1
00:00:16,490 --> 00:00:19,090
(توقف الطنين)

2
00:01:27,730 --> 00:01:29,810
مايكل سكوت كلفن,
ماذا تفعل؟

3
00:01:32,730 --> 00:01:35,530
ماذا بحق الجحيم أنت
تحاول أن تفعل، قتلنا؟

4
00:01:35,530 --> 00:01:38,130
- المسيح!
- بيث وأنا كنا نلعب للتو، أمي.

5
00:01:38,650 --> 00:01:40,730
ميكي، لقد وعدتك
لن أفعل هذا مرة أخرى.

6
00:01:40,730 --> 00:01:45,610
أرادت بيث رؤيته.
أخبرها أنها كانت فكرتك

7
00:01:49,050 --> 00:01:52,410
تتوقف عن المحاولة
لإلقاء اللوم على أختك

8
00:01:52,410 --> 00:01:54,770
انظر إلي.
لقد دمرت كل شيء.

9
00:01:55,290 --> 00:01:56,850
أنت تنظف
هذه الفوضى، الآن!

10
00:01:57,610 --> 00:02:00,490
سنتعامل مع عقابك
عندما يعود والدك إلى المنزل.

11
00:02:00,490 --> 00:02:02,050
بيث، هيا.

12
00:02:04,650 --> 00:02:07,250
أكرهك!
أنت لا تهتم بي!

13
00:02:07,250 --> 00:02:08,810
أنت لست والدتي الحقيقية!

14
00:02:18,690 --> 00:02:21,290
لماذا لم تخبرها أنك فعلت ذلك؟

15
00:02:21,290 --> 00:02:23,370
أعد لي أليس، ميكي.

16
00:02:23,370 --> 00:02:25,970
إنها لا تعاقبك أبداً
أبدا، أبدا!

17
00:02:26,490 --> 00:02:28,050
أعطها يا ميكي. أعطها.

18
00:02:28,050 --> 00:02:30,650
أنت أختي.
كان يجب أن تكون بجانبي!

19
00:02:30,650 --> 00:02:32,730
أنت لست أخي الحقيقي!

20
00:02:33,770 --> 00:02:37,410
أمي! ذهب ميكي للخارج
دون إذن.

21
00:02:37,930 --> 00:02:40,530
أمي! أعطني العودة!
انها لي.

22
00:02:43,650 --> 00:02:44,690
اجعلني يا بيث.

23
00:02:45,210 --> 00:02:47,810
- ميكي، أعد لي دميتي.
- انسى ذلك!

24
00:02:53,010 --> 00:02:54,570
أعد دميتي يا (ميكي).

25
00:02:54,570 --> 00:02:56,650
هيا يا عزيزي.
تعال واحصل عليه.

26
00:02:56,650 --> 00:02:58,210
أعطها يا ميكي.

27
00:02:58,210 --> 00:02:59,770
أراهن أنك لا تستطيع الحصول عليه.

28
00:02:59,770 --> 00:03:02,370
(مايكي)، أعد لي دميتي.

29
00:03:02,890 --> 00:03:03,730
تعال واحصل عليه.

30
00:03:03,730 --> 00:03:05,490
آمل أن دميتك تحب السباحة.

31
00:03:08,610 --> 00:03:10,170
إنها تغرق، بيث.

32
00:03:12,770 --> 00:03:15,370
توقف! توقف!

33
00:03:15,890 --> 00:03:17,450
توقف!

34
00:03:22,130 --> 00:03:23,170
آه!

35
00:03:27,330 --> 00:03:30,970
ميكي! ساعدني!

36
00:03:33,050 --> 00:03:34,610
أمي!

37
00:03:35,130 --> 00:03:36,170
أمي!

38
00:03:37,730 --> 00:03:39,290
ساعدني!

39
00:03:40,330 --> 00:03:41,890
(الاختناق)

40
00:03:44,490 --> 00:03:46,050
(توقف الاختناق)

41
00:03:51,250 --> 00:03:52,810
لا ينبغي لي حتى أن أفكر في هذا.

42
00:03:53,850 --> 00:03:56,450
لكن في بعض الأحيان أعتقد
تبنيه كان خطأ.

43
00:03:57,490 --> 00:03:59,570
أعني، أنا فقط لا أعرف ماذا--

44
00:04:00,090 --> 00:04:02,690
جو؟ جوانا؟

45
00:04:03,730 --> 00:04:05,610
هذه الأشياء اللعينة.

46
00:04:09,970 --> 00:04:11,730
مايكل، ماذا لدي
قلت لك عن يطرق؟

47
00:04:11,730 --> 00:04:14,130
أنت لا تحبني بعد الآن.

48
00:04:14,130 --> 00:04:17,770
بالطبع أفعل. والدك
وأنا أحبك كثيرا.

49
00:04:18,290 --> 00:04:19,850
ثم لماذا تفعل ذلك
دائما يعاقبني؟

50
00:04:20,370 --> 00:04:23,490
انظر، سنتحدث عن هذا
عندما يعود والدك إلى المنزل.

51
00:04:28,170 --> 00:04:29,730
(بدء مجفف الشعر)

52
00:04:30,250 --> 00:04:31,810
هذا يعني فقط أنني في ورطة.

53
00:04:32,330 --> 00:04:34,930
ميكي، ضع ذلك جانباً.
هذا ليس مضحكا.

54
00:04:35,970 --> 00:04:37,290
بابا في طريقه إلى المنزل.

55
00:04:37,290 --> 00:04:40,650
- هذه ليست لعبة.
- وأنا أعلم ذلك.

56
00:04:40,650 --> 00:04:41,690
ميكي، لا!

57
00:05:17,570 --> 00:05:18,610
(زقزقة العصافير)

58
00:05:34,730 --> 00:05:37,330
لقد حان الوقت للقليل من الغميضة.

59
00:05:37,330 --> 00:05:38,890
(ضحك الجمهور)

60
00:05:39,410 --> 00:05:40,970
الأب: أنا في المنزل!

61
00:05:42,010 --> 00:05:44,090
منزل أبي!

62
00:05:44,090 --> 00:05:47,210
ماذا كنت
تفعل طوال اليوم؟

63
00:05:47,210 --> 00:05:50,330
- في انتظاركم.
- أين والدتك؟

64
00:05:50,330 --> 00:05:52,410
إنها في الطابق العلوي تستحم.

65
00:05:52,930 --> 00:05:54,490
مهلا، هل كنت تلعب البيسبول؟

66
00:05:54,490 --> 00:05:55,530
لا.

67
00:06:00,730 --> 00:06:02,290
يا إلهي!

68
00:06:04,890 --> 00:06:05,930
أوهه!

69
00:06:13,730 --> 00:06:16,330
- مي-- ميكي.
- أراك يا بطل.

70
00:06:17,690 --> 00:06:18,930
لا!

71
00:06:33,490 --> 00:06:35,570
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.

72
00:06:35,570 --> 00:06:37,650
هذا فظيع!

73
00:06:37,650 --> 00:06:38,690
مسكين ميكي!

74
00:06:40,250 --> 00:06:41,810
إلى ماذا سيأتي هذا العالم؟

75
00:06:42,330 --> 00:06:43,890
(راديو الشرطة في الخلفية)

76
00:06:48,050 --> 00:06:50,130
كولينز، من هي؟

77
00:06:50,650 --> 00:06:51,690
جار.

78
00:06:52,210 --> 00:06:53,250
همم.

79
00:06:56,370 --> 00:06:57,410
هل هو سيء جدا؟

80
00:06:58,970 --> 00:07:00,010
نعم.

81
00:07:01,050 --> 00:07:02,090
حسنا، دعنا نذهب.

82
00:07:03,650 --> 00:07:04,690
من هنا.

83
00:07:05,730 --> 00:07:08,850
يبدو أنه رأى فتاته الصغيرة
في حمام السباحة والذعر.

84
00:07:08,850 --> 00:07:11,450
نعم، ولكن النافذة لم تفعل ذلك
افعل ذلك برأسه

85
00:07:12,490 --> 00:07:15,090
شيء من هذا القبيل فعل اثنين في أربعة.

86
00:07:17,690 --> 00:07:19,250
غريس كلفن ...

87
00:07:19,770 --> 00:07:20,810
سن 32.

88
00:07:21,330 --> 00:07:22,890
تم المقلية.

89
00:07:23,930 --> 00:07:24,970
هذا هو عليه، كولينز؟

90
00:07:25,490 --> 00:07:26,530
لا.

91
00:07:27,050 --> 00:07:28,610
هناك واحد آخر.

92
00:07:38,490 --> 00:07:40,050
ما اسمك يا بني؟

93
00:07:43,170 --> 00:07:45,250
كما ترى، أنا محقق.

94
00:07:45,770 --> 00:07:47,330
إنها وظيفتي أن أقبض على الرجل.

95
00:07:47,850 --> 00:07:49,410
وهذا ما فعل هذا لعائلتك.

96
00:07:50,970 --> 00:07:53,050
المحقق رينولدز.

97
00:07:53,570 --> 00:07:55,130
آنسة هارليج...

98
00:07:55,130 --> 00:07:56,410
دائما من دواعي سروري.

99
00:07:58,570 --> 00:08:00,130
يجب أن تكون ميكي. يمين؟

100
00:08:02,930 --> 00:08:04,490
تعال الى هنا.

101
00:08:22,170 --> 00:08:23,210
ميكي، ميكي.

102
00:08:23,730 --> 00:08:25,810
هل رأيت أحدا لك
لم أكن أعرف التسكع؟

103
00:08:26,330 --> 00:08:28,650
الآن ليس الوقت المناسب
لهذا، جيك.

104
00:08:28,650 --> 00:08:31,010
كاثرين، هل يمكنك إيقافه؟

105
00:08:31,010 --> 00:08:36,210
كان لديه شعر كثيف،
شارب وسترة حمراء.

106
00:08:36,730 --> 00:08:38,290
هل رأيته إذن؟

107
00:08:38,810 --> 00:08:40,890
لقد عدت إلى المنزل من الحديقة.

108
00:08:41,410 --> 00:08:45,570
كان يهرب من منزلي،
وابتعد.

109
00:08:46,090 --> 00:08:47,650
كيف تبدو السيارة؟

110
00:08:48,170 --> 00:08:50,770
كانت كبيرة وبنية اللون.

111
00:08:51,530 --> 00:08:53,890
هل هذا كل شيء؟
لقد كنت عونا كبيرا.

112
00:08:59,090 --> 00:09:00,130
رينولدز، الزاوية على وشك الانتهاء.

113
00:09:00,650 --> 00:09:03,250
انهم الغبار الآن.
سوف يغلقونني.

114
00:09:03,250 --> 00:09:04,810
لم يكن هناك شيء مسروق.

115
00:09:06,890 --> 00:09:10,010
لدينا جثث
منفصلين حتى الآن.

116
00:09:10,530 --> 00:09:12,090
ماذا تقول؟

117
00:09:13,130 --> 00:09:15,730
إنه مثل الضحايا
عرف القاتل.

118
00:09:18,330 --> 00:09:21,450
أريد أن أذهب للاستحمام.
أنت تشاهد بيث من أجلي.

119
00:09:21,450 --> 00:09:23,010
حسنًا يا أمي.

120
00:09:24,050 --> 00:09:27,690
أنا في المنزل، الجميع!
بابي! بابي!

121
00:09:28,210 --> 00:09:30,290
مهلا، بطل.
ماذا كنت تفعل؟

122
00:09:31,330 --> 00:09:33,410
في انتظاركم.

123
00:09:33,930 --> 00:09:35,490
أين والدتك؟

124
00:09:35,490 --> 00:09:37,050
في حوض الاستحمام.

125
00:09:39,130 --> 00:09:39,650
أوه.

126
00:09:39,650 --> 00:09:41,730
سأضع هذه هنا.

127
00:09:44,850 --> 00:09:46,410
من هذا يا ميكي؟

128
00:09:46,930 --> 00:09:50,050
لا أعرف. شخص غريب.

129
00:09:50,050 --> 00:09:52,130
هل رأيته من قبل؟

130
00:09:52,130 --> 00:09:54,730
رقم الأم لا
تعرف من هو.

131
00:09:55,770 --> 00:09:57,850
لا بد لي من الخروج.

132
00:09:58,370 --> 00:10:00,450
لماذا تفعل
يجب أن أذهب للخارج؟

133
00:10:02,530 --> 00:10:05,650
ليس من المفترض
لنرى ما سيحدث.

134
00:10:06,690 --> 00:10:08,250
وما هذا؟

135
00:10:08,770 --> 00:10:11,890
سوف يفعل شيئا
الى عائلتي...

136
00:10:12,410 --> 00:10:14,490
اقتلهم.

137
00:10:18,650 --> 00:10:21,250
كيف تشعر
عن ذلك الرجل؟

138
00:10:24,370 --> 00:10:25,930
أنا أكرهه.

139
00:10:27,490 --> 00:10:28,530
أنا أكرهه!

140
00:10:29,570 --> 00:10:33,010
أنا أكرهه! أنا أكرهه!
أنا أكرهه!

141
00:10:33,730 --> 00:10:36,850
لقد حصلت للتو على جلستي الأخيرة
مع مايكل كلفن.

142
00:10:36,850 --> 00:10:38,410
الصبي يمر
صدمة كبيرة،

143
00:10:38,410 --> 00:10:41,290
وما زال هناك تماما
قليلا من الندوب العاطفية.

144
00:10:42,050 --> 00:10:44,130
هل أنت متأكد؟
هل هو مستعد للمغادرة؟

145
00:10:44,130 --> 00:10:45,170
أعتقد ذلك.

146
00:10:46,210 --> 00:10:49,850
أقترح عليك الحصول عليه
وضعت مع الوالدين بالتبني

147
00:10:50,370 --> 00:10:52,450
بأسرع ما يمكن.

148
00:10:52,450 --> 00:10:56,610
ميكي يحتاج فقط إلى الخير،
منزل مستقر.

149
00:10:56,610 --> 00:10:58,170
أنا لست من أقارب الدم.

150
00:10:58,170 --> 00:11:00,250
أخت أمه!

151
00:11:01,290 --> 00:11:03,890
تم تبني هذا الطفل.

152
00:11:04,730 --> 00:11:06,490
هل أنت إيجابي؟

153
00:11:07,530 --> 00:11:11,170
مايكل لم يقل أي شيء ل
أي واحد منا عن تبنيه.

154
00:11:11,690 --> 00:11:13,770
أخذوه بعيدا
من والديه الحقيقيين!

155
00:11:13,770 --> 00:11:17,930
لقد تعرض للإيذاء أو شيء من هذا القبيل.
جرايسي لم يعرف على وجه اليقين.

156
00:11:20,530 --> 00:11:23,650
كيلسي، أعرف
أن الأيام القليلة الماضية

157
00:11:23,650 --> 00:11:25,730
لقد كانت صعبة للغاية بالنسبة لك.

158
00:11:26,770 --> 00:11:28,850
لكنك كل ما لديه.

159
00:11:29,370 --> 00:11:31,450
أنت تعلم أن أختك
كنت أريدك أن--

160
00:11:31,450 --> 00:11:34,050
أنا لا آخذه. ليست فرصة.

161
00:11:34,050 --> 00:11:35,610
ولم لا؟

162
00:11:38,210 --> 00:11:42,370
ينظر. لا يمكنك أن تجعلني
هذا الطفل، هل تستطيع؟

163
00:11:44,450 --> 00:11:46,010
لا، لا أستطيع.

164
00:11:46,530 --> 00:11:51,210
جيد. قبلة له
وداعا بالنسبة لي.

165
00:12:00,050 --> 00:12:02,650
يا إلهي، أنا أكره المطارات.
أنا أكره المجيء إلى هنا.

166
00:12:02,650 --> 00:12:05,250
بغض النظر عن الوقت الذي تغادر فيه،
أنت دائما متأخرا.

167
00:12:05,250 --> 00:12:07,850
يسوع، هناك شيء خاطئ
مع هذا الفلاش اللعين!

168
00:12:07,850 --> 00:12:12,010
لن نحتاج
الفلاش اللعين إذا افتقدناه.

169
00:12:13,570 --> 00:12:15,130
ابن العاهرة.

170
00:12:15,650 --> 00:12:17,730
يا ابن العاهرة. ها هو!

171
00:12:17,730 --> 00:12:20,330
عليك أن تبدأ
مشاهدة لغتك.

172
00:12:20,330 --> 00:12:21,890
نعم يا أمي.

173
00:12:25,010 --> 00:12:26,570
المرأة: ها هو.

174
00:12:31,250 --> 00:12:33,330
ميكي، هذا هو ترينتون.

175
00:12:37,170 --> 00:12:40,610
هل أنت لي
الأم والأب الجديد؟

176
00:12:47,370 --> 00:12:49,970
- هيا.
- أوه، ميكي. وهنا هدية.

177
00:12:50,490 --> 00:12:54,130
شكرا، السيد ترينتون. إنه لشيء رائع!

178
00:12:54,650 --> 00:12:56,730
ليس عليك أن تفعل ذلك
اتصل بي "السيد ترينتون".

179
00:12:57,250 --> 00:12:59,330
ماذا تريد مني
للاتصال بي؟

180
00:12:59,850 --> 00:13:04,330
- أم...
- يمكنك أن تبدأ مع نيل وراشيل.

181
00:13:04,330 --> 00:13:06,330
حسنا، راشيل.

182
00:13:08,170 --> 00:13:09,210
هناك أغراضي.

183
00:13:09,730 --> 00:13:12,330
لقد كنت على حق. إنه لاعب كرة.

184
00:13:14,410 --> 00:13:15,970
إذن، هل تحب أن تطرح؟

185
00:13:15,970 --> 00:13:19,090
نعم. لكنني ضارب أفضل.

186
00:13:24,810 --> 00:13:27,930
ليس لدينا مسبح،
ولكن هناك بحيرة.

187
00:13:27,930 --> 00:13:31,050
رائع. السباحة واحدة
من الأشياء المفضلة لدي.

188
00:13:37,810 --> 00:13:39,890
هذا هو، ميكي. نحن في المنزل.

189
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
رائع!

190
00:13:44,050 --> 00:13:46,130
إنه أنيق حقًا.

191
00:13:46,650 --> 00:13:49,250
مرحبًا بك في منزلك الجديد أيها الرئيس.

192
00:13:49,250 --> 00:13:51,850
أعتقد أنك سوف تكون
سعيد حقيقي هنا.

193
00:13:54,970 --> 00:13:58,090
نحن هنا.

194
00:13:58,610 --> 00:13:59,130
أهلاً!

195
00:13:59,650 --> 00:14:00,690
مرحباً!

196
00:14:01,210 --> 00:14:04,850
ميكي، هذه السيدة أوينز.
إنها تعيش في البيت المجاور.

197
00:14:04,850 --> 00:14:06,690
- أهلاً.
- أهلاً.

198
00:14:06,690 --> 00:14:07,970
وهذا بن.

199
00:14:08,490 --> 00:14:10,570
بن سوف يكون في
صفك في المدرسة.

200
00:14:10,570 --> 00:14:11,850
- أهلاً.
- أهلاً.

201
00:14:12,650 --> 00:14:14,210
على ما يرام!

202
00:14:14,210 --> 00:14:17,330
أنا فقط أعرف اثنين منكم
سوف نكون أفضل الأصدقاء.

203
00:14:17,330 --> 00:14:20,970
السيدة أوينز لديها أيضا
ابنة اسمها جيسي.

204
00:14:20,970 --> 00:14:22,530
هل تريد رؤية غرفتك؟

205
00:14:22,530 --> 00:14:25,650
- بن هيا أيضا.
- تمام.

206
00:14:26,690 --> 00:14:27,730
أين أختك؟

207
00:14:27,730 --> 00:14:28,770
وكان عليها أن تذهب بعيدا إلى المدرسة.

208
00:14:29,290 --> 00:14:30,330
أوه.

209
00:14:31,610 --> 00:14:34,490
واو، هذا أنيق!

210
00:14:34,490 --> 00:14:36,570
هذه هي وظيفة راشيل.

211
00:14:36,570 --> 00:14:38,650
انها تخلق هذه
أحواض السمك للناس.

212
00:14:38,650 --> 00:14:41,250
إنها تعتني بهم.

213
00:14:41,250 --> 00:14:43,330
ربما يمكنك أن تقابلني يا ميكي.

214
00:14:44,370 --> 00:14:45,930
ما هذا؟

215
00:14:45,930 --> 00:14:48,010
هذه سمكة الأم
وأطفالها الجدد.

216
00:14:48,010 --> 00:14:50,090
لماذا تم فصلهم؟

217
00:14:50,090 --> 00:14:52,690
لأن هذا النوع من
السمك يأكل صغاره.

218
00:14:52,690 --> 00:14:54,770
- حقًا؟
- إجمالي.

219
00:14:55,290 --> 00:14:57,370
هل يمكنني الاعتناء بصغار الأسماك؟

220
00:14:57,370 --> 00:14:58,410
بالتأكيد.

221
00:14:58,410 --> 00:14:59,970
(رنين جرس الباب)

222
00:15:02,050 --> 00:15:04,130
- مرحبا راشيل.
- شون، شكرا.

223
00:15:05,690 --> 00:15:06,730
لا مشكلة.

224
00:15:07,250 --> 00:15:09,330
ميكي، أريدك أن تلتقي
صديقي المفضل، شون.

225
00:15:09,330 --> 00:15:10,080
أهلاً.

226
00:15:10,890 --> 00:15:13,490
الآنسة جيلدر معلمة.
وهي تدرس الصف الرابع.

227
00:15:13,490 --> 00:15:15,050
هل ستكون معلمتي؟

228
00:15:15,570 --> 00:15:18,690
نعم. لكن لا تتوقع أي خدمات

229
00:15:18,690 --> 00:15:20,770
لأنني صديق لأمك.

230
00:15:20,770 --> 00:15:21,810
أنا أحب المدرسة.

231
00:15:21,810 --> 00:15:22,850
هذا جيد.

232
00:15:23,370 --> 00:15:25,970
ميكي، تريد أن ترى
غرفتك أم ماذا؟

233
00:15:31,170 --> 00:15:34,290
حسناً، كيف حالك يا أمي؟

234
00:15:34,810 --> 00:15:36,370
يبدو وكأنه طفل جيد.

235
00:15:36,370 --> 00:15:37,930
- هل تعتقد ذلك؟
- اه.

236
00:15:38,450 --> 00:15:41,050
أنت تعرف المزيد عن الأطفال
مما أفعله، هذا أمر مؤكد.

237
00:15:41,570 --> 00:15:46,250
لقد حدث كل هذا بسرعة كبيرة.

238
00:15:46,250 --> 00:15:48,850
لم يكن لدي حتى أوقات
لحماية المنزل من عبث الأطفال حتى الآن.

239
00:15:49,370 --> 00:15:51,450
أنت ذاهب لجعل
أم عظيمة.

240
00:15:51,970 --> 00:15:53,530
أم عظيمة!

241
00:15:53,530 --> 00:15:55,610
إذن لماذا أشعر بالتوتر؟

242
00:15:56,650 --> 00:15:58,930
أعتقد أنه نوع من
طبيعي. أنت , لا؟

243
00:15:58,930 --> 00:16:01,330
لقد أردت أنت ونيل
عائلة لمدة خمس سنوات.

244
00:16:01,330 --> 00:16:03,410
طفل، نعم.

245
00:16:03,930 --> 00:16:07,050
ولكن هذا الطفل كان
خلطت كثيرا.

246
00:16:07,570 --> 00:16:08,610
نعم.

247
00:16:10,170 --> 00:16:12,250
سوف يفعل ما يرام.

248
00:16:12,250 --> 00:16:13,290
فقط أحبه.

249
00:16:15,890 --> 00:16:18,490
- أنت على حق.
- اه.

250
00:16:18,490 --> 00:16:20,570
إنه لا يختلف عن أي طفل آخر.

251
00:16:24,730 --> 00:16:26,290
هل نظفت أسنانك؟

252
00:16:26,810 --> 00:16:27,850
اه هاه.

253
00:16:27,850 --> 00:16:29,930
جيد. ثم حان الوقت
لضرب القش.

254
00:16:30,970 --> 00:16:32,530
ليلة سعيدة، ميكي.

255
00:16:33,050 --> 00:16:34,610
أمي، أبي.

256
00:16:38,770 --> 00:16:39,810
شكرًا.

257
00:16:42,930 --> 00:16:45,250
على الرحب والسعة.

258
00:16:46,050 --> 00:16:47,610
أطفئ الأضواء يا صديقي.

259
00:17:00,850 --> 00:17:02,690
هل تصدق ماذا
طفل عظيم هو؟

260
00:17:06,850 --> 00:17:08,410
أعتقد أننا حالفنا الحظ حقًا.

261
00:17:08,930 --> 00:17:09,970
نعم.

262
00:17:15,170 --> 00:17:17,770
فهل واصلتم
على كل ما تبذلونه من القراءة؟

263
00:17:17,770 --> 00:17:19,330
اه هاه.

264
00:17:20,370 --> 00:17:21,650
ما رأيك في ذلك

265
00:17:21,650 --> 00:17:24,530
المرحلة الرابعة من التطوير
في كتاب الضحك؟

266
00:17:25,050 --> 00:17:26,610
مبهر.

267
00:17:34,410 --> 00:17:37,010
راشيل، لا يوجد
المرحلة الرابعة من التطوير

268
00:17:37,530 --> 00:17:39,090
في كتاب الضحك.

269
00:17:39,090 --> 00:17:41,170
لا أحتاج لقراءة أي كتاب

270
00:17:41,690 --> 00:17:43,250
لتخبرني كيف أكون أمًا جيدة.

271
00:17:43,250 --> 00:17:44,810
القليل من المساعدة لا يمكن أن يضر.

272
00:17:44,810 --> 00:17:46,370
لقد قرأت كثيرًا يا ترينتون.

273
00:17:46,890 --> 00:17:48,450
على شخص ما أن يفعل ذلك.

274
00:17:54,170 --> 00:17:56,250
لقد مر وقت طويل يا نيل.

275
00:17:57,290 --> 00:17:59,370
سيكون أفضل الآن.

276
00:18:19,130 --> 00:18:21,210
(راشيل تضحك في الخلفية)

277
00:18:34,210 --> 00:18:36,010
(المحادثات الخلفية)

278
00:18:38,890 --> 00:18:40,970
الآن سوف نطلق النار
بعض الأشرار.

279
00:18:40,970 --> 00:18:43,050
هل فعلت هذا مع والدك؟

280
00:18:43,050 --> 00:18:45,130
لم يكن لدينا مرشدين هنديين،

281
00:18:45,130 --> 00:18:47,730
لكنني اعتدت على الخروج
ركوب معه كثيرا.

282
00:18:48,250 --> 00:18:49,290
لقد فعلنا الكثير
أشياء ممتعة معًا,

283
00:18:49,290 --> 00:18:51,370
مثلما سنفعل أنا وأنت.

284
00:18:53,450 --> 00:18:55,530
ولكن ماذا عن الطفل الآخر؟

285
00:18:56,050 --> 00:18:57,610
ما طفل آخر؟

286
00:18:57,610 --> 00:18:59,690
الطفل الذي كان قبلي.

287
00:18:59,690 --> 00:19:03,850
ميكي، استمع لي.
لم يكن هناك طفل آخر.

288
00:19:03,850 --> 00:19:05,930
ولكن ماذا عن
كل الأشياء في غرفتي؟

289
00:19:05,930 --> 00:19:08,010
لقد أحضرنا لك كل تلك الأشياء

290
00:19:09,570 --> 00:19:13,210
لقد أردنا أنا وراشيل
طفل لفترة طويلة جدا.

291
00:19:13,210 --> 00:19:15,290
لماذا لم يكن لديك واحدة فقط؟

292
00:19:15,810 --> 00:19:18,410
لا يمكن للجميع إنجاب الأطفال.

293
00:19:18,410 --> 00:19:21,010
لقد اعتمدناك
لأننا أردنا لك.

294
00:19:21,010 --> 00:19:24,130
ونحن على حد سواء نحبك كثيرا.

295
00:19:24,130 --> 00:19:26,210
أحبك أيضًا.

296
00:19:29,850 --> 00:19:32,450
أبي، انظر! متطرف!

297
00:19:34,010 --> 00:19:36,610
نعم جذري.
هل تريد تجربتها؟

298
00:19:36,610 --> 00:19:37,650
نعم.

299
00:19:40,250 --> 00:19:41,290
الآن، افعلها.

300
00:19:45,970 --> 00:19:48,050
نعم!

301
00:19:48,570 --> 00:19:52,210
قف! أيها الرئيس، أنت
طبيعي في هذا.

302
00:19:54,290 --> 00:19:55,850
(رنين الجرس)

303
00:19:56,370 --> 00:19:58,450
(المحادثات الخلفية)

304
00:20:02,090 --> 00:20:04,690
صباح الخير. إثنين سعيد.

305
00:20:05,730 --> 00:20:08,330
- أهلاً.
- أهلاً. مرحبًا.

306
00:20:09,890 --> 00:20:11,450
يذهب. يذهب.

307
00:20:14,570 --> 00:20:16,130
سيكون بخير.

308
00:20:18,210 --> 00:20:20,290
يا رفاق، يستقر.

309
00:20:20,810 --> 00:20:21,330
مرحبًا ميكي.

310
00:20:21,330 --> 00:20:23,930
أود منك أن تقابل ميكي ترينتون.

311
00:20:23,930 --> 00:20:27,570
ميكي انتقل للتو هنا.
ولكن بمساعدتنا،

312
00:20:27,570 --> 00:20:30,170
أنا متأكد من أنه لن يواجه أي مشكلة
على الإطلاق اللحاق بالركب؛ يمين؟

313
00:20:30,170 --> 00:20:31,730
- يمين!
- يمين!

314
00:20:32,250 --> 00:20:34,330
تمام. لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطيه ترحيبا كبيرا؟

315
00:20:34,850 --> 00:20:36,930
- مرحبا ميكي.
- مرحبا ميكي.

316
00:20:37,970 --> 00:20:39,010
اذهب واجلس.

317
00:20:42,130 --> 00:20:43,690
حسنًا.

318
00:20:44,730 --> 00:20:47,850
هل لدى أي شخص فنونه
ومشروع الحرف اليدوية جاهز بعد؟

319
00:20:47,850 --> 00:20:48,370
أفعل.

320
00:20:48,890 --> 00:20:50,450
هل تفعل، هاه؟ دعونا نرى ذلك.

321
00:20:54,090 --> 00:20:55,650
هذا رائع.

322
00:20:56,170 --> 00:20:57,210
إذن ما هو الوقت يا صف؟

323
00:20:57,210 --> 00:20:59,290
(ترديد "زمن الرخام")

324
00:21:04,490 --> 00:21:07,090
عندما نقوم بشيء مميز،
تضع الآنسة غيلدر الكرات الرخامية فيها.

325
00:21:07,610 --> 00:21:10,730
عندما يمتلئ، يفتح الباب
ونحن جميعا الحصول على الجائزة.

326
00:21:10,730 --> 00:21:12,290
هل فهمت يا ميكي؟

327
00:21:12,290 --> 00:21:13,850
نعم، سيدة جيلدر.

328
00:21:13,850 --> 00:21:15,410
وأتساءل ما هي الجائزة.

329
00:21:15,930 --> 00:21:17,490
ربما شيء غبي.

330
00:21:17,490 --> 00:21:18,530
أعتقد أنها نظيفة.

331
00:21:19,050 --> 00:21:21,130
ذلك لأنها كذلك
صديق والدتك.

332
00:21:21,130 --> 00:21:22,690
أنا أحب أمي.

333
00:21:22,690 --> 00:21:24,250
مهلا، أنا أعرف طريقا مختصرا.

334
00:21:24,770 --> 00:21:26,330
من خلال المقبرة؟

335
00:21:26,850 --> 00:21:27,890
نعم. أنت خائف؟

336
00:21:27,890 --> 00:21:30,490
- لا.
- أنت متأكد؟

337
00:21:37,770 --> 00:21:39,330
تمام.

338
00:21:42,970 --> 00:21:46,610
يجب أن يكون غريبا أن يكون
والد واحد فقط يحبك.

339
00:21:46,610 --> 00:21:50,250
- كلا والدي يحبني.
- أمي تحبني.

340
00:21:50,250 --> 00:21:53,370
- فلماذا ليس لديك أب؟
- مات.

341
00:21:53,370 --> 00:21:56,490
- هل رأيته يموت؟
- لا، مات في المستشفى.

342
00:21:56,490 --> 00:21:57,530
هل لمسته؟

343
00:21:57,530 --> 00:22:00,650
لا! كيف مات والديك؟

344
00:22:01,170 --> 00:22:03,250
لماذا تعتقد
والدي ماتوا؟

345
00:22:03,250 --> 00:22:05,850
لقد تم تبنيك،
لذا فقد فكرت نوعًا ما.

346
00:22:05,850 --> 00:22:08,450
إنهم ليسوا كذلك.

347
00:22:16,770 --> 00:22:18,330
ميكي!

348
00:22:20,410 --> 00:22:21,970
ميكي!

349
00:22:25,090 --> 00:22:27,170
ميكي، توقف عن ذلك!

350
00:22:32,370 --> 00:22:34,970
ميكي. ميكي، هيا.

351
00:22:36,530 --> 00:22:38,090
ميكي، أين أنت؟

352
00:22:42,250 --> 00:22:43,810
ميكي!

353
00:22:50,050 --> 00:22:51,610
ميكي؟

354
00:22:56,290 --> 00:22:58,890
ميكي، ماذا تفعل؟

355
00:22:59,930 --> 00:23:01,490
هل أنت بخير؟

356
00:23:05,130 --> 00:23:08,250
الموتى ليسوا كذلك
الذين يجب أن يخافوا منهم.

357
00:23:08,250 --> 00:23:09,810
الناس الأحياء هم.

358
00:23:10,850 --> 00:23:13,170
نيل: هذا جيد جدًا.

359
00:23:13,170 --> 00:23:15,530
انها مكتفية ذاتيا.

360
00:23:15,530 --> 00:23:17,610
أنا أحبه.

361
00:23:18,130 --> 00:23:20,730
قرأت في هذا الكتاب
عندما يسحب الطفل الماء

362
00:23:20,730 --> 00:23:24,890
فهذا يعني أنه مغامر
وواسع الأفق.

363
00:23:26,450 --> 00:23:28,530
ليس سيئًا. ربما لدينا آخر

364
00:23:28,530 --> 00:23:30,610
كريستوفر كولومبوس
على أيدينا.

365
00:23:31,130 --> 00:23:32,690
ماذا يعني فتاة السباحة؟

366
00:23:32,690 --> 00:23:34,770
كنت مجرد البحث عن ذلك.

367
00:23:36,330 --> 00:23:40,490
"إن السباحة رمزية
من الرغبة في الحرية "

368
00:23:40,490 --> 00:23:43,090
"الشعور بالحبس."

369
00:23:43,090 --> 00:23:45,170
وهذا يعني حاجة الوالدين
لتخفيف قبضتهم قليلاً

370
00:23:45,170 --> 00:23:48,290
الله. هل نحن
متعجرف بالفعل؟

371
00:23:48,290 --> 00:23:49,850
هيا يا عزيزي.
لا تسخر منه.

372
00:23:49,850 --> 00:23:52,970
- مرحبًا!
- مرحبا ميكي.

373
00:23:54,010 --> 00:23:56,610
أنا حقا أحب الرسم الخاص بك.

374
00:23:57,130 --> 00:23:59,210
هل يمكنني الذهاب لركوب دراجتي؟

375
00:23:59,210 --> 00:24:00,770
بالتأكيد.

376
00:24:00,770 --> 00:24:02,330
تعال إلى المنزل في أي وقت
تريد؛

377
00:24:02,850 --> 00:24:03,890
أليس كذلك يا نيل؟

378
00:24:04,930 --> 00:24:08,050
بالتأكيد. وقتما تشاء.

379
00:24:09,610 --> 00:24:10,650
(صوت النعيق)

380
00:24:10,650 --> 00:24:11,690
شششش.

381
00:24:14,810 --> 00:24:17,410
( يهمس )
سماع ذلك؟ إنه يتحدث.

382
00:24:17,410 --> 00:24:20,010
اصمت! لم يعد الأمر مضحكا بعد الآن.

383
00:24:20,530 --> 00:24:22,090
(صوت النعيق)

384
00:24:22,090 --> 00:24:24,170
- بوتش!
- (صراخ القطة)

385
00:24:24,170 --> 00:24:26,250
لا يا روزي! بوتش، تعال هنا!

386
00:24:39,770 --> 00:24:40,810
(صوت طنين)

387
00:24:43,930 --> 00:24:44,970
ها أنت ذا.

388
00:24:44,970 --> 00:24:48,610
هذا يحول الكهرباء
إلى الضوء المرئي،

389
00:24:48,610 --> 00:24:50,170
نوع من مثل المصباح الكهربائي.

390
00:24:50,170 --> 00:24:52,770
المصباح الكهربائي يرسل
التيار من خلال سلك.

391
00:24:52,770 --> 00:24:55,370
هذا يرسل الكهرباء
بين سلكين.

392
00:24:55,890 --> 00:24:56,410
(رنين الجرس)

393
00:24:56,930 --> 00:24:59,530
- إنه رائع، هاه؟
- الطلاب: نعم!

394
00:25:00,050 --> 00:25:04,730
تأكد من القراءة
الفصل 3 في كتاب علم الأحياء الخاص بك.

395
00:25:05,250 --> 00:25:08,370
لا تنسى الخاص بك
من المقرر تقديم تقارير الأفلام يوم الجمعة.

396
00:25:08,370 --> 00:25:10,450
نراكم مشرقة ومبكرة
صباح الغد.

397
00:25:10,450 --> 00:25:11,490
'الوداع.

398
00:25:14,610 --> 00:25:16,170
ميكي.

399
00:25:17,210 --> 00:25:18,490
هل يمكنك المجيء إلى هنا لمدة دقيقة؟

400
00:25:24,490 --> 00:25:26,050
أم...

401
00:25:27,610 --> 00:25:30,730
الجميع يريد الفوز،

402
00:25:30,730 --> 00:25:33,330
ولكن في الحقيقة لا يستحق كل هذا العناء
إذا كنت ستغش فقط.

403
00:25:33,330 --> 00:25:35,930
أفضل طريقة ل
اجعل الناس يحبونك

404
00:25:35,930 --> 00:25:38,010
هو أن تكون نفسك فقط.

405
00:25:38,010 --> 00:25:39,570
نعم، سيدة جيلدر.

406
00:25:39,570 --> 00:25:42,690
نعم؟ هل تعتقد أنه يمكنك تجربة ذلك؟

407
00:25:42,690 --> 00:25:43,730
تمام.

408
00:25:44,250 --> 00:25:48,930
لن أقول
أهلك عن هذا؛ تمام؟

409
00:25:48,930 --> 00:25:51,010
لكنك كذلك.

410
00:25:52,570 --> 00:25:54,650
سأثق بك في هذا.

411
00:25:56,730 --> 00:25:58,810
تمام.

412
00:25:59,330 --> 00:26:00,890
يمكنك الذهاب.

413
00:26:02,970 --> 00:26:04,530
نراكم غدا.

414
00:26:05,050 --> 00:26:08,170
(موسيقى الآلات
اللعب في الخلفية )

415
00:26:08,170 --> 00:26:11,810
(محادثة في الخلفية)

416
00:26:16,490 --> 00:26:18,050
ووو!

417
00:26:18,810 --> 00:26:20,650
(محادثة في الخلفية)

418
00:26:26,890 --> 00:26:28,970
( البط يصطاد )

419
00:26:35,730 --> 00:26:38,330
المعذرة يا آنسة، لقد تركت هذا.

420
00:26:39,370 --> 00:26:41,450
بحق السماء.
شكرا لك أيها الشاب.

421
00:26:41,450 --> 00:26:43,010
حسنًا، أيها جونيور جي مان،

422
00:26:43,530 --> 00:26:46,130
أعتقد أنك كسبت
نفسك نصف دولار

423
00:26:46,130 --> 00:26:48,210
لا، لا بأس يا سيدي.

424
00:26:48,730 --> 00:26:51,850
هذا رجل نبيل قليلاً
لقد أثارت هنا.

425
00:26:51,850 --> 00:26:53,650
مثل هذا الملاك.

426
00:26:53,650 --> 00:26:56,530
كما تعلمون، عزيزي،
لقد حصل على عينيك.

427
00:26:57,050 --> 00:26:58,610
شكرًا لك.

428
00:26:58,610 --> 00:27:00,170
نحن فخورون جدا به.

429
00:27:00,170 --> 00:27:03,810
يجب أن تكون. وداعا وداعا. شكرًا.

430
00:27:04,850 --> 00:27:06,930
أنا سعيد لأنني أملك عينيك.

431
00:27:07,970 --> 00:27:09,010
ميكي.

432
00:27:10,050 --> 00:27:12,650
لقد تعاملت مع هذا بشكل جيد للغاية، أيها الرئيس.

433
00:27:13,170 --> 00:27:15,250
دعنا نذهب لرؤية البحيرات.

434
00:27:18,890 --> 00:27:22,530
ليس لدي أي فكرة عن وجودها
الكثير من الأنماط والألوان.

435
00:27:22,530 --> 00:27:23,050
يا إلهي.

436
00:27:23,050 --> 00:27:25,130
يجب أن ترى الأشياء
الذي يدخل إلى صفي.

437
00:27:25,130 --> 00:27:27,210
راشيل: أراهن.

438
00:27:27,730 --> 00:27:30,330
أريد فقط أن يكون على حق.
إنه طفل مميز حقًا،

439
00:27:30,330 --> 00:27:32,930
ويحتاج إلى بعض
اهتمام خاص.

440
00:27:33,450 --> 00:27:35,530
حسنا، يبدو حقا
مهتم بالفصل .

441
00:27:35,530 --> 00:27:38,650
هل قال لك
عن لعبة الرخام؟

442
00:27:39,170 --> 00:27:40,730
لعبة الرخام؟ نعم.

443
00:27:40,730 --> 00:27:41,250
لديه؟

444
00:27:41,770 --> 00:27:44,370
نعم. يقول أنه يريد
للقيام بواجباته بشكل جيد حقا

445
00:27:44,370 --> 00:27:46,450
حتى يحصل الجميع على الجائزة.

446
00:27:53,210 --> 00:27:56,850
مهلا، هل مازلت
التفكير في الحصول على بندقية؟

447
00:27:56,850 --> 00:27:58,410
عظيم.

448
00:28:03,090 --> 00:28:04,650
لا أستطيع الحصول على هذا في المنزل.

449
00:28:05,170 --> 00:28:08,810
أوه، راشيل.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.

450
00:28:11,930 --> 00:28:14,530
أنت خارج عقلك.
الآن أنا التعبئة.

451
00:28:14,530 --> 00:28:16,090
دعنا نذهب.

452
00:28:17,130 --> 00:28:18,170
الآنسة غيلدر: أنا أحب العيون الأرجوانية.

453
00:28:18,170 --> 00:28:21,290
إنها لمسة لطيفة.
ومن هذا يا سارة؟

454
00:28:21,290 --> 00:28:24,410
هذه أمي
طبخ عشاء عيد الشكر.

455
00:28:24,410 --> 00:28:26,490
- هل هي؟
- نعم.

456
00:28:26,490 --> 00:28:29,090
- ما بك؟
- الحشو.

457
00:28:30,650 --> 00:28:33,770
ماذا لديك يا ميكي؟
أراهن أنه هندي.

458
00:28:36,890 --> 00:28:40,530
الحاج سيء،
لذلك يقوم الديك الرومي بإصلاحه.

459
00:28:47,290 --> 00:28:49,370
لاري بيرد يأخذ تمريرة
في الجزء العلوي من المفتاح،

460
00:28:49,370 --> 00:28:50,410
سلمها إلى ماكهيل--

461
00:28:50,410 --> 00:28:53,530
لا، هو يحتفظ بها،
ويقود إلى السلة!

462
00:28:54,050 --> 00:28:56,130
نعم! الأبطال!

463
00:28:56,130 --> 00:28:59,250
- أوه، مرحبا.
- أردت منك أن ترى شيئا.

464
00:29:01,330 --> 00:29:02,890
اه هاه.

465
00:29:02,890 --> 00:29:04,450
لطيف - جيد. إنه أمر غريب بعض الشيء، ولكن--

466
00:29:04,970 --> 00:29:06,010
من فعل ذلك؟

467
00:29:06,010 --> 00:29:08,090
- أنت؟
- ميكي ترينتون.

468
00:29:08,610 --> 00:29:10,690
لذلك قلت لنا أن نأتي إليك

469
00:29:10,690 --> 00:29:12,770
مع أي علامة على
مشكلة نفسية.

470
00:29:13,290 --> 00:29:14,330
نعم.

471
00:29:14,850 --> 00:29:16,930
وفقا للأدب
لقد كنت أقرأ،

472
00:29:16,930 --> 00:29:20,050
يمكن أن يعاني ميكي
من متلازمة غير مرتبطة.

473
00:29:20,570 --> 00:29:23,690
"متلازمة غير مرتبطة."

474
00:29:24,210 --> 00:29:26,050
لم أسمع به قط

475
00:29:26,810 --> 00:29:28,370
إنه سلوك ذهاني

476
00:29:28,370 --> 00:29:33,050
أنا آسف. أتمنى أن لا أكون كذلك
أن تكون وقحا، ولكن...

477
00:29:33,570 --> 00:29:34,930
منذ متى وانت كنت مدرسا؟

478
00:29:34,930 --> 00:29:35,650
سنتان.

479
00:29:36,170 --> 00:29:39,290
وأنت متأكد من ذلك
ماذا تقول؟

480
00:29:39,810 --> 00:29:42,410
لا، لست متأكدا.
لكنني أعتقد بالتأكيد

481
00:29:42,410 --> 00:29:44,490
إنه شيء يجب أن يكون
حذر من؛ أنت , لا؟

482
00:29:44,490 --> 00:29:48,130
وأنا كذلك. ولكنني لا أعتقد أنك كذلك
ينبغي أن يكون مثيرا للقلق حول هذا الموضوع.

483
00:29:48,970 --> 00:29:51,250
أنظر، لقد كنت في التاسعة من عمري
طفل مرة واحدة نفسي.

484
00:29:51,250 --> 00:29:54,890
كنت أرسم مثل هذه الرسومات
ولكن أنا لست ذهاني.

485
00:29:55,410 --> 00:29:58,010
أنا أحب أفلام الوحوش.
أنا أحب غودزيلا بشكل خاص،

486
00:29:58,010 --> 00:30:00,610
كما تعلمون، واحد مع
النار تخرج من فمه.

487
00:30:00,610 --> 00:30:03,210
فلماذا تشجعنا على قراءة هذا
إذا كنت لا تأخذ الأمر على محمل الجد؟

488
00:30:03,210 --> 00:30:05,810
أنصحك بقراءته، نعم.

489
00:30:05,810 --> 00:30:09,610
أنا لا أشجعك على ذلك
خذ كل كلمة حرفيا.

490
00:30:09,610 --> 00:30:11,530
لذلك لن تفعل ذلك
هل تفعل شيئا حيال هذا؟

491
00:30:12,050 --> 00:30:13,090
لن أفعل
افعل أي شيء الآن.

492
00:30:13,610 --> 00:30:14,650
أعتقد أنه من السابق لأوانه بعض الشيء.

493
00:30:15,170 --> 00:30:17,770
أعتقد أن الخبرة تعرف؛
هاه يا بطل ؟

494
00:30:30,770 --> 00:30:33,370
ميكي ترينتون يحصل على اللافتة.

495
00:30:33,370 --> 00:30:36,490
يتحقق من العداء، وينتهي،

496
00:30:37,010 --> 00:30:38,570
يرمي كرة سريعة.

497
00:30:38,570 --> 00:30:40,650
- ( هدير الجمهور )
- كلفن يتأرجح.

498
00:30:40,650 --> 00:30:42,210
يضرب!

499
00:30:45,850 --> 00:30:46,890
(راشيل تضحك)

500
00:30:46,890 --> 00:30:48,450
يضرب الضربة على الرأس.
كلفن انخفض.

501
00:30:48,450 --> 00:30:51,050
الدم في كل مكان.
يزأر الحشد. نعم!

502
00:30:52,610 --> 00:30:53,650
ميكي، تعال إلى الداخل واغتسل.

503
00:30:58,330 --> 00:30:59,890
حسنا يا أمي.

504
00:31:01,970 --> 00:31:03,010
- مرحبا إيفا.
- مرحبا شون.

505
00:31:04,050 --> 00:31:05,610
أتمنى أن لا تكون كذلك
أبحث عن السيد جنكينز.

506
00:31:06,130 --> 00:31:06,650
لا.

507
00:31:07,170 --> 00:31:09,770
أحتاج إلى كل المعلومات لك
يمكن أن تعطيني على ميكي ترينتون.

508
00:31:09,770 --> 00:31:12,370
بالتأكيد. لكنها لن تقول الكثير.

509
00:31:12,370 --> 00:31:14,450
ليس لدينا أي
من سجلاته الماضية.

510
00:31:14,450 --> 00:31:16,530
ماذا تقصد؟

511
00:31:16,530 --> 00:31:19,130
في اعتماد مغلق،
جميع السجلات مختومة.

512
00:31:19,650 --> 00:31:22,770
ها أنت ذا.

513
00:31:23,810 --> 00:31:28,490
- لا نستطيع.
- أنا أشك في ذلك.

514
00:31:29,010 --> 00:31:30,050
علاوة على ذلك، نحن لا نفعل ذلك حتى
تعرف من أين أتى.

515
00:31:30,050 --> 00:31:31,610
(صافرة تهب)

516
00:31:31,610 --> 00:31:34,210
حسنًا يا شباب. ادخل.

517
00:31:34,210 --> 00:31:36,810
حسنا، على استعداد للعب؟
حسنا، دعونا نصطف.

518
00:31:36,810 --> 00:31:38,370
مايك، ابدأ من هناك.

519
00:31:38,370 --> 00:31:41,490
يا رفاق، اصطفوا من مايك.
خط مستقيم الآن؛ يتذكر؟

520
00:31:41,490 --> 00:31:46,690
تعال. خط مستقيم.
خط S-t-r-a-i-g-h-t.

521
00:31:46,690 --> 00:31:48,770
مهلا مهلا. ينظر.
انتبه هنا.

522
00:31:48,770 --> 00:31:51,370
يرى؟ خط مستقيم.
هذا كل شيء. استمع لي.

523
00:31:51,370 --> 00:31:52,410
هنا، ستيف.

524
00:31:53,970 --> 00:31:57,090
قميص. جلد. قميص. جلد.

525
00:31:57,090 --> 00:31:59,690
- قميص. جلد.
- أنا قميص.

526
00:32:00,210 --> 00:32:02,490
أنت جلد، ترينتون.

527
00:32:02,490 --> 00:32:03,850
أريد أن أكون قميصا.

528
00:32:03,850 --> 00:32:04,890
قلت انت جلد

529
00:32:04,890 --> 00:32:06,970
أنا لا أخلع قميصي.

530
00:32:06,970 --> 00:32:09,570
انظر، اخلع قميصك.
احصل على بعض المرح.

531
00:32:09,570 --> 00:32:11,130
لدي حساسية من الشمس.

532
00:32:11,850 --> 00:32:13,730
إذن أنت قميص.
الآن، اخرج من هنا.

533
00:32:13,730 --> 00:32:16,330
جلد. قميص. جلد. ماذا؟

534
00:32:16,330 --> 00:32:17,370
- قميص.
- جلد.

535
00:32:17,890 --> 00:32:19,450
يمين! اخرج من هنا!

536
00:32:19,450 --> 00:32:21,010
(المحادثات الخلفية)

537
00:32:23,610 --> 00:32:26,970
لذا أخبرني بشيء يا ميكي.
كيف تحب منزلك الجديد؟

538
00:32:26,970 --> 00:32:28,810
أنا أحب ذلك، شكرا لك.

539
00:32:28,810 --> 00:32:31,410
جيد، جيد. كل شيء على ما يرام
مع والديك الجدد؟

540
00:32:31,410 --> 00:32:34,010
اه هاه. إنهم الجزء الأفضل.
إنهم يحبونني طن.

541
00:32:34,530 --> 00:32:36,610
أراهن أنهم يفعلون.
أنت رجل رائع.

542
00:32:38,170 --> 00:32:40,770
أوه، لدي كلا هذين الملصقين.

543
00:32:41,290 --> 00:32:45,970
قل لي شيئا آخر، ميكي.
ما هو فيلمك المفضل؟

544
00:32:45,970 --> 00:32:48,570
فريدي كروجر,
"كابوس في شارع إلم."

545
00:32:48,570 --> 00:32:51,170
أوه، سأراهن. مخيف حقيقي، هاه؟

546
00:32:51,690 --> 00:32:53,250
هل هذا هو السبب في أنك لا تفعل ذلك
هل ترغب في خلع قميصك؟

547
00:32:53,770 --> 00:32:55,330
تريد أن تكون
مثل فريدي كروجر؟

548
00:32:55,330 --> 00:33:00,530
- نوعاً ما.      - ولماذا لا تفعل ذلك
هل تريد خلع قميصك؟

549
00:33:00,530 --> 00:33:02,610
ليس لديها ما تفعله
مع أمي وأبي الجديد.

550
00:33:03,130 --> 00:33:04,170
لا، لا. بالطبع لا.

551
00:33:04,690 --> 00:33:05,940
بلدي ...

552
00:33:07,810 --> 00:33:09,890
أمي وأبي الحقيقيين...

553
00:33:10,930 --> 00:33:13,010
لقد كانوا سيئين.

554
00:33:13,530 --> 00:33:17,170
كيف كانوا سيئين؟

555
00:33:25,490 --> 00:33:27,050
هل هذا حقيقي؟

556
00:33:27,570 --> 00:33:29,130
نعم، هذا حقيقي.

557
00:33:33,810 --> 00:33:35,890
كم كان عمره عندما مات؟

558
00:33:35,890 --> 00:33:37,970
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

559
00:33:37,970 --> 00:33:40,050
ربما ليس أكبر منك بكثير.

560
00:33:40,810 --> 00:33:42,130
كيف مات؟

561
00:33:52,010 --> 00:33:53,570
(تشغيل موسيقى الروك على راديو السيارة)

562
00:34:25,290 --> 00:34:26,850
مرحبا!

563
00:34:26,850 --> 00:34:29,970
جيسي، ساعديني! سريع!

564
00:34:29,970 --> 00:34:30,490
ماذا؟

565
00:34:31,010 --> 00:34:33,610
صديقي. عجل!
إنه لا يتنفس!

566
00:34:38,290 --> 00:34:39,850
هذه مزحة، أليس كذلك؟

567
00:34:39,850 --> 00:34:41,410
"مرحبا بك في بيتك جيسي."
هل هذا هو؟

568
00:34:41,410 --> 00:34:44,210
ليست مزحة، جيسي. ماذا نفعل؟

569
00:34:45,570 --> 00:34:47,130
أراهن أن لديه نبض.

570
00:34:52,850 --> 00:34:54,410
يا إلهي!

571
00:34:54,410 --> 00:34:56,490
بن، منذ متى
لقد كان مثل هذا؟

572
00:34:57,010 --> 00:34:59,090
لا أعرف! افعل شيئا!

573
00:35:13,650 --> 00:35:15,210
يسوع المسيح!

574
00:35:17,290 --> 00:35:19,370
هل خدعت، أليس كذلك؟

575
00:35:19,890 --> 00:35:21,970
ولكن لم يكن لديه نبض.

576
00:35:21,970 --> 00:35:24,050
إنها خدعة تعلمتها على شاشة التلفزيون.

577
00:35:24,050 --> 00:35:26,650
أنت تأخذ الكرة
ووضعه تحت ذراعك.

578
00:35:26,650 --> 00:35:29,770
يبدو الأمر وكأنك ميت.
أنيق ، هاه؟

579
00:35:29,770 --> 00:35:32,890
نوع من. من أنت؟

580
00:35:32,890 --> 00:35:34,450
ميكي ترينتون.

581
00:35:34,450 --> 00:35:36,010
عائلة ترينتون ليس لديها طفل.

582
00:35:36,010 --> 00:35:38,610
- والآن يفعلون.
- اعتمد ميكي.

583
00:35:39,130 --> 00:35:39,880
أوه.

584
00:35:41,730 --> 00:35:43,810
حسنا، أنت تقبل جيد.

585
00:35:47,970 --> 00:35:49,530
كيتي جميلة. لقد اشتقت لك.

586
00:35:49,530 --> 00:35:50,570
(مواء القطة)

587
00:35:50,570 --> 00:35:51,610
لقد اشتقت لك.

588
00:35:54,210 --> 00:35:56,290
هيا يا شباب. يمكنك تحقيق ذلك.

589
00:35:56,810 --> 00:35:59,930
لماذا نفعل هذا؟
ينبغي لنا أن نتدرب.

590
00:36:05,130 --> 00:36:05,650
ديفيد!

591
00:36:05,650 --> 00:36:07,210
أنت مجنون. ادخل هناك.

592
00:36:09,810 --> 00:36:10,530
شكرا يا شباب.

593
00:36:10,530 --> 00:36:12,410
هل تريد مني أن
هل تفعل أي شيء آخر من أجلك؟

594
00:36:12,410 --> 00:36:15,010
هذا جيد. يا رفاق اذهبوا للعب.

595
00:36:15,010 --> 00:36:17,090
تعال. تعال!

596
00:36:18,130 --> 00:36:19,170
نراكم قريبا، جيسي.

597
00:36:19,690 --> 00:36:20,730
وبالمثل، ميك.

598
00:36:22,290 --> 00:36:23,330
ديفيد!

599
00:36:24,370 --> 00:36:28,010
ديفيد. كيف دخلت إلى هنا؟

600
00:36:28,010 --> 00:36:29,570
لدي طرقي.

601
00:36:30,090 --> 00:36:31,650
إذن، هل اشتقت لي؟

602
00:36:31,650 --> 00:36:33,210
أم قليلا.

603
00:38:14,090 --> 00:38:14,610
(صوت النعيق)

604
00:38:58,810 --> 00:38:59,850
(صوت النعيق)

605
00:39:14,410 --> 00:39:16,490
الكلمة هي "قاتل".

606
00:39:17,010 --> 00:39:18,570
قاتل:

607
00:39:18,570 --> 00:39:19,370
أ-س-أ-س-ي-ن.

608
00:39:24,290 --> 00:39:26,370
نعم!

609
00:39:26,370 --> 00:39:28,450
أتعلم؟
هذا صحيح تماما.

610
00:39:28,450 --> 00:39:31,050
نعم! لقد ربحت مرة أخرى،
تماما كما كان من قبل.

611
00:39:31,570 --> 00:39:34,170
حسنا، هذا عظيم.
أين ربحت من قبل؟

612
00:39:34,170 --> 00:39:37,810
في أوكلاهوما.
لقد فزت لمدينة بأكملها.

613
00:39:38,330 --> 00:39:40,410
حسنًا، أراهنك
لم يكن لديه مفاجأة.

614
00:39:40,410 --> 00:39:41,970
ما هو الوقت، الصف؟

615
00:39:42,490 --> 00:39:44,570
(أناشيد الطلاب)
وقت الرخام! وقت الرخام!

616
00:39:51,850 --> 00:39:52,890
إذن ما رأيك أيها الصف؟

617
00:39:52,890 --> 00:39:54,450
هل تعتقد أنه
ستعمل هذه المرة؟

618
00:39:54,450 --> 00:39:56,530
- نعم!
- نعم!

619
00:39:59,650 --> 00:40:00,690
أوه نعم!

620
00:40:08,690 --> 00:40:10,570
(فرقعة البالون)

621
00:40:11,610 --> 00:40:12,650
(صافرة القطار تهب)

622
00:40:13,690 --> 00:40:15,770
الطالب: أتساءل
ما سيحصل عليه.

623
00:40:15,770 --> 00:40:17,330
نعم!

624
00:40:17,850 --> 00:40:18,890
حسنًا!

625
00:40:19,930 --> 00:40:21,690
مهلا يا صديق. ترى ماذا ربحت؟

626
00:40:22,530 --> 00:40:24,090
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أعرف الكثير عن الوقت،

627
00:40:24,090 --> 00:40:26,170
لكن بالنسبة لنا فهذه مشكلة كبيرة.

628
00:40:26,170 --> 00:40:28,770
ولكن ليس لديك
للقلق بشأن الوقت،

629
00:40:29,290 --> 00:40:30,850
لأنه بغض النظر عن الوقت،

630
00:40:30,850 --> 00:40:32,410
سأكون هنا لإطعامك.

631
00:40:35,530 --> 00:40:37,610
- السيدة ليفين؟
- نعم، هذه السيدة ليفين.

632
00:40:37,610 --> 00:40:42,290
أهلاً. أنا شون جيلدر.
أنا مدرس هنا في أريزونا.

633
00:40:42,810 --> 00:40:46,450
أنا أتصل للاستفسار عن
طالب سابق لك.

634
00:40:46,450 --> 00:40:49,050
اسمه ميكي ترينتون،
وهو في الصف الرابع.

635
00:40:49,050 --> 00:40:51,650
ميكي ترينتون؟
لا أتذكر ترينتون.

636
00:40:51,650 --> 00:40:54,250
نعم. كان لديه
اسم العائلة مختلف،

637
00:40:54,250 --> 00:40:56,330
لكنه فاز
التهجئة كانت في العام الماضي.

638
00:40:56,850 --> 00:40:59,450
يا إلهي. يجب عليك
يعني مايكل كلفن.

639
00:40:59,970 --> 00:41:02,050
لماذا تقول ذلك؟

640
00:41:02,050 --> 00:41:04,650
أنت لم تسمع
عن المأساة؟

641
00:41:04,650 --> 00:41:06,210
لا، لم أفعل.

642
00:41:06,210 --> 00:41:08,810
أوه، أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول.

643
00:41:08,810 --> 00:41:10,370
من فضلك قل لي.

644
00:41:11,410 --> 00:41:13,490
لقد كانت عائلته بأكملها، و...

645
00:41:14,530 --> 00:41:16,610
ماذا حدث لعائلته؟

646
00:41:16,610 --> 00:41:20,250
لقد قتلوا.
لم نكتشف كيف

647
00:41:20,250 --> 00:41:22,850
لأن الشرطة لا تزال
أبحث عن القاتل، و--

648
00:41:41,570 --> 00:41:43,650
انا ذاهب الى السوق.
هل لديك أي طلبات؟

649
00:41:43,650 --> 00:41:46,250
ستة حزمة؟

650
00:41:46,250 --> 00:41:48,330
مجرد مزاح، أمي.

651
00:41:49,370 --> 00:41:51,450
- وداعا يا حبيبتي.
- 'الوداع.

652
00:41:51,970 --> 00:41:53,010
أنقذك توينكي.

653
00:41:53,530 --> 00:41:55,610
هو، هو.

654
00:41:59,250 --> 00:42:01,850
(عزف موسيقى الروك
في سماعات الرأس )

655
00:42:03,930 --> 00:42:06,530
- مرحبا جيسي.
- مهلا، ميك.

656
00:42:07,570 --> 00:42:08,610
بن حول؟

657
00:42:08,610 --> 00:42:10,690
لا، لقد ذهب مع أمي
إلى المتجر.

658
00:42:11,730 --> 00:42:12,970
هل تشعر بالملل؟

659
00:42:13,810 --> 00:42:16,930
نعم، أعرف كيف ذلك
يمكن أن يكون سيئًا كونه الطفل الجديد.

660
00:42:17,970 --> 00:42:20,570
يمكنك التسكع هنا معي
لفترة من الوقت إذا كنت تريد.

661
00:42:20,570 --> 00:42:22,650
هل أنت متأكد؟ لا مانع؟

662
00:42:23,170 --> 00:42:26,810
أقول لك ماذا. كنت أفكر
حول الذهاب لركوب القارب.

663
00:42:26,810 --> 00:42:27,850
يمكنني استخدام القليل من العضلات.

664
00:42:28,370 --> 00:42:29,930
بالتأكيد! أنا قوي حقًا.

665
00:42:30,450 --> 00:42:34,610
فقط إذا وعدتني بأنني سأكون آمنًا
هناك على البحيرة معك.

666
00:42:34,610 --> 00:42:36,690
لأنه بعد كل شيء،
أنت تقبل جيد جدًا.

667
00:42:38,770 --> 00:42:40,330
مستعد؟ يذهب! سوف أتسابق يا!

668
00:42:42,930 --> 00:42:45,010
جيسي، لماذا أنت
يجب أن أذهب بعيدا إلى المدرسة؟

669
00:42:46,050 --> 00:42:49,690
جيسي: لأنه
أنا امرأة لها ماضي.

670
00:42:49,690 --> 00:42:50,730
لقد كنت فتاة سيئة.

671
00:42:50,730 --> 00:42:53,850
لقد طردت
من مدرستي هنا.

672
00:42:53,850 --> 00:42:55,410
ميكي: ماذا فعلت؟
قتل شخص ما؟

673
00:42:55,930 --> 00:42:59,050
جيسي: يا إلهي! أيها الأطفال
لا تشاهد الكثير من الأفلام.

674
00:43:02,170 --> 00:43:03,730
ادخل!

675
00:43:03,730 --> 00:43:05,810
ليس لدي بدلتي.

676
00:43:06,330 --> 00:43:09,450
إذن يا ميك، هل يعجبك ذلك؟
الفتيات أفضل من الضفادع حتى الآن؟

677
00:43:09,970 --> 00:43:11,010
أنا لا أحب الضفادع.

678
00:43:12,050 --> 00:43:14,130
خطوة مراوغة لطيفة.

679
00:43:30,770 --> 00:43:32,850
- ماذا؟
- لا شئ!

680
00:43:32,850 --> 00:43:35,450
ميكي، أنت تحدق في وجهي.

681
00:43:35,450 --> 00:43:36,490
لا، أنا لست كذلك.

682
00:43:36,490 --> 00:43:38,330
مهلا، لا بأس أن ننظر.

683
00:43:38,330 --> 00:43:40,650
قد لا يكون من الأدب التحديق،

684
00:43:41,170 --> 00:43:43,250
ولكن لا شيء يبحث
تشعر بالحرج في.

685
00:43:44,290 --> 00:43:46,890
فقط أعدني بشيء واحد.

686
00:43:46,890 --> 00:43:50,010
عندما تنظر إلى الفتيات،
فيبدأون بالنظر إلى الوراء،

687
00:43:50,530 --> 00:43:53,130
تأكد من أنك
لطيف جدًا معهم؛ تمام؟

688
00:43:54,690 --> 00:43:57,290
لو كان لدي صديقة،
سأفعل أي شيء من أجلها.

689
00:43:57,810 --> 00:43:59,370
أراهن أنك ستفعل ذلك.

690
00:44:00,930 --> 00:44:01,970
الرجل: يا إلهي!

691
00:44:07,170 --> 00:44:09,250
ما هيك أنت تشاهد؟

692
00:44:09,250 --> 00:44:11,330
مجرد فيلم رعب.

693
00:44:12,890 --> 00:44:15,490
آسف يا صديقي.

694
00:44:16,010 --> 00:44:18,610
أنا لا أشعر بالرضا عنك
مشاهدة هذا النوع من الأشياء.

695
00:44:18,610 --> 00:44:20,170
علاوة على ذلك، حان وقت النوم.

696
00:44:25,370 --> 00:44:27,450
إذن أي نوع من الأشياء الممتعة
هل فعلت اليوم؟

697
00:44:29,010 --> 00:44:31,090
- أب؟
- نعم.

698
00:44:31,090 --> 00:44:32,970
كيف تعرف
تحب فتاة؟

699
00:44:33,690 --> 00:44:37,330
لا أعرف. أنت تعرف فقط.

700
00:44:37,850 --> 00:44:39,930
يجعلك تشعر بالارتياح في كل مكان.

701
00:44:42,530 --> 00:44:45,130
هل هذا ما أشعر به معك ومع أمي؟

702
00:44:46,690 --> 00:44:49,810
هل هناك أي شخص على وجه الخصوص؟

703
00:44:49,810 --> 00:44:50,850
لا.

704
00:44:51,890 --> 00:44:55,530
حسنًا ، إذا كان هناك أي وقت مضى ،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

705
00:44:55,530 --> 00:44:57,090
أنا دائما هنا من أجلك.

706
00:44:57,090 --> 00:45:00,210
- حسنًا يا أبي.
- تمام.

707
00:45:00,210 --> 00:45:02,290
- ليلة سعيدة، ميكي.
- ليلة سعيدة يا أبي.

708
00:45:02,290 --> 00:45:04,890
- أحبك يا فتى.
- أحبك جدا.

709
00:45:05,410 --> 00:45:06,450
أوه!

710
00:45:08,010 --> 00:45:09,570
غدا سأخبرك
قصة قبل النوم.

711
00:45:09,570 --> 00:45:10,610
- تمام.
- حسنًا.

712
00:46:39,530 --> 00:46:41,090
(تحطم الزجاج)

713
00:46:41,090 --> 00:46:42,650
ماذا بحق الجحيم؟

714
00:46:53,050 --> 00:46:54,090
مهلا، تعال هنا!
تعال!

715
00:46:56,170 --> 00:46:58,250
ديفيد، ننسى ذلك.

716
00:46:58,250 --> 00:46:59,810
سأركل بعض الحمار!

717
00:47:01,370 --> 00:47:02,410
(صراخ القطة)

718
00:47:02,410 --> 00:47:05,530
ديفيد، اترك روزي وشأنها!

719
00:47:05,530 --> 00:47:07,090
لقد أخافت الجحيم مني.

720
00:47:07,610 --> 00:47:09,170
إنها مجرد قطة.

721
00:47:12,810 --> 00:47:14,690
ديفيد، تعال إلى الداخل.

722
00:47:14,690 --> 00:47:17,490
إذن من هنا؟ هاه، جيس؟

723
00:47:17,490 --> 00:47:19,570
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

724
00:47:20,090 --> 00:47:21,650
انتظر!
أنت لن تجيبني؟

725
00:47:21,650 --> 00:47:23,210
لا أعرف!

726
00:47:24,770 --> 00:47:26,330
يمين.

727
00:47:31,530 --> 00:47:32,050
(مواء القطة)

728
00:47:33,090 --> 00:47:34,650
(صوت الالتقاط)

729
00:47:40,890 --> 00:47:42,970
ديفيد، لا تفعل ذلك

730
00:47:43,490 --> 00:47:45,570
أنا متعب. أود أن أذهب إلى النوم.

731
00:47:45,570 --> 00:47:46,610
هيا يا عزيزي.

732
00:47:46,610 --> 00:47:48,170
ديفيد، هذا الوقت الخطأ.

733
00:47:48,690 --> 00:47:49,730
جيسي.

734
00:47:49,730 --> 00:47:52,330
أوه بن. العودة إلى النوم.

735
00:47:52,850 --> 00:47:53,890
ماذا حدث؟

736
00:47:53,890 --> 00:47:55,450
لا أعرف.

737
00:47:55,970 --> 00:47:57,530
لكن من الأفضل أن تعود للنوم

738
00:47:57,530 --> 00:48:00,130
قبل أن تعود أمي إلى المنزل
يمسك بك.

739
00:48:05,570 --> 00:48:07,410
هذا سوف يضعك
مرة أخرى في المزاج.

740
00:48:07,410 --> 00:48:09,490
لا، لن يحدث ذلك.

741
00:48:10,530 --> 00:48:12,610
تمام. تعال.
كنا نقوم بعمل جيد جدا.

742
00:48:12,610 --> 00:48:13,650
تعال.

743
00:48:14,170 --> 00:48:18,850
آسف. أنت نوع من
قتلها لهذه الليلة.

744
00:48:19,370 --> 00:48:19,890
'الوداع.

745
00:48:37,570 --> 00:48:39,130
(بدء تشغيل المحرك)

746
00:48:39,130 --> 00:48:40,690
(صوت الطحن)

747
00:48:54,210 --> 00:48:55,770
( نباح الكلب )

748
00:49:06,170 --> 00:49:07,730
(البوق التزمير)

749
00:49:12,930 --> 00:49:14,490
جيسي: يا إلهي.

750
00:49:19,170 --> 00:49:22,290
أنا آسف، جيس. لقد كان حادثا.

751
00:49:22,810 --> 00:49:24,890
أعني أنني لم أراها.

752
00:49:25,410 --> 00:49:27,490
فقط غادر؛ تمام؟

753
00:49:34,250 --> 00:49:35,290
(بدء تشغيل المحرك)

754
00:49:40,770 --> 00:49:43,090
الآنسة غيلدر:
إذا كان الرجل يستطيع الحفر

755
00:49:43,090 --> 00:49:46,210
10 ياردة مكعبة
الارض في 6 ساعات,

756
00:49:46,210 --> 00:49:48,810
ماذا يمكن لرجل واحد
التنقيب في يوم واحد؟

757
00:49:51,930 --> 00:49:54,010
كوكب الأرض إلى ميكي.
إذن ماذا تحصل؟

758
00:49:55,570 --> 00:49:58,690
40 ياردة مكعبة.

759
00:50:00,250 --> 00:50:01,810
هذا جيد جدا.

760
00:50:02,330 --> 00:50:04,210
سنقوم بالدراسة الصامتة الآن.

761
00:50:04,930 --> 00:50:06,490
يرجى الانتقال إلى الفصل 3.

762
00:50:06,490 --> 00:50:09,610
وميكي، هل يمكنك ذلك
تعال هنا لمدة دقيقة؟

763
00:50:10,130 --> 00:50:11,690
واحضر كتابك .

764
00:50:17,930 --> 00:50:18,450
هل تريد أن تظهر لي

765
00:50:18,970 --> 00:50:20,530
ما هو مثير للاهتمام
في كتابك هذا؟

766
00:50:22,610 --> 00:50:25,730
هيا يا ميكي، أعط.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

767
00:50:30,410 --> 00:50:33,010
ماذا فعلت؟

768
00:50:33,530 --> 00:50:34,050
أنا...

769
00:50:39,250 --> 00:50:40,810
أنا...

770
00:50:44,450 --> 00:50:48,610
نيل: بناءً على هذا، تعتقد
ميكي لديه مشكلة عاطفية؟

771
00:50:48,610 --> 00:50:50,690
كل ما نقترحه
هل هذا ربما ميكي

772
00:50:51,210 --> 00:50:53,290
يجب أن نرى طبيب نفساني الطفل.

773
00:50:53,290 --> 00:50:56,410
المسيح! لقد صنعت صورة
مثل هذا عندما كنت طفلا!

774
00:50:56,930 --> 00:51:01,610
أنا أعرف. لكننا نشعر أن ميكي
قد يكون--فقط قد يكون--

775
00:51:02,130 --> 00:51:03,690
يعاني من
اضطراب عاطفي

776
00:51:03,690 --> 00:51:05,250
تسمى متلازمة غير مرتبطة.

777
00:51:05,250 --> 00:51:08,370
إنه أمر شائع جدًا
في الأطفال المتبنين.

778
00:51:08,370 --> 00:51:10,450
لا تعرف شيئا
عن تاريخه ؟

779
00:51:10,970 --> 00:51:13,050
أنا أعرف ميكي.

780
00:51:13,050 --> 00:51:17,210
إذا كان أي شيء، فهو
أكثر إشراقا من الأطفال الآخرين.

781
00:51:17,210 --> 00:51:19,810
انها ليست مسألة ما إذا كان
هل هو ذكي أم لا، راشيل.

782
00:51:21,890 --> 00:51:23,450
معظم الأطفال لا يتعرضون للتشويه

783
00:51:23,970 --> 00:51:26,050
أذرعهم مع مسامير الورق.

784
00:51:27,610 --> 00:51:29,170
لقد فعل ماذا؟

785
00:51:29,690 --> 00:51:32,810
تشويه الذات هو تعبير
من طفل يصرخ طلبا للمساعدة.

786
00:51:33,330 --> 00:51:35,930
انتظر دقيقة!
لقد قرأت جميع الكتب أيضا.

787
00:51:35,930 --> 00:51:38,530
لم أرى طفلا
صرخة طلبا للمساعدة!

788
00:51:38,530 --> 00:51:41,130
هذا هو مثل هذه حماقة!

789
00:51:41,650 --> 00:51:44,250
إنه طفل رائع.
انه مثالي!

790
00:51:44,250 --> 00:51:47,370
- مثالي للغاية.
- لا يوجد شيء من هذا القبيل.

791
00:51:47,370 --> 00:51:50,490
يوجد عند الاطفال
مع الميول الذهانية.

792
00:51:51,010 --> 00:51:54,130
والآن لدينا تيد بندي الابن.
هل هذا هو؟

793
00:51:57,770 --> 00:52:00,890
أنظري، راشيل.
أعلم أنك تكره هذا.

794
00:52:01,410 --> 00:52:05,570
أنا أكره هذا.
لكن ابنك لديه مشكلة.

795
00:52:06,810 --> 00:52:09,210
لماذا تفعل هذا يا شون؟

796
00:52:09,730 --> 00:52:13,170
- أحاول المساعدة.
- أنت لا تريدني أن أكون سعيدا.

797
00:52:13,170 --> 00:52:16,490
هذا سخيف!
توقف عن إنكار الوضع.

798
00:52:16,490 --> 00:52:19,610
كافٍ. هذا كل شيء.
دعنا نذهب، راشيل.

799
00:52:20,130 --> 00:52:22,210
- راشيل--
- لا!

800
00:52:25,330 --> 00:52:26,370
لا تقل ذلك.

801
00:52:27,930 --> 00:52:30,010
علينا أن نفعل شيئا.

802
00:52:30,010 --> 00:52:31,570
إنهم قريبون جدًا منه.

803
00:52:34,170 --> 00:52:36,250
هل رأيت أي علامات على ذراعه؟

804
00:52:36,250 --> 00:52:39,890
لا! لا أستطيع أن أصدق
شون يفعل هذا.

805
00:52:40,410 --> 00:52:41,970
إنها تعتقد أنها تقوم بعملها.

806
00:52:41,970 --> 00:52:45,610
انا ذاهب لسحبه
من فصلها.

807
00:52:45,610 --> 00:52:46,650
لا تبالغ في رد فعلك.

808
00:52:47,170 --> 00:52:49,770
وقالت الوكالة كان هناك
سيكون ندبات عاطفية.

809
00:52:50,290 --> 00:52:52,890
مهلا، إعادته!

810
00:52:53,410 --> 00:52:55,490
كيف يمكن أن تريد
أن يكون والديه؟

811
00:52:58,090 --> 00:53:00,170
أين أسماك طفلي؟

812
00:53:00,690 --> 00:53:03,810
اشترى السيد مايكلسون
لهم لحوض السمك له.

813
00:53:03,810 --> 00:53:05,370
لقد كانوا لي!

814
00:53:05,370 --> 00:53:08,730
لقد كبروا. لقد حان الوقت
لكي يكون لهم منزل خاص بهم.

815
00:53:08,730 --> 00:53:11,250
لم يكن لديك الحق في بيعها!

816
00:53:12,130 --> 00:53:15,770
- ميكي، ماذا بك؟
- لقد كانوا لي!

817
00:53:16,290 --> 00:53:18,890
اهدأ. لقد كانوا سمكة فقط.

818
00:53:18,890 --> 00:53:20,450
أنت لا تهتم بما أشعر به.

819
00:53:20,450 --> 00:53:23,050
أنت لا تحبني. أنا أكرهك

820
00:53:23,050 --> 00:53:26,170
اهدأ. أوقفه. عندما بابا
يصل إلى المنزل، وسوف نتحدث عن ذلك.

821
00:53:26,170 --> 00:53:28,770
إنه ليس والدي الحقيقي.
أنت لست والدتي الحقيقية!

822
00:53:29,290 --> 00:53:32,410
أكرهك!
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا!

823
00:53:32,930 --> 00:53:35,010
ميكي، انتظر!

824
00:53:37,090 --> 00:53:38,130
( تصفيق الباب )

825
00:53:41,770 --> 00:53:44,370
أنا متأكد من أن هناك تفسيرا.

826
00:53:46,450 --> 00:53:48,770
لو استطعنا فقط أن نجعله يتحدث.

827
00:53:49,570 --> 00:53:51,130
لا أعرف. ربما كانوا على حق.

828
00:53:51,130 --> 00:53:53,210
عن ما؟

829
00:53:53,730 --> 00:53:56,330
ربما ينبغي لنا أن نأخذه
لرؤية يتقلص.

830
00:53:58,930 --> 00:53:59,450
انظر يا عزيزي.

831
00:53:59,970 --> 00:54:01,010
لو فقط نستطيع أن نتحلى بالصبر

832
00:54:01,530 --> 00:54:03,090
أعتقد أننا نستطيع التعامل مع هذا.

833
00:54:05,690 --> 00:54:08,810
كلانا نحب ميكي. يمين؟

834
00:54:08,810 --> 00:54:11,410
نحن الذين
سوف يساعدونه.

835
00:54:24,410 --> 00:54:25,410
أم.

836
00:54:30,650 --> 00:54:31,690
أم!

837
00:54:49,890 --> 00:54:52,490
(يلهث) ميكي.

838
00:54:53,530 --> 00:54:55,090
كنت أبحث عنك.

839
00:54:55,610 --> 00:54:58,730
- ماذا تفعل؟
- لدي شيء لك.

840
00:54:59,250 --> 00:55:01,330
ميكي، لقد فعلت
لتعلم طرق.

841
00:55:03,930 --> 00:55:06,530
إنهم من أجل الوجود
مثل هذه الأم العظيمة.

842
00:55:06,530 --> 00:55:09,130
لماذا لا تأخذ
الزهور في الطابق السفلي

843
00:55:09,650 --> 00:55:12,250
ووضعهم في بعض الماء
أثناء خروجي؛ تمام؟

844
00:55:19,530 --> 00:55:21,090
أم.

845
00:55:21,610 --> 00:55:22,370
همم؟

846
00:55:23,690 --> 00:55:25,770
أمي ماذا لو...

847
00:55:30,450 --> 00:55:32,530
أشعر بالبرد.

848
00:55:33,570 --> 00:55:36,170
إذا رميت هذا في حوض الاستحمام،

849
00:55:36,170 --> 00:55:39,290
انها ستعمل فقط
مثل الكرسي الكهربائي.

850
00:55:40,330 --> 00:55:43,970
أنت على حق.
كن فتى جيدًا وافصله.

851
00:55:59,050 --> 00:56:00,610
(إطلاق نار على التلفاز)

852
00:56:04,770 --> 00:56:07,890
هذا رائع جدًا عندما
لقد فجروا طريقهم للخروج.

853
00:56:07,890 --> 00:56:10,490
- كيف علمت بذلك؟
- لقد رأيت ذلك ثلاث مرات.

854
00:56:11,530 --> 00:56:13,090
مرحبا الرجال. كم عدد القتلى؟

855
00:56:13,610 --> 00:56:16,730
أنا أعرف كم
أنت تفتقد قطتك،

856
00:56:16,730 --> 00:56:18,290
لذلك أحضرت لك واحدة جديدة.

857
00:56:18,810 --> 00:56:20,890
أوه، شكرا لك، ميك.

858
00:56:21,410 --> 00:56:22,970
(رنين جرس الباب)

859
00:56:31,810 --> 00:56:33,890
ديفيد، قلت لك
لا أريد أن أراك!

860
00:56:34,410 --> 00:56:37,010
يستمع! فقط تحدث معي!

861
00:56:37,010 --> 00:56:40,130
لو سمحت؟ أخبرك من فضلك تحدث معي؟

862
00:56:40,130 --> 00:56:42,210
أليس هذا هو الرجل الذي قتل روزي؟

863
00:56:42,730 --> 00:56:45,330
- من هو الغبي؟
- يعيش في البيت المجاور.

864
00:56:45,330 --> 00:56:47,930
من فضلك دعني أتحدث
لك لمدة خمس دقائق.

865
00:56:47,930 --> 00:56:49,490
لو سمحت؟

866
00:56:52,610 --> 00:56:54,170
تمام. دعونا نتحدث في الخارج.

867
00:57:03,010 --> 00:57:04,570
ماذا؟

868
00:57:05,610 --> 00:57:07,690
الزهور؟

869
00:57:07,690 --> 00:57:09,250
ديفيد، أنت تمزح.
يمين؟ لو سمحت.

870
00:57:10,810 --> 00:57:12,370
(يضحك)

871
00:57:14,970 --> 00:57:17,050
من فضلك؟

872
00:57:17,050 --> 00:57:19,650
أنا حقا، حقا أفتقدك.

873
00:57:19,650 --> 00:57:22,250
ديفيد، النزول على ركبتيك.

874
00:57:22,250 --> 00:57:23,810
لو سمحت؟

875
00:57:24,850 --> 00:57:26,410
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لي!

876
00:57:26,930 --> 00:57:28,490
أنت مثير للشفقة.

877
00:57:33,170 --> 00:57:35,770
أين والدتك؟

878
00:57:35,770 --> 00:57:37,850
عند صديق. لماذا؟

879
00:57:37,850 --> 00:57:39,410
فقط أتساءل.

880
00:58:13,010 --> 00:58:14,770
(تشغيل الموسيقى في صندوق الموسيقى)

881
00:58:28,810 --> 00:58:31,410
(موسيقى الروك في الخلفية)

882
00:58:31,410 --> 00:58:34,010
(ضحك في الخلفية)

883
00:58:37,130 --> 00:58:37,650


884
00:58:37,650 --> 00:58:40,770


885
00:58:41,290 --> 00:58:43,890


886
00:58:44,410 --> 00:58:46,490
مهلا، مهلا، مهلا.

887
00:58:47,010 --> 00:58:49,090
اعتقدت أننا كنا
سأعطيه بعض المساحة

888
00:58:49,610 --> 00:58:52,210
لقد بدا هادئًا حقًا الليلة.

889
00:58:52,730 --> 00:58:54,810
حسنا، ربما هو متعب فقط.

890
00:58:55,330 --> 00:58:57,930
أعتقد أننا يجب أن
حاول التحدث معه.

891
00:58:59,490 --> 00:59:02,090
أعتقد أنه سيتحدث عندما يكون جاهزًا.

892
00:59:05,730 --> 00:59:07,290
هيا يا أمي.

893
00:59:07,810 --> 00:59:08,850
لا تقلق.

894
00:59:14,330 --> 00:59:16,130
تعال.

895
00:59:19,250 --> 00:59:21,330
أوه، من فضلك! أنا آسف!
أنا آسف!

896
00:59:21,330 --> 00:59:23,410
أعدني؛ أعدني!

897
00:59:23,410 --> 00:59:24,970
(يضحك)

898
00:59:28,090 --> 00:59:29,130
يا!

899
00:59:30,170 --> 00:59:31,210
أنت تدخل!

900
00:59:31,730 --> 00:59:33,290
(يضحك)

901
00:59:42,130 --> 00:59:44,210
(الاتصال بالهاتف)

902
00:59:49,410 --> 00:59:50,970
(رنين الهاتف)

903
01:00:03,450 --> 01:00:07,090
دا-دا-دا-دا، صه، دا، صه.

904
01:00:07,610 --> 01:00:08,650
(يضحك)

905
01:00:09,170 --> 01:00:10,730
ووو!

906
01:00:12,290 --> 01:00:13,850
أوه نعم!

907
01:00:16,450 --> 01:00:18,530
(تشغيل موسيقى الروك)

908
01:00:24,770 --> 01:00:26,850
(رنين الهاتف)

909
01:00:27,370 --> 01:00:29,450
- هل سمعت ذلك؟
- لا.

910
01:00:29,970 --> 01:00:31,530
أعتقد أن هذا قد يكون أمي.
من الأفضل أن أحصل عليه.

911
01:00:31,530 --> 01:00:33,090
لا، لا، لا، لا.

912
01:00:34,650 --> 01:00:36,730
سأعود حالا.

913
01:00:37,250 --> 01:00:38,290
مهلا، أعد بعض البيرة.

914
01:00:38,290 --> 01:00:39,850
تمام.

915
01:00:42,970 --> 01:00:45,570
مرحبًا.

916
01:00:45,570 --> 01:00:48,170
مرحبًا؟

917
01:00:48,690 --> 01:00:50,250
مرحبًا؟

918
01:00:54,930 --> 01:00:58,050
أنت صديق بن. يمين؟
لا ينبغي أن تكون هنا، يا فتى.

919
01:00:58,570 --> 01:01:00,650
لا ينبغي أن تكون هنا أيضًا.

920
01:01:00,650 --> 01:01:02,210
نعم؟ ولم لا؟

921
01:01:05,330 --> 01:01:06,370
من ذاك؟

922
01:01:06,890 --> 01:01:08,970
(تشغيل الفيديو
عبر الهاتف )

923
01:01:09,490 --> 01:01:11,050
هل هذه مزحة؟

924
01:01:13,650 --> 01:01:16,770
- لقد قتلت روزي.
- كان ذلك حادثا. تمام؟

925
01:01:17,290 --> 01:01:19,370
الحياة مليئة بالحوادث.

926
01:01:19,890 --> 01:01:21,450
ما الذي تتحدث عنه؟

927
01:01:21,450 --> 01:01:25,090
- الراديو. انها ليست آمنة.
- ولم لا؟

928
01:01:30,290 --> 01:01:31,850
لأنك يمكن أن تموت.

929
01:01:35,490 --> 01:01:37,050
ديفيد، أنت لن...

930
01:01:40,170 --> 01:01:41,730
ديفيد.

931
01:01:42,770 --> 01:01:44,330
ديفيد!

932
01:01:46,410 --> 01:01:47,970
ديفيد، أنا لست في مزاج جيد

933
01:01:47,970 --> 01:01:49,530
لهذا النوع من النكتة!

934
01:01:54,730 --> 01:01:55,770
ديفيد.

935
01:01:59,410 --> 01:02:00,970
ديفيد.

936
01:02:02,530 --> 01:02:05,130
ديفيد، إذا لم تفعل ذلك
اخرج الآن،

937
01:02:05,650 --> 01:02:07,730
سأذهب إلى الداخل،
وأقفل كل الأبواب

938
01:02:07,730 --> 01:02:10,330
وأنا أبدا
أتحدث إليكم مرة أخرى!

939
01:02:16,050 --> 01:02:17,090
ديفيد!

940
01:02:23,330 --> 01:02:24,890
ديفيد!

941
01:02:28,010 --> 01:02:29,050
ديفيد؟

942
01:02:34,250 --> 01:02:35,290
ديفيد!

943
01:02:37,370 --> 01:02:38,930
(صراخ)

944
01:02:47,250 --> 01:02:50,370
انظري يا سيدة. رسميا،
تم إغلاق هذه الحالة.

945
01:02:50,890 --> 01:02:52,450
هذا مفهوم.

946
01:02:52,970 --> 01:02:56,610
الأدلة الظرفية
يشير إلى وظيفة داخلية.

947
01:02:56,610 --> 01:02:59,730
العمة الجوز،
لكنها نظيفة.

948
01:03:00,250 --> 01:03:03,370
لن يشتري أي شخص آخر
طفل في التاسعة من عمره يفعل كل هذا.

949
01:03:03,890 --> 01:03:07,530
لم يكن من أي وقت مضى
فحصت نفسيا؟

950
01:03:07,530 --> 01:03:09,610
قاموا بفحصه
في الخدمات الاجتماعية،

951
01:03:09,610 --> 01:03:12,730
لكنه يمر مع
فاتورة صحية نظيفة.

952
01:03:13,770 --> 01:03:16,890
صار نظيفا، أبعد من الشك.

953
01:03:16,890 --> 01:03:18,970
أحتاج لرؤية تقارير الشرطة تلك.

954
01:03:21,050 --> 01:03:22,610
(تنهد)

955
01:03:26,250 --> 01:03:28,330
حسنًا. هل لديك فاكس؟

956
01:03:28,330 --> 01:03:29,890
اه، في المدرسة.

957
01:03:29,890 --> 01:03:34,050
تمام. في الصباح.
لكن قبل الإفطار

958
01:03:34,050 --> 01:03:36,650
لأنه بالتأكيد كما الجحيم
لم يتم تصنيفها بـ "G."

959
01:03:36,650 --> 01:03:37,690
(رنين الهاتف)

960
01:03:38,210 --> 01:03:39,250
واسينا.

961
01:03:40,290 --> 01:03:42,890
أم، أنا-- نعم، هو.

962
01:03:42,890 --> 01:03:45,490
هل يمكنك الصمود؟
سيد جينكينز، إنه لك.

963
01:03:45,490 --> 01:03:47,050
اسمحوا لي أن آخذها هنا.

964
01:03:47,570 --> 01:03:49,130
مرحبًا.

965
01:03:50,690 --> 01:03:52,250
- صباح الخير يا إيفا.
- 'صباح.

966
01:03:52,250 --> 01:03:53,810
أنا في انتظار الفاكس.

967
01:03:54,330 --> 01:03:55,370
لا شيء بعد.

968
01:03:55,370 --> 01:03:56,410
حسنا، شكرا.

969
01:04:00,050 --> 01:04:01,090
تمام.

970
01:04:02,650 --> 01:04:04,730
شكرا جزيلا
لدعوتنا.

971
01:04:05,250 --> 01:04:06,290
نعم. نقدر ذلك.

972
01:04:12,010 --> 01:04:13,050
- أهلاً.
- أهلاً.

973
01:04:15,130 --> 01:04:16,170
(تطهير الحلق)

974
01:04:16,170 --> 01:04:19,290
ميكي ترينتون وبن أوينز
لن يكون في الصف اليوم

975
01:04:19,810 --> 01:04:22,930
كان هناك حادث
في منزل بن.

976
01:04:22,930 --> 01:04:24,490
هل بن بخير؟

977
01:04:24,490 --> 01:04:26,570
بن بخير،

978
01:04:26,570 --> 01:04:31,250
- ولكن صديق أخته مات.
- ماذا حدث؟

979
01:04:31,250 --> 01:04:33,330
بعض الحوادث الغريبة.

980
01:04:33,330 --> 01:04:36,450
لقد تعرض للصعق بالكهرباء
في الجاكوزي.

981
01:04:36,970 --> 01:04:40,610
لقد كنت أقوم بالبحث
في خلفية ميكي ترينتون.

982
01:04:40,610 --> 01:04:43,210
أنا حقا بحاجة للحديث
لك حول هذا.

983
01:04:43,210 --> 01:04:45,290
نعم حسنا.

984
01:04:45,290 --> 01:04:47,370
تذهب إلى صفك.
سألتقي بك لاحقا.

985
01:04:47,370 --> 01:04:48,410
تمام.

986
01:04:49,970 --> 01:04:52,050
إيفا، أنا سأأتي
مرة أخرى بعد صفي القادم

987
01:04:52,570 --> 01:04:53,610
للتحقق من هذا الفاكس.

988
01:05:12,850 --> 01:05:14,410
"كرسي كهربائي"؟

989
01:05:23,490 --> 01:05:25,850
كنا أغبياء جدا.

990
01:05:27,410 --> 01:05:29,730
وضع الراديو
قريبة جدًا من الحافة،

991
01:05:30,530 --> 01:05:32,090
كان ذلك غبيًا جدًا.

992
01:05:32,610 --> 01:05:37,290
ربما كان يتغير فقط
المحطة أو شيء من هذا.

993
01:05:37,290 --> 01:05:40,410
دخلت للرد
الهاتف اللعين.

994
01:05:40,410 --> 01:05:42,490
هل تصدق أنه كان هناك
بعض المنحرف على الخط؟

995
01:05:42,490 --> 01:05:44,570
أنا سعيد لأنك لم يمت.

996
01:05:46,130 --> 01:05:48,730
إله! أتمنى لو كنت كذلك.

997
01:05:51,850 --> 01:05:55,490
ربما لم يكن حادثا.

998
01:05:55,490 --> 01:05:56,530
ماذا؟

999
01:05:56,530 --> 01:05:58,610
ربما كان يعاقب.

1000
01:05:58,610 --> 01:06:00,690
يعاقب؟ لماذا؟

1001
01:06:00,690 --> 01:06:03,810
لقد قتل روزي.

1002
01:06:03,810 --> 01:06:05,890
ميكي، هذا مريض.

1003
01:06:05,890 --> 01:06:07,450
اعتقدت أنك أحببتها.

1004
01:06:07,450 --> 01:06:08,490
فعلتُ.

1005
01:06:08,490 --> 01:06:12,850
لكن لا يمكنك أن تحب حيوانًا
بنفس الطريقة التي تحب بها الشخص.

1006
01:06:13,690 --> 01:06:15,250
لقد أحببت ديفيد.

1007
01:06:17,330 --> 01:06:19,410
الآن مات.

1008
01:06:19,930 --> 01:06:21,490
أنا لست ميتا.

1009
01:06:22,010 --> 01:06:23,570
لا، أنت لست كذلك، ميكي.

1010
01:06:24,610 --> 01:06:27,210
الآن يمكنك أن تحبني فقط.

1011
01:06:30,330 --> 01:06:33,970
ميكي، اذهب للمنزل.

1012
01:06:33,970 --> 01:06:35,530
اذهب إلى المنزل.

1013
01:07:31,690 --> 01:07:33,250
"الآن يمكنك أن تحبني فقط."

1014
01:07:45,730 --> 01:07:47,290
راشيل؟

1015
01:07:53,010 --> 01:07:54,570
راشيل؟

1016
01:08:01,850 --> 01:08:03,410
راشيل؟

1017
01:08:07,050 --> 01:08:08,610
راشيل!

1018
01:08:11,210 --> 01:08:13,810
- جيسي، مرحبا.
- راشيل.

1019
01:08:14,330 --> 01:08:15,890
كيف تشعر؟

1020
01:08:15,890 --> 01:08:19,530
أم، أنا بحاجة للتحدث معك.

1021
01:08:20,050 --> 01:08:21,610
بالطبع.

1022
01:08:21,610 --> 01:08:22,650
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا.

1023
01:08:22,650 --> 01:08:24,210
لا، الأمر يتعلق بمايكي.

1024
01:08:24,730 --> 01:08:26,290
نعم؟

1025
01:08:29,410 --> 01:08:33,050
أم، لست متأكدًا من كيفية القيام بذلك، أم...

1026
01:08:33,570 --> 01:08:37,210
راشيل، على ما أعتقد
أن هناك شيئا

1027
01:08:37,730 --> 01:08:39,290
مخطئ جدا مع ميكي.

1028
01:08:39,810 --> 01:08:41,890
ماذا تقصد؟

1029
01:08:42,410 --> 01:08:43,970
هناك شيء

1030
01:08:44,490 --> 01:08:47,090
غريب جدا عنه.

1031
01:08:48,130 --> 01:08:51,770
يا إلهي، لا أعرف
كيفية شرح ذلك.

1032
01:08:51,770 --> 01:08:54,370
في البداية اعتقدت
لقد كان مجرد إعجاب.

1033
01:08:54,890 --> 01:08:58,010
لكن...

1034
01:08:59,050 --> 01:09:01,650
أعتقد أن ميكي
في الحب معي.

1035
01:09:01,650 --> 01:09:03,210
عمره تسع سنوات فقط.

1036
01:09:03,210 --> 01:09:05,810
انه ليس طبيعيا
راشيل البالغة من العمر تسع سنوات!

1037
01:09:07,370 --> 01:09:10,490
جيسي، أنت مستاء.

1038
01:09:11,010 --> 01:09:12,250
لقد تعرضت لصدمة كبيرة.

1039
01:09:12,250 --> 01:09:14,650
راشيل! هل
استمع لي من فضلك؟

1040
01:09:14,650 --> 01:09:17,250
- قال ميكي الأشياء.
- أية أشياء؟

1041
01:09:17,770 --> 01:09:20,890
أن ديفيد كان يجري
يعاقب على قتل روزي

1042
01:09:20,890 --> 01:09:23,490
وهذا الآن
لا أستطيع أن أحبه إلا هو.

1043
01:09:29,730 --> 01:09:31,810
أعتقد أنه قتل ديفيد.

1044
01:09:31,810 --> 01:09:32,570
جيسي--

1045
01:09:33,370 --> 01:09:37,530
راشيل، استمعي لي!
ابنك خطير!

1046
01:09:38,050 --> 01:09:39,610
إذا كان هناك شيء
الخطأ في ميكي

1047
01:09:39,610 --> 01:09:41,690
نيل وأنا سوف نتعامل مع هذا.

1048
01:09:44,290 --> 01:09:47,930
راشيل: أعلم أن لدينا
للتحدث مع ميكي.

1049
01:09:47,930 --> 01:09:50,010
سنقرر ما يجب القيام به بعد ذلك.

1050
01:09:50,530 --> 01:09:53,650
أنا آسف، جيسي.

1051
01:10:27,970 --> 01:10:29,530
(نغمة الاتصال)

1052
01:10:35,770 --> 01:10:36,810
هل حصلت على الفاكس الخاص بي حتى الآن؟

1053
01:10:36,810 --> 01:10:38,890
أوه نعم. إنه هنا.

1054
01:10:38,890 --> 01:10:40,970
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

1055
01:10:44,610 --> 01:10:47,210
صعق بالكهرباء؟

1056
01:10:47,730 --> 01:10:48,770
يا إلهي!

1057
01:10:52,410 --> 01:10:55,530
- ( إشارة مشغول )
- اللعنة!

1058
01:11:00,210 --> 01:11:02,290
سيدة جيلدر.

1059
01:11:02,290 --> 01:11:04,370
الآنسة جيلدر،
إلى أين أنت ذاهب؟

1060
01:11:04,370 --> 01:11:09,570
كانت والدة ميكي الأولى
صعق بالكهرباء. يبدو مألوفا؟

1061
01:11:09,570 --> 01:11:11,130
أرى ما الذي تحصل عليه.

1062
01:11:11,650 --> 01:11:13,730
راشيل لا تفهم
كم هو خطير.

1063
01:11:13,730 --> 01:11:15,290
سيارتي هنا.

1064
01:11:15,810 --> 01:11:16,850
(صوت الإطارات)

1065
01:11:23,610 --> 01:11:25,170
(امرأة تصرخ)

1066
01:11:25,690 --> 01:11:27,250
ديفيد!

1067
01:11:28,290 --> 01:11:29,850
ميكي؟

1068
01:11:29,850 --> 01:11:31,410
ميكي، هل أنت بخير؟

1069
01:11:31,930 --> 01:11:34,530
ماذا تفعل؟

1070
01:11:34,530 --> 01:11:37,130
مشاهدة "مايكي
أطرف مقاطع الفيديو المنزلية."

1071
01:11:39,730 --> 01:11:42,850
يا إلهي، ميكي.
ماذا فعلت؟

1072
01:11:51,170 --> 01:11:53,250
مضحك جدا، هاه؟

1073
01:11:57,930 --> 01:12:00,530
من الأفضل أن تذهب إلى غرفتك.

1074
01:12:10,930 --> 01:12:13,530
ميكي، ضع ذلك جانباً.
إنها ليست لعبة.

1075
01:12:14,050 --> 01:12:16,130
هذا ما أنت.

1076
01:12:16,130 --> 01:12:19,250
(مايكي)، أعطني المطرقة.

1077
01:12:19,770 --> 01:12:20,810
تمام.

1078
01:12:22,130 --> 01:12:23,930
اه!

1079
01:12:51,490 --> 01:12:53,050
(إشارة مشغول)

1080
01:12:55,650 --> 01:12:56,690
اللعنة!

1081
01:12:59,290 --> 01:13:00,850
ميكي.

1082
01:13:07,090 --> 01:13:08,650
ميكي.

1083
01:13:13,330 --> 01:13:14,370
ميكي!

1084
01:13:14,890 --> 01:13:16,450
- اه!
- اه!

1085
01:13:16,450 --> 01:13:17,490
اه!

1086
01:13:18,210 --> 01:13:19,570
لا!

1087
01:13:19,570 --> 01:13:20,090
اه!

1088
01:13:20,090 --> 01:13:21,130
أوه!

1089
01:13:21,130 --> 01:13:22,690
(ينتحب)

1090
01:13:30,490 --> 01:13:31,530
(ينتحب)

1091
01:13:37,250 --> 01:13:39,330
(السعال)

1092
01:13:52,850 --> 01:13:53,890
(ضرب السلم بالمطرقة)

1093
01:14:01,170 --> 01:14:02,730
(صراخ الفرامل)

1094
01:14:07,410 --> 01:14:09,490
الآن، شون، أعرف
راشيل هي صديقة لك،

1095
01:14:09,490 --> 01:14:11,050
ولكن يرجى مشاهدة ما تقوله.

1096
01:14:17,290 --> 01:14:18,850
(قصف)

1097
01:14:21,450 --> 01:14:25,090
يا إلهي، ميكي. لا أكثر!

1098
01:14:26,650 --> 01:14:28,210
(ينتحب)

1099
01:14:28,730 --> 01:14:30,290
اه!

1100
01:14:30,290 --> 01:14:31,330
لا!

1101
01:14:32,890 --> 01:14:34,450
(ينتحب)

1102
01:14:40,690 --> 01:14:42,770
- اه!
- لا!

1103
01:14:43,810 --> 01:14:44,330
أوه!

1104
01:14:44,330 --> 01:14:46,410
ميكي، انتهى الأمر!

1105
01:14:51,330 --> 01:14:52,130
لا...

1106
01:14:52,130 --> 01:14:54,210
ميكي، من فضلك.

1107
01:14:55,250 --> 01:14:56,290
لا!

1108
01:14:58,370 --> 01:14:59,210
اه!

1109
01:14:59,930 --> 01:15:01,490
لا! لا!

1110
01:15:02,010 --> 01:15:03,570
اه!

1111
01:15:04,610 --> 01:15:06,690
عجل. مجرد فتحه!

1112
01:15:08,250 --> 01:15:09,810
راشيل!

1113
01:15:20,210 --> 01:15:21,250
( يهمس )

1114
01:15:22,810 --> 01:15:24,370
أوه لا.

1115
01:15:26,450 --> 01:15:28,530
يا إلهي.

1116
01:15:28,530 --> 01:15:29,570
لا!

1117
01:15:36,330 --> 01:15:38,410
اذهب للخارج.

1118
01:15:38,410 --> 01:15:39,970
استمر.

1119
01:16:02,330 --> 01:16:04,410
ماذا بحق الجحيم...

1120
01:16:25,210 --> 01:16:27,290
مهلا. ما أنت
تفعل مع ذلك؟

1121
01:16:27,290 --> 01:16:29,370
أعطني ذلك.
سوف تطلق النار على نفسك.

1122
01:16:29,890 --> 01:16:31,970
كان بإمكاننا إيقاف هذا.

1123
01:16:36,650 --> 01:16:38,730
ربما أنت على حق.

1124
01:16:38,730 --> 01:16:41,330
كان ينبغي لنا أن نوقف هذا.

1125
01:16:41,850 --> 01:16:42,890
أنا مدين لها.

1126
01:16:43,930 --> 01:16:45,490
مهلا مهلا.

1127
01:16:49,650 --> 01:16:50,690
خذ الأمور بسهولة، الآن.

1128
01:16:53,810 --> 01:16:56,410
اسمع، يجب أن أدخل
واتصل بالشرطة.

1129
01:16:56,930 --> 01:16:57,970
هل ستكون بخير؟

1130
01:16:58,490 --> 01:16:59,530
همم؟

1131
01:17:01,610 --> 01:17:04,210
نعم. نعم.

1132
01:17:07,850 --> 01:17:08,890
تمام.

1133
01:17:53,610 --> 01:17:54,650
(إشارة مشغول)

1134
01:17:54,650 --> 01:17:55,690
هيا!

1135
01:17:56,730 --> 01:17:58,290
يا يسوع!

1136
01:18:26,370 --> 01:18:28,170
(الكرة المرتدة)

1137
01:18:37,290 --> 01:18:38,850
السيد جنكينز.

1138
01:18:40,410 --> 01:18:41,730
ميكي.

1139
01:18:44,570 --> 01:18:46,130
ضع هذا جانباً يا ميكي.

1140
01:18:47,370 --> 01:18:49,770
ضعه جانبا.

1141
01:18:50,810 --> 01:18:52,370
الله يساعدني.

1142
01:18:52,890 --> 01:18:54,970
(النقر)

1143
01:18:56,850 --> 01:18:58,090
اه!

1144
01:19:03,810 --> 01:19:05,370
ميكي!

1145
01:19:05,890 --> 01:19:07,450
اه!

1146
01:19:16,290 --> 01:19:17,850
شون!

1147
01:19:20,970 --> 01:19:24,610
أعتقد أنك كنت كذلك
تبحث عن هذه.

1148
01:19:24,610 --> 01:19:25,650
ها أنت ذا.

1149
01:19:43,330 --> 01:19:44,370
( تصفيق الباب )

1150
01:19:52,690 --> 01:19:54,770
- (تحطم الزجاج)
- اه!

1151
01:20:00,490 --> 01:20:01,010
كما تعلمين، سيدة جيلدر،

1152
01:20:01,690 --> 01:20:04,650
أعتقد أن لعبتك الرخامية
هو مثل الأفضل.

1153
01:20:05,170 --> 01:20:08,810
أتعلم؟
هذه هي رخامتي المحظوظة.

1154
01:20:08,810 --> 01:20:10,370
ماذا تريد يا ميكي؟

1155
01:20:10,370 --> 01:20:14,530
كنت الأفضل
المعلم كان لي من أي وقت مضى.

1156
01:20:14,530 --> 01:20:16,610
لقد تعلمت الكثير.

1157
01:20:17,650 --> 01:20:19,730
ولكن هل تعلمني
شيء آخر؟

1158
01:20:20,250 --> 01:20:23,050
- ماذا؟
- كيف تموت.

1159
01:20:23,050 --> 01:20:24,930
اه!

1160
01:20:36,890 --> 01:20:37,930
(يلهث)

1161
01:20:41,570 --> 01:20:42,610
(رنين الهاتف)

1162
01:20:50,930 --> 01:20:51,970
مرحبا؟

1163
01:20:52,490 --> 01:20:55,090
سكن ترينتون.
ميكي يتحدث.

1164
01:20:55,610 --> 01:20:58,730
نيل: مرحبًا، ميكي ترينتون.
ما أخبارك؟

1165
01:20:58,730 --> 01:21:00,290
أين أنت؟

1166
01:21:00,290 --> 01:21:06,010
كان لدي اجتماع متأخر، لكنني مستمر
طريقي. هل والدتك هناك؟

1167
01:21:07,330 --> 01:21:09,130
نعم، أمي هنا.

1168
01:21:10,170 --> 01:21:12,250
هل يمكنني التحدث معها؟

1169
01:21:12,250 --> 01:21:14,850
إنها لا تشعر بحالة جيدة جدًا.

1170
01:21:14,850 --> 01:21:16,930
لا أشعر "بحالة جيدة جدًا".

1171
01:21:16,930 --> 01:21:21,090
تمام. لا تهتم.
سوف أراك بعد قليل، يا فتى.

1172
01:21:21,090 --> 01:21:22,650
سأكون في انتظار.

1173
01:21:39,290 --> 01:21:41,370
(صوت خروج الغاز)

1174
01:21:49,690 --> 01:21:51,570
ميكي، ماذا تريد؟

1175
01:21:51,570 --> 01:21:53,850
- أين بن؟
- انه ليس في المنزل.

1176
01:21:53,850 --> 01:21:55,930
- هل يمكنني الدخول؟
- لا!

1177
01:21:56,450 --> 01:21:57,490
لكن--

1178
01:22:15,690 --> 01:22:18,290
ميكي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1179
01:22:18,810 --> 01:22:21,410
لماذا لم تعد تحبني بعد الآن؟

1180
01:22:21,930 --> 01:22:25,050
ميكي، أريدك أن تذهب إلى المنزل.

1181
01:22:25,570 --> 01:22:27,650
لكني أحب ذلك هنا معك.

1182
01:22:28,170 --> 01:22:29,210
كيف دخلت إلى هنا؟

1183
01:22:29,210 --> 01:22:33,370
- طريقتي السرية.
- هذه المرة سوف تستخدم الباب.

1184
01:22:33,370 --> 01:22:35,450
- لكن--
- ميكي، اذهب إلى المنزل!

1185
01:22:35,450 --> 01:22:36,490
لكن--

1186
01:22:42,210 --> 01:22:44,290
(إطلاق نار على التلفاز)

1187
01:23:28,490 --> 01:23:31,090
سأحصل عليك،
أنت القرف قليلا!

1188
01:23:48,770 --> 01:23:50,330
لا.

1189
01:23:51,650 --> 01:23:53,450
ميكي، لا!

1190
01:23:57,610 --> 01:23:58,650
(يلهث)

1191
01:24:20,490 --> 01:24:21,530
(إغلاق باب السيارة)

1192
01:24:22,570 --> 01:24:23,610
( طنين )

1193
01:24:29,850 --> 01:24:32,970
مرحبا يا رئيس.
ما كنت قد تصل إلى؟

1194
01:24:32,970 --> 01:24:35,570
لا شئ. فقط أنتظرك.

1195
01:24:36,090 --> 01:24:39,210
(صرخة مكتومة) نيل! نيل!

1196
01:24:39,730 --> 01:24:40,770
أهلاً!

1197
01:24:41,290 --> 01:24:43,370
- إنها بالتأكيد جميلة.
- بالتأكيد يا أبي.

1198
01:24:45,970 --> 01:24:48,050
إذن هل حظيت بيوم جيد؟

1199
01:24:48,050 --> 01:24:50,650
نعم. لقد أنجزت الكثير.

1200
01:24:50,650 --> 01:24:53,250
هذا عظيم!
أنا فخور بك حقًا.

1201
01:24:53,770 --> 01:24:54,810
كلانا كذلك.

1202
01:24:55,330 --> 01:24:57,930
نحن على حد سواء سعداء حقا بذلك
يعجبك هنا معنا.

1203
01:24:57,930 --> 01:25:00,010
أبي، هل ستحبني دائمًا؟

1204
01:25:00,010 --> 01:25:01,730
دائما، ميكي.

1205
01:25:02,610 --> 01:25:04,690
شكرا يا أبي.

1206
01:25:05,210 --> 01:25:06,250
نيل!

1207
01:25:18,730 --> 01:25:22,370
لا تحتاج إلى ذلك.
شيء لأمك.

1208
01:25:22,370 --> 01:25:24,450
الفواتير، الفواتير، الفواتير.

1209
01:25:24,970 --> 01:25:29,650
أوه! أنظر إلى هذا!
هل يمكنك قراءة ذلك؟

1210
01:25:30,170 --> 01:25:31,730
"لقد فزت".

1211
01:25:31,730 --> 01:25:33,290
ربما فعلنا.

1212
01:25:35,890 --> 01:25:38,490
تعال الى هنا.
لدي مفاجأة لك.

1213
01:25:38,490 --> 01:25:39,530
مفاجأة؟

1214
01:25:39,530 --> 01:25:41,090
- نعم.
- أين؟

1215
01:25:41,090 --> 01:25:43,170
- تعال.
- أين هي؟

1216
01:25:43,170 --> 01:25:45,250
- تعال.
- ماذا؟

1217
01:25:47,850 --> 01:25:51,490
يذهب. اذهب، اذهب.

1218
01:25:51,490 --> 01:25:52,530
راشيل.

1219
01:25:57,730 --> 01:25:59,290
راشيل.

1220
01:26:06,050 --> 01:26:07,610
راشيل؟

1221
01:26:11,250 --> 01:26:12,810
( الإسكات )

1222
01:26:14,890 --> 01:26:15,930
رع--

1223
01:26:16,970 --> 01:26:18,010
رع--

1224
01:26:20,610 --> 01:26:21,650
رع--

1225
01:26:31,010 --> 01:26:32,570
لا!

1226
01:26:45,330 --> 01:26:47,130
(صفارات الإنذار)

1227
01:26:48,170 --> 01:26:50,770
نشتبه في تسرب الغاز.

1228
01:26:50,770 --> 01:26:52,850
اكتشفنا أربعة أشخاص بالغين
الجثث في الحطام.

1229
01:26:52,850 --> 01:26:55,450
نحن نفترض اثنين
كانوا السكان.

1230
01:26:55,450 --> 01:26:58,050
نحن لا نعرف عن
الاثنان الآخران.

1231
01:26:58,050 --> 01:27:03,250
سيدتي، هل لديك أي فكرة
من قد يكونون؟

1232
01:27:03,250 --> 01:27:05,850
لا أنا لا.

1233
01:27:07,930 --> 01:27:08,970
أرى.

1234
01:27:08,970 --> 01:27:14,170
ماذا عن ميكي؟
لقد رأيته يدخل هناك

1235
01:27:14,170 --> 01:27:17,290
لقد عثرنا على بقايا الهيكل العظمي

1236
01:27:17,290 --> 01:27:19,890
مما يبدو
طفل عمره 10 سنوات.

1237
01:27:19,890 --> 01:27:21,450
هل أنت متأكد؟

1238
01:27:21,970 --> 01:27:24,050
أنا آسف جدا.

1239
01:27:32,370 --> 01:27:34,450
هل أنت متأكد؟

1240
01:27:37,570 --> 01:27:40,690
عندما وجدنا الصبي
على الطريق 240،

1241
01:27:40,690 --> 01:27:42,770
كان يعاني من حالة سيئة من فقدان الذاكرة؛

1242
01:27:42,770 --> 01:27:44,850
لم أتذكر حتى اسمه.

1243
01:27:45,370 --> 01:27:47,450
عندما وصلنا أخيرا
تخلى عن محاولة تحديد موقع

1244
01:27:47,970 --> 01:27:51,610
من أين أتى
أطلقنا عليه اسم "جوش".

1245
01:27:52,650 --> 01:27:55,250
جوش. هذا اسم جميل.

1246
01:27:58,370 --> 01:28:02,010
جوش لا يتذكر
الكثير عن جانبه،

1247
01:28:02,010 --> 01:28:03,570
لكن علم النفس موظفينا

1248
01:28:03,570 --> 01:28:05,650
يعتقد أنه سيكون على ما يرام.

1249
01:28:07,730 --> 01:28:12,410
ما يحتاجه أكثر
هو أن يشعر بأنه ينتمي.

1250
01:28:13,450 --> 01:28:17,090
لقد كنا نصلي
للطفل لفترة طويلة.

1251
01:28:18,130 --> 01:28:19,690
عليك أن تكون كذلك

1252
01:28:19,690 --> 01:28:21,770
صبور جدا معه
في البداية.

1253
01:28:22,290 --> 01:28:23,330
لن يكون الأمر سهلا.

1254
01:28:24,370 --> 01:28:25,930
الله سوف يبين لنا الطريق .

1255
01:28:28,010 --> 01:28:31,410
حسنًا، تذكر: حبك
هي أفضل فرصة لدى جوش

1256
01:28:32,170 --> 01:28:33,490
من أجل حياة جديدة وصحية.

1257
01:28:37,370 --> 01:28:39,450
جوش، يمكنك أن تأتي الآن.

1258
01:28:52,970 --> 01:28:56,610
هل ستكون
أمي وأبي الجديد؟

1259
01:29:00,770 --> 01:29:03,370
تسمية توضيحية من جرانتمان براون