00:58:13,095
mellek

202
00:58:21,661 --> 00:58:23,333
Huh?

203
00:58:34,517 --> 00:58:35,751
Ez egy szabálytalanság

204
00:58:44,369 --> 00:58:46,028
ott aludj

205
00:59:01,133 --> 00:59:02,300
Hé ébredj fel

206
00:59:16,400 --> 00:59:18,466
Hé, mutass több motivációt!

207
00:59:31,773 --> 00:59:33,066
Ez veszélyes

208
00:59:49,466 --> 00:59:52,866
Ó, igen
Ó igen, ez csodálatos

209
00:59:53,100 --> 00:59:54,343
Ó igen, ez így van

210
01:00:00,266 --> 01:00:03,166
Elképesztő
Elképesztő

211
01:01:36,600 --> 01:01:38,232
Megyek, várj egy percet

212
01:01:40,066 --> 01:01:40,986
mit

213
01:02:23,766 --> 01:02:25,200
Menj csak iskolába

214
01:02:26,614 --> 01:02:28,083
nem vagyok egyedül

215
01:02:56,566 --> 01:02:58,066
mit csinált?

216
01:03:35,339 --> 01:03:36,636
Rendben van?

217
01:03:37,762 --> 01:03:39,333


218
01:03:53,600 --> 01:03:57,060
Ó, te vagy az, Suzuko nem jön vissza.

219
01:03:57,084 --> 01:03:59,849
Miért vettem fel veled a kapcsolatot?

220
01:04:01,600 --> 01:04:05,466
Miért nem mondod ezt nekem?
Szóval hova mentél?

221
01:04:06,366 --> 01:04:09,366
Tudod?
Megkérdezhetem hova mentél?

222
01:04:09,943 --> 01:04:12,500
Nem, elhiszem
Nem ez a probléma

223
01:04:13,600 --> 01:04:16,566
Mit?
Van, aki elfoglalt.

224
01:04:25,766 --> 01:04:29,321
Amikor valaki valami fontosról beszélt
Szándékosan kellett volna vágnom.

225
01:04:29,558 --> 01:04:31,891
Szándékosan le akarom vágni
Szedd össze magad

226
01:04:32,522 --> 01:04:33,870


227
01:04:37,133 --> 01:04:42,642
Nem tehetek róla
Elvégre anyád gyermeke vagy.

228
01:05:17,185 --> 01:05:22,862


229
01:05:25,736 --> 01:05:29,714