1 00:00:32,449 --> 00:00:33,533 سحقها! 2 00:00:36,077 --> 00:00:36,995 دعنا نذهب! 3 00:02:03,790 --> 00:02:09,295 -دونجتشون! -دونجتشون! 4 00:02:09,379 --> 00:02:13,007 -دونجتشون! -دونجتشون! 5 00:02:15,635 --> 00:02:16,970 هل استيقظت أيها المعتوه؟ 6 00:02:17,053 --> 00:02:19,180 الآن بعد أن استيقظت، 7 00:02:19,264 --> 00:02:20,974 اذهب واقتل نفسك. 8 00:02:24,769 --> 00:02:28,106 لقد تعرضت للضرب من قبل فتاة سخيف وأغمي عليه. 9 00:02:28,189 --> 00:02:30,024 سأموت من الذل... 10 00:03:04,225 --> 00:03:05,393 حول في وقت سابق… 11 00:03:10,064 --> 00:03:11,316 أنا آسف. 12 00:03:14,444 --> 00:03:15,612 لماذا أنت آسف؟ 13 00:03:16,905 --> 00:03:18,156 لقد كانت منافسة. 14 00:03:26,122 --> 00:03:28,666 مهلا، ماذا عن وجبة خفيفة في منتصف الليل؟ 15 00:03:29,250 --> 00:03:31,377 ماذا؟ هل تشتهي السوجو؟ 16 00:03:31,461 --> 00:03:33,171 حتى تتمكن من شرب نفسك حتى الموت؟ 17 00:03:33,254 --> 00:03:34,088 لا. 18 00:03:35,006 --> 00:03:36,341 هذا ليس ما أعنيه. 19 00:03:57,153 --> 00:03:58,071 ماذا؟ 20 00:03:59,239 --> 00:04:01,908 هل أنت خائف؟ قلت أنك تريد كل هذا الوقت. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,702 هل فقد هذا الأحمق عقله؟ 22 00:04:05,995 --> 00:04:07,372 يا. 23 00:04:07,455 --> 00:04:08,623 لا تكن غبيا. 24 00:04:09,290 --> 00:04:10,750 أحضرها الرئيس إلى هنا. 25 00:04:10,833 --> 00:04:12,710 إنها لن تتذكر شيئاً 26 00:04:14,629 --> 00:04:16,214 لقد قمت بتسقيف مياهها. 27 00:05:06,848 --> 00:05:09,809 يا لك من أحمق ماكر. 28 00:05:09,892 --> 00:05:12,770 كيف يمكنني أن أرفض عندما مررت بكل المشاكل؟ 29 00:05:15,690 --> 00:05:16,524 يا. 30 00:05:17,734 --> 00:05:19,861 لا تذهبي إذا كنتِ خائفة يا سيسي. 31 00:05:40,840 --> 00:05:42,592 شكرا، جانجاي. 32 00:05:44,343 --> 00:05:48,765 قلت لك أنتِ الأجمل هنا العاهرة اللعينة. 33 00:05:48,848 --> 00:05:51,392 أنا صعب جدًا الآن. إنها تبدو لذيذة. 34 00:05:57,732 --> 00:05:59,275 لن أكون قاسيًا جدًا. ابق ساكنا. 35 00:06:04,363 --> 00:06:05,782 ابق ساكنا. 36 00:06:06,449 --> 00:06:07,950 سوف ينتهي قريبا. 37 00:06:10,828 --> 00:06:12,622 تعال. 38 00:06:13,664 --> 00:06:14,916 اللعنة، إنها تقودني إلى الجنون. 39 00:06:16,918 --> 00:06:18,086 متوفي، يون دونغهون 40 00:06:20,296 --> 00:06:21,464 اللعنة! 41 00:06:26,928 --> 00:06:28,221 سأقتلكما. 42 00:06:30,389 --> 00:06:33,184 -سأقتلكما. -اللعنة، هذه العاهرة اللعينة. 43 00:06:34,852 --> 00:06:35,853 القرف! 44 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 أيتها العاهرة اللعينة! 45 00:06:50,785 --> 00:06:51,619 أنت بحاجة للموت. 46 00:06:51,702 --> 00:06:53,079 أنا ثمل سخيف! 47 00:06:53,162 --> 00:06:54,163 تعال هنا، الكلبة. 48 00:06:55,498 --> 00:06:58,543 -جانجاي! أنا ثمل جدا. -عليك اللعنة! 49 00:06:59,544 --> 00:07:01,838 أنا ثمل، أيها الأحمق اللعين! 50 00:07:01,921 --> 00:07:02,922 تعال الى هنا. 51 00:07:03,673 --> 00:07:05,925 أين أنت ذاهب؟ 52 00:07:11,430 --> 00:07:12,974 -جانجاي! توقف! -الكلبة اللعينة. 53 00:07:13,057 --> 00:07:14,058 جانجاي! 54 00:07:30,908 --> 00:07:33,494 الوجه والذراع والساق. 55 00:07:35,204 --> 00:07:36,247 اختر واحدة. 56 00:07:37,540 --> 00:07:39,041 سوف أفسد واحدة فقط. 57 00:07:53,055 --> 00:07:54,056 أنا آسف. 58 00:07:55,766 --> 00:07:56,809 لقد كان خطأ. 59 00:07:57,602 --> 00:07:58,728 لهذا السبب… 60 00:08:01,439 --> 00:08:02,648 لن أقتلك. 61 00:08:02,732 --> 00:08:03,566 يختار. 62 00:08:06,986 --> 00:08:08,321 هل تتخلى عني؟ 63 00:08:11,491 --> 00:08:13,242 قلت أنني كنت مفيدا. 64 00:08:14,327 --> 00:08:15,578 إنه أمر مؤسف للغاية. 65 00:08:21,125 --> 00:08:23,628 اعتقدت أن هذا أمر لا مفر منه. 66 00:08:23,711 --> 00:08:26,088 لقد كان شيئًا كان عليها أن تفعله تمر مرة واحدة على الأقل. 67 00:08:27,548 --> 00:08:28,799 لكنني لم أعرف… 68 00:08:33,888 --> 00:08:35,556 سيكون أنت. 69 00:08:36,307 --> 00:08:37,767 رجائاً أعطني. 70 00:08:38,434 --> 00:08:41,395 كل ما فعلته هو ضرب بعض العاهرة قليلاً! 71 00:08:44,815 --> 00:08:46,776 لقد أحضرتها شخصيا. 72 00:08:48,819 --> 00:08:50,738 لم يكن عليك أن تلمسها. 73 00:09:01,207 --> 00:09:02,208 ماذا سيكون؟ 74 00:09:05,878 --> 00:09:07,004 سأقرر. 75 00:09:08,172 --> 00:09:10,174 لو سمحت. رقم من فضلك لا. 76 00:09:10,258 --> 00:09:11,467 من فضلك، لا تفعل ذلك. 77 00:09:49,505 --> 00:09:54,510 متوفي، يون دونغهون 78 00:11:35,486 --> 00:11:36,946 إذا انتهيت من البكاء، غادر. 79 00:11:39,448 --> 00:11:40,491 بسببك، 80 00:11:41,367 --> 00:11:43,160 لقد فقدت مرؤوسًا ذا قيمة. 81 00:11:46,330 --> 00:11:47,623 هذه هي فرصتك الأخيرة. 82 00:11:49,625 --> 00:11:51,961 فرصتك للتوقف عن كونك أحمق. 83 00:11:54,922 --> 00:11:56,424 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 84 00:12:00,761 --> 00:12:02,012 لقد خدمت دونغهون 85 00:12:02,680 --> 00:12:03,806 عن كثب. 86 00:12:05,516 --> 00:12:07,685 لم يكن ينتمي إلى عصابة إجرامية 87 00:12:08,644 --> 00:12:10,146 الشيء نفسه ينطبق عليك. 88 00:12:12,440 --> 00:12:13,607 توقف الآن. 89 00:12:18,279 --> 00:12:20,281 لقد فات الأوان للتوقف. 90 00:12:50,144 --> 00:12:51,061 يجلس. 91 00:13:02,907 --> 00:13:05,159 اعتدت أن آتي إلى هنا كثيرًا مع دونغهون. 92 00:13:08,662 --> 00:13:10,581 هل علمك والدك كيف تشرب؟ 93 00:13:22,384 --> 00:13:23,260 شرب. 94 00:13:38,734 --> 00:13:39,902 هل يؤلم؟ 95 00:13:43,364 --> 00:13:44,406 لا. 96 00:13:47,117 --> 00:13:49,411 أنت لم تتعلم أبدا كيف تقول أنك تتألم. 97 00:13:51,163 --> 00:13:52,873 أو لم يكن لديك أحد ليعلمك. 98 00:13:57,002 --> 00:13:58,587 كان هناك شخص واحد… 99 00:14:01,465 --> 00:14:02,633 لكنه مات. 100 00:14:07,179 --> 00:14:08,681 وربما العيش… 101 00:14:10,057 --> 00:14:12,601 هي العملية للقاء شخص مثل هذا. 102 00:14:14,436 --> 00:14:16,647 شخص يمكنك أن تقول له أنك تتألم 103 00:14:17,565 --> 00:14:18,983 وأن الأمور صعبة للغاية. 104 00:14:22,069 --> 00:14:23,612 هل لديك شخص مثل هذا؟ 105 00:14:25,823 --> 00:14:27,074 لقد فعلت ذلك، لكنه مات. 106 00:14:54,143 --> 00:14:55,728 توفي يون جيوو اليوم. 107 00:15:00,065 --> 00:15:01,567 تم طرد دو جانجاي. 108 00:15:02,526 --> 00:15:03,360 جانجاي 109 00:15:03,944 --> 00:15:05,571 قتلت الفتاة. 110 00:15:07,781 --> 00:15:09,116 اوه هيجين. 111 00:15:11,368 --> 00:15:12,578 من الآن فصاعدا، 112 00:15:14,496 --> 00:15:16,081 ستعيش بهذا الاسم. 113 00:15:29,094 --> 00:15:31,013 هذا هو السلاح الذي قتل والدك. 114 00:15:32,139 --> 00:15:34,391 لقد تخلص منه القاتل، ووجدناه. 115 00:15:37,645 --> 00:15:38,646 من كان؟ 116 00:15:39,521 --> 00:15:41,190 هذا السلاح هو قضية الشرطة. 117 00:15:43,275 --> 00:15:45,027 قاتل دونغ هون هو شرطي. 118 00:15:47,363 --> 00:15:48,864 ابحث عنه 119 00:15:50,532 --> 00:15:51,533 وقتله. 120 00:16:55,639 --> 00:16:57,975 <ط> من الآن فصاعدا، حياتك ملك للمنظمة. 121 00:17:00,102 --> 00:17:03,689 <ط> بغض النظر عما تفعله، المنظمة سوف تحميك. 122 00:17:05,691 --> 00:17:07,443 قم بخيانةنا وسوف نقتلك. 123 00:17:47,232 --> 00:17:48,192 ماذا الآن؟ 124 00:17:50,402 --> 00:17:51,528 نحن نصعد. 125 00:17:52,738 --> 00:17:53,697 ماذا؟ 126 00:17:54,573 --> 00:17:56,075 نحن لا نعرف كم هناك. 127 00:18:23,519 --> 00:18:25,938 يا. دعوة للنسخ الاحتياطي وتعال إلى المدخل. 128 00:18:43,080 --> 00:18:43,914 هذا-- 129 00:19:09,314 --> 00:19:10,232 من أنت؟ 130 00:19:10,899 --> 00:19:11,733 اعذرني؟ 131 00:19:13,318 --> 00:19:14,361 ماذا؟ 132 00:19:14,444 --> 00:19:16,572 في أي قسم أنت أيها الأحمق؟ 133 00:20:40,948 --> 00:20:42,199 المال أولا. 134 00:20:46,495 --> 00:20:48,497 هذه طريقة مكلفة للغاية لتسليم لك. 135 00:20:48,580 --> 00:20:49,957 اتصل برئيسك. 136 00:20:51,917 --> 00:20:52,918 القرف. 137 00:20:53,001 --> 00:20:55,337 إذا أردنا أن نكون شركاء، يجب أن أراه على الأقل. 138 00:20:55,420 --> 00:20:57,172 نحن بحاجة إلى تقاسم المخاطر. 139 00:20:59,049 --> 00:21:00,133 يا إلهي. 140 00:21:01,593 --> 00:21:03,470 إمدادات الميثامفيتامين أصبحت منخفضة هذه الأيام 141 00:21:04,721 --> 00:21:06,306 ولكن لا أعتقد أنكم يا رفاق. 142 00:21:07,015 --> 00:21:07,933 انسى ذلك. 143 00:21:08,016 --> 00:21:09,768 -سأغادر. -حسنًا. 144 00:21:10,894 --> 00:21:11,728 يجلس. 145 00:21:12,729 --> 00:21:13,647 هل يجب علي؟ 146 00:21:14,648 --> 00:21:16,483 أخبرها أن هذه لدغة. 147 00:21:18,777 --> 00:21:19,695 أنت قليلا… 148 00:21:20,946 --> 00:21:21,863 الآن. 149 00:21:23,031 --> 00:21:25,909 هذا الغبي جاء لوحده ويريد التحدث شخصيا. 150 00:21:26,910 --> 00:21:27,828 هيجين. 151 00:21:27,911 --> 00:21:29,997 -لا أستطيع أن أصدق هذا. -إنهم في منتصف العملية. 152 00:21:30,080 --> 00:21:31,290 هيجين. 153 00:21:31,373 --> 00:21:32,374 هيجين. 154 00:21:35,377 --> 00:21:37,254 -تجميد. شرطة. -هل أنت نارك؟ 155 00:21:37,337 --> 00:21:38,880 -ماذا تقول بحق الجحيم؟ - تشانغو، انهض. 156 00:21:38,964 --> 00:21:40,424 عليك اللعنة! 157 00:21:45,012 --> 00:21:47,222 -تبا. -دعنا نذهب! 158 00:21:48,140 --> 00:21:50,183 انه يبتعد! الاستيلاء على هذا الأحمق! 159 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 <ط> مهلا. أغلق جميع المخارج. احصل عليهم. 160 00:22:22,215 --> 00:22:25,302 بارك تشانغو. أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل لي سومين. 161 00:22:26,845 --> 00:22:29,014 عليك اللعنة! سأمشي بمفردي. 162 00:22:29,097 --> 00:22:30,682 -يا. -تبا. 163 00:22:30,766 --> 00:22:31,641 توقف هناك. 164 00:22:32,184 --> 00:22:33,310 -يا! -بجد! 165 00:22:33,393 --> 00:22:35,062 -قلت أستطيع المشي بمفردي. -عليك اللعنة. 166 00:22:35,145 --> 00:22:35,979 يا! 167 00:22:40,067 --> 00:22:41,526 من أنت يا رعشة؟ 168 00:22:41,610 --> 00:22:42,986 ماذا عنك أيها الأحمق؟ 169 00:22:43,070 --> 00:22:43,945 ماذا؟ 170 00:22:47,741 --> 00:22:49,576 الرقيب جيون بيلدو من قسم المخدرات. 171 00:22:49,659 --> 00:22:50,994 إذن أنت نارك! 172 00:22:52,996 --> 00:22:55,123 فريق جرائم العنف الثاني, العريف أوه هيجين. 173 00:22:56,124 --> 00:22:58,126 مهلا، هل أنت بخير؟ حاول النهوض. 174 00:22:58,919 --> 00:23:01,463 ساقي. أعتقد أنه مكسور. 175 00:23:01,546 --> 00:23:02,714 الحصول على قبضة. 176 00:23:02,798 --> 00:23:03,924 يا إلهي. 177 00:23:04,007 --> 00:23:05,133 -أحضر سيارة إسعاف. -نعم يا سيدي. 178 00:23:05,217 --> 00:23:06,510 تنظيف هذا. 179 00:23:07,260 --> 00:23:08,887 يا. أين بيلدو؟ 180 00:23:08,970 --> 00:23:09,846 انه في الطابق العلوي. 181 00:23:12,349 --> 00:23:14,184 هل تعرف ماذا فعلت؟ 182 00:23:14,267 --> 00:23:15,227 الى حد كبير. 183 00:23:16,645 --> 00:23:18,980 -أعتقد أنني أفعل ذلك يا سيدي. -هذا لا يكفي. 184 00:23:19,064 --> 00:23:22,359 أنت فقط تتطفل عملية مدتها ستة أشهر. 185 00:23:24,236 --> 00:23:25,403 نحن نأخذ هذا الأحمق. 186 00:23:25,487 --> 00:23:26,863 عليك اللعنة! 187 00:23:26,947 --> 00:23:29,116 -لا يمكنك أن تفعل ذلك. -لا أستطيع... 188 00:23:29,199 --> 00:23:30,242 لا أستطيع؟ 189 00:23:31,493 --> 00:23:33,578 ألا يمكنك صنع رؤوس أو ذيول من هذا؟ 190 00:23:34,746 --> 00:23:35,872 هل تعبث معي؟ 191 00:23:35,956 --> 00:23:37,874 -إنه مشتبه به في جريمة قتل. -هيجين! 192 00:23:40,293 --> 00:23:41,586 إنه الكابتن لي. 193 00:23:43,338 --> 00:23:45,882 -تعال إلى هنا. -يا إلهي، بجدية. 194 00:23:48,343 --> 00:23:49,261 نعم يا سيدي. 195 00:23:51,054 --> 00:23:52,222 ماذا؟ 196 00:23:54,307 --> 00:23:55,600 حسنًا يا سيدي. 197 00:23:59,563 --> 00:24:01,064 أرسله بمجرد الانتهاء منه. 198 00:24:02,899 --> 00:24:04,151 توقف هناك. 199 00:24:04,234 --> 00:24:05,360 يا! 200 00:24:06,820 --> 00:24:09,030 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 201 00:24:09,656 --> 00:24:11,908 -تعال إلى هنا. -يتمسك. 202 00:24:12,909 --> 00:24:14,703 سأمشي وحدي! 203 00:24:17,414 --> 00:24:18,248 حركه. 204 00:24:19,457 --> 00:24:20,375 عليك اللعنة. 205 00:24:55,702 --> 00:24:56,703 السيد تشوي. 206 00:24:57,913 --> 00:24:59,372 أنا آسف. 207 00:25:00,248 --> 00:25:02,375 وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا. 208 00:25:03,376 --> 00:25:05,795 لقد عملنا معًا لمدة عشر سنوات. أليس كذلك؟ 209 00:25:13,303 --> 00:25:14,471 بالضبط. 210 00:25:17,515 --> 00:25:19,434 عشر سنوات. فلماذا فعلت ذلك؟ 211 00:25:21,811 --> 00:25:23,438 أنت تعرف جيدًا ما أنا عليه. 212 00:25:24,731 --> 00:25:27,150 سأعطيك المصنع والأدوية. 213 00:25:27,984 --> 00:25:31,279 لا بد أنني فقدت عقلي لمدة دقيقة. 214 00:25:33,782 --> 00:25:34,658 من فضلك انقذني. 215 00:25:35,492 --> 00:25:38,203 ابنتي بدأت للتو الكلية. 216 00:25:39,871 --> 00:25:42,165 سوف أتأكد عائلتك لديها جنازة لطيفة. 217 00:25:43,124 --> 00:25:44,167 السيد تشوي. 218 00:25:45,585 --> 00:25:46,795 السيد تشوي. 219 00:25:47,754 --> 00:25:48,755 السيد تشوي… 220 00:25:55,470 --> 00:25:58,014 ماذا تفعل؟ اتركه. 221 00:25:59,516 --> 00:26:01,101 هذا الأحمق. 222 00:26:56,698 --> 00:26:59,617 وكالة شرطة إنتشانغ متروبوليتان 223 00:27:07,083 --> 00:27:08,877 هل قمت بفحصهم؟ 224 00:27:16,468 --> 00:27:17,635 العريف أوه هيجين؟ 225 00:27:25,685 --> 00:27:27,145 نعم، أنا أوه هيجين. 226 00:27:32,692 --> 00:27:33,985 هل تعرف من أنا؟ 227 00:27:37,906 --> 00:27:38,823 أفعل يا سيدي. 228 00:27:40,158 --> 00:27:41,993 الكابتن تشا جيهو من المخدرات. 229 00:27:50,502 --> 00:27:52,921 الضابط: المجند المفتوح العريف: ترقية خاصة 230 00:27:53,004 --> 00:27:56,508 الأب: أوه جينيونغ الأم : باي سويون 231 00:27:57,258 --> 00:27:58,385 لماذا فعلت ذلك؟ 232 00:27:59,135 --> 00:27:59,969 عفو؟ 233 00:28:00,845 --> 00:28:02,847 لم يكن لديك أدلة قاطعة. 234 00:28:04,599 --> 00:28:05,892 وكان الاعتقال غير معقول. 235 00:28:05,975 --> 00:28:09,687 وكان الدافع واضحا وكان هناك خطر كبير من هروبه. 236 00:28:09,771 --> 00:28:11,356 هذا غير كاف للاعتقال دون أمر قضائي. 237 00:28:11,439 --> 00:28:12,899 لدى بارك تشانغو ثلاثة سوابق. 238 00:28:12,982 --> 00:28:15,443 سيهرب بالتأكيد إذا قلت أنني شرطي. 239 00:28:16,319 --> 00:28:17,821 لقد كان كافياً. 240 00:28:25,620 --> 00:28:27,622 لقد تقدمت بطلب إلى فريقنا مرتين. 241 00:28:28,665 --> 00:28:30,291 -نعم يا سيدي. -لماذا؟ 242 00:28:30,792 --> 00:28:32,460 لماذا تريد الانضمام إلى فريقنا؟ 243 00:28:35,422 --> 00:28:36,965 هناك شخص أريد القبض عليه. 244 00:28:37,048 --> 00:28:38,049 من؟ 245 00:28:42,011 --> 00:28:43,722 هل هناك شيء لا يمكنك أن تخبرني به؟ 246 00:28:47,809 --> 00:28:49,227 أنا أحب الأشرار من هذا القبيل. 247 00:28:49,936 --> 00:28:53,732 لا يمكنك البقاء على قيد الحياة في المخدرات إذا كنت هنا للحصول على الراتب أو المعاش التقاعدي. 248 00:29:40,403 --> 00:29:42,030 هل أبقيتك تنتظر؟ 249 00:29:42,655 --> 00:29:43,823 نعم. 250 00:29:45,825 --> 00:29:46,701 احصل على هذا. 251 00:29:53,041 --> 00:29:54,000 ما هذا؟ 252 00:29:54,584 --> 00:29:57,629 شاي البابونج. إنه جيد للأرق. 253 00:29:58,588 --> 00:30:00,381 أعلم أنك لا تحصل على الكثير من النوم. 254 00:30:07,263 --> 00:30:08,807 لماذا طعمه مثل المكياج؟ 255 00:30:11,184 --> 00:30:13,144 لن أنام. إنه أمر مقزز. 256 00:30:16,397 --> 00:30:18,149 كيف تحب أن تكون شرطيا؟ 257 00:30:23,154 --> 00:30:25,073 سيتم نقلي إلى قسم المخدرات. 258 00:30:28,368 --> 00:30:29,786 والآن بدأ الأمر حقيقيًا. 259 00:30:33,873 --> 00:30:36,084 يمكنني أخيرا العثور على صاحب البندقية 260 00:30:38,044 --> 00:30:41,047 وما علاقة Cha Giho بهذا. 261 00:30:42,382 --> 00:30:43,258 و 262 00:30:44,342 --> 00:30:45,802 سأكتشف… 263 00:30:48,555 --> 00:30:49,806 الذي قتل والدي. 264 00:30:56,646 --> 00:31:00,149 لقد وعدنا أنا وأبي بأن نبني منزلاً على الشاطئ وأعيش هناك. 265 00:31:02,193 --> 00:31:05,697 كنا نعلق أرجوحة في الخارج، السمك والسباحة كل يوم 266 00:31:05,780 --> 00:31:07,532 مثل الناس الذين ليس لديهم ما يفعلونه. 267 00:31:10,743 --> 00:31:12,453 كان يريد أن يعيش هكذا... 268 00:31:20,712 --> 00:31:22,964 لو لم يقتل أبي... 269 00:31:27,260 --> 00:31:29,178 هل كنت سأتمكن من العيش هكذا؟ 270 00:31:37,729 --> 00:31:38,938 هل ترى ذلك المستودع؟ 271 00:31:40,481 --> 00:31:42,025 منذ حوالي عشر سنوات، 272 00:31:42,108 --> 00:31:43,818 لقد أنقذ دونغهون حياتي هناك. 273 00:31:45,778 --> 00:31:48,990 الكل كان يهاجمنا تحاول ابتلاع منظمتنا. 274 00:32:01,586 --> 00:32:02,712 موجين! 275 00:32:17,894 --> 00:32:18,978 يا. 276 00:32:19,062 --> 00:32:20,104 أنت مجنون. 277 00:32:21,314 --> 00:32:22,607 كيف وجدتني؟ 278 00:32:24,275 --> 00:32:25,735 القرف. 279 00:32:25,818 --> 00:32:26,778 يا. 280 00:32:26,861 --> 00:32:29,489 كيف يمكنني أن أتركك خلفي؟ 281 00:32:30,239 --> 00:32:31,282 -استيقظ. -إنه مؤلم. 282 00:32:31,366 --> 00:32:32,867 -استيقظ. -إنه مؤلم. 283 00:32:40,375 --> 00:32:43,002 ابتسم للكاميرا. 284 00:32:44,754 --> 00:32:46,673 -هل ستكون بخير؟ -لقد كبرنا. 285 00:32:52,053 --> 00:32:53,262 هذه سكينتي. 286 00:32:59,185 --> 00:33:00,812 اقتله بمجرد العثور عليه. 287 00:33:03,147 --> 00:33:04,065 ثق بي. 288 00:33:05,692 --> 00:33:08,319 بغض النظر عما يحدث، المنظمة سوف تحميك. 289 00:33:39,976 --> 00:33:41,019 أراك لاحقًا. 290 00:33:45,940 --> 00:33:47,900 يا إلهي، هذه تحقيقات الشرطة... 291 00:33:47,984 --> 00:33:50,737 مهلا، الأحمق! أجب عن سؤالي! 292 00:33:50,820 --> 00:33:54,282 -لماذا تقسم؟ سوف تخيفه. -هل يجوز له أن يفعل ذلك؟ 293 00:33:54,365 --> 00:33:55,700 لقد اهتزت جميعها الآن. 294 00:33:55,783 --> 00:33:57,201 يا إلهي. 295 00:33:57,285 --> 00:33:58,202 تشانغو. 296 00:33:58,786 --> 00:34:02,123 من يهتم بالولاء بعد الآن؟ المال هو رئيسك، أليس كذلك؟ 297 00:34:02,915 --> 00:34:03,750 هنا. 298 00:34:05,209 --> 00:34:07,879 أعطنا خمسة تجار ورئيسك. 299 00:34:10,173 --> 00:34:13,468 سيبلغ والدك الستين قريبًا. الأصغر لا يمكن أن يفوت احتفاله. 300 00:34:13,551 --> 00:34:15,428 -اكتبهم. -لكن... 301 00:34:15,511 --> 00:34:18,514 سخيف ننسى ذلك. هناك الكثير من المتسكعون الآخرين الذين سيتحدثون. 302 00:34:18,598 --> 00:34:20,808 -استيقظ. أنت قليلا… -انتظر! يتمسك! 303 00:34:21,976 --> 00:34:23,019 سيد. 304 00:34:25,813 --> 00:34:27,607 لا أستطيع التخلي عن رئيسنا. 305 00:34:27,690 --> 00:34:29,025 الأحمق. 306 00:34:29,108 --> 00:34:30,943 أنت تستمر في اللعب بجد للحصول عليه. 307 00:34:33,362 --> 00:34:35,531 هل تحاول مواعدتي؟ 308 00:34:41,496 --> 00:34:42,789 شيء آخر. 309 00:34:44,832 --> 00:34:46,417 سأعطيك شيئا آخر. 310 00:34:47,335 --> 00:34:48,294 ماذا؟ 311 00:34:49,879 --> 00:34:51,005 هل انت مجنون؟ 312 00:34:51,672 --> 00:34:53,674 الحلوى المتداولة في الآونة الأخيرة.. 313 00:35:10,024 --> 00:35:11,609 هل تعرف من أين أتت؟ 314 00:35:15,655 --> 00:35:17,365 اتصل بنا في أي وقت إذا كانت لديك أسئلة 315 00:35:17,448 --> 00:35:20,034 -أيها الأحمق. هل تحاول العبث-- -انتظر. 316 00:35:23,121 --> 00:35:23,955 من هذا؟ 317 00:35:25,957 --> 00:35:27,416 مانجو. 318 00:35:30,920 --> 00:35:31,879 سأعود حالا. 319 00:35:32,672 --> 00:35:34,090 غرفة الاستجواب 320 00:35:34,173 --> 00:35:35,091 مهلا. 321 00:35:36,092 --> 00:35:37,552 هل تتواصل مع مانجو؟ 322 00:35:40,096 --> 00:35:41,013 يمين. 323 00:35:41,931 --> 00:35:44,142 معرفة أين هو مانجو. يتمسك. لا تغلق الخط. 324 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 فريق مكافحة المخدرات 1 325 00:35:49,021 --> 00:35:50,022 لماذا أنت هنا؟ 326 00:35:52,400 --> 00:35:54,402 لا تسمح لأحد بالدخول، اللعنة. 327 00:35:56,863 --> 00:35:59,699 -Changoo لا يزال قيد الاستجواب. -أعلم ذلك يا سيدي. 328 00:36:00,491 --> 00:36:03,035 -ثم ما هو؟ -لقد تم نقلي إلى هنا. 329 00:36:03,119 --> 00:36:04,745 عليك اللعنة. 330 00:36:04,829 --> 00:36:06,122 إنه النارك. 331 00:36:06,205 --> 00:36:07,832 أوقف "النارك". 332 00:36:08,416 --> 00:36:09,250 عليك اللعنة. 333 00:36:09,834 --> 00:36:10,668 من هذا؟ 334 00:36:11,335 --> 00:36:12,795 العريف أوه، أنت هنا. 335 00:36:13,379 --> 00:36:14,672 ادخل. هيا. 336 00:36:14,755 --> 00:36:16,257 قبطان. لكن… 337 00:36:17,425 --> 00:36:18,926 -هذا مقعدك. -سأتصل بك مرة أخرى. 338 00:36:19,010 --> 00:36:19,886 نعم يا سيدي. 339 00:36:21,053 --> 00:36:21,888 ماذا… 340 00:36:24,265 --> 00:36:26,309 كابتن. 341 00:36:27,894 --> 00:36:29,270 انضممت لفريقنا؟ 342 00:36:29,353 --> 00:36:30,354 ماذا يحدث هنا؟ 343 00:36:30,438 --> 00:36:31,314 شريكك. 344 00:36:31,397 --> 00:36:35,151 لا أستطيع العمل معها. ساق Junho لم تشفى بعد. 345 00:36:35,735 --> 00:36:39,197 لم يكن هذا خطأها. لقد اشتبكت للتو أثناء التحقيق. 346 00:36:39,280 --> 00:36:41,574 بالضبط. إنها علامة سيئة. 347 00:36:41,657 --> 00:36:42,867 تلك الفتاة لشريكي... 348 00:36:43,701 --> 00:36:45,620 هل تريدني أن أحملها على ظهري؟ 349 00:36:46,329 --> 00:36:48,748 لقد أخذتها للداخل لأنها قادرة وعنيدة. 350 00:36:48,831 --> 00:36:50,249 إنها تريد القبض على شخص ما. 351 00:36:52,793 --> 00:36:53,836 من لا يفعل ذلك؟ 352 00:36:55,087 --> 00:36:57,465 إبقاء العين عليها ومعرفة ما إذا كانت سوف تستمر. 353 00:36:57,548 --> 00:36:59,592 إنها لن تستمر لمدة شهر. 354 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 هل بحثت في الحلوى؟ 355 00:37:03,262 --> 00:37:04,263 نعم. 356 00:37:04,347 --> 00:37:07,099 غنى تشانغو. يقول أن مانجو لديه ذلك. 357 00:37:07,183 --> 00:37:08,392 أدخله. 358 00:37:08,893 --> 00:37:09,727 نعم يا سيدي. 359 00:37:10,603 --> 00:37:12,813 ليس لدينا الوقت. جاء القارب. 360 00:37:21,405 --> 00:37:22,907 لا أستطيع تسجيل الدخول. 361 00:37:22,990 --> 00:37:26,118 نظامنا مختلف لذلك عليك أن تكون مسجلا. 362 00:37:26,202 --> 00:37:27,787 لماذا تريد تسجيل الدخول؟ 363 00:37:28,955 --> 00:37:31,082 أريد أن أعرف حالة التحقيق. 364 00:37:31,624 --> 00:37:34,043 أرى. حالة التحقيق. 365 00:37:34,543 --> 00:37:37,964 حالة المتخفي لمدة ستة أشهر التحقيق الذي دمره بعض احمق؟ 366 00:37:40,007 --> 00:37:41,467 أنا آسف لذلك. 367 00:37:42,051 --> 00:37:43,261 سأقوم بتسجيلك. 368 00:37:43,970 --> 00:37:46,222 لماذا تهتم؟ انها لن تستمر طويلا. 369 00:37:49,642 --> 00:37:51,060 ماذا علي أن أفعل؟ 370 00:37:54,355 --> 00:37:55,564 لا أعرف. 371 00:37:56,899 --> 00:37:58,234 ماذا يجب أن أفعل معك؟ 372 00:38:06,075 --> 00:38:07,285 يا. 373 00:38:08,411 --> 00:38:09,328 هناك؟ 374 00:38:10,162 --> 00:38:11,038 فهمتها. 375 00:38:12,790 --> 00:38:13,624 دعنا نذهب. 376 00:38:14,375 --> 00:38:16,252 -ماذا؟ -دعونا نعمل. 377 00:38:17,211 --> 00:38:18,212 مانجو. 378 00:38:26,429 --> 00:38:30,933 جثة باي جونجو صور مسرح الجريمة 379 00:38:31,017 --> 00:38:32,685 تم العثور على مذكرة انتحار مع الجسم 380 00:38:32,768 --> 00:38:35,062 زوجتي وابنتي العزيزة أنا آسف لتركك 381 00:38:43,696 --> 00:38:44,739 هذا هو تشا جيهو. 382 00:38:45,990 --> 00:38:48,701 أعتقد تشوي موجين سوف يتخذ خطواته قريبا. 383 00:39:01,714 --> 00:39:04,425 ياماموتو يريد عقد صفقة. 384 00:39:06,677 --> 00:39:08,137 كيف كبيرة؟ 385 00:39:08,220 --> 00:39:10,514 الصفقة الأولى سيكون 50 مليار وون. 386 00:39:13,851 --> 00:39:14,852 هل يجب أن أرفض؟ 387 00:39:15,686 --> 00:39:18,606 وسوف تكون مشكلة إذا لم نتمكن من مواكبة الطلب. 388 00:39:20,524 --> 00:39:21,984 لقد وجدوا السيد باي. 389 00:39:24,653 --> 00:39:26,614 سأذهب شخصيا الأسبوع المقبل. 390 00:39:30,409 --> 00:39:32,036 أنا لم أرى هذا البهلوان من قبل. 391 00:39:33,454 --> 00:39:34,705 إنه شاي البابونج. 392 00:39:36,457 --> 00:39:37,958 شاي البابونج؟ 393 00:39:39,210 --> 00:39:40,628 عمل جيد، السيدة كانغ. 394 00:39:53,057 --> 00:39:54,725 انضم Jiwoo إلى المخدرات. 395 00:39:56,352 --> 00:39:57,853 سوف يساعد المنظمة. 396 00:39:59,230 --> 00:40:00,898 هل تثق بها؟ 397 00:40:03,359 --> 00:40:04,652 أنا لا أثق بها. 398 00:40:06,487 --> 00:40:08,489 أنا أثق في يأسها. 399 00:40:10,699 --> 00:40:12,535 سوف تصبح Jiwoo خنجرنا. 400 00:40:12,618 --> 00:40:15,037 إذا سارت الأمور جنوبا سيتعين علينا قتلها. 401 00:40:19,792 --> 00:40:20,835 نعم سنفعل. 402 00:40:40,604 --> 00:40:43,065 يا إلهي. لا أستطيع تحمل ذلك. 403 00:40:43,858 --> 00:40:45,651 فقط حظي اللعين. 404 00:40:49,947 --> 00:40:52,158 المالك يذهب بواسطة "مانجو". 405 00:40:52,741 --> 00:40:53,826 اذهب وأخرجه. 406 00:40:56,954 --> 00:40:57,955 ما هي التهمة؟ 407 00:40:58,497 --> 00:41:01,459 ليست هناك حاجة لقراءة حقوقه له. فقط أحضره. 408 00:41:03,419 --> 00:41:04,378 يذهب. 409 00:41:09,675 --> 00:41:10,759 اللعنة... 410 00:41:23,314 --> 00:41:24,732 عفوا، من أنت؟ 411 00:41:26,567 --> 00:41:28,110 أنا هنا لرؤية رئيسه. 412 00:41:29,153 --> 00:41:30,154 أرى. 413 00:41:30,821 --> 00:41:32,448 هل أنت فتاته الجديدة؟ 414 00:41:34,408 --> 00:41:35,910 هذا ليس الشيء الخاص بي. 415 00:41:38,037 --> 00:41:38,954 أين مانجو؟ 416 00:41:39,038 --> 00:41:40,247 إنه ليس هنا. يترك. 417 00:41:41,248 --> 00:41:43,459 -احتفظ بيديك لنفسك. -فقط اذهب-- 418 00:41:49,548 --> 00:41:50,966 مهلا. اخرج. 419 00:41:58,182 --> 00:42:00,059 <ط> بيلدو. هل دخل المبتدئ؟ 420 00:42:00,142 --> 00:42:03,437 نعم. سوف ينفد المانجو وهو يحمل المخدرات. استعد. 421 00:42:24,917 --> 00:42:27,294 من أنت؟ اللعنة... 422 00:42:48,315 --> 00:42:50,359 ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟ 423 00:42:50,901 --> 00:42:51,944 كم مضى من الوقت؟ 424 00:42:53,946 --> 00:42:54,822 دعنا ندخل. 425 00:43:24,226 --> 00:43:25,311 ما… 426 00:43:25,394 --> 00:43:26,353 ماذا… 427 00:43:26,437 --> 00:43:27,896 ماذا في… 428 00:43:28,731 --> 00:43:30,733 هل هو ميت؟ بيلدو. 429 00:43:48,375 --> 00:43:50,210 مهلا، ذراعي! ذراعي! 430 00:43:54,131 --> 00:43:55,591 ذراعي! 431 00:43:55,674 --> 00:43:56,508 القرف! 432 00:44:52,648 --> 00:44:57,653 ترجمة الترجمة بواسطة: جيونج لي