1 00:00:24,573 --> 00:00:26,525 Πλάκα μου κάνεις; 2 00:00:27,142 --> 00:00:28,777 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 3 00:00:47,124 --> 00:00:48,993 [Μωρό φασαρία] 4 00:00:50,904 --> 00:00:52,722 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ των πρώιμων πτηνών. 5 00:00:52,747 --> 00:00:53,835 [Γέλια] 6 00:00:53,836 --> 00:00:55,403 Πίστευες ότι θα ήσουν πρώτος; 7 00:00:55,791 --> 00:00:57,632 Ναι, κάπως. 8 00:00:57,657 --> 00:00:58,680 [Μωρό φασαρία] 9 00:00:58,719 --> 00:01:00,780 Υποθέτω ότι θα είμαστε γείτονες λίγο. 10 00:01:00,805 --> 00:01:01,757 Είμαι η Janice Cray. 11 00:01:01,782 --> 00:01:04,451 Γεια. Είμαι ο August Odenkirk. Μπορείτε να με αποκαλείτε Augie. 12 00:01:05,073 --> 00:01:08,388 - Η μικρή εδώ είναι η Πάτι. - Γεια, Πάτι, γεια. 13 00:01:08,389 --> 00:01:11,191 - Ω, Θεέ μου. Είναι όμορφη. - Ευχαριστώ. 14 00:01:11,192 --> 00:01:12,459 [Χαμογελάει] Πόσο χρονών είναι; 15 00:01:12,761 --> 00:01:14,295 Σχεδόν δύο μήνες. 16 00:01:16,397 --> 00:01:17,723 Έπρεπε να τη φέρω. 17 00:01:17,842 --> 00:01:19,264 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά μια καθιστή. 18 00:01:19,414 --> 00:01:22,478 Χωρίς δουλειά, που είναι, φυσικά, γιατί είμαι εδώ. 19 00:01:23,495 --> 00:01:25,896 Κόκορας-κορόιδα. 20 00:01:26,073 --> 00:01:28,007 Δείτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 21 00:01:28,290 --> 00:01:31,577 Ναι, η οικονομία επανήλθε εντάξει. 22 00:01:31,602 --> 00:01:34,909 [Το μωρό κλαίει, βήχει] 23 00:01:36,860 --> 00:01:38,795 Croup. Ακούγεται χειρότερο από ότι είναι. 24 00:01:38,894 --> 00:01:41,163 Δικαίωμα. Δεν πειράζει. 25 00:01:41,235 --> 00:01:42,743 - Εντάξει, να είσαι ειλικρινής μαζί μου. - Μμ-χμ. 26 00:01:42,822 --> 00:01:46,482 Ξεχωρίζω εδώ μέσα το κρύο όλη τη νύχτα με ένα μωρό. 27 00:01:46,665 --> 00:01:48,705 Είναι επίδοξοι εργοδότες θα ρίξω μόνο μια ματιά 28 00:01:48,752 --> 00:01:51,252 και σκεφτείτε, "Ανεύθυνος"; 29 00:01:52,313 --> 00:01:54,581 Λοιπόν, μπορεί να πουν, "Αφιερωμένο". 30 00:01:54,872 --> 00:01:56,474 Και θα της ρίξουν μια ματιά 31 00:01:56,530 --> 00:01:58,141 και δες αυτό το καπέλο και αυτά τα γάντια εδώ... 32 00:01:58,180 --> 00:02:00,553 που φαίνονται σπιτικά... 33 00:02:00,658 --> 00:02:03,194 και θα σκεφτούν, «Αυτή πληρώνει προσοχή στη λεπτομέρεια». 34 00:02:03,226 --> 00:02:04,170 [Μωρό φασαρία] 35 00:02:04,209 --> 00:02:06,122 - Είσαι πολύ καλός. - [Γέλια] 36 00:02:06,162 --> 00:02:08,114 Κάποιος θα σε προσλάβει αλλά γρήγορα. 37 00:02:08,231 --> 00:02:10,027 Ας ελπίσουμε. 38 00:02:10,805 --> 00:02:12,504 -Θα την τακτοποιήσω. - Ναι. 39 00:02:12,559 --> 00:02:13,750 [Μωρό φασαρία] 40 00:02:13,823 --> 00:02:16,558 Δεν πειράζει, όμως. Δεν πειράζει, όμως. 41 00:02:17,122 --> 00:02:18,585 Είναι μια χαρά, σωστά; 42 00:02:18,642 --> 00:02:21,311 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 43 00:02:24,848 --> 00:02:26,316 [Βήχας] 44 00:02:30,987 --> 00:02:32,254 [Το μωρό κλαίει] 45 00:02:32,611 --> 00:02:34,545 Άντρας: Α, έλα. Πραγματικά; 46 00:02:35,032 --> 00:02:36,191 Συγνώμη. 47 00:02:36,192 --> 00:02:37,259 [Χλευάζει] 48 00:02:37,260 --> 00:02:40,130 [Το κλάμα συνεχίζεται] 49 00:02:40,821 --> 00:02:42,555 Γυναίκα: Ιησούς. 50 00:02:42,624 --> 00:02:44,663 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 51 00:02:44,687 --> 00:02:46,689 [Αναστενάζει] Πεινάει. 52 00:02:48,846 --> 00:02:50,692 - Ω, Θεέ μου. -Τι συμβαίνει; 53 00:02:50,693 --> 00:02:53,300 Είναι μούσκεμα αμέσως, Μπορώ να το νιώσω. 54 00:02:53,387 --> 00:02:55,903 Δεν μπορώ να την αλλάξω εδώ σε αυτό το κρύο. 55 00:02:56,032 --> 00:02:58,033 Πραγματική μελλοντική σκέψη από την πλευρά σας. 56 00:02:58,058 --> 00:03:00,721 Κύριε, κάντε πίσω. Ερχομαι. 57 00:03:01,304 --> 00:03:03,865 -Τι θα κάνω; -Εμ... 58 00:03:04,240 --> 00:03:05,974 Ορίστε, πάρε τον υπνόσακο μου. 59 00:03:06,024 --> 00:03:09,287 Ναι. Γλιστρήστε μέσα, ζεσταθείτε, ζεσταθείτε την. 60 00:03:09,341 --> 00:03:10,984 Ξέρεις, αν είσαι ψύχραιμος με αυτό, 61 00:03:11,024 --> 00:03:12,447 γιατί δεν με παραδίδεις το μωρό, 62 00:03:12,448 --> 00:03:14,630 και θα την πιάσω ενώ γλιστράτε μέσα. 63 00:03:14,655 --> 00:03:15,624 - Πώς είναι αυτός ο ήχος; - Εντάξει. 64 00:03:15,663 --> 00:03:16,786 - Εντάξει, ψύχραιμος. Εδώ. Ερχομαι. - Λυπάμαι. 65 00:03:16,787 --> 00:03:17,893 Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. Είναι εντάξει. 66 00:03:17,933 --> 00:03:19,321 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. - Είναι εντάξει. 67 00:03:19,322 --> 00:03:20,504 - Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει. 68 00:03:20,529 --> 00:03:22,171 Σσς, σςς, σςς, σςς, σςς, σς, σσσ. 69 00:03:22,314 --> 00:03:24,507 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. Είναι εντάξει. 70 00:03:24,566 --> 00:03:26,500 Είστε παντρεμένος; 71 00:03:26,596 --> 00:03:27,729 Διαζευγμένος. 72 00:03:27,824 --> 00:03:29,435 Μικρόκοσμος; 73 00:03:29,519 --> 00:03:30,785 Όχι. 74 00:03:30,864 --> 00:03:31,998 Πάρτε ένα δωμάτιο. 75 00:03:32,054 --> 00:03:34,067 Πώς το λέτε παιδιά; Σύνδεση; 76 00:03:34,099 --> 00:03:35,710 Αδερφέ, κάνε πίσω. 77 00:03:35,797 --> 00:03:37,266 Γιατί είσαι αγενής; 78 00:03:37,338 --> 00:03:40,289 Εντάξει, εντάξει. Δώσε την σε μένα. 79 00:03:40,341 --> 00:03:41,932 - [Μωρό φασαρία] - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 80 00:03:41,972 --> 00:03:44,154 Είναι εντάξει. Την είχα πρώτη. Είναι εντάξει. Σσς, σςς, σςς. 81 00:03:44,202 --> 00:03:45,702 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. - Ορίστε, ορίστε. 82 00:03:45,757 --> 00:03:46,913 Ορίστε, θα σας κλείσω το φερμουάρ. Θα σου κλείσω το φερμουάρ. 83 00:03:46,914 --> 00:03:48,162 - Εντάξει. - Εντάξει. 84 00:03:48,194 --> 00:03:50,750 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. Είναι εντάξει. 85 00:03:50,751 --> 00:03:51,686 Ορίστε. 86 00:03:51,725 --> 00:03:53,995 - Ορίστε. - Μπορείς, ε, να μου δώσεις μια πάνα; 87 00:03:54,027 --> 00:03:55,555 - Α, ναι, σίγουρα. - Είναι στην τσάντα. 88 00:03:55,556 --> 00:03:57,844 Πρέπει να την αλλάξω πριν την ταΐσω. 89 00:03:57,892 --> 00:03:59,701 Πήρε ένα. Ορίστε. 90 00:03:59,760 --> 00:04:02,463 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Ορίστε. 91 00:04:02,629 --> 00:04:05,241 Υπάρχει μια πλαστική τσάντα Costco. Μπορείτε απλά να το ρίξετε εκεί. 92 00:04:05,289 --> 00:04:07,501 Ναι, ωραία. Σας ευχαριστώ. 93 00:04:09,503 --> 00:04:12,506 [Διέλευση οχήματος] 94 00:04:16,957 --> 00:04:19,846 - Εντάξει, πώς είναι αυτό; - Εντάξει. 95 00:04:19,894 --> 00:04:21,357 [Μωρό φασαρία] 96 00:04:21,715 --> 00:04:23,397 Ξέρω, ξέρω. 97 00:04:26,520 --> 00:04:28,922 [Κινητήρας σε ρελαντί] 98 00:04:31,236 --> 00:04:33,157 Γυναίκα: Γεια. 99 00:04:33,394 --> 00:04:35,292 Άντρας: Έλα φίλε. 100 00:04:35,601 --> 00:04:37,625 Σκοτώστε τους προβολείς. 101 00:04:38,110 --> 00:04:40,737 - Σβήσε τα, αγελάδα. - Χμμ. 102 00:04:41,880 --> 00:04:45,246 Θεέ μου, εμφανίστηκε σε μια έκθεση εργασίας σε μια Mercedes-Benz. 103 00:04:45,302 --> 00:04:47,262 Σημάδι των καιρών, υποθέτω, σωστά; 104 00:04:47,341 --> 00:04:50,294 Ίσως έρχεται ο Δήμαρχος για να ελέγξει τις μεγάλες του υποχρεώσεις. 105 00:04:50,344 --> 00:04:52,478 Οδηγεί ένα από αυτά σπορ κουπέ. 106 00:04:52,503 --> 00:04:54,633 Αυτό δεν είναι κουπέ. Αυτό είναι ένα μεγαλύτερο μοντέλο. 107 00:04:57,593 --> 00:05:00,487 Άντρας: Παράτα, μαλάκα. Απενεργοποιήστε τα. 108 00:05:03,090 --> 00:05:05,359 [Αναπνέοντας βαθιά] 109 00:05:18,645 --> 00:05:20,306 Γιατί περιμένει εκεί; 110 00:05:20,534 --> 00:05:23,945 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο, ξέρουμε ότι είναι γαμημένος μαλάκας. 111 00:05:26,699 --> 00:05:28,916 [Κόρνας] 112 00:05:32,930 --> 00:05:34,407 Τι στο διάολο; 113 00:05:34,473 --> 00:05:37,142 [Στροφές κινητήρα, λάστιχα τσιρίζουν] 114 00:05:38,399 --> 00:05:40,259 - [Αδιάκριτες φωνές] - Μετακίνηση. 115 00:05:40,327 --> 00:05:42,305 - Μετακίνηση! Έλα, προχωρήστε. - Τι; 116 00:05:42,346 --> 00:05:43,994 - Έλα, αποσυμπιέστε αυτό! - Έχει κολλήσει! 117 00:05:44,019 --> 00:05:45,599 [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 118 00:05:47,334 --> 00:05:49,670 [Γκρίνισμα] 119 00:05:53,976 --> 00:05:55,541 Έλα, έλα! Πάμε! 120 00:05:55,542 --> 00:05:57,651 Ερχομαι! Πρέπει να πάμε! Ερχομαι! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 121 00:05:57,714 --> 00:05:59,958 [Γρυγμοί] 122 00:05:59,983 --> 00:06:01,776 Μετακινηθείτε! 123 00:06:01,840 --> 00:06:02,880 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 124 00:06:02,928 --> 00:06:04,070 Όχι! 125 00:06:04,095 --> 00:06:05,420 [Κραυγές] 126 00:06:09,424 --> 00:06:11,960 [Αδιάκριτες φωνές] 127 00:06:14,829 --> 00:06:17,431 [Σειρήνες που κλαίνε] 128 00:06:17,432 --> 00:06:19,166 [Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 129 00:06:19,167 --> 00:06:21,235 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 130 00:06:21,236 --> 00:06:23,104 [Αδιάκριτη συζήτηση] 131 00:06:32,866 --> 00:06:35,535 [Μπιπ] 132 00:06:45,916 --> 00:06:47,818 [Σκοτσέζικη προφορά] Αγάπη μου. 133 00:06:50,384 --> 00:06:52,384 Είναι χειρότερο από όσο φαίνεται. 134 00:06:53,701 --> 00:06:57,118 Πήραμε 16 νεκρούς, τριπλάσιοι σε τραυματισμούς. 135 00:06:57,210 --> 00:06:59,873 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 136 00:06:59,874 --> 00:07:02,477 [Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 137 00:07:17,712 --> 00:07:19,312 Κανένα σημάδι του αυτοκινήτου. 138 00:07:19,405 --> 00:07:21,386 Αυτοκίνητο; Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι φορτηγό; 139 00:07:21,648 --> 00:07:23,230 Αυτοκίνητο. 140 00:07:23,458 --> 00:07:25,339 Κάποιος έχασε τον έλεγχο. 141 00:07:37,057 --> 00:07:39,051 [Σειρήνα που θρηνεί] 142 00:07:41,039 --> 00:07:42,606 Δεν έχασε τον έλεγχο. 143 00:07:42,731 --> 00:07:45,247 [Αδιάκριτη συζήτηση] 144 00:07:46,485 --> 00:07:49,442 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 145 00:07:59,265 --> 00:08:03,868 _ 146 00:08:03,908 --> 00:08:05,089 Γυναίκα: Καλημέρα, Οχάιο. 147 00:08:05,152 --> 00:08:07,660 Έχουμε υπέροχο καιρό στο Μπρίτζτον σήμερα. 148 00:08:07,692 --> 00:08:10,222 Αλλά κάτω προς τα νότια για άλλα παιδιά εκτός από τον Μπρίτζτον... 149 00:08:10,255 --> 00:08:11,254 - [ροχαλητό] - ...έχεις μερικά ντους 150 00:08:11,279 --> 00:08:13,143 και δραστηριότητα καταιγίδας στο δρόμο. 151 00:08:13,183 --> 00:08:14,378 - [Κουδούνισμα κινητού] - Αλλά οι άνθρωποι στο Μπρίτζτον 152 00:08:14,402 --> 00:08:15,482 θα είναι ωραία και ήπια 153 00:08:15,483 --> 00:08:16,949 καθώς προχωράμε σε όλη την πορεία της νύχτας. 154 00:08:16,989 --> 00:08:18,352 Και για το υπόλοιπο της εβδομάδας, 155 00:08:18,393 --> 00:08:19,750 οι θερμοκρασίες, ωστόσο, θα είναι 156 00:08:19,782 --> 00:08:21,906 ακόμα στην ήπια πλευρά, πραγματικά για όλους. 157 00:08:21,953 --> 00:08:23,675 - Εξετάζουμε αυτούς τους αριθμούς... - [Καθαρίζει το λαιμό] 158 00:08:23,739 --> 00:08:25,882 Και αυτό θα κάνουμε 159 00:08:25,907 --> 00:08:27,404 καθ' όλη τη διάρκεια της εργασίας... 160 00:08:27,429 --> 00:08:29,697 - [Η τηλεόραση κλείνει] - [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 161 00:08:32,764 --> 00:08:33,941 Ναι; 162 00:08:33,981 --> 00:08:35,600 Πιτ: Φίλε, τι ώρα είμαστε; 163 00:08:35,861 --> 00:08:37,262 Ποιος είναι αυτός; 164 00:08:37,449 --> 00:08:39,020 Πιτ. Τι, σε ξυπνάω; 165 00:08:39,147 --> 00:08:41,576 Συνεχίζω να ξεχνάω κοιμάστε όλη μέρα. 166 00:08:42,448 --> 00:08:44,473 Τι θέλεις; 167 00:08:44,552 --> 00:08:46,616 Γεύμα. Εμείς ή όχι; 168 00:08:47,489 --> 00:08:49,227 Μπιλ, με ακούς; 169 00:08:49,283 --> 00:08:51,319 - Ναι. - Εντάξει, τα λέμε εκεί. 170 00:08:51,391 --> 00:08:53,812 Και φόρεσε κάτι ωραίο για μένα, θα ήθελες, μεγάλε; 171 00:08:53,885 --> 00:08:56,272 Ίσως ένα από τα δικά σας φωτεινά ανοιξιάτικα σύνολα; 172 00:08:58,431 --> 00:09:00,567 [Αναστεναγμοί] 173 00:09:05,359 --> 00:09:06,693 Γαμώτο. 174 00:09:17,585 --> 00:09:19,786 [Καθαρίζει το λαιμό] 175 00:09:19,908 --> 00:09:21,549 [Γρυγμοί] 176 00:09:25,736 --> 00:09:28,005 [Βήχας] 177 00:09:35,429 --> 00:09:36,897 [Αναστεναγμοί] 178 00:09:40,654 --> 00:09:42,078 Ελάτε. Ερχομαι. 179 00:09:42,103 --> 00:09:43,905 [ούρηση] 180 00:09:46,641 --> 00:09:47,641 [Η ούρηση σταματά] 181 00:09:47,642 --> 00:09:48,642 [Αναστεναγμοί] 182 00:09:49,428 --> 00:09:51,697 [Η ούρηση συνεχίζεται] 183 00:10:01,819 --> 00:10:04,154 [Βούρτσισμα δοντιών] 184 00:10:27,715 --> 00:10:29,027 Φρεντ. 185 00:10:31,318 --> 00:10:33,026 Φρειδερίκος. 186 00:10:35,322 --> 00:10:37,463 Πού είσαι ρε γαμώτο; 187 00:10:37,986 --> 00:10:40,090 Ω, ορίστε. 188 00:10:40,144 --> 00:10:41,879 Ορίστε, φίλε. 189 00:10:44,500 --> 00:10:46,035 Φρειδερίκος! 190 00:10:47,750 --> 00:10:49,284 [Γέλια] 191 00:10:49,419 --> 00:10:53,088 Ναι. Καλημέρα και σε σένα. 192 00:10:53,311 --> 00:10:54,646 [Τραγίζει] 193 00:11:09,690 --> 00:11:12,226 [Αναστεναγμοί] 194 00:11:20,301 --> 00:11:23,103 [Φυσάει] 195 00:11:29,662 --> 00:11:31,930 [The Kinks' Παίζει «Ένας σεβαστός άνθρωπος»] 196 00:11:31,931 --> 00:11:34,542 ♪ Γιατί σηκώνεται το πρωί ♪ 197 00:11:34,780 --> 00:11:37,402 ♪ Και πηγαίνει στη δουλειά στις 9:00 ♪ 198 00:11:37,492 --> 00:11:40,666 ♪ Και επιστρέφει σπίτι στις 5:30 ♪ 199 00:11:40,738 --> 00:11:43,674 ♪ Παίρνει το ίδιο τρένο κάθε φορά ♪ 200 00:11:43,714 --> 00:11:45,447 - ♪ Γιατί ο κόσμος του είναι χτισμένος ♪ - Γάμα. 201 00:11:45,471 --> 00:11:47,567 ♪ 'στρογγυλή ακρίβεια ♪ 202 00:11:47,638 --> 00:11:49,686 ♪ Δεν αποτυγχάνει ποτέ ♪ 203 00:11:49,757 --> 00:11:52,520 ♪ Και είναι, ω, τόσο καλός ♪ 204 00:11:52,592 --> 00:11:55,687 ♪ Και είναι, ω, τόσο καλά ♪ 205 00:11:55,750 --> 00:11:58,139 ♪ Και είναι, ω, τόσο υγιής ♪ 206 00:11:58,211 --> 00:12:01,465 ♪ Στο σώμα και στο μυαλό του ♪ 207 00:12:01,544 --> 00:12:04,933 ♪ Είναι ένας πολύ σεβαστός άνθρωπος για την πόλη ♪ 208 00:12:05,012 --> 00:12:09,168 ♪ Κάνοντας τα καλύτερα πράγματα τόσο συντηρητικά ♪ 209 00:12:11,036 --> 00:12:13,352 [Αναστεναγμοί] Γαμώτο. 210 00:12:13,439 --> 00:12:16,574 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 211 00:12:16,781 --> 00:12:18,764 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Δεν φαίνεσαι τόσο ζεστός. 212 00:12:19,225 --> 00:12:21,422 Δεν είναι τόσο γλυκό για το μάτι τον εαυτό σας. 213 00:12:21,471 --> 00:12:23,834 Κάνετε κάποια άσκηση; 214 00:12:24,064 --> 00:12:25,365 Είμαστε παντρεμένοι; 215 00:12:25,508 --> 00:12:27,366 Το μισείς, έτσι δεν είναι; 216 00:12:28,556 --> 00:12:30,961 - Συνταξιοδότηση. - Δεν το μισώ. 217 00:12:31,590 --> 00:12:33,682 - Γεια σου, όμορφος. - Γεια σου, Σίλα. 218 00:12:33,767 --> 00:12:34,992 Πολύ καιρό. 219 00:12:35,060 --> 00:12:37,008 - Πιτ. - Πρωί. 220 00:12:37,793 --> 00:12:39,397 Μου έλειψες εδώ. 221 00:12:39,559 --> 00:12:41,560 Ναι. 222 00:12:41,800 --> 00:12:43,868 Έχεις ακόμα αυτό το φονικό χαμόγελο; 223 00:12:43,950 --> 00:12:45,403 Όχι. 224 00:12:45,404 --> 00:12:47,205 [Χύσιμο υγρού] 225 00:12:47,245 --> 00:12:48,980 Ω, έλα. 226 00:12:50,609 --> 00:12:52,543 - Έλα. - [Γέλια] 227 00:12:52,611 --> 00:12:54,429 Εκεί είναι. Τι λες για τον καφέ; 228 00:12:54,486 --> 00:12:56,262 - Γιατί όχι; - Εντάξει. 229 00:12:56,564 --> 00:12:58,461 Μπορώ να σας πάρω κάτι άλλο αγόρια; 230 00:12:58,550 --> 00:13:01,541 Θα πάρω την πέρκα στη σχάρα και μια πλευρά μπρόκολο. 231 00:13:01,612 --> 00:13:04,176 Ναι, θα έχω το ανοιχτό πρόσωπο ψητό μοσχάρι 232 00:13:04,763 --> 00:13:06,842 και πουρέ πατάτας και σάλτσα. 233 00:13:07,026 --> 00:13:09,001 Και μια μπύρα. 234 00:13:09,495 --> 00:13:11,314 Καλά. Κατάλαβα. 235 00:13:13,968 --> 00:13:15,945 Καλά. Ξέρουμε ότι δεν είμαστε όμορφοι. 236 00:13:15,997 --> 00:13:17,702 Ξέρουμε ότι ξέρει ότι δεν είμαστε όμορφοι. 237 00:13:17,703 --> 00:13:20,439 Το ερώτημα γίνεται, νομίζεις ότι ξέρει 238 00:13:20,464 --> 00:13:23,361 ότι ξέρουμε ότι ξέρει δεν είμαστε όμορφοι; 239 00:13:23,607 --> 00:13:25,866 Αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 240 00:13:25,891 --> 00:13:27,158 [Γέλια] 241 00:13:27,921 --> 00:13:30,755 Γεια, πώς είναι, ε... πώς είναι η Άλι; 242 00:13:31,428 --> 00:13:32,874 Μιλάς; 243 00:13:32,993 --> 00:13:35,852 Λίγο. Φαίνεται καλή. 244 00:13:36,169 --> 00:13:37,764 Ξέρεις. 245 00:13:38,134 --> 00:13:39,669 Ναι. 246 00:13:42,125 --> 00:13:43,947 τα πας καλα? 247 00:13:44,796 --> 00:13:46,531 Ναι. 248 00:13:46,771 --> 00:13:48,620 Πραγματικά; 249 00:13:50,570 --> 00:13:52,620 Είναι μια προσαρμογή. 250 00:13:55,669 --> 00:13:58,494 Θυμάμαι ότι σου αρέσει το κέικ με ρούμι για ορεκτικό. 251 00:13:58,740 --> 00:14:00,121 Ισχύει ακόμα αυτό; 252 00:14:00,213 --> 00:14:01,550 Αυτό ισχύει ακόμα. 253 00:14:01,647 --> 00:14:03,296 Νομίζω ότι το απολαμβάνει λίγο πάρα πολύ 254 00:14:03,359 --> 00:14:05,590 της τούρτας με ρούμι τον τελευταίο καιρό, Σίλα, δεν θα συμφωνούσες; 255 00:14:06,009 --> 00:14:07,421 Ποτέ. 256 00:14:07,818 --> 00:14:08,821 Χμμ! 257 00:14:11,492 --> 00:14:12,990 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 258 00:14:12,991 --> 00:14:15,611 Τώρα, έλα. Μη μου πεις το δικό σου αποσύρθηκε και η αίσθηση του χιούμορ. 259 00:14:15,770 --> 00:14:17,361 Λοιπόν, ας υποθέσουμε για ένα δευτερόλεπτο 260 00:14:17,362 --> 00:14:19,151 ότι ίσως το κάνει με βρίσκεις όμορφο, ξέρεις; 261 00:14:19,191 --> 00:14:21,905 Ίσως είμαι όμορφος, ίσως όχι. Είναι σκισμένη, σωστά; 262 00:14:21,967 --> 00:14:24,969 Και το μικρό σου σχόλιο ενδεχομένως γέρνει τη ζυγαριά εναντίον μου. 263 00:14:24,970 --> 00:14:27,538 - Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; - Μμ, μμ, μάλλον δεν το έκανα. 264 00:14:27,539 --> 00:14:29,040 - [Γελώντας] Όχι, δεν το έκανες. - Υποθέτω ότι δεν το έκανα. 265 00:14:29,041 --> 00:14:30,108 Όχι, δεν το έκανες. 266 00:14:30,109 --> 00:14:31,843 [Χτυπάει το κινητό] 267 00:14:31,844 --> 00:14:33,512 [Γέλια] 268 00:14:36,526 --> 00:14:38,629 [Καθαρίζει το λαιμό] Είναι ο Πιτ. 269 00:14:39,518 --> 00:14:41,452 Ναι, ναι, ναι, ναι. 270 00:14:42,161 --> 00:14:44,367 Χα. Τι; 271 00:14:44,723 --> 00:14:47,125 [Γέλια] 272 00:14:47,254 --> 00:14:49,040 Χα. 273 00:14:49,516 --> 00:14:50,850 Ναι, ναι. Θα είμαι εκεί. 274 00:14:50,945 --> 00:14:53,730 Απίστευτος. Θυμάστε τον Ντόναλντ Ντέιβις; 275 00:14:53,841 --> 00:14:56,228 Αυτό το αγιασμένο κορόιδο που σκότωσε τη γυναίκα του, 276 00:14:56,267 --> 00:14:57,728 - στη συνέχεια δημιουργήστε το ταμείο επιβράβευσης - Η ανταμοιβή. 277 00:14:57,752 --> 00:14:59,322 για πληροφορίες που θα οδηγήσουν στο πού βρίσκεται; 278 00:14:59,347 --> 00:15:01,948 Ο θηροφύλακας μόλις εντόπισε μερικά παλιά κόκαλα και ένα κουρελιασμένο φόρεμα 279 00:15:01,987 --> 00:15:04,844 σε ένα χαλίκι, λιγότερο από δύο μίλια από το σπίτι του. 280 00:15:05,646 --> 00:15:08,321 Ναι. Θα πάρω αυτό το κάθαρμα. 281 00:15:08,547 --> 00:15:10,148 Συγγνώμη, πρέπει να τρέξω. 282 00:15:10,149 --> 00:15:11,604 Μπορούμε να επαναπρογραμματίσουμε; 283 00:15:11,629 --> 00:15:12,993 Σίγουρα, ναι. Πήρα αυτό. Πάω. Πάω. 284 00:15:13,018 --> 00:15:14,772 Τι θα λέγατε αύριο για μεσημεριανό; 285 00:15:14,843 --> 00:15:16,367 - Καλό ακούγεται. - Εντάξει. 286 00:15:16,392 --> 00:15:19,528 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 287 00:15:44,722 --> 00:15:46,476 Sheila: Κάτι δεν πάει καλά, καλή μου; 288 00:15:46,850 --> 00:15:48,023 Τι; 289 00:15:48,151 --> 00:15:50,491 Με το κουτάλι; Κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 290 00:15:52,724 --> 00:15:55,986 Προσέξτε ποτέ τα πάντα είναι ανάποδα σε ένα κουτάλι; 291 00:15:56,447 --> 00:15:58,414 Ίσως έτσι είναι η ζωή, αγαπητέ. 292 00:15:59,082 --> 00:16:01,058 Αυτό το κουτάλι μόλις το κατάλαβε. 293 00:16:04,069 --> 00:16:05,804 [Τσουγκρίζει το κουτάλι] 294 00:16:15,674 --> 00:16:18,642 ♪ Και η νύχτα όταν φυσάει ο ψυχρός άνεμος ♪ 295 00:16:18,706 --> 00:16:24,156 ♪ Κανείς δεν νοιάζεται, κανείς δεν ξέρει ♪ 296 00:16:24,756 --> 00:16:27,988 ♪ Δεν θέλω να με ταφούν ♪ 297 00:16:28,060 --> 00:16:31,274 ♪ Σε σχολή κατοικίδιων ζώων ♪ 298 00:16:31,322 --> 00:16:36,435 ♪ Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου ♪ 299 00:16:38,036 --> 00:16:41,038 ♪ Δεν θέλω να με ταφούν ♪ 300 00:16:41,097 --> 00:16:44,642 ♪ Σε σχολή κατοικίδιων ζώων ♪ 301 00:16:44,716 --> 00:16:49,715 ♪ Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου ♪ 302 00:16:51,242 --> 00:16:53,718 ♪ Δεν θέλω να με ταφούν ♪ 303 00:16:53,774 --> 00:16:57,814 ♪ Σε σχολή κατοικίδιων ζώων ♪ 304 00:16:57,923 --> 00:17:02,709 ♪ Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου ♪ 305 00:17:03,595 --> 00:17:06,731 ♪ Δεν θέλω να με ταφούν ♪ 306 00:17:06,805 --> 00:17:10,067 - ♪ Σε Sematary Pet ♪ - [Χτυπά το χειρόφρενο] 307 00:17:10,068 --> 00:17:12,404 [Ο κινητήρας σβήνει] 308 00:17:16,975 --> 00:17:19,411 [Εκρήξεις, πυροβολισμοί σε βιντεοπαιχνίδια] 309 00:17:32,630 --> 00:17:34,425 Γεια σου, Μπρέιντι. Πώς πήγε; 310 00:17:35,241 --> 00:17:37,066 Ωραία. 311 00:17:37,566 --> 00:17:39,805 Κάποια ηλικιωμένη κυρία με πάγωμα οθόνης. 312 00:17:41,059 --> 00:17:42,615 Πώς είναι τα πράγματα εδώ; 313 00:17:42,861 --> 00:17:44,878 Α, ήταν καλύτερα. 314 00:17:45,186 --> 00:17:47,821 Προφανώς, θα πάω στην Κόλαση. 315 00:17:48,535 --> 00:17:51,527 Κάποιος άλτης του Ιησού μου έδωσε κεφάλαιο και στίχο. 316 00:17:52,010 --> 00:17:54,670 Αποδεικνύεται το Ανώτατο Δικαστήριο στερείται δικαιοδοσίας επί του Θεού. 317 00:17:54,717 --> 00:17:56,543 Τι διάολο ήταν αυτό; 318 00:17:56,606 --> 00:17:57,945 Ήσουν αγενής σε έναν πελάτη. 319 00:17:57,984 --> 00:17:59,262 Ρόμπι, δεν ήμουν αγενής. 320 00:17:59,311 --> 00:18:02,186 Ήταν αρκετά ευγενικός για να μου δώσεις συμβουλές περιποίησης, 321 00:18:02,187 --> 00:18:03,283 και ανταποδίδω τη χάρη. 322 00:18:03,308 --> 00:18:05,042 Έχω μπει σε βίντεο, Λου. 323 00:18:05,473 --> 00:18:07,401 Λου: Ξέρεις, αν βάλεις λίγο lipum-stikum 324 00:18:07,426 --> 00:18:08,523 και ένα κολάρο σκύλου... [Καθαρίζει το λαιμό] 325 00:18:08,548 --> 00:18:11,165 ...μπορούσες να σκοράρεις μόνος σου ραντεβού στο Corral, 326 00:18:11,263 --> 00:18:14,760 πάρε στον εαυτό σου ένα squirt στον Πύργο της Δύναμης. 327 00:18:16,855 --> 00:18:19,419 Σας ευχαριστώ για την υποστήριξη σας, κύριε! 328 00:18:19,752 --> 00:18:22,968 Το πρόβλημά μου με τα έξυπνα τηλέφωνα είναι ότι δεν καταγράφουν το πλαίσιο. 329 00:18:23,275 --> 00:18:25,876 Η συμπεριφορά σου ήταν απαράδεκτη. 330 00:18:25,877 --> 00:18:28,946 Αντανακλά το κατάστημα, αυτήν την εταιρεία, και τις ηγετικές μου ικανότητες. 331 00:18:28,947 --> 00:18:30,310 Τα τρία Γ, Λου. 332 00:18:30,358 --> 00:18:32,149 Ευγένεια. Δέσμευση. Θεώρηση. 333 00:18:32,199 --> 00:18:34,183 Το "αγενές" ξεκινά με ένα C; 334 00:18:34,247 --> 00:18:36,064 Αρχίζει το "λειαντικό" με C; 335 00:18:36,135 --> 00:18:38,548 Είμαι πολύ κακός στα φωνητικά. 336 00:18:38,604 --> 00:18:41,088 [Γελάει απαλά] 337 00:18:41,145 --> 00:18:43,675 Μπρέιντι, Λου. [Κουμπώνει τα δάχτυλα] 338 00:18:47,531 --> 00:18:50,062 Θέλω να σας θυμίσω και τους δύο... 339 00:18:50,182 --> 00:18:52,086 είναι οι σχεσιακές μας ιδιότητες 340 00:18:52,142 --> 00:18:53,697 που μας εμποδίζουν να ακολουθήσουμε τη διαδρομή 341 00:18:53,753 --> 00:18:55,878 των RadioShacks και των Best Buys. 342 00:18:55,925 --> 00:18:58,616 Η ικανότητά μας να είμαστε προσωπικοί με το cl μας... 343 00:18:59,258 --> 00:19:00,911 - Με ακούς; - Ναι. 344 00:19:00,912 --> 00:19:02,742 Το "Personable" είναι λέξη P. 345 00:19:04,036 --> 00:19:05,503 Αυτό ήταν απίστευτο. 346 00:19:06,408 --> 00:19:08,210 Ξέρεις, δεν προσέλαβα και οι δύο απείθαρχοι 347 00:19:08,242 --> 00:19:09,948 μόνο και μόνο επειδή είσαι καλός με τους υπολογιστές. 348 00:19:09,980 --> 00:19:11,994 Σε προσέλαβα γιατί είσαι παράξενος, 349 00:19:12,657 --> 00:19:14,258 και ένας από τους τρόπους που μου αρέσει να ανταποδίδω 350 00:19:14,259 --> 00:19:15,569 είναι με το να είσαι ένας φάρος με αδιάφορους. 351 00:19:15,843 --> 00:19:18,136 Ρίξτε λίγο φως σε αυτούς που είναι λιγότερο τυχεροί. 352 00:19:18,200 --> 00:19:20,973 Αλλά έχω όρια, καταλαβαίνετε το μήνυμά μου; 353 00:19:21,846 --> 00:19:24,759 το κάνω. Κανένα φως για το πτερύγιο. 354 00:19:25,137 --> 00:19:27,406 [Εισπνέει απότομα] 355 00:19:28,800 --> 00:19:31,780 Πρ. Ομπάμα: Θα ήθελα να πω μερικά λόγια για την κατάσταση της οικονομίας μας 356 00:19:31,899 --> 00:19:35,106 και τι κάνουμε να ξαναβάλουν τους Αμερικανούς στη δουλειά 357 00:19:35,225 --> 00:19:38,131 και χτίστε μια νέα βάση για ανάπτυξη. 358 00:19:38,483 --> 00:19:41,623 Την περασμένη εβδομάδα, λάβαμε μια αναφορά 359 00:19:41,679 --> 00:19:43,487 για το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της Αμερικής, 360 00:19:43,546 --> 00:19:45,935 ένα βασικό μέτρο της οικονομικής μας υγείας. 361 00:19:46,046 --> 00:19:48,826 Και έδειξε αξιοσημείωτη βελτίωση 362 00:19:48,903 --> 00:19:51,023 τους τελευταίους μήνες. 363 00:19:51,087 --> 00:19:54,567 Σήμερα το πρωί, λάβαμε επιπλέον σημάδια 364 00:19:54,623 --> 00:19:56,834 - για τα χειρότερα μπορεί να είναι πίσω μας. - [Η μουσική με παγωτό-φορτηγό παίζει] 365 00:19:57,162 --> 00:20:00,821 Αν και χάσαμε 247.000 θέσεις εργασίας τον Ιούλιο, 366 00:20:00,893 --> 00:20:05,306 αυτό ήταν σχεδόν 200.000 λιγότεροι χάθηκαν θέσεις εργασίας σε σχέση με τον Ιούνιο 367 00:20:05,444 --> 00:20:06,576 και πολύ λιγότεροι... 368 00:20:06,640 --> 00:20:09,476 - [Κορνάρει] - [Τα παιδιά φωνάζουν] 369 00:20:34,721 --> 00:20:36,002 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 370 00:20:36,054 --> 00:20:41,172 Το πρόβλημά μου είναι ότι κοστίζει για να συντηρήσω τον κήπο και το γκαζόν μου, 371 00:20:41,568 --> 00:20:44,005 όλα για το τίποτα όταν η αυλή της διπλανής πόρτας 372 00:20:44,006 --> 00:20:45,973 φαίνεται σαν να σηκώνεις τσιμπούρια. 373 00:20:45,974 --> 00:20:46,970 Ναι. 374 00:20:47,780 --> 00:20:50,511 Ο Kid έκανε τις εξετάσεις του SAT ή κάτι το Σάββατο. 375 00:20:50,915 --> 00:20:53,915 Λοιπόν, ήταν Σάββατο. Αυτή είναι Τετάρτη. 376 00:20:54,010 --> 00:20:56,017 Αυτό είναι αλήθεια, Ida. 377 00:20:56,067 --> 00:20:58,010 Και εδώ είναι ένα άλλο μικρό ψήγμα που δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς. 378 00:20:58,035 --> 00:20:59,430 Θα πρέπει να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 379 00:20:59,455 --> 00:21:01,055 Δεν με απασχολεί ποτέ η δουλειά μου. 380 00:21:01,056 --> 00:21:03,829 Τον πήρες τηλέφωνο, πες του να βγάλει τον τεμπέλικο κώλο του εδώ πέρα; 381 00:21:03,893 --> 00:21:06,127 Αυτό είναι το πρόβλημα με τυποποιημένες δοκιμές. 382 00:21:06,128 --> 00:21:09,064 - Το γκαζόν δεν κουρεύεται. - Καλή σου μέρα, Άιντα. 383 00:21:10,083 --> 00:21:11,742 Πάω να του τηλεφωνήσω. 384 00:21:12,468 --> 00:21:14,870 Και απόψε, έχω λαβράκι. 385 00:21:14,926 --> 00:21:16,823 Αγόρασα περισσότερα από όσα μπορώ να φάω. Έτσι... 386 00:21:16,894 --> 00:21:20,116 Δεν χρειάζεται να ξεπαγώσετε το Κέικ καρύδας Pepperidge Farm, 387 00:21:20,172 --> 00:21:22,529 ή οποιαδήποτε άλλη λιχουδιά είχες προγραμματίσει. 388 00:21:22,672 --> 00:21:24,680 [Παίζει το "Fool For You" των Impressions] 389 00:21:27,593 --> 00:21:30,641 ♪ Ωχχχ ♪ 390 00:21:37,760 --> 00:21:40,143 ♪ Ποτέ δεν άρεσε σε κανέναν ♪ 391 00:21:40,627 --> 00:21:43,611 ♪ Αυτό ήταν κακό για μένα ♪ 392 00:21:43,992 --> 00:21:46,968 ♪ Έχω μια καρδιά γεμάτη πέτρα ♪ 393 00:21:47,055 --> 00:21:50,373 - ♪ Και μισώ τη δυστυχία ♪ - ♪ Και μισώ τη δυστυχία ♪ 394 00:21:50,928 --> 00:21:53,325 ♪ Μετά ήρθες εσύ ♪ 395 00:21:53,776 --> 00:21:56,935 - ♪ Στη ζωή μου ♪ - ♪ Στη ζωή μου ♪ 396 00:21:57,657 --> 00:22:00,109 - ♪ Με καταστρέφεις περισσότερο ♪ - [Εκπνέει] 397 00:22:00,157 --> 00:22:03,458 ♪ Ανεβάζοντας τον κόπο και τη διαμάχη ♪ 398 00:22:03,652 --> 00:22:06,759 - ♪ Αλλά είμαι ανόητος για σένα ♪ - ♪ ανόητο για σένα ♪ 399 00:22:07,053 --> 00:22:09,878 - ♪ Είμαι ανόητος για σένα ♪ - ♪ ανόητο για σένα ♪ 400 00:22:09,950 --> 00:22:13,164 - [Θουδ] - ♪ Είμαι ανόητος για σένα ♪ 401 00:22:13,491 --> 00:22:15,959 ♪ Είμαι ανόητος για σένα ♪ 402 00:22:16,033 --> 00:22:18,232 Ιησούς γαμημένες μπάλες. 403 00:22:18,305 --> 00:22:19,405 Γεια σου! 404 00:22:19,701 --> 00:22:22,004 Είναι δρόμος, όχι ένα καταραμένο παγοδρόμιο χόκεϊ. 405 00:22:23,958 --> 00:22:26,007 Είσαι τυχερός δεν έσπασες αυτό το παράθυρο. 406 00:22:26,077 --> 00:22:27,675 Ζητούμε συγγνώμη. 407 00:22:27,878 --> 00:22:30,696 Ναι, βαρέθηκα να βρίσκω αυτά τα πράγματα στους θάμνους μου. 408 00:22:30,746 --> 00:22:32,947 Πάτησε ένα την περασμένη εβδομάδα, Παραλίγο να γυρίσω τον αστράγαλό μου. 409 00:22:32,979 --> 00:22:34,348 Με ακούς; 410 00:22:34,757 --> 00:22:36,388 Με ακούς;! 411 00:22:36,439 --> 00:22:37,454 Ναι, κύριε. 412 00:22:41,082 --> 00:22:42,658 Θέλετε να παίξετε, κύριε; 413 00:22:43,279 --> 00:22:45,182 Μας λείπει ένας τερματοφύλακας. 414 00:22:48,230 --> 00:22:49,976 Σου μοιάζω τερματοφύλακας; 415 00:22:51,015 --> 00:22:53,699 Ναι, μερικές φορές σε βλέπουμε παρακολουθώντας μας από το παράθυρό σου. 416 00:22:53,746 --> 00:22:55,429 Ξέρεις, είναι κάπως ανατριχιαστικό. 417 00:22:55,484 --> 00:22:56,746 Αλλά οι τερματοφύλακες είναι περίεργοι... 418 00:22:58,827 --> 00:23:00,613 ...σύμφωνα με το ESPN. 419 00:23:00,680 --> 00:23:02,013 Σίγουρα δεν θέλεις να γίνεις τερματοφύλακας; 420 00:23:02,110 --> 00:23:04,208 Μπορείτε να φορέσετε τη μάσκα του Jason. 421 00:23:06,750 --> 00:23:08,018 Κώλος. 422 00:23:11,429 --> 00:23:13,030 [Τσουγκρίσματα ασημικών] 423 00:23:16,725 --> 00:23:18,265 Είναι πολύ καλό. 424 00:23:18,460 --> 00:23:19,963 Φυσικά είναι καλό. 425 00:23:20,062 --> 00:23:23,465 Αν φτιάξω κάτι, εμπιστεύσου θα είναι πολύ καλό. 426 00:23:38,376 --> 00:23:40,666 Πόσο καιρό είχατε πρόβλημα με την ούρηση; 427 00:23:44,271 --> 00:23:45,705 Μη μου ρίξεις το βλέμμα. 428 00:23:45,761 --> 00:23:48,556 Βλέπω τα κουτιά Flomax στα σκουπίδια σου. 429 00:23:48,740 --> 00:23:51,930 Αν δεν μπορείς να ενοχληθείς να ανακυκλώσω, θα. 430 00:23:52,533 --> 00:23:55,668 Αγοράζω τα μισά παντοπωλεία μου με τα άδεια μπουκάλια μπύρας σου. 431 00:23:57,699 --> 00:24:01,221 Με ρώτησαν παιδιά χόκεϊ δρόμου να παίξει τερματοφύλακας. 432 00:24:01,637 --> 00:24:03,896 Νομίζουν ότι είμαι περίεργος. 433 00:24:04,507 --> 00:24:06,094 Τους τρομάζεις. 434 00:24:06,201 --> 00:24:07,565 Τους άκουσα να μιλάνε. 435 00:24:14,583 --> 00:24:17,461 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε σεξ; 436 00:24:17,961 --> 00:24:19,763 Σοβαρά. 437 00:24:21,104 --> 00:24:23,126 Μου κάνεις πρόταση, Ίντα; 438 00:24:23,301 --> 00:24:26,610 Λοιπόν, [γέλια] κι αν είμαι; 439 00:24:26,682 --> 00:24:29,703 - Θα μπορούσες να κάνεις πολύ χειρότερα. - Αυτό είναι... 440 00:24:30,516 --> 00:24:32,330 Για να μην πω ότι μένω δίπλα. 441 00:24:32,378 --> 00:24:33,410 [Γέλια] 442 00:24:33,462 --> 00:24:35,433 Κάτι πρέπει να ειπωθεί για ευκολία. 443 00:24:35,510 --> 00:24:37,177 Το κατάλαβες. 444 00:24:37,562 --> 00:24:39,142 Υγιεινή επίσης. 445 00:24:39,664 --> 00:24:41,808 Θα ήθελα να κάνετε μπάνιο. 446 00:24:44,212 --> 00:24:46,373 Εσείς; 447 00:24:46,707 --> 00:24:48,477 Σοβαρά μιλάς εδώ; 448 00:24:49,516 --> 00:24:51,152 Αντιμετώπισέ το, Μπιλ, 449 00:24:51,334 --> 00:24:54,278 Είμαι η μόνη σου επιλογή αν δεν θέλετε να το πληρώσετε. 450 00:24:54,961 --> 00:24:57,405 Κοίτα, δεν είσαι ελκυστικός άντρας. 451 00:24:57,445 --> 00:24:58,694 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 452 00:25:07,235 --> 00:25:09,038 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 453 00:25:09,104 --> 00:25:10,839 Αυτό τραβήχτηκε πριν από δύο ημέρες. 454 00:25:12,379 --> 00:25:14,509 Χριστέ, εσύ είσαι! 455 00:25:14,592 --> 00:25:15,676 Είσαι γυμνός! 456 00:25:15,740 --> 00:25:17,581 Έχω δίκιο. 457 00:25:18,390 --> 00:25:20,449 Φαίνομαι απίστευτη! 458 00:25:25,697 --> 00:25:26,763 Να σου πω κάτι. 459 00:25:26,788 --> 00:25:28,575 Αν πεθάνεις σε εκείνο το σπίτι, 460 00:25:28,790 --> 00:25:32,186 η τιμή μεταπώλησής σας μειώνεται στο μισό, και όχι μόνο στο δικό σου. 461 00:25:32,797 --> 00:25:35,964 Οι αξίες της περιουσίας μου μπορεί να πάρει και ένα χτύπημα. 462 00:25:36,465 --> 00:25:39,257 Άρα θέλεις να κάνεις σεξ για να προστατεύσετε την αξία μεταπώλησής σας. 463 00:25:39,282 --> 00:25:40,916 Είσαι ένας τρελός. 464 00:25:47,478 --> 00:25:50,065 Αυτή η σωματική και συναισθηματική αδράνεια... 465 00:25:50,224 --> 00:25:52,049 Αυτό σκότωσε τον Λάρι, ξέρεις. 466 00:25:53,208 --> 00:25:55,793 Μια μέρα είναι καθηγητής κολεγίου. 467 00:25:56,188 --> 00:25:57,991 Μετά αποσύρεται. 468 00:25:59,102 --> 00:26:01,293 Σιγά σιγά, λεπτό προς λεπτό, 469 00:26:01,356 --> 00:26:05,077 μόλις αποσύρθηκε από τους ζωντανούς. 470 00:26:06,561 --> 00:26:10,133 Η κατάθλιψη γλίστρησε σαν συσφιγκτήρας. 471 00:26:11,560 --> 00:26:14,117 Ένας αργός, ασφυκτικός θάνατος. 472 00:26:19,107 --> 00:26:20,442 Ήταν απαίσιο. 473 00:26:24,100 --> 00:26:25,113 Συγνώμη. 474 00:26:28,250 --> 00:26:30,451 [Αναστεναγμοί] 475 00:26:31,188 --> 00:26:34,388 Πρέπει να βρεις κάποιο σκοπό. 476 00:26:34,521 --> 00:26:36,258 Θα το αφήσω έτσι. 477 00:26:43,190 --> 00:26:45,793 [Αδιάκριτη συζήτηση στην τηλεόραση] 478 00:26:48,019 --> 00:26:50,088 [Το κουτί ανοίγει] 479 00:27:04,716 --> 00:27:06,327 [Αναστεναγμοί] 480 00:27:10,850 --> 00:27:12,785 [Γρυγμοί] 481 00:27:16,051 --> 00:27:18,053 [Αναστεναγμοί] 482 00:27:22,840 --> 00:27:25,909 [Σουγκλιάσματα, γουλιά] 483 00:27:29,837 --> 00:27:31,851 _ 484 00:27:37,750 --> 00:27:40,019 [Πλήκτρα πλήκτρων] 485 00:27:41,978 --> 00:27:43,565 [Διαστρεβλωμένη φωνή] Χαιρετίσματα, Ντετέκτιβ. 486 00:27:43,636 --> 00:27:45,557 Ελπίζω να μην με πειράζεις χρησιμοποιώντας τον τίτλο σας, 487 00:27:45,660 --> 00:27:47,724 αν και τώρα είσαι συνταξιούχος. 488 00:27:47,803 --> 00:27:49,645 - Θα ήθελα να σας συγχαρώ για... - [Τα πλήκτρα] 489 00:27:56,671 --> 00:27:58,406 [Αδιάκριτη συζήτηση στην τηλεόραση] 490 00:28:03,411 --> 00:28:05,145 [Η τηλεόραση κλείνει] 491 00:28:05,146 --> 00:28:06,348 [Απομακρυσμένα χτυπήματα] 492 00:28:15,096 --> 00:28:18,533 ...σας επαινώ για 31 χρόνια εξαιρετικής εξυπηρέτησης, 493 00:28:18,771 --> 00:28:21,518 27 από αυτούς ως ντετέκτιβ. 494 00:28:21,582 --> 00:28:23,697 Είδα μια από τις τελετές συνταξιοδότησης 495 00:28:23,698 --> 00:28:25,766 στο Κανάλι 2... Δημόσια πρόσβαση. 496 00:28:26,176 --> 00:28:28,149 Έδειχνες τόσο περήφανη. 497 00:28:28,240 --> 00:28:29,934 Πιο λεπτό. 498 00:28:30,402 --> 00:28:32,172 Έχετε βάλει μερικά. 499 00:28:32,307 --> 00:28:33,918 Πρέπει να είσαι ακόμα περήφανος. 500 00:28:34,021 --> 00:28:36,394 Στοιχηματίζω ότι έσπασες εκατοντάδες περιπτώσεις. 501 00:28:36,494 --> 00:28:39,229 Πολλοί από αυτούς υψηλού προφίλ. 502 00:28:39,381 --> 00:28:41,783 [Γελώντας] 503 00:28:43,118 --> 00:28:44,743 Πες μου, ντετέκτιβ. 504 00:28:44,853 --> 00:28:47,122 Πιάσατε όλους τους κακούς; 505 00:28:49,724 --> 00:28:51,258 Γνωρίζουμε την απάντηση σε αυτό, έτσι δεν είναι; 506 00:28:51,341 --> 00:28:54,762 Μερικοί από εμάς εξακολουθούν να βρίσκονται στα δικά μας τάφους, οι δολοφονίες μας ανεκδίκητοι. 507 00:28:57,136 --> 00:29:01,168 Έδωσες μια υπόσχεση, είπες ότι θα τον πάρεις. 508 00:29:02,509 --> 00:29:04,049 Αλλά δεν τον κατάλαβες. 509 00:29:04,139 --> 00:29:06,105 Είναι ακόμα εκεί έξω. 510 00:29:06,644 --> 00:29:09,106 Απέτυχες. 511 00:29:09,210 --> 00:29:11,098 Όλοι έχουν μια γνώμη. 512 00:29:11,185 --> 00:29:14,495 Και βρίσκω τον δολοφονημένο να είσαι ιδιαίτερα αδυσώπητος. 513 00:29:15,185 --> 00:29:16,820 Ήταν κάποιος από εμάς στο μυαλό σας 514 00:29:16,876 --> 00:29:20,366 όταν σου έδωσαν αυτή την πλακέτα στο πάρτι αποχώρησης; 515 00:29:20,755 --> 00:29:23,262 Με ανέφερε κανένας από αυτούς; 516 00:29:23,366 --> 00:29:25,127 Ή το μωρό μου; 517 00:29:25,611 --> 00:29:27,889 Μόλις πρόλαβα να ζήσω. 518 00:29:28,056 --> 00:29:29,445 Δύο μήνες. 519 00:29:29,537 --> 00:29:31,471 Έχετε μια τρελή πλακέτα. 520 00:29:31,826 --> 00:29:33,270 Με στρίμωξαν. 521 00:29:33,726 --> 00:29:35,858 [Γελώντας] 522 00:29:37,939 --> 00:29:41,580 Ένα μωρό, πρέπει να πω, ήταν ένα μπόνους. 523 00:29:41,612 --> 00:29:42,627 Και η μαμά. 524 00:29:42,675 --> 00:29:45,167 Μαρμελάδα φράουλα σε υπνόσακο. 525 00:29:45,794 --> 00:29:48,845 Ξέρατε ότι ήμουν στην πραγματικότητα φορώντας προφυλακτικό εκείνο το βράδυ; 526 00:29:49,036 --> 00:29:51,321 Τόσος ενθουσιασμός. 527 00:29:51,631 --> 00:29:56,492 Φοβόμουν ότι μπορεί εκσπερμάτισε αυθόρμητα! 528 00:29:56,555 --> 00:29:59,920 Και θα έπρεπε να ανησυχώ για το DNA. 529 00:30:00,190 --> 00:30:03,135 Όσο για τα δύο σεντς μου, Απλώς μου λείπει το τέλος. 530 00:30:03,198 --> 00:30:04,746 Υποσχεθήκατε ένα, «μέλος; 531 00:30:05,333 --> 00:30:08,495 Κοίταξέ με καλά, φίλε. Έρχομαι για σένα. 532 00:30:09,281 --> 00:30:11,217 Έρχομαι. 533 00:30:11,765 --> 00:30:14,104 [παραμορφωμένη φωνή] Έρχομαι! Έρχομαι! 534 00:30:14,152 --> 00:30:17,194 Θεία Εμ, θεία Εμ! 535 00:30:17,574 --> 00:30:19,042 Γεια, μάντεψε; 536 00:30:19,147 --> 00:30:20,686 Έρχομαι κι εγώ. 537 00:30:20,774 --> 00:30:22,563 [Πλάτ!] 538 00:30:22,698 --> 00:30:24,444 Μίλα αργότερα, φίλε. 539 00:30:24,830 --> 00:30:26,699 Η αγάπη μου στον Φρεντ. 540 00:30:40,697 --> 00:30:42,766 [Τα έντομα που κελαηδούν] 541 00:31:08,872 --> 00:31:10,940 [Τα πλήκτρα χτυπούν] 542 00:31:19,274 --> 00:31:22,943 ♪ 543 00:31:22,944 --> 00:31:25,679 [Τα ελαστικά τσιρίζουν, στροφές κινητήρα] 544 00:31:25,680 --> 00:31:27,981 [Βουρδισμός] 545 00:31:27,982 --> 00:31:29,684 [Ο κινητήρας βρυχάται] 546 00:31:33,021 --> 00:31:34,288 [Αναπνέει βαριά] 547 00:31:34,289 --> 00:31:37,092 [Χλοοκοπτικό σε λειτουργία] 548 00:31:53,320 --> 00:31:54,781 Ιερώνυμος. 549 00:31:58,287 --> 00:31:59,660 Ιερώνυμος! 550 00:31:59,715 --> 00:32:01,691 - Σκατά! - Σβήστε το! 551 00:32:01,716 --> 00:32:03,450 [Το χορτοκοπτικό σβήνει] 552 00:32:03,451 --> 00:32:05,185 Είναι 6:30 το πρωί. 553 00:32:05,232 --> 00:32:07,836 Ναι, αυτή η τρελή κυρία με φώναξε η διπλανή πόρτα 554 00:32:07,899 --> 00:32:10,280 και είπε αν δεν σου κουρέψω γκαζόν σήμερα... 555 00:32:10,391 --> 00:32:12,210 Κοίτα, είναι τώρα ή ποτέ, αφεντικό. 556 00:32:12,927 --> 00:32:14,829 Είσαι καλός στους υπολογιστές; 557 00:32:15,795 --> 00:32:18,330 Ναι. Ξέρεις ότι είμαι. 558 00:32:18,686 --> 00:32:20,335 Βάλε τον κώλο σου εδώ, λοιπόν. 559 00:32:21,269 --> 00:32:22,937 Μόλις εξαφανίστηκε; 560 00:32:23,024 --> 00:32:24,342 Ναι. Το έπαιξα μια φορά. 561 00:32:24,405 --> 00:32:26,342 Πήγε να το παίξει ξανά. Χαμένος. Το όλο πράγμα εξαφανίστηκε. 562 00:32:26,382 --> 00:32:29,254 - Και δεν το πετάξατε κατά λάθος; - Δεν έκανα τίποτα. 563 00:32:32,198 --> 00:32:35,356 Υπάρχει δυνατότητα για αρχείο να εξαφανιστεί μόνο του; 564 00:32:35,547 --> 00:32:37,006 [Αναστεναγμοί] 565 00:32:37,102 --> 00:32:38,499 Δηλαδή, ναι, αλλά θα μιλούσες 566 00:32:38,539 --> 00:32:40,487 κάποιο πολύ high-end λογισμικό και σκατά. 567 00:32:40,488 --> 00:32:41,822 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 568 00:32:41,894 --> 00:32:44,543 - Τι υπήρχε στο αρχείο; - Δεν είναι σημαντικό. 569 00:32:45,960 --> 00:32:48,194 Αν δεν είναι σημαντικό, τότε γιατι εισαι τοσο αποκομμενος? 570 00:32:48,265 --> 00:32:50,170 Πέρα από αυτό το ον την κανονική σου προσωπικότητα. 571 00:32:50,210 --> 00:32:51,686 Θέλεις να σε χαστουκίσω; 572 00:32:51,723 --> 00:32:54,612 Αν έχεις ιδιοκτήτη σπιτιού, ναι. Σκατά, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα χρήματα. 573 00:32:54,667 --> 00:32:57,237 Απλά πες μου... μπορεί το βίντεο να ανακτηθεί ή όχι; 574 00:32:57,238 --> 00:32:59,973 [Αναστεναγμοί] 575 00:33:00,030 --> 00:33:01,395 Δηλαδή, δεν ξέρω. 576 00:33:01,454 --> 00:33:02,588 Ισως. 577 00:33:02,736 --> 00:33:04,645 Ποτέ δεν μπορείς πραγματικά διαγράψτε οτιδήποτε εντελώς. 578 00:33:04,776 --> 00:33:07,032 Απλά δεν είναι στην επιφάνεια, όμως. 579 00:33:07,126 --> 00:33:08,452 Καλά. 580 00:33:08,650 --> 00:33:10,667 Κοίτα, θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 581 00:33:10,985 --> 00:33:13,127 Όποιος το έκανε αυτό ξέρει τα σκατά του. 582 00:33:13,508 --> 00:33:16,310 [Πανκ μουσική που παίζει] 583 00:33:16,391 --> 00:33:18,830 ♪ Δεν θέλω να βγάλω λεφτά άλλο ♪ 584 00:33:18,893 --> 00:33:21,661 ♪ Δεν θέλω να είμαι πια αλήτης ♪ 585 00:33:21,717 --> 00:33:24,169 ♪ Δεν θέλω τη σούβλα σου, Δεν θέλω το μίσος σου ♪ 586 00:33:24,257 --> 00:33:25,966 ♪ Χρειάζομαι περισσότερα από... ♪ 587 00:33:25,967 --> 00:33:29,003 [Τραγουδώντας δυσδιάκριτα] 588 00:33:34,079 --> 00:33:36,347 [Ο κινητήρας σβήνει] 589 00:33:36,372 --> 00:33:37,906 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 590 00:33:38,696 --> 00:33:41,371 Άντρας: Ο Κάρι και ο Σέιν από το Κατόρι η ομάδα ήταν στην τρίτη θέση 591 00:33:41,396 --> 00:33:43,434 - πριν ξεκινήσετε τη σημερινή πρόκληση. - [Γελώντας] 592 00:33:43,474 --> 00:33:45,173 Πέρασαν υπέροχα πάνω από την κρεμαστή γέφυρα, 593 00:33:45,229 --> 00:33:49,062 που τους έχει ωθήσει μπροστά και οι δύο ομάδες Raza και Hilu. 594 00:33:49,126 --> 00:33:50,565 Θα μπορούν να κρατήσουν 595 00:33:50,589 --> 00:33:51,708 - το οδηγούν στη ζούγκλα... - Γεια σου. 596 00:33:51,733 --> 00:33:53,025 ...και φτάστε στο ποτάμι να διεκδικήσει τη νίκη; 597 00:33:53,057 --> 00:33:55,279 - Έφερα μεσημεριανό. - Εντάξει. 598 00:33:55,494 --> 00:33:58,063 Γεια, κοίτα, βλέπω το "Primitive". 599 00:33:58,250 --> 00:34:00,198 Ελάτε να συμμετάσχετε, είναι καλό. 600 00:34:01,039 --> 00:34:04,972 [Αναστεναγμοί] Θα ήθελα, αλλά το έχω να κάνει δουλειά και μετά να πάει πίσω. 601 00:34:04,973 --> 00:34:07,587 Ω, τι είναι αυτό το μεγάλο έργο πας; 602 00:34:07,679 --> 00:34:09,710 Νέο είδος δρομολογητή. 603 00:34:10,068 --> 00:34:12,711 Έλα, έλα, κάτσε μαζί μου. 604 00:34:12,806 --> 00:34:15,409 Έλα, αγάπη μου, κάτσε μαζί μου μόνο ένα δευτερόλεπτο, μπορείς, μωρό μου; 605 00:34:15,425 --> 00:34:17,715 Ερχομαι. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 606 00:34:17,740 --> 00:34:19,408 [Αδιάκριτη συζήτηση στην τηλεόραση] 607 00:34:23,816 --> 00:34:28,451 Με ανησυχούν αυτά κύκλους κάτω από τα μάτια σου, εντάξει; 608 00:34:28,499 --> 00:34:29,966 Νομίζω ότι δουλεύεις πολύ σκληρά 609 00:34:29,991 --> 00:34:32,078 με όλες αυτές τις διαφορετικές δουλειές πας. 610 00:34:32,118 --> 00:34:33,667 Λοιπόν, αν θέλω να πάω στο κολέγιο, 611 00:34:33,668 --> 00:34:36,179 Πρέπει να κερδίσω χρήματα να το πληρώσω, σωστά; 612 00:34:37,092 --> 00:34:40,408 [Γελάει] Μωρό μου, το αγόρι του κολεγίου. 613 00:34:42,457 --> 00:34:45,167 Αλλά δεν μπορεί να είναι όλα δουλειά και όχι παιχνίδι, αγάπη μου. 614 00:34:45,813 --> 00:34:48,381 Ο νέος πρέπει να έχει κάποιου είδους κοινωνική ζωή. 615 00:34:48,448 --> 00:34:50,048 Έχω φίλους. 616 00:34:50,351 --> 00:34:51,476 ΠΟΥ; 617 00:34:51,557 --> 00:34:53,421 - Η λεσβία; - [Υγρό χύνει] 618 00:34:53,488 --> 00:34:57,872 Ή εκείνο το αφεντικό που δεν είναι τίποτα αλλά κακό για σένα, ε; 619 00:34:57,935 --> 00:35:00,134 - Είναι εντάξει. - Μμ-μμ. 620 00:35:00,705 --> 00:35:03,150 Χρειάζεσαι λίγη διασκέδαση στη ζωή σου, 621 00:35:03,498 --> 00:35:05,300 μόνο αυτό λέω, εντάξει; 622 00:35:08,436 --> 00:35:10,592 Γεια, γιατί δεν είσαι ποτέ είχε κοπέλα; 623 00:35:10,651 --> 00:35:12,076 Χμμ; 624 00:35:12,574 --> 00:35:16,001 Απλώς δεν το καταλαβαίνω αυτό. Εννοώ... [Αναστεναγμοί] 625 00:35:17,017 --> 00:35:20,620 Κοίτα, δεν βρίσκω... βρίσκω φταις, γλυκιά μου, όχι. 626 00:35:21,335 --> 00:35:23,885 Στην πραγματικότητα, ακριβώς το αντίθετο. 627 00:35:24,252 --> 00:35:28,694 Είσαι έξυπνος. Είσαι πολυμήχανος. 628 00:35:29,432 --> 00:35:31,583 Και είσαι εμφανίσιμος. 629 00:35:32,460 --> 00:35:35,538 Ξέρεις πόσο εμφανίσιμος είσαι; 630 00:35:37,340 --> 00:35:40,867 Θα πίστευα ότι τα κορίτσια θα έσταζε από πάνω σου. 631 00:35:41,038 --> 00:35:42,281 Όχι. 632 00:35:42,570 --> 00:35:44,736 Πρέπει να κάνω δουλειά, οπότε... 633 00:35:44,939 --> 00:35:47,101 Όχι, περίμενε, περίμενε. 634 00:35:47,342 --> 00:35:49,529 Δώσε στη μαμά ένα μικρό φιλί. 635 00:35:49,680 --> 00:35:52,413 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Δώσε μου ένα μικρό φιλί πρώτα. 636 00:36:02,090 --> 00:36:03,743 Αγόρι μου γλύκα. 637 00:36:03,768 --> 00:36:05,702 [Γρυγμοί] 638 00:36:06,027 --> 00:36:08,594 Ε, όχι, όχι, όχι. 639 00:36:10,594 --> 00:36:14,234 Δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, 640 00:36:14,304 --> 00:36:18,963 δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά. 641 00:36:19,000 --> 00:36:20,284 [Η πόρτα κλείνει] 642 00:36:21,050 --> 00:36:23,845 [Τα πλήκτρα κουδουνίζουν, κροταλίζουν] 643 00:36:33,412 --> 00:36:36,293 [Αηχώ] Δώσε στη μαμά ένα μικρό φιλί. 644 00:36:36,658 --> 00:36:40,794 [Κουδουνίσματα πόρπης, φερμουάρ ανοίγει] 645 00:36:40,795 --> 00:36:43,865 [Αναπνέει βαριά] 646 00:36:48,603 --> 00:36:51,338 [Αυνανισμός] 647 00:36:51,339 --> 00:36:53,074 [Γρυλίζει απαλά] 648 00:36:57,812 --> 00:36:59,414 [Γρυλίζει απαλά] 649 00:37:00,415 --> 00:37:03,818 [Αναπνέει βαριά] 650 00:37:19,367 --> 00:37:20,630 Χάος. 651 00:37:20,655 --> 00:37:21,941 [Η ηλεκτρική ενέργεια βουίζει, στριφογυρίζει] 652 00:37:21,957 --> 00:37:25,618 Ανδρική ηλεκτρονική φωνή: 19, 18, 17, 16, 653 00:37:25,713 --> 00:37:30,698 15, 14, 13, 12, 11, 654 00:37:30,841 --> 00:37:37,025 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4... 655 00:37:37,081 --> 00:37:38,852 Σκοτάδι. 656 00:37:38,853 --> 00:37:40,521 [Συρίζει] 657 00:37:42,523 --> 00:37:44,325 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 658 00:37:49,330 --> 00:37:51,759 Σε σκοτώνει, έτσι δεν είναι; 659 00:37:51,866 --> 00:37:55,599 Για να πω την αλήθεια, δεν το κάνω πραγματικά μου λείπει πάρα πολύ. 660 00:37:55,624 --> 00:37:57,015 [Γέλια] 661 00:37:57,079 --> 00:37:59,555 - Σωστά. - Σοβαρά μιλάω. 662 00:38:03,335 --> 00:38:05,115 Εκτός ίσως... 663 00:38:06,051 --> 00:38:07,918 υποθέσεις εξακολουθούν να κρέμονται φωτιά. 664 00:38:10,400 --> 00:38:11,867 Μένω λίγο σε αυτά. 665 00:38:12,592 --> 00:38:15,124 Ξεκινώντας από εκεί… 666 00:38:15,434 --> 00:38:17,326 Ο βιαστής του City Park. 667 00:38:18,334 --> 00:38:20,596 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν τον καταλάβαμε. 668 00:38:20,690 --> 00:38:22,922 Ναι. Θα το κάνουμε. 669 00:38:23,160 --> 00:38:25,978 Το θέμα των βιαστών, πάντα ξαναχτυπούν. 670 00:38:26,605 --> 00:38:28,613 Μετά, υπάρχει ο δολοφόνος της Mercedes. 671 00:38:28,676 --> 00:38:30,128 Υπάρχει κάτι καινούργιο σε αυτό; 672 00:38:30,176 --> 00:38:31,390 Μπα. 673 00:38:31,438 --> 00:38:32,839 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει ποτέ. 674 00:38:32,930 --> 00:38:36,021 Τι ήταν, δύο χρόνια; Πιθανότατα εφάπαξ. 675 00:38:36,236 --> 00:38:39,402 Τα λεφτά μου, μάλλον ήταν έρχονται στην έκθεση εργασίας, 676 00:38:39,458 --> 00:38:40,847 είδε τη μεγάλη ουρά μπροστά του, και ξεπήδησε. 677 00:38:41,886 --> 00:38:45,365 Έκλεψε μια Mercedes για να πάει σε μια έκθεση εργασίας; Αυτό δεν έχει νόημα. 678 00:38:46,682 --> 00:38:48,404 Είναι ακόμα ενεργή η υπόθεση; 679 00:38:48,523 --> 00:38:50,603 Δηλαδή, στην πραγματικότητα, κανει κανεις πραγματικη δουλεια σε αυτο? 680 00:38:50,658 --> 00:38:52,476 Είναι ενεργό, Μπιλ. 681 00:38:53,661 --> 00:38:55,420 Δεν θα το αφήσεις ποτέ, σωστά; 682 00:38:56,155 --> 00:38:57,952 Απλώς κάνω συζήτηση. 683 00:39:00,786 --> 00:39:03,897 Συντροφιά για την υγεία μου. 684 00:39:03,960 --> 00:39:05,575 Α, εντάξει. 685 00:39:07,341 --> 00:39:08,567 Αχ. 686 00:39:09,377 --> 00:39:11,758 Αυτοκτόνησε, ξέρεις. Αυτό είναι νέο. 687 00:39:12,016 --> 00:39:13,483 Olivia Trelawney. 688 00:39:13,551 --> 00:39:15,225 Η γυναίκα της οποίας έκλεψαν τη Mercedes. 689 00:39:15,616 --> 00:39:17,598 Ναι, Πιτ, ξέρω ποια ήταν. 690 00:39:17,773 --> 00:39:19,908 Τελικά είχε κάποιες ευθύνες. 691 00:39:20,074 --> 00:39:21,696 Κατάπιε μερικά χάπια. 692 00:39:23,344 --> 00:39:24,759 Γαμώ. 693 00:39:27,094 --> 00:39:28,807 Αποκαλύφθηκε ποτέ 694 00:39:28,918 --> 00:39:31,487 Αυτοκόλλητο Smiley Face βρέθηκε στο τιμόνι; 695 00:39:31,933 --> 00:39:33,184 Μην το νομίζεις. 696 00:39:34,422 --> 00:39:35,811 Τι γίνεται με το πρόσωπο του κλόουν; 697 00:39:35,883 --> 00:39:39,613 Κάποτε αναφερόμενοι μάρτυρες είδαν το οδηγός που φορά τη μάσκα ή... 698 00:39:39,986 --> 00:39:41,494 Γιατί ρωτάς; 699 00:39:41,534 --> 00:39:43,276 Α, δεν ανακτήθηκε ποτέ, σωστά; 700 00:39:45,411 --> 00:39:46,737 Απλά αναρωτιέμαι. 701 00:39:52,012 --> 00:39:54,147 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 702 00:40:00,328 --> 00:40:04,497 Ορίστε, κύριε Tech Whiz, έξι κλήσεις. 703 00:40:04,664 --> 00:40:07,585 Ε, στην πραγματικότητα σχεδίαζα να φύγει στις 3:00. 704 00:40:08,426 --> 00:40:10,934 - Σκοπεύατε να φύγετε μέχρι τις 3:00; - Η άλλη μου δουλειά. 705 00:40:11,005 --> 00:40:12,727 Έχεις άλλη δουλειά; 706 00:40:12,965 --> 00:40:15,584 Τι άλλο επάγγελμα είναι αυτό, Μπρέιντι; 707 00:40:15,854 --> 00:40:19,338 Εφευρίσκοντας διαστημόπλοια με τον Elon Muskrat, όπως και να είναι το όνομά του; 708 00:40:19,378 --> 00:40:22,473 - Πίσω, Ρόμπι. - Δεν θα κάνω πίσω. 709 00:40:23,751 --> 00:40:25,608 Τώρα, είτε επιλέξεις να με βλέπεις έτσι ή όχι, 710 00:40:25,640 --> 00:40:27,076 Είμαι κάπως ο μέντοράς σου στη ζωή. 711 00:40:27,417 --> 00:40:30,352 Ω, ναι. Μπαίνει μέσα λειτουργία πλήρους φάρου. 712 00:40:30,383 --> 00:40:31,591 Προχωρήστε. Δώσε μας. 713 00:40:31,630 --> 00:40:33,851 - [Γελάει] - [Αναπνέει απότομα] Δεν έχεις πατέρα. 714 00:40:33,876 --> 00:40:36,429 Και η μάνα σου... Δηλαδή, χωρίς προσβολή, 715 00:40:36,430 --> 00:40:39,752 Μου αρέσει η βότκα ο ίδιος, αλλά όχι στο Rice Krispies μου, 716 00:40:40,201 --> 00:40:41,634 αν καταλάβεις το drift μου. 717 00:40:41,974 --> 00:40:44,760 Πρέπει να πάρεις καλό μέντορα συμβουλές από πού μπορείτε να το βρείτε. 718 00:40:45,109 --> 00:40:47,107 Αυτή είναι η δουλειά σου εδώ, Μπρέιντι. 719 00:40:47,156 --> 00:40:48,474 Αυτή είναι η καριέρα σου. 720 00:40:48,509 --> 00:40:49,998 Αυτοκόλλητα DVD, 721 00:40:50,045 --> 00:40:52,012 βοηθάς παλιούς fackakas με άνοια 722 00:40:52,013 --> 00:40:53,380 βγάλτε τον Polident από τους φορητούς υπολογιστές τους. 723 00:40:53,418 --> 00:40:55,866 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Είναι ένας ρόλος στην κοινωνία. 724 00:40:55,905 --> 00:40:57,848 Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν ρόλους. Το κάνεις. 725 00:40:58,215 --> 00:41:00,397 Αλλά ποτέ δεν θα είσαι ευτυχισμένος 726 00:41:00,445 --> 00:41:02,521 εκτός κι αν εκτιμάτε και οι δύο αυτό που έχετε 727 00:41:02,577 --> 00:41:04,725 και αποδέξου αυτό που είσαι. 728 00:41:07,261 --> 00:41:09,864 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 729 00:41:11,994 --> 00:41:13,342 [Αναστεναγμοί] 730 00:41:13,391 --> 00:41:16,463 Είσαι θετικός δεν κατέβασες καμία εφαρμογή; 731 00:41:16,502 --> 00:41:18,739 Δεν ξέρω καν πώς να κατεβάσω. 732 00:41:18,740 --> 00:41:19,905 [Χλευάζει] 733 00:41:19,930 --> 00:41:22,787 Λοιπόν, υπάρχουν όλα τα είδη λογισμικού για να εξαφανιστούν τα αρχεία, 734 00:41:22,850 --> 00:41:25,422 αλλά και τα δύο μέρη πρέπει να το εγκαταστήσετε, 735 00:41:25,469 --> 00:41:28,158 και δεν βρίσκω τίποτα. 736 00:41:28,745 --> 00:41:31,896 Θα μπορούσε να είχε χακάρει τον υπολογιστή μου και μετά το κατέβασα; 737 00:41:32,953 --> 00:41:34,436 Δεν ξέρω. 738 00:41:34,491 --> 00:41:36,793 Είναι πιθανό, κάποιου είδους κακόβουλου λογισμικού ή κάτι τέτοιο. 739 00:41:36,864 --> 00:41:38,224 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 740 00:41:38,225 --> 00:41:39,893 [Αναστεναγμοί] 741 00:41:39,894 --> 00:41:42,095 Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις τι είδες; 742 00:41:42,992 --> 00:41:44,587 Είναι ιδιωτικό. 743 00:41:44,965 --> 00:41:47,794 [Χλευάζει] Τίποτα δεν είναι πια ιδιωτικό. 744 00:41:48,564 --> 00:41:50,970 - [Χτυπά το πληκτρολόγιο] - [Χτυπήστε την πόρτα] 745 00:41:50,971 --> 00:41:52,593 Περιμένεις κάποιον; 746 00:41:52,707 --> 00:41:54,538 Όχι. 747 00:41:56,704 --> 00:41:58,061 Σοβαρά μιλάς; 748 00:41:58,133 --> 00:41:59,180 Μείνε εκεί που είσαι. 749 00:42:03,870 --> 00:42:06,061 Α, για όνομα του Θεού. 750 00:42:06,587 --> 00:42:08,321 Και τι κάνει εδώ; 751 00:42:09,251 --> 00:42:10,966 Κάνουμε πάρτι. 752 00:42:11,451 --> 00:42:13,395 [Αναστεναγμοί] 753 00:42:13,420 --> 00:42:15,253 Τι θέλεις, Ίντα; 754 00:42:15,356 --> 00:42:16,840 Θα ήθελα ένα λεπτό. 755 00:42:16,962 --> 00:42:18,705 Μόνος, αν είναι δυνατόν. 756 00:42:21,982 --> 00:42:24,140 Ναι, θα σου μιλήσω αργότερα. 757 00:42:24,235 --> 00:42:26,940 [Η πόρτα ανοίγει] 758 00:42:26,941 --> 00:42:28,876 [Η πόρτα κλείνει] 759 00:42:30,811 --> 00:42:32,813 Ναι; 760 00:42:34,081 --> 00:42:35,927 Πληγώσατε τα συναισθήματά μου. 761 00:42:35,975 --> 00:42:37,475 Δεν θα έλεγα τίποτα, 762 00:42:37,506 --> 00:42:40,348 αλλά κρατώντας τον πόνο για τον εαυτό μου δεν είναι δύναμη. 763 00:42:41,181 --> 00:42:43,736 Θέλεις ή όχι 764 00:42:43,784 --> 00:42:45,267 να κάνεις σεξουαλικές σχέσεις μαζί μου... 765 00:42:45,292 --> 00:42:46,693 σίγουρα η επιλογή σου... 766 00:42:46,736 --> 00:42:50,720 Είμαι περήφανος που έχει κερδίσει καλά στη φυσική μου εμφάνιση. 767 00:42:51,653 --> 00:42:54,010 - Για αυτό πρόκειται; - Ναι. 768 00:42:54,301 --> 00:42:57,170 Για να είσαι τόσο απωθημένος από το σώμα μου... 769 00:42:57,171 --> 00:42:58,676 Δεν με απωθούσε. 770 00:42:58,839 --> 00:43:00,605 Σχεδόν φίμωσες τον ίδιο σου τον εμετό. 771 00:43:00,668 --> 00:43:01,924 Με απωθούσε το γεγονός 772 00:43:01,956 --> 00:43:04,043 που μου έδειχνες γυμνές φωτογραφίες του εαυτού σου. 773 00:43:04,099 --> 00:43:06,448 Δεν αντιδρούσα στο πώς φαίνεσαι. 774 00:43:06,679 --> 00:43:08,560 Είμαι μια όμορφη γυναίκα. 775 00:43:08,632 --> 00:43:09,925 Ποτέ δεν είπα ότι δεν είσαι. 776 00:43:09,981 --> 00:43:13,108 Κι όμως δεν μπορούσες να φέρεις τον εαυτό σου για να κοιτάξετε τις εικόνες. 777 00:43:13,586 --> 00:43:14,967 Αποκρούσατε. 778 00:43:14,999 --> 00:43:16,260 Ερχομαι. Δεν οπισθοχώρησα. 779 00:43:16,292 --> 00:43:17,925 Αποκρούσατε. το είδα. 780 00:43:19,782 --> 00:43:21,576 Τι θέλεις από μένα, Ίντα; 781 00:43:22,371 --> 00:43:24,373 Θέλω να κοιτάξεις την εικόνα. 782 00:43:27,232 --> 00:43:28,962 Θέλετε να κοιτάξω την εικόνα. 783 00:43:29,002 --> 00:43:31,057 - Ναι. - Για ποιο σκοπό; 784 00:43:31,398 --> 00:43:34,251 [Αναστεναγμοί] Επειδή είσαι ο γείτονάς μου και θέλω να γίνω φίλος μαζί σου. 785 00:43:34,283 --> 00:43:36,212 Και δεν νομίζω ότι μπορώ να είσαι φίλος με κάποιον 786 00:43:36,237 --> 00:43:38,344 που οπισθοχωρεί στο θέαμα του γυμνού μου κορμιού. 787 00:43:38,806 --> 00:43:42,093 Καταλαβαίνω ότι είναι έλλειμμα δικό μου αλλά είμαι αυτό που είμαι. 788 00:43:45,286 --> 00:43:46,487 Πρόστιμο. 789 00:43:58,347 --> 00:43:59,585 Πολύ ωραίο. 790 00:44:02,160 --> 00:44:03,804 Είναι υπέροχο. 791 00:44:09,678 --> 00:44:12,347 [Η πόρτα ανοίγει] 792 00:44:13,684 --> 00:44:16,438 - [Η πόρτα κλείνει] - Ιησούς γαμημένος Χριστός! 793 00:44:19,253 --> 00:44:21,855 [Αναστεναγμοί] 794 00:44:21,856 --> 00:44:23,991 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 795 00:44:38,307 --> 00:44:41,736 _ 796 00:44:46,614 --> 00:44:48,949 [Διαστρεβλωμένο γέλιο] 797 00:44:50,551 --> 00:44:52,285 [Ενεργοποίηση στροφών κινητήρα] 798 00:44:52,286 --> 00:44:55,823 [Άνθρωποι που ουρλιάζουν] 799 00:45:01,040 --> 00:45:02,696 [Κραυγές] 800 00:45:13,941 --> 00:45:15,509 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 801 00:45:25,986 --> 00:45:28,055 [Διαστρεβλωμένο γέλιο αντηχώντας] 802 00:45:46,857 --> 00:45:48,341 Μόλις με έβαλε σε σκέψεις. 803 00:45:48,409 --> 00:45:50,677 Όλες οι φάρσες και οι κοροϊδίες και σκατά που έχουμε με αυτή την υπόθεση. 804 00:45:50,678 --> 00:45:51,830 Αυτό συνεχίστηκε; 805 00:45:51,862 --> 00:45:53,687 Ξέρεις, οτιδήποτε πρόσφατο συμβαίνει... 806 00:45:54,156 --> 00:45:56,148 Όχι. Γιατί ρωτάς; 807 00:45:57,695 --> 00:45:59,243 Μόλις σου είπα, είμαι περίεργος. 808 00:45:59,377 --> 00:46:01,177 Είσαι περίεργος; 809 00:46:02,124 --> 00:46:04,100 Δούλεψα πολύ καιρό σε αυτήν την υπόθεση. 810 00:46:04,235 --> 00:46:06,942 Μετά την κουβέντα μας χθες με έβαλε σε σκέψεις. 811 00:46:07,013 --> 00:46:09,495 Αχ, αυτή η συζήτηση που είχαμε για τον βιαστή του πάρκου 812 00:46:09,562 --> 00:46:11,593 που μπήκες σε μια συζήτηση 813 00:46:11,641 --> 00:46:13,299 για τον δολοφόνο της Mercedes. Αυτή η συνομιλία; 814 00:46:13,300 --> 00:46:14,634 Γιατί μου μιλάς έτσι; 815 00:46:14,635 --> 00:46:17,681 Εξαιτίας όλων των περιπτώσεων για να έχεις εμμονή, 816 00:46:17,706 --> 00:46:18,839 - Αυτό είναι το... - Δεν έχω εμμονή, 817 00:46:18,840 --> 00:46:20,216 Μόλις σε ρώτησα κάθε πρόσφατο ύποπτο... 818 00:46:20,241 --> 00:46:21,399 ...περισσότερο από κάθε άλλο που οδήγησε στον θάνατό σου. 819 00:46:21,424 --> 00:46:22,913 Όχι, άκου, δεν πειράζει! 820 00:46:22,938 --> 00:46:25,445 Μπιλ, δεν πρέπει να σε πειράζει. 821 00:46:25,567 --> 00:46:28,686 16 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους, είναι γραφτό να το ξεχάσουμε; 822 00:46:28,734 --> 00:46:30,583 Δεν είμαι, είμαι ακόμα στην υπόθεση. 823 00:46:30,638 --> 00:46:32,805 Είναι γραφτό να το ξεχάσεις, είσαι συνταξιούχος. 824 00:46:33,059 --> 00:46:34,321 Πάω να δουλέψω. 825 00:46:45,933 --> 00:46:46,867 [Κλικ αλλαγής ταχύτητας] 826 00:46:46,868 --> 00:46:48,936 [Ο κινητήρας σβήνει] 827 00:46:52,321 --> 00:46:54,123 [Μπιπ κόρνας] 828 00:47:03,550 --> 00:47:05,352 [Η καμπάνα χτυπάει] 829 00:47:16,630 --> 00:47:17,630 [Αδιάκριτη συζήτηση] 830 00:47:17,631 --> 00:47:19,500 Robi: Καλημέρα, κύριε. 831 00:47:21,087 --> 00:47:23,775 Ε, έχεις κάμερες παρακολούθησης; 832 00:47:24,278 --> 00:47:25,604 Α, γιατί ναι, κύριε... 833 00:47:25,635 --> 00:47:28,107 κάμερες ασφαλείας, κάμερες νταντάς, κάμερες πτώσης, 834 00:47:28,108 --> 00:47:29,985 και δεν μπορούμε μόνο παρέχει τον εξοπλισμό, 835 00:47:30,024 --> 00:47:32,078 μπορούμε να εξυπηρετήσουμε όλα σας ανάγκες εγκατάστασης επίσης. 836 00:47:32,117 --> 00:47:35,491 Μπορώ να το εγκαταστήσω μόνος μου, Θέλω μόνο το εμπόρευμα. 837 00:47:35,942 --> 00:47:37,752 Είναι ακριβώς εκεί. 838 00:47:39,998 --> 00:47:42,656 Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να σας δείξω όπου βρίσκεται. 839 00:47:46,727 --> 00:47:49,293 Ποτέ δεν μπορεί κανείς να πάρει την ασφάλεια πολύ σοβαρά, 840 00:47:49,365 --> 00:47:51,095 αυτό λέω πάντα. [Καθαρίζει το λαιμό] 841 00:47:51,301 --> 00:47:53,599 Ζούμε σε ένα ολοένα και περισσότερο επικίνδυνος κόσμος. 842 00:47:53,633 --> 00:47:55,371 Η επαγρύπνηση είναι αμερικανική αξία. 843 00:47:55,402 --> 00:47:58,086 "Ένα αν από ξηρά. Δύο αν από θάλασσα." 844 00:47:58,149 --> 00:47:59,760 Η υπέροχη χώρα μας ξεκίνησε με αυτό. 845 00:47:59,808 --> 00:48:00,840 Αφήστε το να ξεκουραστεί, θα θέλατε; 846 00:48:00,879 --> 00:48:03,110 Ναι, σίγουρα, θα σε αφήσω με το εμπόρευμα. 847 00:48:07,402 --> 00:48:08,870 Είναι καλό αυτό; 848 00:48:10,256 --> 00:48:12,190 Ναι, αυτό είναι... καλό. 849 00:48:12,230 --> 00:48:13,783 Ευχαριστώ. 850 00:48:14,688 --> 00:48:16,423 - Θα πάρω αυτό. - Ναι, κύριε. 851 00:48:23,739 --> 00:48:25,608 [Κορνάρει] 852 00:48:26,828 --> 00:48:28,496 [Η πόρτα ανοίγει] 853 00:48:28,569 --> 00:48:30,939 - [Κορνάρει] - [Η πύλη κροταλίζει] 854 00:48:32,705 --> 00:48:34,335 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 855 00:48:35,915 --> 00:48:37,313 Αυτή θα είναι η τελευταία φορά, το ορκίζομαι. 856 00:48:37,338 --> 00:48:38,567 Είπες την τελευταία φορά θα ήταν η τελευταία φορά. 857 00:48:38,606 --> 00:48:40,179 - Και πριν από αυτό. - Ναι. 858 00:48:40,232 --> 00:48:42,986 - Υπόσχομαι, αυτή θα είναι η τελευταία φορά. -Είσαι πολίτης. 859 00:48:43,080 --> 00:48:46,041 Δίνω πρόσβαση σε πολίτες για αποδείξεις, χάνω τη δουλειά μου. 860 00:48:46,120 --> 00:48:47,486 Μάρτι. 861 00:48:47,588 --> 00:48:50,893 Λέει ο θεραπευτής μου Πρέπει να κλείσω και να σκαστώ. 862 00:48:51,434 --> 00:48:54,599 Προσωπικά, νομίζω ότι είναι κλείσιμο υπερβολικά βαθμολογημένος. 863 00:48:54,694 --> 00:48:56,796 Αλλά οι εφιάλτες, ο πανικός επιθέσεις, θα μπορούσα χωρίς. 864 00:48:56,797 --> 00:48:58,307 Λέει ότι πρέπει να κάνω ορισμένα βήματα. 865 00:48:58,361 --> 00:49:00,085 Αυτό είναι ένα από αυτά. 866 00:49:00,346 --> 00:49:01,711 Πέντε λεπτά. 867 00:49:01,775 --> 00:49:03,926 Θα σε αφήσω να κρατάς το ρολόι, εσύ ξέρω, το ακριβό ρολόι που πήρα 868 00:49:03,966 --> 00:49:05,966 για 36 χρόνια διακεκριμένης υπηρεσίας. 869 00:49:06,245 --> 00:49:07,473 Παρακαλώ. 870 00:49:12,235 --> 00:49:14,090 [Κάντε κλικ, κροταλίζει] 871 00:49:14,115 --> 00:49:15,441 Εκτιμήστε το. 872 00:49:18,218 --> 00:49:20,554 [Κουδούνισμα] 873 00:49:56,985 --> 00:49:58,318 ♪ 874 00:49:58,343 --> 00:50:02,947 [Τυρίζοντας ελαστικά, στροφές κινητήρα] 875 00:50:03,330 --> 00:50:04,398 [Κραυγή] 876 00:50:38,622 --> 00:50:41,691 [Αναπνέει βαριά] 877 00:50:48,909 --> 00:50:50,110 - [Κραυγές] - [Οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 878 00:50:53,447 --> 00:50:55,516 [Εκπνέει απότομα] 879 00:50:58,252 --> 00:51:01,388 [Αναπνέει βαριά] 880 00:51:36,823 --> 00:51:38,491 [Βαριά εκπνοή] 881 00:51:38,492 --> 00:51:41,133 Γεια, θες ίσως μπορώ να κάνω γωνία αυτός στην πίσω αυλή της Ida; 882 00:51:41,680 --> 00:51:43,807 Θα μπορούσες να την παρακολουθήσεις ηλιοθεραπεία γυμνός. 883 00:51:43,922 --> 00:51:46,101 [Γέλια] Θα της άρεσε αυτό. 884 00:51:47,901 --> 00:51:50,307 Θέλω μια πλήρη πανοραμική αν μπορείς να το πάρεις. 885 00:51:50,387 --> 00:51:51,704 Ναι, το κατάλαβες. 886 00:51:52,973 --> 00:51:55,354 Έχετε σκεφτεί ποτέ να πάρεις σκύλο φύλακα; 887 00:51:55,402 --> 00:51:58,077 Χμ, όχι ότι η χελώνα σου δεν είναι τρομακτική. [Γέλια] 888 00:51:58,211 --> 00:51:59,741 Είναι μια χελώνα. 889 00:51:59,838 --> 00:52:01,140 Ω. 890 00:52:02,275 --> 00:52:04,051 Και μπήκες στο Χάρβαρντ. 891 00:52:04,985 --> 00:52:06,488 Ναι, το έκανα. 892 00:52:07,274 --> 00:52:10,022 Jerome: Ξέρεις, θα μπορούσαμε να προγραμματίσουμε αυτό το χάλι κατευθείαν στο iPhone σου 893 00:52:10,083 --> 00:52:11,790 ώστε να μπορείτε να το παρακολουθήσετε από οπουδήποτε. 894 00:52:11,861 --> 00:52:13,512 Σε κάποια κινηματογραφική αίθουσα, βαριέμαι να σκας 895 00:52:13,559 --> 00:52:16,009 για το αν του Iron Man να το συνεχίσω με την Wonder Woman, 896 00:52:16,238 --> 00:52:20,341 απλά βγάζεις το τηλέφωνό σου, και δες ποιος εισβάλει στο σπίτι σου. 897 00:52:20,730 --> 00:52:22,598 Ναι, θα το έχω υπόψη μου. 898 00:52:22,793 --> 00:52:26,606 [Μουσική παγωτού-φορτηγού παίζει σε απόσταση] 899 00:52:27,582 --> 00:52:30,407 Τζερόμ: Ωχ, εντάξει. Τι λέτε να κάνουμε ένα διάλειμμα, 900 00:52:30,542 --> 00:52:33,955 και μου κερνάς ένα Whistle Pop. 901 00:52:34,574 --> 00:52:36,416 Αυτό είναι παγωτό, αφεντικό. 902 00:52:40,303 --> 00:52:42,938 Θα πάρω μια απόλαυση μπράουνι, όχι σαντιγί. 903 00:52:43,795 --> 00:52:46,180 Ωχ, παρακολουθώ τη σιλουέτα σου, εσύ; 904 00:52:46,601 --> 00:52:48,045 Βοήθησέ με λοιπόν, θα σε χαστουκίσω. 905 00:52:48,070 --> 00:52:49,695 - Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; - Εντάξει, πλάκα κάνω. 906 00:52:49,696 --> 00:52:52,231 [Γέλια] 907 00:52:52,232 --> 00:52:55,568 [Η μουσική συνεχίζεται] 908 00:52:55,888 --> 00:52:57,562 Γαμημένα παιδιά. 909 00:52:57,634 --> 00:52:59,499 Brady: Γεια σας, φιλικοί φίλοι! 910 00:52:59,602 --> 00:53:01,707 Λίζα: Μπορώ να έχω τον Μπέρι Γκουντ, παρακαλώ; 911 00:53:01,708 --> 00:53:02,708 Ουφ, αυτό εξαρτάται. 912 00:53:02,709 --> 00:53:04,902 - Υπήρξες Berry Good κορίτσι; - Ναι. 913 00:53:04,927 --> 00:53:06,879 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείτε να έχετε ένα. 914 00:53:10,180 --> 00:53:12,339 Ορίστε, γλυκιά μου. 915 00:53:12,786 --> 00:53:14,253 [Τα παιδιά φωνάζουν παιχνιδιάρικα] 916 00:53:14,254 --> 00:53:16,255 [Η μουσική με παγωτό-φορτηγό συνεχίζεται] 917 00:53:16,256 --> 00:53:19,925 [Η μουσική επιβραδύνεται] 918 00:53:19,926 --> 00:53:22,061 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 919 00:53:22,062 --> 00:53:24,797 [Τα παιδιά ουρλιάζουν] 920 00:53:24,822 --> 00:53:27,892 [Η μουσική συνεχίζεται] 921 00:53:41,948 --> 00:53:43,312 [Το κανονικό ρυθμό μουσικής συνεχίζεται] 922 00:53:43,352 --> 00:53:44,750 Ποιος είναι ο επόμενος; 923 00:53:44,775 --> 00:53:47,151 [Το «Laugh» των Hammer Damage παίζει] 924 00:53:54,161 --> 00:53:56,560 ♪ Μόνος μου και χρειάζομαι λίγη ησυχία ♪ 925 00:53:56,608 --> 00:53:59,156 ♪ Βρίσκω τον εαυτό μου στο σύνολο ο ρυθμός του κόσμου ♪ 926 00:53:59,299 --> 00:54:01,623 ♪ Μόνος μου να κάτσεις και να σκεφτείς ♪ 927 00:54:01,702 --> 00:54:04,083 ♪ Τρέχοντας γύρω σαν παγοδρόμιο ♪ 928 00:54:04,146 --> 00:54:05,940 ♪ Τρέχοντας γύρω σαν παγοδρόμιο ♪ 929 00:54:06,027 --> 00:54:09,805 ♪ Λες ότι είσαι χαρούμενος, αλλά ξέρω ότι δεν είσαι ♪ 930 00:54:11,344 --> 00:54:14,709 ♪ Λες ότι είσαι αλεπού, και ο φίλος σου είναι καυτός ♪ 931 00:54:15,916 --> 00:54:18,431 ♪ Μεγάλο αστείο, τώρα, δεν το βλέπεις ♪ 932 00:54:18,495 --> 00:54:20,638 ♪ Γελάμε όλοι με εσένα και εμένα ♪ 933 00:54:20,721 --> 00:54:22,844 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 934 00:54:23,542 --> 00:54:25,169 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 935 00:54:25,431 --> 00:54:27,621 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 936 00:54:27,728 --> 00:54:30,797 ♪ 937 00:54:34,850 --> 00:54:37,203 ♪ Μάλλον θα γελάσετε όταν ακούς αυτό το τραγούδι ♪ 938 00:54:37,334 --> 00:54:39,778 ♪ Σε τρελαίνει όταν δεν τα πας καλά ♪ 939 00:54:39,873 --> 00:54:42,074 ♪ Νομίζω ότι ακόμα σκέφτεσαι με αρρωσταίνεις ♪ 940 00:54:42,128 --> 00:54:44,668 ♪ Θέλω μερικές απαντήσεις και τα θέλω γρήγορα ♪ 941 00:54:44,744 --> 00:54:46,850 ♪ Θέλω μερικές απαντήσεις και τα θέλω γρήγορα ♪ 942 00:54:46,947 --> 00:54:50,951 ♪ Ξέρω ότι πονάει να πονάς ♪ 943 00:54:51,785 --> 00:54:55,155 ♪ Αν η ζωή ήταν εύκολη, θα τρελαινόσουν ♪ 944 00:54:56,490 --> 00:54:59,109 ♪ Μεγάλο αστείο, τώρα, δεν το βλέπεις ♪ 945 00:54:59,159 --> 00:55:01,293 ♪ Γελάμε όλοι με εσένα και εμένα ♪ 946 00:55:01,339 --> 00:55:03,626 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 947 00:55:04,043 --> 00:55:06,012 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 948 00:55:06,348 --> 00:55:08,170 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 949 00:55:08,235 --> 00:55:11,304 ♪ 950 00:55:42,269 --> 00:55:44,132 ♪ Μεγάλο αστείο, τώρα, δεν το βλέπεις ♪ 951 00:55:44,267 --> 00:55:46,939 ♪ Γελάμε όλοι με εσένα και εμένα ♪ 952 00:55:46,940 --> 00:55:49,274 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 953 00:55:49,718 --> 00:55:51,520 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 954 00:55:51,925 --> 00:55:53,979 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 955 00:55:53,980 --> 00:55:56,082 ♪ 956 00:56:00,733 --> 00:56:03,551 ♪ Βλέπω τηλεόραση, βλέπω έναν αστυνομικό ♪ 957 00:56:03,623 --> 00:56:05,908 ♪ Πυροβόλησε έναν κακό άνθρωπο, τον έκανε να σταματήσει ♪ 958 00:56:06,026 --> 00:56:08,589 ♪ Δεν βλέπετε ότι είναι ο μόνος τρόπος; ♪ 959 00:56:08,628 --> 00:56:10,429 ♪ Κάνεις τα σωστά πράγματα, δεν χρειάζεται να πληρώσετε ♪ 960 00:56:10,510 --> 00:56:13,032 ♪ Κάνεις τα σωστά πράγματα, δεν χρειάζεται να πληρώσετε ♪ 961 00:56:13,121 --> 00:56:16,565 ♪ Δεν κάνουμε ναρκωτικά και δεν φτάνουμε ψηλά ♪ 962 00:56:16,636 --> 00:56:18,597 ♪ Υψηλό ♪ 963 00:56:18,705 --> 00:56:21,908 ♪ Μας αρέσει το μυαλό μας να συνεχίζει και να πετάει ♪ 964 00:56:23,176 --> 00:56:25,865 ♪ Μεγάλο αστείο, τώρα, δεν το βλέπεις ♪ 965 00:56:25,946 --> 00:56:27,646 ♪ Γελάμε όλοι με εσένα και εμένα ♪ 966 00:56:27,683 --> 00:56:29,950 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 967 00:56:30,650 --> 00:56:32,519 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 968 00:56:32,838 --> 00:56:34,735 ♪ Χα, χα, χα, χα ♪ 969 00:56:35,418 --> 00:56:37,305 ♪ 970 00:56:37,402 --> 00:56:39,386 ♪ Χα, χα, χα, χα-χα, χα ♪ 971 00:56:39,459 --> 00:56:42,394 ♪ Χα, χα, χα, χα-χα, χα ♪ 972 00:56:42,395 --> 00:56:43,832 ♪ Χα-χα-χα, χα-χα-χα ♪