1
00:00:56,480 --> 00:01:00,320
Dünyanın bir numaralı sanatçısı!

2
00:01:09,600 --> 00:01:13,520
Bu seviyedeki mega yıldızlık
sağlıklı değil.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
İnsanlar tanrı değildir.

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,240
Bu gece Jackson polis tarafından aranıyor

5
00:01:26,240 --> 00:01:29,760
birden fazla ağır suçtan
çocuk tacizinden.

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,040
Jackson makinesi
yuvarlanmaya devam ediyor.

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
<yazı tipi rengi =>
Michael Jackson'la Yaşamak

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
herkes konuşuyor.

9
00:02:05,080 --> 00:02:08,640
Times gazetesi böyle
Britanya'da bunu kapsar.

10
00:02:08,640 --> 00:02:12,960
"Jackson mahvolma tehlikesiyle karşı karşıya
itiraf ettikten sonra: Erkeklerle yattım."

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
Neden yapamıyorsun
yatağını... ile paylaşmak mı?

12
00:02:15,960 --> 00:02:19,760
<yazı tipi rengi =>
yatağını birisiyle paylaşmaktır.

13
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
Sadece kabul ediyorum
televizyonda yaratılan

14
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
bir kişinin söylediği en uzun şey

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
profesyonel intihar
tarihe not.

16
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
Bu belgesel bir felaket başlattı.

17
00:02:33,920 --> 00:02:38,400
<yazı tipi rengi =>
bu konuda başı dertte.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
Bu sadece bir soru
ne yaptığını

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
onlarla yataktayken? Demek istediğim,
Michael Jackson'a tavsiye veren var mı?

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,160
"A, yapma" demek zorunda kalacaktım
bunu yaptı ve bunu yaptıktan sonra,

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
<yazı tipi rengi =>
ve "Şaka yapıyor olmalısın" deyin.

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
Ama o Michael Jackson.
yani muhtemelen kimse bunu yapmıyor.

23
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
Gerçekten korkmuştu.

24
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
Bu Michael'ın en büyük korkusuydu

25
00:02:59,760 --> 00:03:03,400
belgeselin ardından
taraftarlar gidebilir.

26
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
<yazı tipi rengi =>
itibarı, yaptığı her şey.

27
00:03:21,120 --> 00:03:26,320
Miami'de bir oteldeydik.
ve gecenin ortasında,

28
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
Michael kapıyı çaldı.

29
00:03:28,640 --> 00:03:31,440
Ağlıyordu

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,040
ve bir mektup aldı

31
00:03:33,040 --> 00:03:36,000
muhasebecisinin şöyle demesi:

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,760
<yazı tipi rengi =>

33
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
"Daha küçük bir odaya gitmelisin."
Ve şunu söylüyordu:

34
00:03:41,320 --> 00:03:44,600
"Beni koyduklarına inanabiliyor musun?
süitin dışında

35
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
"ve beni küçük bir odaya mı koyacaksın?"

36
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
Michael Jackson kazanmıyor
eskiden kazandığı para türü.

37
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
<yazı tipi rengi =>
kazanç gücü,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
bu adam yılda 50 milyon dolar kazandı.
Ne oldu?

39
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
Plakları artık satmıyor.
Ve biliyorsun,

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
o çok iyi durumda
şu anda zayıf nokta.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
Şarkıda,
<yazı tipi rengi =>

42
00:04:13,880 --> 00:04:17,800
Peter Pan'ın son iddiası
Pop'un neredeyse beş parası yok.

43
00:04:17,800 --> 00:04:21,680
Haftada yaklaşık 700.000 dolar harcıyor.
bunun anlamı

44
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
o yataktan kalktığında
sabah,

45
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
100.000 dolar harcadı
kahve içmeden önce.

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,280
<yazı tipi rengi =>

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
çünkü müvekkilime borcu var
12 milyon dolar.

48
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
Bütün para
Michael'ın bu noktada sahip olduğu,

49
00:04:30,880 --> 00:04:32,240
sahip olduğu tüm para,

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
Şunu söylemeliyim ki,
kredilerden geliyor.

51
00:04:34,200 --> 00:04:37,080
Her şey ödünç alındı,
<yazı tipi rengi =>

52
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
aleyhine ödünç alınmış
Michael Jackson kataloğu

53
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
Billie Jean ve Beat It'i var
ve tüm hit şarkıları,

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
aleyhine ödünç alınmış
Beatles kataloğu.

55
00:04:46,000 --> 00:04:50,640
Michael Jackson 45'inci yaşını kutladı
<yazı tipi rengi =>

56
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
Sadece o ve hayranları vardı.

57
00:04:54,080 --> 00:04:56,600
Bütün yaşadıklarından sonra,
onu hâlâ seviyorlar.

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
Popun Kralı!

59
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
ÇIĞLIKLAR VE TEŞEKKÜRLER

60
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Michael bana çok net öğretti
artık bittiğine göre

61
00:05:05,680 --> 00:05:09,840
turneyle, şimdi başlıyor
<yazı tipi rengi =>

62
00:05:09,840 --> 00:05:14,280
Taraftarlar işi sürdürecek
makine hareket ediyor.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
Yeni bir şey olacak

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
Michael Jackson giyim hattı,

65
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
tatil otelleri...
ÇIĞLIKLAR VE TEŞEKKÜRLER

66
00:05:22,520 --> 00:05:27,800
Neverland'i yaratmaya söz veriyoruz
hayranlar için daha erişilebilir.

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
<yazı tipi rengi =>

68
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Medya ne yapmaya çalışıyor?
senin hakkında söyleyecek bir şeyim var mı Michael?

69
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
Tek kelimesine bile inanmıyoruz.
O mükemmel.

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,120
ve o bir melek
ve kimsenin ne dediği umurumda değil.

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
ANLAŞILMAZ BAĞIRMA

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
2003 yılında

73
00:05:58,160 --> 00:06:02,600
<yazı tipi rengi =>
Çocuğun cinsel istismarı vakalarında.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
Görmek için bir telefon aldım
bölge savcısı,

75
00:06:06,800 --> 00:06:10,240
ve bana iki sayfalık bir rapor gösterdi.

76
00:06:10,240 --> 00:06:13,720
Bir iddiayı içeriyordu
çocuk cinsel istismarı.

77
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
Üzerinde "Michael Jackson" yazıyordu.

78
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
<yazı tipi rengi =>
"Aman Tanrım, geri döndü!"

79
00:06:29,480 --> 00:06:32,040
Belgeseldeki o sahne
bu oynandı

80
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
tekrar tekrar
Gavin Arvizo'nın

81
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
Michael Jackson'ın yanında oturuyorum

82
00:06:37,640 --> 00:06:41,000
ve başını omzuna yaslıyor
ve elini tutuyorum...

83
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
<yazı tipi rengi =>
uygunsuz bir ilişki.

84
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
Sen orada otur dostum.

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,720
Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağız
bir dava açmak için.

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,800
Tamam, bir ceza davası.
Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağız.

87
00:06:55,800 --> 00:06:57,280
Ama anlamalısın

88
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
gideceğimizi
<yazı tipi rengi =>

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
Gavin, bize söyleyebilir misin?

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
ne konuşuyorsunuz...

91
00:07:02,600 --> 00:07:04,080
siz ne hakkında konuştunuz?

92
00:07:20,560 --> 00:07:23,480
İyi akşamlar. Yıllardır
Pop yıldızı Michael Jackson

93
00:07:23,480 --> 00:07:26,800
uygunsuz olduğunu reddetti
çocuklarla iletişim

94
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
<yazı tipi rengi =>

95
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
ama bu gece
Jackson polis tarafından aranıyor.

96
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
Onu teşvik ederdik
teslim olmak

97
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
ve kolluk kuvvetleriyle işbirliği yapın.

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,760
Evet. Anita mı? Ne? Duydun mu?
Görülen var mı?

99
00:07:38,760 --> 00:07:41,080
Henüz değil. Hepimiz tetikteyiz
<yazı tipi rengi =>

100
00:07:45,880 --> 00:07:48,040
Vegas'taki oteldeydik.

101
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
Biri beni aradı ve şöyle dedi:
"Dieter, televizyon izle."

102
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
Polis çiftliğe gitti.

103
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
Varantların hizmeti

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
bir parçasıydı
devam eden bir soruşturma

105
00:08:01,280 --> 00:08:04,440
suç teşkil eden suiistimal iddiası
<yazı tipi rengi =>

106
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
Ona yeni bir suçlama olduğunu söylediğimde
Arvizo adlı bu genç çocuktan...

107
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
..o kadar derinden şok olmuştu ki

108
00:08:13,480 --> 00:08:15,920
sanırım o gidecek...
Ölecek.

109
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
Ve sonra bir şey
korkunç oldu.

110
00:08:23,520 --> 00:08:28,000
<yazı tipi rengi =>
hemen ayrılmamızı söyledi.

111
00:08:29,160 --> 00:08:34,400
Birinin olmasını istemediler
otelde bu ücretlerle.

112
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
Michael kontrolden çıktı
ve çığlık atıyordu

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
"Kapıyı neden kapatıyorsun?
önümde mi?"

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
<yazı tipi rengi =>

115
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
Ama sonra ona şunu söyledim:

116
00:08:44,520 --> 00:08:48,840
"Michael, bak, bu sefer,
onunla savaşmalısın."

117
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
Jackson Las Vegas'tan uçuyor

118
00:08:55,960 --> 00:08:59,280
Santa Barbara'ya giderek teslim oldu
Santa Barbara şerifine...

119
00:08:59,280 --> 00:09:02,800
Michael Jackson sarı kart gördü
<yazı tipi rengi =>

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
Sıvalı olarak göreceğiniz ünlü atış

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
tüm gazetelerde
dünya çapında -

122
00:09:06,760 --> 00:09:09,040
Michael Jackson kelepçeli.

123
00:09:09,040 --> 00:09:10,960
Michael Jackson bugün
olmaktan çıktı

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
eldivenli olan
parmak izi olan...

125
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
<yazı tipi rengi =>
"Yine değil."

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Yedi adet çocuk tacizi.

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
Ona şunu söyledim:
"Siz bu kötü insanları tanımıyorsunuz.

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
"İnsanlar çok kötü
ve kötü."

129
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
Arama emrindeki kefalet tutarı
3 milyon dolar olarak belirlendi.

130
00:09:33,080 --> 00:09:37,560
<yazı tipi rengi =>
ve insanlar seni her zaman hatırlayacak

131
00:09:37,560 --> 00:09:41,400
onun nasıl olduğunu söylediler,
gerçekte olduğu gibi değil.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
Şimdi adamı nasıl görüyorsunuz?

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
Muhtemelen iyi bir şekilde değil.
Ona kesinlikle saygı duymayın.

134
00:09:55,320 --> 00:09:57,600
Muhabirler, kameralar ve helikopterler
<yazı tipi rengi =>

135
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
Jackson'ın hikayesi
Güney Kaliforniya.

136
00:10:00,000 --> 00:10:03,200
Fox geri döndüğünü doğruladı
Las Vegas'ta,

137
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
ve işte resimler
bunu kanıtlamak için.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
Devam etmek. Dışarı çıkıyor.
Durun, durun,

139
00:10:06,880 --> 00:10:10,240
<yazı tipi rengi =>
havaalanına gittiğimizde...

140
00:10:11,360 --> 00:10:15,920
Battaniyeleri aldık ve durmaya çalıştık
Bütün basın fotoğraf çekiyor.

141
00:10:23,080 --> 00:10:28,040
O kadar derinden şok oldu ki
durumu, ona nasıl davrandıklarını.

142
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
Daha sonra bana gösterdi

143
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
kolundaki bu morluklar,
<yazı tipi rengi =>

144
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
Polisi düşünüyordu.
sistem...

145
00:10:37,280 --> 00:10:40,640
Amerika... ona karşıydı.

146
00:11:12,200 --> 00:11:13,560
sana haber vermek istedim

147
00:11:13,560 --> 00:11:16,400
bu Michael Jackson'ın arabası
Las Vegas'tan geçerken.

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Penceresini yuvarlamaya devam ediyor
<yazı tipi rengi =>

149
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
İnsanlar geliyor
pencereye kadar

150
00:11:20,840 --> 00:11:24,240
ve o uzanıyor,
ellerini sıkıyorlar.

151
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
Sanırım onları ayarlıyorlar.

152
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
Yani, sadece...
bunların hiçbiri mantıklı değil.

153
00:11:28,320 --> 00:11:33,040
Bilirsin? Onu çok seviyorum.
<yazı tipi rengi =>

154
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
Ve ne olursa olsun inanacağım
onun içinde ve ben onun için buradayım.

155
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
Michael savaşmaya hazırdı.

156
00:11:47,240 --> 00:11:50,520
Tamamen odaklanmıştı
tüm bu sorun hakkında.

157
00:11:52,080 --> 00:11:56,240
Daha sonra yeni güvenlik görevlileri geldi.

158
00:11:56,240 --> 00:11:59,640
ve avukatları ve
<yazı tipi rengi =>

159
00:12:01,320 --> 00:12:05,200
Michael'ın imparatorluğu
ve itibar risk altındaydı.

160
00:12:08,000 --> 00:12:12,520
Ve bu durum korkunçtu
benim için çünkü ayrılmak zorunda kaldım.

161
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
Artık hiçbir şey yapamazdım.
Tamamen devraldılar.

162
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
Bu benim işimin sonuydu
<yazı tipi rengi =>

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
Hey, Angela'yla hemen konuşmam lazım.

164
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
Bütün ekip burada
ve ekibim burada değil.

165
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
hala kontrol ediyorum
neler olup bittiğine dair.

166
00:12:38,840 --> 00:12:42,320
Bir görevim var.
Bu kadar büyük olacak

167
00:12:42,320 --> 00:12:45,320
Michael Jackson
<yazı tipi rengi =>

168
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
Hakkında her şeyi öğrenin.
Ve eğer yapabilirsen, oraya gir.

169
00:12:48,360 --> 00:12:52,640
Eğer hızlı bir açıklama alabilirsek...
Teşekkür ederim.

170
00:12:52,640 --> 00:12:56,680
Hadi.
Küçük bir mini kameram vardı

171
00:12:56,680 --> 00:13:00,240
birlikte dolaştığım,
herkesin sinirine.

172
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
<yazı tipi rengi =>
Herhangi bir yolu var mı?

173
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
Daha sonra bir ifade alacak mısın?
Oh, sen... Tamam.

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
Teşekkür ederim. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

175
00:13:06,680 --> 00:13:09,800
Ben haber yapan bir gazeteciydim
ünlü Adalet için,

176
00:13:09,800 --> 00:13:13,240
ve daha sonra bir nevi
TMZ'ye dönüştü.

177
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
<yazı tipi rengi =>
sadece, bilirsin,

178
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
Odayı vur, istediğini yap...

179
00:13:20,680 --> 00:13:24,440
Bu sürecek
yaklaşık beş dakika...

180
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
Her şey çok kafa karıştırıcıydı.

181
00:13:27,000 --> 00:13:30,240
Ah, davetli miydik?
Bunu nasıl duyduk?

182
00:13:30,240 --> 00:13:33,440
Bu Michael Jackson'dır
<yazı tipi rengi =>

183
00:13:33,440 --> 00:13:35,440
Bizi istemenizin bir nedeni var mı?

184
00:13:35,440 --> 00:13:37,080
iş türünü görmek için
buluşmak mı?

185
00:13:37,080 --> 00:13:39,600
Hayır, hayır, nedeni şu
hepiniz buradasınız... Doğru.

186
00:13:40,920 --> 00:13:45,920
Charles Koppelman'ınız vardı,
bir endüstri efsanesi,

187
00:13:45,920 --> 00:13:50,360
<yazı tipi rengi =>
Michael Jackson'ı kim kurtardı

188
00:13:50,360 --> 00:13:52,640
3 milyon dolar civarında
tutuklandığı zaman.

189
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
Sonra Leonard Muhammed vardı,

190
00:13:54,120 --> 00:13:57,280
üst kademe kimdir
İslam Milleti adamı,

191
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
ve John Branca'nız vardı,

192
00:13:59,560 --> 00:14:03,120
almanın ardındaki deha
<yazı tipi rengi =>

193
00:14:03,120 --> 00:14:07,240
Ve böylece bu süper ağır sıkletler,
tutmak için oradaydılar

194
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
yapıştırıcıyı birbirine yapıştırın, değil mi?
Jackson İmparatorluğu'nda.

195
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
İnsanlar var
kimin sorumlu olduğunu merak edenler.

196
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
Bunu açıklayabilir misiniz efendim?
Michael sorumlu. Evet,

197
00:14:16,920 --> 00:14:19,600
<yazı tipi rengi =>

198
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
Katılacak mı
bugünkü toplantıda,

199
00:14:22,040 --> 00:14:25,960
Bay Koppelman mı? Merhaba.
Ne zaman isterse hoş karşılanır.

200
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Onu görmeyi planlıyor musun?
bugünkü toplantıda mı?

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
Ne zaman isterse hoş karşılanır.

202
00:14:29,960 --> 00:14:33,480
<yazı tipi rengi =>
mali sıkıntı içindedir.

203
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
Bunu açıklayabilir misiniz efendim?
Yine endişeli mi görünüyoruz?

204
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
Toplam BS, toplam BS.

205
00:14:38,560 --> 00:14:39,880
Sayın Muhammed...

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,160
Normal bir şey yok
bu toplantı hakkında

207
00:14:42,160 --> 00:14:43,960
çünkü Michael Jackson yaklaşık

208
00:14:43,960 --> 00:14:47,520
<yazı tipi rengi =>
en yüksek profilli deneme.

209
00:14:47,520 --> 00:14:52,680
Mali durumunun iyi olduğu gerçeği
borçlarla dolu böylesine karmaşık bir karmaşa,

210
00:14:52,680 --> 00:14:57,640
kredilerle, ipoteklerle,
Faiz ödemeleri hızla artıyor...

211
00:14:57,640 --> 00:15:01,040
Açıkça,
bu kriz zirvesiydi.

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,600
<yazı tipi rengi =>

213
00:15:02,600 --> 00:15:06,080
ve eğer orada ölürse,
bir geleceği olmayacaktı.

214
00:15:06,080 --> 00:15:08,040
ÇıĞLIK KIZLAR

215
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
CNN büyük jürinin olduğunu doğruladı
bu toplantıydı

216
00:15:14,320 --> 00:15:16,280
suçlamaları dikkate almak
çocuk tacizinden

217
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
pop yıldızına karşı
<yazı tipi rengi =>

218
00:15:18,520 --> 00:15:21,840
aslında Michael Jackson'ı suçladı.

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
Az önce aldık
bu yayın

220
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
Michael Jackson'ın avukatları

221
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
ortaya çıkacağını söyleyerek
ve suçsuz olduğunu beyan edin.

222
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
Onu tanıdığını biliyorum Donald.
Buna herhangi bir tepki var mı?

223
00:15:30,760 --> 00:15:33,400
<yazı tipi rengi =>
Benim binalarımda yaşıyordu.

224
00:15:33,400 --> 00:15:35,920
Trump Tower'da yaşadı
ve onu çok iyi tanıyorum

225
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
ve buna inanmıyorum.

226
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
Onun için savunacağım
çünkü başka kimse yok.

227
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Neden dönüp şöyle dedi ki?

228
00:15:44,400 --> 00:15:48,760
<yazı tipi rengi =>
beni taciz etti" eğer doğru değilse?

229
00:15:48,760 --> 00:15:53,520
Çünkü ebeveynler var
çocuklar üzerinde güç.

230
00:15:53,520 --> 00:15:56,280
Bu o değil.
Hayır, onun kalbini biliyorum.

231
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
Gece yarısını geçmişti

232
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
ve telefon çaldı
ve şunu duyuyorum: "Merhaba?"

233
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
<yazı tipi rengi =>

234
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
"Brian? Sen misin?

235
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
"Ah Brian, çok korkuyorum.
Bugün ne olduğunu gördün mü?

236
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
"Evet, yaptım" Michael.

237
00:16:18,120 --> 00:16:23,040
"Bu hiç iyi değil Michael."
"Brian, ne yapacağım?"

238
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
Ben de "Yaptığımız şey şu" dedim.

239
00:16:25,520 --> 00:16:29,680
<yazı tipi rengi =>
Bu aile hakkında bilinmesi gerekenler var.

240
00:16:29,680 --> 00:16:34,280
"Herkesin pisliği vardır.
Herkes... Temiz değiller.

241
00:16:34,280 --> 00:16:37,360
"Ve duyduğuma göre
gerçekten kirliler, Michael.

242
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
"Ve kiri bulacağız
bu insanların üzerinde."

243
00:16:40,680 --> 00:16:43,760
<yazı tipi rengi =>

244
00:16:45,120 --> 00:16:46,360
Ben Brian Oxman'ım.

245
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
ben eski avukatım
Michael Jackson için.

246
00:16:51,000 --> 00:16:57,680
Ben... Jackson'ın hepsini tanıyorum
hayatımın büyük bir kısmını ailemle geçirdim.

247
00:16:57,680 --> 00:16:59,760
İlk müşterim Randy Jackson'dı.

248
00:16:59,760 --> 00:17:03,280
Onun boşanmasını gerçekleştirdim
<yazı tipi rengi =>

249
00:17:03,280 --> 00:17:08,400
ve sonra Jackie'nin boşanmasını sağladım.
ve sonra Tito'nun boşanmasını sağladım,

250
00:17:08,400 --> 00:17:13,360
La Toya'nın boşanması,
ve Michael'ın boşanmasını ben gerçekleştirdim.

251
00:17:13,360 --> 00:17:18,360
Ben bu ailenin bir parçasıyım.
Bir nevi Hotel California'ya benziyor.

252
00:17:18,360 --> 00:17:22,240
Dilediğiniz zaman kontrol edebilirsiniz.
<yazı tipi rengi =>

253
00:17:29,760 --> 00:17:31,960
Michael, buraya gel.
Ellerimizi sıkın.

254
00:17:31,960 --> 00:17:33,840
Michael!

255
00:17:35,440 --> 00:17:38,160
Santa Maria'ya vardığımda
duruşma için,

256
00:17:38,160 --> 00:17:42,280
basın böyle kamp kurdu
dünyanın sonuydu.

257
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
OJ Simpson'tan daha büyüktü.
<yazı tipi rengi =>

258
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
Burası küçük bir kasabadaydı.
Ulaşmak zordu,

259
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
ama her yer
bununla devralındı.

260
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
Olağanüstü bir şeydi.

261
00:17:53,800 --> 00:17:56,840


262
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
Michael! Masum!

263
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
<yazı tipi rengi =>

264
00:18:00,240 --> 00:18:02,160
Tezahürat

265
00:18:02,160 --> 00:18:05,800
Bir, iki, üç, dört,
Michael tacizci değil ya da...

266
00:18:05,800 --> 00:18:09,720
Neden? Neden? Neden, neden, neden?

267
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
Michael gittiğinde
onun duruşması,

268
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
bir hayran akınıydı.

269
00:18:16,640 --> 00:18:18,040
Çılgına dönüyorlardı.

270
00:18:19,800 --> 00:18:25,920
<yazı tipi rengi =>
onlara "Korkmuyorum" dedi.

271
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
Tezahürat ve bağırış

272
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
Avukat sıkıntısı yoktu.

273
00:18:56,880 --> 00:19:01,560
Demek istediğim,
her bir kağıt parçası,

274
00:19:01,560 --> 00:19:05,360
her bir belge
şimdiye kadar yaratılmış olan

275
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
<yazı tipi rengi =>
tıbbi kayıtlar,

276
00:19:08,680 --> 00:19:12,280
psikiyatri kayıtları, okul kayıtları,
iş kayıtları...

277
00:19:12,280 --> 00:19:18,720
Mahkeme celbi yoluyla aldılar
Savcılığa haber vermeden.

278
00:19:20,360 --> 00:19:24,880
ŞARKI: Michael masum!
Michael masum!

279
00:19:24,880 --> 00:19:27,600
<yazı tipi rengi =>

280
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
Savcı, ailenin

281
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
taciz ediliyor
bu mahkeme celpleriyle.

282
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
Sözde dediler
kurbanın ailesi

283
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
tanık koruma programına giriyor.

284
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
Bu yüzden onları bulmam gerekiyordu.

285
00:19:40,000 --> 00:19:45,960
<yazı tipi rengi =>
"Onları senin için bulacağım."

286
00:19:45,960 --> 00:19:48,120
Bu yüzden büyükanneyi aradı
ve sordum

287
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
eğer yeni adresi olsaydı
ve elbette dedi ki,

288
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
ve onu bize verdi.

289
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
Bunu açıklığa kavuşturmak içindi

290
00:19:59,000 --> 00:20:02,280
şu Michael Jackson
<yazı tipi rengi =>

291
00:20:10,720 --> 00:20:11,840
Yıllar önce,

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
Bir ailenin ziyaretine izin verdim
ve Neverland'de vakit geçir.

293
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
Bu ailenin evime girmesine izin verdim
çünkü bana oğullarını söylediler

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
kanser hastasıydı
ve yardımıma ihtiyacı vardı.

295
00:20:20,960 --> 00:20:26,040
Bu olaylar kabusa neden oldu
<yazı tipi rengi =>

296
00:20:26,040 --> 00:20:31,680
Kendimi asla içine sokmayı düşünmüyorum
bir daha çok savunmasız bir pozisyon.

297
00:20:31,680 --> 00:20:35,920
Beraat edeceğim ve haklı çıkacağım
gerçek söylendiğinde.

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
Açılış konuşmaları bugün başladı.

299
00:20:39,720 --> 00:20:41,880
Savunma bekleniyor
Jackson'ı tanımlamak için

300
00:20:41,880 --> 00:20:46,640
<yazı tipi rengi =>
oğlunu para için yalan söylemesi konusunda eğiten kişi.

301
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
Öte yandan iddia makamı,

302
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
Jackson'ın resmini yapacak
kötü bir pedofil olarak

303
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
hasta bir çocuğu kim sarhoş etti
onu taciz etmek.

304
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
Bu onun hayatı için bir sınavdır.

305
00:20:55,680 --> 00:20:59,520
<yazı tipi rengi =>
Her şey tehlikede.

306
00:20:59,520 --> 00:21:01,920
Michael için adalet!
Michael için adalet!

307
00:21:01,920 --> 00:21:05,480
Yıllardır suçlu!
Onu uzaklaştırın!

308
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
Mahkemede iddia makamı oynadı

309
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
Michael Jackson'la Yaşamak
film,

310
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
<yazı tipi rengi =>
tüm bu öfke.

311
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
Ve ne oldu
program ilerledikçe,

312
00:21:18,000 --> 00:21:21,280
Jüri oradaydı
zıplamak ve dans etmek

313
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
ve parmaklarını şıklatarak
Michael'ın müziğine.

314
00:21:24,240 --> 00:21:29,360
Bu Michael'ın büyüsüydü.
<yazı tipi rengi =>

315
00:21:29,360 --> 00:21:34,280
Bu tüm kursu etkiledi
duruşmanın.

316
00:21:38,480 --> 00:21:41,360
Bir tanığımız vardı
Neverland'de çalışan...

317
00:21:42,520 --> 00:21:44,840
..ve bize getirdiğini söyledi

318
00:21:44,840 --> 00:21:47,960
Michael Jackson'ın oda şarabına
oğlanlar oradayken.

319
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
Ve o olduğunda
<yazı tipi rengi =>

320
00:21:50,160 --> 00:21:53,200
Coca-Cola'yı getirdiğini söyledi
odaya.

321
00:21:53,200 --> 00:21:56,240
"Bize söylemedin mi?" dedim.
şarap mıydı?

322
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
"Alkoldü
odaya mı getirdi?"

323
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
"Yanılmışım."

324
00:22:00,760 --> 00:22:03,480
Birbiri ardına
<yazı tipi rengi =>

325
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
sadece onların bakışlarını izlerdin,

326
00:22:05,400 --> 00:22:09,720
Michael Jackson'ı görün
ve tavırları değişti.

327
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
Çok güçlü bir insandı.

328
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
Pop yıldızı bunu yapmadı
mahkemeye çıkmak

329
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
bu sabah hakime kadar
<yazı tipi rengi =>

330
00:22:25,600 --> 00:22:28,560
Jackson gelemedi
08.30'da mahkemede

331
00:22:28,560 --> 00:22:32,440
gencin ifadesi için
Jackson'ın kendisini taciz ettiğini iddia eden kişi.

332
00:22:32,440 --> 00:22:35,640
Jackson geldiğinde
bir saat on dakika gecikti,

333
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
darmadağınık görünüyordu,
<yazı tipi rengi =>

334
00:22:38,000 --> 00:22:40,880
sadece pijama altı,
bir tişört ve bir blazer.

335
00:22:43,160 --> 00:22:44,600
Bu sabah takıldı ve düştü

336
00:22:44,600 --> 00:22:47,360
sabahın erken saatlerinde
giyinirken.

337
00:22:47,360 --> 00:22:49,280
Sırtı korkunç bir acı içinde.

338
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
Duruşmada ifade verdim
Sağ?

339
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
<yazı tipi rengi =>
kesinlikle üç halkalı bir sirk

340
00:22:59,960 --> 00:23:04,120
tuhaf. fark etmeye başladım
Michael'ın tuhaf davranışı.

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
Ve biliyorsun, ayrıca,

342
00:23:07,120 --> 00:23:10,560
mahkemeye çıktığında
Nutsoville'deki pijamalarla,

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
Michael şöyle dedi:
<yazı tipi rengi =>

344
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
"Bununla baş edemiyorum,
bu bende stres yaratıyor."

345
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
Ben de "Tamam" dedim.

346
00:23:16,480 --> 00:23:19,880
Ama o bu
parlak dahi, değil mi?

347
00:23:19,880 --> 00:23:23,320
bu yarı beyin ölümüdür
ve aynı zamanda aptal,

348
00:23:23,320 --> 00:23:25,200
hiçbir şeyin olup bittiğini bilmiyor mu?

349
00:23:26,720 --> 00:23:28,600
<yazı tipi rengi =>

350
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
Ah, sempati kazanmaya çalışıyor.

351
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
Jüride kadınları görebiliyordum

352
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
çok endişeli görünüyor
ve çok endişeli,

353
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
ve bunların hepsinin bir oyun olduğunu biliyorduk.

354
00:23:39,480 --> 00:23:41,680
Onun performansı gerçekten
çok iyiydi.

355
00:23:54,200 --> 00:23:56,160
<yazı tipi rengi =>

356
00:23:56,160 --> 00:24:00,800
Hepsinin olması tesadüf değildi
o pijama işi oldu

357
00:24:00,800 --> 00:24:05,760
suçlayan ne zaman
kürsüye çıkmak üzere

358
00:24:05,760 --> 00:24:08,720
ve en fazlasını teslim edin
suçlayıcı deliller.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
Michael! Michael!

360
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Michael! Michael!

361
00:24:14,200 --> 00:24:15,320
<yazı tipi rengi =>

362
00:24:21,440 --> 00:24:24,800
Bu yıl çok şey yaşadın.
Bu doğru.

363
00:24:24,800 --> 00:24:27,920
Şaka yok.
Michael'ın mali durumu nasıl?

364
00:24:27,920 --> 00:24:31,920
Çünkü kayıt yapmıyor
veya başladığından beri performans sergiliyor,

365
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
ve mega harcamaları var.

366
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
Durumu nasıl?

367
00:24:36,040 --> 00:24:37,960
<yazı tipi rengi =>

368
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
Endişeli misin?

369
00:24:39,560 --> 00:24:40,600
Endişeli miyim?

370
00:24:42,160 --> 00:24:45,560
Baba olmak,
her zaman biraz endişelenmen gerekir.

371
00:24:45,560 --> 00:24:48,640
Eğer beraat ederse sizce
kariyerine devam edebilir mi?

372
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Elbette.

373
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
Hadi...
<yazı tipi rengi =>

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,880
Bu...
Burası sadece Amerika Birleşik Devletleri.

375
00:24:56,880 --> 00:24:59,600
Geri kalan tüm ülkeler
dünyanın her yerinde

376
00:24:59,600 --> 00:25:04,280
Michael'la çok ama çok gurur duyuyoruz.
Burada...

377
00:25:04,280 --> 00:25:05,760
En çok sıkıntıyı yaşıyoruz.

378
00:25:05,760 --> 00:25:08,480
Neden düşünüyorsun
<yazı tipi rengi =>

379
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
Sizce neden...? Hadi...

380
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
Buna cevap vermemi istemiyorsun
yapıyor musun?

381
00:25:12,920 --> 00:25:17,960
Hayır, cevap verme. Yapacak mıyım?
Hayır Joe, çeneni kapat. Kes şunu!

382
00:25:17,960 --> 00:25:22,480
Kovalamacayı kesmek istemiyorum
<yazı tipi rengi =>

383
00:25:22,480 --> 00:25:24,280
Hadi...

384
00:25:24,280 --> 00:25:28,360
Irkçılıkla ilgili olabilir mi?
Ne düşünüyorsun?

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,200
Bu ırkçılıktır. Öyle.

386
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
Katherine bunu söylemeyecek.
ama söyleyeceğim. Bu ırkçılıktır.

387
00:25:34,640 --> 00:25:38,200
Burada bile olmamamız lazım
<yazı tipi rengi =>

388
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
Biz bunu yapmamalıydık
Michael'ı bile gündeme getirmek için.

389
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
Bizi içeri sokabilirsin
bir sürü sorun. Hayır, hayır, hayır.

390
00:25:45,880 --> 00:25:48,640
Dışarıda yoğun bir hareketlilik
Santa Maria'daki adliye binası

391
00:25:48,640 --> 00:25:51,200
SUV'ların ayrıldığı görüldükçe
<yazı tipi rengi =>

392
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
Neler oluyor?

393
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
ÇIĞLIKLAR VE TEŞEKKÜRLER

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
Michael Jackson girdi
Kaderini öğrenmek için adliyeye gitti.

395
00:26:07,760 --> 00:26:09,480
Merak etmelisin

396
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
aklından neler geçiyor
Bu noktada.

397
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
Gerçekten gideceğini düşünüyor

398
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
<yazı tipi rengi =>
eğer mahkum edilirse.

399
00:26:25,720 --> 00:26:27,800
Buna gerçekten inanıyor mu?
Gerçekten inanıyor

400
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
bir şekilde bu adaletsizlik
anında devrilecek

401
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
çünkü kim koyardı
Popun Kralı hapiste mi?

402
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
Devletin insanları
<yazı tipi rengi =>

403
00:26:43,080 --> 00:26:46,080
Michael Joe Jackson'a karşı,
sanık.

404
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
Dava numarası 1133603. Karar...

405
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
Biz jüriyiz
yukarıda belirtilen davada...

406
00:26:56,320 --> 00:27:00,000
..sanığın suçsuz olduğunu tespit edin
küçük bir çocuğa yapılan ahlaksız bir davranış.

407
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
ÇIĞLIKLAR VE TEŞEKKÜRLER

408
00:27:10,640 --> 00:27:14,800
<yazı tipi rengi =>
On suçun hepsinde suçsuz.

409
00:27:14,800 --> 00:27:20,080
Michael Jackson yürüyecek
Bu mahkeme salonundan özgür bir adam çıktı.

410
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
ANLAŞILMAZ

411
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
..Michael!

412
00:27:35,120 --> 00:27:36,760
Hayal kırıklığına mı uğradım? Elbette.

413
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
Bir savcı olarak asla
<yazı tipi rengi =>

414
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
Öyle olduğunu hissettim
son derece açık

415
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
çocukları taciz ettiğini söyledi.

416
00:27:48,880 --> 00:27:53,000
Şaşkına dönmüştüm
neden diğer insanlar bunu görmedi?

417
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
Onunla ilgili her şey
az önce "çocuk tacizcisi" diye bağırdım.

418
00:27:57,040 --> 00:27:59,680
<yazı tipi rengi =>
bir süre için

419
00:27:59,680 --> 00:28:01,880
ve yetişkinleri çiftlikte tut

420
00:28:01,880 --> 00:28:04,040
ve belki çocuklardan uzak dur
bir süreliğine,

421
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
belki birkaç kız getirebilirim
Michael. Hadi şimdi!

422
00:28:08,080 --> 00:28:10,440
Sonuç masumdu

423
00:28:10,440 --> 00:28:15,160
ama pek çok Amerikalı
<yazı tipi rengi =>

424
00:28:15,160 --> 00:28:19,240
Michael son derece endişeliydi
tüm bu insanlar hakkında.

425
00:28:19,240 --> 00:28:23,160
Annesine şikayet edecek
babasına ve herkese,

426
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
bana... "Hayatım bitti."

427
00:28:31,600 --> 00:28:36,680
Tam olarak ne oluyor
bugün Michael Jackson'a mı?

428
00:28:36,680 --> 00:28:38,960
<yazı tipi rengi =>
bu her zaman olur, Nancy.

429
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
Bu adam faturalarını ödemiyor.

430
00:28:42,440 --> 00:28:43,840
Ne kadardan bahsediyoruz?

431
00:28:43,840 --> 00:28:47,320
Neredeyse bahsediyoruz
300 milyon dolar ödenmemiş borç.

432
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
Duruşmanın ardından
birçok insan şunu söylüyordu

433
00:28:49,800 --> 00:28:52,400
Michael Jackson
<yazı tipi rengi =>

434
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
Sağ?

435
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
Neverland'i terk etmekle kalmadı

436
00:28:58,040 --> 00:29:01,280
ama o gitti
Amerika Birleşik Devletleri.

437
00:29:01,280 --> 00:29:04,760
Bahreyn'de ortaya çıktı,
ve tabii ki

438
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
o kraliyet ailesiyle arkadaş

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,280
ve böyle yaşamak
<yazı tipi rengi =>

440
00:29:10,280 --> 00:29:14,960
milyonlarca dolar borçlanmak
ev sahibinden.

441
00:29:17,600 --> 00:29:22,840
Sonra "Michael Jackson nerede?
Bahreyn'den ayrıldı.

442
00:29:22,840 --> 00:29:26,080
"Ah, bekle. Bekle.
Kendisi İrlanda'da..."

443
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
İrlanda!

444
00:29:27,120 --> 00:29:29,640
Bugün saat 4:00 civarında,
<yazı tipi rengi =>

445
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
onun planladığı zamandan
Aer Lingus uçuşu.

446
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
Uçağın yolunu tuttu
maskeli bir çocuğun elini tutan adımlar.

447
00:29:34,560 --> 00:29:38,800
Jackson ve onun seyahat partisi
gümüş rengi bir Volkswagen minibüse bindim

448
00:29:38,800 --> 00:29:40,920
Havaalanının VIP çıkışından.

449
00:29:44,280 --> 00:29:46,680
<yazı tipi rengi =>
anlamaya çalışıyordum -

450
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
ne yapacağım
hayatımın geri kalanında mı?

451
00:29:48,680 --> 00:29:52,000
İrlanda bir nevi
biraz yoldan çıkmış,

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,240
ve yaşayabildi
bir nevi sakin bir yaşam -

453
00:29:55,240 --> 00:29:56,480
yine de umuyordu.

454
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
<yazı tipi rengi =>

455
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
dedikodular dolaşmaya başladı
İrlanda basınında

456
00:30:05,880 --> 00:30:09,040
Michael Jackson'ın olduğu
farklı yerlerde görüldü.

457
00:30:10,640 --> 00:30:15,000
Ama bunun üzerinde pek düşünmedim.
Yani oldukça şaşırdık

458
00:30:15,000 --> 00:30:17,200
kapı açıldığında
ve hasta dedi ki:

459
00:30:17,200 --> 00:30:20,720
<yazı tipi rengi =>

460
00:30:20,720 --> 00:30:24,200
Ve çok uzun değildi
Michael bizi emanet etmeden önce

461
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
Estetik tedavileriyle.

462
00:30:26,960 --> 00:30:29,560
O dönemde tedavi ettiğimiz...

463
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
ayak bileklerinin alt kısmı vardı
tekrar siyaha dönmeye başlıyorum

464
00:30:32,600 --> 00:30:34,720
ve bizim çoğalmamızı istedi

465
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
<yazı tipi rengi =>
daha güçlü bir yüzdeye ulaştı.

466
00:30:37,920 --> 00:30:40,000
Aslında hiç parası yoktu.

467
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
Demek istediğim, kredi kartları geri döndü
birçok durumda.

468
00:30:43,680 --> 00:30:47,960
Bir kez hatırlıyorum
büyük cam showroomumuzdaydı

469
00:30:47,960 --> 00:30:53,080
ve cebine atmaya başladı
<yazı tipi rengi =>

470
00:30:53,080 --> 00:30:57,160
Bazı şeyler değerliydi
100 ila 500 avro arasında,

471
00:30:57,160 --> 00:31:00,560
ve onun büyük bir şeyi vardı
bir tür ceket, palto,

472
00:31:00,560 --> 00:31:04,880
ve onunla karşılaştığımda,
20 ya da 30 kadarı vardı

473
00:31:04,880 --> 00:31:08,480
cebindeki bu ürünlerden
ve sadece güldü.

474
00:31:11,880 --> 00:31:13,200
<yazı tipi rengi =>

475
00:31:13,200 --> 00:31:14,960
bunu görebiliyordun
Michael daha mutlu oldu

476
00:31:14,960 --> 00:31:16,640
ve İrlanda'da daha mutlu yaşamak.

477
00:31:16,640 --> 00:31:21,120
Seveceğini söyledi
basından uzakta buraya yerleşmek.

478
00:31:21,120 --> 00:31:23,480
Dostluğumuz daha da yakınlaştı

479
00:31:23,480 --> 00:31:26,840
ve onun evindeyken,
<yazı tipi rengi =>

480
00:31:26,840 --> 00:31:33,720
Sanırım ikisi arasında sıkışıp kaldığını hissetti
yaşayacak yeni bir yer bulmak...

481
00:31:34,880 --> 00:31:37,880
..ve geri dönmek zorunda kalıyorum
Amerika Birleşik Devletleri'ne

482
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
bunların üstesinden gelmek
mali mücadeleler.

483
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
bunu görebiliyordum
bu onun aklını kurcaladı.

484
00:32:10,320 --> 00:32:13,440
<yazı tipi rengi =>
bir güvenlik detayı yaparken

485
00:32:13,440 --> 00:32:17,120
bir saygın için
şehre geliyordu.

486
00:32:18,880 --> 00:32:22,600
Bay Jackson...
Ona Bay Jackson dedim.

487
00:32:22,600 --> 00:32:24,920
Amerika'ya dönüyordu

488
00:32:24,920 --> 00:32:28,600
olma temelinde
Las Vegas'ta bir başrol oyuncusu.

489
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
<yazı tipi rengi =>

490
00:32:40,680 --> 00:32:44,000
Çok şey oluyordu.
Demek ki çok şey yaşamıştı.

491
00:32:46,440 --> 00:32:50,800
Üç çocuk yetiştiriyordu
kendi başına yapmak istediği şey.

492
00:32:54,000 --> 00:32:57,720
Bayan Jackson eve taşındı.
Monte Cristo'daydı.

493
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
Bunu fark ettik
<yazı tipi rengi =>

494
00:33:02,880 --> 00:33:06,640
Silahlı güvenliğimiz olmasına rağmen
mülkte,

495
00:33:06,640 --> 00:33:10,560
onu yürürken görürdük
geceleri evin kapılarını kontrol ediyorum.

496
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
Çok yalnız bir dünya.

497
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
..yoksa Şeker Diyarı mı?

498
00:33:21,040 --> 00:33:25,000
Her zaman birisi vardır
onu görmeye çalışıyorum...

499
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
<yazı tipi rengi =>

500
00:33:26,720 --> 00:33:31,000
tüm farklı tipte üreticiler
ona ulaşmaya çalışıyorum.

501
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Sanırım bu onu inzivaya çekti
bir nebze.

502
00:33:45,240 --> 00:33:47,520
Michael, seni seviyoruz!
Seni seviyoruz Michael!

503
00:33:47,520 --> 00:33:49,040
En iyisi sensin!

504
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
İşte orada! David Beckham,

505
00:34:23,680 --> 00:34:28,960
<yazı tipi rengi =>
Amerika'ya geliyor!

506
00:34:31,440 --> 00:34:35,800
Ortağım ve ben Paul,
AEG'nin bir bölümünde çalışıyordu.

507
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
Temel iş
canlı eğlence, spor...

508
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
Bilirsin, bu tür şeyler.

509
00:34:42,320 --> 00:34:46,600
AEG az önce bir anlaşma yapmıştı
<yazı tipi rengi =>

510
00:34:46,600 --> 00:34:48,880
LA Galaxy'de oynamak için.

511
00:34:48,880 --> 00:34:52,120
Bu kadar çok hayran görmek güzel
ve bunun için sana teşekkür ediyorum.

512
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
Tezahürat

513
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
Michael bunu görünce,
gerçekten heyecanlıydı,

514
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
bir nevi etrafta zıplıyordu
odaya girip "Hey,

515
00:35:00,600 --> 00:35:02,840
<yazı tipi rengi =>
Benimle David Beckham anlaşması."

516
00:35:04,280 --> 00:35:07,200
Unutmayın ki Michael'ın
son turdu

517
00:35:07,200 --> 00:35:11,000
1997'deki HIStory turu,

518
00:35:11,000 --> 00:35:15,600
yani bu olurdu
bundan sonra güzel bir 12 yıl.

519
00:35:15,600 --> 00:35:20,000
Yani yapabilme beklentisi

520
00:35:20,000 --> 00:35:24,200
Michael Jackson'ı canlı görmek...

521
00:35:24,200 --> 00:35:26,320
<yazı tipi rengi =>
Gerçekten hiçbir şey düşünemiyorum.

522
00:35:26,320 --> 00:35:28,360
bu bundan daha büyük olurdu.

523
00:35:37,160 --> 00:35:40,240
Günü hatırlıyorum
anlaşmayı imzaladı,

524
00:35:40,240 --> 00:35:42,800
Bu olduğunda, oluşum aşamasındaydı.

525
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
Dışarı çıktı ve şöyle dedi: "Bill,

526
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
"şimdi gidiyorsun
akbabaları gör."

527
00:35:48,520 --> 00:35:51,920
<yazı tipi rengi =>
insanlardan gelen tüm telefon görüşmeleri

528
00:35:51,920 --> 00:35:54,720
daha önce hiç duymadığımız.

529
00:35:56,080 --> 00:36:01,160
İnsanlar ahşaptan çıkıyorlardı.
Bu turun bir parçası olmak istediler.

530
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
Onun bir parçası olmak istiyorlardı.

531
00:36:03,880 --> 00:36:06,800
Her zaman söyledim.
Bay Jackson büyük bir ATM'ydi.

532
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
<yazı tipi rengi =>
bum, bum şu anda, cidden.

533
00:36:20,400 --> 00:36:23,160
Küçüklüğümden beri yapardım
Anaokulundan eve gel, evet

534
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
Michael Jackson videomu aç
ve bu kadar. Ben gitmiştim.

535
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
Mesela bana dans etmeyi öğretti.
her şey dostum.

536
00:36:27,960 --> 00:36:29,200
<yazı tipi rengi =>

537
00:36:31,160 --> 00:36:35,040
Londra Michael'ındı... Muhtemelen
dünyanın en büyük pazarı.

538
00:36:36,080 --> 00:36:40,800
Planlarımız şuydu
tur küreselleşecekti.

539
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
Her albümüm var.
Her turda bulundum

540
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
ve ben gideceğim
her randevu

541
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
<yazı tipi rengi =>
ki ellerimi tutabileyim.

542
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
belli ki sen
çok zengin bir kadın mı yani?

543
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
Hayır değilim. Kredi krizi!
Bu benim kredi kartım.

544
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
İşte Bu tur
bundan çok daha büyük olacaktı

545
00:36:56,320 --> 00:36:58,160
sahip olduğu her şeyi... Yapmıştı.

546
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
<yazı tipi rengi =>
tüm olanlardan sonra mı?

547
00:37:00,680 --> 00:37:04,280
Hiçbir şey olmadı. Bu sadece
medya, değil mi? Yani sorun değil.

548
00:37:04,280 --> 00:37:08,800
Mahkeme davası, mali söylentiler...
Zırva. Bu Michael Jackson'dı.

549
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
Bilirsin, o...
O Popun Kralı.

550
00:37:13,760 --> 00:37:15,080
<yazı tipi rengi =>

551
00:37:19,200 --> 00:37:24,720
Londra Popun Kralını ağırlıyor
Sayın Michael Jackson.

552
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
Tezahürat ve çığlık

553
00:37:39,240 --> 00:37:41,080
Yani bir süre oldu

554
00:37:41,080 --> 00:37:43,560
ve herkes bekliyor
ve bekliyorum ve bekliyorum.

555
00:37:47,800 --> 00:37:51,560
Bunu anlamadılar
Michael sarhoştu ve kendini kaybetmişti.

556
00:37:54,200 --> 00:37:57,200
<yazı tipi rengi =>
Michael'la otele döndük

557
00:37:57,200 --> 00:38:00,000
onu harekete geçirmeye çalışıyorum çünkü
işler çok yavaş ilerliyordu.

558
00:38:00,000 --> 00:38:03,880
Biz beklerken, bir nevi
çok kısa bir konuşma yazdı,

559
00:38:03,880 --> 00:38:07,200
ve Michael içeri girdiğinde,
yanıma geldi

560
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
<yazı tipi rengi =>
"İşte konuşma."

561
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
Ve gitti...
Ve kulağıma fısıldadı:

562
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
"Kelimeleri gerçekten büyük yapın,
göremiyorum."

563
00:38:14,680 --> 00:38:18,480
ÇIĞLIKLAR VE TEŞEKKÜRLER

564
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
Ve kalabalık birdenbire ortaya çıktı.

565
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
Seni seviyorum.

566
00:38:31,040 --> 00:38:33,720
<yazı tipi rengi =>

567
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
Daha yeni tadını çıkarmaya başladı.

568
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
Parlamaya başladı,
bir bakıma biliyorsun...

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,640
Sanırım bunalmıştı,
Aslında.

570
00:38:43,960 --> 00:38:46,240
Kalabalığın ilahi söylemesi:
İşte bu. İşte bu!

571
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
İşte bu. İşte bu!

572
00:38:48,720 --> 00:38:50,800
<yazı tipi rengi =>

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
Sadece şunu söylemek istiyorum...

574
00:38:55,200 --> 00:38:58,240
Bu olacak. İşte bu.
Ve işte bu kadar dediğimde,

575
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
gerçekten bu olduğu anlamına geliyor,

576
00:39:00,000 --> 00:39:04,800
çünkü bunlar olacak

577
00:39:04,800 --> 00:39:08,960
son gösteri performanslarım.

578
00:39:10,280 --> 00:39:13,360
İşte bu, Temmuz ayında görüşürüz.

579
00:39:13,360 --> 00:39:15,320
Tezahürat

580
00:39:21,240 --> 00:39:24,320
<yazı tipi rengi =>
50 gösteriye katıldık.

581
00:39:28,480 --> 00:39:30,200
Ben böyle talep görmedim.

582
00:39:33,960 --> 00:39:36,880
Yaklaşık 15.000 kişiydik
gösteri başına satılabilir koltuklar.

583
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
Hepsi 50 gösteriye gitti.

584
00:39:41,200 --> 00:39:42,840
Hesap makinen var mı? Matematiği yapın!

585
00:39:52,360 --> 00:39:54,280
Biraz heyecanlıyız,
Michael bugün geliyor.

586
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
<yazı tipi rengi =>
Adam burada.

587
00:39:58,440 --> 00:40:01,280
Provalar sırasında,
Michael ne istediğini tam olarak biliyordu.

588
00:40:01,280 --> 00:40:03,520
ama o Kenny'ydi
provaları kim yönetiyordu?

589
00:40:03,520 --> 00:40:06,280
Michael gerçekten buna gerek yoktu
kimseye bir şey söylemek

590
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
<yazı tipi rengi =>

591
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
Michael... Yine de kolay değil.

592
00:40:10,280 --> 00:40:13,000
Michael... Bir kez daha,
Sizi duyamadım efendim.

593
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
İç kulaklar çok zordur
Benim için. Büyüdüğünde...

594
00:40:16,360 --> 00:40:20,440
Sadece kendi gerçeğini kullanmak için...
<yazı tipi rengi =>

595
00:40:20,440 --> 00:40:23,680
Evet. Öyle mi...? Sanki...
Sanki birinin yumruğu varmış gibi...

596
00:40:23,680 --> 00:40:25,960
Sadece yumrukları itildi
kulağına.

597
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
Bay Jackson mutlu değildi.

598
00:40:27,920 --> 00:40:35,000
Özel olarak bunu hissetti
fiziksel olarak hazır değildi

599
00:40:35,000 --> 00:40:39,200
<yazı tipi rengi =>
bu kadar kısa sürede.

600
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
Bana doğrudan şunu söyledi...
Şöyle dedi: "Bill,

601
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
"50 gösteri yapamam.
Bill, bu beni öldürür."

602
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
Ama o bunu yapacaktı
Bu gösteriden çok para

603
00:40:49,400 --> 00:40:52,640
işinin bittiği yere kadar... yeter.

604
00:40:52,640 --> 00:40:56,160
<yazı tipi rengi =>

605
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
Sadece boğazımı korumaya çalışıyorum.
Lütfen. Öyleyse anla...

606
00:41:40,720 --> 00:41:42,280
Michael'ı izlerdim.

607
00:41:42,280 --> 00:41:46,280
ve edindiğim izlenim
bir nevi kayıptı.

608
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
O uğraşıyordu
bir bağımlılık sorunu.

609
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
Ben izliyordum, biliyorsun.
<yazı tipi rengi =>

610
00:41:58,680 --> 00:42:01,600
Fetty'li insanları görüyorsun
veya sokak uyuşturucularındaki diğer şeyler

611
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
hayatta olmadıklarını,
ama henüz ölmediler.

612
00:42:04,640 --> 00:42:08,640
Ve sadece bu hissi vardı
belirsizlik gibi bir şey.

613
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
Bence varsayım
birçok insanın düşündüğü

614
00:42:14,240 --> 00:42:16,040
<yazı tipi rengi =>

615
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
ve onun bilmediği
ne yapıyor.

616
00:42:19,360 --> 00:42:21,280
Bu doğru değil.
Ne yaptığını biliyordu

617
00:42:21,280 --> 00:42:23,800
ve o biliyor
ne tür ilaçlar kullanıyor.

618
00:42:26,840 --> 00:42:31,320
Ama Michael'ın etrafı insanlarla çevriliydi
onu memnun etmek isteyen,

619
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
<yazı tipi rengi =>
kendini çevrelemek.

620
00:42:33,880 --> 00:42:35,120
ÇIĞLIKLAR VE TEŞEKKÜRLER

621
00:42:40,080 --> 00:42:43,880
Ama aşağıya doğru gidiyor.
Ve böylece sen...

622
00:42:43,880 --> 00:42:46,920
Kendinize şu soruyu sormalısınız:
"Nereye gidiyorum?"

623
00:42:48,120 --> 00:42:50,360
Bilirsin,
"Bir sonraki tren durağı neresi?"

624
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
<yazı tipi rengi =>

625
00:43:00,120 --> 00:43:03,880
Trajedi o değildi
reçeteli ilaç ilacı almak.

626
00:43:03,880 --> 00:43:08,600
Trajedi şuydu
daha fazla ilgi çeken bu adam

627
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
herhangi bir insandan daha
bu hiç yaşamış olabilir

628
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
dünya tarihinde

629
00:43:13,040 --> 00:43:15,240
<yazı tipi rengi =>

630
00:44:23,240 --> 00:44:25,520
Macy's'teyken,
şunu söylemeye devam ettiler:

631
00:44:25,520 --> 00:44:27,560
"Michael öldü, Michael öldü."

632
00:44:27,560 --> 00:44:30,600
her şeyi düşürdüm
ve koşarak buraya geldim.

633
00:44:34,520 --> 00:44:37,680
Başka kimse yok. Başka kimse yok.
Başka hiç kimse...

634
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
Acil servise girdim.

635
00:44:43,400 --> 00:44:46,360
<yazı tipi rengi =>
ve aileyi görebiliyordum.

636
00:44:47,400 --> 00:44:52,280
Ve La Toya'yı gördüm ve o
duvara yaslanmıştı.

637
00:44:54,360 --> 00:44:59,920
Ve sonra onun çöküşünü gördüm
yere yatıp yere oturdu.

638
00:45:01,960 --> 00:45:04,880
Dedim ki, o anda ve orada...

639
00:45:04,880 --> 00:45:06,640
"Michael Jackson öldü" dedim.

640
00:45:07,640 --> 00:45:09,360
<yazı tipi rengi =>

641
00:45:19,720 --> 00:45:21,520
(Ah, Tanrım...)

642
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
Bu zor. Şey...

643
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
Erkek kardeşim,
Popun efsanevi Kralı,

644
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Michael Jackson,

645
00:45:37,360 --> 00:45:43,280
perşembe günü vefat etti
25 Haziran 2009, 14:26.

646
00:45:44,680 --> 00:45:48,720
Acı çektiğine inanılıyor
<yazı tipi rengi =>

647
00:45:51,400 --> 00:45:55,280
Bu bir Fox News uyarısıdır.
Helikopter havada.

648
00:45:55,280 --> 00:45:58,000
Aldılar
Michael Jackson'ın cesedi.

649
00:45:58,000 --> 00:46:02,520
Onun bedeni artık
LA adli tabibinin gözetiminde.

650
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
Otopsi hızlandırıldı.

651
00:46:04,080 --> 00:46:07,160
<yazı tipi rengi =>
sabah 7 arasında bir noktada

652
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
ve öğleden sonra saat üçte.

653
00:46:08,880 --> 00:46:12,120
Bundan sonra vücut daha sonra
aileye bırakılacak.

654
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
içimde bir yangın çıktı
o gün içerleyemediğim şey.

655
00:46:29,120 --> 00:46:34,880
Aklımda kendi kendime şöyle diyordum:
<yazı tipi rengi =>

656
00:46:34,880 --> 00:46:39,920
"Sana yalvardım, seni uyardım,
artık çocuklarınızı yetim bıraktınız.

657
00:46:39,920 --> 00:46:43,520
"Daha çok sevdiğin hiçbir şey yok
dünyada çocuklarınızdan daha

658
00:46:43,520 --> 00:46:45,560
"Sen tek kişiydin
onları kim koruyabilirdi.

659
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
"Şimdi de çocuklarınızı yetim bıraktınız.

660
00:46:48,520 --> 00:46:50,560
<yazı tipi rengi =>

661
00:47:03,760 --> 00:47:08,440
Michael'ın şeytanları sanırım o
uğraştığı şey kendinden nefret etmekti.

662
00:47:10,480 --> 00:47:14,120
Peki, hissetmene gerek yok
eğer açıksan herhangi bir şey, um...

663
00:47:14,120 --> 00:47:17,280
Demerol. Her şeyi uyuşturup yok ediyorsun.

664
00:47:20,880 --> 00:47:24,720
Değişmek konusunda çaresiz hissediyordu,
ama yapamadım.

665
00:47:24,720 --> 00:47:29,400
<yazı tipi rengi =>
ölümüne yardım eden insanlar.

666
00:47:30,720 --> 00:47:34,000
Bu en çılgın şey mi
Dünyada?

667
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
Eğer birisi sadece olsaydı
gerçeği söyledi,

668
00:47:44,440 --> 00:47:47,200
muhtemelen hayatta olurdu,
ama kimse bunu yapmadı.

669
00:47:47,200 --> 00:47:50,440
Michael Jackson Tişörtleri,
<yazı tipi rengi =>

670
00:47:50,440 --> 00:47:53,160
Popun Kralı, Popun Kralı.
Buraya gelin çocuklar.

671
00:47:53,160 --> 00:47:54,880
Gelin Michael'ı destekleyin.
Bozuk paran var mı?

672
00:47:54,880 --> 00:47:57,800
20'ye iki tane ver.
Ah, kaç tane yaptın?

673
00:47:57,800 --> 00:48:00,040
Biz...
Sanırım 1.500 tişörttü.

674
00:48:00,040 --> 00:48:02,800
<yazı tipi rengi =>
yaklaşık on dakika boyunca.

675
00:48:02,800 --> 00:48:07,200
Ve sonra %10'unu hayır kurumuna veriyorsun
Michael Jackson'ın tercihi!

676
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
Vay! Evet, bunu yapıyorsun!

677
00:48:12,320 --> 00:48:13,800
Michael'ınki gibi hissediyorum

678
00:48:13,800 --> 00:48:16,600
büyüklük
devlet cenazesini hak etmek.

679
00:48:16,600 --> 00:48:21,200
Sadece uyanmak istedim ve
<yazı tipi rengi =>

680
00:48:21,200 --> 00:48:25,600
İnsanlar bunun devam edeceğini söylüyor
Prenses Di'nin öldüğü zamanki gibi olacak.

681
00:48:25,600 --> 00:48:28,880
1.500 mahkum
Filipinler'de bir araya getirildi

682
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
yepyeni bir haraç
Popun Kralı'na.

683
00:48:32,560 --> 00:48:35,680
Michael Jackson hayranları
<yazı tipi rengi =>

684
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
ve öldüğünde,
hiç azalmadı.

685
00:48:38,400 --> 00:48:41,040
Aslında daha da güçlendi.

686
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
Tezahürat

687
00:48:55,360 --> 00:48:56,800
Beat It OYUNLAR

688
00:49:01,440 --> 00:49:02,920
Bu gece bir ailenin acısı.

689
00:49:02,920 --> 00:49:05,040
O günden bu yana ilk kez

690
00:49:05,040 --> 00:49:07,160
Jackson şok edici
<yazı tipi rengi =>

691
00:49:07,160 --> 00:49:09,080
Jackson'ın ailesi konuşuyor.

692
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Bir şey biliyor musunuz Bay Jackson?
cenaze düzenlemeleri hakkında?

693
00:49:11,560 --> 00:49:13,480
Zamanın oldu mu? Evet,
henüz buna ulaşamadık.

694
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
Evet ama bunun üzerinde çalışıyoruz.

695
00:49:15,240 --> 00:49:16,400
Karınızın yardım ettiğini söylediniz.

696
00:49:16,400 --> 00:49:18,640
<yazı tipi rengi =>
aile mi? Kızları...

697
00:49:18,640 --> 00:49:19,760
Hepsi iyi durumda.

698
00:49:19,760 --> 00:49:23,440
Ancak şu açıklamayı yapmak istiyorum.
Burada gerçekten iyi bir ifade var.

699
00:49:23,440 --> 00:49:27,680
Marshall ve ben...
Bir plak şirketimiz var, adı...

700
00:49:27,680 --> 00:49:30,440
<yazı tipi rengi =>
Sağ. TAMAM?

701
00:49:30,440 --> 00:49:34,040
Blu Ray teknolojisiyle çalıştırılıyor,
ve bu onun bir sonraki adımı.

702
00:49:34,040 --> 00:49:35,400
Ve bu bir sonraki adımınız.

703
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
Hayatının büyük bölümünde.
Michael'ın babası

704
00:49:41,400 --> 00:49:44,840
sürekli ona geliyordu
<yazı tipi rengi =>

705
00:49:44,840 --> 00:49:50,240
Yani Joseph Jackson diyebilirsiniz,
çok fırsatçıydı.

706
00:49:53,640 --> 00:49:57,160
Michael öldüğünde bile,
hiçbir şey değişmedi.

707
00:49:57,160 --> 00:49:59,320
Herkese merhaba.

708
00:49:59,320 --> 00:50:02,840
Şunu yapıyorum:
Bir plak şirketi kurdum,

709
00:50:02,840 --> 00:50:05,720
ve bu arada bu Marshall.
<yazı tipi rengi =>

710
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
Tamam, olan şu ki,
eğlence tarafında,

711
00:50:11,080 --> 00:50:12,960
sonuna kadar gidiyoruz
başlangıca geri dönelim.

712
00:50:12,960 --> 00:50:16,000
Geri dönüyoruz
Michael Jackson'ın mirasına,

713
00:50:16,000 --> 00:50:18,320
ve onu getireceğiz
en tepeye kadar.

714
00:50:18,320 --> 00:50:19,560
<yazı tipi rengi =>

715
00:50:29,160 --> 00:50:33,680
Michael'ın vasiyeti getirildi
ailesine

716
00:50:33,680 --> 00:50:37,600
ölümünden birkaç gün sonra.

717
00:50:38,920 --> 00:50:42,360
Kesinlikle şaşırtıcıydı.

718
00:50:42,360 --> 00:50:47,040
Joe Jackson ve çocukları
vasiyetnamede yer almadı.

719
00:50:49,600 --> 00:50:51,440
Ben de itiraz ettim...

720
00:50:51,440 --> 00:50:53,680
Michael hakkında ne hissediyorsun?
<yazı tipi rengi =>

721
00:50:53,680 --> 00:50:55,720
verildiğini düşünmemiştim

722
00:50:55,720 --> 00:50:58,160
dikkate alınması
öyle olmalıydılar.

723
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
Michael hakkında ne hissediyorsun?
seni vasiyete dahil etmiyor mu?

724
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
Teşekkür ederim Joe.

725
00:51:03,760 --> 00:51:07,400
Los Angeles'tan bize katılmak
<yazı tipi rengi =>

726
00:51:07,400 --> 00:51:10,000
Günaydın Bay Oxman.
Günaydın. Nasılsın?

727
00:51:10,000 --> 00:51:12,800
Ben iyiyim. Bize katıldığınız için teşekkür ederiz.
Bunu varsaymak güvenli mi?

728
00:51:12,800 --> 00:51:15,240
Michael Jackson
babasını istemedi

729
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
o çok alenen
istismarla suçlanıyor,

730
00:51:17,560 --> 00:51:20,480
<yazı tipi rengi =>
ne de çocukları?

731
00:51:20,480 --> 00:51:24,720
Joe Jackson iyi bir adamdır.
Michael babasını seviyordu.

732
00:51:24,720 --> 00:51:28,560
ve bunun bilinmesini istiyorum
tüm zamanlar boyunca.

733
00:51:35,200 --> 00:51:39,160
Michael Jackson'ın kardeşleri
ve kız kardeşlere hiçbir şey kalmadı.

734
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
Bu yüze atılan bir tokat.

735
00:51:41,480 --> 00:51:45,640
<yazı tipi rengi =>
başından beri.

736
00:51:47,720 --> 00:51:49,760
Jackson Beş... Değil mi?

737
00:51:52,080 --> 00:51:56,320
Şimdi, John Branca
ve başka bir iş türü

738
00:51:56,320 --> 00:52:00,800
eş-yürütücüleri olarak adlandırıldılar
Michael Jackson'ın mülkü.

739
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
arasında çekişme yaşandı

740
00:52:03,440 --> 00:52:07,160
Jackson ailesi
<yazı tipi rengi =>

741
00:52:07,160 --> 00:52:09,200
Geçen hafta,
Randy, Jermaine, Janet,

742
00:52:09,200 --> 00:52:11,440
Tito ve Rebbie
muhteşem bir mektuba imza attı

743
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
Michael'ın vasiyetini yerine getirenlere.

744
00:52:13,440 --> 00:52:15,520
Komplo diye ağlıyorlar
ölümü üzerine,

745
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
vasiyetin sahte olduğunu söylemek,
<yazı tipi rengi =>

746
00:52:18,240 --> 00:52:21,040
Jane, bana yardım et.
Neler oluyor?

747
00:52:21,040 --> 00:52:23,800
Tek kelime - para!
Para, para, para, para!

748
00:52:39,520 --> 00:52:43,600
Michael büyük miktarda borç içindeydi
öldüğünde. 500 milyon dolar.

749
00:52:45,240 --> 00:52:47,440
Ancak eserinin doğal değeri

750
00:52:47,440 --> 00:52:49,960
öyleydi
<yazı tipi rengi =>

751
00:52:51,480 --> 00:52:55,200
Konser organizatörleri olarak,
çok para harcadık,

752
00:52:55,200 --> 00:53:00,840
40 milyon dolara yakın sanırım
zaten This Is It projesinde.

753
00:53:00,840 --> 00:53:03,640
Michael'ın öldüğü gün,

754
00:53:03,640 --> 00:53:07,000
dolaştık ve topladık
herkesin sabit diskleri,

755
00:53:07,000 --> 00:53:09,840
<yazı tipi rengi =>

756
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
Ben şüpheliyim,
burada kısa bir tur atıyorum.

757
00:53:14,000 --> 00:53:17,920
..ve sonra şunu ürettik:
DVD'ye giden tiyatro gösterimi.

758
00:53:17,920 --> 00:53:23,160
Bu onun hikayesiydi
turun yapımı,

759
00:53:23,160 --> 00:53:25,720
tüm bu isabetler
ve tüm o harika şarkılar,

760
00:53:25,720 --> 00:53:29,880
<yazı tipi rengi =>
ve insanlar onu görmek istedi.

761
00:53:29,880 --> 00:53:31,160


762
00:53:31,160 --> 00:53:33,000


763
00:53:34,240 --> 00:53:36,120


764
00:53:36,120 --> 00:53:38,760

bizi önemseyin...

765
00:53:38,760 --> 00:53:41,000
Bu galaya gidiyoruz.
Hey!

766
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
<yazı tipi rengi =>
Michael'ın malikanesini kim işletiyordu?

767
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
atladı
Sony ile anlaşma sağladık.

768
00:53:46,480 --> 00:53:49,760
Bu geliri maksimuma çıkarmayı başardı

769
00:53:49,760 --> 00:53:51,960
benim yaptığım şekillerde...

770
00:53:51,960 --> 00:53:53,920
Biliyor musun, inanamadım.

771
00:53:53,920 --> 00:53:58,440
Bizce This Is It filmi
<yazı tipi rengi =>

772
00:53:58,440 --> 00:53:59,560
gerçek Michael'da.

773
00:53:59,560 --> 00:54:01,440
Mükemmeliyetçiydi,

774
00:54:01,440 --> 00:54:03,840
ve aynı zamanda
insancıl biriydi...

775
00:54:03,840 --> 00:54:05,760
Branca bunu çok güzel yönetti.

776
00:54:05,760 --> 00:54:07,880
Demek istediğim, İşte Bu
en çok hasılat yapan oldu

777
00:54:07,880 --> 00:54:10,000
tüm zamanların konser belgeseli.

778
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
<yazı tipi rengi =>
tüm paramız iade.

779
00:54:12,240 --> 00:54:14,400
Ve sonra bazıları.

780
00:54:14,400 --> 00:54:15,640
Git Michael, git!

781
00:54:22,000 --> 00:54:25,320
Bu Bu DVD ve
tiyatro gösterimi

782
00:54:25,320 --> 00:54:27,840
az önce büyük miktarda para kazandım
mülk için.

783
00:54:29,080 --> 00:54:32,000
Ama bu sadece başlangıçtı
<yazı tipi rengi =>

784
00:54:33,920 --> 00:54:37,760
Michael'ın borcunu temizlediler.
Neverland'i satışa çıkar...

785
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
..sonra gösterilerini yaptılar
Las Vegas'ta,

786
00:54:41,440 --> 00:54:42,800
Cirque du Soleil gösterisi.

787
00:54:44,440 --> 00:54:46,600
Emlak oldu
para kazanma makinesi.

788
00:54:46,600 --> 00:54:49,920
O, birden fazla şey katıyor
<yazı tipi rengi =>

789
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
ölümünden yıllar sonra.

790
00:55:08,880 --> 00:55:11,640
Amerikan ikonuna bakış açınız
Michael Jackson

791
00:55:11,640 --> 00:55:13,280
asla aynı olmayacak

792
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
yeniyi duyunca
Neverland'den Ayrılmak belgeseli.

793
00:55:19,560 --> 00:55:24,240
İstismar başladıktan sonra,
o ilk hafta içinde,

794
00:55:24,240 --> 00:55:28,520
<yazı tipi rengi =>
onunla birlikte taciz vardı.

795
00:55:31,440 --> 00:55:34,760
Biliyor musun, konuşmaya başladı
beni ne kadar sevdiğini.

796
00:55:34,760 --> 00:55:37,200
Bu ne biziz,

797
00:55:37,200 --> 00:55:39,800
birbirimize olan sevgimizi nasıl gösteririz.

798
00:55:41,320 --> 00:55:43,920
Yeni belgesel detaylandırıyor
istismar suçlamaları

799
00:55:43,920 --> 00:55:47,040
<yazı tipi rengi =>
mirası hakkında yeni bir tartışma.

800
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
İfadesini buldum
Jackson'ın iki kurbanı olduğu iddia edildi

801
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
inanılmaz olmak
zorlayıcı ve içgüdüsel

802
00:55:53,480 --> 00:55:56,560
bir bakıma ceza yargılamaları
ve önceki suçlamalar

803
00:55:56,560 --> 00:55:58,520
<yazı tipi rengi =>
kişisel olarak, bir dinleyici olarak,

804
00:55:58,520 --> 00:56:01,080
bu müzikle olan ilişkim
tamamen değişti.

805
00:56:01,080 --> 00:56:03,760
Jackson'ın mülkü
HBO'ya dava açıldı

806
00:56:03,760 --> 00:56:06,080
Aslında aradılar
bu belgesel halka açık bir linçtir.

807
00:56:06,080 --> 00:56:08,120
Çok erken olabilir
<yazı tipi rengi =>

808
00:56:08,120 --> 00:56:11,280
üzerinde kalıcı bir etki
Jackson'ın müziğinin popülaritesi.

809
00:56:13,360 --> 00:56:17,480
Neverland'den Ayrılmak filminin ardından
mülk gerçekten sarsıldı.

810
00:56:18,760 --> 00:56:22,080
O suçlamalar olabilirdi
her şeyin sonu.

811
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
Ama mülk
<yazı tipi rengi =>

812
00:56:32,880 --> 00:56:34,880
..ve Michael'ın mirası hayatta kaldı.

813
00:56:52,560 --> 00:56:54,320
Michael Jackson Hikayesi hakkındadır

814
00:56:54,320 --> 00:56:56,600
büyük sanatçılardan biri
tüm zamanların.

815
00:56:58,240 --> 00:57:04,320
O bir dahiydi ama yine de
çok sıkıntılı ve problemli.

816
00:57:06,040 --> 00:57:09,960
Ve şimdi, ölümde, infazcılar
<yazı tipi rengi =>

817
00:57:09,960 --> 00:57:12,600
silmek için var gücüyle çalışıyorlar

818
00:57:12,600 --> 00:57:15,600
sorunlu tarafı
Michael Jackson

819
00:57:15,600 --> 00:57:19,480
ve tamamen odaklan
gençlik yıllarında,

820
00:57:19,480 --> 00:57:23,840
yaratıcı yılları,
ve müziğe odaklanın.

821
00:57:29,960 --> 00:57:35,240
Bu en sıradışı
<yazı tipi rengi =>

822
00:57:38,240 --> 00:57:39,440
Gösteri devam etmeli.

823
00:57:42,080 --> 00:57:43,600
Kıkırdar

824
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
Vay!

825
00:58:05,080 --> 00:58:07,920
İnanılmaz bir süreçten geçtim...
İnanılmaz bir yolculuk.

826
00:58:09,760 --> 00:58:13,840
Az önce çocukları gördüm
her yanımı sevgiyle yıka.

827
00:58:13,840 --> 00:58:15,920
Sadece istiyorlar
<yazı tipi rengi =>

828
00:58:15,920 --> 00:58:18,360
ve sadece bekle ve ağla
ve bırakma.

829
00:58:19,920 --> 00:58:21,360
Gerçekten inanıyorum...

830
00:58:23,600 --> 00:58:26,120
..çocukların Tanrı olduğunu.

831
00:58:26,120 --> 00:58:30,480
Bir çocuğun gözlerine baktığımda
sanki Tanrı şöyle diyor:

832
00:58:30,480 --> 00:58:33,320
"Michael, her şey yoluna girecek."


