1
00:00:06,375 --> 00:00:09,035
A Netflix Original Series
2
00:00:14,541 --> 00:00:19,711
Madrid kwanaki 77 har zuwa ranar D-D
3
00:00:36,333 --> 00:00:37,333
Yana nan.
4
00:00:38,541 --> 00:00:40,791
Ku zo! Ku zo! Mun yi latti minti 15.
5
00:00:40,875 --> 00:00:41,875
Ku zo!
6
00:00:42,208 --> 00:00:45,828
- Daƙiƙa guda kawai! Gishiri kawai.
- Don Allah. Babu lokaci.
7
00:00:46,833 --> 00:00:47,833
Kai!
8
00:00:53,125 --> 00:00:54,125
A kan mataki.
9
00:01:29,458 --> 00:01:33,038
A cikin shekaru biyu da rabi da suka gabata.
da yawa daga cikinku kun kira ni jarumi.
10
00:01:33,291 --> 00:01:35,211
- Jarumi!
- Don haka jarumi!
11
00:01:35,291 --> 00:01:37,501
A'a, ka yi kuskure, ni ba jarumi ba ne.
12
00:01:38,000 --> 00:01:41,210
Ni talaka ne kawai
wanda yayi karfin hali
13
00:01:41,291 --> 00:01:44,501
a ki durkusa
kafin 'yan ta'adda.
14
00:01:47,166 --> 00:01:50,286
Shi ya sa... Haka ne
me yasa zan iya zama a nan yau.
15
00:01:50,791 --> 00:01:52,671
Mutuncina ya wanzu.
16
00:01:52,958 --> 00:01:54,918
A halin yanzu, waɗancan berayen...
17
00:01:55,958 --> 00:01:58,498
har yanzu suna buya a cikin ramukansu.
18
00:01:58,833 --> 00:02:03,423
Guna Yala Islands
19
00:02:23,666 --> 00:02:28,246
Wasu mutane suna son wadancan masu garkuwa da mutane.
20
00:02:28,875 --> 00:02:30,165
- Babu hanya!
- Ee, yarda da ni.
21
00:02:30,250 --> 00:02:31,630
Suna samun su da ban dariya.
22
00:02:32,458 --> 00:02:35,168
Kuma ina ci gaba da mamakin...
mai laifi abin dariya ne?
23
00:02:35,583 --> 00:02:36,583
- A'a!
- A'a!
24
00:02:36,791 --> 00:02:39,831
Shin za a iya daukar dan ta'adda a matsayin jarumi?
25
00:02:39,916 --> 00:02:41,076
A'a!
26
00:02:41,166 --> 00:02:43,996
Yaya game da abin da ake kira
Farfesa Robin Hood?
27
00:02:44,083 --> 00:02:46,213
- A'a!
- A'a! Helsinki...
28
00:02:48,166 --> 00:02:49,826
dabba daga Balkans,
29
00:02:50,666 --> 00:02:55,496
ya sa na sha wahala har tsawon sa'o'i 24
tare da fashewa a kirjina.
30
00:02:55,583 --> 00:02:57,503
Zai iya zama gunkin kowa?
31
00:02:57,958 --> 00:02:59,038
- A'a!
- A'a!
32
00:02:59,125 --> 00:03:00,375
Ina fata kawai...
33
00:03:01,416 --> 00:03:03,336
yana jin laifin abinda ya aikata,
34
00:03:03,361 --> 00:03:05,940
kowane minti daya
na rayuwarsa ta tausayi.
35
00:03:07,958 --> 00:03:13,078
Pampas Argentina
36
00:03:34,291 --> 00:03:36,131
Na garzaya da abin da ake kira Denver,
37
00:03:36,208 --> 00:03:38,128
tare da almakashi guda biyu kawai.
38
00:03:39,583 --> 00:03:41,003
Ya da M16.
39
00:03:43,041 --> 00:03:44,041
Mai kashe kansa?
40
00:03:44,625 --> 00:03:48,625
Wataƙila, amma a sakamakon haka, da
wadanda aka yi garkuwa da su na farko za su iya tserewa.
41
00:03:49,458 --> 00:03:51,708
Duk da haka, a musanya, ya
dauki abin da na fi so.
42
00:03:52,916 --> 00:03:54,036
Monica Gaztambide.
43
00:03:54,291 --> 00:03:55,291
- Manta da ita!
- masoyi na!
44
00:03:56,250 --> 00:03:58,790
Eh, na kuma yi wasu kurakurai.
45
00:03:58,875 --> 00:04:01,375
Ni ma na kasance cikin marasa aminci.
46
00:04:01,458 --> 00:04:03,788
Daya daga cikin masu son kai da wulakanci.
47
00:04:04,541 --> 00:04:05,831
Sakamakon...
48
00:04:06,333 --> 00:04:08,333
Na rasa komai.
49
00:04:09,041 --> 00:04:11,251
A halin yanzu, kowace safiya,
50
00:04:12,041 --> 00:04:14,921
Na tashi ina tunani
komai ya faru da dana.
51
00:04:16,000 --> 00:04:18,420
Java Indonesia
52
00:04:18,625 --> 00:04:20,625
Matsawa, kai wawa!
53
00:04:23,583 --> 00:04:26,423
Fuck ku! Da ruɓaɓɓen ayaba!
54
00:04:30,333 --> 00:04:31,883
Ina son ku!
55
00:04:32,458 --> 00:04:33,498
Rayuwa...
56
00:04:33,583 --> 00:04:36,963
Rayuwa ta ɓace idan ba haka ba
yi tunanin ku
57
00:04:37,250 --> 00:04:40,000
kuma ka bar kanka ka tafi tare da kwarara.
58
00:04:41,066 --> 00:04:46,006
Na yi garkuwa, amma muna da
duk an yi garkuwa da wani abu.
59
00:04:46,758 --> 00:04:47,828
Ee!
60
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
Don fuskantar hakan,
61
00:04:50,208 --> 00:04:51,918
kuna buƙatar yanke shawara.
62
00:04:52,541 --> 00:04:54,251
Na yanke shawara!
63
00:04:54,666 --> 00:04:57,036
Ina fuskantar matsaloli na! Maimaita tare da ni!
64
00:04:57,250 --> 00:04:59,130
Na yanke shawara!
65
00:04:59,208 --> 00:05:01,328
Ina fuskantar matsaloli na!
66
00:05:01,416 --> 00:05:04,956
Na yanke shawara! Ina fuskantar matsaloli na!
67
00:05:05,041 --> 00:05:08,961
Na yanke shawara! Ina fuskantar matsaloli na!
68
00:05:10,250 --> 00:05:13,290
Na yanke shawara! Ina fuskantar matsaloli na!
69
00:05:13,875 --> 00:05:15,915
Guna Yala Beach Pelican Island
70
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Kwana 77 ya rage zuwa ranar D-D
71
00:05:27,083 --> 00:05:28,133
Sunana Tokyo.
72
00:05:28,666 --> 00:05:29,666
Ka tuna da ni?
73
00:05:33,416 --> 00:05:34,416
Caribbean.
74
00:05:34,875 --> 00:05:37,665
<> Sama da shekaru biyu, rayuwata
ya kasance fim ɗin soyayya.
75
00:05:43,250 --> 00:05:44,380
Muna kamun abincin mu
76
00:05:44,875 --> 00:05:46,875
Kurara, daji...
77
00:05:47,666 --> 00:05:48,746
Amma da wasu kayan alatu.
78
00:05:58,416 --> 00:06:00,166
Kuma duk wannan yana gab da zazzagewa
79
00:06:00,250 --> 00:06:02,710
<> ta hanyar tunani guda ɗaya kenan
yana shirin shiga kaina.
80
00:06:13,458 --> 00:06:15,328
Mun yi fiye da shekaru biyu a nan.
81
00:06:17,875 --> 00:06:19,285
Shekara biyu a aljanna.
82
00:06:20,875 --> 00:06:23,205
Aljanna tana da ban mamaki
lokacin da rayuwar ku ta baci...
83
00:06:23,958 --> 00:06:25,208
kuma cike da cunkoson ababen hawa...
84
00:06:26,458 --> 00:06:27,668
don haka ku je can wani lokaci.
85
00:06:35,791 --> 00:06:37,921
Kuna buƙatar canjin yanayi, ko ba haka ba?
86
00:06:40,625 --> 00:06:42,165
Kuma ni ba na cikin shirin...
87
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
ni ko?
88
00:06:56,375 --> 00:06:57,665
Mun yi gudu mai kyau.
89
00:07:03,333 --> 00:07:04,333
Rio...
90
00:07:07,000 --> 00:07:08,210
Ina bukata in fita daga nan.
91
00:07:10,416 --> 00:07:11,416
Ina bukatan hubba.
92
00:07:12,375 --> 00:07:13,665
Ina bukatan mutane
93
00:07:15,958 --> 00:07:18,038
Ba na bukatar in sani
inda zan kasance gobe.
94
00:07:19,916 --> 00:07:21,076
na samu
95
00:07:24,250 --> 00:07:25,250
Zan kuma tafi.
96
00:07:26,833 --> 00:07:28,543
Kasada za ta yi mana kyau duka.
97
00:07:30,250 --> 00:07:32,380
Yana iya zama dan kadan,
amma ba zan iya tabbata ba.
98
00:07:35,916 --> 00:07:37,666
Mafi kyau a ce yana da har abada.
99
00:08:44,666 --> 00:08:46,036
Idan muna son magana.
100
00:08:46,416 --> 00:08:49,706
Wayar tauraron dan adam ce. Na saya
a kasuwar baƙar fata tare da Helsinki.
101
00:08:49,791 --> 00:08:51,291
- Rio...
- Ba a yi rajista ba.
102
00:08:52,958 --> 00:08:54,828
Kunna shi kowane uku
ranakun, karfe 6:00 na yamma.
103
00:08:54,916 --> 00:08:57,626
Idan ɗayanmu yana buƙatar kira,
kunna shi na mintuna biyar
104
00:08:57,708 --> 00:08:59,418
to kashe sake idan babu lamba.
105
00:09:00,125 --> 00:09:01,125
Lafiya?
106
00:09:05,208 --> 00:09:06,458
Lambara tana bayana.
107
00:09:08,500 --> 00:09:09,740
011_8876__546E_32/47 Ina son ku
108
00:09:22,666 --> 00:09:23,746
Ku zo...
109
00:09:24,166 --> 00:09:25,576
Zai yi duhu da wuri.
110
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Jijjiga.
111
00:09:39,583 --> 00:09:40,583
Jijjiga.
112
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
Zan iya zama kamar a
kyakkyawar yarinya na dan lokaci.
113
00:10:11,583 --> 00:10:15,083
Amma da kadan kadan, na banza
gefe ya fara fitowa
114
00:10:15,583 --> 00:10:17,463
<> kuma a ƙarshe, ya fashe.
115
00:10:20,875 --> 00:10:22,375
Kuma lokacin da na juya zuwa Sputnik,
116
00:10:23,500 --> 00:10:25,420
kwana uku suna tashi.
117
00:10:28,375 --> 00:10:29,825
Panama saura kwanaki 74 har zuwa ranar D-D
118
00:10:29,916 --> 00:10:31,209
Suna zip da sauri don haka
119
00:10:31,234 --> 00:10:33,770
ka manta kawai mahimmanci
abin da ya kamata ku yi.
120
00:11:15,375 --> 00:11:16,875
Neman Tauraron Dan Adam
121
00:11:16,958 --> 00:11:18,788
Europol da Hague
122
00:11:46,375 --> 00:11:47,455
Tokyo, ta da...
123
00:11:50,291 --> 00:11:52,461
Shit, Tokyo, kunna shi.
124
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
Shit!
125
00:12:32,166 --> 00:12:35,246
Matsayin Rio ya yi tafiya daga
Tsibirin Guna Yala a cikin Caribbean,
126
00:12:35,333 --> 00:12:36,503
zuwa Europol a cikin dakika daya.
127
00:12:38,758 --> 00:12:42,008
Sai kuma daga Europol zuwa National
Cibiyar Intelligence a cikin dakika 50.
128
00:12:42,258 --> 00:12:43,328
Sannu?
129
00:12:43,416 --> 00:12:44,826
Ba a fi minti ɗaya ba,
130
00:12:45,625 --> 00:12:46,995
Prieto ya farka.
131
00:12:48,666 --> 00:12:49,996
- Prieto.
- Colonel.
132
00:12:50,083 --> 00:12:53,173
Europol ya samo Aníbal
Cortés a tsibirin Panama.
133
00:12:54,958 --> 00:12:57,078
Tuntuɓi 'yan sandan Panama yanzu!
134
00:13:03,541 --> 00:13:05,171
Nawa ya kai su da sauri.
135
00:13:05,333 --> 00:13:06,333
Nufin baya gari.
136
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Wayar tana da tsaro,
137
00:13:08,250 --> 00:13:10,210
amma mai siyar da Libyan bai kasance ba.
138
00:13:11,050 --> 00:13:12,800
Eagle zuwa Fox 1, muna tashi.
139
00:13:14,591 --> 00:13:15,671
Hai, Rio.
140
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
Ita ce.
141
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
Hai, Tokyo.
142
00:13:19,291 --> 00:13:20,501
An tabbatar. Tokyo ne.
143
00:13:20,875 --> 00:13:21,875
'Yan sanda suna kan hanya.
144
00:13:28,875 --> 00:13:30,245
Yi hakuri da jinkirin.
145
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
Yaya kake?
146
00:13:31,541 --> 00:13:35,041
ina nan Kwanaki uku kallon lokaci
ku wuce wannan tsibiri mai ban tsoro.
147
00:13:35,583 --> 00:13:36,923
'Yan sanda suna Cinta Costera.
148
00:13:37,333 --> 00:13:38,383
Taho, zo!
149
00:13:41,458 --> 00:13:44,538
<> Ba zan iya ƙara ɗauka ba. I
ba zai iya jure abincin Gunas ba
150
00:13:44,625 --> 00:13:49,915
Don bacin rai na girma na ci abinci
pizzas, burgers, soya, tsiran alade ...
151
00:13:50,000 --> 00:13:52,880
Abin da nake so ke nan. ban yi ba
so ku kasance tare da waɗannan mutanen!
152
00:13:52,958 --> 00:13:54,918
Ba za ku iya ba su dariya ba!
153
00:13:59,291 --> 00:14:01,091
'Yan sanda suna shiga cikin
unguwar Torrillo.
154
00:14:01,125 --> 00:14:02,125
Taho, zo!
155
00:14:06,166 --> 00:14:07,626
Ina son yin biki tare da ku
156
00:14:08,708 --> 00:14:14,078
da rawa a bata har
almajiran mu sun yi kama da na raccoon.
157
00:14:14,166 --> 00:14:15,916
Abin da nake so ke nan, Tokyo, fuck!
158
00:14:19,125 --> 00:14:20,415
Ko da kwanan wata ne.
159
00:14:21,833 --> 00:14:22,923
Don haka kuna son kwanan wata?
160
00:14:23,333 --> 00:14:25,003
Tabbas ina son kwanan wata.
161
00:14:25,083 --> 00:14:26,423
Sai ku ɗauki birni.
162
00:14:26,500 --> 00:14:27,710
Kuma zan kasance a can.
163
00:14:28,083 --> 00:14:29,083
Rio de Janeiro.
164
00:14:34,041 --> 00:14:35,921
- Shit!
- Menene?
165
00:14:38,916 --> 00:14:40,826
- Jiragen sintiri.
- Menene?
166
00:14:40,916 --> 00:14:41,996
Jiragen sintiri!
167
00:14:45,125 --> 00:14:47,245
Run, Tokyo! Sun same mu.
168
00:14:50,416 --> 00:14:51,876
Muna gab da isa filin wasa.
169
00:15:16,083 --> 00:15:17,543
Tawagar Alpha, ta hanyar layi.
170
00:15:19,666 --> 00:15:21,036
Baya! Kewaye ginin!
171
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
Dan sanda ba aboki ba ne!
172
00:15:36,083 --> 00:15:38,753
Alpha tawagar ta hanyar nassi!
173
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
Kar ku tsaya! Ku zo!
174
00:15:48,958 --> 00:15:50,878
Eagle zuwa Fox 1, ba za mu iya ganin manufa ba.
175
00:16:02,958 --> 00:16:04,168
Share. Ci gaba.
176
00:16:04,250 --> 00:16:06,000
Cubeta, bi ta hanyar Bodegon Alley,
177
00:16:06,083 --> 00:16:07,423
La Corrala del Muerto.
178
00:16:09,041 --> 00:16:10,421
Ku zo! Ku zo!
179
00:16:13,708 --> 00:16:15,578
Cubeta, tana cikin tsakar gida.
180
00:16:15,833 --> 00:16:16,963
Muna kewaye da ita.
181
00:16:17,708 --> 00:16:19,208
Na same ku, karama!
182
00:16:19,291 --> 00:16:20,631
Bravo 2 a matsayi.
183
00:16:21,166 --> 00:16:22,496
Bravo 1 a matsayi.
184
00:16:39,500 --> 00:16:40,750
- Shirya.
- Go, go!
185
00:16:48,208 --> 00:16:49,668
- Rage bindigoginku!
- Rage bindigoginku!
186
00:16:49,750 --> 00:16:50,830
Sauƙi. Rage bindigoginku.
187
00:16:52,416 --> 00:16:53,826
Ba daidai ba. Ba ita ba ce.
188
00:16:54,375 --> 00:16:55,825
- Shit.
- Haushi.
189
00:16:55,958 --> 00:16:56,958
Karya
190
00:17:23,916 --> 00:17:24,916
Ta haka!
191
00:17:27,750 --> 00:17:28,960
Go, go, go!
192
00:17:35,083 --> 00:17:36,083
Taho, tafi!
193
00:17:37,625 --> 00:17:38,825
Laifi.
194
00:17:41,875 --> 00:17:43,035
Laifi.
195
00:17:47,208 --> 00:17:48,288
Haka na ji
196
00:17:49,166 --> 00:17:51,536
yayin da tunanin kowane lokacin farin ciki.
197
00:17:51,625 --> 00:17:52,875
Na yi tarayya da Rio...
198
00:17:57,375 --> 00:17:58,875
tunda mun sami yanci.
199
00:18:00,000 --> 00:18:04,750
Gefen yankin ruwan Portugal
saura shekara uku sai ranar D-D
200
00:18:20,458 --> 00:18:21,538
'Yan uwa,
201
00:18:23,666 --> 00:18:24,916
200 nautical mil.
202
00:18:28,833 --> 00:18:30,963
Mun kawai sanya shi a ciki
ruwan kasa da kasa.
203
00:18:33,416 --> 00:18:35,916
Can ku tafi!
204
00:18:36,416 --> 00:18:37,916
Jahannama da!
205
00:18:38,000 --> 00:18:39,250
Mu masu arziki ne!
206
00:18:43,333 --> 00:18:44,333
Arziki!
207
00:18:45,666 --> 00:18:46,666
Farfesa!
208
00:18:49,708 --> 00:18:50,748
Ku zo!
209
00:18:52,875 --> 00:18:53,915
Arziki!
210
00:19:05,416 --> 00:19:07,626
Kammala shampagne.
Muna buƙatar sabbin jagorori.
211
00:19:07,708 --> 00:19:08,708
Farfesa...
212
00:19:09,166 --> 00:19:10,246
Ku zo.
213
00:19:11,625 --> 00:19:14,875
Muna da miliyan 10 yanzu. Kuna
tunanin zamu koma makaranta?
214
00:19:17,041 --> 00:19:19,881
Mun yi nasarar tserewa, amma yanzu
ya zo sashi mafi wahala.
215
00:19:23,458 --> 00:19:24,878
Zama da rai.
216
00:19:25,500 --> 00:19:28,170
Kar a bude su tukuna, jira
har sai kun kasance da kanku.
217
00:19:28,958 --> 00:19:31,248
- Menene wannan?
- Gidajen aminci. Kowane ma'aurata suna da daya.
218
00:19:31,333 --> 00:19:33,213
Don haka ku da Helsinki za ku manne tare?
219
00:19:37,666 --> 00:19:38,876
I mana.
220
00:19:38,958 --> 00:19:39,958
Mai girma.
221
00:19:40,375 --> 00:19:42,625
Za ku kasance ƙarƙashin kariya
da kuma sa ido.
222
00:19:42,708 --> 00:19:44,788
Don haka, ikon Interpol zai yi rauni sosai.
223
00:19:44,875 --> 00:19:47,495
- Ba yanzu, Denver.
- Ban yi komai ba.
224
00:19:48,416 --> 00:19:51,206
Bude su lokacin da kuke kan kanku.
225
00:19:52,333 --> 00:19:56,673
Ni kadai ya kamata in sani
inda kake a kowane lokaci.
226
00:19:57,500 --> 00:19:58,750
Menene waɗannan lambobin don?
227
00:20:03,416 --> 00:20:05,246
Kowace lamba ta nahiya ce.
228
00:20:06,083 --> 00:20:10,043
Nahiyar da zaku iya
sami kanku kuna buƙatar taimako.
229
00:20:10,625 --> 00:20:11,825
Sanya su zuwa ƙwaƙwalwar ajiya.
230
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Yanzu.
231
00:20:19,166 --> 00:20:23,326
Colombia saura kwanaki 72 har zuwa ranar D-Day
232
00:20:48,083 --> 00:20:50,083
Lambobin waya ne.
233
00:20:50,166 --> 00:20:54,246
A cikin gaggawa, kira lambar
wanda yayi daidai da wurin ku
234
00:20:54,333 --> 00:20:57,133
don yin magana da mai kula da ku.
235
00:20:57,208 --> 00:21:00,578
Masu rikewa suna barci
Kwayoyin da za su kawo ku gare ni
236
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
lafiya.
237
00:21:02,833 --> 00:21:03,833
Hello?
238
00:21:04,583 --> 00:21:05,633
Sunana Tokyo,
239
00:21:06,250 --> 00:21:07,670
kuma ina neman mai kula dani.
240
00:21:15,708 --> 00:21:16,958
Ba shiga su ba?
241
00:21:17,625 --> 00:21:18,955
A cikin wani lokaci.
242
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
Kai fa?
243
00:21:29,750 --> 00:21:30,880
Ni fa?
244
00:21:32,958 --> 00:21:33,998
Ina za ku?
245
00:21:40,625 --> 00:21:43,165
Ina fatan ba za ku taɓa buƙata ba
Don gano, Miss Tokyo.
246
00:21:55,958 --> 00:21:57,038
Amma ranar ta zo.
247
00:22:00,416 --> 00:22:02,036
Thailand kwanaki 62 har zuwa ranar D-D
248
00:22:02,125 --> 00:22:04,495
<> Ina tunanin haka
yana faruwa a kowace aljanna.
249
00:22:04,791 --> 00:22:06,881
A ƙarshe, wani ya ciji apple
250
00:22:07,791 --> 00:22:09,131
kuma komai ya tafi a banza.
251
00:22:09,583 --> 00:22:10,583
Mu tafi.
252
00:22:35,875 --> 00:22:38,325
Ku shiga za su zo muku.
253
00:23:04,625 --> 00:23:08,035
Na ɗauki kwanaki 11 kafin na isa wurin
Haikali inda mai kula da ni ya bar ni.
254
00:23:08,666 --> 00:23:12,706
Bayan tankar mai, jiragen dakon kaya guda biyu
kuma wa ya san yawan motocin bas...
255
00:23:12,916 --> 00:23:13,916
Miss Tokyo.
256
00:23:14,375 --> 00:23:16,035
... mala'ika mai kiyayeni ya bayyana.
257
00:23:21,750 --> 00:23:23,130
Barka da zuwa Thailand.
258
00:23:30,583 --> 00:23:31,583
Sannu.
259
00:23:32,541 --> 00:23:35,001
Ba na jin na taba zama
murna da ganin wani.
260
00:24:01,666 --> 00:24:02,706
Farfesa...
261
00:24:05,208 --> 00:24:06,248
Shin kun ji daga Rio?
262
00:24:34,333 --> 00:24:35,333
Inna!
263
00:24:35,916 --> 00:24:36,986
Inna!
264
00:24:37,075 --> 00:24:38,495
Palawan saura kwanaki 62 har zuwa D-Day
265
00:24:38,583 --> 00:24:41,423
Inna! Inna, lafiya?
266
00:24:41,500 --> 00:24:42,580
Kana lafiya?
267
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Kuna sanyi?
268
00:24:48,208 --> 00:24:50,498
Mu fita daga cikin ruwa.
269
00:24:52,333 --> 00:24:53,503
Ku zo.
270
00:24:54,041 --> 00:24:55,331
Iya, iya...
271
00:25:01,125 --> 00:25:02,165
Inna me ya faru?
272
00:25:02,250 --> 00:25:04,460
Ba komai, masoyi. Goggo kawai...
273
00:25:08,250 --> 00:25:10,500
Mahaifiyata ta shirya sosai
cikin ruwa kuma.
274
00:25:10,583 --> 00:25:12,213
Ruwan ya ji dadi sosai...
275
00:25:13,875 --> 00:25:14,875
Raquel.
276
00:25:17,166 --> 00:25:18,916
Yaya tafiyarku ta kasance, masoyi?
277
00:25:22,541 --> 00:25:23,711
Shirya jakunkuna.
278
00:25:24,666 --> 00:25:25,666
Me ke faruwa?
279
00:25:28,083 --> 00:25:29,083
Tokyo na nan.
280
00:25:30,583 --> 00:25:32,083
Raquel, Raquel...
281
00:25:32,666 --> 00:25:34,456
Sai mun san tabbas me ya faru.
282
00:25:34,541 --> 00:25:37,131
dole ne ka dauki mahaifiyarka
da 'yar ku zuwa Mindanao.
283
00:25:38,591 --> 00:25:41,511
Kuma ko da yake wannan wuri
ba lafiya, za ku zauna.
284
00:25:42,591 --> 00:25:43,631
Yana da ga mafi kyau.
285
00:25:43,708 --> 00:25:45,918
Domin dole ne ku
gyara matsala don Tokyo.
286
00:25:48,708 --> 00:25:49,878
A kan ku.
287
00:26:07,416 --> 00:26:09,876
Idan kuna tunani
boye ni don kada ta ganni,
288
00:26:09,958 --> 00:26:11,628
gara ka sake tunani.
289
00:26:38,625 --> 00:26:41,184
- Me wannan karan ke yi a nan?
- Kwantar da hankali. Yanzu tana ɗaya daga cikinmu.
290
00:26:41,208 --> 00:26:42,918
Sanya shi ta wannan hanyar. Na canza gefe.
291
00:26:44,291 --> 00:26:45,961
Kun san wa ke canza bangaranci yayin yaƙi?
292
00:26:46,041 --> 00:26:47,751
- Masu cin amana.
- Tokyo...
293
00:26:47,833 --> 00:26:49,503
- Mafi ƙasƙanci na ƙananan.
- Tokyo!
294
00:26:50,000 --> 00:26:51,790
Kun san abin da ke faruwa da waɗancan berayen?
295
00:26:52,750 --> 00:26:55,040
Za su iya canza gefe sau ɗaya, sau biyu,
296
00:26:55,541 --> 00:26:56,881
sau miliyan dari.
297
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
- Tokyo, don Allah...
- Za ta ci amanar ku!
298
00:26:59,958 --> 00:27:01,828
Za ta ci amanar ku kamar yadda ta ci amanar su.
299
00:27:01,916 --> 00:27:03,206
- Hakan ba zai faru ba.
- Me ya sa?
300
00:27:03,816 --> 00:27:05,146
Ta yaya za ku sani? Fada mani!
301
00:27:05,233 --> 00:27:06,253
- Na sani.
- Da gaske?
302
00:27:06,333 --> 00:27:08,713
- Kuma na tabbata sosai.
- Tabbas?
303
00:27:08,791 --> 00:27:09,791
Kasa a cikin wando?
304
00:27:12,583 --> 00:27:15,423
Idan Farfesa ya gaya maka ina
dayanku, to ina dayanku.
305
00:27:16,125 --> 00:27:17,125
Wannan a sarari yake?
306
00:27:17,583 --> 00:27:19,173
Kyakkyawan bugu da kuka yi.
307
00:27:21,000 --> 00:27:23,130
Ba za mu samu ba
tare da haka, Inspector
308
00:27:26,625 --> 00:27:27,625
Lisbon.
309
00:27:28,166 --> 00:27:29,576
Sunana Lisbon.
310
00:27:33,833 --> 00:27:37,713
To, bayan wannan taro mai taɓarɓarewa.
311
00:27:37,791 --> 00:27:39,831
muje mu sha shayi.
312
00:27:42,666 --> 00:27:43,666
Don Allah.
313
00:27:48,916 --> 00:27:49,916
- Hannu sama!
- Sauka!
314
00:27:50,000 --> 00:27:51,130
Na ce ka sauka!
315
00:27:51,208 --> 00:27:53,578
Hannu a bayan ka!
316
00:27:53,666 --> 00:27:54,876
Kar a motsa!
317
00:27:58,625 --> 00:27:59,915
Tun yaushe kenan?
318
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
Kwanaki goma sha daya.
319
00:28:03,833 --> 00:28:05,833
A ina kuka samo wayoyin tauraron dan adam?
320
00:28:07,750 --> 00:28:09,170
Idan muka rabu jirgi biyu.
321
00:28:09,250 --> 00:28:11,290
muna cikin tashar jiragen ruwa
Casablanca na awanni 24.
322
00:28:12,666 --> 00:28:14,286
Ya saye su a kasuwar bakar fata.
323
00:28:15,708 --> 00:28:16,708
Daga wani Libya.
324
00:28:18,000 --> 00:28:19,540
A Casablanca...
325
00:28:19,625 --> 00:28:20,825
Ba a yi musu rajista ba.
326
00:28:20,916 --> 00:28:22,496
Tabbas sun kasance.
327
00:28:22,875 --> 00:28:24,035
Ba wai kawai...
328
00:28:25,083 --> 00:28:26,833
Dillali ya sayar da mu
329
00:28:27,000 --> 00:28:29,380
don kudin lada.
330
00:28:31,000 --> 00:28:32,130
Farfesa...
331
00:28:33,541 --> 00:28:35,751
Shin kai gaba daya ne
tabbas an kama Rio?
332
00:28:37,041 --> 00:28:39,751
Da ya buga mai kula da shi
kamar ku. Ba ku tunani?
333
00:28:40,333 --> 00:28:41,793
Amma ba a buga komai ba.
334
00:28:43,916 --> 00:28:45,326
An kama shi kwanaki 11 da suka gabata.
335
00:28:46,125 --> 00:28:48,245
Shi ne mafi kyawun labari
gwamnati za ta iya sanar.
336
00:28:48,750 --> 00:28:52,330
Me yasa zasu ajiye shi
sirri? Bam ne.
337
00:29:02,583 --> 00:29:04,753
Har yaushe za su boye shi?
338
00:29:05,875 --> 00:29:07,325
Awa saba'in da biyu.
339
00:29:09,583 --> 00:29:10,713
Ina ake tsare da shi?
340
00:29:14,291 --> 00:29:15,731
Ba suna azabtar da shi ba ko?
341
00:29:16,583 --> 00:29:18,293
Ban sani ba, Tokyo. Ban sani ba.
342
00:29:20,458 --> 00:29:21,918
Tabbas ana azabtar da shi.
343
00:29:22,875 --> 00:29:24,915
A kowace kasa ta dimokuradiyya,
344
00:29:25,000 --> 00:29:29,170
akwai bayan gida don wasa
datti idan al'amura sun rikide.
345
00:29:29,541 --> 00:29:31,541
Kuma mun yi abubuwa
mugun nufi gare su.
346
00:29:33,833 --> 00:29:35,503
To, kun yi.
347
00:29:35,583 --> 00:29:37,043
Ba za su iya azabtar da shi ba.
348
00:29:38,041 --> 00:29:39,421
Karni na 21 ne.
349
00:29:39,500 --> 00:29:40,540
Tabbas za su iya.
350
00:29:43,166 --> 00:29:46,286
A tsayin ƙafa 35,000,
sama da kowane hurumi,
351
00:29:46,833 --> 00:29:50,213
a cikin jiragen CIA ko a Guantanamo.
352
00:29:50,291 --> 00:29:51,961
Hatta Spain na da kwamandojin 'yan ta'adda.
353
00:29:52,041 --> 00:29:54,361
Shin kuna wasa da ni,
Tokyo? Jiya aka haife ku?
354
00:29:55,291 --> 00:29:56,461
Farfesa.
355
00:29:59,250 --> 00:30:00,710
Muna bukatar fitar da Rio.
356
00:30:00,791 --> 00:30:02,001
Kuna ji?
357
00:30:03,125 --> 00:30:04,455
Muna buƙatar ceto Rio.
358
00:30:04,541 --> 00:30:06,291
Shin kun sake siyan wayoyi?
359
00:30:13,000 --> 00:30:14,380
Ee. Helsinki.
360
00:30:22,750 --> 00:30:24,210
Dole ne mu tara kowa.
361
00:30:32,791 --> 00:30:33,791
Farfesa!
362
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
Farfesa!
363
00:30:39,250 --> 00:30:40,750
Faɗa mini za ku ceci Rio.
364
00:30:42,083 --> 00:30:43,463
Ta yaya, Tokyo?
365
00:30:44,125 --> 00:30:48,665
Ba mu ma san kasar ba,
gidan yari ko ramin da yake ciki.
366
00:30:49,791 --> 00:30:51,131
Ba mu san kome ba.
367
00:30:52,458 --> 00:30:53,458
Babu komai.
368
00:31:32,083 --> 00:31:33,383
Farfesa!
369
00:31:41,333 --> 00:31:43,043
Farfesa!
370
00:31:46,091 --> 00:31:47,591
Na yi farin cikin ganin ku.
371
00:31:47,675 --> 00:31:48,705
Don haka farin ciki.
372
00:31:48,791 --> 00:31:51,831
- Miss Gaztambide.
- Kuna iya cewa "Mrs"! Mun yi aure!
373
00:31:52,316 --> 00:31:54,646
Ayyukan Balinese, an
giwa da komai.
374
00:31:56,650 --> 00:31:57,670
Tokyo!
375
00:31:57,750 --> 00:31:59,000
Tokyo!
376
00:32:00,125 --> 00:32:01,915
Tokyo! Tokyo!
377
00:32:02,000 --> 00:32:03,420
Kuna so ku zo da ni?
378
00:32:18,416 --> 00:32:20,576
Farfesa!
379
00:32:21,791 --> 00:32:24,291
Farfesa!
380
00:32:25,750 --> 00:32:27,420
Sannu a hankali, Helsinki!
381
00:32:28,375 --> 00:32:30,955
Sannu a hankali, wannan ba abin dariya ba ne!
382
00:32:31,041 --> 00:32:32,041
Helsinki!
383
00:32:46,125 --> 00:32:47,455
Dan iska!
384
00:32:48,083 --> 00:32:49,253
Tufana!
385
00:32:53,000 --> 00:32:54,130
Me ke faruwa?
386
00:32:54,458 --> 00:32:56,248
Babu wanda zai rungume ni ko?
387
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
Muyi toast shiru.
Kar a tada yaron.
388
00:33:06,875 --> 00:33:08,575
Fadi shi da lafazin Argentine.
389
00:33:08,666 --> 00:33:11,826
Hey, boludo. Saurara
gareni, taya murna.
390
00:33:13,208 --> 00:33:16,078
Mafi munin lafazin Argentine
Na taba ji. A gaskiya.
391
00:33:16,166 --> 00:33:18,826
- Gidanku yana da kyau sosai.
- Yana jin kamar sama a nan.
392
00:33:18,916 --> 00:33:20,166
- Ina Rio?
- Ya sani.
393
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Rio baya zuwa.
394
00:33:25,833 --> 00:33:26,963
An kama shi.
395
00:33:29,291 --> 00:33:30,381
Yaushe kenan?
396
00:33:30,458 --> 00:33:32,578
Kwanaki goma sha bakwai da suka wuce
a tsibirin Caribbean.
397
00:33:34,041 --> 00:33:35,421
Bai yi takardun ba.
398
00:33:36,666 --> 00:33:38,376
Yana cikin wani hali, ana azabtar da shi.
399
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
Ta yaya suka same shi?
400
00:33:44,041 --> 00:33:45,631
Ya yi amfani da wayar tauraron dan adam.
401
00:33:51,333 --> 00:33:52,713
Shin yana cikin haɗari?
402
00:33:53,500 --> 00:33:54,500
A'a.
403
00:33:59,566 --> 00:34:00,566
Akwai dokoki.
404
00:34:02,275 --> 00:34:03,285
Babu Turai.
405
00:34:03,375 --> 00:34:04,875
Babu wayoyi.
406
00:34:05,125 --> 00:34:06,875
Shin me muke yi a nan?
407
00:34:07,750 --> 00:34:09,170
Don dalilai na aminci.
408
00:34:09,250 --> 00:34:10,830
Dalilan aminci, wadanne dalilai na tsaro?
409
00:34:10,916 --> 00:34:12,576
Rio bai san inda muke ba.
410
00:34:12,666 --> 00:34:13,746
Mutane...
411
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
Dole ne mu taimake shi.
412
00:34:16,458 --> 00:34:20,498
Bari mu ga ... Menene
munyi anan?
413
00:34:21,291 --> 00:34:23,791
Kuna tunani da gaske
za mu ceto Rio?
414
00:34:23,875 --> 00:34:24,875
Da, Denver.
415
00:34:27,583 --> 00:34:28,703
Abin da nake tunani ke nan.
416
00:34:36,750 --> 00:34:38,290
Yesu Kiristi...
417
00:34:40,083 --> 00:34:43,253
Ka sanya ni ketare duniya da
karamin jariri za ki fada min wannan shirme?
418
00:34:43,333 --> 00:34:45,173
Kuna shan opium
a Asiya, Farfesa?
419
00:34:45,250 --> 00:34:46,330
Don Allah, zauna.
420
00:34:46,416 --> 00:34:49,166
Wannan ba bidiyon banza bane
wasa. Kai ba shugabana bane.
421
00:34:49,250 --> 00:34:50,250
Zauna.
422
00:34:50,541 --> 00:34:52,501
Kun bani bashin rayuwar ku!
423
00:34:53,083 --> 00:34:54,253
Kun gane haka?
424
00:34:54,333 --> 00:34:58,043
Kun bani wannan duka. Wancan banza
bayan gida har ma da waccan tekun
425
00:34:58,125 --> 00:35:01,455
saboda ba za ku iya kawowa ba
baba na dawo. Samu shi?
426
00:35:03,833 --> 00:35:05,253
Ji, ina da ɗa.
427
00:35:05,333 --> 00:35:09,083
Na rantse ba zan bari ba
ya sha wahala kamar yadda na sha.
428
00:35:09,166 --> 00:35:10,786
Ka tambaye shi da kanka
429
00:35:11,000 --> 00:35:14,210
idan yana son babansa
sucika da harsashi.
430
00:35:14,291 --> 00:35:15,291
Denver.
431
00:35:16,833 --> 00:35:19,753
Ana jefa shi cikin baho,
da jaka a kansa.
432
00:35:19,833 --> 00:35:22,673
- Kun gane?
- Yi hakuri amma wannan ita ce matsalar fucking dinsa.
433
00:35:22,750 --> 00:35:23,880
Wannan fuskar...
434
00:35:24,500 --> 00:35:26,080
kana kallo
435
00:35:26,916 --> 00:35:28,826
Fuskarki daya take kallo
436
00:35:28,916 --> 00:35:30,746
yayin da kuke ƙoƙarin tono rami.
437
00:35:34,458 --> 00:35:36,458
Bata bar nasa ba
gefe, ba na daƙiƙa guda ba.
438
00:35:39,250 --> 00:35:40,250
Tokyo yana can.
439
00:35:44,625 --> 00:35:46,035
Rio yayi kuskure.
440
00:35:49,458 --> 00:35:50,998
Amma kuma kun yi wasu kurakurai.
441
00:35:52,166 --> 00:35:55,666
Kin ja babanki zuwa saman rufin.
Za a iya kashe ku biyu.
442
00:35:56,875 --> 00:35:58,245
Amma kungiyar tana can.
443
00:36:00,208 --> 00:36:03,828
Helsinki, kun ɗauki motar zuwa wurin
scrapyard, amma bai murkushe shi ba.
444
00:36:03,916 --> 00:36:05,126
Mun gyara shi.
445
00:36:05,625 --> 00:36:07,165
Kungiyar tana can.
446
00:36:08,541 --> 00:36:10,331
Kun dakatar da injinan a makare,
447
00:36:11,541 --> 00:36:12,541
Nairobi.
448
00:36:13,708 --> 00:36:15,248
Sai ’yan sandan suka shigo.
449
00:36:17,125 --> 00:36:19,825
Kuma kuna iya tserewa ta hanyar
ramin saboda Berlin...
450
00:36:21,541 --> 00:36:24,421
ya zauna ya rike su.
451
00:36:24,875 --> 00:36:26,825
Ya ba mu dakika da muke bukata.
452
00:36:27,875 --> 00:36:29,495
Kungiyar tana can.
453
00:36:31,833 --> 00:36:33,003
Wanda baya nan yanzu...
454
00:36:37,583 --> 00:36:38,583
ni Berlin.
455
00:36:40,416 --> 00:36:41,536
Hakanan Oslo ba.
456
00:36:44,416 --> 00:36:45,626
Ya da Moscow.
457
00:36:54,791 --> 00:36:56,171
Babu yadda...
458
00:37:03,208 --> 00:37:04,418
Tana daya daga cikinmu.
459
00:37:09,000 --> 00:37:10,500
Na yi kuskure.
460
00:37:12,041 --> 00:37:13,171
Na rasa iko.
461
00:37:14,458 --> 00:37:15,828
Amma kungiyar tana can.
462
00:37:28,541 --> 00:37:32,211
Yanzu Rio ya yi wani
kuskure, kamar yadda muka yi duka.
463
00:37:34,583 --> 00:37:37,463
Ba zan iya tambayar ku ba
ji abin da nake ji, amma ...
464
00:37:40,166 --> 00:37:42,326
Ina jin alhakin gaske
465
00:37:43,750 --> 00:37:46,750
cewa wasu... dan iska...
466
00:37:48,875 --> 00:37:51,915
yana bashi wutar lantarki
yayin da yake rataye a idon sawunsa.
467
00:38:00,208 --> 00:38:01,248
Zan tafi!
468
00:38:05,166 --> 00:38:06,376
Ba za ku tafi ba, Nairobi.
469
00:38:08,375 --> 00:38:10,785
Domin idan zaku tafi nima zan tafi.
470
00:38:12,041 --> 00:38:13,461
Anan zamu sake komawa.
471
00:38:50,833 --> 00:38:52,173
Ta yaya za mu ceto Rio?
472
00:38:54,125 --> 00:38:56,455
Tare da fashi. Shi ke nan
abin da muke da kyau.
473
00:38:57,208 --> 00:38:59,208
A fashi? Ta haka za mu kubutar da shi?
474
00:38:59,291 --> 00:39:00,541
Za a fara da...
475
00:39:01,250 --> 00:39:02,250
fashi.
476
00:39:03,333 --> 00:39:04,333
Amma...
477
00:39:06,416 --> 00:39:08,666
Amma da gaske muna tafiya
don sabawa tsarin.
478
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
A wannan karon ba za mu zama mutanen ba
479
00:39:13,358 --> 00:39:15,650
masu garkuwa da mutane zuwa
yin nasu kudin.
480
00:39:17,541 --> 00:39:19,501
Za mu zama mutanen da suka tsaya tsayin daka.
481
00:39:22,166 --> 00:39:24,666
Mutanen da suke cewa, "Ya isa."
482
00:39:25,166 --> 00:39:27,536
Abin da suke yi a Rio
shelanta yaki ne.
483
00:39:28,916 --> 00:39:30,916
Kuma mu ne juriya.
484
00:39:31,791 --> 00:39:32,791
Dama?
485
00:39:34,583 --> 00:39:36,003
Me za mu yi fashi?
486
00:39:37,875 --> 00:39:38,875
Zinariya.
487
00:39:38,958 --> 00:39:39,958
Zinariya?
488
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
Ba zinariya kawai ba.
489
00:39:43,416 --> 00:39:44,416
Zinar .
490
00:39:45,041 --> 00:39:46,461
Zinariya daya tilo.
491
00:39:50,083 --> 00:39:52,253
The National Reserve
na Bankin Spain.
492
00:39:55,000 --> 00:39:56,630
Wannan babba ce, ko ba haka ba?
493
00:39:56,708 --> 00:39:58,328
Kada ya girma.
494
00:39:59,333 --> 00:40:02,083
Kuma wannan ra'ayin ya zo gare ku
yanzu, kallon fitowar rana?
495
00:40:07,041 --> 00:40:08,461
A'a, ba shiri na bane.
496
00:40:09,083 --> 00:40:10,083
Na babanku?
497
00:40:14,541 --> 00:40:16,041
A'a ba na mahaifina bane.
498
00:40:21,916 --> 00:40:25,576
Florence saura shekaru 5 har zuwa ranar D-Day
499
00:40:41,083 --> 00:40:42,083
Andrés.
500
00:40:48,083 --> 00:40:49,543
Kane.
501
00:40:58,000 --> 00:40:59,670
Barka da zuwa Italiya.
502
00:41:00,833 --> 00:41:03,423
Kasa mai fasaha, aji...
503
00:41:03,500 --> 00:41:07,380
inda mutane suke da salo
ado. Sabanin ku.
504
00:41:07,458 --> 00:41:09,168
Kuna kama da mai siyarwa mai tafiya.
505
00:41:13,875 --> 00:41:14,875
Bi ni.
506
00:41:21,458 --> 00:41:23,038
Ina kai ku zuwa masaukina.
507
00:41:23,875 --> 00:41:25,825
Ina da abubuwa da yawa da zan gaya muku.
508
00:41:35,625 --> 00:41:38,625
Wannan ita ce "mazauni mai kaskantar da kai a cikin
kasar" za ku yi hayan?
509
00:41:39,625 --> 00:41:42,575
Ka fara neman gida
da bandaki biyu da lambu,
510
00:41:42,916 --> 00:41:45,246
sannan a gama gyara gidan sufi.
511
00:41:49,750 --> 00:41:51,790
Na san yadda ake shiga cikin Royal Mint.
512
00:41:51,875 --> 00:41:53,245
Ta kofar?
513
00:41:53,333 --> 00:41:56,253
Kofar baya. A kan babbar mota tare da
da tare da spools na takarda.
514
00:41:59,791 --> 00:42:01,211
Andrés, akwai mutane a nan.
515
00:42:01,291 --> 00:42:04,211
Kar ku damu, ba ma ketare hanya.
Su ne cikakkun maƙwabta.
516
00:42:04,291 --> 00:42:05,581
- Sufaye ne!
- Ma'aurata.
517
00:42:06,166 --> 00:42:08,376
Suna zaune a cikin fikafi ɗaya,
muna cikin sauran.
518
00:42:08,458 --> 00:42:10,748
Ban da haka, sun yi rantsuwar yin shiru.
519
00:42:10,833 --> 00:42:12,213
Suka rantse za su yi shiru.
520
00:42:12,291 --> 00:42:14,631
Ba a gaban bindiga, ko alkali ba.
521
00:42:14,708 --> 00:42:16,458
amma a gaban Allah madaukaki.
522
00:42:16,983 --> 00:42:18,863
Mafi ban sha'awa, ko ba haka ba?
523
00:42:21,525 --> 00:42:22,535
Kuma...
524
00:42:22,625 --> 00:42:23,955
me ka gaya musu?
525
00:42:24,583 --> 00:42:27,253
Cewa ni mai hankali ne a ciki
bukatar kunci da kadaituwa
526
00:42:27,333 --> 00:42:29,923
don haka zan iya rubuta yarjejeniya
akan falsafar tauhidi.
527
00:42:30,000 --> 00:42:31,130
Shin sun yarda da ku?
528
00:42:31,208 --> 00:42:32,918
Na kuma biya kudin gyara
529
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
don haka ba sai sun juya ba
wannan kyaun zuwa hotel.
530
00:42:36,083 --> 00:42:38,463
Ba sa bukatar komai
wani. Suna son ni.
531
00:42:38,916 --> 00:42:41,746
Wani lokacin ma ina waka
Gregorian yana rera waƙoƙi tare da su.
532
00:42:43,208 --> 00:42:44,208
Kallon kan ku.
533
00:42:46,500 --> 00:42:48,580
Andrés, kuna barci a cikin tantanin halitta?
534
00:42:48,666 --> 00:42:51,706
Na yi niyya. Amma na kamu da soyayya...
535
00:42:53,791 --> 00:42:55,081
da wannan dakin ibada.
536
00:43:00,375 --> 00:43:01,535
Yana da ban mamaki, ko ba haka ba?
537
00:43:28,458 --> 00:43:32,288
Sergio, abokina mafi soyuwa.
Kwana biyu. Zo nan.
538
00:43:32,375 --> 00:43:33,375
Menene duk wannan?
539
00:43:34,166 --> 00:43:37,536
Kuna tuna shirin yin fashi
zinariya daga Bank of Spain?
540
00:43:37,625 --> 00:43:41,745
Yana da ban mamaki. Za mu iya samun
zuwa tan 90 na zinariya daga can.
541
00:43:41,833 --> 00:43:43,633
Mun sami amsar.
542
00:43:43,875 --> 00:43:45,125
Kuma ina tsammanin za ku so shi.
543
00:43:45,916 --> 00:43:48,371
Shi ne mafi hankali
yanki na aikin injiniya
544
00:43:48,396 --> 00:43:49,600
tun daga canal Panama...
545
00:43:49,666 --> 00:43:51,036
Jira minti daya.
546
00:43:51,125 --> 00:43:54,455
Na gaya muku sau miliyan:
Kuna iya samun zinariyar, amma, Andrés,
547
00:43:54,541 --> 00:43:56,881
babu yadda zaku tafi
Bank of Spain da rai.
548
00:43:58,583 --> 00:44:01,503
Waɗannan ba su da mahimmanci
cikakkun bayanai. Zinariya ta zo ta farko.
549
00:44:01,583 --> 00:44:03,333
Za mu yi hulɗa da mutane bayan, lafiya?
550
00:44:03,416 --> 00:44:07,036
- Me kuke nufi "bayanan da ba su da mahimmanci"?
- Bari mu yi tunani game da shi daga baya.
551
00:44:07,125 --> 00:44:09,575
Baka ganin na dan bambanta?
552
00:44:09,666 --> 00:44:12,076
- To...
- Dole ne in ba ku labarin mace.
553
00:44:14,666 --> 00:44:15,916
Kalli wannan...
554
00:44:16,458 --> 00:44:17,578
yar cutie.
555
00:44:18,583 --> 00:44:20,043
Bari in gabatar muku da Tatiana.
556
00:44:21,083 --> 00:44:22,463
Eh, tana da kyau kwarai.
557
00:44:22,541 --> 00:44:24,251
Ta haukace cikin soyayya.
558
00:44:25,458 --> 00:44:26,578
A baiwar Allah.
559
00:44:30,958 --> 00:44:32,878
Farfesa bai taba tunanin ba
560
00:44:34,166 --> 00:44:35,286
wato wata rana
561
00:44:36,083 --> 00:44:38,293
Dole ne ya yi hakan
shirin kashe kansa.
562
00:45:39,916 --> 00:45:41,456
Barka da zuwa
563
00:45:49,125 --> 00:45:51,125
Baya
564
00:45:54,291 --> 00:45:56,501
Lafiya. Yawancin ku sun san ka'idoji,
565
00:45:56,583 --> 00:45:59,333
amma tunda akwai wasu sababbi
fuskoki, da mu sake duba su.
566
00:45:59,416 --> 00:46:02,326
Da farko, babu dangantaka ta sirri.
567
00:46:04,791 --> 00:46:06,461
To, wannan dokar ta kasance...
568
00:46:08,708 --> 00:46:12,458
Ka'ida ta biyu ita ce:
babu na farko ko na karshe.
569
00:46:12,541 --> 00:46:13,631
Farfesa.
570
00:46:14,375 --> 00:46:15,701
Mu sauka kan kasuwanci.
571
00:46:15,726 --> 00:46:18,229
Yaya za mu karya
a cikin Bankin Spain?
572
00:46:32,083 --> 00:46:33,213
Ta hanyar yin raket.
573
00:46:33,791 --> 00:46:37,831
MADRID D-DAY
574
00:47:03,208 --> 00:47:04,288
Yanzu,
575
00:47:04,833 --> 00:47:06,963
yake farawa da tashin bama-bamai.
576
00:47:07,041 --> 00:47:08,211
Namu ma yayi.
577
00:47:30,458 --> 00:47:32,628
A wannan ranar, Yuro miliyan 140
578
00:47:32,708 --> 00:47:34,038
ya zubo kan Madrid.
579
00:47:50,083 --> 00:47:51,713
Wannan ita ce hanyarmu ta cewa...
580
00:47:52,833 --> 00:47:54,333
"Mun dawo."