1
00:00:42,960 --> 00:00:44,700
Dimana ibu? Aku tidak tahu.

2
00:01:04,840 --> 00:01:06,700
Bu, itu tidak layak.

3
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
Tidak apa-apa.

4
00:01:11,470 --> 00:01:12,249
Kita bersama.

5
00:01:12,250 --> 00:01:13,250
Saya kira itu penting.

6
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
Teman-teman!

7
00:01:17,570 --> 00:01:18,810
Dave, Steve, Gerald, ayolah!

8
00:01:19,590 --> 00:01:20,810
Ayo pergi! Ayo ayo ayo!

9
00:01:21,330 --> 00:01:24,030
Bangunlah hal itu. Ayo, ini.
Sini, aku akan membantumu berdiri. Ayo.

10
00:01:24,830 --> 00:01:25,469
Kemarilah.

11
00:01:25,470 --> 00:01:26,470
Tidak apa-apa, aku mengerti kamu.

12
00:01:26,590 --> 00:01:27,590
Ayo teman-teman.

13
00:01:28,990 --> 00:01:29,929
Tidak apa-apa, Dave.

14
00:01:29,930 --> 00:01:30,809
aku mengerti kamu.

15
00:01:30,810 --> 00:01:31,810
Dave, ayolah.

16
00:02:01,610 --> 00:02:02,610
Apakah ini baik-baik saja?

17
00:02:03,630 --> 00:02:05,710
Saya tahu saya agak keluar untuk a
sementara.

18
00:02:08,530 --> 00:02:09,530
Hai.

19
00:02:10,410 --> 00:02:11,410
Selamat tinggal.

20
00:02:11,830 --> 00:02:12,830
Selamat tinggal.

21
00:02:16,450 --> 00:02:17,450
Hei, hei, hei.

22
00:02:17,670 --> 00:02:18,910
Dilarang berlari di tepi kolam renang.

23
00:02:19,330 --> 00:02:21,170
Tempat ini sangat bagus.

24
00:02:21,850 --> 00:02:23,210
Ya, harganya tepat.

25
00:02:23,530 --> 00:02:27,230
Ya, perjalananku cepat, begitu juga perjalanan Ibu
di ujung jalan.

26
00:02:28,370 --> 00:02:29,710
Tapi itu banyak pekerjaan.

27
00:02:30,960 --> 00:02:32,000
Anda memerlukan bantuan untuk memperbaikinya?

28
00:02:33,320 --> 00:02:34,600
Apakah kita pernah. Hei, Christopher.

29
00:02:35,040 --> 00:02:38,380
Anda ingin membantu saya mendapatkan Bibi Stacy dan
Halaman belakang Susan sudah berbentuk? Tentu.

30
00:02:38,900 --> 00:02:41,740
Benar-benar? Aku tidak bisa membuatmu melakukan pekerjaanmu
pekerjaan rumah.

31
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
Bibi Stacy bodoh.

32
00:02:44,180 --> 00:02:46,760
Berapa lama kamu tinggal, Ricky?

33
00:02:47,240 --> 00:02:48,680
Oh, aku mengambil pekerjaan di kota.

34
00:02:49,880 --> 00:02:55,040
Saya berharap mungkin saya bisa menggunakan salah satunya
kamar cadanganmu. Ya, baiklah, ambillah

35
00:02:55,040 --> 00:02:56,220
pada jadwal. Saya akan memberi tahu Anda.

36
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
Mary juga ikut?

37
00:02:58,540 --> 00:03:00,460
Tidak. Dia tinggal di dekat rumah.

38
00:03:00,980 --> 00:03:01,980
Ibunya sakit.

39
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Kamu terlihat baik, Bu.

40
00:03:05,800 --> 00:03:06,820
Saya suka jaket itu.

41
00:03:07,120 --> 00:03:08,400
Daisy membelinya untuk ulang tahunku.

42
00:03:08,640 --> 00:03:12,240
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mengeluarkan uang untuk saya,
tapi itu bukan masalah besar.

43
00:03:12,800 --> 00:03:14,380
Daisy tidak punya anak untuk dimanjakan.

44
00:03:14,720 --> 00:03:16,580
Bukan berarti dia tidak berusaha keras dengan milikku.

45
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
Bersalah.

46
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
Selamat, semuanya.

47
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Bersulang.

48
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
Lihat betapa tampannya Kakek saat berjalan
kamu di lorong.

49
00:03:29,250 --> 00:03:30,890
Aku masih tidak percaya dia sudah pergi.

50
00:03:31,550 --> 00:03:32,970
Apa yang terjadi dengan harta miliknya, Bu?

51
00:03:33,450 --> 00:03:34,610
Dia punya banyak uang, ya?

52
00:03:34,970 --> 00:03:36,550
Dia menjalani kehidupan yang baik dan penuh.

53
00:03:38,750 --> 00:03:40,610
Jadi ayahmu tidak hadir di pesta pernikahan
semua?

54
00:03:41,050 --> 00:03:43,710
Saya tidak tahu seberapa besar keyakinan yang Anda katakan
kamu, tapi ayah kami adalah seorang pecandu alkohol

55
00:03:43,710 --> 00:03:46,510
psikopat, dan aku bahkan tidak memberitahunya aku
akan menikah.

56
00:03:46,850 --> 00:03:50,730
Dan jika Anda tahu Kakek itu
mengantarmu menyusuri lorong, itu akan terjadi

57
00:03:50,730 --> 00:03:52,310
telah membunuhnya. Dan kami juga.

58
00:03:52,590 --> 00:03:54,550
Memberikan sentuhan baru pada senapan
pernikahan.

59
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
Apakah kalian semua serius?

60
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
Ya, sayangnya.

61
00:03:58,940 --> 00:04:02,540
Kemudian Ayah berangkat tidak lama kemudian
itu. Ada apa, seminggu sebelum

62
00:04:02,540 --> 00:04:05,280
pernikahan? Mm-hmm. Dia tidak mengatakan di mana.
Kami tidak pergi mencari.

63
00:04:06,500 --> 00:04:07,900
Terkadang aku masih merindukannya.

64
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Kamu cukup pendiam.

65
00:04:17,240 --> 00:04:18,240
aku tersingkir.

66
00:04:18,920 --> 00:04:20,100
Ya, aku juga.

67
00:04:25,420 --> 00:04:27,700
Yah, senang sekali bisa berkunjung
semuanya.

68
00:04:29,680 --> 00:04:31,460
Saya pikir mereka tidak akan pernah pergi.

69
00:04:36,300 --> 00:04:37,300
Suze?

70
00:04:40,660 --> 00:04:42,100
Aku tidak pernah pergi, Nak.

71
00:04:47,080 --> 00:04:50,420
Kamu baik-baik saja?

72
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
Ya.

73
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Ya.

74
00:05:04,560 --> 00:05:06,640
Masih marah pada Marilyn?

75
00:05:09,100 --> 00:05:10,620
Saya tidak ingin membicarakannya.

76
00:05:10,960 --> 00:05:12,520
Oh, kamu tidak pernah ingin membicarakannya.

77
00:05:12,940 --> 00:05:17,240
Menahannya akan memberi Anda
maag. Aku hanya, aku tidak mengerti caranya

78
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
bisa merindukannya.

79
00:05:18,460 --> 00:05:19,960
Dia menyakiti kita setiap hari.

80
00:05:21,260 --> 00:05:22,700
Ini satu-satunya pekerjaan penuh waktunya.

81
00:05:23,160 --> 00:05:24,380
Bagaimana cara Anda menghindarinya?

82
00:05:24,990 --> 00:05:27,310
Oh, dia bisa meyakinkan siapa pun bahwa kita
baik-baik saja.

83
00:05:28,350 --> 00:05:31,230
Polisi, tetangga, paramedis.

84
00:05:31,570 --> 00:05:34,190
Dan jika ada yang mulai mengetahuinya, kami akan melakukannya
hanya berdiri dan bergerak.

85
00:05:35,410 --> 00:05:37,510
Dua kali dia membakar rumah kami untuk itu
asuransi.

86
00:05:39,390 --> 00:05:40,430
Sekali bersama kita di dalamnya.

87
00:05:41,130 --> 00:05:42,130
Astaga.

88
00:05:46,970 --> 00:05:49,890
Dia meyakinkan saya, kita semua, bahwa kita memang benar
buruk.

89
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
Cacat.

90
00:05:52,940 --> 00:05:56,460
Dia sangat menginginkanku sehingga aku hanya tinggal di sana
rumah itu dan dengan senang hati membakarnya.

91
00:05:58,380 --> 00:05:59,960
Bagaimana Anda keluar dari api?

92
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Ricky.

93
00:06:02,580 --> 00:06:05,040
Ricky menyelamatkan aku dan Cheryl.

94
00:06:06,320 --> 00:06:10,960
Dia pasti membela kita dari kematian,
seperti, setidaknya belasan kali.

95
00:06:11,700 --> 00:06:13,340
Sekalipun itu berarti mendapat pukulan.

96
00:06:16,900 --> 00:06:17,900
Wow.

97
00:06:18,560 --> 00:06:21,020
Dia benar-benar membantu kalian berdua.

98
00:06:24,270 --> 00:06:25,570
Saya ingin dia tetap bersama kami.

99
00:06:28,730 --> 00:06:29,730
Anda yakin?

100
00:06:31,410 --> 00:06:34,750
Ya. Maksudku, kalau bukan karena Ricky, aku
tidak akan hidup.

101
00:06:35,950 --> 00:06:38,170
Apalagi memiliki rumah bagus untuk ditawarkan
dia.

102
00:06:45,410 --> 00:06:47,290
Ya, tidak apa-apa. Aku akan kembali dan
ambil ini.

103
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
Ya.

104
00:06:58,090 --> 00:06:59,090
Ini sebenarnya cukup bagus.

105
00:07:00,110 --> 00:07:02,570
Tebak jempol hijau berjalan di
keluarga, ya?

106
00:07:02,810 --> 00:07:03,810
Mm-hmm.

107
00:07:05,290 --> 00:07:06,850
Harus mendapatkan latihan sepak bola.

108
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
Baiklah.

109
00:07:09,490 --> 00:07:12,650
Oh, kamu butuh tumpangan, kawan? Saya mendapatkan milik saya
sepeda, terima kasih. Oke.

110
00:07:13,850 --> 00:07:15,850
Oh, oh, oh, oh!

111
00:07:17,970 --> 00:07:18,970
Aku mencintaimu.

112
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
Ya.

113
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Ini menyenangkan.

114
00:07:33,040 --> 00:07:35,580
Saya berharap kita melakukan lebih banyak hal bersama-sama
kami masih anak-anak.

115
00:07:36,040 --> 00:07:37,420
Tapi, aku jauh lebih tua.

116
00:07:38,280 --> 00:07:40,700
Ya, dan hidup kami seperti api tempat sampah.

117
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
Oh ya, aku ingat itu.

118
00:07:49,180 --> 00:07:50,180
Dr.

119
00:07:52,260 --> 00:07:53,260
Maria?

120
00:07:54,880 --> 00:07:55,920
Kita tidak bersama lagi.

121
00:07:58,220 --> 00:07:59,240
Tolong jangan beri tahu Ibu.

122
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Aku tidak akan melakukannya, tidak.

123
00:08:02,970 --> 00:08:03,970
Maaf, Ricky.

124
00:08:04,570 --> 00:08:07,590
Saya kira itu semacam keajaiban bagi kita semua
memiliki hubungan yang normal.

125
00:08:08,130 --> 00:08:10,470
Ya, setidaknya Ibu akhirnya berhasil
senang.

126
00:08:11,490 --> 00:08:12,490
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?

127
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Nah,

128
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
Saya senang Anda menemukan Susan.

129
00:08:19,430 --> 00:08:22,370
Dia tidak menghancurkan kita semua.

130
00:08:22,730 --> 00:08:29,450
Hei, kamu tidak jadi hancur, oke? kamu
pria yang baik hati, penyayang, pekerja keras, oke?

131
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
Dan kamu adalah orang bodoh.

132
00:08:36,070 --> 00:08:37,070
aku serius.

133
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
Dia sudah pergi.

134
00:08:41,730 --> 00:08:45,410
Dan kita di sini mengotori tangan kita
membangun semacam surga.

135
00:08:47,850 --> 00:08:49,430
Bagaimana jika kita melakukan ini secara nyata?

136
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
Hmm?

137
00:08:52,150 --> 00:08:53,490
Lansekap. Anda dan saya.

138
00:08:54,570 --> 00:08:58,730
Maksudku, aku suka pekerjaanmu, tapi tidak
tahu apa pun tentang memulai bisnis.

139
00:08:59,070 --> 00:09:04,110
saya tidak bisa. Jadilah ilmu roket, mungkin beberapa
dokumen, periklanan, mungkin harus

140
00:09:04,110 --> 00:09:05,110
mendapatkan izin.

141
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
Kedengarannya menyenangkan.

142
00:09:06,530 --> 00:09:12,090
Kami mulai bekerja di luar di bawah sinar matahari
bersama-sama, membuat tangan kita kotor. Apa

143
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
katamu?

144
00:09:13,610 --> 00:09:14,650
Membangun surga?

145
00:09:16,670 --> 00:09:17,670
Ayo.

146
00:09:17,850 --> 00:09:19,030
Apa yang ingin kamu lakukan?

147
00:09:20,470 --> 00:09:21,470
Hmm.

148
00:09:24,990 --> 00:09:26,330
Mari kita lakukan. Ya?

149
00:09:27,290 --> 00:09:28,290
Taruh di sana.

150
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
Baiklah.

151
00:09:29,780 --> 00:09:30,780
Kami di sana.

152
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
Aku menutup telepon sekarang.

153
00:10:23,550 --> 00:10:26,150
Tanda tangan di sini dan di sini.

154
00:10:26,990 --> 00:10:30,150
Di mana uang awal untuk bank ini
akun berasal dari?

155
00:10:30,450 --> 00:10:32,770
Saya punya uang awal sekitar 400 dolar.

156
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
Pun dimaksudkan.

157
00:10:34,930 --> 00:10:35,930
Ya.

158
00:10:36,530 --> 00:10:39,610
Kami punya mesin pemotong rumput yang bagus dan kami bisa menyewanya
hal lain yang kita perlukan.

159
00:10:40,010 --> 00:10:41,590
Semoga kalian berdua tahu apa yang kalian lakukan.

160
00:10:41,950 --> 00:10:44,270
Saya kadang-kadang melakukan sesuatu dengan benar.
Oke.

161
00:10:46,050 --> 00:10:47,250
Orang ini cukup kasar.

162
00:10:48,070 --> 00:10:49,930
Oh. Tunjukkan pada saya hektar yang hijau.

163
00:10:50,310 --> 00:10:52,310
Oh. Gunakan ini sebagai ide logo.

164
00:10:52,730 --> 00:10:53,730
Hmm.

165
00:10:54,810 --> 00:10:59,410
Christopher, itu versi yang luar biasa
dari Paman Ricky di sana.

166
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
Wow.

167
00:11:00,910 --> 00:11:01,910
Misterius.

168
00:11:02,390 --> 00:11:03,390
Hmm?

169
00:11:29,520 --> 00:11:30,279
Hei, Cheryl.

170
00:11:30,280 --> 00:11:31,500
Aku sangat khawatir pada Ibu.

171
00:11:31,820 --> 00:11:32,900
Tidak ada yang bisa menemukannya.

172
00:11:33,460 --> 00:11:35,280
Tunggu, apa maksudmu tidak ada yang bisa menemukannya
dia?

173
00:11:35,580 --> 00:11:36,580
Tidak ada yang melihatnya.

174
00:11:36,800 --> 00:11:38,360
Aku sedang dalam perjalanan ke rumahnya sekarang.

175
00:11:38,640 --> 00:11:40,260
Oke. Aku akan meneleponmu kembali. Tidak, kita akan bertemu
kamu di sana.

176
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Mama?

177
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Mama?

178
00:11:51,180 --> 00:11:52,180
Bu, apakah kamu di sini?

179
00:11:54,320 --> 00:11:56,020
Apa sebenarnya yang dikatakan Judy?

180
00:11:56,780 --> 00:11:59,820
Dia... Katanya Ibu tidak masuk kerja.
Dia tidak menelepon. Tidak ada.

181
00:12:00,400 --> 00:12:01,580
Ya, mobilnya keluar.

182
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Dia pasti ada di suatu tempat.

183
00:12:03,260 --> 00:12:05,260
Ibu tidak akan pernah membiarkan dapur berantakan
seperti itu.

184
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
Apakah ini berantakan?

185
00:12:06,760 --> 00:12:07,880
Ya, bagi Ibu memang demikian.

186
00:12:08,380 --> 00:12:10,000
Sesuatu yang buruk telah terjadi.

187
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
Kami tidak tahu itu.

188
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Astaga.

189
00:12:13,680 --> 00:12:14,720
Ini akan menjadi tanggal 11.

190
00:12:17,060 --> 00:12:18,900
15 tahun sejak Ayah pergi.

191
00:12:24,100 --> 00:12:25,980
Apakah kamu yakin ini bukan hanya...

192
00:12:26,360 --> 00:12:27,380
Situasi waspada perak.

193
00:12:27,740 --> 00:12:30,640
Tidak mungkin ibumu pergi begitu saja.
Tidak, mobilnya hilang.

194
00:12:30,840 --> 00:12:32,540
Selain itu, dia tidak menderita demensia.

195
00:12:35,740 --> 00:12:39,660
Oke, Ny. Bracken, kami akan pasang
plat nomor ibumu ke dalam

196
00:12:39,660 --> 00:12:41,240
sistem. Tandai ATM dan kartu kreditnya.

197
00:12:41,940 --> 00:12:43,820
Ayah terlalu pintar untuk menggunakan kartu Ibu.

198
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
Apa yang kamu bicarakan?

199
00:12:48,380 --> 00:12:52,020
Kami pikir ayah kami mungkin telah mengambil milik kami
ibu.

200
00:12:53,329 --> 00:12:57,450
Dia mengancam akan membunuhnya
selamanya, dan dia adalah seorang yang kejam dan

201
00:12:57,450 --> 00:12:59,850
laki-laki. Apakah dia mendapat perintah penahanan?

202
00:13:00,170 --> 00:13:01,370
Saya kira tidak demikian.

203
00:13:02,730 --> 00:13:04,570
Kami sudah bertahun-tahun tidak berhubungan.

204
00:13:05,750 --> 00:13:08,270
Kata Ibu, dia mabuk
panggilan -up.

205
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
Apakah dia mengancamnya?

206
00:13:10,210 --> 00:13:13,670
Dia hanya tertawa sangat lembut.

207
00:13:15,610 --> 00:13:16,509
Itu dia.

208
00:13:16,510 --> 00:13:19,270
Dia selalu berkata jika kami punya anak, dia akan melakukannya
bunuh mereka.

209
00:13:20,750 --> 00:13:24,420
Oke. Jika Anda tidak keberatan menaruhnya
dalam laporan, setiap detail membantu.

210
00:13:26,780 --> 00:13:28,500
Surat-surat ini dari Jamsostek.

211
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
Tahukah kamu Ibu sedang mengumpulkan kematian
manfaat?

212
00:13:31,840 --> 00:13:33,280
Tidak, dia tidak berbicara tentang uang.

213
00:13:34,900 --> 00:13:38,340
Ayah akan sangat marah jika dia tahu
dia telah mencairkan cek semua ini

214
00:13:39,040 --> 00:13:40,560
Kenapa dia tidak membiarkan kita sendirian saja?

215
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Dia selalu begitu.

216
00:13:42,880 --> 00:13:44,280
Kita harus memberitahunya tentang hal ini.

217
00:13:45,920 --> 00:13:49,320
Menipu Jaminan Sosial adalah hal yang serius
kejahatan. Ini adalah cara untuk menjadi sebelum kita

218
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
memberatkan Ibu.

219
00:13:53,870 --> 00:13:58,550
Hei, dengar, aku tahu kalian semua khawatir,
tapi jika mobil dan pakaian ibumu

220
00:13:58,550 --> 00:14:00,590
pergi, dia mungkin pergi begitu saja
dan lupa menelepon.

221
00:14:01,730 --> 00:14:06,130
Jangan ragu untuk menghubungi jika Anda memikirkannya
hal lain.

222
00:14:09,050 --> 00:14:10,050
Terima kasih, Detektif.

223
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
Terima kasih.

224
00:14:20,850 --> 00:14:21,850
Anda akan berangkat kerja?

225
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
jam 10 pagi. sampai tengah malam.

226
00:14:23,970 --> 00:14:27,190
Sekarang Ricky sudah punya tempat sendiri, aku
tidak bisa duduk-duduk di sini sambil khawatir.

227
00:14:28,890 --> 00:14:33,470
Ini terasa aneh, meninggalkanmu sendirian
sekarang. Tidak tidak tidak. Ini hanya seminggu.

228
00:14:34,310 --> 00:14:36,450
Tidak apa-apa. Kamu tidak boleh melewatkan ibumu
pelayaran ulang tahun.

229
00:14:37,170 --> 00:14:38,170
Marilyn baik-baik saja.

230
00:14:38,530 --> 00:14:41,910
Dia pulang. Dan dia hidup adil
di ujung jalan. Pergi periksa apakah dia ada di rumah

231
00:14:41,910 --> 00:14:44,410
kapan pun. Ya, aku hanya berharap aku bisa bicara
padanya.

232
00:14:45,650 --> 00:14:46,650
Dengarkan suaranya.

233
00:14:48,130 --> 00:14:49,130
Apa pun.

234
00:14:50,090 --> 00:14:51,090
Anda akan melakukannya.

235
00:14:53,720 --> 00:14:56,020
Itu perjalananku. Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja
sendirian?

236
00:14:56,940 --> 00:14:57,940
Ya.

237
00:14:58,520 --> 00:14:59,680
Kirimkan cintaku pada ibumu.

238
00:15:00,580 --> 00:15:01,700
Saya akan. Oke.

239
00:15:02,300 --> 00:15:03,300
Aku mencintaimu.

240
00:16:33,970 --> 00:16:35,450
Halo? Mama?

241
00:17:24,970 --> 00:17:26,710
Sudah kubilang aku akan kembali untukmu, Nak.

242
00:18:27,690 --> 00:18:31,310
Apa yang kalian berdua lakukan di sini? Hal yang sama
seperti yang mungkin Anda harapkan

243
00:18:31,310 --> 00:18:32,550
Ibu. Datang untuk mengambil suratnya.

244
00:18:32,950 --> 00:18:33,950
Apa yang terjadi, Dave?

245
00:18:34,550 --> 00:18:35,970
Ayah, aku tahu itu.

246
00:18:36,710 --> 00:18:40,510
Dia menguntitku, mengikuti, menelepon. Dia
memanggilmu?

247
00:18:41,290 --> 00:18:42,290
Hei, kamu paranoid.

248
00:18:42,570 --> 00:18:43,570
Aku tahu tawanya.

249
00:18:44,750 --> 00:18:46,710
Jika dia menonton, berarti dia tahu tentangku
anak-anak.

250
00:18:47,670 --> 00:18:49,070
Bagaimana jika dia mengejar mereka?

251
00:18:49,690 --> 00:18:52,550
Itu sebabnya saya akan melakukan apa pun
lindungi Chris dan para gadis.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
Ya, aku juga.

253
00:18:55,250 --> 00:18:56,250
Apa pun.

254
00:18:57,100 --> 00:18:58,480
Aku hanya berharap itu bukan dia.

255
00:18:59,400 --> 00:19:00,500
Anda tidak percaya padaku?

256
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
Aku tidak bermaksud begitu.

257
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
Lihat,

258
00:19:04,600 --> 00:19:05,860
kamu mengenal Ibu lebih baik dari siapa pun.

259
00:19:06,300 --> 00:19:09,260
Dia tidak pernah melanggar hukum seumur hidupnya.
Daripada menerima surat dari

260
00:19:09,260 --> 00:19:12,840
pemerintah berbicara tentang Sosial Ayah
Pemeriksaan keamanan, kita harus mempertimbangkannya

261
00:19:12,840 --> 00:19:13,900
mungkin baru saja lepas landas.

262
00:19:14,140 --> 00:19:15,580
Dia tidak akan pernah melakukan itu tanpa memberitahu kami.

263
00:19:15,800 --> 00:19:17,400
Tidak, dia tidak akan melakukannya. Tidak setelah Ayah.

264
00:19:18,380 --> 00:19:19,560
Ada kabar dari polisi?

265
00:19:20,360 --> 00:19:25,180
Tidak, tidak ada ping di ATM-nya. Tidak
di kartu kreditnya, e-pass mobilnya.

266
00:19:26,230 --> 00:19:30,310
Ya, di mana pun dia berada, ibu selalu ada
mengabaikan surat-surat ini untuk waktu yang lama.

267
00:19:30,390 --> 00:19:31,690
Mereka mungkin mencoba merebut rumahnya.

268
00:19:32,010 --> 00:19:36,830
Yah, mungkin aku harus mengambil sebagian darinya
barang-barang untuk diamankan, seperti keluarga

269
00:19:36,830 --> 00:19:38,230
foto, perhiasan.

270
00:19:38,730 --> 00:19:41,830
Oke, bagaimana kalau aku mengemasi milik ibu
barang-barang berharga dan menyimpannya?

271
00:19:42,430 --> 00:19:43,430
Apakah itu berhasil untuk semua orang?

272
00:19:43,890 --> 00:19:46,390
Baik menurutku. Ya, terima kasih, Richie.

273
00:21:21,240 --> 00:21:25,400
Savannah, kebenaran akan datang
keluar. Seumur hidup menghadirkan The Grizzlies

274
00:21:25,400 --> 00:21:26,480
kembali ke kenyataan.

275
00:21:26,800 --> 00:21:27,960
Ayah mendapat hukuman 12 tahun.

276
00:21:28,200 --> 00:21:29,179
Ibu mendapat tujuh.

277
00:21:29,180 --> 00:21:32,960
Crispy Knows Best mendapat rating tertinggi
menunjukkan. Keesokan harinya, pertunjukan ini diadakan

278
00:21:32,960 --> 00:21:35,060
dibatalkan. Dan itu menjadi lebih nyata dari sebelumnya.

279
00:21:35,260 --> 00:21:37,460
Rumah tangga kami benar-benar terpecah.

280
00:21:37,800 --> 00:21:40,940
Aku akan marah padaku. Aku bahkan tidak melakukannya
ingin menjalin hubungan dengannya.

281
00:21:41,240 --> 00:21:44,480
Saya tidak menyembunyikan apa pun. Dan tergantung pada
berapa lama wawancara ini berlangsung, Anda mungkin

282
00:21:44,480 --> 00:21:45,860
melihat lebih dari apa yang Anda harapkan.

283
00:21:46,060 --> 00:21:47,920
Keluarga Grizzlies, kembali ke dunia nyata.

284
00:21:48,380 --> 00:21:49,380
Tonton sekarang.

285
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
Hanya Seumur Hidup.

286
00:21:52,030 --> 00:21:53,830
Orang ini mengajar program akting.

287
00:21:54,050 --> 00:21:55,050
Bisa mengubah hidup Anda.

288
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Bisakah kamu menikah denganku?

289
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Ya!

290
00:21:57,890 --> 00:22:03,350
Kamu berumur 51 tahun, dan dia berumur 16 tahun. Aku tidak mau
tersenyumlah saat dunia menertawakan kita.

291
00:22:04,730 --> 00:22:10,070
Akulah yang menjagamu! aku adalah
hanya satu yang mencintaimu! Tabloid,

292
00:22:10,130 --> 00:22:12,810
media, bahwa Courtney tidak nyata.

293
00:22:13,550 --> 00:22:15,170
Siapa Courtney yang sebenarnya?

294
00:22:15,650 --> 00:22:18,530
Saya adalah pengantin anak-anak, Courtney Stodden
cerita.

295
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Tonton sekarang.

296
00:22:20,460 --> 00:22:21,600
Hanya Seumur Hidup.

297
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
Itu adalah Ayah.

298
00:22:24,420 --> 00:22:26,820
Hanya menatapku seperti biasanya
biasa lakukan.

299
00:22:27,080 --> 00:22:29,820
Teror dan intimidasi sebelum dia datang
untuk membunuh.

300
00:22:30,080 --> 00:22:33,780
Saya juga mengalami mimpi buruk, sebisa mungkin
bersumpah dia berdiri di sana. saya dulu

301
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
bangun.

302
00:22:35,400 --> 00:22:36,840
Jadi, kamu belum melihatnya?

303
00:22:37,280 --> 00:22:40,180
Tidak, terima kasih Tuhan. kata Detektif Hopkins
tidak ada tanda-tanda keberadaannya.

304
00:22:40,520 --> 00:22:41,820
Yah, mungkin aku harus meneleponnya.

305
00:22:42,200 --> 00:22:45,700
Jika polisi menggerebek rumahku, mungkin
mereka bisa menangkap Ayah dan kemudian menemukan Ibu.

306
00:22:46,080 --> 00:22:47,820
Saya pikir polisi tahu siapa mereka
melakukan.

307
00:22:48,410 --> 00:22:49,269
Apa yang mereka lakukan?

308
00:22:49,270 --> 00:22:50,430
Mereka tidak terlalu proaktif.

309
00:22:50,690 --> 00:22:54,350
Ini tidak seperti dia akan menggunakan ATM-nya
jika dia sudah mati. Hei, hei, simpan milikmu

310
00:22:54,350 --> 00:22:56,910
suaranya turun. Kamu akan membuatku takut
anak-anak. Mereka seharusnya takut.

311
00:22:57,690 --> 00:22:59,230
Monster itu ada di luar sana.

312
00:23:00,590 --> 00:23:03,310
Hei teman-teman, matikan TV. Pergi ke kamarmu.

313
00:23:07,090 --> 00:23:08,090
Terima kasih.

314
00:23:14,090 --> 00:23:17,330
Hei, menurutmu mungkin aku bisa terus melanjutkannya
sofamu sampai Susan kembali?

315
00:23:17,720 --> 00:23:21,080
Aku ingin itu, tapi rumah kami begitu
penuh.

316
00:23:21,720 --> 00:23:22,780
Kami tidak punya ruangan.

317
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Aku tahu.

318
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
bunga aster?

319
00:25:29,440 --> 00:25:30,460
Astaga.

320
00:25:32,160 --> 00:25:35,740
Apa yang terjadi? Saya melihat Anda masuk dan
lari ke dalam. Iblis mengejarmu. Tidak,

321
00:25:35,740 --> 00:25:37,120
Ayah mengikutiku. Apa?

322
00:25:37,500 --> 00:25:38,620
Dia ada di sana.

323
00:25:39,680 --> 00:25:42,880
Lihat, dia meninggalkan ini di mobilku. Apa itu
kamu bicarakan?

324
00:25:43,920 --> 00:25:44,920
Pria.

325
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
Tunggu.

326
00:25:46,980 --> 00:25:48,700
Anda melihat saya berhenti?

327
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
Di mana?

328
00:25:50,100 --> 00:25:52,020
Aku baru saja sampai di rumah Ibu, berkemas
mengangkat barang-barangnya.

329
00:25:53,940 --> 00:25:55,520
Bisakah kamu bersamaku saja?

330
00:25:55,940 --> 00:25:57,420
Hanya sampai Susan kembali.

331
00:25:57,660 --> 00:25:59,680
Ya. Oke. Tentu saja, apapun dirimu
membutuhkan.

332
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
Terima kasih.

333
00:26:05,300 --> 00:26:05,660
SEBUAH

334
00:26:05,660 --> 00:26:13,960
sedikit

335
00:26:13,960 --> 00:26:14,960
awal, bukan?

336
00:26:15,820 --> 00:26:17,780
Ya. Susan menyukai Natal.

337
00:26:18,280 --> 00:26:20,540
Dia mendapat semua barang ini saat izin terakhir
musim panas.

338
00:26:20,940 --> 00:26:24,100
Sekarang kami memiliki rumah sendiri
menghias, itu akan menjadi sangat

339
00:26:24,520 --> 00:26:26,840
Baiklah, aku, kamu tidak pernah merayakannya
Natal.

340
00:26:27,450 --> 00:26:28,970
Kecuali saat Ayah membunuh Santa.

341
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Semuanya lucu.

342
00:26:31,170 --> 00:26:32,430
Memang seperti itu.

343
00:26:33,370 --> 00:26:36,050
Dia menjadi sangat marah ketika saya menulis surat itu
kepada Sinterklas.

344
00:26:36,630 --> 00:26:39,070
Ketika Anda marah, itu harus memberi Anda
harapan.

345
00:26:40,550 --> 00:26:44,470
Pagi Natal, ada Ayah bersama a
senapan dan seringai dan darah di mana-mana

346
00:26:44,470 --> 00:26:45,369
atap.

347
00:26:45,370 --> 00:26:47,690
Membunuh Santa Claus, anak-anak, dan Merry
Natal.

348
00:26:48,230 --> 00:26:53,450
Maksudku, bisakah kamu bayangkan jika dia menaruh itu
banyak energi untuk membuat kita bahagia seperti dia

349
00:26:53,450 --> 00:26:54,770
lakukan untuk meneror kami?

350
00:26:56,129 --> 00:27:00,770
Hmm. Yah, dia tidak berbuat banyak.

351
00:27:01,250 --> 00:27:06,110
Dia mendapat darah dari Buddy siapa
olahan rusa, membuatku naik ke atas

352
00:27:06,110 --> 00:27:09,370
sebarkan ke sekeliling, tunjuk miliknya
senapan ke arahku sepanjang waktu.

353
00:27:10,350 --> 00:27:11,350
Apa?

354
00:27:12,290 --> 00:27:13,330
Saya tidak mengetahuinya.

355
00:27:14,110 --> 00:27:16,350
Sepertinya dia mencoba menjalin ikatan denganku.

356
00:27:18,230 --> 00:27:19,350
Agak tebal ya?

357
00:27:19,930 --> 00:27:20,930
Dia tebal.

358
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
Tapi dia darah.

359
00:27:28,650 --> 00:27:30,610
Apakah Anda pernah merasakan dia menggelegak di dalam
kamu?

360
00:27:33,230 --> 00:27:34,490
Tidak, saya tidak melakukannya.

361
00:27:36,690 --> 00:27:38,570
Hei, tapi kamu tahu kapan aku melihatmu bersama
Christopher?

362
00:27:39,910 --> 00:27:43,530
Berbicara, menembak lingkaran, sungguh
berada di sana.

363
00:27:45,090 --> 00:27:46,090
Itu adalah ikatan.

364
00:27:48,230 --> 00:27:49,230
Anda pandai dalam hal itu.

365
00:27:51,350 --> 00:27:52,390
Ya Tuhan, aku suka anak itu.

366
00:27:54,450 --> 00:27:56,810
Rasanya seperti kesempatan kedua bagi saya.

367
00:27:57,610 --> 00:27:58,610
Apakah itu aneh?

368
00:27:58,910 --> 00:27:59,910
Tidak.

369
00:28:02,750 --> 00:28:03,870
Hei, istirahatlah.

370
00:28:05,250 --> 00:28:06,250
Aku akan membuatmu tetap aman.

371
00:28:21,470 --> 00:28:25,050
Jadi tidak ada tanda-tanda keberadaannya sejak itu
malam itu? Tidak, polisi mengatakan itu...

372
00:28:25,710 --> 00:28:27,330
Foto itu tidak berarti apa-apa.

373
00:28:27,670 --> 00:28:29,470
Ya, mereka bilang itu bukan ancaman terang-terangan.

374
00:28:30,070 --> 00:28:33,850
Tapi jangan khawatir, aku pernah menjadi milik Stacy
anjing penjaga yang setia.

375
00:28:35,190 --> 00:28:36,190
Nah,

376
00:28:39,510 --> 00:28:41,810
Saya tidak bisa makan lagi.

377
00:28:42,370 --> 00:28:45,610
Dan Ricky, mari kita ikut serta
bawa pulang. Anda sudah membayarnya

378
00:28:45,970 --> 00:28:48,250
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini semacam a
perayaan.

379
00:28:49,430 --> 00:28:53,550
Anda mungkin tidak percaya, tapi saya memenangkannya
Fantasi Lima.

380
00:28:53,950 --> 00:28:57,730
Apa? Ya, itu bukan Powerball, tapi
itu masih merupakan perubahan yang bagus. Apa?

381
00:28:57,950 --> 00:29:01,030
Dan saya ingin membaginya dengan Anda berdua.
Kamu sudah begitu murah hati kepadaku saat aku

382
00:29:01,030 --> 00:29:01,749
membutuhkannya.

383
00:29:01,750 --> 00:29:04,990
Tidak, tidak, tidak, tidak. Simpan uangmu. Kami
tidak butuh apa pun.

384
00:29:05,970 --> 00:29:06,970
Anda membutuhkan truk baru.

385
00:29:07,610 --> 00:29:08,670
Saya memang membutuhkan truk baru.

386
00:29:09,090 --> 00:29:10,310
Baiklah, biar aku yang membayar uang mukanya.

387
00:29:15,650 --> 00:29:16,609
Ya ampun.

388
00:29:16,610 --> 00:29:17,910
Ya. Itu luar biasa.

389
00:29:18,370 --> 00:29:19,229
Sangat menarik. Ayo berangkat besok.

390
00:29:19,230 --> 00:29:20,230
Pergi memeriksanya.

391
00:29:34,760 --> 00:29:35,860
Bukankah dia manis?

392
00:29:49,240 --> 00:29:51,720
Anda tahu, Anda tidak harus memasukkan semuanya
Barang-barang ibu ada di gudang.

393
00:29:53,000 --> 00:29:56,040
Kami tidak ingin dia kembali ke sana
rumah kosong.

394
00:29:56,440 --> 00:29:59,820
Kami hanya ingin dia kembali.

395
00:30:00,340 --> 00:30:02,600
Dan dia akan menginginkan barang-barangnya untuk berjaga-jaga
keamanan.

396
00:30:03,150 --> 00:30:04,069
Merebut rumah.

397
00:30:04,070 --> 00:30:06,350
Saya pikir rumah itu sudah lunas. Bagaimana
bisakah mereka merebutnya?

398
00:30:06,550 --> 00:30:08,130
Mereka bisa mengambil hak gadai atas penyitaan itu.

399
00:30:08,510 --> 00:30:10,010
Pada saat itu, Anda tidak membayar kembali
pajak.

400
00:30:10,270 --> 00:30:11,590
Itu sebabnya Anda mungkin perlu menjualnya
kita.

401
00:30:11,790 --> 00:30:13,350
Kami tidak bisa menjual rumah Ibu.

402
00:30:13,590 --> 00:30:15,850
Stacy, jika kamu ingin mengambil Carl's,
sama-sama.

403
00:30:16,610 --> 00:30:17,650
Kalau tidak, biarkan aku yang menanganinya.

404
00:30:23,630 --> 00:30:24,630
Apa ini?

405
00:30:25,450 --> 00:30:28,570
Penyimpanan? Aku tidak tahu. Saat itu di sini
Ibu membeli tempat itu. Tapi tinggalkan permadani itu

406
00:30:28,570 --> 00:30:31,750
untuk saat ini. Aku hanya akan menaruh beberapa
sungai turun dan buat ini terlihat bagus.

407
00:30:37,449 --> 00:30:38,449
Hai.

408
00:30:38,970 --> 00:30:40,430
Aku hanya berusaha melindungi Ibu.

409
00:30:42,010 --> 00:30:43,310
Jenis mengada-ada saat aku pergi.

410
00:30:44,270 --> 00:30:45,270
Saya mengerti.

411
00:30:47,730 --> 00:30:50,170
Saya sebenarnya menelepon Jaminan Sosial dan
memberitahu mereka aku adalah Ayah.

412
00:30:51,610 --> 00:30:55,010
Mereka bahkan mengganti namaku secara resmi.
Turunkan juniornya, cantumkan alamat ibu

413
00:30:55,010 --> 00:30:56,010
SIM saya.

414
00:30:56,450 --> 00:30:57,450
Benar-benar?

415
00:30:58,170 --> 00:31:02,030
Ya. Memberitahu mereka Richard tahun ini
Cunanan dan aku masih hidup dan sehat, dan aku masih hidup

416
00:31:02,030 --> 00:31:03,110
mencairkan cekku sendiri.

417
00:31:04,930 --> 00:31:05,930
Membelinya.

418
00:31:05,990 --> 00:31:07,490
Kurasa itu akan menghilangkan rasa panasnya, Bu.

419
00:31:10,110 --> 00:31:15,010
Sayangnya, semua tagihan kami masih aktif
autopay lewat bank, jadi tidak

420
00:31:16,750 --> 00:31:23,690
Baiklah, saya bisa menelepon pada hari Senin dan melihat
apa yang sedang terjadi. Maksudku, kamu tidak punya

421
00:31:23,690 --> 00:31:24,690
semuanya.

422
00:31:26,210 --> 00:31:27,210
Hargai itu.

423
00:31:38,350 --> 00:31:44,890
Hai, Janine. Saya menelepon tentang pembekuan
pada rekening giro nomor 243

424
00:31:44,890 --> 00:31:51,410
-860 -9211, dan namanya Marilyn

425
00:31:51,410 --> 00:31:55,190
Kananen. Bisakah Anda mengonfirmasi
tanggal lahir dan jaminan sosial

426
00:31:55,450 --> 00:31:59,670
Aku sebenarnya putrinya. aku hanya
mencoba untuk menjaga agar tagihan tetap dibayar sementara

427
00:31:59,670 --> 00:32:00,670
sakit.

428
00:32:01,710 --> 00:32:04,750
Maaf, kecuali Anda seorang cosigner,
tidak ada yang bisa kita lakukan.

429
00:32:05,090 --> 00:32:07,170
Oh baiklah. Terima kasih.

430
00:32:07,899 --> 00:32:12,400
Ya, saya tahu akun kabelnya aktif
pembayaran otomatis, tapi bolehkah saya mengirimkan a

431
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
Apakah itu baik-baik saja?

432
00:32:14,980 --> 00:32:16,140
Tidak, kenapa tidak?

433
00:32:17,400 --> 00:32:19,340
Tidak, saya tidak bisa menelepon Marilyn.

434
00:32:19,920 --> 00:32:23,520
Saya tidak ingin mengatur ulang kata sandi saya. saya
hanya butuh bantuan untuk membayar tagihannya.

435
00:32:25,200 --> 00:32:26,420
Uh -hah, ya.

436
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Oke.

437
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Terima kasih.

438
00:32:39,760 --> 00:32:40,880
mereka membantu dengan akun saya?

439
00:32:42,200 --> 00:32:44,260
Nama saya Marilyn Cananon.

440
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
Ada kabar.

441
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
saya hamil.

442
00:32:50,620 --> 00:32:51,840
Apakah kamu bahagia?

443
00:32:52,320 --> 00:32:54,820
Anda bersinar. Apakah Anda siap untuk ini?

444
00:32:55,220 --> 00:32:56,480
Kupikir kita akan punya lebih banyak waktu.

445
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Jangan khawatir.

446
00:33:00,100 --> 00:33:01,540
Saya tahu hari itu akan tiba.

447
00:33:04,220 --> 00:33:06,480
Tuan West, kami akan menahan Anda.

448
00:33:07,630 --> 00:33:09,770
Seseorang menjebak Terrence.

449
00:33:10,090 --> 00:33:11,990
Tidak ada yang menyangka hal ini akan terjadi.

450
00:33:12,250 --> 00:33:13,850
Seorang Suami yang Harus Diperjuangkan.

451
00:33:14,110 --> 00:33:15,470
Kisah Lisa Aguilar.

452
00:33:15,850 --> 00:33:17,770
Tonton sekarang di Seumur Hidup.

453
00:34:09,639 --> 00:34:11,380
Ya, aku akan memberitahumu apa. aku akan memberitahumu
seluruh kotak seharga $20.

454
00:34:12,960 --> 00:34:14,520
Kesepakatan. Terima kasih.

455
00:34:16,840 --> 00:34:19,880
Hei, jadi Marilyn punya banyak
ganda.

456
00:34:20,159 --> 00:34:22,860
Anda pikir dia akan menginginkan semua itu
ini? Oh tidak, tidak apa-apa. Anda bisa menempatkan

457
00:34:22,860 --> 00:34:23,860
keluar. Ya? Ya.

458
00:34:24,440 --> 00:34:26,380
Di sini, saya akan membantu Anda. Oke terima kasih.

459
00:34:28,020 --> 00:34:30,620
Kami baik-baik saja. Aku tahu. Aku tahu. Itu
luar biasa. Jumlah pemilih yang bagus.

460
00:34:31,520 --> 00:34:34,260
Cheryl, tahukah kamu itu milik Stacy
menjual barang koleksi ibumu?

461
00:34:34,560 --> 00:34:36,000
Apa? Tidak, itu tidak benar.

462
00:34:36,219 --> 00:34:37,600
Ricky sedang menyimpan barang-barangnya.

463
00:34:38,639 --> 00:34:42,719
Saya baru saja datang dari penjualan pekarangan di rumah Anda
rumah kakak perempuan, dan dia bilang ibumu

464
00:34:42,719 --> 00:34:43,800
tidak menginginkannya lagi.

465
00:34:44,340 --> 00:34:45,540
Bagaimana dia tahu itu?

466
00:34:48,800 --> 00:34:53,159
Stacy dan Ricky telah melakukan banyak hal
bekerja di rumah ibumu, memperbaikinya,

467
00:34:53,260 --> 00:34:55,580
jenis bertindak seolah-olah mereka pemiliknya.

468
00:34:56,139 --> 00:35:01,120
Ricky hanya menjaga barangnya tetap aman
sampai dia kembali.

469
00:35:01,620 --> 00:35:06,360
Para tetangga telah dilaporkan melihat
Ricky membuang banyak kantong sampah hingga penuh

470
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
barang-barang ibumu.

471
00:35:09,190 --> 00:35:13,210
Dia dan Stacy sepertinya sangat yakin itu milikmu
ibu tidak akan kembali.

472
00:35:27,350 --> 00:35:28,350
Hei, Cheryl.

473
00:35:28,570 --> 00:35:29,670
Apa yang kamu lakukan padanya?

474
00:35:30,430 --> 00:35:35,150
Apa? Saya tahu Anda tahu apa yang terjadi
Bu, sebaiknya beritahu aku saja.

475
00:35:35,650 --> 00:35:37,270
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

476
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
Permisi.

477
00:35:53,550 --> 00:35:54,550
Hai.

478
00:35:55,090 --> 00:35:56,410
Christopher, kan? Uh -hah.

479
00:35:56,950 --> 00:35:58,490
Apakah Anda detektif yang mencari saya
nenek?

480
00:35:59,430 --> 00:36:00,430
Ya, tentu saja.

481
00:36:03,590 --> 00:36:04,790
Tidak apa-apa. Anda dapat berbicara dengan saya.

482
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
Pamanku, Ricky.

483
00:36:07,450 --> 00:36:09,210
Yah, kalian sudah dekat.

484
00:36:09,690 --> 00:36:10,690
Ya.

485
00:36:11,230 --> 00:36:12,230
Dia hebat.

486
00:36:13,290 --> 00:36:17,530
Tapi terkadang dia agak kesal dan
mengoceh tentang berbagai hal.

487
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Seperti apa?

488
00:36:22,400 --> 00:36:24,620
Saya tidak ingin melibatkan dia atau Anastasia
masalah.

489
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
Oke.

490
00:36:26,620 --> 00:36:30,280
Jika pamanmu memberitahumu sesuatu itu
mempengaruhi kasus ini, kamu harus memberitahuku.

491
00:36:31,420 --> 00:36:33,000
Itu terlalu penting, oke?

492
00:36:46,480 --> 00:36:47,860
Saya baru saja melakukan gelombang di sini.

493
00:36:48,710 --> 00:36:51,590
Saya tidak mengerti. Jika mereka punya berita,
kenapa mereka tidak menghubungi kami saja?

494
00:36:52,990 --> 00:36:54,030
Mungkin mereka menemukan Ibu.

495
00:36:54,390 --> 00:36:55,390
Saya tidak tahu.

496
00:36:55,850 --> 00:36:56,850
Stacy Canana?

497
00:36:57,870 --> 00:37:01,130
Ya. Saya Detektif Miles Avery. Ayo
tolong bersamaku.

498
00:37:01,950 --> 00:37:04,690
Saya minta maaf. Aku pikir aku dan kakakku
kami di sini untuk menemui Detektif Hoskins.

499
00:37:06,130 --> 00:37:07,350
Nona Canana, ikut saja denganku.

500
00:37:35,920 --> 00:37:37,060
Detektif Corey Hoskins.

501
00:37:37,360 --> 00:37:39,060
Kita bertemu di malam ibumu menghilang?

502
00:37:39,420 --> 00:37:40,259
saya ingat.

503
00:37:40,260 --> 00:37:44,540
Ibumu adalah Marilyn Cananan, lahir
19 Maret 1938.

504
00:37:44,940 --> 00:37:45,638
Apakah itu benar?

505
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
Ya.

506
00:37:47,000 --> 00:37:48,160
Anda berbagi ulang tahun yang sama?

507
00:37:49,040 --> 00:37:54,700
Tidak. Mengapa Anda memberi tahu manajer di
SunWest Bank bahwa itu adalah hari ulang tahunmu

508
00:37:54,700 --> 00:37:56,600
bahwa kamu sebenarnya adalah Marilyn Cananan?

509
00:37:56,820 --> 00:38:00,680
Aku hanya melakukan itu agar aku bisa menjaganya
tagihan dibayar sampai dia pulang.

510
00:38:03,530 --> 00:38:07,590
Tahukah kamu kalau ibumu sedang duduk
atas rejeki dan amanah darinya

511
00:38:07,590 --> 00:38:11,270
ayah? Ya, kakek saya meninggal a
tahun yang lalu.

512
00:38:11,890 --> 00:38:14,610
Aku tahu dia kaya, tapi kami
tidak pernah membicarakan uang.

513
00:38:14,910 --> 00:38:18,450
Jadi, Anda tidak menggunakan sebagian dari uang itu untuk
membeli truk baru dengan uang tunai?

514
00:38:19,030 --> 00:38:21,210
Tidak. Ricky memberiku pinjaman untuk uang muka
pembayaran.

515
00:38:21,790 --> 00:38:23,450
Saya masih berhutang banyak.

516
00:38:25,870 --> 00:38:29,410
Apakah kamu menjual barang milik ibumu di
penjualan pekarangan karena Anda tahu dia tidak melakukannya

517
00:38:29,410 --> 00:38:30,410
kembali?

518
00:38:31,910 --> 00:38:32,910
Tidak.

519
00:38:33,670 --> 00:38:34,930
Tentu saja dia akan kembali.

520
00:38:35,130 --> 00:38:36,270
Kami baru saja berbicara dengan saudaramu.

521
00:38:36,990 --> 00:38:39,150
Ricky sudah memberitahu kita banyak hal
hal-hal menarik.

522
00:38:39,790 --> 00:38:43,970
Apakah ada alasan mengapa Anda melakukan pelecehan
aku dan tidak di luar sana mencari ibuku?

523
00:38:44,270 --> 00:38:47,210
Yah, mengingat ini adalah pertama kalinya
bahwa kamu pernah datang ke stasiun,

524
00:38:47,350 --> 00:38:51,190
kamu tampaknya tidak terlalu peduli dengan keadaanmu
ibu sama sekali.

525
00:38:51,430 --> 00:38:55,030
Ibuku... Ibuku adalah satu-satunya yang kupikirkan
tentang.

526
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
Kamu dan Rick, kamu adalah pencuri.

527
00:38:57,090 --> 00:39:00,610
Nama Anda ada di rekening bank. Anda
digunakan untuk menyalurkan uang keluar dari Anda

528
00:39:00,610 --> 00:39:03,690
memercayai. Tanda tangan Anda ada pada cek dari
akun itu.

529
00:39:03,970 --> 00:39:08,230
Aku tahu. Apakah kamu berbicara tentang
memperhitungkan bisnis penimbunan? SAYA

530
00:39:08,230 --> 00:39:09,230
memahami.

531
00:39:09,810 --> 00:39:10,810
Bingo.

532
00:39:11,210 --> 00:39:12,790
Sepertinya bisnis sedang booming.

533
00:39:13,390 --> 00:39:14,690
Ini tidak masuk akal.

534
00:39:14,910 --> 00:39:17,970
Seharusnya hanya ada $400 di dalamnya
akun. Namun deposit mereka adalah

535
00:39:17,970 --> 00:39:20,210
berjumlah lebih dari $108.000.

536
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Dimana ibumu, Stacy?

537
00:39:25,910 --> 00:39:26,910
Aku tidak tahu.

538
00:39:27,630 --> 00:39:29,350
Apakah dia memergokimu mencuri uang
dia?

539
00:39:30,009 --> 00:39:32,350
Hadapi Anda dan Ricky, mungkin semuanya akan baik-baik saja
di luar kendali.

540
00:39:32,650 --> 00:39:33,650
TIDAK!

541
00:39:34,310 --> 00:39:35,310
Berhentilah berbohong.

542
00:39:35,550 --> 00:39:39,250
Jika seseorang menuduh saya melakukan kejahatan, saya
tidak berkomitmen, saya akan marah besar.

543
00:39:39,670 --> 00:39:40,970
Aku akan menggebrak meja.

544
00:39:42,350 --> 00:39:45,990
Ya, kamu tidak dibesarkan di sebuah rumah
di mana itu akan membuatmu terbunuh, jadi...

545
00:39:45,990 --> 00:39:48,530
Stacy, kakakmu terjatuh.

546
00:39:49,430 --> 00:39:54,070
Sekarang, apakah Anda ingin menjadi terdakwa atau a
saksi untuk penuntutan?

547
00:39:57,430 --> 00:39:58,430
Saksi?

548
00:39:58,900 --> 00:39:59,900
Saksi.

549
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
Tuhan.

550
00:40:16,740 --> 00:40:17,740
Sulit dipercaya.

551
00:40:18,820 --> 00:40:19,820
Sulit dipercaya.

552
00:40:21,940 --> 00:40:22,980
Apa yang sedang kamu lakukan?

553
00:40:26,180 --> 00:40:27,320
Kaulah tungganganku, Steph.

554
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Apakah kamu mencuri dari Ibu?

555
00:40:51,160 --> 00:40:52,780
Mengapa saya melakukan itu? Saya menghasilkan banyak.

556
00:40:55,240 --> 00:40:58,200
Polisi, mereka menunjukkan padaku dokumen dari
rekening bank bisnis kami.

557
00:40:59,860 --> 00:41:01,240
Ada banyak uang di sana.

558
00:41:02,760 --> 00:41:04,300
Nah, inilah yang dilakukan polisi.

559
00:41:05,160 --> 00:41:08,660
Cobalah untuk membuat kita saling menghidupkan.
Tidak ada kita, oke?

560
00:41:10,620 --> 00:41:11,620
Tidak seperti itu.

561
00:41:15,060 --> 00:41:17,240
Ibu akan memberikan uang Kakek
pergi.

562
00:41:19,650 --> 00:41:20,650
Tidak dalam variasi.

563
00:41:21,670 --> 00:41:22,730
Ini banyak uang.

564
00:41:23,970 --> 00:41:24,970
Itu panggilannya.

565
00:41:26,590 --> 00:41:29,770
Ricky, aku tidak tahu apa yang kamu katakan
polisi, tapi kamu harus memberitahu mereka

566
00:41:31,430 --> 00:41:33,430
Saya tidak ambil bagian dalam semua ini.

567
00:41:36,810 --> 00:41:37,850
Sudah terlambat untuk itu.

568
00:41:43,630 --> 00:41:48,590
Mengapa mereka menangis di dalam mobil itu?

569
00:41:52,520 --> 00:41:53,640
Beberapa di antaranya sudah terlambat.

570
00:41:54,580 --> 00:41:55,580
Apakah kamu tidak tahu?

571
00:41:57,120 --> 00:41:58,220
Apa yang telah kamu lakukan?

572
00:41:59,500 --> 00:42:00,680
Itu sebabnya aku menguburkan ayah.

573
00:42:01,820 --> 00:42:02,820
Ayah yang dikuburkan?

574
00:42:03,520 --> 00:42:05,760
Kapan? Dahulu kala. Tidak
penting.

575
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
Sudah selesai.

576
00:42:07,280 --> 00:42:09,980
Kenapa aku begitu takut dia mengejarku?

577
00:42:12,660 --> 00:42:13,680
Apa ibu tidak tahu?

578
00:42:13,940 --> 00:42:15,360
Saya menguburkannya di garasinya.

579
00:42:25,670 --> 00:42:28,250
Saya berbicara dengan agensi di New York, dan
mereka tertarik.

580
00:42:28,570 --> 00:42:30,550
Mungkin kita harus memberi mereka sesuatu
di mana hal itu akan mempengaruhi Anda.

581
00:42:32,830 --> 00:42:35,590
Kita bisa mengambil foto kepala kita dan
bahkan mungkin memenangkan 500 dolar.

582
00:42:37,570 --> 00:42:39,210
13, pembunuhan yang belum terpecahkan.

583
00:42:40,530 --> 00:42:42,750
Ya, aku memutuskan hubungan dengan orang-orang itu
sedang menahanmu.

584
00:42:43,890 --> 00:42:45,610
Ini bisa mengubah hidup Anda.

585
00:42:46,050 --> 00:42:47,050
Apa ruginya?

586
00:42:48,110 --> 00:42:50,750
Gadis yang selamat dari Alina Thompson
cerita.

587
00:42:51,070 --> 00:42:52,070
Tonton sekarang.

588
00:42:53,370 --> 00:42:54,570
Hanya Seumur Hidup.

589
00:43:03,009 --> 00:43:04,009
Keluar dari truk.

590
00:43:04,150 --> 00:43:05,150
Tidak.

591
00:43:06,090 --> 00:43:10,110
Jika mereka menemukan Ayah, saat mereka menemukan Ayah,
mereka akan menangkapmu. Anda harus

592
00:43:10,110 --> 00:43:11,830
mungkin memanggil pengacara. Dimana kamu?
pikir kamu akan pergi?

593
00:43:12,130 --> 00:43:13,130
Di dalam!

594
00:43:13,570 --> 00:43:14,570
Untuk Susan.

595
00:43:15,290 --> 00:43:17,610
Oke, asal tahu saja, itu
tim forensik akan datang ke sini selanjutnya.

596
00:43:18,410 --> 00:43:19,610
Mengapa mereka datang ke sini?

597
00:43:20,030 --> 00:43:22,170
Karena mereka membunuh Ibu dan menguburkannya
di taman batumu.

598
00:43:24,810 --> 00:43:25,810
Tidak.

599
00:43:26,310 --> 00:43:27,310
Bagaimana kamu bisa?

600
00:43:28,750 --> 00:43:29,890
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

601
00:43:30,350 --> 00:43:31,490
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

602
00:43:31,770 --> 00:43:32,770
Keluar saja!

603
00:43:33,460 --> 00:43:37,540
Jika aku pergi, kamu akan ikut terjatuh bersamaku. Dia
mayatnya dikuburkan di halaman belakang rumahmu.

604
00:43:37,800 --> 00:43:39,680
Anda juga mengambil uang darinya. Tidak, saya
tidak.

605
00:43:40,600 --> 00:43:41,700
Jejak kertas mengatakan sebaliknya.

606
00:43:44,780 --> 00:43:47,120
Katakan yang sebenarnya kepada mereka, baik Anda melakukannya atau
tidak.

607
00:43:47,500 --> 00:43:50,000
Stephen, kita akan masuk penjara karena a
waktu yang lama.

608
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Susan juga.

609
00:43:52,080 --> 00:43:55,100
Anda meninggalkan dia sendirian. Dia mengambil beberapa
uangnya. Siapa yang akan mempercayai kita

610
00:43:55,100 --> 00:43:57,820
menguburkan mayat di halaman belakang rumahnya dan dia
tidak tahu? Ayo.

611
00:43:59,320 --> 00:44:00,320
Saya tidak pernah mau.

612
00:44:02,250 --> 00:44:03,250
Aku saudaramu.

613
00:44:03,690 --> 00:44:04,990
Yah, kamu lebih buruk dari dia.

614
00:44:06,030 --> 00:44:08,090
Dia tidak menyembunyikan siapa dirinya.

615
00:44:09,110 --> 00:44:10,110
Mungkin dia ada di dalamnya.

616
00:44:12,590 --> 00:44:13,590
Ya Tuhan.

617
00:44:15,610 --> 00:44:18,070
Ini adalah hal terbaik dalam hidupku.

618
00:44:19,430 --> 00:44:20,590
Ini tidak mungkin terjadi.

619
00:44:21,350 --> 00:44:22,430
Ada satu cara lain.

620
00:44:23,110 --> 00:44:24,730
Ya, Anda mengatakan yang sebenarnya kepada polisi.

621
00:44:25,110 --> 00:44:26,690
Kita bunuh diri dan semuanya berakhir.

622
00:44:34,090 --> 00:44:35,090
Itu drive itu.

623
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Tetap berjalan!

624
00:45:12,970 --> 00:45:13,970
Ibu tidak akan pernah kembali.

625
00:45:15,990 --> 00:45:17,050
Anda tidak dapat mengubahnya.

626
00:45:18,510 --> 00:45:19,810
Tapi kamu masih bisa menyelamatkan Susan.

627
00:45:20,830 --> 00:45:23,190
Tulis catatan. Jelaskan bagaimana dia melakukannya
tidak ada hubungannya dengan ini.

628
00:45:23,970 --> 00:45:25,690
Kalau tidak, aku akan menyeret kalian berdua ke bawah
saya.

629
00:45:54,310 --> 00:45:55,310
Kenapa,

630
00:45:56,650 --> 00:46:00,590
Ibu? Maksudku, aku paham kalau aku membunuh Ayah,
dia adalah monster.

631
00:46:01,850 --> 00:46:03,970
Tapi dia tidak melakukan apa pun selain peduli pada kami.

632
00:46:08,050 --> 00:46:10,290
Ibu mengizinkannya masuk ke kamarku saat aku berumur enam tahun
tahun.

633
00:46:12,430 --> 00:46:13,610
Dia tinggal di neraka.

634
00:46:14,650 --> 00:46:15,710
Dan kami juga melakukannya.

635
00:46:16,870 --> 00:46:19,990
Ibu menjadikan kita seperti apa adanya
dia melakukannya.

636
00:46:20,430 --> 00:46:21,490
Tidak, dia tidak melakukannya.

637
00:46:22,640 --> 00:46:24,620
Dia tidak pernah hanya membicarakanku.

638
00:46:25,180 --> 00:46:26,560
Baiklah, kalau begitu aku keluarkan dia dari kesengsaraannya.

639
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
Lakukan itu.

640
00:46:36,900 --> 00:46:38,780
Anda harus menulis catatan itu.

641
00:47:20,430 --> 00:47:21,630
Amy selalu ada dalam diriku.

642
00:47:24,350 --> 00:47:25,990
Seperti kanker yang Anda derita sejak lahir.

643
00:47:28,630 --> 00:47:30,630
Tapi mungkin Ayah memang membiarkanku membunuh Ibu.

644
00:47:32,890 --> 00:47:33,890
Ricky.

645
00:47:37,230 --> 00:47:40,590
Kamu harus... Kamu harus menulis surat.

646
00:47:43,450 --> 00:47:44,450
Saya akan.

647
00:47:46,530 --> 00:47:48,030
Katakan padanya bahwa kebenaran Tuhan yang jujur.

648
00:47:55,660 --> 00:47:56,940
Itu semua idemu.

649
00:49:17,540 --> 00:49:18,640
Nah, lihat siapa yang sudah bangun.

650
00:49:19,240 --> 00:49:20,240
Hei, Stacy.

651
00:49:21,560 --> 00:49:22,560
Bagaimana perasaanmu?

652
00:49:25,520 --> 00:49:26,520
Air.

653
00:49:28,820 --> 00:49:31,320
Ini dia.

654
00:49:34,880 --> 00:49:36,020
Kami menanyai Ricky.

655
00:49:36,920 --> 00:49:38,940
Kami di sini karena kami ingin Anda memilikinya
katamu.

656
00:49:40,500 --> 00:49:42,300
Kami menemukan mayat mereka, Stacy.

657
00:49:42,880 --> 00:49:44,820
Ayahmu di bawah lantai garasi ibumu.

658
00:49:45,450 --> 00:49:46,930
Dan ibumu di halaman belakang rumahmu.

659
00:49:51,990 --> 00:49:53,530
Saya berharap dia berbohong.

660
00:49:55,130 --> 00:49:58,130
Stacy membantuku membunuh ibu di setiap langkah
jalannya.

661
00:49:59,150 --> 00:50:00,150
Pukulan demi pukulan.

662
00:50:01,450 --> 00:50:02,550
Bagaimana dengan ayahmu?

663
00:50:03,690 --> 00:50:05,850
Stacy membunuhnya 15 tahun lalu.

664
00:50:06,210 --> 00:50:07,210
Ibu akhir kami.

665
00:50:07,810 --> 00:50:10,570
Mereka menelepon saya dan saya membantu menguburkannya.
Itu saja.

666
00:50:11,270 --> 00:50:12,950
Aku tidak membunuh ayahku.

667
00:50:13,830 --> 00:50:16,700
saya tidak melakukannya. ketakutan selama berbulan-bulan bahwa dia
sedang menguntitku.

668
00:50:17,180 --> 00:50:18,480
Saya pikir dia membawanya.

669
00:50:18,780 --> 00:50:21,780
Sepertinya dia ingin kita mengejar a
hantu sementara kamu dan Ricky menghabiskannya

670
00:50:21,780 --> 00:50:22,780
akun. Tidak.

671
00:50:23,400 --> 00:50:27,520
Ricky pasti berusaha menakutiku
untuk mengalihkan pikiranku. Apa, rasa bersalahnya?

672
00:50:29,480 --> 00:50:31,240
Tidak, aku mengkhawatirkannya.

673
00:50:32,440 --> 00:50:35,140
Dia sangat khawatir Mama akan melakukannya
menyerahkan warisannya.

674
00:50:36,760 --> 00:50:38,620
Jadi siapa yang punya ide untuk membunuh Marilyn?

675
00:50:39,260 --> 00:50:40,740
Ya, saya pikir dia akan benar-benar melakukannya.

676
00:50:42,100 --> 00:50:43,100
Dia apa?

677
00:50:44,560 --> 00:50:46,580
Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa dia pembohong yang patologis?

678
00:50:47,540 --> 00:50:49,300
Sebenarnya, dia tampak sangat khawatir
kamu.

679
00:50:49,880 --> 00:50:51,620
Memberinya ketakutan di sana
satuan penyimpanan.

680
00:50:53,120 --> 00:50:54,840
Aku tidak berpikir jernih.

681
00:50:55,340 --> 00:50:58,920
Ya, lihat, itu yang tidak saya mengerti. Jika
kamu tidak melakukan semua ini, mengapa membunuh

682
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
dirimu sendiri?

683
00:51:03,140 --> 00:51:09,020
Ketika Ricky memberitahuku bahwa dia telah membunuh
Bu, kupikir hidupku sudah berakhir.

684
00:51:11,180 --> 00:51:13,400
Dan dia akan menyeret Susan ke dalamnya
itu?

685
00:51:13,960 --> 00:51:14,980
Kirim kami semua ke penjara?

686
00:51:16,320 --> 00:51:20,580
Bunuh diri sepertinya merupakan pilihan terbaik
akan memberi Susan kesempatan terbaik.

687
00:51:21,220 --> 00:51:23,080
Orang tak bersalah macam apa yang akan dibunuh
diri mereka sendiri?

688
00:51:24,540 --> 00:51:27,560
Pernahkah kalian bertanya-tanya mengapa dia berjalan
pergi dan aku hampir mati?

689
00:51:29,800 --> 00:51:31,420
Dia menyuruhku menulis catatan.

690
00:51:32,740 --> 00:51:34,560
Dia memastikan saya dibius.

691
00:51:35,440 --> 00:51:40,740
Jika dia hidup dan saya mati, dia menyerahkan semuanya
salahkan aku. Kenapa kamu tidak bisa berpikir seperti itu?

692
00:51:40,760 --> 00:51:42,780
Yang saya lihat hanyalah seorang wanita yang membunuhnya
ibu demi uang.

693
00:51:43,310 --> 00:51:44,430
Dan kemudian memalsukan bunuh diri Anda.

694
00:51:46,630 --> 00:51:47,630
Anda akan menangkap saya?

695
00:51:49,470 --> 00:51:50,470
Tidak.

696
00:51:51,510 --> 00:51:52,510
Tidak, kami tidak.

697
00:51:55,650 --> 00:51:56,750
Anda tidak punya bukti apa pun.

698
00:51:59,150 --> 00:52:00,570
Ricky membantu kami.

699
00:52:01,150 --> 00:52:02,150
Kami akan melakukan sisanya.

700
00:52:03,690 --> 00:52:04,690
Apakah kita sudah selesai?

701
00:52:04,870 --> 00:52:05,870
Untuk saat ini.

702
00:52:07,590 --> 00:52:08,590
Ayo pergi.

703
00:52:11,630 --> 00:52:13,530
Hidupmu tidak akan sama lagi setelah ini.

704
00:52:14,710 --> 00:52:15,710
Ingat itu.

705
00:52:23,270 --> 00:52:25,430
Bagaimana Anda tahu apa itu pria dan wanita
lakukan bersama?

706
00:52:26,590 --> 00:52:27,730
Ayahku berbicara.

707
00:52:30,590 --> 00:52:35,250
Aku harus mengendalikannya sama sekali
biaya. Saya tidak mempertanyakan keputusannya.

708
00:52:37,690 --> 00:52:40,370
Saya tahu persis siapa dia dan saya akan pergi
untuk memberitahu semua orang.

709
00:52:40,910 --> 00:52:42,090
Saya adalah utusan Tuhan.

710
00:52:43,730 --> 00:52:45,430
Aku punya pesan untuk ayahku.

711
00:52:45,630 --> 00:52:46,810
Katakan padanya aku sudah selesai.

712
00:52:47,370 --> 00:52:49,690
Selamat dari Ayahku, Rachel Chapp
Cerita.

713
00:52:50,170 --> 00:52:51,170
Tonton sekarang.

714
00:52:51,770 --> 00:52:53,090
Hanya Seumur Hidup.

715
00:52:57,030 --> 00:52:58,550
Semua orang mengira aku yang melakukannya.

716
00:52:59,630 --> 00:53:01,330
Tidak peduli apa yang dipikirkan semua orang.

717
00:53:08,150 --> 00:53:10,290
Benarkah kamu menguburkan ibumu di dalamnya
halaman belakang rumahmu sendiri?

718
00:53:10,840 --> 00:53:12,060
Dia tidak menjawab pertanyaan apa pun.

719
00:53:12,440 --> 00:53:15,680
Apakah kamu membunuh Marilyn karena kamu memang begitu
khawatir dia akan menceritakannya

720
00:53:15,680 --> 00:53:16,700
seseorang yang kamu bunuh ayahmu?

721
00:53:18,000 --> 00:53:21,880
Bagaimana perasaanmu terhadap keponakanmu sendiri
menyalakanmu? Tidak ada pertanyaan lagi.

722
00:53:27,220 --> 00:53:28,860
Dia hanya mencoba membuatmu gusar.

723
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
Ini akan baik-baik saja.

724
00:53:31,120 --> 00:53:33,420
Kamu tidak tahu apa yang aku alami selama ini
tiga hari terakhir.

725
00:53:35,900 --> 00:53:38,520
Hei, aku kenal kamu.

726
00:53:40,299 --> 00:53:43,560
Hidup tidak akan pernah sama lagi setelahnya
ini. Itulah yang dikatakan Hoskins kepada saya.

727
00:53:43,960 --> 00:53:46,580
Mereka mungkin tidak dapat menagih saya, tapi
Saya masih curiga.

728
00:53:46,960 --> 00:53:48,340
Dan Anda adalah saksi utama mereka.

729
00:53:48,920 --> 00:53:50,400
Dan mereka tidak bisa mendapatkan keduanya.

730
00:53:51,620 --> 00:53:52,620
Mereka akan mencoba.

731
00:54:46,890 --> 00:54:48,530
Kami bilang kami bisa mengisinya.

732
00:54:51,210 --> 00:54:52,390
Bagaimana dia meninggal?

733
00:54:54,710 --> 00:54:55,710
Tahukah kamu?

734
00:54:58,410 --> 00:54:59,890
Dia mengalami sesak napas.

735
00:55:05,930 --> 00:55:11,670
Aku tidak percaya aku membiarkan dia memanfaatkan rasa takutku
ayah untuk mempermainkanku.

736
00:55:14,410 --> 00:55:17,030
Ya, dia juga membodohiku. pikirku, Ricky
adalah pria yang baik.

737
00:55:20,150 --> 00:55:24,030
Dia menyebutku paranoid padahal itu dia
berdiri di sini.

738
00:55:25,410 --> 00:55:30,090
Dia mungkin menguburkannya menggunakan alat I
membantunya membeli. Ya, dia menjebakmu. Tapi

739
00:55:30,090 --> 00:55:31,090
kamu mengatakan yang sebenarnya.

740
00:55:31,650 --> 00:55:34,350
Saya akan mengatakan yang sebenarnya. Anda punya
tidak ada hubungannya dengan ini.

741
00:55:35,690 --> 00:55:36,970
Aku ingin dia keluar dari rumah kita.

742
00:55:38,790 --> 00:55:39,790
Setiap jejak.

743
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
Susan! Apa?

744
00:56:01,900 --> 00:56:03,680
Dia sedang menulis buku tentang Ayah.

745
00:56:05,380 --> 00:56:06,380
Mama.

746
00:56:07,120 --> 00:56:08,280
Bangun.

747
00:56:10,300 --> 00:56:11,300
Mama.

748
00:56:12,520 --> 00:56:13,540
Menjauhlah darinya.

749
00:56:15,760 --> 00:56:16,760
Ibu akan baik-baik saja.

750
00:56:20,340 --> 00:56:22,200
Keluarkan teko jus jeruk darinya
lemari es.

751
00:56:22,720 --> 00:56:23,800
Jatuhkan itu di sampingnya.

752
00:56:24,420 --> 00:56:26,880
Dan hubungi ambulans dan beri tahu mereka
Ibu mengalami kecelakaan.

753
00:56:27,540 --> 00:56:28,960
Bukankah sebaiknya Anda menelepon mereka?

754
00:56:36,120 --> 00:56:38,780
Bagaimana saya bisa melakukan itu jika saya tidak ada di sini
kapan itu terjadi?

755
00:56:39,080 --> 00:56:40,080
Saya minta maaf.

756
00:56:43,720 --> 00:56:45,000
Nomornya ada di telepon.

757
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
Anda bukan orang bodoh.

758
00:56:49,440 --> 00:56:50,500
Kamu anak yang cerdas.

759
00:56:51,660 --> 00:56:52,780
saya pintar.

760
00:56:53,980 --> 00:56:55,180
Itu benar, kamu memang benar.

761
00:56:58,440 --> 00:56:59,780
Sama seperti orang tuamu.

762
00:57:01,240 --> 00:57:02,380
Dan itu berhasil.

763
00:57:02,880 --> 00:57:07,700
Ayah pulang setelah ambulans
tiba. Ricky menangis, menjelaskan

764
00:57:07,700 --> 00:57:09,020
kecelakaan kepada paramedis.

765
00:57:09,520 --> 00:57:10,760
Tapi dia tidak sedih.

766
00:57:11,480 --> 00:57:15,760
Itu membuatnya merasa kuat. Itu membuatnya
merasa pintar.

767
00:57:17,880 --> 00:57:19,480
Jadi dia mengagumi ayahmu.

768
00:57:20,200 --> 00:57:24,240
Saya pikir ketika Ayah membuatnya melakukan hal yang buruk
hal itu, itu karena dia mengancam

769
00:57:24,240 --> 00:57:25,240
dia.

770
00:57:26,160 --> 00:57:27,160
Dia menyukainya.

771
00:57:37,240 --> 00:57:43,880
Apa yang kamu lakukan di sini?

772
00:57:44,540 --> 00:57:46,740
Anda tidak menjawab panggilan saya. saya
memanggil polisi.

773
00:57:46,940 --> 00:57:47,940
Tunggu, Cheryl.

774
00:57:48,040 --> 00:57:49,260
Tolong lima menit.

775
00:57:51,920 --> 00:57:55,580
Kau harus tahu, aku tidak... aku tidak melakukannya
ada hubungannya dengan orang tua kita

776
00:57:55,680 --> 00:57:56,680
kematian.

777
00:57:59,980 --> 00:58:01,120
Bagaimana aku bisa membunuh Ibu?

778
00:58:02,360 --> 00:58:03,480
Anda mencuri darinya.

779
00:58:03,800 --> 00:58:07,420
Richie membawakan beberapa barang untukku
untuk menandatangani bisnis baru. Mungkin dia

780
00:58:07,420 --> 00:58:08,420
menyelipkan sesuatu.

781
00:58:08,620 --> 00:58:10,280
Jadi dia melakukan semua ini sendirian? Ya.

782
00:58:12,100 --> 00:58:13,540
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

783
00:58:15,700 --> 00:58:17,360
Menurutmu Ayah tidak menyakitiku?

784
00:58:20,170 --> 00:58:22,650
Anda tidak ingat membawa saya ke
klinik? Tidak.

785
00:58:23,030 --> 00:58:29,030
Saat umur saya 14 tahun, dan saya haid semua
kacau, aku mengalami pendarahan hebat.

786
00:58:29,630 --> 00:58:30,630
Apa?

787
00:58:31,910 --> 00:58:33,970
Saya pikir saya akan mati.

788
00:58:35,030 --> 00:58:36,070
Anda ada di sana.

789
00:58:37,750 --> 00:58:42,790
Dokter mengatakan itu alasan mengapa saya
menstruasi sangat menyakitkan karena saya

790
00:58:42,790 --> 00:58:44,350
rahim sangat rusak.

791
00:58:47,370 --> 00:58:48,690
Maafkan aku, Ayah.

792
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
Oke, berhenti.

793
00:58:50,170 --> 00:58:52,950
Berhenti. Dikatakan bahwa kerusakan akan berhenti.

794
00:58:54,370 --> 00:58:55,930
Itu sebabnya saya tidak bisa punya anak.

795
00:59:00,590 --> 00:59:02,630
Ayah, aku sudah dicuci otak.

796
00:59:03,590 --> 00:59:06,830
Kami bahkan tidak bisa menerima bantuan. Kami nyaris tidak
saling percaya.

797
00:59:07,310 --> 00:59:11,430
Sudah kubilang, Cheryl, Ricky sedang mencoba
untuk mempermainkan kami satu sama lain.

798
00:59:12,110 --> 00:59:13,370
Seperti yang dilakukan Ayah.

799
00:59:17,810 --> 00:59:19,910
Sekarang aku punya keluarga sendiri untuk dipikirkan.

800
00:59:21,210 --> 00:59:22,069
Aku tahu.

801
00:59:22,070 --> 00:59:23,070
Aku tahu.

802
00:59:25,050 --> 00:59:26,230
Jadi bisakah kamu pergi saja?

803
00:59:57,070 --> 00:59:58,070
Selamat pagi.

804
00:59:58,410 --> 01:00:00,930
Selamat pagi. Apakah kamu masih memilikinya?
kesulitan tidur?

805
01:00:02,050 --> 01:00:03,050
Ya.

806
01:00:03,990 --> 01:00:04,990
Ya.

807
01:00:12,130 --> 01:00:13,130
Apa itu?

808
01:00:13,570 --> 01:00:17,870
Itu datang dari jaksa
kantor pagi ini.

809
01:00:20,010 --> 01:00:22,090
Kami berdua dipanggil di rumah Ricky
kasus.

810
01:00:23,270 --> 01:00:25,310
Mereka menuntutnya dengan gelar pertama
pembunuhan.

811
01:00:27,029 --> 01:00:28,790
Bagus. Itu berarti hukuman mati.

812
01:00:29,670 --> 01:00:30,670
Sekali lagi, bagus.

813
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Ruang angkasa.

814
01:00:44,470 --> 01:00:48,630
Maaf, tapi dia membunuh ibumu,
pers tidak akan meninggalkan Anda sendirian, dan tidak

815
01:00:48,630 --> 01:00:49,630
seseorang akan mempekerjakanmu.

816
01:00:50,610 --> 01:00:52,190
Apakah itu seharusnya menjadi obrolan ringan?

817
01:00:55,470 --> 01:00:56,470
Itu kenyataan.

818
01:00:58,930 --> 01:01:01,930
Dia telah melakukan semua yang dia bisa untuk menghancurkan kita
hidup.

819
01:01:02,730 --> 01:01:03,730
Aku tahu.

820
01:01:04,890 --> 01:01:08,910
Jadi bagaimana Anda masih peduli dengan apa yang terjadi
padanya? Karena dia menyelamatkan hidupku begitu banyak

821
01:01:08,910 --> 01:01:09,910
kali tumbuh dewasa.

822
01:01:11,770 --> 01:01:13,010
Dia adalah pahlawanku.

823
01:01:13,430 --> 01:01:15,350
Bagaimana saya bisa mengirimnya ke listrik
kursi?

824
01:01:15,550 --> 01:01:18,350
Anda bisa dan Anda akan melakukannya, karena saya tidak
ingin melihatmu di kursi itu.

825
01:01:23,210 --> 01:01:25,410
Kenapa aku tidak membanting pintunya saja
hari itu?

826
01:01:28,030 --> 01:01:29,370
Karena kamu bukan ayahmu.

827
01:01:31,190 --> 01:01:35,290
Anda tidak senang mendorong
orang-orang menjauh, dan aku senang kamu seperti itu

828
01:01:35,290 --> 01:01:36,290
orang.

829
01:01:37,330 --> 01:01:41,770
Setelah semua yang ayahmu selesaikan,
semua yang dilakukan Ricky, masih kamu miliki

830
01:01:41,770 --> 01:01:42,770
hati yang terbuka lebar.

831
01:01:45,970 --> 01:01:51,010
Anda tahu, Jaksa mengatakan kepada saya bahwa jika Ricky
membutuhkan permohonan, semua ini hilang, dan

832
01:01:51,010 --> 01:01:52,010
kita tidak perlu bersaksi.

833
01:01:53,290 --> 01:01:55,450
Oke. Jadi mari kita berharap dia melakukan hal yang cerdas
hal.

834
01:01:58,230 --> 01:01:59,230
Ingat,

835
01:02:00,190 --> 01:02:01,290
itu Ricky yang sedang kita bicarakan.

836
01:02:20,300 --> 01:02:24,240
Kami ingin menarik mereka yang tidak bersalah
permohonan dalam kedua hal tersebut dan permohonan tidak

837
01:02:24,240 --> 01:02:27,120
kontes pembunuhan dan kematian
Richard Cunanan Sr.

838
01:02:27,480 --> 01:02:30,980
dan tidak ada kontes untuk pembunuhan tingkat dua
dan kematian Marilyn Cunanan.

839
01:02:31,340 --> 01:02:32,780
Pak Cunanan, benarkah ini?

840
01:02:34,780 --> 01:02:36,340
Ya. Ya.

841
01:02:37,800 --> 01:02:38,800
Bisakah kita mendekat?

842
01:02:40,260 --> 01:02:41,520
Ada yang tidak beres.

843
01:02:57,070 --> 01:03:01,070
Pak Cunanan, atas tuduhan pertama
pembunuhan, Anda dijatuhi hukuman 15

844
01:03:01,310 --> 01:03:05,050
Pada muatan kedua derajat kedua
pembunuhan, Anda dijatuhi hukuman 30 tahun.

845
01:03:05,570 --> 01:03:07,170
Kalimat untuk dijalankan secara bersamaan.

846
01:03:07,870 --> 01:03:11,610
Yang Mulia, itu pemahaman kami
Pak Cunanan telah setuju untuk berbicara dengan hukum

847
01:03:11,610 --> 01:03:12,610
penegakan hukum.

848
01:03:13,310 --> 01:03:14,310
Tentu saja.

849
01:03:35,310 --> 01:03:38,030
Ya, aku masih menunggu DA Robin
Wilkinson.

850
01:03:38,390 --> 01:03:39,970
Saya telah meninggalkan beberapa pesan.

851
01:03:41,510 --> 01:03:44,450
Baiklah, bisakah kamu menyuruhnya saja
menelepon kembali Stacy Kananen?

852
01:03:45,270 --> 01:03:46,510
Dia punya nomorku.

853
01:03:47,150 --> 01:03:48,150
Terima kasih.

854
01:03:50,250 --> 01:03:51,890
Jaksa menghindari saya.

855
01:03:52,890 --> 01:03:54,570
Mungkin dia hanya kebanjiran.

856
01:03:55,110 --> 01:03:58,610
Maksudku, kenapa kamu begitu khawatir? kamu dulu
di sana. Dia menerima permohonan itu.

857
01:03:58,830 --> 01:04:01,390
Ya, tapi permohonannya tidak sama
DA dan saya bicarakan.

858
01:04:08,840 --> 01:04:10,180
Saya rasa saya bukan saksi lagi.

859
01:04:19,520 --> 01:04:20,980
Oke, jangan dijawab.

860
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
Kami tidak di rumah.

861
01:04:23,540 --> 01:04:25,380
Dan... Tidak apa-apa.

862
01:04:32,360 --> 01:04:33,360
Hai, Steve.

863
01:04:33,620 --> 01:04:34,860
Apakah Anda di sini untuk menangkap saya?

864
01:04:35,140 --> 01:04:36,140
Benar sekali, aku memang benar.

865
01:04:37,060 --> 01:04:38,060
Ayo lakukan ini.

866
01:04:39,189 --> 01:04:41,090
Detektif, aku ingin menyerah padamu.

867
01:04:41,330 --> 01:04:42,169
Bolehkah saya?

868
01:04:42,170 --> 01:04:43,170
Apa yang kamu lakukan?

869
01:04:44,190 --> 01:04:45,190
Ya, Bu, boleh.

870
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
Ya.

871
01:04:49,950 --> 01:04:53,430
Stacy Kanan, kamu ditahan karena
pembunuhan Richard Kanan Sr.

872
01:04:53,730 --> 01:04:54,730
dan Marilyn Kanan.

873
01:04:55,650 --> 01:04:57,030
Anda berhak untuk tetap diam.

874
01:04:57,250 --> 01:05:00,690
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan
melawanmu di pengadilan. Itu

875
01:05:00,690 --> 01:05:01,549
agar baik-baik saja, Susan.

876
01:05:01,550 --> 01:05:02,550
Ini akan baik-baik saja.

877
01:05:08,110 --> 01:05:09,110
Lihat dirimu, ya?

878
01:05:09,190 --> 01:05:10,190
Anda seorang pria besar.

879
01:05:12,250 --> 01:05:14,670
Stacy telah bekerja sama denganmu sejak hari itu
satu.

880
01:05:15,550 --> 01:05:17,330
Dan Anda datang ke sini dengan senjata terhunus?

881
01:05:17,890 --> 01:05:19,470
Menurut Anda apa yang akan dia lakukan?

882
01:05:19,730 --> 01:05:20,669
Keluar menembak?

883
01:05:20,670 --> 01:05:23,090
Bu, Anda harus mundur. Berhenti,
Susan. Masuk ke dalam.

884
01:05:23,570 --> 01:05:24,570
Masuk ke dalam.

885
01:05:27,310 --> 01:05:28,310
Mengapa?

886
01:05:40,270 --> 01:05:42,430
pembunuhan Richard Cannon Sr. dan
Meriam Marilyn?

887
01:05:43,410 --> 01:05:45,490
Aku tidak membunuh ayahku.

888
01:05:45,810 --> 01:05:46,890
Kami menemukan mayat mereka.

889
01:05:47,270 --> 01:05:49,190
Hanya ibuku yang aku pikirkan.

890
01:05:49,550 --> 01:05:53,430
Yang saya lihat hanyalah seorang wanita yang membunuhnya
ibu demi uang dan kemudian memalsukannya

891
01:06:20,750 --> 01:06:24,610
Yang Mulia, Ms. Cunanan adalah seorang yang terhormat
warga negara yang tidak memiliki catatan kriminal.

892
01:06:24,830 --> 01:06:28,590
Faktanya, dia sudah bekerja sama
saksi untuk penuntutan untuk yang terakhir

893
01:06:28,590 --> 01:06:32,810
tahun. Yang Mulia, tuduhan terhadapnya
Bu Cunanan serius. Kami meminta Anda

894
01:06:32,810 --> 01:06:36,870
menolak jaminan. Namun kami belum melihat hal baru
bukti yang mendukung hal serius ini

895
01:06:37,050 --> 01:06:40,270
Ada kesaksian baru dari kakaknya,
Richard Cunanan, Jr.

896
01:06:40,530 --> 01:06:44,570
Oh. Bu Cunanan, kamu baik-baik saja?

897
01:06:45,830 --> 01:06:47,950
Saya sangat ingin dibebaskan dengan jaminan,
Yang Mulia.

898
01:06:49,290 --> 01:06:50,870
Apakah itu terjadi pada Anda di penjara?

899
01:06:51,510 --> 01:06:55,750
Nah, pers sudah mengadili saya
TV, dan para wanita di penjara mengira aku

900
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
membunuh ibuku.

901
01:06:56,850 --> 01:06:58,390
Ini tidak berjalan dengan baik.

902
01:07:00,630 --> 01:07:03,690
Saya akan memberikan Obligasi sejumlah $100
,000.

903
01:07:06,950 --> 01:07:11,650
Yang Mulia, atas kematian Richard
Cunanan Sr., kami bersedia turun

904
01:07:11,930 --> 01:07:15,930
Karena mereka sama sekali tidak punya
bukti. Namun dalam kematian Marilyn

905
01:07:16,130 --> 01:07:17,910
kami mengubah biaya.

906
01:07:18,480 --> 01:07:19,480
untuk pembunuhan tingkat pertama.

907
01:07:20,340 --> 01:07:21,680
Mereka akan menjatuhkan hukuman mati.

908
01:07:28,120 --> 01:07:29,660
Sidang sekarang sedang berlangsung.

909
01:07:29,960 --> 01:07:32,000
Yang Terhormat Hakim Lubit memimpin.

910
01:07:33,260 --> 01:07:34,260
Silakan duduk.

911
01:07:43,940 --> 01:07:49,680
Hadirin sekalian juri, aktif
10 September 2003, Marilyn Kananen, a

912
01:07:49,680 --> 01:07:53,600
nenek tiga anak, meninggalkan tempatnya
bekerja di Delta Academy dan mengemudi

913
01:07:53,600 --> 01:07:58,800
rumah. E-passnya melakukan ping melalui Tol
Plaza pada pukul 17.53.

914
01:08:00,140 --> 01:08:02,820
Ini terakhir kalinya dia terlihat
hidup.

915
01:08:04,140 --> 01:08:08,260
Selama beberapa hari ke depan, saya akan melakukannya
menunjukkan kepadamu bagaimana Stacey dan dia

916
01:08:08,260 --> 01:08:12,380
Richard berkolaborasi untuk mencuri dari mereka
ibu dan bunuh dia.

917
01:08:13,000 --> 01:08:14,440
Mereka menggunakan pistol bius padanya.

918
01:08:15,500 --> 01:08:16,740
Mereka mencekiknya.

919
01:08:18,029 --> 01:08:22,470
Mereka memasukkan tubuhnya ke dalam freezer, dan
mereka menguburkannya di rumah Stacey

920
01:08:22,470 --> 01:08:23,470
halaman belakang.

921
01:08:24,689 --> 01:08:29,370
Ketika semua sudah dikatakan dan dilakukan, saya cukup
yakin kamu akan menemukan Stacey

922
01:08:29,370 --> 01:08:31,590
Conanan bersalah atas pembunuhan tingkat pertama.

923
01:08:39,470 --> 01:08:40,670
Selamat pagi semuanya.

924
01:08:41,710 --> 01:08:45,330
Namaku Diana Tennant, dan ini namaku
kliennya, Stacey Conanan.

925
01:08:47,950 --> 01:08:52,430
Hampir seluruh bukti yang dimiliki jaksa
yang menunjuk pada Stacy diketahui oleh hukum

926
01:08:52,430 --> 01:08:54,750
penegakannya pada tanggal 22 Desember 2003.

927
01:08:56,029 --> 01:09:02,609
Namun pada akhirnya, Richard berhasil
ditangkap, didakwa melakukan pembunuhan, dan Stacy

928
01:09:02,609 --> 01:09:05,370
bekerja sama sepenuhnya untuk
penuntut sebagai saksi.

929
01:09:06,330 --> 01:09:09,630
Penuntut yang sekarang ingin mengajukan
dia di kursi listrik.

930
01:09:10,630 --> 01:09:13,930
Kisah klien saya tidak pernah berubah karena
dia mengatakan yang sebenarnya.

931
01:09:15,279 --> 01:09:21,399
Satu-satunya hal yang berubah
2003 dan 2007 adalah Richard Kennan,

932
01:09:21,560 --> 01:09:27,380
yang menghadapi hukuman mati,
memutuskan untuk menenun versi kelimanya

933
01:09:27,380 --> 01:09:28,380
terjadi.

934
01:09:28,840 --> 01:09:33,180
Dengan setiap cerita, simpan lebih banyak lagi
menyalahkan, lebih banyak motif, dan lebih banyak lagi

935
01:09:33,180 --> 01:09:34,580
rasa bersalah pada klien saya.

936
01:09:34,960 --> 01:09:39,180
Dengan setiap cerita, dipindahkan ke a
fasilitas yang lebih baik, menerima mental yang lebih baik

937
01:09:39,180 --> 01:09:41,520
perawatan kesehatan, dan bahkan memilikinya
hukuman dikurangi.

938
01:09:44,430 --> 01:09:48,569
Saya yakin Anda tidak akan menemukannya
Richard Conant adalah saksi yang luar biasa.

939
01:09:49,470 --> 01:09:54,189
Dan jika tidak, maka tidak ada yang dekat
cukup bukti untuk menghukum klien saya

940
01:09:54,189 --> 01:09:55,190
pembunuhan.

941
01:09:55,270 --> 01:09:56,530
Terima kasih atas waktu Anda.

942
01:09:57,030 --> 01:09:58,130
Saya menghargainya.

943
01:10:01,990 --> 01:10:05,390
Nona Wilkinson, Anda boleh menelepon dulu
saksi.

944
01:10:06,310 --> 01:10:07,310
Terima kasih, Yang Mulia.

945
01:10:07,510 --> 01:10:09,590
Panggilan palsu Richard Conant Jr.

946
01:10:14,860 --> 01:10:15,860
Aku saudaramu.

947
01:10:17,800 --> 01:10:20,680
Kamu sama seperti dia. Aku bersumpah untuk mengatakannya
kebenaran.

948
01:10:21,960 --> 01:10:24,800
Dan hanya kebenaran. Jadi bantu aku
Tuhan.

949
01:10:25,060 --> 01:10:26,120
Aku akan menarikmu bersamaku.

950
01:10:26,420 --> 01:10:28,140
Kami akan dipenjara untuk waktu yang lama.

951
01:10:34,660 --> 01:10:37,660
Tuan Conant, apakah kamu membunuh ibumu?

952
01:10:38,840 --> 01:10:39,840
Ya.

953
01:10:40,680 --> 01:10:41,920
Apakah ada orang lain yang bersamamu?

954
01:10:42,720 --> 01:10:43,720
Ya.

955
01:10:44,110 --> 01:10:45,110
Saudariku.

956
01:10:46,050 --> 01:10:47,550
Siapa yang punya ide untuk membunuh ibumu?

957
01:10:48,470 --> 01:10:49,470
Itu milik Stacy.

958
01:10:50,670 --> 01:10:52,790
Kapan pun Anda mencoba untuk mencegahnya
dia?

959
01:10:53,150 --> 01:10:59,550
Tentu. Tapi begitu aku sadar, pikirannya begitu
set, saya merasa harus ikut-ikutan

960
01:10:59,550 --> 01:11:00,590
itu untuk mencoba melindunginya.

961
01:11:03,030 --> 01:11:05,290
Saya rasa itu membuat saya kesal.

962
01:11:12,170 --> 01:11:13,250
Stacy dan aku...

963
01:11:13,690 --> 01:11:15,910
Mengajak Ibu makan malam dan menonton film.

964
01:11:17,790 --> 01:11:21,630
Ketika kami sampai di rumah, Stacy menyetrumnya.

965
01:11:23,650 --> 01:11:27,310
Lalu aku memasang bandana di wajahnya sampai
dia tercekik.

966
01:11:29,910 --> 01:11:34,550
Lalu kami memasukkannya ke dalam freezer sampai kami
bisa menguburkannya di halaman Stacy.

967
01:11:36,050 --> 01:11:37,390
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.

968
01:11:43,340 --> 01:11:47,380
Selama 45 menit, dia mengantar Ricky melewatinya
kelima ceritanya yang berbeda,

969
01:11:47,500 --> 01:11:51,540
termasuk klaimnya bahwa dia melakukan perjalanan
negara untuk menyelamatkan anak-anak yang dianiaya dan

970
01:11:51,540 --> 01:11:54,840
membunuh orang-orang di gerombolan itu. Saya benci itu
Saya tidak bisa berada di sana.

971
01:11:55,340 --> 01:12:00,080
Aku tahu, tapi aku senang kamu melakukannya
akan bisa bersaksi untuk memberi tahu mereka

972
01:12:00,080 --> 01:12:02,380
bahwa aku, kamu tahu, orang yang baik.

973
01:12:04,880 --> 01:12:06,640
Apakah menurut Anda juri akan mempercayainya?

974
01:12:17,000 --> 01:12:19,800
Saya yakin Stacey yang menulisnya
catatan bunuh diri untuk Susan.

975
01:12:20,200 --> 01:12:21,840
Lalu bagaimana dengan tanda tangannya di
memeriksa?

976
01:12:22,320 --> 01:12:24,620
Anda yakin bahwa Stacey dapat menambahkan
masuk juga?

977
01:12:26,400 --> 01:12:30,620
Saya yakin itu mungkin terjadi, tetapi saya tidak bisa
secara defensif mengatakan bahwa itu benar.

978
01:12:31,440 --> 01:12:35,760
Faktanya, berdasarkan puluhan dokumen
ditandatangani oleh Stacey, masing-masing menyertakan dia

979
01:12:35,760 --> 01:12:37,280
inisial tengah, M, untuk Marie.

980
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
Benar kan?

981
01:12:38,720 --> 01:12:42,640
Ya, dari besar sampling yang saya miliki
diperiksa, tanda tangannya selalu disertakan

982
01:12:42,640 --> 01:12:43,640
inisial itu.

983
01:12:44,020 --> 01:12:45,540
Apakah itu inisial yang ada di cek?

984
01:12:46,610 --> 01:12:47,770
Tidak, ternyata tidak.

985
01:12:48,750 --> 01:12:49,930
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

986
01:12:50,710 --> 01:12:54,950
Saya menerima panggilan telepon dari seorang wanita yang
bilang dia adalah Marilyn Kananen.

987
01:12:55,250 --> 01:12:58,970
Dia memberikan nomor rekeningnya, tapi
ada bendera keamanan di atasnya.

988
01:12:59,270 --> 01:13:00,570
Laporan orang hilang.

989
01:13:01,170 --> 01:13:03,270
Jadi aku menyuruhnya menelepon Detektif Hoskins.

990
01:13:04,370 --> 01:13:05,530
Dan apa yang terjadi selanjutnya?

991
01:13:06,030 --> 01:13:08,170
Stacey Kananen menelepon dan meninggalkan pesan
untukku.

992
01:13:09,530 --> 01:13:13,490
Jadi meskipun Anda ingin kami percaya
bahwa dia mencuri dari ibunya,

993
01:13:13,570 --> 01:13:15,750
Stacey melakukan apa yang seharusnya dia lakukan
untuk melakukan.

994
01:13:16,250 --> 01:13:18,090
ketika dia mengetahui akunnya
beku?

995
01:13:19,770 --> 01:13:20,770
Ya.

996
01:13:22,430 --> 01:13:23,430
Hmm.

997
01:13:24,730 --> 01:13:29,150
Sekarang, saat Anda mengantar Richard melewati
malam pembunuhan Marilyn, dia mengatakan itu

998
01:13:29,150 --> 01:13:33,470
dia dan Stacy mengajaknya melihat jam 6 sore.
pertunjukan Malaikat Charlie.

999
01:13:34,090 --> 01:13:35,130
Malaikat Charlie 2.

1000
01:13:36,670 --> 01:13:38,350
Benar. Terima kasih.

1001
01:13:38,950 --> 01:13:40,890
Detail itu penting. Bukankah begitu
setuju?

1002
01:13:42,610 --> 01:13:47,700
Namun dalam kesaksian Anda sebelumnya, Anda berkata
itu... Jalur elektronik di mobil Marilyn

1003
01:13:47,700 --> 01:13:52,400
menelepon di pintu tol dekat rumahnya pada pukul 5
0,53 sore.

1004
01:13:53,460 --> 01:13:54,460
Itu benar.

1005
01:13:55,440 --> 01:14:01,340
Namun Anda mengatakan bahwa dia memang demikian
duduk bersama Richard dan Stacy,

1006
01:14:01,340 --> 01:14:05,460
Angels 2, di seberang kota hanya a
beberapa menit kemudian?

1007
01:14:05,780 --> 01:14:07,120
Itulah yang Richard katakan padaku.

1008
01:14:07,980 --> 01:14:13,000
Apakah Anda menelepon teater?

1009
01:14:13,950 --> 01:14:16,210
Untuk melihat apakah ada pemutaran film nanti
filmnya?

1010
01:14:18,150 --> 01:14:19,150
Tidak, saya tidak melakukannya.

1011
01:14:20,830 --> 01:14:25,870
Apakah Anda memeriksa detailnya
cerita yang Richard ceritakan padamu di mana dia

1012
01:14:25,870 --> 01:14:27,150
memberatkan klien saya?

1013
01:14:28,410 --> 01:14:30,690
Bukan Detektif Hoskins.

1014
01:14:32,130 --> 01:14:37,990
Sepertinya Anda melihat pemeran Stacy
nama di cek dan memutuskan dia

1015
01:14:37,990 --> 01:14:38,990
bersalah.

1016
01:14:40,810 --> 01:14:42,290
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

1017
01:14:44,810 --> 01:14:48,670
Korban terbungkus dua barang berat
-kantong sampah dengan lakban di sekelilingnya

1018
01:14:48,670 --> 01:14:49,670
tangan dan kaki.

1019
01:14:50,310 --> 01:14:54,010
Dia mengenakan T-shirt, celana pendek,
dan jaket denim.

1020
01:14:55,350 --> 01:14:56,670
Aku memberinya jaket itu.

1021
01:14:57,150 --> 01:14:59,190
Dan untuk tujuan apa itu dikemas
seperti ini?

1022
01:15:00,630 --> 01:15:01,710
Untuk menahan baunya.

1023
01:15:03,590 --> 01:15:04,590
Terima kasih.

1024
01:15:04,730 --> 01:15:05,730
Terima kasih.

1025
01:15:13,900 --> 01:15:14,900
Anda harus makan.

1026
01:15:16,100 --> 01:15:20,700
DA terus melemparkan jaketnya ke dalam
wajah juri, berbicara tentang belatung dan

1027
01:15:20,700 --> 01:15:22,580
cairan tubuh.

1028
01:15:22,820 --> 01:15:23,820
Terkejut dan kagum.

1029
01:15:24,220 --> 01:15:25,220
Itulah permainannya.

1030
01:15:25,980 --> 01:15:29,460
Mereka tidak punya banyak bukti nyata, jadi
mereka harus membuat juri jijik.

1031
01:15:29,940 --> 01:15:31,200
Buatlah itu tampak tidak manusiawi.

1032
01:15:32,400 --> 01:15:34,280
Itu sebabnya kesaksian Anda demikian
penting.

1033
01:15:39,580 --> 01:15:41,080
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya.

1034
01:15:43,560 --> 01:15:45,200
Karena seluruh negara menyaksikannya.

1035
01:15:48,200 --> 01:15:50,220
Bagaimana saya akan berbicara tentang apa yang ayah saya
melakukannya?

1036
01:15:52,260 --> 01:15:54,240
Saya belum pernah membicarakannya.

1037
01:15:54,820 --> 01:15:56,280
Itu sebabnya kita harus melakukannya.

1038
01:15:57,340 --> 01:16:00,100
Juri perlu memahami alasan Anda
sangat pasif.

1039
01:16:00,360 --> 01:16:02,540
Mereka perlu mendengar tentang ayahmu
penyalahgunaan.

1040
01:16:04,380 --> 01:16:06,760
Anda belum dilatih sepanjang hidup Anda
untuk berbicara.

1041
01:16:08,920 --> 01:16:10,100
Ricky memperhitungkan hal itu.

1042
01:16:11,520 --> 01:16:12,560
Itu sebabnya ini sangat sulit.

1043
01:16:14,510 --> 01:16:18,130
Suaramu mungkin lembut, tapi memang begitu
kuat.

1044
01:16:18,950 --> 01:16:22,810
Sejak awal, kamu bilang kalau kita kalah
karena kamu mengatakan yang sebenarnya, tidak apa-apa.

1045
01:16:23,910 --> 01:16:29,150
Namun jika kalah karena tidak mendapat
di mimbar, kami tidak memiliki banding, dan

1046
01:16:29,150 --> 01:16:30,150
kamu kacau.

1047
01:16:35,150 --> 01:16:39,430
Ini adalah pelaporan Saluran 6 langsung di luar
Gedung Pengadilan Orange County. Setelah

1048
01:16:39,430 --> 01:16:43,610
minggu proses persidangan, final
saksi pembela adalah Stacey

1049
01:16:43,610 --> 01:16:47,190
Kananen sendiri, yang dijadwalkan
bersaksi hari ini.

1050
01:18:07,310 --> 01:18:11,050
Saya bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, secara keseluruhan
kebenaran, dan hanya kebenaran, jadi

1051
01:18:11,050 --> 01:18:12,050
aku Tuhan.

1052
01:18:25,490 --> 01:18:29,030
Saat tumbuh dewasa, apa hubungan Anda
seperti dengan saudaramu?

1053
01:18:29,930 --> 01:18:34,990
Kami tidak pernah belajar bagaimana menjadi dekat karena
atas penganiayaan yang dilakukan ayahku.

1054
01:18:37,200 --> 01:18:39,520
Kami dipisahkan oleh rasa takut dan
intimidasi.

1055
01:18:40,220 --> 01:18:41,840
Apakah Anda dianiaya saat masih kecil?

1056
01:18:44,660 --> 01:18:45,660
Ya.

1057
01:18:49,220 --> 01:18:53,780
Bisakah Anda memberi tahu penonton tentang sebuah
contohnya dan bagaimana Anda menghadapinya?

1058
01:18:56,840 --> 01:19:00,620
Salah satu yang paling saya ingat adalah
ketika kami tinggal di Arkansas.

1059
01:19:01,740 --> 01:19:06,680
Orang tuaku bertengkar, dan ayahku memutuskan
bahwa dia akan pergi dan mengambil

1060
01:19:06,680 --> 01:19:07,680
dan aku bersamanya.

1061
01:19:08,600 --> 01:19:15,400
Dia memasukkan kami ke dalam mobil, dan dia pergi ke a
kedai tempat dia menjadi baik dan tercemar

1062
01:19:15,400 --> 01:19:16,880
dan kemudian kembali ke rumah.

1063
01:19:17,620 --> 01:19:19,280
Saat itu jam 2 pagi.

1064
01:19:19,880 --> 01:19:21,340
ketika kami sampai di rumah.

1065
01:19:22,920 --> 01:19:27,860
Aku dan adikku pergi ke rumah kami
kamar tidur, dan dia meraih lenganku.

1066
01:19:33,070 --> 01:19:35,910
Tadinya aku akan berbagi tempat tidurnya
dia.

1067
01:19:36,410 --> 01:19:38,230
Apakah ibumu mencoba melindungimu?

1068
01:19:40,190 --> 01:19:41,190
Tidak.

1069
01:19:42,130 --> 01:19:43,410
Tapi saya tidak menyalahkannya.

1070
01:19:46,850 --> 01:19:51,650
Tempatkan aku di kamar mereka, kunci pintunya,

1071
01:19:51,810 --> 01:19:55,510
lalu mengeluarkan pistol.

1072
01:19:55,930 --> 01:19:57,170
Apakah kamu melawan?

1073
01:19:59,930 --> 01:20:00,930
Tidak.

1074
01:20:04,360 --> 01:20:11,260
Satu-satunya cara untuk mencegahnya menarik
pemicunya adalah berbaring di sana dan berada

1075
01:20:12,400 --> 01:20:13,400
Lalu apa yang terjadi?

1076
01:20:43,720 --> 01:20:44,720
Berapa umurmu?

1077
01:20:46,980 --> 01:20:51,760
Bagaimana perasaan Anda?

1078
01:20:54,220 --> 01:21:00,620
Anda satu-satunya pria di dunia yang seperti itu
seharusnya membuatmu tetap aman, dan

1079
01:21:00,620 --> 01:21:04,580
dia menikmati menyakitiku.

1080
01:21:07,600 --> 01:21:11,220
Saya tidak punya kendali atas hidup saya atau
kematian.

1081
01:21:11,880 --> 01:21:16,220
Dan sejujurnya, itulah yang saya rasakan sejak itu
polisi memberi tahu saya tentang apa yang dilakukan Ricky.

1082
01:21:17,260 --> 01:21:18,540
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

1083
01:21:21,600 --> 01:21:22,940
Dan aku tidak bisa melawan.

1084
01:21:24,140 --> 01:21:27,500
Dan aku tahu aku naif, tapi aku
mempercayai saudaraku.

1085
01:21:29,820 --> 01:21:34,780
Dan saudaramu tahu betapa hal itu sudah mendarah daging
ada di dalam dirimu untuk hanya berbaring di sana dan berada

1086
01:21:34,780 --> 01:21:35,780
tenang?

1087
01:21:37,260 --> 01:21:38,260
Dia tahu.

1088
01:21:39,600 --> 01:21:40,840
Apakah kamu membunuh ibumu?

1089
01:21:42,900 --> 01:21:45,140
Tidak. Apakah kamu membantu saudaramu membunuh saudaramu
ibu?

1090
01:21:45,980 --> 01:21:47,060
Sama sekali tidak.

1091
01:21:49,340 --> 01:21:50,760
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.

1092
01:21:58,180 --> 01:21:59,180
Penuntut, Anda disaksikan.

1093
01:22:01,120 --> 01:22:02,120
Terima kasih, Yang Mulia.

1094
01:22:07,400 --> 01:22:11,260
Anda mengharapkan kami percaya bahwa Anda
saudara memenangkan lotre dan mereka mulai

1095
01:22:11,260 --> 01:22:12,660
menghujanimu dan Susan dengan hadiah?

1096
01:22:13,140 --> 01:22:18,880
Tidak, Ricky memberi saya pinjaman sebesar $2.500
uang muka truk aku kok

1097
01:22:18,880 --> 01:22:19,880
dibutuhkan.

1098
01:22:21,080 --> 01:22:27,460
Dan catatan bunuh diri yang kamu tulis
di mana kamu bilang kita punya peran sebagai ibu

1099
01:22:27,460 --> 01:22:29,640
pergi, itu mengacu pada Anda dan
Ricky?

1100
01:22:30,940 --> 01:22:31,940
Ya, menurutku begitu.

1101
01:22:33,340 --> 01:22:35,480
Dan kamu sangat jujur.

1102
01:22:35,770 --> 01:22:39,730
bersama kami karena Anda berasumsi bahwa Anda
akan mati pada saat catatan itu dibuat

1103
01:22:39,730 --> 01:22:44,850
ditemukan. Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya
hidup atau mati, tapi aku tahu bahwa aku membiarkan a

1104
01:22:44,850 --> 01:22:51,770
monster ke dalam rumahku beberapa pintu ke bawah
dari ibuku, dan dia berbalik

1105
01:22:51,770 --> 01:22:53,330
adikku menentangku.

1106
01:22:57,910 --> 01:23:04,810
Seharusnya aku tidak membiarkan pria itu bergerak
ke rumahku.

1107
01:23:06,440 --> 01:23:07,760
Jadi mengapa kamu membunuh ibumu?

1108
01:23:11,700 --> 01:23:13,180
Aku tidak pernah membunuh ibuku.

1109
01:23:16,840 --> 01:23:18,040
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Joan.

1110
01:23:26,200 --> 01:23:30,080
Ada baiknya juri ingin pergi
langsung ke musyawarah bukannya

1111
01:23:30,080 --> 01:23:31,080
menunggu akhir pekan.

1112
01:23:31,900 --> 01:23:32,900
Terima kasih.

1113
01:23:41,879 --> 01:23:43,240
Hai. Kamu baik-baik saja?

1114
01:23:44,760 --> 01:23:48,000
Ya, aku hanya ingin tahu apakah ini benar
akan menjadi malam terakhir kami.

1115
01:23:50,080 --> 01:23:51,080
Pernah.

1116
01:23:52,220 --> 01:23:53,260
Keputusannya sudah masuk.

1117
01:24:10,540 --> 01:24:13,400
Jika Anda mempunyai sesuatu yang bersifat pribadi pada diri Anda,
serahkan pada Susan.

1118
01:24:14,860 --> 01:24:17,040
Menurutmu kita tidak akan menang? Hanya
dalam kasus.

1119
01:24:17,300 --> 01:24:18,300
Oke.

1120
01:24:22,080 --> 01:24:23,080
Di Sini.

1121
01:24:30,220 --> 01:24:34,620
Aku akan mengembalikan ini padamu dalam waktu a
beberapa menit, lalu kami pulang.

1122
01:24:36,360 --> 01:24:37,640
Sidang sekarang sedang berlangsung.

1123
01:24:50,640 --> 01:24:52,240
Yang Terhormat Hakim Lubitz memimpin.

1124
01:24:59,020 --> 01:25:00,800
Selamat datang kembali, hadirin sekalian.

1125
01:25:01,820 --> 01:25:05,420
Aku tahu ini sudah sangat larut dan kita sudah terlambat
semuanya sangat lelah.

1126
01:25:06,000 --> 01:25:10,140
Tapi saya mengapresiasi keputusan juri
tetaplah selama yang diperlukan untuk mendapatkan ini

1127
01:25:10,140 --> 01:25:11,140
selesai.

1128
01:25:12,620 --> 01:25:14,060
Bolehkah saya mendapatkan putusannya?

1129
01:25:31,370 --> 01:25:35,270
Di lapangan keliling untuk tanggal 9
Sirkuit Yudisial untuk Orange County,

1130
01:25:35,430 --> 01:25:37,790
negara bagian Florida versus Stacy
Kananen.

1131
01:25:38,950 --> 01:25:40,990
Sudah kubilang aku akan kembali untukmu.

1132
01:25:42,710 --> 01:25:44,030
Hei, tidak apa-apa.

1133
01:25:44,490 --> 01:25:46,110
aku mengerti kamu. Ayo.

1134
01:25:46,930 --> 01:25:48,210
Hei, Stacy, ini aku, Ricky.

1135
01:25:50,170 --> 01:25:51,170
Hai.

1136
01:25:51,550 --> 01:25:58,270
Kami, juri, menemukan terdakwa... tidak
bersalah.

1137
01:26:00,460 --> 01:26:03,760
Jadi katakanlah kita semua pada tanggal 12 Maret ini,
2010.

1138
01:26:10,100 --> 01:26:15,520
Nona Kananis, juri dari rekan Anda pernah melakukannya
mendapati kamu tidak bersalah.

1139
01:26:16,660 --> 01:26:19,980
Pada saat ini, Anda dibebaskan dari semuanya
obligasi Anda.

1140
01:26:20,560 --> 01:26:21,560
Terima kasih, Yang Mulia.

1141
01:26:22,500 --> 01:26:23,500
Sidang ditunda.

1142
01:26:24,760 --> 01:26:25,900
Anda bebas untuk pergi.

1143
01:26:37,450 --> 01:26:39,330
Hidupmu adalah milikmu sekarang.

1144
01:26:42,230 --> 01:26:44,910
Aku yakin aku tidak akan pernah menerimanya
itu begitu saja lagi.

1145
01:26:49,810 --> 01:26:51,190
Astaga.

1146
01:26:59,170 --> 01:27:00,170
Hai.

1147
01:27:00,670 --> 01:27:01,670
Amber, kan?

1148
01:27:02,390 --> 01:27:03,390
Saya Stacey.

1149
01:27:03,970 --> 01:27:05,290
Pengacara korban Anda.

1150
01:27:11,790 --> 01:27:12,870
Benci kata korban.

1151
01:27:15,090 --> 01:27:16,510
Biasanya hanya berarti orang yang selamat.

1152
01:27:18,510 --> 01:27:22,470
Manusia normal di lautan kemarahan,
orang-orang jahat yang seharusnya

1153
01:27:22,470 --> 01:27:23,470
orang yang dicintai.

1154
01:27:28,370 --> 01:27:29,370
Apakah aku menjadi hangat?

1155
01:27:31,030 --> 01:27:33,150
Saya di sini hanya karena pengadilan mengatakan saya
seharusnya.

1156
01:27:33,570 --> 01:27:35,390
Bisakah kamu menandatangani suratnya supaya aku bisa pergi?

1157
01:27:37,690 --> 01:27:39,070
Aku tahu kamu telah melalui banyak hal.

1158
01:27:41,100 --> 01:27:42,960
Dan kamu tidak perlu membicarakan hal itu denganku
itu.

1159
01:27:45,400 --> 01:27:46,400
Tapi itu mungkin membantu.

1160
01:27:48,680 --> 01:27:49,680
Kita punya waktu satu jam.

1161
01:27:51,960 --> 01:27:52,960
Saya di sini untuk mendengarkan.

1162
01:27:54,500 --> 01:27:55,640
Anda tidak akan mengerti.

1163
01:27:57,620 --> 01:27:58,620
Coba aku.