1
00:00:34,268 --> 00:00:35,869
همم.

2
00:00:37,538 --> 00:00:39,740
من سمح لك بالدخول؟

3
00:00:39,773 --> 00:00:41,109
والدتك.

4
00:00:42,443 --> 00:00:43,944
همم.

5
00:00:43,977 --> 00:00:46,447
كيف تشعرين،
حسنًا؟

6
00:00:48,449 --> 00:00:50,050
ليس سيئا...

7
00:00:52,086 --> 00:00:55,489
... لرجل كان
في غيبوبة سخيف.

8
00:00:59,493 --> 00:01:02,230
ذهبت ورأيت ذلك
صهر لك.

9
00:01:03,431 --> 00:01:06,467
لقد وضعني في مكان سخيف.

10
00:01:06,500 --> 00:01:08,436
اه هاه.

11
00:01:11,139 --> 00:01:12,473
وماذا فعلت له؟

12
00:01:13,607 --> 00:01:15,509
قليلا من هذا.

13
00:01:17,511 --> 00:01:19,313
قليلا من ذلك.

14
00:01:23,184 --> 00:01:25,686
والوخزات الأخرى؟

15
00:01:28,689 --> 00:01:30,291
سوف يعيشون.

16
00:01:34,828 --> 00:01:37,498
أنا مدين لك بواحدة.

17
00:01:37,531 --> 00:01:39,099
سأضيفه إلى القائمة.

18
00:01:45,706 --> 00:01:48,108
ناه، أنها تعطيني القرف.

19
00:01:48,142 --> 00:01:50,178
وما مع
قبعة رعاة البقر اللعينة؟

20
00:01:50,211 --> 00:01:52,079
في أيام البلاد القديمة،
بالكاد أي شخص

21
00:01:52,112 --> 00:01:53,481
-ارتدى قبعة رعاة البقر.
-مم.

22
00:01:53,514 --> 00:01:54,848
خاصة في الداخل.

23
00:01:54,882 --> 00:01:56,484
جوني كاش لم يرتدِ واحدة قط.

24
00:01:56,517 --> 00:01:58,286
اللعنة، جوني كاش
لم ترتدي واحدة قط.

25
00:01:58,319 --> 00:02:00,921
الآن كل مهبل
يرتدي قبعة رعاة البقر.

26
00:02:00,954 --> 00:02:02,623
نعم، أعتقد - أعتقد
شركة التسجيل الخاصة بهم

27
00:02:02,656 --> 00:02:04,625
يخبرهم أن يرتدوا القبعة.

28
00:02:04,658 --> 00:02:06,794
كما تعلمون، مثل ذلك...
كما لو كان إعلانًا سخيفًا.

29
00:02:06,827 --> 00:02:08,329
-من المحتمل.
-لقد أصبح العالم فوضى يا صديقي.

30
00:02:08,362 --> 00:02:10,631
كل شيء عادل
المال، المال، المال.

31
00:02:10,664 --> 00:02:11,999
هذا كل شيء.

32
00:02:13,334 --> 00:02:14,735
اللعنة.

33
00:02:17,171 --> 00:02:19,840
إذن، هل مازلت
نقل المجوهرات؟

34
00:02:19,873 --> 00:02:21,809
نعم.
ماذا تحتاج؟

35
00:02:21,842 --> 00:02:23,944
صديقة حصلت على عيد ميلاد
قادمة، لذلك...

36
00:02:23,977 --> 00:02:27,114
كم تريد أن تنفق؟

37
00:02:27,147 --> 00:02:29,217
200

38
00:02:30,518 --> 00:02:31,819
نعم، سأرى
ما يمكنني القيام به.

39
00:02:34,021 --> 00:02:35,589
غريب.

40
00:02:51,104 --> 00:02:52,273
-هنا مشكلة.

41
00:02:57,177 --> 00:02:58,312
ماذا يحدث هنا؟

42
00:02:58,346 --> 00:02:59,980
يا.

43
00:03:00,013 --> 00:03:02,115
هل أخبرت بريتي أن هناك
لا يوجد شيء مثل يسوع؟

44
00:03:03,851 --> 00:03:06,987
لا، سألتني
لو كان سانتا حقيقيا..

45
00:03:07,020 --> 00:03:09,557
أنا لا أهتم بسانتا.

46
00:03:09,590 --> 00:03:11,659
هل تريد مني أن أقول لك
ماذا حدث أم لا؟

47
00:03:11,692 --> 00:03:13,494
-آسف. حسنا، نعم.
-تمام.

48
00:03:13,527 --> 00:03:16,397
لذا، سألتني
لو كان يسوع حقيقيا

49
00:03:16,430 --> 00:03:18,699
فقلت، أم،
لا أعرف على وجه اليقين

50
00:03:18,732 --> 00:03:20,067
مئة بالمئة
لو كان حقيقيا

51
00:03:20,100 --> 00:03:22,035
لكنني قلت أنه يستطيع
لقد كانت حقيقية.

52
00:03:22,069 --> 00:03:23,937
أنت تعرف كوينتين وأنا
تقوم بتربية ابنتك

53
00:03:23,971 --> 00:03:25,373
كمسيحي، أليس كذلك؟

54
00:03:25,406 --> 00:03:27,275
نعم، أعرف ذلك، نعم.

55
00:03:27,308 --> 00:03:29,710
فلماذا تقول لها
شيء من هذا القبيل؟

56
00:03:29,743 --> 00:03:31,379
لأنني لا أريد
أن يكذب عليها.

57
00:03:31,412 --> 00:03:32,880
أنت لا تريد أن تكذب عليها،

58
00:03:32,913 --> 00:03:34,748
لكنك تقول لها
حيدات موجودة؟

59
00:03:44,157 --> 00:03:45,593
-الوداع.
-الوداع.

60
00:03:45,626 --> 00:03:47,295
-أحبك.
-أحبك.

61
00:04:02,743 --> 00:04:04,345
اللون يناسبك.

62
00:04:05,579 --> 00:04:08,048
يتوافق مع عينيك.

63
00:04:10,418 --> 00:04:12,052
ماذا قلت؟

64
00:04:12,085 --> 00:04:13,654
سمعت.

65
00:04:13,687 --> 00:04:14,822
هل سمعت ذلك يا بريت؟

66
00:04:14,855 --> 00:04:17,057
رقم انتهى.

67
00:04:17,090 --> 00:04:18,926
جميل.

68
00:04:20,160 --> 00:04:23,631
هل يمكنك طلاء أظافري،
من فضلك يا أبي؟

69
00:04:23,664 --> 00:04:25,098
اه...

70
00:04:25,132 --> 00:04:26,300
من فضلك؟

71
00:04:26,334 --> 00:04:28,168
حسنًا، هنا.

72
00:04:43,183 --> 00:04:44,452
جيز يا صديقي.

73
00:04:44,485 --> 00:04:46,487
-بروس: اللعنة!

74
00:04:48,622 --> 00:04:51,124
حذرا، بريت. ابق بعيدا
من ذلك الزجاج هناك، حبي.

75
00:04:51,158 --> 00:04:53,527
لا شيء سخيف
يعمل بعد الآن!

76
00:04:53,561 --> 00:04:56,530
اجلس، اجلس، اجلس.

77
00:04:56,564 --> 00:04:59,132
هل أنت بخير؟ سأفعل
ارفعك للأعلى، حسنًا؟

78
00:05:01,301 --> 00:05:02,936
اتكئ هنا يا صديقي.

79
00:05:02,970 --> 00:05:05,138
-أنا سخيف أكثر من هذا.
-أعلم أنك كذلك يا صديقي.

80
00:05:05,172 --> 00:05:06,340
أنا أعلم أنك كذلك.

81
00:05:06,374 --> 00:05:08,509
هل أنت بخير؟

82
00:05:08,542 --> 00:05:10,944
أنا آسف، بريت.

83
00:05:10,978 --> 00:05:12,946
يبدو أنني مدين لك بدولار.

84
00:05:12,980 --> 00:05:14,482
لا بأس.

85
00:05:14,515 --> 00:05:18,018
ولكن، نعم، أنت مدين لي
ثلاثة دولارات، في الواقع.

86
00:05:18,051 --> 00:05:19,720
انها على ذلك.

87
00:05:19,753 --> 00:05:21,154
إنها بالتأكيد كذلك يا صديقي.

88
00:05:21,188 --> 00:05:22,490
سأحصل عليك
اخرج من هنا يا صديقي

89
00:05:22,523 --> 00:05:24,625
حتى أتمكن من تنظيف هذا،
حسنًا؟

90
00:05:24,658 --> 00:05:26,193
-نعم.

91
00:05:31,532 --> 00:05:34,502
...شعور بالقوة،
من التمكين.

92
00:05:35,869 --> 00:05:39,139
أهلاً.
ادخل، ادخل.

93
00:05:39,172 --> 00:05:41,809
-نعم.

94
00:05:41,842 --> 00:05:43,210
أنا بيتر.

95
00:05:43,243 --> 00:05:44,412
-تشرفت بلقائك.

96
00:05:44,445 --> 00:05:45,813
نعم، أنت أيضا.

97
00:05:45,846 --> 00:05:50,017
هذا هو ستيف، بوب،
كارلو و...

98
00:05:50,050 --> 00:05:51,719
هذا هو ماكس.

99
00:05:51,752 --> 00:05:53,754
-اجلس.
-هتاف، زميله.

100
00:05:55,288 --> 00:05:57,558
حسناً، الآن...
now we're all here,

101
00:05:57,591 --> 00:05:59,192
يمكننا أن نبدأ.

102
00:05:59,226 --> 00:06:03,564
أم، أول شيء
سنفعل هو أننا سوف، اه...

103
00:06:03,597 --> 00:06:05,733
سنذهب في جميع أنحاء الغرفة
التعريف بأنفسنا،

104
00:06:05,766 --> 00:06:07,401
و اه، كما تعلمون،

105
00:06:07,435 --> 00:06:10,070
فقط أخبرنا قليلا
حول سبب وجودك هنا.

106
00:06:10,103 --> 00:06:12,372
راي، هل تريد...

107
00:06:12,406 --> 00:06:14,207
تريد أن تصل إلينا...
تجعلنا نبدأ؟

108
00:06:14,241 --> 00:06:17,445
إذن...ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

109
00:06:17,478 --> 00:06:19,680
حسنًا، قدم نفسك أولاً

110
00:06:19,713 --> 00:06:21,081
ثم أخبرنا
لماذا أنت هنا.

111
00:06:21,114 --> 00:06:23,951
تمام.
اسمي راي.

112
00:06:23,984 --> 00:06:27,387
أم...عمري 40.

113
00:06:27,421 --> 00:06:29,590
مطلقة.

114
00:06:29,623 --> 00:06:32,626
حصلت على طفل.
أم...

115
00:06:32,660 --> 00:06:34,428
أمن العمل.

116
00:06:36,096 --> 00:06:37,064
هذا كل ما في الأمر.

117
00:06:37,097 --> 00:06:39,467
ولماذا أنت هنا؟

118
00:06:39,500 --> 00:06:42,470
أوه، لقد ضربت رجلا.

119
00:06:42,503 --> 00:06:45,706
ولقد أمرت
أن أكون هنا من قبل المحكمة.

120
00:06:45,739 --> 00:06:47,107
مم.

121
00:06:48,676 --> 00:06:51,144
هل تعتقد أنك قد
حصلت على مشكلة الغضب؟

122
00:06:53,313 --> 00:06:54,815
لا.

123
00:06:54,848 --> 00:06:56,416
حسنا.

124
00:06:57,851 --> 00:07:00,387
كارلو، هل تريد أن تذهب بعد ذلك؟

125
00:07:00,420 --> 00:07:02,856
أم نعم.
أم...

126
00:07:04,157 --> 00:07:05,626
إذن عمري 43.

127
00:07:05,659 --> 00:07:10,397
أم، لديه ابن صغير...
و-و ابنة.

128
00:07:10,430 --> 00:07:11,932
العمل في المبنى
صناعة,

129
00:07:11,965 --> 00:07:15,769
ولقد تزوجت
لمدة 12 عاما.

130
00:07:15,803 --> 00:07:19,072
وأنا هنا لأنه، أم...

131
00:07:19,106 --> 00:07:21,308
لأن زوجتي قالت
لقد طلقتني

132
00:07:21,341 --> 00:07:24,277
إذا لم أحضر، لذلك...

133
00:07:24,311 --> 00:07:26,313
ولماذا زوجتك
أريدك أن تكون هنا؟

134
00:07:26,346 --> 00:07:28,849
اه، وقالت انها تعتقد أنني غاضب.

135
00:07:28,882 --> 00:07:30,918
بيتر:
ماذا تحسب؟

136
00:07:30,951 --> 00:07:32,620
أحيانا.

137
00:07:32,653 --> 00:07:36,223
وعندما تكون... عندما تكون
تغضب ماذا تفعل؟

138
00:07:37,825 --> 00:07:40,093
نوعاً ما، أم...

139
00:07:40,127 --> 00:07:42,796
نوع من الضرب في بعض الأحيان.

140
00:07:42,830 --> 00:07:44,197
بيتر:
عند من؟

141
00:07:45,666 --> 00:07:48,769
زوجتي. أطفال.

142
00:07:48,802 --> 00:07:51,839
بيتر:
هل تهاجم جسديا؟

143
00:07:53,874 --> 00:07:56,710
نعم.

144
00:07:56,744 --> 00:07:58,178
شكرا كارلو.

145
00:07:58,211 --> 00:07:59,513
اه، ستيف.

146
00:07:59,547 --> 00:08:02,783
نعم. أم...

147
00:08:02,816 --> 00:08:04,451
مهلا، عمري 38.

148
00:08:04,484 --> 00:08:07,788
اه متزوج وليس لديه اطفال

149
00:08:07,821 --> 00:08:10,357
اه، نحن منفصلون
في هذه اللحظة،

150
00:08:10,390 --> 00:08:11,692
أنا وزوجتي.

151
00:08:11,725 --> 00:08:14,361
أم...

152
00:08:14,394 --> 00:08:18,331
أنا لا أعمل في الوقت الحالي،
لذا فالأمر صعب جدًا، كما تعلم.

153
00:08:18,365 --> 00:08:21,635
سبب وجودي هنا، أريد فقط
تصحيح الأمور مع سيدتي.

154
00:08:21,669 --> 00:08:24,204
-حوله.
-و... فراقك--

155
00:08:24,237 --> 00:08:26,540
هل هذا شيء يجب القيام به؟
الغضب

156
00:08:26,574 --> 00:08:28,341
نعم.

157
00:08:28,375 --> 00:08:30,477
أنا فقط أفقد أعصابي.

158
00:08:30,510 --> 00:08:32,846
وكيف ذلك
تعبر عن نفسها؟

159
00:08:32,880 --> 00:08:34,181
ماذا؟

160
00:08:34,214 --> 00:08:35,515
كيف اه...

161
00:08:35,549 --> 00:08:38,185
كيف غضبك
تظهر نفسها؟

162
00:08:39,720 --> 00:08:43,156
أحيانًا أضربها وأشياء من هذا القبيل.

163
00:08:46,193 --> 00:08:47,928
هل كل شيء على ما يرام يا راي؟

164
00:08:50,097 --> 00:08:52,600
أعتقد أنني في
الغرفة الخاطئة.

165
00:08:52,633 --> 00:08:55,703
بيتر:
وما الذي يجعلك تقول ذلك؟

166
00:08:55,736 --> 00:08:58,672
حسناً، الشخص الذي ضربته
كان رجلاً،

167
00:08:58,706 --> 00:09:00,340
ليس طفلا أو امرأة.

168
00:09:00,373 --> 00:09:02,209
وما هي وجهة نظرك؟

169
00:09:04,311 --> 00:09:06,079
حسنًا، لا يوجد أي إساءة، لكني لا أفعل ذلك
أريد حقا الجلوس هنا

170
00:09:06,113 --> 00:09:08,115
مع حفنة من اللعين
يضربون الزوجة ويضربون الأطفال،

171
00:09:08,148 --> 00:09:09,783
هل تعرف ماذا أعني؟

172
00:09:09,817 --> 00:09:11,418
-بيتر: حسنًا، لا، لا.

173
00:09:11,451 --> 00:09:13,286
-لقد سمعت ما قلته.
-بيتر: مهلة، مهلة.

174
00:09:13,320 --> 00:09:15,455
-لا، لا، لا.
-هيا أيها الفتى القوي.

175
00:09:15,488 --> 00:09:17,424
مهلا، مهلا، مهلا!

176
00:09:17,457 --> 00:09:19,559
سوف أمارس الجنس معك،
أيها اللقيط اللعين الصغير!

177
00:09:19,593 --> 00:09:21,561
-اللعنة علي يا رجل!
-الخارج. في الخارج، من فضلك.

178
00:09:21,595 --> 00:09:23,931
-أنا بخير يا صديقي.

179
00:09:23,964 --> 00:09:26,499
كارلو:
اللعنة من أجل. اللعنة!

180
00:09:29,402 --> 00:09:31,739
انظر، إذا كنت لا تستطيع ذلك
خذ هذا على محمل الجد،

181
00:09:31,772 --> 00:09:34,875
ثم سأكون التوصية
وقت السجن بدلا من ذلك، حسنا؟

182
00:09:34,908 --> 00:09:37,277
-ليس بشكل خاص، لا.

183
00:09:37,310 --> 00:09:39,747
حسنا، ثم أتوقع منك
أن تتصرف بنفسك.

184
00:09:39,780 --> 00:09:41,414
إذا كنت ستسبب مشاكل،

185
00:09:41,448 --> 00:09:43,951
ثم علينا أن نأتي
إلى ترتيب آخر.

186
00:09:52,359 --> 00:09:54,494
فريدي:
حسنا، الترتيب التالي للعمل.

187
00:09:54,527 --> 00:09:57,397
هل زميل لك
تعرضت للضرب مؤخرا؟

188
00:09:57,430 --> 00:09:59,266
صفقة سلاح؟

189
00:10:00,701 --> 00:10:02,803
-أنا فقط أريد أن أعرف.

190
00:10:02,836 --> 00:10:05,706
فقط، فقط... أخبريني.

191
00:10:08,508 --> 00:10:09,743
ربما.

192
00:10:09,777 --> 00:10:11,578
يجب أن أسألك،

193
00:10:11,611 --> 00:10:15,983
هل هاجمت الرجال الذين...
التي انفصلت عن زميلك؟

194
00:10:17,284 --> 00:10:19,787
نعم.

195
00:10:19,820 --> 00:10:23,023
صحيح، هؤلاء الرجال،
الذين هاجمتهم،

196
00:10:23,056 --> 00:10:25,092
إنهم ينتمون إلى طاقم

197
00:10:25,125 --> 00:10:27,861
يديره رجل يدعى دافروس.

198
00:10:27,895 --> 00:10:31,932
ودافروس لي
شقيق صهره.

199
00:10:31,965 --> 00:10:33,200
أُووبس.

200
00:10:33,233 --> 00:10:35,335
نعم. مرح.

201
00:10:35,368 --> 00:10:38,505
لذا، أنا بحاجة لك
اذهب واجلس معه.

202
00:10:38,538 --> 00:10:40,173
لماذا؟

203
00:10:40,207 --> 00:10:42,109
لأنه غاضب فوكين.

204
00:10:42,142 --> 00:10:44,377
لذا؟

205
00:10:44,411 --> 00:10:47,147
يا صديقي، عائلة هذا الرجل، حسنًا؟

206
00:10:47,180 --> 00:10:49,449
أنا أسألك
معروف هنا من فضلك.

207
00:10:49,482 --> 00:10:51,484
مجرد الجلوس معه.

208
00:11:10,203 --> 00:11:12,439
لماذا لا يشق
أكثر قليلا في جوب الخاص بك؟

209
00:11:22,582 --> 00:11:24,117
آها.

210
00:11:25,552 --> 00:11:27,420
آه، لطيف جدا، يا صديقي.

211
00:11:27,454 --> 00:11:29,556
جيد حقا.

212
00:11:29,589 --> 00:11:31,591
ماذا أدين لك؟

213
00:11:31,624 --> 00:11:33,060
لا تقلق بشأن هذا

214
00:11:33,093 --> 00:11:34,261
لا، سأعطيك بعض المال.

215
00:11:34,294 --> 00:11:36,063
ناه.
فقط اشتري لنا بيرة.

216
00:11:38,398 --> 00:11:39,733
منتهي.

217
00:11:39,767 --> 00:11:40,901
سهل.

218
00:11:40,934 --> 00:11:43,771
نقدر ذلك.

219
00:11:43,804 --> 00:11:47,274
-*فليكن*

220
00:11:47,307 --> 00:11:49,676
*ليس عليك أن تتصنع...*

221
00:11:49,709 --> 00:11:51,779
حسنا، ماذا عن
هؤلاء؟

222
00:11:54,381 --> 00:11:55,548
لا.

223
00:11:59,753 --> 00:12:01,955
هنا تذهب.

224
00:12:01,989 --> 00:12:03,924
أولئك.

225
00:12:03,957 --> 00:12:06,726
اعتقدت أنك تريد أن تشتري لي
بعض الملابس الداخلية المثيرة.

226
00:12:06,760 --> 00:12:08,228
نعم، إنهم مثيرون.

227
00:12:08,261 --> 00:12:09,797
إنهم قطن عادي.

228
00:12:09,830 --> 00:12:11,198
إنهم أكثر جنسية
من تلك.

229
00:12:11,231 --> 00:12:13,767
ماذا تقصد؟
الرجال يحبون تلك لاسي.

230
00:12:13,801 --> 00:12:16,036
لا، نحن لا نفعل ذلك.
يا رفاق مثل 'م.

231
00:12:16,069 --> 00:12:18,171
-اذهب مع القطن.
-أوه.

232
00:12:19,306 --> 00:12:20,740
أنا لا أريدهم.

233
00:12:20,774 --> 00:12:22,275
سوف تدفع لهم.

234
00:12:22,309 --> 00:12:24,211
لا، أعطني البطاقة.

235
00:12:24,244 --> 00:12:25,779
لماذا لا تريد أن تفعل ذلك؟

236
00:12:25,813 --> 00:12:28,281
'سبب.

237
00:12:28,315 --> 00:12:30,918
هل أنت قلق أنهم ستعمل
أعتقد أنهم بالنسبة لك؟

238
00:12:30,951 --> 00:12:32,652
ربما.

239
00:12:38,425 --> 00:12:41,161
أوه نعم؟
تم التصوير بدقة 4K.

240
00:12:52,873 --> 00:12:56,176
أوه، نعم، هناك نذهب.
هذا كل شيء.

241
00:12:57,811 --> 00:12:59,446
هذا كل شيء.

242
00:13:05,018 --> 00:13:06,453
ط ط ط.

243
00:13:13,793 --> 00:13:16,663
-اللعنة!

244
00:13:20,733 --> 00:13:22,335
يسوع المسيح اللعين.

245
00:13:22,369 --> 00:13:24,371
فاسيلي؟
ماذا بحق الجحيم؟

246
00:13:26,907 --> 00:13:28,375
نعم.

247
00:13:28,408 --> 00:13:30,710
هل هو آمن أين؟

248
00:13:30,743 --> 00:13:32,045
آمنة، أين؟

249
00:13:32,079 --> 00:13:34,181
ما هي اللعنة
هل تتحدث...

250
00:13:34,214 --> 00:13:36,449
-آه!
-آمن! آمن. المال والمال! آمن!

251
00:13:36,483 --> 00:13:38,285
نعم، حسنًا، حسنًا، حسنًا!

252
00:13:38,318 --> 00:13:40,153
إنه في المرآب اللعين

253
00:13:40,187 --> 00:13:41,688
-نعم!

254
00:13:41,721 --> 00:13:43,356
يذهب. يذهب! اذهب، اذهب.

255
00:14:26,366 --> 00:14:28,735
افتحه.

256
00:14:28,768 --> 00:14:31,171
ليس لدي الجمع.

257
00:14:31,204 --> 00:14:32,839
ماذا؟

258
00:14:32,872 --> 00:14:34,741
لقد كتبت ذلك في مكان ما.

259
00:14:34,774 --> 00:14:36,176
أين؟

260
00:14:36,209 --> 00:14:38,311
لا أعرف.
إنه في الطابق العلوي.

261
00:14:39,479 --> 00:14:41,348
من الأفضل ألا تضاجعني.

262
00:14:41,381 --> 00:14:43,450
ماتي، لماذا
أنا أمارس الجنس معك؟

263
00:14:45,385 --> 00:14:46,586
دعنا نذهب.

264
00:14:47,887 --> 00:14:49,156
دعنا نذهب!

265
00:14:58,265 --> 00:15:01,134
-تعال.
-حسنًا! الجحيم اللعين.

266
00:15:04,304 --> 00:15:06,439
آه، اللعنة.

267
00:15:06,473 --> 00:15:08,108
-تعال!
-حسنا...

268
00:15:08,141 --> 00:15:09,742
إذا لم يكن هناك، ثم...

269
00:15:09,776 --> 00:15:12,212
أنا متأكد من أنه كان الأمر كذلك
في الجزء العلوي،

270
00:15:12,245 --> 00:15:14,214
لكنها تحرك الأشياء
طوال الوقت.

271
00:15:14,247 --> 00:15:16,916
-إذا لم يكن هناك فأنا لا...

272
00:15:16,950 --> 00:15:18,651
لا أعرف ماذا
لقد انتهيت من ذلك.

273
00:15:18,685 --> 00:15:20,587
سأحصل على ذلك
لإعطائها صدع.

274
00:15:22,155 --> 00:15:23,823
حسنًا، اذهب. يذهب.

275
00:15:28,996 --> 00:15:30,930
-عجل.
-هاي، لقد خرجت للتو
من المستشفى يا زميل

276
00:15:30,964 --> 00:15:33,166
فقط اهدأ.

277
00:15:52,185 --> 00:15:53,453
أسرع!

278
00:15:53,486 --> 00:15:54,954
نعم.

279
00:15:56,856 --> 00:15:58,758
يجب أن أكون قادرا
لسماع النقرة.

280
00:15:58,791 --> 00:16:00,660
أنا لا أعرف الجمع.

281
00:16:00,693 --> 00:16:02,195
أنت فقط ستعمل
يجب أن تعطيني

282
00:16:02,229 --> 00:16:03,630
حوالي خمس دقائق، حسنًا؟

283
00:16:03,663 --> 00:16:06,499
حسناً، خلال خمس دقائق
إذا لم يكن مفتوحا،

284
00:16:06,533 --> 00:16:08,168
أنا أطلق النار عليك في وجهك.

285
00:16:09,469 --> 00:16:10,703
اه هاه.

286
00:16:10,737 --> 00:16:12,205
أنت لا تصدقني؟

287
00:16:12,239 --> 00:16:14,207
لا، أنا أصدقك.

288
00:16:27,587 --> 00:16:29,722
-دقيقتان يا قمم.

289
00:16:29,756 --> 00:16:31,658
أنا على وشك الوصول.

290
00:16:31,691 --> 00:16:33,126
أسرع!

291
00:16:33,160 --> 00:16:34,861
يا صديقي، لقد كنت على وشك الوصول إلى هناك.

292
00:16:34,894 --> 00:16:36,863
الآن حصلت على سخيف
ابدأ من جديد.

293
00:16:36,896 --> 00:16:38,898
-حسنا، ابدأ إذن!
-حسنا، اللعنة، فقط اصمت.

294
00:16:38,931 --> 00:16:40,800
-توقف عن الحديث!
-I gotta listen
إلى النقرة اللعينة.

295
00:16:40,833 --> 00:16:42,302
-توقف عن الكلام!
-توقف عن الكلام!

296
00:16:42,335 --> 00:16:44,003
-توقف عن الكلام!
-لا، توقف عن الكلام!

297
00:16:44,037 --> 00:16:46,506
لا أستطيع سماع النقرات.
هل تعرف كيف يعمل هذا؟

298
00:16:52,779 --> 00:16:54,647
-عشر ثواني، أطلق النار.

299
00:16:54,681 --> 00:16:57,384
عشرة، تسعة،

300
00:16:57,417 --> 00:16:59,086
ثمانية,

301
00:16:59,119 --> 00:17:00,687
ستة...

302
00:17:00,720 --> 00:17:03,690
لقد تخطيت سبعة.
عشرة...

303
00:17:03,723 --> 00:17:05,492
تسعة...

304
00:17:05,525 --> 00:17:07,594
ثمانية، سبعة،

305
00:17:07,627 --> 00:17:09,362
ستة، خمسة،

306
00:17:09,396 --> 00:17:11,231
أربعة، ثلاثة،

307
00:17:11,264 --> 00:17:12,899
اثنان...

308
00:17:12,932 --> 00:17:14,534
البنغو.

309
00:17:16,136 --> 00:17:21,007
اه، ها، ها!
جيد، جيد، جيد!

310
00:17:21,040 --> 00:17:22,909
أين الحقيبة؟

311
00:17:22,942 --> 00:17:24,043
ماذا؟

312
00:17:24,077 --> 00:17:25,245
شنطة.
كما تعلمون، ضع القرف في.

313
00:17:25,278 --> 00:17:26,746
لم تحضر حقيبة؟

314
00:17:26,779 --> 00:17:28,348
أين الحقيبة؟

315
00:17:28,381 --> 00:17:30,717
هناك أكياس بلاستيكية
في المطبخ.

316
00:17:30,750 --> 00:17:33,786
لا، لا كيس من البلاستيك.
ما أنت أيها الغبي؟ حقيبة كبيرة.

317
00:17:33,820 --> 00:17:36,123
حصلت على حقيبة كبيرة
في الخزانة.

318
00:17:36,156 --> 00:17:37,890
دعنا نذهب. اللعنة.

319
00:17:37,924 --> 00:17:39,326
إذهب! إذهب! إذهب!

320
00:17:40,893 --> 00:17:42,729
كما تعلمون، بشكل عام،
عندما تسرق شخص ما،

321
00:17:42,762 --> 00:17:43,963
أحضرت حقيبتك الخاصة.

322
00:17:43,996 --> 00:17:46,333
اخرس اللعنة.

323
00:17:56,643 --> 00:17:59,746
هناك. هم تذهب.

324
00:17:59,779 --> 00:18:02,149
حقيبة كبيرة وجميلة.

325
00:18:02,182 --> 00:18:04,917
جيد.

326
00:18:04,951 --> 00:18:06,453
يذهب. يذهب.

327
00:18:07,587 --> 00:18:09,456
-يذهب!
-اللعنة الحق.

328
00:18:14,961 --> 00:18:17,764
-يملأ.

329
00:18:17,797 --> 00:18:19,932
لا تنظر إلي، املأ.

330
00:18:29,709 --> 00:18:32,779
آه، حذرا مع البندقية.
حذرا مع البندقية.

331
00:18:37,450 --> 00:18:39,118
- اسرع. تعال.
-حسنًا.

332
00:18:39,152 --> 00:18:40,520
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

333
00:18:43,290 --> 00:18:44,391
سعيد؟

334
00:18:47,294 --> 00:18:48,428
حسنًا يا أخي،

335
00:18:48,461 --> 00:18:50,330
أنا قاسية معك،

336
00:18:50,363 --> 00:18:53,366
لكني بحاجة إلى المال، لذلك...

337
00:18:53,400 --> 00:18:55,968
لا يوجد شعور سيء، هم؟

338
00:19:03,075 --> 00:19:04,677
-فاسيلي: ما هذا...

339
00:19:11,584 --> 00:19:14,221
لقد أخذت وقتك الدموي.

340
00:19:14,254 --> 00:19:15,888
محظوظ لأنني جئت على الإطلاق.

341
00:19:17,324 --> 00:19:19,192
أطلق النار على الوخز، أليس كذلك؟

342
00:19:19,226 --> 00:19:20,693
أنا لا أفعل ذلك.

343
00:19:20,727 --> 00:19:22,161
ما هي مشكلتك؟

344
00:19:22,195 --> 00:19:23,896
حسنا، انه سخيف الخاص بك
صهر.

345
00:19:23,930 --> 00:19:25,965
نعم، أعرف. لهذا السبب
لا أريد أن أفعل ذلك.

346
00:19:25,998 --> 00:19:26,999
لا.

347
00:19:31,371 --> 00:19:32,672
أين سيارتك؟

348
00:19:32,705 --> 00:19:34,341
انه لن يذهب في سيارتي.

349
00:19:34,374 --> 00:19:36,876
حسنًا، يجب عليه ذلك.
لقد حصل تات على الصقر.

350
00:19:36,909 --> 00:19:38,745
لا، لقد تناولت الأمر بالتفصيل فحسب،
زميل. انسى ذلك.

351
00:19:38,778 --> 00:19:41,047
حسنًا، سأحصل على قماش القنب اللعين.

352
00:19:41,080 --> 00:19:43,082
رائع؟

353
00:19:43,115 --> 00:19:44,551
يجب التخلص منه.

354
00:19:53,092 --> 00:19:54,894
احصل على الجانب.

355
00:19:54,927 --> 00:19:56,529
دحرجه.

356
00:19:58,865 --> 00:20:00,400
ها نحن ذا.

357
00:20:00,433 --> 00:20:01,401
ها أنت ذا.

358
00:20:01,434 --> 00:20:02,469
-نعم.

359
00:20:13,313 --> 00:20:16,215
حسنًا.

360
00:20:16,249 --> 00:20:20,186
سأحضر السيارة،
ثم سأقوم بعمل نسخة احتياطية منه.

361
00:20:20,219 --> 00:20:22,589
أنا أطرق.

362
00:20:22,622 --> 00:20:25,292
يفتح الباب،
يذهب في الحذاء، أليس كذلك؟

363
00:20:25,325 --> 00:20:26,759
-نعم.

364
00:20:26,793 --> 00:20:28,027
نعم.

365
00:20:28,060 --> 00:20:30,297
-نعم.

366
00:20:32,131 --> 00:20:34,100
أوه، اللعنة!
تات في المنزل!

367
00:20:36,736 --> 00:20:38,471
اللعنة!

368
00:20:38,505 --> 00:20:40,573
اه فقط...

369
00:20:40,607 --> 00:20:42,642
اللعين فقط ابقى هنا!

370
00:20:55,355 --> 00:20:57,857
غاري:
هيا، أيها اللعين!

371
00:21:00,126 --> 00:21:01,227
يا!

372
00:21:04,030 --> 00:21:05,465
ماذا حدث للزجاج؟

373
00:21:05,498 --> 00:21:10,002
آه، طائر... طار فيه.

374
00:21:10,036 --> 00:21:11,237
متى؟

375
00:21:11,270 --> 00:21:12,405
قبل ذلك بقليل.

376
00:21:12,439 --> 00:21:14,507
هل الطير بخير؟

377
00:21:14,541 --> 00:21:16,309
نعم، نعم، نعم،
لقد طار للتو بعيدًا.

378
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
لقد ضرب الزجاج للتو..
طار بعيدا.

379
00:21:19,145 --> 00:21:22,081
لماذا لديك سكين؟

380
00:21:22,114 --> 00:21:24,451
لأنني لم أستطع
العثور على المكنسة.

381
00:21:25,785 --> 00:21:28,355
لذا كنت سأقوم فقط...
استخدم ذلك.

382
00:21:28,388 --> 00:21:31,491
إنها في خزانة المطبخ

383
00:21:31,524 --> 00:21:33,125
اه.

384
00:21:33,159 --> 00:21:35,362
لم تنظر.
يا له من احمق.

385
00:21:37,730 --> 00:21:39,632
اذهب واستحم.
سوف تصاب بالبرد هناك

386
00:21:39,666 --> 00:21:40,833
-دا.

387
00:21:40,867 --> 00:21:42,969
نعم؟
-جيد.

388
00:21:44,671 --> 00:21:46,005
اللعنة!

389
00:21:49,075 --> 00:21:52,211
هنا. هنا.

390
00:21:52,244 --> 00:21:53,980
- اقطعيه.

391
00:21:54,013 --> 00:21:55,715
-تبا.

392
00:21:55,748 --> 00:21:57,684
انه سخيف الخاص بك
شقيق الزوج. أنت تفعل ذلك.

393
00:21:57,717 --> 00:21:59,285
لماذا تستمر في قول ذلك؟
من يعطي اللعنة

394
00:21:59,318 --> 00:22:00,520
الذي شقيق
هيا.

395
00:22:00,553 --> 00:22:02,355
اللعنة عليك أن تقطعه في وقت لاحق.

396
00:22:02,389 --> 00:22:05,392
لا أستطيع أن أقطعه لاحقًا.
علينا أن نقطعه الآن

397
00:22:05,425 --> 00:22:07,860
سيكون من الأسهل عليه الخروج
في قطع أصغر.

398
00:22:07,894 --> 00:22:10,129
-اللعنة يا رجل، أنا مدين لك.
-استمر في قول ذلك.

399
00:22:10,162 --> 00:22:12,264
يتمسك. يجب أن نحصل عليه
على الطاولة.

400
00:22:13,400 --> 00:22:14,867
أسرع، أسرع،
هيا بسرعة!

401
00:22:14,901 --> 00:22:17,470
لن ترفع
العضو التناسلي النسوي السمين نفسي.

402
00:22:17,504 --> 00:22:19,205
مستعد؟

403
00:22:20,840 --> 00:22:22,475
حسنًا، فهمت؟
واحد، اثنان...

404
00:22:22,509 --> 00:22:23,576
كلاهما:
ثلاثة.

405
00:22:23,610 --> 00:22:24,811
اللعين...

406
00:22:24,844 --> 00:22:25,912
أبعد هذا القرف عن الطاولة

407
00:22:29,849 --> 00:22:31,384
حسنًا، جاهز؟

408
00:22:32,719 --> 00:22:34,687
حسنًا، جيد!

409
00:22:34,721 --> 00:22:36,756
انتظر، سوف نصل
ملابسه اللعينة، إذن؟

410
00:22:36,789 --> 00:22:38,057
اللعنة!

411
00:22:38,090 --> 00:22:40,326
حسناً، احمله... اصعده.

412
00:22:40,359 --> 00:22:41,961
فهمتها.

413
00:22:45,532 --> 00:22:46,499
-راي: نعم.

414
00:22:46,533 --> 00:22:48,401
حسنًا. جيد، جيد.

415
00:22:53,573 --> 00:22:54,874
-بيبي.

416
00:22:54,907 --> 00:22:56,242
ماذا تفعل؟

417
00:22:56,275 --> 00:22:57,610
تنظيف.

418
00:23:01,147 --> 00:23:02,281
آه!

419
00:23:04,784 --> 00:23:06,052
اللعنة يا راي!

420
00:23:06,085 --> 00:23:08,054
تانيا!

421
00:23:08,087 --> 00:23:10,122
-تانيا!
فاسيا؟

422
00:23:14,126 --> 00:23:16,563
ماذا...تستمر اللعنة؟

423
00:23:16,596 --> 00:23:18,931
أخيك اللعين
حاول سرقة لنا.

424
00:23:18,965 --> 00:23:21,267
-فاسيا!
- نعم، لقد صوب مسدساً إلى رأسي.

425
00:23:21,300 --> 00:23:23,235
وقال إفراغ الخزنة
في الطابق السفلي

426
00:23:23,269 --> 00:23:24,637
أو كان سيقتلني

427
00:23:24,671 --> 00:23:26,272
لو لم يكن راي قد أتى،

428
00:23:26,305 --> 00:23:28,007
كان سيطلق النار عليّ،
هل تعرف ذلك؟

429
00:23:32,979 --> 00:23:35,615
-اللعنة عليك، غاري! اللعنة عليك!
-غاري، توقف، توقف.

430
00:23:35,648 --> 00:23:38,451
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

431
00:23:38,485 --> 00:23:40,219
اخرج!

432
00:23:40,252 --> 00:23:42,655
(تاتيانا وفاسيلي
الصراخ بالروسية)

433
00:23:44,290 --> 00:23:47,460
-فاسيلي: اللعنة عليك، غاري!

434
00:23:47,494 --> 00:23:48,928
ماذا حدث بحق الجحيم؟

435
00:23:48,961 --> 00:23:50,429
فاسيلي:
اللعنة عليك، غاري!

436
00:23:50,463 --> 00:23:52,231
لم يكن ميتا.

437
00:23:52,264 --> 00:23:54,667
أوه، شكرا، الكابتن واضح.

438
00:23:56,435 --> 00:23:59,405
رصاصة يجب أن يكون
ارتدت من جمجمته.

439
00:23:59,438 --> 00:24:02,408
لا يمكنك معرفة ذلك
عندما كنت تقطعه؟

440
00:24:02,441 --> 00:24:05,144
لا يمكنك أن تقول أنه كان كذلك
لا يزال يتنفس

441
00:24:05,177 --> 00:24:07,079
حسناً، أنت لم تعبث
تعرف عليه وهو يتنفس، أليس كذلك؟

442
00:24:07,113 --> 00:24:08,080
كنت هناك.

443
00:24:08,114 --> 00:24:10,182
إلى أين أنت ذاهب؟

444
00:24:10,216 --> 00:24:11,851
اللعنة على الذهاب إلى المنزل.

445
00:24:11,884 --> 00:24:13,152
راي!

446
00:24:47,019 --> 00:24:48,888
آه، اللعنة!

447
00:24:48,921 --> 00:24:51,924
("المحبوب" يؤدي
من قبل الأحباء)

448
00:25:01,701 --> 00:25:04,303
*هناك وهي تمشي*

449
00:25:04,336 --> 00:25:07,039
*هي تأتي في طريقي*

450
00:25:07,073 --> 00:25:09,241
*فستان أحمر*

451
00:25:09,275 --> 00:25:12,378
*شعرها الأسود الطويل*

452
00:25:12,411 --> 00:25:15,014
* الحديث مثل *

453
00:25:15,047 --> 00:25:17,483
*تمشي مثل*

454
00:25:17,516 --> 00:25:19,719
*أريد إعجاب*

455
00:25:19,752 --> 00:25:22,521
*إنها تأتي إلي*

456
00:25:27,526 --> 00:25:31,998
*اوه حبيبتي انا احبك جدا*

457
00:25:32,031 --> 00:25:35,935
*أحتاجك الآن*

458
00:25:35,968 --> 00:25:38,905
*أريد عودتك*

459
00:25:38,938 --> 00:25:42,108
*لا أستطيع الاستمرار...*

460
00:25:48,414 --> 00:25:49,916
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH