1 00:00:26,857 --> 00:00:29,615 TUREBOG AF TONI KURZ 2 00:01:04,980 --> 00:01:08,052 Når du er i bunden, Toni fortalte mig engang 3 00:01:08,980 --> 00:01:10,777 ved foden af muren... 4 00:01:11,100 --> 00:01:12,853 og du ser op, 5 00:01:12,941 --> 00:01:15,739 spørger du dig selv: Hvordan kan nogen bestige det? 6 00:01:16,701 --> 00:01:19,613 Hvorfor skulle nogen overhovedet have lyst? 7 00:01:19,901 --> 00:01:23,291 Men timer senere når du er på toppen... 8 00:01:23,581 --> 00:01:25,812 kigger ned, 9 00:01:25,902 --> 00:01:27,972 du har glemt alt... 10 00:01:30,342 --> 00:01:32,492 Undtagen den ene person du lovede... 11 00:01:32,582 --> 00:01:34,140 du ville vende tilbage til. 12 00:01:39,683 --> 00:01:44,279 NORDFACET 13 00:01:46,703 --> 00:01:49,171 Baseret på en sand historie 14 00:01:57,564 --> 00:02:00,954 "Dødens mur" er så farlig Alpine ansigt kaldes ofte. 15 00:02:01,244 --> 00:02:03,758 Men det tyske flyve-es Ernst Udet... 16 00:02:03,844 --> 00:02:07,315 frygtløst kommer inden for 20 meter af dens iskolde klipper... 17 00:02:07,605 --> 00:02:10,517 på jagt efter de savnede Münchens klatrere... 18 00:02:10,705 --> 00:02:13,503 Max Mehringer og Karl Sedlmayer. 19 00:02:14,705 --> 00:02:18,334 Efter at have smedet ind i midten af ansigtet, vores modige tropper... 20 00:02:18,625 --> 00:02:20,821 døde i deres bivuakker. 21 00:02:20,906 --> 00:02:24,501 Efter tragedien, kantonen Bern dekreterede... 22 00:02:24,586 --> 00:02:27,817 at bestige North Face er strengt forbudt. 23 00:02:27,906 --> 00:02:32,138 Men vil dette stykke papir holde tysk ungdom tilbage? 24 00:02:34,487 --> 00:02:38,526 Med de olympiske lege nærmer sig, vores stolte ungdom sanser... 25 00:02:38,807 --> 00:02:41,560 ikke kun faren, men også lokken, 26 00:02:41,647 --> 00:02:43,717 denne udfordring af deres færdigheder. 27 00:02:44,007 --> 00:02:45,406 For én ting er sikkert: 28 00:02:45,487 --> 00:02:49,242 De første mænd til topmøde vil være fejret som olympiske helte. 29 00:02:50,588 --> 00:02:55,787 Og så genlyder kampråbet gennem Europa: Angreb Eiger North Face! 30 00:02:55,868 --> 00:02:59,656 Vi skal overvinde Alpernes sidste problem! 31 00:03:13,969 --> 00:03:16,609 BERLIN - MAJ 1936 NYHEDSRUM PÅ BERLINER ZEITUNG 32 00:03:26,470 --> 00:03:31,784 Vi har kontaktet alle alpine klubber. Falsk alarm. 33 00:03:31,871 --> 00:03:34,590 Måske er det bare for tidligt i sæsonen for... 34 00:03:35,391 --> 00:03:36,460 bjergbestigning. 35 00:03:36,551 --> 00:03:39,623 Die-hard klatrere dør lettere end du tror. 36 00:03:40,551 --> 00:03:42,348 Mennesker er dumdristige af natur. 37 00:03:42,431 --> 00:03:44,309 Ved du hvad det her er? 38 00:03:44,392 --> 00:03:45,507 Ikke endnu, chef. 39 00:03:45,592 --> 00:03:47,583 Reichs pressesekretær... 40 00:03:47,672 --> 00:03:49,344 instruerer os til at fokusere... 41 00:03:49,432 --> 00:03:52,185 på den første bestigning af Eiger. 42 00:03:52,272 --> 00:03:53,785 Det er din jurisdiktion. 43 00:03:54,072 --> 00:03:57,304 Jeg vil have en tysk første opstigning snart, eller du bliver... 44 00:03:57,393 --> 00:03:58,621 bestige den selv. 45 00:04:00,133 --> 00:04:02,693 Henrik, hvad med det par fra Berchtesgaden? 46 00:04:03,693 --> 00:04:07,572 Det stod i lokalavisen. Prøv at huske... 47 00:04:07,853 --> 00:04:10,766 To mænd fra Bjergbrigaden, jeg tror, 48 00:04:10,854 --> 00:04:14,130 og en af dem hedder... 49 00:04:14,414 --> 00:04:17,565 Hinterstoisser. Ja, den ene er Hinterstoisser... 50 00:04:17,854 --> 00:04:19,765 og den anden... 51 00:04:21,274 --> 00:04:23,344 - Henry? - Kurz. 52 00:04:25,315 --> 00:04:26,714 Hvad? 53 00:04:29,795 --> 00:04:31,513 Hvad mener du med "domstole"? 54 00:04:31,595 --> 00:04:33,711 Andi Hinterstoisser og Toni Kurz. 55 00:04:34,555 --> 00:04:37,434 Hr. Henze mente dem. De skalerer alt højt. 56 00:04:37,516 --> 00:04:39,586 Det er alt, de nogensinde tænkte på som børn. 57 00:04:40,396 --> 00:04:42,193 Sæt en og en sammen. 58 00:04:42,276 --> 00:04:45,234 Hvad har de drømt om siden de var børn? 59 00:04:45,316 --> 00:04:48,149 Er du færdig med gymnasiet, Henze? 60 00:04:48,536 --> 00:04:49,889 Undskyld, chef. 61 00:04:49,976 --> 00:04:55,005 Om Eiger, selvfølgelig. At bestige den først, OL-guld osv. 62 00:04:55,497 --> 00:04:58,091 Hvordan ved du om dem? 63 00:04:58,917 --> 00:05:01,477 - Frøken...? - Fellner. 64 00:05:01,557 --> 00:05:05,107 Jeg er også fra Berchtesgaden. Vi voksede stort set op sammen. 65 00:05:05,398 --> 00:05:07,628 Jeg ved næsten alt om dem. 66 00:05:07,718 --> 00:05:08,787 Åh virkelig? 67 00:05:11,218 --> 00:05:12,492 Alt? 68 00:05:27,639 --> 00:05:31,268 Omkring middag, efter 27 timers kamp, 69 00:05:31,359 --> 00:05:33,829 vi toppede og gav hånd i stilhed. 70 00:05:33,960 --> 00:05:36,436 Det var hårdt, livsfornyende kamp, 71 00:05:36,580 --> 00:05:39,428 for kun én, der har følt døden så nær... 72 00:05:39,540 --> 00:05:41,690 ...vil virkelig vide, at livet er kært. 73 00:05:41,780 --> 00:05:44,419 Ja. Your Private Kurz er en bjergdigter. 74 00:05:44,500 --> 00:05:48,938 - Også det? - Men de er også meget dygtige. 75 00:05:49,321 --> 00:05:52,074 Göll, Nordwand, Matterhorn, Wartsteinkante... 76 00:05:52,361 --> 00:05:54,636 Det var en første opstigning. En meget svær stigning. 77 00:05:54,721 --> 00:05:57,679 Lige her i maj. Ingen troede, det var muligt. 78 00:05:58,461 --> 00:05:59,450 Godt gået! 79 00:05:59,541 --> 00:06:02,420 Hvorfor er de ikke i Bern forsøger du at bestige Eiger? 80 00:06:04,602 --> 00:06:05,591 Jeg ved det ikke. 81 00:06:06,642 --> 00:06:07,677 Åh, hun ved det ikke. 82 00:06:07,962 --> 00:06:09,395 Miss Fellner, kom her. 83 00:06:11,682 --> 00:06:12,831 Her. 84 00:06:13,903 --> 00:06:16,701 Dette vil give dig 40 mark til rejseudgifter. 85 00:06:16,783 --> 00:06:19,980 Så gå til lageret og få dem til at give dig en nethinde. 86 00:06:20,063 --> 00:06:24,295 Og så afsted går du til Berchtesgaden. 87 00:06:26,343 --> 00:06:28,574 Fortæl det til dine gamle venner at det tyske rige, 88 00:06:28,664 --> 00:06:31,462 især vores chefredaktør, regner med dem. 89 00:06:34,504 --> 00:06:35,493 Benådning? 90 00:06:35,584 --> 00:06:39,862 Bring en god historie tilbage, barn. Fortsæt! 91 00:06:42,545 --> 00:06:44,422 Gør dine bayerske alpinister... 92 00:06:44,505 --> 00:06:47,815 ligner noget tyske helte? 93 00:06:48,205 --> 00:06:50,435 Mere tysk og heroisk end nogen af ​​os. 94 00:06:51,005 --> 00:06:54,476 BERCHTESGADEN - BJÆRGBRIGADEGARNISON 95 00:07:01,306 --> 00:07:02,739 Hinterstoisser! Kurz! 96 00:07:05,106 --> 00:07:07,904 Har vi lært, hvad udgangsforbud betyder? 97 00:07:08,227 --> 00:07:10,582 Eller tror du stadig, at skalere bjerge... 98 00:07:10,667 --> 00:07:12,623 undskylder du dig for at se på dine ure? 99 00:07:12,707 --> 00:07:15,062 Selskabssergent sir, vi ejer ikke ure. 100 00:07:16,927 --> 00:07:20,078 I så fald, Hinterstoisser, Jeg skal fortælle dig... 101 00:07:20,607 --> 00:07:22,997 hvor lang tid er der til ophørstid. 102 00:07:23,288 --> 00:07:26,200 Præcis fire urinaler i personalebygningen, 103 00:07:26,288 --> 00:07:28,643 to kompagnilatriner i barak V, og... 104 00:07:29,228 --> 00:07:30,900 en etage i betjentens kasino. 105 00:07:31,508 --> 00:07:32,497 Fortsæt! 106 00:07:40,389 --> 00:07:42,949 Selskabssergent sir, vi ejer ikke ure. 107 00:07:44,089 --> 00:07:45,283 Godt arbejde! 108 00:07:48,169 --> 00:07:49,158 Heil Hitler. 109 00:07:49,249 --> 00:07:50,239 Farvel. 110 00:09:12,756 --> 00:09:13,745 Reb! 111 00:10:19,240 --> 00:10:21,277 Vi klarer det aldrig på denne måde. 112 00:10:21,361 --> 00:10:23,192 Lad os krydse nedefra. 113 00:10:24,241 --> 00:10:26,709 Kom, sig aldrig aldrig. 114 00:11:23,485 --> 00:11:24,964 Alt i orden? 115 00:11:25,765 --> 00:11:27,278 Ja. 116 00:11:27,365 --> 00:11:29,482 Hinterstoisser, din tunge bastard. 117 00:11:29,566 --> 00:11:31,397 Du skal lave flere push-ups, Kurz. 118 00:11:43,467 --> 00:11:44,616 Men det var en god idé. 119 00:11:45,307 --> 00:11:47,662 Måske kræver det stadig lidt arbejde. 120 00:11:49,367 --> 00:11:51,437 Du skal arbejde med at hamre i pitons. 121 00:12:04,548 --> 00:12:06,857 - Berg Heil, partner, vi klarede det. - Berg Heil. 122 00:12:08,388 --> 00:12:11,108 Her er den nye Hinterstoisser-Kurz rute! 123 00:12:40,151 --> 00:12:42,267 Angerer og Rainer går efter det. 124 00:12:43,551 --> 00:12:44,620 Hvad? 125 00:12:44,711 --> 00:12:47,509 Du ved, hvad jeg taler om. 126 00:12:47,991 --> 00:12:49,470 De bestiger Eiger. 127 00:12:51,312 --> 00:12:52,301 Uanset hvad. 128 00:12:52,992 --> 00:12:56,462 Kom nu Toni, vi kan slå de to venstrehåndede. 129 00:12:56,552 --> 00:12:58,827 jeg kender dig, du vil også lave Eiger. 130 00:13:03,082 --> 00:13:05,916 Eller hvorfor skalerede vi sydsiden af Untersberg? 131 00:13:07,603 --> 00:13:10,800 - I avisen skrev du selv... - Jeg ved, hvad jeg skrev. 132 00:13:14,063 --> 00:13:15,178 Bange, hva'? 133 00:13:15,463 --> 00:13:17,852 Jeg er ikke bange for noget. 134 00:13:43,345 --> 00:13:46,338 Hej, fru Kurz, Jeg bringer din Toni hjem igen. 135 00:13:46,426 --> 00:13:48,417 Godt du er kommet sikkert tilbage. 136 00:13:49,066 --> 00:13:50,419 Vi har en gæst. 137 00:13:51,266 --> 00:13:52,745 Ja. Her. 138 00:13:53,146 --> 00:13:55,182 Jeg arbejder normalt ikke i denne jakke. 139 00:13:55,266 --> 00:13:56,824 Det er okay. 140 00:13:56,906 --> 00:13:58,259 Gør et godt indtryk. 141 00:14:00,627 --> 00:14:01,662 Luise! 142 00:14:02,547 --> 00:14:03,741 Kom her. 143 00:14:04,027 --> 00:14:06,143 - Hej. - Lad os tage et kig på dig. Hej. 144 00:14:08,707 --> 00:14:10,345 Du ligner en almindelig bypige. 145 00:14:10,427 --> 00:14:11,416 - Ja? - Ja. 146 00:14:11,867 --> 00:14:13,187 Du gled. 147 00:14:13,708 --> 00:14:14,697 Ja. 148 00:14:15,228 --> 00:14:16,217 Hvordan er Berlin? 149 00:14:16,308 --> 00:14:18,299 - Højt og dyrt. - Jeg vil vædde! 150 00:14:21,348 --> 00:14:23,543 - Hej, Toni. - Hej Luise. 151 00:14:25,748 --> 00:14:29,025 - Luise er fotojournalist nu. - Frivillig, fru Kurz. 152 00:14:29,309 --> 00:14:32,267 Og hvad gør du? 153 00:14:32,349 --> 00:14:36,024 For nu, i begyndelsen Jeg laver mest kaffe. 154 00:14:36,409 --> 00:14:37,922 For redaktørerne. 155 00:14:38,009 --> 00:14:39,488 Nå, godt. Ikke dårligt. 156 00:14:39,569 --> 00:14:41,288 Ja sikkert. Ikke dårligt. 157 00:14:44,970 --> 00:14:47,279 Jeg tager bare disse ting med indenfor. 158 00:14:47,370 --> 00:14:49,600 Måske du alligevel kommer i aften? 159 00:14:50,310 --> 00:14:52,983 Nu hvor Luise også kommer. 160 00:14:53,070 --> 00:14:55,221 Hvor kommer jeg også hen? 161 00:15:22,713 --> 00:15:23,941 Jeg er tilbage. 162 00:15:26,833 --> 00:15:29,631 - Samme gamle Andi, hm? - Ja. 163 00:15:29,713 --> 00:15:31,704 Han er spil til alt. 164 00:15:32,193 --> 00:15:33,546 Og dig? 165 00:15:40,034 --> 00:15:42,502 - Hvornår begyndte du at ryge? - For et stykke tid siden. 166 00:15:52,095 --> 00:15:54,006 Hej, I to! 167 00:16:00,955 --> 00:16:03,470 Jeg læste din artikel i den lokale avis. 168 00:16:03,556 --> 00:16:05,114 Det var fantastisk! 169 00:16:05,196 --> 00:16:09,109 Min chef læste det også. Du taler om Berlin. 170 00:16:09,496 --> 00:16:11,566 Vi er? 171 00:16:11,656 --> 00:16:14,011 Dig og de andre topbjergbestigere. 172 00:16:14,296 --> 00:16:17,892 Med OL nærmer sig, de skubber Eigeren. 173 00:16:18,177 --> 00:16:20,213 De vil have historier om den første opstigning. 174 00:16:20,297 --> 00:16:22,765 - Fuld dækning. - Er det derfor, du er her? 175 00:16:22,857 --> 00:16:24,370 De gav mig historien. 176 00:16:24,657 --> 00:16:26,170 Aften. 177 00:16:26,857 --> 00:16:27,926 - Hej, Luise. - Hej. 178 00:16:28,317 --> 00:16:30,274 - Tilbage i Bayern? - Bare midlertidigt. 179 00:16:30,678 --> 00:16:33,988 Luise gør karriere i hovedstaden Erlberger. 180 00:16:34,078 --> 00:16:36,308 Ville du ikke også ønske, at du kunne? 181 00:16:36,698 --> 00:16:38,689 Jeg går overalt, hvor Führeren har brug for mig. 182 00:16:42,118 --> 00:16:45,316 Hvem ved, hvorfor de valgte mig? Men forestil dig... 183 00:16:45,399 --> 00:16:47,390 hvis du gjorde det! Du ville være på forsiden. 184 00:16:47,479 --> 00:16:50,154 Berchtesgaden Heroes Conquer Sidste problem i Alperne! 185 00:16:50,239 --> 00:16:51,757 Berømt over hele Tyskland. 186 00:16:51,839 --> 00:16:52,828 Nøjagtig. 187 00:16:52,919 --> 00:16:55,479 Forside, og ikke mere at lave kaffe. 188 00:16:56,039 --> 00:16:58,395 Bortset fra mig selv. Skål! 189 00:16:59,220 --> 00:17:01,370 Jeg er sikker på du vil skrive en fantastisk historie, 190 00:17:01,460 --> 00:17:03,690 men ikke om os, vi springer Eiger over. 191 00:17:04,860 --> 00:17:05,929 Hvad? 192 00:17:07,680 --> 00:17:10,035 Springer du Eiger over? Nej, jeg kender dig. 193 00:17:12,561 --> 00:17:15,155 Hvis du ved så meget, du må have hørt om... 194 00:17:15,441 --> 00:17:17,955 Max Sedlmayer og Karl Mehringer. 195 00:17:18,561 --> 00:17:22,190 Vi kendte dem begge, to førsteklasses alpinister. 196 00:17:22,281 --> 00:17:25,281 På "Dødsmuren" der er solskin et minut... 197 00:17:25,402 --> 00:17:26,881 og en snestorm den næste. 198 00:17:26,962 --> 00:17:29,351 Eller du bliver ramt af en lavine eller et stenskred. 199 00:17:30,982 --> 00:17:32,620 Det er ikke klatring. 200 00:17:35,122 --> 00:17:36,521 Du kan være den bedste, 201 00:17:36,602 --> 00:17:39,834 men det er stadig et lotteri. Derfor springer vi det over. 202 00:17:41,483 --> 00:17:42,598 Jeg er træt. 203 00:17:43,323 --> 00:17:44,312 Jeg tager hjem. 204 00:17:45,443 --> 00:17:48,958 Andi, glem ikke udgangsforbuddet. Luise, held og lykke, 205 00:17:49,243 --> 00:17:50,722 vi ses. 206 00:17:54,664 --> 00:17:56,655 Hvad var det? 207 00:17:56,744 --> 00:17:58,894 Vi foretrækker rengøring af latriner i disse dage. 208 00:18:20,866 --> 00:18:24,302 Det er ligesom da vi klatrede som børn. 209 00:18:24,386 --> 00:18:26,616 - Hvad? - Jeg jagter efter dig. 210 00:18:31,806 --> 00:18:34,321 Jeg vil også have noget, jeg kan være stolt af. 211 00:18:34,507 --> 00:18:36,896 Og hvis de udskriver min historie... 212 00:18:37,087 --> 00:18:38,645 Det må du forstå. 213 00:18:39,847 --> 00:18:41,326 jeg forstår, 214 00:18:42,247 --> 00:18:43,760 bare find 2 andre klatrere. 215 00:18:44,047 --> 00:18:46,003 Du er så stædig. 216 00:18:49,448 --> 00:18:52,121 Men jeg har altid ventet på dig til sidst. 217 00:18:56,968 --> 00:18:59,004 Hurtigere, du kan gå meget hurtigere! 218 00:18:59,088 --> 00:19:00,077 Gå! 219 00:19:00,168 --> 00:19:01,158 Dovne bastards. 220 00:19:01,649 --> 00:19:04,243 - Se på denne joke af en mur. - Lad mig være i fred. 221 00:19:04,329 --> 00:19:06,160 Ingen snak! Klatre! 222 00:19:06,249 --> 00:19:08,240 Jeg troede, du kunne gøre det her. 223 00:19:08,329 --> 00:19:09,478 Hurtigere! 224 00:19:13,049 --> 00:19:14,688 Tak. 225 00:19:17,250 --> 00:19:18,399 Næste! 226 00:19:20,190 --> 00:19:21,179 Hvad er der galt? 227 00:19:22,290 --> 00:19:23,564 Jeg er ikke sulten. 228 00:19:29,531 --> 00:19:31,203 Hej Andi, 229 00:19:31,291 --> 00:19:35,170 hvor længe vil du være sur på mig? 230 00:19:35,251 --> 00:19:39,290 Hvor lang skal du være for fej til overhovedet at prøve? 231 00:19:40,131 --> 00:19:42,726 Du og jeg kunne være de første deroppe. 232 00:19:42,812 --> 00:19:44,882 Det er ikke det, klatring handler om. 233 00:19:45,812 --> 00:19:47,165 Ja det er, 234 00:19:47,352 --> 00:19:49,070 det er præcis, hvad det handler om. 235 00:19:49,152 --> 00:19:52,064 Jeg vil bevise for verden hvad jeg kan og hvem jeg er. 236 00:19:53,292 --> 00:19:55,442 Jeg behøver ikke bevise noget for nogen. 237 00:19:56,933 --> 00:19:58,127 Jeg klatrer for mig selv. 238 00:19:58,213 --> 00:20:01,046 Forstå? For mig alene. 239 00:20:07,473 --> 00:20:09,465 Lige ankommet fra München. 240 00:20:09,554 --> 00:20:13,149 Jeg forestillede mig det meget større. På sådan en lille... 241 00:20:13,434 --> 00:20:14,867 Jeg ved ikke engang, hvad den hedder. 242 00:20:14,954 --> 00:20:15,943 Piton. 243 00:20:16,234 --> 00:20:19,544 Uanset hvad. Forestil dig bare en mands liv hænger fra denne lille ting. 244 00:20:20,674 --> 00:20:22,824 Du skal være meget beslutsom. 245 00:20:31,195 --> 00:20:32,594 De trak sig tilbage, ikke? 246 00:20:36,295 --> 00:20:37,365 Hvordan ved du det? 247 00:20:41,376 --> 00:20:43,287 En reporters vigtigste værktøj. 248 00:20:47,456 --> 00:20:48,855 Næste, tak. 249 00:20:50,336 --> 00:20:52,248 Willy Angerer og Edi Rainer er østrigere, 250 00:20:52,537 --> 00:20:53,970 men de er partimedlemmer. 251 00:20:54,057 --> 00:20:57,208 Og tilsyneladende alpinister i topklasse. 252 00:20:57,297 --> 00:20:59,333 De slår lejr kl foden af Eiger. 253 00:20:59,417 --> 00:21:01,612 I de næste par dage... 254 00:21:01,697 --> 00:21:04,337 Jeg vil aflægge herrerne et besøg. 255 00:21:04,418 --> 00:21:05,931 Jeg kan se. 256 00:21:08,838 --> 00:21:11,955 Miss Fellner, der kommer andre tidspunkter. 257 00:21:13,878 --> 00:21:15,277 Ja. 258 00:21:50,621 --> 00:21:53,579 Særlig orlov indtil udgangen af ​​juli? 259 00:21:54,261 --> 00:21:56,536 Er du helt gal, Hinterstoisser? 260 00:21:58,141 --> 00:21:59,336 Årsag? 261 00:21:59,422 --> 00:22:01,253 Privat forretning, firmasergent. 262 00:22:01,342 --> 00:22:03,537 Spil mig ikke for et fjols, Andi! 263 00:22:04,122 --> 00:22:05,111 Jeg er ikke dum. 264 00:22:05,682 --> 00:22:07,195 Selskabssergent, sandheden er... 265 00:22:07,282 --> 00:22:09,352 Jeg ved hvad sandheden er. 266 00:22:10,682 --> 00:22:12,878 Anmodning afvist. Afvist! 267 00:22:13,723 --> 00:22:15,998 Tilladelse til at tale, sir. 268 00:22:16,283 --> 00:22:17,352 Det er til et bryllup. 269 00:22:21,523 --> 00:22:24,481 Du var lige hvad jeg havde brug for, Kurz. 270 00:22:25,883 --> 00:22:28,717 Jamen så, hvem skal giftes? 271 00:22:28,804 --> 00:22:30,237 Jeg er, kompagnisergent sir. 272 00:22:30,724 --> 00:22:31,599 Du? 273 00:22:31,744 --> 00:22:34,656 Og privat Hinterstoisser er at være min bedste mand. 274 00:22:36,664 --> 00:22:39,178 Kom ud! I begge to! 275 00:22:39,264 --> 00:22:42,621 Hvis vi ikke får vores orlov, vi holder op. 276 00:22:43,285 --> 00:22:44,274 Heil Hitler. 277 00:22:44,645 --> 00:22:46,078 Farvel. 278 00:22:51,775 --> 00:22:53,652 Hvorfor ændrede du mening? 279 00:22:55,076 --> 00:22:57,067 For det jeg sagde var ikke sandt. 280 00:22:58,076 --> 00:22:59,350 Jeg klatrer ikke kun for mig. 281 00:23:00,596 --> 00:23:02,393 Og nogen skal passe på dig. 282 00:23:14,537 --> 00:23:17,292 Det er nok, nu skal vi bruge 10 ispinde. 283 00:23:18,657 --> 00:23:22,094 Stegjern, isøkser, karabinhager, kort og langt valg, 284 00:23:22,178 --> 00:23:25,136 to gange 30 meter reb, to statiske akkorder... 285 00:23:25,518 --> 00:23:27,748 - Der er intet "h" i ledninger. - Hvem bekymrer sig? 286 00:23:29,098 --> 00:23:31,658 To benzinkomfurer, en liter benzin, 287 00:23:31,938 --> 00:23:34,247 en pakke Metas, og så videre og så videre. 288 00:23:35,059 --> 00:23:36,378 Hvor meget? 289 00:23:36,459 --> 00:23:38,017 Tres mark. I hvert fald. 290 00:23:38,099 --> 00:23:40,249 Plus yderligere 15 til toget. 291 00:23:40,339 --> 00:23:42,136 Hvilket tog? Vi skal på cykel. 292 00:23:42,219 --> 00:23:45,575 Ja, på cykel til Schweiz. Det er kun 700 km, ikke? 293 00:23:59,580 --> 00:24:00,899 Frøken Fellner? 294 00:24:02,541 --> 00:24:04,452 Bare et sekund. 295 00:24:06,741 --> 00:24:07,730 OK. 296 00:24:11,861 --> 00:24:13,260 Aften. 297 00:24:13,941 --> 00:24:15,169 Arbejder du så sent? 298 00:24:15,261 --> 00:24:16,661 Ja... 299 00:24:17,542 --> 00:24:21,137 Manden i fotoafdelingen, han... 300 00:24:24,662 --> 00:24:26,732 Hvad med ham? 301 00:24:30,063 --> 00:24:33,976 Det sagde han, efter at vi gik i trykken det er okay... 302 00:24:34,063 --> 00:24:36,179 for mig at printe mine billeder. 303 00:24:45,644 --> 00:24:47,760 Meget flot. Virkelig. 304 00:24:49,524 --> 00:24:50,673 Meget godt. 305 00:24:50,764 --> 00:24:52,197 Virkelig meget god. 306 00:24:52,284 --> 00:24:54,240 Du tager flotte billeder, Frøken Fellner. 307 00:24:55,364 --> 00:24:57,002 Tak. 308 00:24:58,425 --> 00:24:59,778 Har du nogensinde været i Schweiz? 309 00:25:03,585 --> 00:25:04,574 Nej. 310 00:25:20,846 --> 00:25:22,757 Vi burde være der i morgen. 311 00:25:23,926 --> 00:25:25,485 Er du også spændt? 312 00:25:27,447 --> 00:25:28,516 Ja. 313 00:25:31,487 --> 00:25:33,284 Jeg kan allerede se hende. 314 00:25:33,927 --> 00:25:34,916 WHO? 315 00:25:35,307 --> 00:25:36,296 Bruden, 316 00:25:36,707 --> 00:25:38,300 smuk, meget smuk, 317 00:25:38,908 --> 00:25:40,705 bare lidt høj ved siden af dig. 318 00:25:40,788 --> 00:25:44,303 3.970 meter, alt sten og is. 319 00:25:44,688 --> 00:25:46,167 Kærlighed ved første blik, ikke? 320 00:25:47,168 --> 00:25:48,521 Jeg er ikke så sikker. 321 00:25:59,229 --> 00:26:01,718 Toget går lige gennem bjerget... 322 00:26:02,009 --> 00:26:04,569 helt op til Jungfrau. 323 00:26:04,649 --> 00:26:07,448 3.457 meter. 324 00:26:08,030 --> 00:26:09,019 Har lyst til det! 325 00:26:09,110 --> 00:26:11,180 Se bare på landskabet! 326 00:26:11,270 --> 00:26:13,067 Er det ikke pragtfuldt? 327 00:26:14,710 --> 00:26:17,588 Fantastisk flot. 328 00:26:17,670 --> 00:26:19,866 Skat, du kiggede ikke engang. 329 00:26:20,151 --> 00:26:22,107 Mellemstationen. Det er her vores hotel ligger. 330 00:26:22,391 --> 00:26:24,029 Fire stjerner, på over 2.000 meter! 331 00:26:24,211 --> 00:26:26,884 Jeg kan se bjerge på Rivieraen. 332 00:26:26,971 --> 00:26:28,324 Fra havet. 333 00:26:28,411 --> 00:26:30,208 Der er den! 334 00:26:38,992 --> 00:26:41,825 TIRSDAG DEN 14. JULI 335 00:26:42,912 --> 00:26:45,062 MELLEMSTATION KLEINE SCHEIDEGG - 2.061 M 336 00:26:50,793 --> 00:26:52,351 Sikke et cirkus. 337 00:26:52,953 --> 00:26:54,272 Kolossal. 338 00:26:54,353 --> 00:26:55,706 Komme! 339 00:26:57,613 --> 00:27:00,047 Et "hav af is," Darling. Havet! 340 00:27:01,694 --> 00:27:03,207 Ture til Maiden Saddle. 341 00:27:03,294 --> 00:27:06,609 Jeg er for gammel til at sadle jomfruer. 342 00:27:07,214 --> 00:27:08,619 Gletsjerture! 343 00:27:08,794 --> 00:27:09,783 Se hvem der kommer. 344 00:27:09,874 --> 00:27:12,672 Bartolo Sandri og Mario Menti. 345 00:27:12,854 --> 00:27:14,971 - Hvem er de? - Italienere. 346 00:27:17,175 --> 00:27:19,564 Endnu et par tåber. 347 00:27:19,655 --> 00:27:22,488 Kom i et tog, lad i en kiste. 348 00:27:28,596 --> 00:27:30,075 Sikke et sted, hm? 349 00:27:32,436 --> 00:27:33,869 Ved du hvad den bedste del er? 350 00:27:34,476 --> 00:27:36,546 Det hele tæller som rejseudgifter. 351 00:27:36,636 --> 00:27:38,592 - Hej. - Arau. 352 00:27:38,676 --> 00:27:40,746 - Mr. Arau. - Ja. 353 00:27:41,036 --> 00:27:44,825 Du har et pragtfuldt værelse med udsigt over nordsiden. 354 00:27:45,017 --> 00:27:46,655 Din kone vil blive glad. 355 00:27:47,037 --> 00:27:48,595 Ærgerligt, at vi bare er kolleger. 356 00:28:08,798 --> 00:28:11,108 Ret travlt heroppe. 357 00:28:11,199 --> 00:28:13,554 Alle crackpots som dig. 358 00:28:26,940 --> 00:28:28,339 Godt? Dejligt værelse? 359 00:28:28,740 --> 00:28:31,049 Ja. Den har endda et badekar. 360 00:28:31,140 --> 00:28:33,131 Virkelig? 361 00:28:33,420 --> 00:28:35,729 Det er vist ikke så hyggeligt dernede. 362 00:28:52,732 --> 00:28:54,723 Jeg tænder bål og laver aftensmad. 363 00:28:55,252 --> 00:28:57,368 Du er færdig med at slå teltet op. 364 00:28:57,452 --> 00:28:59,170 Er vi gift eller noget? 365 00:28:59,252 --> 00:29:01,891 Tal ikke, kæledyr! Arbejde! 366 00:29:01,972 --> 00:29:03,929 Nu ved jeg det! Du minder mig om min mor. 367 00:29:04,313 --> 00:29:06,304 - Jeg er din mor. - Bedstemor. 368 00:29:06,593 --> 00:29:07,787 Svigermor. 369 00:29:08,793 --> 00:29:11,023 Og det er ånden af den tyske erobrer... 370 00:29:11,313 --> 00:29:14,032 manifesteret i kampen mod bjerget. 371 00:29:14,473 --> 00:29:16,703 Forbundet i liv og død, 372 00:29:16,793 --> 00:29:19,991 klatrepartnerne drømmer om is og sten. 373 00:29:20,374 --> 00:29:21,489 Kan du se? 374 00:29:21,574 --> 00:29:24,088 Læseren skal føle som om han virkelig er der, 375 00:29:24,174 --> 00:29:26,608 det er det, der gør en god historie. 376 00:29:27,974 --> 00:29:30,488 Den tyske soldat drømmer om hvornår, 377 00:29:30,674 --> 00:29:32,552 efter at have kæmpet til topmødet, 378 00:29:32,735 --> 00:29:34,965 verden skal ligge for hans fødder, 379 00:29:35,055 --> 00:29:38,127 og over ham skal strække sig den grænseløse himmel. 380 00:29:38,415 --> 00:29:39,564 Det er en mundfuld. 381 00:29:42,635 --> 00:29:44,591 Jeg elsker den slags. 382 00:29:45,036 --> 00:29:46,025 Ja? 383 00:29:46,316 --> 00:29:49,433 Du elsker også Richard Wagner. 384 00:29:50,516 --> 00:29:51,585 I hvert fald 385 00:29:52,276 --> 00:29:55,074 med flotte billeder, ingen læser ordene alligevel. 386 00:29:59,317 --> 00:30:02,036 Så du det franske holds jern? 387 00:30:02,117 --> 00:30:04,187 De kommer ikke så langt som Rote Fluh. 388 00:30:04,277 --> 00:30:06,108 Dagoerne har ikke engang isøkser. 389 00:30:08,237 --> 00:30:10,467 Se hvem der kommer. 390 00:30:10,557 --> 00:30:13,356 Angerer og Rainer fra Salzburg. 391 00:30:15,438 --> 00:30:16,996 Hej, drenge. 392 00:30:18,358 --> 00:30:20,997 Se hvem vi har her. Heil Hitler. 393 00:30:22,758 --> 00:30:24,271 Vi undrede os over, hvor du var. 394 00:30:24,358 --> 00:30:27,078 Når alt kommer til alt, dette er en samling af fagfolk. 395 00:30:27,459 --> 00:30:30,212 Var du på væggen i dag? Spejder rundt? 396 00:30:30,739 --> 00:30:31,888 Nej. 397 00:30:32,759 --> 00:30:33,748 Pluk svampe. 398 00:30:34,919 --> 00:30:37,991 Hvor højt kom du... plukke svampe? 399 00:30:38,279 --> 00:30:39,507 Hvad er der til aftensmad? 400 00:30:40,800 --> 00:30:41,789 Bygsuppe. 401 00:30:41,880 --> 00:30:44,553 Du siger den tyske alpinist... 402 00:30:44,640 --> 00:30:47,359 drømme om den grænseløse himmel? 403 00:30:47,640 --> 00:30:49,437 Meget interessant. 404 00:30:49,720 --> 00:30:51,278 Ville dette være racespecifikt? 405 00:30:52,740 --> 00:30:56,131 Jeg undrer mig for eksempel: Hvad gør... 406 00:30:56,421 --> 00:30:57,490 den østrigske drøm om? 407 00:30:57,781 --> 00:30:58,770 Et Stortyskland. 408 00:31:01,781 --> 00:31:03,180 I det mindste arierne blandt jer. 409 00:31:03,261 --> 00:31:06,458 Jeg ville ikke vide det hvis det også gælder dig. 410 00:31:12,562 --> 00:31:14,598 Jeg talte om bjergbestigere. 411 00:31:14,682 --> 00:31:17,116 Nu er de en race for sig selv, hm? 412 00:31:18,242 --> 00:31:20,551 Har du ikke hjemve til Østrig? 413 00:31:20,642 --> 00:31:22,474 Schuschnigg... 414 00:31:23,523 --> 00:31:25,354 kan ikke holde ud meget længere. 415 00:31:29,423 --> 00:31:31,493 Når Tyskland annekterer Østrig, 416 00:31:31,583 --> 00:31:33,221 vi er hjemme på et øjeblik. 417 00:31:34,103 --> 00:31:36,060 Og så kalder vi skud. 418 00:31:36,144 --> 00:31:37,975 - Så bliver det vores tur. - Aha. 419 00:31:38,744 --> 00:31:41,338 Jeg ved ikke, om jeg kunne tåle at blive forvist. 420 00:31:42,664 --> 00:31:43,938 Så du vores jern? 421 00:31:45,084 --> 00:31:47,040 Stålstifter, reb, kun det bedste, 422 00:31:47,364 --> 00:31:49,481 og alt betalt af SA. 423 00:31:51,805 --> 00:31:53,682 Hvad skal du gøre til gengæld? 424 00:31:56,265 --> 00:31:57,744 Vær de første øverst. 425 00:32:01,385 --> 00:32:03,741 ONSDAG DEN 15. JULI 426 00:32:05,626 --> 00:32:09,917 Tunnelen har en samlet længde på 7,4 km. 427 00:32:10,066 --> 00:32:12,817 Og det tog 15 år at bygge. 428 00:32:13,006 --> 00:32:14,075 Koste? 429 00:32:14,166 --> 00:32:16,476 16 millioner schweizerfranc. 430 00:32:16,967 --> 00:32:20,243 Bag denne trædør er et af gallerierne... 431 00:32:20,327 --> 00:32:22,283 der åbner ud på North Face. 432 00:32:22,567 --> 00:32:25,923 Herfra udgravet sten blev smidt direkte ned i afgrunden. 433 00:32:26,407 --> 00:32:30,657 Vi er nu bare genert af 3.000 meter over havets overflade. 434 00:32:36,168 --> 00:32:38,204 Sedlmayer og Mehringer startede her... 435 00:32:38,288 --> 00:32:40,279 og klatrede lige op. 436 00:32:40,568 --> 00:32:43,845 Kedeligt, det er så stejlt du skal bruge en piton hver meter. 437 00:32:44,129 --> 00:32:45,357 jeg tror... 438 00:32:47,749 --> 00:32:49,387 vi bør klatre diagonalt. 439 00:32:49,469 --> 00:32:51,266 Gå til gallerivinduet. 440 00:32:51,349 --> 00:32:53,146 Og gemme udstyr der? 441 00:32:53,529 --> 00:32:56,760 Ja. Bivuaksække, ispinde, mad m.m. 442 00:33:01,470 --> 00:33:04,621 EIGERWAND STATION - 2.865 M 443 00:33:08,910 --> 00:33:10,423 Forsigtig, mine damer og herrer! 444 00:33:31,992 --> 00:33:35,064 Forbløffende! Det går ned for altid! 445 00:33:35,672 --> 00:33:37,344 Næsten 1.000 meter, frue. 446 00:33:37,532 --> 00:33:38,761 Wow! 447 00:33:38,853 --> 00:33:40,605 Skat, hørte du det? 448 00:33:40,693 --> 00:33:43,765 Tak, jeg tror allerede på det. 449 00:33:44,693 --> 00:33:47,082 At nogen frivilligt ville gå derud! 450 00:33:47,893 --> 00:33:50,248 Du er nødt til virkelig at ville det. 451 00:33:50,533 --> 00:33:52,923 Så hen over revnen til Rote Fluh... 452 00:33:53,414 --> 00:33:55,644 Første isfelt, andet isfelt, 453 00:33:55,834 --> 00:33:58,348 strygejernet, rampen, edderkoppen, 454 00:33:58,434 --> 00:34:01,648 så en god exit crack til toppen af isfeltet, 455 00:34:02,034 --> 00:34:02,992 og halleluja! 456 00:34:11,415 --> 00:34:12,404 Hørte du det? 457 00:34:12,815 --> 00:34:13,804 Hvad? 458 00:34:14,415 --> 00:34:16,007 Du hørte det ikke. 459 00:34:29,696 --> 00:34:32,529 Omhyggelig! 460 00:34:32,616 --> 00:34:35,734 For at græde højt! Hvad laver du? 461 00:34:36,017 --> 00:34:37,655 Jeg vidste det. 462 00:34:37,737 --> 00:34:39,409 Hvad? 463 00:34:39,797 --> 00:34:42,186 Jeg var ligesom dig, da jeg startede. 464 00:34:42,377 --> 00:34:45,494 Når du vil have noget, du glemmer alt andet. 465 00:34:47,058 --> 00:34:49,128 Stadig her? 466 00:34:55,718 --> 00:34:57,754 Er du heroppe hver dag? 467 00:34:57,838 --> 00:34:59,829 Hver dag og hver nat. 468 00:35:01,819 --> 00:35:04,833 - Sæt dig ned. Jeg laver te. - Frøken Fellner, kom. 469 00:35:08,219 --> 00:35:10,130 Du må have et navn, hm? 470 00:35:10,219 --> 00:35:12,096 - Von Allmen. - Hvad var det? 471 00:35:13,019 --> 00:35:14,578 Von Allmen. 472 00:35:15,840 --> 00:35:19,753 Det ser uhyggeligt ud... bjerget. Synes du det ikke? 473 00:35:19,840 --> 00:35:20,875 Det er uhyggeligt. 474 00:35:25,540 --> 00:35:28,009 Kender du legenden om den gigantiske trold? 475 00:35:28,741 --> 00:35:29,935 Hvad hedder fyren? 476 00:35:30,021 --> 00:35:31,852 Bjerget er opkaldt efter det. 477 00:35:32,141 --> 00:35:34,291 Eiger. Ogre. Følger du med? 478 00:35:35,141 --> 00:35:37,814 Sagnet siger trolden bor i bjerget... 479 00:35:37,901 --> 00:35:41,577 og fortærer alle, der kommer for tæt på. 480 00:35:49,762 --> 00:35:51,878 TORSDAG DEN 16. JULI 481 00:35:52,982 --> 00:35:55,019 - Man kan ikke se 5 meter i denne tåge. - Så? 482 00:35:55,103 --> 00:35:57,742 Kun et par reblængder til gallerivinduet. 483 00:35:58,023 --> 00:36:00,093 Vi hamrer en piton, gemmer vores udstyr, 484 00:36:00,383 --> 00:36:02,294 og være tilbage til frokost. 485 00:36:02,383 --> 00:36:03,975 Og? Hvad har vi? 486 00:36:04,063 --> 00:36:05,212 Bygsuppe. 487 00:36:05,503 --> 00:36:07,255 Igen? Jeg bliver her. 488 00:36:14,304 --> 00:36:15,623 Reb! 489 00:36:59,447 --> 00:37:01,642 Ingen mand har nogensinde været deroppe. 490 00:37:04,948 --> 00:37:06,825 Det vil ændre sig. 491 00:37:20,849 --> 00:37:22,521 Hvad laver du ved vores indgangssted? 492 00:37:22,909 --> 00:37:24,183 Vores indgangspunkt. 493 00:37:24,269 --> 00:37:25,258 Vores indgangspunkt. 494 00:37:26,369 --> 00:37:27,848 Hvad er dit problem, bozo? 495 00:37:30,549 --> 00:37:32,939 - Berg Heil, bjergbestiger. - Gå tabt! 496 00:37:45,551 --> 00:37:46,540 Hvad sagde de? 497 00:37:46,631 --> 00:37:48,383 Det er for risikabelt for dem. 498 00:37:48,671 --> 00:37:51,026 Og vejret ser heller ikke rosenrødt ud. 499 00:37:51,111 --> 00:37:52,305 Betyder hvad? 500 00:37:52,391 --> 00:37:54,268 Hvis østrigerne også trækker sig tilbage, 501 00:37:54,351 --> 00:37:58,425 chefen vil undre sig over hvorfor han betaler vores udgifter. 502 00:38:02,902 --> 00:38:03,891 Luise? 503 00:38:03,982 --> 00:38:05,097 Andi? 504 00:38:05,582 --> 00:38:07,220 Hvad laver du her? 505 00:38:08,742 --> 00:38:09,857 Arbejder. 506 00:38:11,462 --> 00:38:13,454 Det er min kollega, hr. Arau. 507 00:38:13,643 --> 00:38:16,111 Min fornøjelse. Henry Arau, Berliner Zeitung. 508 00:38:16,203 --> 00:38:18,763 Andi Hinterstoisser, Mountain Brigade... pensioneret. 509 00:38:18,843 --> 00:38:21,073 Troede du var ligeglad med Eigeren. 510 00:38:21,163 --> 00:38:22,482 Hvem er din partner? 511 00:38:22,863 --> 00:38:23,852 Hvem tror du? 512 00:38:24,143 --> 00:38:25,132 Toni? 513 00:38:25,323 --> 00:38:26,552 Det ligner det. 514 00:38:27,804 --> 00:38:29,874 Der går du! Et fuldskala angreb... 515 00:38:29,964 --> 00:38:31,477 med et tysk hold. 516 00:38:31,564 --> 00:38:33,316 Må jeg købe dig en drink? 517 00:38:33,404 --> 00:38:34,439 Ja. 518 00:38:34,724 --> 00:38:36,316 Jeg mener efter dig... 519 00:38:36,964 --> 00:38:38,317 skifte tøj. 520 00:38:39,324 --> 00:38:41,600 Jeg formoder, at jeg kunne barbere mig. 521 00:38:43,205 --> 00:38:45,673 - Jernstifterne til ismarkerne... - Ispinde. 522 00:38:45,765 --> 00:38:46,754 Ispinde. 523 00:38:47,145 --> 00:38:49,420 Dit udstyr skal veje et ton. 524 00:38:49,505 --> 00:38:53,340 Vi bruger et depot til at spare energi. 525 00:38:53,626 --> 00:38:55,344 Vil du lave en rekognosceringsstigning? 526 00:38:55,886 --> 00:38:56,875 Har allerede. 527 00:38:57,726 --> 00:38:59,876 - Hvor højt? - Lige under Rote Fluh. 528 00:38:59,966 --> 00:39:02,764 Men det er ikke i nærheden Sedlmayer-ruten. 529 00:39:03,046 --> 00:39:05,719 Vi tager vores egen vej. 530 00:39:07,067 --> 00:39:09,740 Jeg forstår ikke noget. 531 00:39:11,347 --> 00:39:13,702 Men jeg synes, det er frygteligt eventyrligt. 532 00:39:17,347 --> 00:39:19,736 Okay, 533 00:39:19,827 --> 00:39:23,946 så er her til eventyr, mine damer og herrer. 534 00:39:24,328 --> 00:39:27,400 Så længe en stor bunke kalksten... 535 00:39:27,488 --> 00:39:30,719 er alle de tyske helte er ude på at angribe... 536 00:39:31,208 --> 00:39:33,438 og erobre, det gider jeg ikke. 537 00:39:33,528 --> 00:39:35,360 Stolthed, hr. Landauer, 538 00:39:35,449 --> 00:39:37,167 stolthed er, hvad det handler om. 539 00:39:37,449 --> 00:39:40,805 Stoltheden over at stå over for en udfordring, 540 00:39:41,189 --> 00:39:42,941 om det er i sport eller politik. 541 00:39:44,469 --> 00:39:46,027 Hertil hæver jeg mit glas. 542 00:39:46,309 --> 00:39:47,344 Hør, hør! 543 00:39:51,190 --> 00:39:53,499 Jeg vil også gerne byde på en skål. 544 00:39:55,710 --> 00:39:59,066 At du... 545 00:39:59,150 --> 00:40:01,949 alle vender sikkert tilbage. 546 00:40:02,031 --> 00:40:05,068 Det er det vigtige. 547 00:40:05,151 --> 00:40:08,188 Det var det du ville sige, Hr. Arau, er det ikke? 548 00:40:09,771 --> 00:40:12,331 Ja, lad os drikke til det. 549 00:40:12,511 --> 00:40:13,500 Skål! 550 00:40:13,591 --> 00:40:14,706 Skål! 551 00:40:21,612 --> 00:40:24,445 Og fortæl os nu hvordan det var at vokse op sammen... 552 00:40:24,812 --> 00:40:28,088 i bjergene. Det er fantastisk foder til vores historie. 553 00:40:28,372 --> 00:40:30,045 Foder er til dyr. 554 00:40:32,333 --> 00:40:34,164 Ligesom de gode gamle dage, 555 00:40:34,253 --> 00:40:36,608 de har altid været kæphøje. 556 00:40:36,693 --> 00:40:39,491 Er det ikke kolossalt ensomt så højt oppe? 557 00:40:39,573 --> 00:40:40,608 Nej. 558 00:40:42,693 --> 00:40:45,686 - Jeg har min partner med. - Ja, sandt. 559 00:40:46,354 --> 00:40:48,868 Jeg mærkede med og fik dem til at lære mig alt. 560 00:40:48,954 --> 00:40:50,069 Kan du forestille dig det? 561 00:40:50,154 --> 00:40:53,351 f.eks. at fange en ørred med din bare hånd. 562 00:40:53,434 --> 00:40:56,312 - Det er ikke nemt. - Meget glat. 563 00:40:56,394 --> 00:40:58,386 Virkelig svært. 564 00:40:58,775 --> 00:41:01,767 Eller hvordan man slår et telt op. 565 00:41:02,055 --> 00:41:03,044 Eller reb? 566 00:41:03,235 --> 00:41:06,149 Okay, senere hvordan man vikler reb, 567 00:41:06,335 --> 00:41:08,180 hvordan man slår pitons ind i væggen. 568 00:41:08,315 --> 00:41:10,534 Sådan finder du de bedste hånd- og fodfæste. 569 00:41:10,716 --> 00:41:12,575 Jeg har aldrig haft nederdele på, 570 00:41:12,576 --> 00:41:15,683 - altid bare lederhosen. - Sandt. 571 00:41:15,736 --> 00:41:16,930 Virkelig? 572 00:41:17,916 --> 00:41:18,905 Det er vidunderligt. 573 00:41:18,996 --> 00:41:20,065 Fortæl mig mere! 574 00:41:21,276 --> 00:41:22,834 Kom nu. 575 00:41:26,097 --> 00:41:29,612 Hvor har du lært det? Underviste du dig selv? 576 00:41:29,697 --> 00:41:32,655 Min klaverlærer fik mig i ørerne, så jeg sagde op... 577 00:41:32,737 --> 00:41:34,489 og spillede bare i barer efter det. 578 00:41:35,077 --> 00:41:37,591 Tak for invitationen. 579 00:41:38,758 --> 00:41:41,272 Vil du ikke blive lidt? Det er lige begyndt at blive sjovt. 580 00:41:41,358 --> 00:41:43,349 Det er sent. 581 00:41:43,438 --> 00:41:45,349 En sand atlet, hm? 582 00:41:45,438 --> 00:41:48,613 Disciplineret, ikke nølende, har jeg ret? 583 00:41:48,938 --> 00:41:50,735 Vi træffer hver vores egne beslutninger i livet. 584 00:41:54,059 --> 00:41:55,253 Ja, det er rigtigt. 585 00:42:00,739 --> 00:42:03,378 Vi træffer hver vores egne beslutninger. 586 00:42:03,459 --> 00:42:05,769 Man er nødt til at tage risici 587 00:42:05,860 --> 00:42:10,331 Så er livet en leg 588 00:42:10,420 --> 00:42:12,217 Jeg siger, lad os være hensynsløse 589 00:42:12,300 --> 00:42:16,009 Snarere end frække Hvad hjælper det? 590 00:42:16,300 --> 00:42:18,609 Alle disse nymodens ting 591 00:42:18,901 --> 00:42:22,291 Det liv bringer, vi skal bare være dristige 592 00:42:22,481 --> 00:42:26,997 Vi vil være homoseksuelle, grine, opfør dumt og dumt 593 00:42:27,281 --> 00:42:30,830 Og det hele ordner sig i sidste ende 594 00:42:31,121 --> 00:42:36,071 Tag tyren ved hornene, tøv ikke 595 00:42:36,462 --> 00:42:41,297 For hvis du vakler, ruster du 596 00:42:46,663 --> 00:42:49,223 Hurtigere, hurtigere Fremad, vent ikke 597 00:42:49,603 --> 00:42:51,559 Ind i det vilde blå der borte eller buste 598 00:43:15,025 --> 00:43:18,176 FREDAG DEN 17. JULI 599 00:43:43,527 --> 00:43:46,405 Det bliver bedre, skal du se. 600 00:44:01,268 --> 00:44:02,747 Ved du hvad der er trist? 601 00:44:03,728 --> 00:44:07,277 Vi vil altid blive frataget de rigtige dramaer. 602 00:44:10,369 --> 00:44:11,597 Hvad mener du? 603 00:44:11,689 --> 00:44:14,761 Vi og læserne. 604 00:44:14,849 --> 00:44:18,888 Vi beretter om balladen ved Eiger i forvejen. 605 00:44:18,969 --> 00:44:22,041 Og måske videre en vellykket opstigning bagefter. 606 00:44:22,330 --> 00:44:24,798 Men hvad sker der virkelig derude... 607 00:44:26,790 --> 00:44:29,145 er noget vi kun kan gætte os til. 608 00:44:30,910 --> 00:44:32,707 Jeg ville ønske, at det allerede var forbi. 609 00:44:32,790 --> 00:44:36,420 Jeg ville ønske, at det endelig ville komme i gang. 610 00:46:05,257 --> 00:46:07,851 Jeg ville fortælle dig i går aftes... 611 00:46:10,657 --> 00:46:12,614 at jeg var lidt beruset. 612 00:46:15,018 --> 00:46:18,488 Jeg ville sætte pris på, at du kiggede efter dette. 613 00:46:21,728 --> 00:46:24,162 Men du tager det altid med dig. 614 00:46:24,248 --> 00:46:25,921 For tung. 615 00:46:27,509 --> 00:46:29,067 For tung? 616 00:46:30,529 --> 00:46:34,044 Jeg kan skrive mit indlæg bagefter. 617 00:46:35,329 --> 00:46:37,524 Du kunne, men... 618 00:46:40,130 --> 00:46:42,485 Alt, hvad jeg nogensinde har gjort, er derinde. 619 00:46:43,930 --> 00:46:46,649 Det ville være en skam, hvis det gik tabt. 620 00:47:04,241 --> 00:47:05,390 Vi ses om lidt! 621 00:47:15,982 --> 00:47:17,017 Vågn op! 622 00:47:25,223 --> 00:47:27,214 Det er tid. 623 00:47:28,383 --> 00:47:31,216 Ja. Ja, det er tid. 624 00:47:36,604 --> 00:47:38,515 Lad være med at larme så meget! 625 00:47:38,704 --> 00:47:41,059 Du vil vække konkurrencen. 626 00:47:52,185 --> 00:47:55,575 LØRDAG DEN 18. JULI - KL. 02.10 627 00:49:05,670 --> 00:49:07,467 Vi er kommet godt fra start, hm? 628 00:49:13,731 --> 00:49:15,528 - Hvad er det? - Intet. 629 00:49:15,711 --> 00:49:16,939 Lad os fortsætte. 630 00:49:17,271 --> 00:49:18,624 Du leder. 631 00:49:18,711 --> 00:49:20,110 Pas på! 632 00:49:26,192 --> 00:49:28,911 Dufter du, hvad jeg lugter? Svovl. 633 00:49:28,992 --> 00:49:30,630 Det stinker som djævelen. 634 00:49:30,912 --> 00:49:32,584 De viser os i det mindste vejen. 635 00:49:32,672 --> 00:49:36,790 Vi passerer de ivrige bævere før de rammer det første isfelt. 636 00:49:46,953 --> 00:49:49,023 Se! Vi er næsten ved depotet. 637 00:49:49,313 --> 00:49:50,826 Hvis stormen ikke tog det. 638 00:50:08,795 --> 00:50:10,069 Kunne have været værre, hva'? 639 00:50:13,315 --> 00:50:14,509 For fanden! 640 00:50:15,315 --> 00:50:16,907 Hvad? 641 00:50:18,436 --> 00:50:20,233 Stegjernene er væk. 642 00:50:24,456 --> 00:50:26,492 - Ikke meget is alligevel. - Vi skærer trin. 643 00:50:28,876 --> 00:50:30,355 Halleluja. 644 00:50:51,548 --> 00:50:53,061 Morgen, mine herrer. 645 00:51:12,829 --> 00:51:14,183 Klippe! 646 00:51:27,491 --> 00:51:31,006 ...ved North Face har hveden endelig adskilt fra avnerne. 647 00:51:31,191 --> 00:51:32,180 Afsnit. Har du det? 648 00:51:32,471 --> 00:51:33,950 Pass det askebæger! 649 00:51:35,511 --> 00:51:38,742 Tidligt i morges to fuldt udstyrede hold startede... 650 00:51:38,831 --> 00:51:40,743 op ad væggen. 651 00:51:40,832 --> 00:51:42,504 Pausen er forbi, 652 00:51:42,592 --> 00:51:44,423 Alpernes sidste problem... 653 00:51:44,512 --> 00:51:46,742 er under angreb. 654 00:51:48,422 --> 00:51:49,537 Shit. 655 00:51:52,642 --> 00:51:55,362 - Lad mig se. - Det er okay, jeg har det fint. Hænderne af! 656 00:52:01,563 --> 00:52:03,155 Jeg troede, det var dig. 657 00:52:03,243 --> 00:52:04,995 - Lad være med at slå sten ned over os! - Hvad? 658 00:52:05,283 --> 00:52:07,001 Du sparkede stenene løs. 659 00:52:07,183 --> 00:52:10,062 Hvis du klatrer i vores efterårslinje, hold afstand! 660 00:52:13,424 --> 00:52:15,938 Tre bjergbestigere... Nej, fire. 661 00:52:19,064 --> 00:52:20,383 Derfra, denne vej. 662 00:52:31,865 --> 00:52:36,144 Vi har et andet indgangspunkt. Sedlmayer-ruten er mere til venstre. 663 00:52:36,626 --> 00:52:39,299 Kurz og Angerer startede her, klatrede hertil... 664 00:52:39,686 --> 00:52:41,563 Her er vinduet til tandhjulsbanen. 665 00:52:41,846 --> 00:52:45,282 De krydser herover og gå ind i det første isfelt... 666 00:52:45,366 --> 00:52:48,802 og ramte Mehringer-Sedlmayer ruten, 667 00:52:48,886 --> 00:52:52,436 klatre op over det andet isfelt... 668 00:52:56,707 --> 00:52:58,459 Hvad siger du til dette smukke vejr? 669 00:52:58,547 --> 00:53:00,617 Jeg tvivler på, at det holder. 670 00:53:01,007 --> 00:53:03,363 Det franske og italienske hold satte ikke ud. 671 00:53:09,608 --> 00:53:12,645 Det er ligesom ved en gladiatorkamp! Positivt uhyggeligt. 672 00:53:13,828 --> 00:53:15,944 Jeg synes det er kolossalt spændende! 673 00:53:16,989 --> 00:53:18,104 Tjener! 674 00:53:34,670 --> 00:53:36,422 Hvis der skete noget deroppe, 675 00:53:36,510 --> 00:53:37,738 ville du redde dem? 676 00:53:38,130 --> 00:53:41,088 - Det er vi ikke juridisk forpligtet til. - Nej. 677 00:53:43,130 --> 00:53:45,326 - Hvad laver han? - WHO? 678 00:53:45,411 --> 00:53:47,163 Han bruger næsten ikke nogen beskyttelse. 679 00:53:47,551 --> 00:53:49,781 - WHO? - En af østrigerne. 680 00:53:51,111 --> 00:53:54,069 Hvis han glider, er det en hel revlængde. 681 00:53:57,451 --> 00:54:00,250 Ah, der er de! Vores hårdføre bjergbrigade. 682 00:54:01,252 --> 00:54:02,970 Klart de bedre klatrere. 683 00:54:03,252 --> 00:54:05,686 Teknisk overlegen. De mødes måske i morgen... 684 00:54:05,772 --> 00:54:07,922 - Må jeg... - Jeg har det her dækket. 685 00:54:08,212 --> 00:54:11,489 Du sørger for, at vi har nok skud af tilskuerne... 686 00:54:11,573 --> 00:54:13,564 - Hvor er dit kamera? - Lige her. 687 00:54:13,853 --> 00:54:16,572 Ingen søvn, kom på arbejde! 688 00:54:17,573 --> 00:54:20,929 Se, vis mig, at jeg ikke lavede en fejl med dig! 689 00:54:22,533 --> 00:54:24,205 Træd til side! 690 00:54:24,293 --> 00:54:28,492 Få dit eget magiske okular! 691 00:54:32,174 --> 00:54:34,768 13:15 ROTE FLUH - 2.823 M 692 00:54:36,554 --> 00:54:37,669 - Jamen? - Nej. 693 00:54:38,074 --> 00:54:39,428 Slut på linjen. 694 00:54:40,075 --> 00:54:43,226 Det er meningsløst. Du skal bruge en piton hver meter. 695 00:54:43,415 --> 00:54:45,849 Ja, hvis du overhovedet kan finde et sted at synke dem. 696 00:54:46,235 --> 00:54:48,146 Det er en elendig rute. 697 00:54:48,235 --> 00:54:49,827 Du kunne tage en anden. 698 00:54:50,015 --> 00:54:52,370 Ingen tvinger dig til at holde dig til os som lim. 699 00:54:52,455 --> 00:54:54,094 Vi krydser denne plade, 700 00:54:54,696 --> 00:54:58,291 klatre op ad skorstenen, og krydse over isfeltet. 701 00:54:58,876 --> 00:55:00,514 Du kan ikke krydse her! 702 00:55:01,156 --> 00:55:03,112 Du siger altid "sig aldrig aldrig." 703 00:55:03,556 --> 00:55:06,993 God fornøjelse, mine herrer. Vi ses øverst. 704 00:55:07,077 --> 00:55:10,353 Selvom jeg tvivler på, at du klarer det. 705 00:55:16,077 --> 00:55:18,352 Vi rappeler til et lavere punkt og kryds der. 706 00:55:18,437 --> 00:55:21,157 Jeg så et godt sted. 707 00:55:22,298 --> 00:55:23,970 Se! 708 00:55:59,240 --> 00:56:01,971 Det var historisk, var det ikke? Historisk. 709 00:56:05,141 --> 00:56:06,972 Hvor er hun med sit kamera? 710 00:56:20,102 --> 00:56:22,058 Hinterstoisser Traverse. 711 00:56:22,442 --> 00:56:24,637 Det bliver du berømt for. 712 00:56:27,522 --> 00:56:28,672 Har du noget imod, hvis vi krydser? 713 00:56:36,563 --> 00:56:39,282 Hvad er det her? Østrigerne kommer også med. 714 00:56:39,563 --> 00:56:42,795 Jeg troede, de var konkurrencen. 715 00:57:01,885 --> 00:57:04,353 - Vent. - Hvad? 716 00:57:04,845 --> 00:57:06,722 Måske skulle vi efterlade rebet her. 717 00:57:08,045 --> 00:57:09,478 Hele rebet? 718 00:57:09,766 --> 00:57:12,439 - Vi får brug for det. - Måske. 719 00:57:12,526 --> 00:57:14,960 - Er vi et hold nu? - Ikke på dit liv. 720 00:57:15,446 --> 00:57:16,925 Hvorfor slap du os så over? 721 00:57:17,366 --> 00:57:19,163 Så tingene ville ikke blive kedelige. 722 00:57:20,486 --> 00:57:23,399 I tilfælde af at vi bliver nødt til at komme tilbage. 723 00:57:23,827 --> 00:57:26,341 Nu er du for forsigtig. 724 00:57:26,527 --> 00:57:28,245 Deroppe er det vejen til Berlin. 725 00:57:45,818 --> 00:57:49,333 15:30 FØRSTE ISFELT - 2.980 M 726 00:58:37,452 --> 00:58:40,291 - Det stinker uden stegjern. - Hvem har brug for dem? 727 00:58:40,432 --> 00:58:44,020 - Det har de østrigere heller ikke. - Ja, det hjælper. 728 00:58:50,513 --> 00:58:51,866 Hvad er der med de tøser? 729 00:58:51,953 --> 00:58:53,466 Har de allerede givet op? 730 00:58:57,033 --> 00:58:59,149 20:30 731 00:59:03,734 --> 00:59:05,167 Toni det bliver snart mørkt. 732 00:59:05,254 --> 00:59:07,085 Lad os finde et godt bandb? 733 00:59:15,755 --> 00:59:19,509 FØRSTE BIVOUAC - 3.100 M 734 00:59:34,376 --> 00:59:36,810 Vi er mere end halvvejs. 735 00:59:36,896 --> 00:59:38,966 Måske når vi det i morgen. 736 00:59:39,456 --> 00:59:41,812 Ja. Og foran dem! 737 01:00:06,378 --> 01:00:10,008 Mine damer og herrer, huset præsenterer denne kage... 738 01:00:10,199 --> 01:00:13,635 for at fejre den første bestigning af Eiger North Face. 739 01:00:13,919 --> 01:00:15,511 Det varer ikke længe nu. 740 01:00:15,799 --> 01:00:17,790 I morgen bliver Eigeren erobret... 741 01:00:18,079 --> 01:00:21,516 i dag kan du indtage et stykke af det. 742 01:00:21,600 --> 01:00:23,192 God appetit! 743 01:00:29,420 --> 01:00:32,651 Giv mig en af dem kære klatrere, tak. 744 01:00:38,941 --> 01:00:41,535 Du er heldig, frue. God appetit! 745 01:00:42,381 --> 01:00:44,736 Hvis det i det mindste var en østriger. 746 01:00:56,002 --> 01:00:56,991 I morgen aften... 747 01:00:57,082 --> 01:00:59,471 vi vil være dernede omgivet af kvinder... 748 01:00:59,662 --> 01:01:01,493 soler sig i et varmt badekar... 749 01:01:01,582 --> 01:01:03,096 som helte. 750 01:01:03,183 --> 01:01:04,696 Du vil se. 751 01:01:06,283 --> 01:01:08,672 Du ser slet ikke godt ud. 752 01:01:12,023 --> 01:01:14,776 Det er ikke en skønhedskonkurrence. 753 01:01:17,844 --> 01:01:19,960 Jeg har bare brug for lidt søvn. 754 01:01:20,044 --> 01:01:21,602 Lidt søvn. 755 01:01:23,384 --> 01:01:25,500 Godt? Tog du dig af filmen? 756 01:01:25,684 --> 01:01:28,273 Ja, det hele er på vej til Berlin. 757 01:01:28,444 --> 01:01:31,278 Se, sådan kan jeg godt lide det. 758 01:01:31,925 --> 01:01:33,199 Vil du smage? 759 01:01:33,285 --> 01:01:36,561 Skåret det ud af Eigeren med mit eget ansigts sved. 760 01:01:36,645 --> 01:01:38,442 Det er lækkert. 761 01:01:46,586 --> 01:01:50,818 At være der, når der bliver skrevet historie giver dig også rystelser. 762 01:01:51,306 --> 01:01:52,295 Eller tager jeg fejl? 763 01:01:54,306 --> 01:01:55,455 Det er muligt. 764 01:01:55,546 --> 01:01:57,777 Måske kender du mig bedre end jeg gør. 765 01:01:58,187 --> 01:01:59,176 Sandsynligvis. 766 01:01:59,267 --> 01:02:01,178 Og takket være hvad? 767 01:02:04,527 --> 01:02:07,246 Veluddannet værktøj. 768 01:02:07,967 --> 01:02:09,844 Væk mig, hvis der er en lavine. 769 01:02:11,688 --> 01:02:13,565 Og skru ned for vinden. 770 01:02:26,689 --> 01:02:29,726 SØNDAG DEN 19. JULI - KL. 06.05 771 01:02:54,971 --> 01:02:57,246 - Morgen. - Morgen. 772 01:03:19,052 --> 01:03:20,611 Kom her. 773 01:03:23,953 --> 01:03:24,988 Nej. 774 01:03:25,073 --> 01:03:26,506 Det var det, Willy. 775 01:03:26,593 --> 01:03:28,026 Vi går ned igen. 776 01:03:28,113 --> 01:03:29,944 Jeg har det fint. 777 01:03:30,033 --> 01:03:31,182 Du skal bare vågne op. 778 01:03:31,273 --> 01:03:33,070 Willy, du har brug for en læge. 779 01:03:33,514 --> 01:03:35,630 Jeg har det fint. 780 01:03:35,914 --> 01:03:40,624 Du vil aldrig toppe sådan, Willy, aldrig. 781 01:03:41,214 --> 01:03:43,364 Hold kæft, Edi! Sig det aldrig igen... 782 01:03:43,454 --> 01:03:45,620 Er du skør? Hvad er der med dig? 783 01:03:45,774 --> 01:03:47,606 Har du mistet forstanden? 784 01:03:47,695 --> 01:03:48,844 Jeg er nødt til at komme derop. 785 01:03:48,935 --> 01:03:51,574 Det nytter ikke noget. Se, lægen er dernede. 786 01:03:51,655 --> 01:03:53,407 Der er intet dernede. Intet. 787 01:03:53,695 --> 01:03:55,925 Bare deroppe. 788 01:03:58,895 --> 01:04:03,333 Vågn op, så ser du det også. 789 01:04:17,817 --> 01:04:21,571 11:15 ANDEN ISFELT - 3.150 M 790 01:05:26,782 --> 01:05:30,252 Den er Angerer, ikke? Tag et kig. 791 01:05:33,422 --> 01:05:34,650 Tilbage for den sjove spids. 792 01:05:35,982 --> 01:05:37,716 Ja. Han opfører sig mærkeligt. 793 01:05:39,503 --> 01:05:41,573 Guiderne siger, at vi kan glemme i dag. 794 01:05:41,663 --> 01:05:44,336 Og i dette tempo, de når heller ikke i morgen. 795 01:05:44,623 --> 01:05:47,012 Det betyder bivuak to gange mere? 796 01:05:47,103 --> 01:05:48,502 Ja. 797 01:05:48,883 --> 01:05:50,442 Vejret ændrer sig ikke. Så 798 01:05:51,084 --> 01:05:52,358 ingen topmøde i dag. 799 01:05:52,844 --> 01:05:54,482 Kom nu, lad os få en drink. 800 01:06:20,366 --> 01:06:21,594 Hvad er der galt? 801 01:06:25,266 --> 01:06:27,939 Det må være Karl og Max' ting. 802 01:07:06,449 --> 01:07:08,007 Din landsmand fra München? 803 01:07:09,089 --> 01:07:10,442 Ja. 804 01:07:10,929 --> 01:07:12,328 Mine kondolencer. 805 01:07:25,970 --> 01:07:29,043 Og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde. 806 01:07:29,131 --> 01:07:30,120 Amen. 807 01:07:34,571 --> 01:07:35,560 Pas på! 808 01:07:55,113 --> 01:07:57,388 Hvordan har Angerer det alligevel? 809 01:07:58,313 --> 01:08:01,544 Han forfalsker det ikke, det er helt sikkert. 810 01:08:09,494 --> 01:08:11,086 Kan du se noget? 811 01:08:11,174 --> 01:08:12,163 Mere eller mindre. 812 01:08:13,574 --> 01:08:16,042 Det ser ud til, at de er ét hold nu. 813 01:08:18,294 --> 01:08:19,443 Men en er i dårlig form. 814 01:08:51,297 --> 01:08:53,015 Kom nu, vågn op! 815 01:08:54,377 --> 01:08:58,336 15:40 FLADJERN - 3.350 M 816 01:10:36,304 --> 01:10:38,296 Hurtig, bind en mundbind! 817 01:10:56,706 --> 01:10:59,266 Du skulle have taget din egen vej. 818 01:10:59,946 --> 01:11:01,664 Det burde du virkelig have. 819 01:11:11,767 --> 01:11:14,281 Shit, shit! 820 01:11:15,847 --> 01:11:17,599 Vi må vende om. 821 01:11:20,408 --> 01:11:22,080 Vend om, hvorfor? 822 01:11:22,168 --> 01:11:26,127 For han når ikke til toppen. 823 01:11:26,208 --> 01:11:28,597 Hvis vi ikke skynder os, han vil bløde ihjel. 824 01:11:28,888 --> 01:11:31,448 Hør, jeg kan klare mig. 825 01:11:31,528 --> 01:11:33,838 Du bliver ved. 826 01:11:34,029 --> 01:11:36,668 Jeg slår ham ned alene. Jeg klarer mig. 827 01:11:36,949 --> 01:11:38,541 - Alene? - Jeg kan gøre det. 828 01:11:38,669 --> 01:11:41,467 - Vær ikke latterlig, du vil aldrig klare dig. - Jeg kan gøre det. 829 01:11:41,749 --> 01:11:44,138 - Det er en god idé. - Jeg klarer mig. 830 01:11:44,229 --> 01:11:45,662 Det er en meget god idé. 831 01:11:45,749 --> 01:11:47,149 Og vi fortsætter. 832 01:11:47,430 --> 01:11:49,500 Til toppen. 833 01:11:49,590 --> 01:11:52,707 Hvis vi lader dem to være i fred, 834 01:11:52,990 --> 01:11:53,979 de vil begge dø. 835 01:11:55,630 --> 01:11:57,746 Okay så, 836 01:11:57,830 --> 01:12:00,264 vi gør det sammen. 837 01:12:00,350 --> 01:12:02,228 Vi går op sammen. 838 01:12:02,511 --> 01:12:05,264 Vi trækker ham op med os. Vi kan gøre det. 839 01:12:05,551 --> 01:12:06,984 Vær ikke dum. 840 01:12:07,271 --> 01:12:09,785 Det er gået galt, og vi ved det begge. 841 01:12:11,631 --> 01:12:14,099 Hvorfor lyttede jeg til dig? 842 01:12:15,452 --> 01:12:18,046 Vi skulle bare efterlade dig. 843 01:12:18,832 --> 01:12:20,663 Det ville tjene dig rigtigt, Willy. 844 01:12:20,752 --> 01:12:22,470 Vores eneste chance er over toppen. 845 01:12:22,552 --> 01:12:24,622 Glem topmødet! 846 01:12:25,012 --> 01:12:26,650 Det slår at gå herned. 847 01:12:27,412 --> 01:12:30,132 Vi krydser vestryggen og får hjælp. 848 01:12:30,213 --> 01:12:33,569 Vi ved ikke, hvad der venter os deroppe, og når vi kommer ned, 849 01:12:37,093 --> 01:12:38,128 han vil være død. 850 01:12:39,513 --> 01:12:40,707 Det lover jeg dig. 851 01:12:42,794 --> 01:12:44,147 Vi skal til toppen. 852 01:12:44,794 --> 01:12:47,308 Vi skal fortsætte. 853 01:12:48,034 --> 01:12:50,423 Hvorfor lyttede jeg til dig? 854 01:13:44,168 --> 01:13:47,558 ANDEN BIVOUAC - 3.250 M 855 01:13:57,689 --> 01:13:59,441 Så træk ham ud af mødet! 856 01:13:59,529 --> 01:14:01,406 Fortæl ham, at bordene vender. 857 01:14:01,529 --> 01:14:03,201 Ja, selvfølgelig venter jeg. 858 01:14:03,689 --> 01:14:05,203 Er der noget galt? 859 01:14:05,290 --> 01:14:07,042 Det er slut, mission afbrudt. 860 01:14:07,130 --> 01:14:08,165 Hvad? 861 01:14:08,450 --> 01:14:10,361 Tilbagetog. Salzburgeren reddede ud. 862 01:14:10,850 --> 01:14:13,205 Ja, jeg er her stadig. 863 01:14:13,290 --> 01:14:14,689 Hej, chef. 864 01:14:14,770 --> 01:14:16,601 Hør, jeg kan ikke holde det sammen. 865 01:14:16,790 --> 01:14:20,181 De to er ligeglade i hvert fald om politik. 866 01:14:20,371 --> 01:14:24,080 Det ville have været svært at gøre dem til tyske helte. 867 01:14:24,251 --> 01:14:26,287 Ja tak. Vi ses tilbage i Berlin. 868 01:14:27,031 --> 01:14:29,909 - Skal vi også af sted? - Ja, det ligner det. 869 01:14:29,991 --> 01:14:33,621 Skulle vi ikke blive og berette om hvad sker der deroppe? 870 01:14:33,792 --> 01:14:36,306 Jeg ønsker ikke at formynde dig, barn, 871 01:14:36,692 --> 01:14:39,286 men enten har du brug for en herlig triumf... 872 01:14:39,812 --> 01:14:41,211 eller en forfærdelig tragedie. 873 01:14:41,532 --> 01:14:46,243 Et uspektakulært tilbagetog... er ikke mere end et par linjer på side 3. 874 01:14:46,533 --> 01:14:49,331 Der er ingen grund til at blive for det. 875 01:14:50,443 --> 01:14:54,482 MANDAG DEN 20. JULI 876 01:15:44,627 --> 01:15:47,141 Den der sagde, at det går hurtigere ned! 877 01:15:50,367 --> 01:15:51,686 Vi venter en snestorm. 878 01:15:53,408 --> 01:15:54,727 Shit. 879 01:16:26,590 --> 01:16:28,103 Over denne vej. 880 01:16:28,190 --> 01:16:29,543 Denne vej! 881 01:17:37,055 --> 01:17:41,173 I denne storm de vil ikke have gjort store fremskridt. 882 01:17:41,455 --> 01:17:43,013 Tror du det? 883 01:17:43,296 --> 01:17:44,285 Jeg er sikker. 884 01:17:46,536 --> 01:17:48,572 Lad os bare håbe... 885 01:17:48,856 --> 01:17:51,711 de har fundet et anstændigt sted at bivuak. 886 01:17:54,196 --> 01:17:55,185 Ellers... 887 01:17:59,997 --> 01:18:01,908 Måske skulle jeg udsætte min afgang. 888 01:18:04,617 --> 01:18:06,926 Det kan være det værd at blive. 889 01:18:10,057 --> 01:18:12,094 Jeg er journalist, hvad forventer du? 890 01:18:13,898 --> 01:18:15,854 Er du ikke også et menneske? 891 01:18:16,238 --> 01:18:17,637 Fra tid til anden. 892 01:18:19,798 --> 01:18:22,073 Måske er min næse forkert denne gang. 893 01:18:33,849 --> 01:18:37,159 TREDJE BIVOUAC - 3.170 M 894 01:19:05,031 --> 01:19:07,830 Fald ikke i søvn, ellers fryser du! 895 01:19:54,895 --> 01:19:57,455 TIRSDAG DEN 21. JULI - KL. 05.20 896 01:20:34,638 --> 01:20:36,037 Hvor er du? 897 01:20:43,999 --> 01:20:45,876 For guds skyld, barn! 898 01:20:45,959 --> 01:20:49,156 Hvad laver du så tidligt op? 899 01:20:49,439 --> 01:20:51,589 Du vil fange din død af kulde. 900 01:20:51,879 --> 01:20:53,710 Der er mennesker på væggen. 901 01:20:54,039 --> 01:20:56,759 De er et sted i nærheden af Rote Fluh, 902 01:20:56,840 --> 01:20:59,354 det er 200 m væk herfra, 903 01:20:59,940 --> 01:21:02,659 vi er næsten på østryggen her. 904 01:21:02,940 --> 01:21:05,454 De vil aldrig høre dig i denne vind. 905 01:21:05,540 --> 01:21:09,773 Vi skulle over to gallery window 38. 906 01:21:17,341 --> 01:21:18,854 Her er den. 907 01:21:30,182 --> 01:21:31,615 Watch your head! 908 01:21:50,484 --> 01:21:54,033 8:50 A.M. GALLERY WINDOW - 2,711 M 909 01:21:55,084 --> 01:21:56,358 Careful! 910 01:21:56,444 --> 01:21:58,514 Det er iskoldt. 911 01:22:03,184 --> 01:22:04,584 Barn! 912 01:22:13,325 --> 01:22:15,043 Hvor er du? 913 01:22:24,406 --> 01:22:27,045 Why can't they hear us? 914 01:22:27,126 --> 01:22:29,640 Hvem ved, hvor langt væk de er? 915 01:22:30,086 --> 01:22:32,317 Lad os komme tilbage senere, 916 01:22:32,687 --> 01:22:34,598 måske er stormen lagt sig. 917 01:22:34,887 --> 01:22:37,765 We'll come back later. 918 01:22:42,167 --> 01:22:43,964 Vente! 919 01:22:44,047 --> 01:22:46,243 Jeg synes, jeg har hørt noget. 920 01:22:54,388 --> 01:22:55,867 It's Toni. 921 01:23:03,969 --> 01:23:06,039 That's Andi. 922 01:23:06,549 --> 01:23:07,743 Vi hører dig. 923 01:23:13,750 --> 01:23:15,103 We're coming down. 924 01:23:15,750 --> 01:23:17,502 Vi kommer. 925 01:23:20,050 --> 01:23:21,039 C'mon, child. 926 01:23:21,130 --> 01:23:23,405 - Where? - To make some tea. 927 01:23:27,711 --> 01:23:29,303 How much farther is it? 928 01:23:29,431 --> 01:23:31,865 - Can't be far. - Ja. 929 01:23:33,191 --> 01:23:34,909 Yderligere fire meter. 930 01:23:34,991 --> 01:23:38,301 Kom nu, lidt længere. 931 01:23:44,812 --> 01:23:46,530 Der, min Willy, 932 01:23:46,712 --> 01:23:49,431 vi har et dejligt varmt sted reserveret til dig. 933 01:23:52,452 --> 01:23:55,411 Men du skal klatre i badekarret alene. 934 01:24:12,234 --> 01:24:13,667 Shit! 935 01:24:13,754 --> 01:24:14,948 Min arm. 936 01:24:15,134 --> 01:24:18,365 Den er fuldstændig stiv. 937 01:24:18,654 --> 01:24:21,374 Bliv ved med at bevæge fingrene! I hvert fald lidt. 938 01:24:21,755 --> 01:24:23,586 Jeg kan ikke mærke noget. 939 01:24:23,675 --> 01:24:26,109 Intet. 940 01:24:26,195 --> 01:24:27,947 Det vil tø op. 941 01:24:28,035 --> 01:24:30,390 Når du sidder foran komfuret. 942 01:24:32,875 --> 01:24:34,275 Ja, du har ret. 943 01:24:34,356 --> 01:24:36,187 - Bare lidt længere. - Ja. 944 01:24:36,716 --> 01:24:38,229 Willy, vi skal nok klare det, okay? 945 01:24:38,316 --> 01:24:39,465 Vi er der næsten. 946 01:25:02,058 --> 01:25:05,767 10:15 ROTE FLUH - 2.823 M 947 01:25:06,178 --> 01:25:07,406 Har du ham? 948 01:25:19,999 --> 01:25:21,068 Hvad er der galt? 949 01:25:23,119 --> 01:25:24,871 Traversen... 950 01:25:29,320 --> 01:25:30,673 Shit! 951 01:25:30,960 --> 01:25:32,109 Rebet. 952 01:25:34,340 --> 01:25:35,978 Han trak rebet ud. 953 01:25:36,260 --> 01:25:39,457 Han trak rebet ud. 954 01:25:42,941 --> 01:25:45,409 Hold kæft, Willy! 955 01:25:45,501 --> 01:25:47,935 - Det er din skyld, vi er i problemer. - Lad ham være i fred, 956 01:25:48,421 --> 01:25:49,979 han ved ikke hvad han siger. 957 01:25:57,622 --> 01:25:59,101 Jeg klarede det her. 958 01:25:59,182 --> 01:26:01,696 Jeg klarer det tilbage. 959 01:26:55,906 --> 01:26:58,215 Kom nu, Andi. 960 01:27:19,728 --> 01:27:21,525 Det tager så lang tid. 961 01:27:22,688 --> 01:27:25,919 Måske klatrede de forbi og så ikke kanten. 962 01:27:30,928 --> 01:27:32,885 Igen! 963 01:28:30,633 --> 01:28:31,861 Jeg skal ud igen. 964 01:28:57,075 --> 01:28:58,303 Vi skal... 965 01:28:58,395 --> 01:29:00,431 gå lige ned og så... 966 01:29:00,815 --> 01:29:03,454 kryds nedefra. 967 01:29:03,535 --> 01:29:05,651 Det er vores eneste chance. 968 01:29:05,735 --> 01:29:09,012 Hvem ved, hvor langt det er? 969 01:29:09,096 --> 01:29:11,530 Vi har ikke nok reb. 970 01:29:11,816 --> 01:29:15,126 Hvis vi ikke finder en afsats, er vi gået. 971 01:29:15,416 --> 01:29:17,611 If an avalanche comes, we're goners here too. 972 01:29:19,696 --> 01:29:21,812 Hvad mener du med at du tror det? 973 01:29:22,097 --> 01:29:23,212 Did he see her or not? 974 01:29:23,297 --> 01:29:25,370 For fanden, hun er ikke på sit værelse, så... 975 01:29:25,657 --> 01:29:26,726 Mr. Arau, please. 976 01:29:29,617 --> 01:29:32,211 - Jeg har brug for en guide med det samme. - Yes, we'll see to it. 977 01:29:34,277 --> 01:29:36,951 Send mig videre til Heinrich, tak. 978 01:29:43,298 --> 01:29:45,732 Og glem ikke vores pakke. 979 01:30:18,021 --> 01:30:19,215 Frøken Fellner. 980 01:30:19,401 --> 01:30:22,791 - Hvad laver du her? - My God, what happened? 981 01:30:22,981 --> 01:30:23,970 We don't know yet. 982 01:30:24,161 --> 01:30:25,276 Wait, Miss Fellner. 983 01:30:26,281 --> 01:30:27,270 Luise... 984 01:30:27,361 --> 01:30:28,919 Jeg vidste, at jeg havde ret med dig. 985 01:30:29,321 --> 01:30:30,755 Du er ligesom mig. 986 01:30:30,942 --> 01:30:33,695 Du lugter historierne før nogen anden. 987 01:30:34,722 --> 01:30:35,996 Her, her, her. 988 01:30:36,282 --> 01:30:38,273 De vil være billederne af dit liv. 989 01:30:38,362 --> 01:30:41,081 Jeg er ikke her for at tage billeder. 990 01:31:32,666 --> 01:31:33,894 Sikre af! 991 01:31:52,848 --> 01:31:55,681 Giv mig et par pitons, jeg er løbet tør! 992 01:32:03,688 --> 01:32:04,677 Lavine. 993 01:32:10,769 --> 01:32:12,680 Slip rebet! 994 01:32:13,689 --> 01:32:16,442 Kom ud af kløften! 995 01:32:45,211 --> 01:32:48,249 13:30 996 01:33:42,175 --> 01:33:44,690 - Hjælp! - Klatre op til mig! 997 01:33:50,336 --> 01:33:52,531 Kom nu, du kan gøre det! 998 01:34:06,967 --> 01:34:08,639 Du skal klatre op. 999 01:34:09,027 --> 01:34:10,700 Yderligere kan du gøre det. 1000 01:34:27,929 --> 01:34:29,647 Andi, skynd dig! 1001 01:34:42,870 --> 01:34:44,667 Hurtigt, pitonen kommer ud. 1002 01:34:45,050 --> 01:34:46,529 Pitonen kommer ud. 1003 01:34:51,151 --> 01:34:52,140 Hurtigt! 1004 01:34:58,471 --> 01:34:59,950 See that you get home! 1005 01:35:00,031 --> 01:35:01,020 Ingen! 1006 01:35:34,814 --> 01:35:41,686 Jeg kan ikke. You have to come to me. 1007 01:35:42,274 --> 01:35:44,549 Eine Lawine! 1008 01:35:54,835 --> 01:35:56,268 3:00 P.M. 1009 01:35:56,555 --> 01:35:58,417 From gallery window 38, 1010 01:35:58,515 --> 01:36:02,953 hvis stormen ikke blæser ham af væggen, you can reach him. 1011 01:36:04,756 --> 01:36:06,712 Hans. 1012 01:36:06,796 --> 01:36:08,548 It'll never work. 1013 01:36:15,217 --> 01:36:18,015 Hvis du tager på væggen i dette vejr... 1014 01:36:18,097 --> 01:36:19,086 It's your own fault. 1015 01:36:19,697 --> 01:36:21,494 Vi har alle koner og børn. 1016 01:36:28,818 --> 01:36:30,888 Er manden deroppe med dig? 1017 01:36:35,518 --> 01:36:36,951 Ja. 1018 01:36:39,158 --> 01:36:40,592 He's with me. 1019 01:37:53,874 --> 01:37:56,104 Need crampons? 1020 01:38:01,834 --> 01:38:03,268 Søn af en fjols! 1021 01:38:15,495 --> 01:38:16,485 Der er han. 1022 01:38:17,096 --> 01:38:19,849 Måske en eller to reblængder. 1023 01:38:22,516 --> 01:38:24,871 Kan du høre os? 1024 01:38:27,116 --> 01:38:29,391 I'm up here. 1025 01:38:29,576 --> 01:38:31,135 Her. 1026 01:38:36,457 --> 01:38:38,687 Du skal komme fra oven, 1027 01:38:38,777 --> 01:38:40,256 gennem revnen. 1028 01:38:40,537 --> 01:38:42,607 Hvad sagde han? 1029 01:38:42,897 --> 01:38:44,934 Jeg fangede det ikke helt. 1030 01:38:45,058 --> 01:38:47,856 At komme fra oven, gennem revnen. 1031 01:38:47,938 --> 01:38:49,530 Hvad med denne is? 1032 01:38:49,618 --> 01:38:53,293 - Du kommer aldrig derop. - Ja, jeg ved det. 1033 01:38:54,058 --> 01:38:56,367 Men det kan godt virke i sprækken. 1034 01:38:56,738 --> 01:38:58,889 Bliv ved! 1035 01:39:10,419 --> 01:39:13,730 Det tager for lang tid. 1036 01:39:18,620 --> 01:39:21,453 19:30 1037 01:39:21,820 --> 01:39:24,129 Det bliver snart nat. 1038 01:39:25,221 --> 01:39:26,654 Ja, det lagde jeg mærke til. 1039 01:39:39,242 --> 01:39:41,278 Det nytter ikke noget. 1040 01:39:42,282 --> 01:39:45,752 Vi er nødt til at gå tilbage med det samme. 1041 01:39:45,842 --> 01:39:46,877 Nej. 1042 01:39:46,962 --> 01:39:49,157 Nej, gå ikke! 1043 01:39:49,442 --> 01:39:51,558 Du er nødt til at komme her. 1044 01:39:51,642 --> 01:39:53,520 Kom op til mig! 1045 01:39:53,603 --> 01:39:56,322 Venligst ikke gå nu! 1046 01:39:56,703 --> 01:40:01,299 Jeg holder ikke meget længere. 1047 01:40:01,583 --> 01:40:03,460 Venligst, kom herop! 1048 01:40:03,643 --> 01:40:05,281 Du kan ikke tage afsted. 1049 01:40:05,463 --> 01:40:08,342 Jeg vil ikke dø. 1050 01:40:08,424 --> 01:40:11,143 Jeg vil ikke dø. 1051 01:40:29,745 --> 01:40:30,734 Vi beklager. 1052 01:40:33,786 --> 01:40:35,902 Han fryser derude. 1053 01:40:37,086 --> 01:40:38,075 Vil han ikke? 1054 01:40:39,426 --> 01:40:41,860 Ingen kan komme til ham i dette vejr. 1055 01:40:42,046 --> 01:40:43,035 Ingen. 1056 01:40:51,147 --> 01:40:52,739 Vi kan ikke gøre noget. 1057 01:41:42,491 --> 01:41:45,210 21:00 1058 01:43:30,168 --> 01:43:32,125 Du dør ikke! 1059 01:43:33,529 --> 01:43:35,565 Vi kommer og henter dig... 1060 01:43:37,229 --> 01:43:39,185 så snart det er lys ud. 1061 01:43:42,029 --> 01:43:43,985 Jeg er her, 1062 01:43:44,069 --> 01:43:47,540 Jeg forlader dig ikke, Toni. 1063 01:43:53,950 --> 01:43:57,625 ONSDAG DEN 22. JULI - 8:00. 1064 01:44:16,852 --> 01:44:18,490 Har du 60 m reb? 1065 01:44:18,572 --> 01:44:21,405 Godt, han kan trække det op med en snor. 1066 01:44:23,512 --> 01:44:27,506 - Tror du virkelig, han... - Det ville tage timer at komme op til ham, 1067 01:44:27,793 --> 01:44:29,146 så han er nødt til at rappelle til os. 1068 01:44:29,433 --> 01:44:31,867 - Jeg mente... - Jeg ved, hvad du mente. 1069 01:44:31,953 --> 01:44:33,750 Men selvom han er død, vi skal have ham. 1070 01:45:13,916 --> 01:45:15,747 Vi er her! 1071 01:45:16,536 --> 01:45:18,652 Du kunne bruge sådan en skytsengel, hm? 1072 01:45:18,736 --> 01:45:20,169 Se hvor hun sidder. 1073 01:45:20,256 --> 01:45:22,134 Hun skal ned, ellers falder hun! 1074 01:45:22,617 --> 01:45:25,211 Hvis hun var der hele natten, hun vil ikke falde nu. 1075 01:45:25,297 --> 01:45:26,696 Kom nu! 1076 01:45:32,177 --> 01:45:34,771 Du skal trække et reb op, 1077 01:45:34,857 --> 01:45:38,168 så kan du rappelle til os. 1078 01:45:38,458 --> 01:45:40,528 Har du noget for at trække et reb op? 1079 01:45:41,838 --> 01:45:44,033 En statisk ledning eller noget? 1080 01:45:44,158 --> 01:45:48,674 Jeg har ingen ledning. 1081 01:45:50,179 --> 01:45:51,817 Ingen ledning. 1082 01:45:54,099 --> 01:45:55,817 Jeg har ingen ledning. 1083 01:45:56,659 --> 01:46:00,129 Kan du optrevle et stykke reb... 1084 01:46:00,319 --> 01:46:02,754 og binde trådene sammen? 1085 01:46:04,880 --> 01:46:07,155 Jeg prøver. 1086 01:47:42,467 --> 01:47:44,059 Hvorfor tager det så lang tid? 1087 01:47:44,147 --> 01:47:46,707 Din skønhed må være halvfrossen nu. 1088 01:47:46,787 --> 01:47:49,176 Men han vil klare sig. 1089 01:47:51,967 --> 01:47:54,004 Hvor langt er du? 1090 01:47:54,088 --> 01:47:57,046 Jeg mangler stadig lidt tid. 1091 01:48:15,629 --> 01:48:18,018 1:10 P.M. 1092 01:48:19,029 --> 01:48:22,705 Afgang til Eigerwand-stationerne på 15 minutter. 1093 01:48:58,472 --> 01:49:00,588 Christian, forstå det! 1094 01:49:16,414 --> 01:49:18,052 Jeg har det. 1095 01:49:25,694 --> 01:49:26,922 Du kan trække den op nu. 1096 01:49:32,795 --> 01:49:35,263 Du har snart din skønhed tilbage. 1097 01:49:47,976 --> 01:49:49,648 Det er ikke tres meter. 1098 01:49:52,816 --> 01:49:56,526 Det andet reb, hurtigt! 1099 01:49:56,617 --> 01:49:59,814 De lange reb er inde til højre. Løbe! 1100 01:50:02,557 --> 01:50:04,673 Behage. 1101 01:50:04,957 --> 01:50:06,709 Og klatrerebet også! 1102 01:50:40,440 --> 01:50:43,273 For fanden! 1103 01:50:45,320 --> 01:50:47,515 Han bliver nødt til at springe de sidste par meter. 1104 01:50:47,600 --> 01:50:49,158 Hvad? 1105 01:51:03,001 --> 01:51:06,233 Jeg kommer. 1106 01:52:31,928 --> 01:52:34,567 Toni, tag vægten af ​​det! 1107 01:52:36,568 --> 01:52:38,524 Giv ikke op, Toni. 1108 01:52:38,608 --> 01:52:40,008 Prøv, Toni. 1109 01:52:43,009 --> 01:52:44,442 Gør det. 1110 01:52:44,529 --> 01:52:46,440 Du kan gøre det. 1111 01:53:05,750 --> 01:53:08,265 Du skal tage vægten af, 1112 01:53:08,351 --> 01:53:11,468 så glider det måske igennem. 1113 01:53:11,751 --> 01:53:13,423 Prøv det, Toni! 1114 01:53:17,851 --> 01:53:20,081 Han dør. 1115 01:53:22,392 --> 01:53:23,381 Behage. 1116 01:53:24,512 --> 01:53:25,991 Han dør. 1117 01:53:29,092 --> 01:53:31,560 Kom tilbage, du dræber dig selv. 1118 01:53:31,652 --> 01:53:34,371 Nej, sikre hende! 1119 01:54:02,775 --> 01:54:04,094 Prøv igen! 1120 01:54:07,595 --> 01:54:10,348 Tag vægten af! 1121 01:54:13,315 --> 01:54:14,794 Kom nu. 1122 01:54:20,016 --> 01:54:22,450 Prøv igen! 1123 01:54:32,637 --> 01:54:34,912 Det er mig, Luise. 1124 01:54:39,157 --> 01:54:40,590 Behage. 1125 01:55:03,959 --> 01:55:06,075 Venligst, Toni. 1126 01:55:06,159 --> 01:55:07,148 Bliv ved! 1127 01:55:13,700 --> 01:55:15,338 Tag fat i rebet. 1128 01:55:15,420 --> 01:55:17,695 Grib den! 1129 01:55:21,360 --> 01:55:24,433 Toni, tak. 1130 01:55:30,621 --> 01:55:31,974 Kom nu. 1131 01:55:44,102 --> 01:55:47,219 Jeg er så kold. 1132 01:56:37,466 --> 01:56:39,377 Har du fundet Toni Kurz' krop endnu? 1133 01:56:39,466 --> 01:56:41,502 Nej, han er stadig deroppe. 1134 01:56:41,586 --> 01:56:42,985 Fandt de de andre? 1135 01:56:46,426 --> 01:56:47,780 Nej. 1136 01:57:08,708 --> 01:57:10,858 Jeg er ked af det. 1137 01:57:12,868 --> 01:57:15,622 Tro mig, jeg er meget ked af det. 1138 01:57:16,069 --> 01:57:19,903 Hør, hvad jeg sagde... 1139 01:57:20,189 --> 01:57:21,861 i går aftes... 1140 01:57:24,529 --> 01:57:27,248 Jeg vil ikke have, at du tror, jeg... 1141 01:57:32,790 --> 01:57:36,021 Det er en frygtelig tragedie. 1142 01:57:36,610 --> 01:57:43,323 Men Tyskland vil aldrig glemme disse mænd. 1143 01:57:43,411 --> 01:57:45,845 Tro mig. 1144 01:57:52,051 --> 01:57:53,200 Jeg tager dig hjem. 1145 01:57:54,571 --> 01:57:56,130 Jeg tager dig tilbage til Berlin. 1146 01:58:01,372 --> 01:58:02,851 Jeg tager ikke tilbage til Berlin. 1147 01:58:09,933 --> 01:58:11,685 Jeg går ikke tilbage. 1148 01:58:18,353 --> 01:58:21,026 Der er for mange mennesker som dig der. 1149 01:58:45,135 --> 01:58:46,454 Alt jeg ved er... 1150 01:58:47,675 --> 01:58:50,873 at døden skånede mig... 1151 01:58:52,256 --> 01:58:55,214 og at Toni gik væk for altid den dag. 1152 01:58:59,456 --> 01:59:04,167 Man har levet, hvis man har elsket. 1153 01:59:08,317 --> 01:59:12,674 Der er tidspunkter, hvor jeg finder dette uendeligt svært at tro. 1154 01:59:18,458 --> 01:59:23,407 De fleste dage føler jeg, at jeg er i live. 1155 01:59:23,498 --> 01:59:27,332 Og den kærlighed er... 1156 01:59:27,418 --> 01:59:29,374 grunden til det. 1157 01:59:56,460 --> 02:00:00,019 Den første bestigning af Eiger North Face fandt sted i 1938. 1158 02:00:00,161 --> 02:00:03,892 Det tysk-østrigske klatreparti fulgte efter Toni Kurz og Andi Hinterstoissers rute. 1159 02:00:04,041 --> 02:00:07,601 Nazisterne erklærede det for et atletisk symbol af den nylige annektering... 1160 02:00:07,751 --> 02:00:09,228 af Østrig ind i det tyske rige. 1161 02:00:09,371 --> 02:00:12,410 "Alpernes sidste store problem" var blevet erobret.