1
00:00:56,480 --> 00:01:00,320
L'artista numero uno al mondo!

2
00:01:09,600 --> 00:01:13,520
Quel livello di mega celebrità
non è salutare.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,120
Le persone non sono dei.

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,240
Stasera Jackson è ricercato dalla polizia

5
00:01:26,240 --> 00:01:29,760
di molteplici reati
di molestie su minori.

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,040
La macchina di Jackson
continua a girare.

7
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
<colore carattere="
Vivere con Michael Jackson

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
tutti parlano.

9
00:02:05,080 --> 00:02:08,640
Questo è il modo in cui scrive il quotidiano Times
in Gran Bretagna lo copre.

10
00:02:08,640 --> 00:02:12,960
"Jackson rischia la rovina
dopo aver ammesso: ho dormito con i ragazzi."

11
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
Perché non puoi?
condividi il tuo letto con...?

12
00:02:15,960 --> 00:02:19,760
<colore carattere="
è condividere il tuo letto con qualcuno.

13
00:02:19,760 --> 00:02:22,680
Semplicemente ammettendo
che in televisione ha creato

14
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
quello che dice una persona è il più lungo

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,560
suicidio professionale
nota nella storia.

16
00:02:28,840 --> 00:02:32,400
Questo documentario ha dato inizio a un disastro.

17
00:02:33,920 --> 00:02:38,400
<colore carattere="
nei guai con questo.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
E' solo una domanda
di cosa fa

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,720
quando è a letto con loro? Intendo,
qualcuno che consiglia Michael Jackson

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,160
dovrei dire: A, non farlo
quello, e dopo averlo fatto,

21
00:02:46,160 --> 00:02:49,040
<colore carattere="
e dire: "Stai scherzando".

22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
Ma lui è Michael Jackson,
quindi probabilmente nessuno lo fa.

23
00:02:51,480 --> 00:02:53,800
Era davvero spaventato.

24
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
Era la paura più grande di Michael

25
00:02:59,760 --> 00:03:03,400
dopo il documentario
i tifosi potrebbero andarsene.

26
00:03:03,400 --> 00:03:08,040
<colore carattere="
la sua reputazione, tutto ciò che ha fatto.

27
00:03:21,120 --> 00:03:26,320
Eravamo in un albergo, a Miami,
e nel cuore della notte,

28
00:03:26,320 --> 00:03:28,640
Michael bussò alla porta.

29
00:03:28,640 --> 00:03:31,440
Stava piangendo,

30
00:03:31,440 --> 00:03:33,040
e ha ricevuto una lettera

31
00:03:33,040 --> 00:03:36,000
dal suo commercialista dicendo:

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,760
<colore carattere="

33
00:03:38,760 --> 00:03:41,320
"Devi andare in una stanza più piccola."
E stava dicendo:

34
00:03:41,320 --> 00:03:44,600
"Riesci a credere che mi hanno messo
fuori da una suite

35
00:03:44,600 --> 00:03:46,160
"e mettermi in una piccola stanza?"

36
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
Michael Jackson non guadagna
il tipo di denaro che guadagnava.

37
00:04:02,920 --> 00:04:04,400
<colore carattere="
il suo potere di guadagno,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
questo ragazzo guadagnava 50 milioni di dollari all'anno.
Indovina un po?

39
00:04:06,360 --> 00:04:08,240
I suoi dischi non si vendono più.
E, sai,

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
è in una situazione molto
punto tenue in questo momento.

41
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
Nella canzone,
<colore carattere="

42
00:04:13,880 --> 00:04:17,800
L'ultima affermazione è quella di Peter Pan
del pop è quasi senza un soldo.

43
00:04:17,800 --> 00:04:21,680
Spende circa 700.000 dollari a settimana,
il che significa

44
00:04:21,680 --> 00:04:23,280
quello quando si alza dal letto
la mattina,

45
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
ha speso $ 100.000
prima di prendere il caffè.

46
00:04:25,840 --> 00:04:27,280
<colore carattere="

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,120
perché è in debito con il mio cliente
$ 12 milioni.

48
00:04:29,120 --> 00:04:30,880
Tutti i soldi
che Michael ha a questo punto,

49
00:04:30,880 --> 00:04:32,240
tutto il denaro che ha,

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,200
dovrei dire,
proviene dai prestiti.

51
00:04:34,200 --> 00:04:37,080
Tutto è preso in prestito,
<colore carattere="

52
00:04:37,080 --> 00:04:39,360
preso in prestito contro
il catalogo di Michael Jackson

53
00:04:39,360 --> 00:04:42,000
che ha Billie Jean e Beat It
e tutte le sue canzoni di successo,

54
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
preso in prestito contro
il catalogo dei Beatles.

55
00:04:46,000 --> 00:04:50,640
Michael Jackson ha festeggiato il suo 45esimo compleanno
<colore carattere="

56
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
C'erano solo lui e i tifosi.

57
00:04:54,080 --> 00:04:56,600
Dopo tutto quello che ha passato,
lo amano ancora.

58
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
Il Re del Pop!

59
00:04:59,200 --> 00:05:01,680
URLANDO E ELUSIONE

60
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
Michael mi ha insegnato molto chiaramente
questo ora che è finito

61
00:05:05,680 --> 00:05:09,840
con il tour, ora inizia
<colore carattere="

62
00:05:09,840 --> 00:05:14,280
I tifosi manterranno l'attività
macchina in movimento.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,600
Ci sarà una novità

64
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
Linea di abbigliamento Michael Jackson,

65
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
alberghi turistici...
URLANDO E ELUSIONE

66
00:05:22,520 --> 00:05:27,800
Promettiamo di realizzare Neverland
più accessibile ai tifosi.

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
<colore carattere="

68
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Cosa stanno provando i media?
dire di te, Michael?

69
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
Non crediamo a una parola di ciò.
Lui è perfetto

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,120
ed è un angelo,
e non mi interessa quello che dicono gli altri.

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,600
GRIDA ININTELLIGIBILE

72
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
Nel 2003,

73
00:05:58,160 --> 00:06:02,600
<colore carattere="
nei casi di abusi sessuali su minori.

74
00:06:02,600 --> 00:06:06,800
Ho ricevuto una chiamata per andare a vedere
il procuratore distrettuale,

75
00:06:06,800 --> 00:06:10,240
e mi ha mostrato un rapporto di due pagine.

76
00:06:10,240 --> 00:06:13,720
Si trattava di un'accusa
di abusi sessuali su minori.

77
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
Sopra c'era scritto "Michael Jackson".

78
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
<colore carattere="
"Oh mio Dio, è tornato!"

79
00:06:29,480 --> 00:06:32,040
Quella scena nel documentario
quello è stato giocato

80
00:06:32,040 --> 00:06:35,600
ancora e ancora e ancora
di Gavin Arvizo

81
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
seduto accanto a Michael Jackson

82
00:06:37,640 --> 00:06:41,000
e appoggiando la testa sulla spalla
e tenendogli la mano...

83
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
<colore carattere="
una relazione inappropriata.

84
00:06:44,720 --> 00:06:46,280
Siediti proprio lì, amico.

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,720
Faremo del nostro meglio
per fare un caso.

86
00:06:52,720 --> 00:06:55,800
OK, un procedimento penale.
Faremo del nostro meglio.

87
00:06:55,800 --> 00:06:57,280
Ma devi capire

88
00:06:57,280 --> 00:06:59,680
che stiamo andando
<colore carattere="

89
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
Gavin, puoi dircelo?

90
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
quali sono le tue conversazioni...

91
00:07:02,600 --> 00:07:04,080
di cosa avete parlato?

92
00:07:20,560 --> 00:07:23,480
Buonasera. Per anni,
la pop star Michael Jackson

93
00:07:23,480 --> 00:07:26,800
ha negato di aver avuto un comportamento inappropriato
contatto con i bambini

94
00:07:26,800 --> 00:07:28,880
<colore carattere="

95
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
ma stasera,
Jackson è ricercato dalla polizia.

96
00:07:31,520 --> 00:07:33,440
Lo incoraggeremmo
costituirsi

97
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
e collaborare con le forze dell'ordine.

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,760
SÌ. Anita? Che cosa? Hai sentito?
Qualche avvistamento?

99
00:07:38,760 --> 00:07:41,080
Non ancora. Siamo tutti all'erta,
<colore carattere="

100
00:07:45,880 --> 00:07:48,040
Eravamo in albergo a Las Vegas.

101
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
Qualcuno mi ha chiamato e mi ha detto:
"Dieter, guarda la TV."

102
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
La polizia è andata al ranch.

103
00:07:57,160 --> 00:07:58,800
La notificazione dei warrant

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
faceva parte
un'indagine in corso

105
00:08:01,280 --> 00:08:04,440
per presunta condotta criminale
<colore carattere="

106
00:08:06,080 --> 00:08:09,760
Quando gli ho detto che c'era una nuova accusa
da questo ragazzino, Arvizo...

107
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
..era così profondamente scioccato

108
00:08:13,480 --> 00:08:15,920
che penso che farà...
Morirà.

109
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
E poi qualcosa
è successo qualcosa di terribile.

110
00:08:23,520 --> 00:08:28,000
<colore carattere="
ci ha detto di partire subito.

111
00:08:29,160 --> 00:08:34,400
Non volevano avere qualcuno
con queste spese in hotel.

112
00:08:34,400 --> 00:08:38,000
Michael era fuori controllo
e stava urlando,

113
00:08:38,000 --> 00:08:40,840
"Perché chiudi la porta
davanti a me?"

114
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
<colore carattere="

115
00:08:43,120 --> 00:08:44,520
Ma poi gli ho detto:

116
00:08:44,520 --> 00:08:48,840
"Michael, guarda, questa volta,
devi combatterlo."

117
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
Jackson vola da Las Vegas

118
00:08:55,960 --> 00:08:59,280
a Santa Barbara, si costituisce
allo sceriffo di Santa Barbara...

119
00:08:59,280 --> 00:09:02,800
Michael Jackson è stato ammonito
<colore carattere="

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
Il famoso scatto lo vedrete ingessato

121
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
su tutti i giornali
in tutto il mondo -

122
00:09:06,760 --> 00:09:09,040
Michael Jackson in manette.

123
00:09:09,040 --> 00:09:10,960
Michael Jackson oggi
è passato dall'essere

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,680
quello guantato a
quello con le impronte digitali...

125
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
<colore carattere="
"Non di nuovo."

126
00:09:22,760 --> 00:09:25,600
Sette capi d'accusa di molestie su minori.

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,680
Gli ho detto,
"Tu non conosci queste persone malvagie.

128
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
"Le persone sono semplicemente cattive
e malvagio."

129
00:09:29,920 --> 00:09:33,080
L'importo della cauzione sul mandato
è stato fissato a 3 milioni di dollari.

130
00:09:33,080 --> 00:09:37,560
<colore carattere="
e le persone ti ricorderanno sempre

131
00:09:37,560 --> 00:09:41,400
il modo in cui dicevano che fosse,
non come è veramente.

132
00:09:41,400 --> 00:09:43,240
Come vedi il ragazzo adesso?

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
Probabilmente non in senso positivo.
Sicuramente non lo rispetto.

134
00:09:55,320 --> 00:09:57,600
Reporter, telecamere ed elicotteri
<colore carattere="

135
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
la storia di Jackson in giro
California meridionale.

136
00:10:00,000 --> 00:10:03,200
Fox ha confermato che ora è tornato
a Las Vegas,

137
00:10:03,200 --> 00:10:04,800
ed ecco le foto
per dimostrarlo.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,880
Aspettare. Sta uscendo.
Aspetta, aspetta,

139
00:10:06,880 --> 00:10:10,240
<colore carattere="
quando siamo andati all'aeroporto...

140
00:10:11,360 --> 00:10:15,920
Abbiamo preso delle coperte e abbiamo cercato di fermarci
tutta la stampa a scattare foto.

141
00:10:23,080 --> 00:10:28,040
Era così profondamente scioccato
la situazione, come lo trattavano.

142
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
Più tardi me lo ha mostrato

143
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
questi lividi sul braccio,
<colore carattere="

144
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
Stava pensando alla polizia,
il sistema...

145
00:10:37,280 --> 00:10:40,640
L'America... era contro di lui.

146
00:11:12,200 --> 00:11:13,560
Volevo farti sapere

147
00:11:13,560 --> 00:11:16,400
che questa è l'auto di Michael Jackson
mentre attraversano Las Vegas.

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,200
Continua ad abbassare il finestrino
<colore carattere="

149
00:11:19,200 --> 00:11:20,840
Sono arrivate delle persone
fino alla finestra

150
00:11:20,840 --> 00:11:24,240
e lui si è allungato,
stringendogli la mano.

151
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
Penso che li stiano sistemando.

152
00:11:26,000 --> 00:11:28,320
Voglio dire, è semplicemente...
niente di tutto questo ha senso.

153
00:11:28,320 --> 00:11:33,040
Sai? Lo amo così tanto.
<colore carattere="

154
00:11:33,040 --> 00:11:36,560
E qualunque cosa accada, ci crederò
in lui, e io sono qui per lui.

155
00:11:43,640 --> 00:11:46,000
Michael era pronto a combattere.

156
00:11:47,240 --> 00:11:50,520
Era completamente concentrato
su tutto questo problema.

157
00:11:52,080 --> 00:11:56,240
Poi sono arrivati ​​i nuovi addetti alla sicurezza

158
00:11:56,240 --> 00:11:59,640
e i suoi avvocati e
<colore carattere="

159
00:12:01,320 --> 00:12:05,200
L'impero di Michael
e la reputazione era a rischio.

160
00:12:08,000 --> 00:12:12,520
E questa situazione era terribile
per me, perché dovevo partire.

161
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
Non potevo fare più nulla.
Hanno preso il sopravvento completamente.

162
00:12:17,680 --> 00:12:20,320
Era la fine del mio lavoro
<colore carattere="

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,160
Ehi, devo parlare con Angela adesso.

164
00:12:33,160 --> 00:12:35,600
Ogni equipaggio è qui
e il mio equipaggio non è qui.

165
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
Sto ancora controllando
su cosa sta succedendo.

166
00:12:38,840 --> 00:12:42,320
Ho un incarico.
Ci sarà qualcosa di enorme

167
00:12:42,320 --> 00:12:45,320
Michael Jackson
<colore carattere="

168
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
Scopri tutto a riguardo.
E se puoi, entra lì.

169
00:12:48,360 --> 00:12:52,640
Se possiamo ottenere una breve dichiarazione...
Grazie.

170
00:12:52,640 --> 00:12:56,680
Come on.
Avevo questa piccola specie di mini videocamera

171
00:12:56,680 --> 00:13:00,240
con cui andavo in giro,
con fastidio di tutti.

172
00:13:00,240 --> 00:13:02,240
<colore carattere="
C'è un modo...?

173
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
Riceverai una dichiarazione più tardi?
Oh, tu sei... OK.

174
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
Grazie. Mi dispiace disturbarla.

175
00:13:06,680 --> 00:13:09,800
Ero un giornalista che riferiva
per la giustizia delle celebrità,

176
00:13:09,800 --> 00:13:13,240
e poi più o meno così
trasformato in TMZ.

177
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
<colore carattere="
semplicemente, uh, sai,

178
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
spara alla stanza, fai quello che vuoi...

179
00:13:20,680 --> 00:13:24,440
Durerà
circa cinque minuti...

180
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
Era tutto molto confuso.

181
00:13:27,000 --> 00:13:30,240
Oh, siamo stati invitati?
Come ne siamo venuti a conoscenza?

182
00:13:30,240 --> 00:13:33,440
Questo è Michael Jackson
<colore carattere="

183
00:13:33,440 --> 00:13:35,440
C'è una ragione per cui ci volevi?

184
00:13:35,440 --> 00:13:37,080
per vedere il tipo di attività
è un incontro?

185
00:13:37,080 --> 00:13:39,600
No, no, il motivo è
siete tutti qui... Giusto.

186
00:13:40,920 --> 00:13:45,920
Avevi Charles Koppelman,
una leggenda del settore,

187
00:13:45,920 --> 00:13:50,360
<colore carattere="
che ha salvato Michael Jackson

188
00:13:50,360 --> 00:13:52,640
per la somma di 3 milioni di dollari
quando è stato arrestato.

189
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
Poi c'è stato Leonard Muhammad,

190
00:13:54,120 --> 00:13:57,280
che è un livello superiore
Ragazzo della Nazione dell'Islam,

191
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
e avevi John Branca,

192
00:13:59,560 --> 00:14:03,120
il genio dietro l'ottenimento
<colore carattere="

193
00:14:03,120 --> 00:14:07,240
E così questi super-pesi massimi,
erano lì per restare

194
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
la colla insieme, giusto,
nell'Impero Jackson.

195
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
Ci sono persone
che si sono chiesti chi è il responsabile.

196
00:14:12,640 --> 00:14:16,920
Può chiarirlo, signore?
Michael è responsabile. Sì,

197
00:14:16,920 --> 00:14:19,600
<colore carattere="

198
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
Parteciperà?
nell'incontro di oggi,

199
00:14:22,040 --> 00:14:25,960
Il signor Koppelmann? Ehm... Ehi, ciao.
È il benvenuto in qualsiasi momento.

200
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Hai intenzione di vederlo?
alla riunione di oggi?

201
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
È il benvenuto in qualsiasi momento.

202
00:14:29,960 --> 00:14:33,480
<colore carattere="
è in difficoltà finanziarie.

203
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
Può chiarirlo, signore?
Ancora una volta, sembriamo preoccupati?

204
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
Totale sciocchezze, totale stronzate.

205
00:14:38,560 --> 00:14:39,880
Signor Mohammad...

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,160
Non c'è niente di normale
riguardo a questo incontro

207
00:14:42,160 --> 00:14:43,960
perché Michael Jackson era in giro

208
00:14:43,960 --> 00:14:47,520
<colore carattere="
il processo di più alto profilo.

209
00:14:47,520 --> 00:14:52,680
Il fatto che le sue finanze fossero
un pasticcio così contorto, con debiti,

210
00:14:52,680 --> 00:14:57,640
con prestiti, con mutui, con
pagamenti di interessi alle stelle...

211
00:14:57,640 --> 00:15:01,040
Ovviamente,
questo è stato il vertice sulla crisi.

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,600
<colore carattere="

213
00:15:02,600 --> 00:15:06,080
e se morisse proprio lì,
non avrebbe avuto futuro.

214
00:15:06,080 --> 00:15:08,040
RAGAZZE CHE URLANO

215
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
La CNN lo ha confermato un gran giurì
si è riunito

216
00:15:14,320 --> 00:15:16,280
considerare le accuse
di molestie su minori

217
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
contro la popstar
<colore carattere="

218
00:15:18,520 --> 00:15:21,840
infatti, ha incriminato Michael Jackson.

219
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
Abbiamo appena ricevuto
questa versione da

220
00:15:23,680 --> 00:15:25,440
Gli avvocati di Michael Jackson,

221
00:15:25,440 --> 00:15:27,920
dicendo che apparirà
e presentare una dichiarazione di non colpevolezza.

222
00:15:27,920 --> 00:15:30,760
So che lo conosci, Donald.
Qualche reazione a questo?

223
00:15:30,760 --> 00:15:33,400
<colore carattere="
Ha vissuto nei miei edifici.

224
00:15:33,400 --> 00:15:35,920
Viveva nella Trump Tower,
e lo conosco molto bene,

225
00:15:35,920 --> 00:15:38,040
e non ci credo.

226
00:15:38,040 --> 00:15:40,640
Prenderò le sue difese
perché nessun altro lo è.

227
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Perché dovrebbe girarsi e dire

228
00:15:44,400 --> 00:15:48,760
<colore carattere="
mi ha molestato" se non fosse vero?

229
00:15:48,760 --> 00:15:53,520
Perché i genitori hanno
potere sui bambini.

230
00:15:53,520 --> 00:15:56,280
Questo non è lui.
No, conosco il suo cuore.

231
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
Era mezzanotte passata

232
00:16:04,040 --> 00:16:07,280
e il telefono squillò
e sento: "Pronto?"

233
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
<colore carattere="

234
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
"Brian? Sei tu?

235
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
"Oh, Brian, sono così spaventata.
Hai visto cosa è successo oggi?

236
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
"Sì, l'ho fatto," Michael.

237
00:16:18,120 --> 00:16:23,040
"Questo non va bene, Michael."
"Brian, cosa devo fare?"

238
00:16:23,040 --> 00:16:25,520
Ho detto: "Quello che facciamo è

239
00:16:25,520 --> 00:16:29,680
<colore carattere="
c'è da sapere su questa famiglia.

240
00:16:29,680 --> 00:16:34,280
"Tutti hanno della sporcizia.
Tutti... Non sono puliti.

241
00:16:34,280 --> 00:16:37,360
"E da quello che ho sentito,
sono davvero sporchi, Michael.

242
00:16:37,360 --> 00:16:40,680
"E troveremo la sporcizia
su queste persone."

243
00:16:40,680 --> 00:16:43,760
<colore carattere="

244
00:16:45,120 --> 00:16:46,360
Sono Brian Oxman.

245
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
Sono l'ex avvocato
per Michael Jackson.

246
00:16:51,000 --> 00:16:57,680
Ho conosciuto tutti i Jackson
famiglia per gran parte della mia vita.

247
00:16:57,680 --> 00:16:59,760
Il mio primo cliente è stato Randy Jackson.

248
00:16:59,760 --> 00:17:03,280
Ho divorziato da lui
<colore carattere="

249
00:17:03,280 --> 00:17:08,400
e poi ho divorziato da Jackie,
e poi ho divorziato da Tito,

250
00:17:08,400 --> 00:17:13,360
La Toya's divorce,
e ho divorziato da Michael.

251
00:17:13,360 --> 00:17:18,360
Faccio parte di questa famiglia.
È un po' come l'Hotel California.

252
00:17:18,360 --> 00:17:22,240
Puoi fare il check-out quando vuoi,
<colore carattere="

253
00:17:29,760 --> 00:17:31,960
Michael, vieni qui.
Stringiamoci la mano.

254
00:17:31,960 --> 00:17:33,840
Michele!

255
00:17:35,440 --> 00:17:38,160
Quando sono arrivato a Santa Maria
per il processo,

256
00:17:38,160 --> 00:17:42,280
la stampa era accampata come
era la fine del mondo.

257
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
Era più grande di OJ Simpson,
<colore carattere="

258
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
Questo era in una piccola città.
È stato difficile arrivarci,

259
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
ma l'intero posto
è stato preso da questo.

260
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
È stata una cosa straordinaria.

261
00:17:53,800 --> 00:17:56,840


262
00:17:56,840 --> 00:17:58,320
Michele! Innocente!

263
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
<colore carattere="

264
00:18:00,240 --> 00:18:02,160
TIFO

265
00:18:02,160 --> 00:18:05,800
Uno, due, tre, quattro,
Michael non è un molestatore o...

266
00:18:05,800 --> 00:18:09,720
Perché? Perché? Perché, perché, perché?

267
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
Quando Michael è andato a
la sua accusa,

268
00:18:14,760 --> 00:18:16,640
è stato un diluvio di fan.

269
00:18:16,640 --> 00:18:18,040
Stavano impazzendo.

270
00:18:19,800 --> 00:18:25,920
<colore carattere="
fece loro sapere: "Non ho paura".

271
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
EVITARE E URLARE

272
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
Gli avvocati non gli mancavano.

273
00:18:56,880 --> 00:19:01,560
Voglio dire, hanno capito
ogni singolo pezzo di carta,

274
00:19:01,560 --> 00:19:05,360
ogni singolo documento
che avesse mai generato

275
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
<colore carattere="
cartelle cliniche,

276
00:19:08,680 --> 00:19:12,280
documenti psichiatrici, documenti scolastici,
documenti aziendali...

277
00:19:12,280 --> 00:19:18,720
L'hanno ottenuto tramite mandato di comparizione
senza avvisare la Procura.

278
00:19:20,360 --> 00:19:24,880
CANTO: Michael è innocente!
Michael è innocente!

279
00:19:24,880 --> 00:19:27,600
<colore carattere="

280
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
Lo ha riferito l'accusa la famiglia

281
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
viene molestato
da questi mandati di comparizione.

282
00:19:31,960 --> 00:19:34,880
Hanno detto il cosiddetto
famiglia della vittima

283
00:19:34,880 --> 00:19:37,600
entrerà nella protezione testimoni.

284
00:19:37,600 --> 00:19:40,000
Quindi avevo bisogno di trovarli.

285
00:19:40,000 --> 00:19:45,960
<colore carattere="
"Te li troverò."

286
00:19:45,960 --> 00:19:48,120
Così chiamò la nonna
e ha chiesto

287
00:19:48,120 --> 00:19:51,040
se avesse il loro nuovo indirizzo,
e lei ha detto certo,

288
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
e ce l'ha dato.

289
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
Era per chiarire

290
00:19:59,000 --> 00:20:02,280
quel Michael Jackson
<colore carattere="

291
00:20:10,720 --> 00:20:11,840
Anni fa,

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
Ho permesso ad una famiglia di visitare
e trascorri del tempo a Neverland.

293
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
Ho permesso a questa famiglia di entrare in casa mia
perché me lo hanno detto del loro figlio

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,960
era malato di cancro
e avevo bisogno del mio aiuto.

295
00:20:20,960 --> 00:20:26,040
Questi eventi hanno causato un incubo
<colore carattere="

296
00:20:26,040 --> 00:20:31,680
Non ho mai intenzione di inserirmi
una posizione così vulnerabile mai più.

297
00:20:31,680 --> 00:20:35,920
Sarò assolto e vendicato
quando viene detta la verità.

298
00:20:38,160 --> 00:20:39,720
Oggi sono iniziate le dichiarazioni di apertura.

299
00:20:39,720 --> 00:20:41,880
Si aspetta la difesa
per descrivere Jackson

300
00:20:41,880 --> 00:20:46,640
<colore carattere="
che ha insegnato a suo figlio a mentire per soldi.

301
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
La Procura, invece,

302
00:20:48,120 --> 00:20:50,600
dipingerà Jackson
come un malvagio pedofilo

303
00:20:50,600 --> 00:20:53,200
che ha fatto ubriacare un ragazzo malato
molestarlo.

304
00:20:53,200 --> 00:20:55,680
Questa è una prova per la sua vita.

305
00:20:55,680 --> 00:20:59,520
<colore carattere="
E' tutto in gioco.

306
00:20:59,520 --> 00:21:01,920
Giustizia per Michael!
Giustizia per Michael!

307
00:21:01,920 --> 00:21:05,480
E' colpevole da anni!
Mettilo via!

308
00:21:05,480 --> 00:21:08,760
In tribunale ha giocato l'accusa

309
00:21:08,760 --> 00:21:11,040
Vivere con Michael Jackson
film,

310
00:21:11,040 --> 00:21:14,120
<colore carattere="
tutto questo furore.

311
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
E cosa è successo
man mano che il programma procedeva,

312
00:21:18,000 --> 00:21:21,280
la giuria c'era
rimbalzare e ballare

313
00:21:21,280 --> 00:21:24,240
e schioccando le dita
alla musica di Michael.

314
00:21:24,240 --> 00:21:29,360
Questa era la magia di Michael,
<colore carattere="

315
00:21:29,360 --> 00:21:34,280
Ciò ha influenzato l'intero corso
del processo.

316
00:21:38,480 --> 00:21:41,360
Abbiamo avuto un testimone
che lavorava a Neverland...

317
00:21:42,520 --> 00:21:44,840
..e ci ha detto che ha portato

318
00:21:44,840 --> 00:21:47,960
al vino della camera di Michael Jackson
mentre i ragazzi erano lì.

319
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
E quando lo era
<colore carattere="

320
00:21:50,160 --> 00:21:53,200
ha detto di aver portato la Coca-Cola
alla stanza.

321
00:21:53,200 --> 00:21:56,240
Ho detto: "Non ce lo hai detto?
che fosse vino?

322
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
"Era alcol
che ha portato nella stanza?"

323
00:21:58,000 --> 00:21:59,320
"Mi sbagliavo."

324
00:22:00,760 --> 00:22:03,480
Uno dopo l'altro,
<colore carattere="

325
00:22:03,480 --> 00:22:05,400
li guarderesti semplicemente guardare oltre,

326
00:22:05,400 --> 00:22:09,720
vedi Michael Jackson
e il loro comportamento è cambiato.

327
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
Era una persona molto potente.

328
00:22:20,720 --> 00:22:22,840
La pop star no
presentarsi in tribunale

329
00:22:22,840 --> 00:22:25,600
stamattina fino al giudice
<colore carattere="

330
00:22:25,600 --> 00:22:28,560
Jackson non si è presentato
in tribunale alle 8:30

331
00:22:28,560 --> 00:22:32,440
per la testimonianza dell'adolescente
che sostiene che Jackson lo abbia molestato.

332
00:22:32,440 --> 00:22:35,640
Quando Jackson arrivò
un'ora e dieci minuti di ritardo,

333
00:22:35,640 --> 00:22:38,000
appariva scompigliato,
<colore carattere="

334
00:22:38,000 --> 00:22:40,880
solo con il fondo del pigiama,
una maglietta e un blazer.

335
00:22:43,160 --> 00:22:44,600
Questa mattina è inciampato ed è caduto

336
00:22:44,600 --> 00:22:47,360
nelle prime ore del mattino
mentre si vestiva.

337
00:22:47,360 --> 00:22:49,280
La sua schiena soffre terribilmente.

338
00:22:51,560 --> 00:22:54,000
Alla fine ho testimoniato al processo
Giusto?

339
00:22:55,520 --> 00:22:59,960
<colore carattere="
assolutamente un circo a tre piste

340
00:22:59,960 --> 00:23:04,120
bizzarro. Ho iniziato a notare
Lo strano comportamento di Michael.

341
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
E sai, inoltre,

342
00:23:07,120 --> 00:23:10,560
quando si è presentato in tribunale
in pigiama, che era Nutsoville,

343
00:23:10,560 --> 00:23:12,720
Michael era tipo,
<colore carattere="

344
00:23:12,720 --> 00:23:14,280
"Non posso affrontarlo,
mi porta stress."

345
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
E io dico "OK".

346
00:23:16,480 --> 00:23:19,880
Ma lui è quello
genio brillante, giusto,

347
00:23:19,880 --> 00:23:23,320
sembra essere mezzo cervello morto
e stupido allo stesso tempo,

348
00:23:23,320 --> 00:23:25,200
che non sa niente di quello che sta succedendo?

349
00:23:26,720 --> 00:23:28,600
<colore carattere="

350
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
Oh, sta cercando di ottenere la simpatia.

351
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
Potevo vedere le donne nella giuria

352
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
sembrando molto preoccupato
e molto preoccupato,

353
00:23:37,480 --> 00:23:39,480
e sapevamo che era tutta una finzione.

354
00:23:39,480 --> 00:23:41,680
La sua prestazione davvero
è stato molto buono

355
00:23:54,200 --> 00:23:56,160
<colore carattere="

356
00:23:56,160 --> 00:24:00,800
Non è stato un caso che tutto ciò
è successa quella faccenda del pigiama

357
00:24:00,800 --> 00:24:05,760
quando l'accusatore
sta per prendere posizione

358
00:24:05,760 --> 00:24:08,720
e offrire il massimo
prove incriminanti.

359
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
Michele! Michele!

360
00:24:10,920 --> 00:24:14,200
Michele! Michele!

361
00:24:14,200 --> 00:24:15,320
<colore carattere="

362
00:24:21,440 --> 00:24:24,800
Ne hai passate tante quest'anno.
Giusto.

363
00:24:24,800 --> 00:24:27,920
Non è uno scherzo.
Come sta Michael dal punto di vista finanziario?

364
00:24:27,920 --> 00:24:31,920
Perché non ha registrato
o esibirsi da quando è iniziato,

365
00:24:31,920 --> 00:24:34,320
e ha spese mega.

366
00:24:34,320 --> 00:24:36,040
Come sta?

367
00:24:36,040 --> 00:24:37,960
<colore carattere="

368
00:24:37,960 --> 00:24:39,560
Sei preoccupato?

369
00:24:39,560 --> 00:24:40,600
Sono preoccupato?

370
00:24:42,160 --> 00:24:45,560
Essendo il padre,
devi sempre avere qualche preoccupazione.

371
00:24:45,560 --> 00:24:48,640
Pensi che se verrà assolto,
potrà riprendere la sua carriera?

372
00:24:48,640 --> 00:24:50,720
Ovviamente.

373
00:24:50,720 --> 00:24:53,200
Come on...
<colore carattere="

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,880
Questo è...
Questi sono solo gli Stati Uniti.

375
00:24:56,880 --> 00:24:59,600
Tutto il resto dei paesi
in tutto il mondo

376
00:24:59,600 --> 00:25:04,280
sono molto, molto orgoglioso di Michael.
È qui...

377
00:25:04,280 --> 00:25:05,760
abbiamo i maggiori problemi.

378
00:25:05,760 --> 00:25:08,480
Perché pensi?
<colore carattere="

379
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
Perché pensi...? Dai...

380
00:25:10,600 --> 00:25:12,920
Non vuoi che ti risponda,
Fai?

381
00:25:12,920 --> 00:25:17,960
No, non rispondere. Devo?
No, Joe, stai zitto e basta. Smettila!

382
00:25:17,960 --> 00:25:22,480
Non voglio andare al sodo
<colore carattere="

383
00:25:22,480 --> 00:25:24,280
Come on...

384
00:25:24,280 --> 00:25:28,360
Potrebbe trattarsi di razzismo?
Cosa ne pensi?

385
00:25:28,360 --> 00:25:31,200
È razzismo. È.

386
00:25:31,200 --> 00:25:34,640
Katherine non lo dirà,
ma lo dirò. È razzismo.

387
00:25:34,640 --> 00:25:38,200
Non dovremmo nemmeno essere qui fuori
<colore carattere="

388
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
Non dovevamo
persino per allevare Michael.

389
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
Potresti farci entrare
molti problemi. No, no, no.

390
00:25:45,880 --> 00:25:48,640
Una raffica di attività fuori
il tribunale di Santa Maria

391
00:25:48,640 --> 00:25:51,200
mentre si vedono i SUV partire
<colore carattere="

392
00:25:51,200 --> 00:25:52,480
Cosa sta succedendo?

393
00:26:00,120 --> 00:26:02,400
URLANDO E ELUSIONE

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
Entrò Michael Jackson
il tribunale per conoscere il suo destino.

395
00:26:07,760 --> 00:26:09,480
C'è da chiederselo

396
00:26:09,480 --> 00:26:12,200
cosa gli passa per la mente
a questo punto.

397
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
Pensa davvero che ci stanno andando

398
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
<colore carattere="
se è condannato.

399
00:26:25,720 --> 00:26:27,800
Ci crede davvero?
Ci crede davvero

400
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
che in qualche modo questa ingiustizia
verrà rovesciato all'istante,

401
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
perché chi lo metterebbe
il Re del Pop in prigione?

402
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
Il popolo dello Stato
<colore carattere="

403
00:26:43,080 --> 00:26:46,080
contro Michael Joe Jackson,
convenuto.

404
00:26:46,080 --> 00:26:51,080
Caso numero 1133603. Verdetto...

405
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
Noi la giuria
nel caso sopra citato...

406
00:26:56,320 --> 00:27:00,000
..dichiarare l'imputato non colpevole
di un atto osceno su un figlio minorenne.

407
00:27:00,000 --> 00:27:02,560
URLANDO E ELUSIONE

408
00:27:10,640 --> 00:27:14,800
<colore carattere="
Non colpevole su tutti e dieci i capi d'accusa.

409
00:27:14,800 --> 00:27:20,080
Michael Jackson camminerà
fuori da quest'aula un uomo libero.

410
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
INCOMPRENSIBILE

411
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
..Michael!

412
00:27:35,120 --> 00:27:36,760
Sono rimasto deluso? Sicuro.

413
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
Lei, come pubblico ministero, non ha mai
<colore carattere="

414
00:27:42,640 --> 00:27:46,760
Sentivo che lo era
straordinariamente ovvio

415
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
che molestava i bambini.

416
00:27:48,880 --> 00:27:53,000
Ero disorientato
perché gli altri non l'hanno visto.

417
00:27:53,000 --> 00:27:57,040
Tutto su di lui
ha appena urlato "molestatore di bambini".

418
00:27:57,040 --> 00:27:59,680
<colore carattere="
per un po'

419
00:27:59,680 --> 00:28:01,880
e tenere gli adulti al ranch

420
00:28:01,880 --> 00:28:04,040
e magari stare lontano dai bambini
per un po',

421
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
magari porta qualche ragazza qui,
Michele. Andiamo adesso!

422
00:28:08,080 --> 00:28:10,440
Il risultato è stato innocente,

423
00:28:10,440 --> 00:28:15,160
ma tanti americani
<colore carattere="

424
00:28:15,160 --> 00:28:19,240
Michael era estremamente preoccupato
su tutte queste persone.

425
00:28:19,240 --> 00:28:23,160
Si lamenterebbe con sua madre
e a suo padre e a tutti,

426
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
per me... "La mia vita è finita."

427
00:28:31,600 --> 00:28:36,680
Cosa sta succedendo esattamente
a Michael Jackson oggi?

428
00:28:36,680 --> 00:28:38,960
<colore carattere="
succede sempre, Nancy.

429
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
Questo ragazzo non paga le bollette.

430
00:28:42,440 --> 00:28:43,840
Di quanto stiamo parlando?

431
00:28:43,840 --> 00:28:47,320
Stiamo parlando di quasi
Debito insoluto di 300 milioni di dollari.

432
00:28:47,320 --> 00:28:49,800
Dopo il processo,
dicevano in molti

433
00:28:49,800 --> 00:28:52,400
Michael Jackson
<colore carattere="

434
00:28:52,400 --> 00:28:53,440
Giusto?

435
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
Non solo doveva lasciare l'Isola che non c'è

436
00:28:58,040 --> 00:29:01,280
ma se n'è andato
gli Stati Uniti d'America.

437
00:29:01,280 --> 00:29:04,760
Appare in Bahrein,
e, naturalmente,

438
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
è amico della famiglia reale

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,280
e vivere come
<colore carattere="

440
00:29:10,280 --> 00:29:14,960
prendendo in prestito milioni di dollari
dal suo ospite.

441
00:29:17,600 --> 00:29:22,840
Poi è "dov'è Michael Jackson?"
Ha lasciato il Bahrein.

442
00:29:22,840 --> 00:29:26,080
"Oh, aspetta. Aspetta.
È in Irlanda..."

443
00:29:26,080 --> 00:29:27,120
Irlanda!

444
00:29:27,120 --> 00:29:29,640
Intorno alle 4:00 di oggi,
<colore carattere="

445
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
dal suo programmato
Volo Aer Lingus.

446
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
Scese dall'aereo
gradini che tengono per mano un bambino mascherato.

447
00:29:34,560 --> 00:29:38,800
Jackson e il suo gruppo itinerante
salii a bordo di un minibus Volkswagen color argento

448
00:29:38,800 --> 00:29:40,920
tramite l'uscita VIP dell'aeroporto.

449
00:29:44,280 --> 00:29:46,680
<colore carattere="
stavo cercando di capire -

450
00:29:46,680 --> 00:29:48,680
cosa ne farò?
il resto della mia vita?

451
00:29:48,680 --> 00:29:52,000
L'Irlanda è un po' così
un po' fuori mano,

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,240
e poté vivere
una specie di vita tranquilla -

453
00:29:55,240 --> 00:29:56,480
almeno lo sperava.

454
00:30:01,720 --> 00:30:03,600
<colore carattere="

455
00:30:03,600 --> 00:30:05,880
iniziarono a circolare voci
sulla stampa irlandese

456
00:30:05,880 --> 00:30:09,040
che Michael Jackson era stato
avvistato in luoghi diversi.

457
00:30:10,640 --> 00:30:15,000
Ma non ci ho pensato molto.
Quindi siamo rimasti piuttosto sorpresi

458
00:30:15,000 --> 00:30:17,200
quando la porta si aprì
e il paziente disse:

459
00:30:17,200 --> 00:30:20,720
<colore carattere="

460
00:30:20,720 --> 00:30:24,200
E non è passato troppo tempo
prima che Michael ci affidasse

461
00:30:24,200 --> 00:30:26,960
con i suoi trattamenti estetici.

462
00:30:26,960 --> 00:30:29,560
Abbiamo trattato in quel periodo il suo...

463
00:30:29,560 --> 00:30:32,600
fondo delle sue caviglie erano
cominciando a diventare nuovamente nero

464
00:30:32,600 --> 00:30:34,720
e voleva che aumentassimo

465
00:30:34,720 --> 00:30:37,920
<colore carattere="
ad una percentuale più forte.

466
00:30:37,920 --> 00:30:40,000
Non aveva davvero soldi.

467
00:30:40,000 --> 00:30:42,600
Voglio dire, le sue carte di credito sono saltate
in molte occasioni.

468
00:30:43,680 --> 00:30:47,960
Ricordo una volta
era nel nostro grande showroom di vetro

469
00:30:47,960 --> 00:30:53,080
e ha iniziato a intascare
<colore carattere="

470
00:30:53,080 --> 00:30:57,160
Alcune cose valevano la pena
tra 100 e 500 euro,

471
00:30:57,160 --> 00:31:00,560
e ha avuto un grande
una specie di giacca, cappotto,

472
00:31:00,560 --> 00:31:04,880
e quando l'ho incontrato,
ne aveva almeno 20 o 30

473
00:31:04,880 --> 00:31:08,480
di questi prodotti nelle sue tasche,
e lui si mise a ridere.

474
00:31:11,880 --> 00:31:13,200
<colore carattere="

475
00:31:13,200 --> 00:31:14,960
potresti vederlo
Michael è diventato più felice

476
00:31:14,960 --> 00:31:16,640
e vivere più felicemente in Irlanda.

477
00:31:16,640 --> 00:31:21,120
Ha detto che gli sarebbe piaciuto
stabilirsi qui, lontano dalla stampa.

478
00:31:21,120 --> 00:31:23,480
La nostra amicizia si è fatta più stretta,

479
00:31:23,480 --> 00:31:26,840
e quando ero a casa sua,
<colore carattere="

480
00:31:26,840 --> 00:31:33,720
Penso che si sentisse intrappolato nel mezzo
trovare un nuovo posto in cui vivere...

481
00:31:34,880 --> 00:31:37,880
..e dover tornare indietro
agli Stati Uniti

482
00:31:37,880 --> 00:31:40,080
per superarli
lotte finanziarie.

483
00:31:45,080 --> 00:31:48,360
L'ho potuto vedere
questo ha giocato nella sua mente.

484
00:32:10,320 --> 00:32:13,440
<colore carattere="
nel fare un dettaglio di sicurezza

485
00:32:13,440 --> 00:32:17,120
per un dignitario
che stava arrivando in città.

486
00:32:18,880 --> 00:32:22,600
Signor Jackson...
L'ho chiamato signor Jackson...

487
00:32:22,600 --> 00:32:24,920
stava tornando negli Stati Uniti

488
00:32:24,920 --> 00:32:28,600
sulla base dell'essere
un headliner a Las Vegas.

489
00:32:36,840 --> 00:32:38,120
<colore carattere="

490
00:32:40,680 --> 00:32:44,000
Stavano succedendo molte cose.
Voglio dire, aveva molto da fare.

491
00:32:46,440 --> 00:32:50,800
Stava crescendo tre figli,
che voleva fare da solo.

492
00:32:54,000 --> 00:32:57,720
La signora Jackson si è trasferita in casa,
che era a Montecristo.

493
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
Ce ne siamo accorti
<colore carattere="

494
00:33:02,880 --> 00:33:06,640
Anche se avevamo la sicurezza armata
presso la struttura,

495
00:33:06,640 --> 00:33:10,560
lo vedremmo camminare ovunque
la casa di notte, controllando le porte.

496
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
Un mondo molto solitario.

497
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
..o Candyland?

498
00:33:21,040 --> 00:33:25,000
C'è sempre qualcuno
cercando di vederlo...

499
00:33:25,000 --> 00:33:26,720
<colore carattere="

500
00:33:26,720 --> 00:33:31,000
tutti diversi tipi di produttori
cercando di prenderlo.

501
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Penso che lo abbia messo in isolamento
un po.

502
00:33:45,240 --> 00:33:47,520
Michael, ti amiamo!
Ti amiamo, Michael!

503
00:33:47,520 --> 00:33:49,040
Sei il migliore!

504
00:34:21,600 --> 00:34:23,680
Eccolo! David Beckham,

505
00:34:23,680 --> 00:34:28,960
<colore carattere="
sta arrivando in America!

506
00:34:31,440 --> 00:34:35,800
Io e il mio compagno, Paul,
ha lavorato per una divisione della AEG.

507
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
L'attività principale
è intrattenimento dal vivo, sport...

508
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
Sai, questo genere di cose.

509
00:34:42,320 --> 00:34:46,600
AEG aveva appena concluso un accordo
<colore carattere="

510
00:34:46,600 --> 00:34:48,880
giocare per i LA Galaxy.

511
00:34:48,880 --> 00:34:52,120
È bello vedere così tanti fan,
e ti ringrazio per questo.

512
00:34:52,120 --> 00:34:53,440
TIFO

513
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
Quando Michael lo vide,
era davvero emozionato,

514
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
stava saltando qua e là
la stanza e dicendo: "Ehi,

515
00:35:00,600 --> 00:35:02,840
<colore carattere="
un accordo con David Beckham con me."

516
00:35:04,280 --> 00:35:07,200
Ricordalo di Michael
l'ultimo tour è stato

517
00:35:07,200 --> 00:35:11,000
il tour HIStory nel 1997,

518
00:35:11,000 --> 00:35:15,600
quindi questo sarebbe stato
ben 12 anni dopo.

519
00:35:15,600 --> 00:35:20,000
Quindi l'attesa di poterlo fare

520
00:35:20,000 --> 00:35:24,200
vedere Michael Jackson dal vivo è stato...

521
00:35:24,200 --> 00:35:26,320
<colore carattere="
Non riesco a pensare a niente, davvero,

522
00:35:26,320 --> 00:35:28,360
sarebbe più grande di così.

523
00:35:37,160 --> 00:35:40,240
Ricordo il giorno
ha firmato l'accordo,

524
00:35:40,240 --> 00:35:42,800
quando This Is It era in formazione.

525
00:35:42,800 --> 00:35:44,280
Uscì e disse: "Bill,

526
00:35:44,280 --> 00:35:47,000
"adesso lo farai
vedere gli avvoltoi."

527
00:35:48,520 --> 00:35:51,920
<colore carattere="
tutte le telefonate delle persone

528
00:35:51,920 --> 00:35:54,720
di cui non abbiamo mai sentito parlare prima.

529
00:35:56,080 --> 00:36:01,160
La gente usciva dalla falegnameria.
Volevano far parte di questo tour.

530
00:36:01,160 --> 00:36:02,880
Volevano essere parte di lui.

531
00:36:03,880 --> 00:36:06,800
L'ho sempre detto.
Il signor Jackson era un grande bancomat.

532
00:36:14,840 --> 00:36:18,120
<colore carattere="
boom, boom adesso, sul serio.

533
00:36:20,400 --> 00:36:23,160
Fin da quando ero piccola, lo facevo
torno a casa dall'asilo, sì,

534
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
metti il ​​mio video di Michael Jackson
e basta. Ero andato.

535
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
Tipo, mi ha insegnato a ballare,
tutto, amico.

536
00:36:27,960 --> 00:36:29,200
<colore carattere="

537
00:36:31,160 --> 00:36:35,040
Londra era quella di Michael... Probabilmente
mercato più grande del mondo.

538
00:36:36,080 --> 00:36:40,800
I nostri piani erano questi
il tour sarebbe diventato globale.

539
00:36:40,800 --> 00:36:43,760
Ho ogni singolo album,
Sono stato ad ogni singolo tour,

540
00:36:43,760 --> 00:36:46,080
e ho intenzione di andare a
ogni singola data

541
00:36:46,080 --> 00:36:48,320
<colore carattere="
su cui posso mettere le mani.

542
00:36:48,320 --> 00:36:50,240
Ovviamente lo sei
una donna molto ricca, quindi?

543
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
No, non lo sono. È la stretta creditizia!
E' la mia carta di credito.

544
00:36:53,560 --> 00:36:56,320
Il tour Questo è tutto
sarebbe stato molto più grande di

545
00:36:56,320 --> 00:36:58,160
qualunque cosa avesse... l'aveva fatto.

546
00:36:58,160 --> 00:37:00,680
<colore carattere="
dopo tutto quello che è successo?

547
00:37:00,680 --> 00:37:04,280
Non è successo niente. E' semplicemente
i media, vero? Quindi va bene.

548
00:37:04,280 --> 00:37:08,800
Caso in tribunale, voci finanziarie....
Spazzatura. Questo è Michael Jackson.

549
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
Sai, lui è...
È il re del pop.

550
00:37:13,760 --> 00:37:15,080
<colore carattere="

551
00:37:19,200 --> 00:37:24,720
Londra accoglie il Re del Pop,
Il signor Michael Jackson.

552
00:37:24,720 --> 00:37:26,720
EVITARE E URLARE

553
00:37:39,240 --> 00:37:41,080
Quindi è passato un po' di tempo

554
00:37:41,080 --> 00:37:43,560
e tutti stanno aspettando
e aspettare e aspettare.

555
00:37:47,800 --> 00:37:51,560
Non se ne rendevano conto
Michael era ubriaco e fuori di testa.

556
00:37:54,200 --> 00:37:57,200
<colore carattere="
di nuovo in hotel con Michael

557
00:37:57,200 --> 00:38:00,000
cercando di farlo andare perché
le cose stavano andando molto lentamente.

558
00:38:00,000 --> 00:38:03,880
Mentre aspettavamo, in un certo senso
ha scritto un discorso davvero breve,

559
00:38:03,880 --> 00:38:07,200
e quando Michael entrò,
è venuto da me

560
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
<colore carattere="
"Ecco il discorso."

561
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
E se ne andò...
E mi sussurrò all'orecchio:

562
00:38:12,240 --> 00:38:14,680
"Rendi le parole davvero grandi,
Non riesco a vedere."

563
00:38:14,680 --> 00:38:18,480
URLANDO E ELUSIONE

564
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
E la folla è esplosa.

565
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
Ti amo.

566
00:38:31,040 --> 00:38:33,720
<colore carattere="

567
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
Ha appena iniziato a crogiolarsi.

568
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
Ha iniziato a brillare,
in un certo senso, sai...

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,640
Penso che fosse sopraffatto,
In realtà.

570
00:38:43,960 --> 00:38:46,240
CANTI DELLA FOLLA:
Questo è tutto. Questo è tutto!

571
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
Questo è tutto. Questo è tutto!

572
00:38:48,720 --> 00:38:50,800
<colore carattere="

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,160
Voglio solo dire che, ehm...

574
00:38:55,200 --> 00:38:58,240
Questo sarà tutto. Questo è tutto.
E quando dico che è così,

575
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
significa davvero che è tutto,

576
00:39:00,000 --> 00:39:04,800
perché questi saranno

577
00:39:04,800 --> 00:39:08,960
le mie ultime esibizioni.

578
00:39:10,280 --> 00:39:13,360
Questo è tutto e ci vediamo a luglio.

579
00:39:13,360 --> 00:39:15,320
TIFO

580
00:39:21,240 --> 00:39:24,320
<colore carattere="
siamo finiti a 50 spettacoli.

581
00:39:28,480 --> 00:39:30,200
Non ho mai visto una domanda del genere.

582
00:39:33,960 --> 00:39:36,880
Ne avevamo circa 15.000
posti vendibili per spettacolo.

583
00:39:36,880 --> 00:39:38,880
Sono andati tutti a 50 spettacoli.

584
00:39:41,200 --> 00:39:42,840
Hai una calcolatrice? Fai i conti!

585
00:39:52,360 --> 00:39:54,280
Siamo un po' emozionati
Michael verrà oggi.

586
00:39:54,280 --> 00:39:56,720
<colore carattere="
L'uomo è qui.

587
00:39:58,440 --> 00:40:01,280
Durante le prove,
Michael sapeva esattamente cosa voleva,

588
00:40:01,280 --> 00:40:03,520
ma era Kenny
che ha condotto le prove.

589
00:40:03,520 --> 00:40:06,280
Michael non ne aveva davvero bisogno
dire qualcosa a nessuno

590
00:40:06,280 --> 00:40:08,240
<colore carattere="

591
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
Michael... Non è facile, però.

592
00:40:10,280 --> 00:40:13,000
Michael... Ancora una volta,
Non sono riuscito a sentirla, signore.

593
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
Le orecchie interne sono molto difficili
per me. Quando sarai cresciuto...

594
00:40:16,360 --> 00:40:20,440
Per usare solo il tuo vero, tuo...
<colore carattere="

595
00:40:20,440 --> 00:40:23,680
Sì. E'...? Sembra che...
Sembra il pugno di qualcuno...

596
00:40:23,680 --> 00:40:25,960
Viene solo spinto il pugno
nel tuo orecchio.

597
00:40:25,960 --> 00:40:27,920
Il signor Jackson non era felice.

598
00:40:27,920 --> 00:40:35,000
In privato, lo sentiva
fisicamente, non era preparato

599
00:40:35,000 --> 00:40:39,200
<colore carattere="
in così breve tempo.

600
00:40:39,200 --> 00:40:42,640
Me lo ha detto direttamente...
Disse: "Bill,

601
00:40:42,640 --> 00:40:45,920
"Non posso fare 50 spettacoli.
Bill, mi ucciderebbe."

602
00:40:45,920 --> 00:40:49,400
Ma ce l'avrebbe fatta
un sacco di soldi da questo spettacolo,

603
00:40:49,400 --> 00:40:52,640
abbastanza fino a dove... aveva finito.

604
00:40:52,640 --> 00:40:56,160
<colore carattere="

605
00:40:59,640 --> 00:41:02,600
Sto solo cercando di preservare la mia gola,
Per favore. Quindi capisci...

606
00:41:40,720 --> 00:41:42,280
Vorrei guardare Michael,

607
00:41:42,280 --> 00:41:46,280
e l'impressione che ho avuto
era un po' perso.

608
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
Aveva a che fare con
un problema di dipendenza.

609
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
Stavo guardando, sai,
<colore carattere="

610
00:41:58,680 --> 00:42:01,600
Vedi persone con fetty
o altre cose nelle droghe da strada

611
00:42:01,600 --> 00:42:04,640
che non sono vivi,
ma non sono ancora morti.

612
00:42:04,640 --> 00:42:08,640
E aveva proprio questa sensazione
di, come, limbo.

613
00:42:11,800 --> 00:42:14,240
Il presupposto, credo
che molti pensano

614
00:42:14,240 --> 00:42:16,040
<colore carattere="

615
00:42:16,040 --> 00:42:18,160
e che non lo sa
cosa sta facendo.

616
00:42:19,360 --> 00:42:21,280
Non è vero.
Sapeva cosa stava facendo,

617
00:42:21,280 --> 00:42:23,800
e lui lo sa
che tipo di farmaci sta prendendo.

618
00:42:26,840 --> 00:42:31,320
Ma Michael era circondato da persone
che voleva compiacerlo,

619
00:42:31,320 --> 00:42:33,880
<colore carattere="
di cui circondarsi.

620
00:42:33,880 --> 00:42:35,120
URLANDO E ELUSIONE

621
00:42:40,080 --> 00:42:43,880
Ma sta andando verso il basso.
E così tu...

622
00:42:43,880 --> 00:42:46,920
Devi chiederti,
"Dove sto andando?"

623
00:42:48,120 --> 00:42:50,360
Sai,
"Qual è la prossima fermata del treno?"

624
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
<colore carattere="

625
00:43:00,120 --> 00:43:03,880
La tragedia non era che lo fosse
assumere farmaci su prescrizione.

626
00:43:03,880 --> 00:43:08,600
La tragedia era quella
quest'uomo che ha ricevuto più attenzione

627
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
di qualsiasi essere umano
che avrebbe potuto mai vivere

628
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
nella storia del mondo

629
00:43:13,040 --> 00:43:15,240
<colore carattere="

630
00:44:23,240 --> 00:44:25,520
Quando ero da Macy's,
continuavano a dire,

631
00:44:25,520 --> 00:44:27,560
"Michael è morto, Michael è morto."

632
00:44:27,560 --> 00:44:30,600
Ho mollato tutto
e sono venuto qui correndo.

633
00:44:34,520 --> 00:44:37,680
Nessun altro. Nessun altro.
Nessun altro...

634
00:44:39,200 --> 00:44:41,280
Sono entrato al pronto soccorso.

635
00:44:43,400 --> 00:44:46,360
<colore carattere="
e ho potuto vedere la famiglia.

636
00:44:47,400 --> 00:44:52,280
E ho visto La Toya, e lei
era appoggiato al muro.

637
00:44:54,360 --> 00:44:59,920
E poi l'ho vista crollare
a terra e si sedette sul pavimento.

638
00:45:01,960 --> 00:45:04,880
Ho detto, proprio in quel momento...

639
00:45:04,880 --> 00:45:06,640
Ho detto: "Michael Jackson è morto.

640
00:45:07,640 --> 00:45:09,360
<colore carattere="

641
00:45:19,720 --> 00:45:21,520
(Oh, Dio...)

642
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
Questo è difficile. Ehm...

643
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
Mio fratello,
il leggendario re del pop,

644
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Michael Jackson,

645
00:45:37,360 --> 00:45:43,280
è morto giovedì,
25 giugno 2009, alle 14:26.

646
00:45:44,680 --> 00:45:48,720
Si ritiene che abbia sofferto
<colore carattere="

647
00:45:51,400 --> 00:45:55,280
Questo è un avviso di Fox News.
L'elicottero è in aria.

648
00:45:55,280 --> 00:45:58,000
Hanno ripreso
il corpo di Michael Jackson.

649
00:45:58,000 --> 00:46:02,520
Il suo corpo ora lo sarà
sotto la custodia del coroner di Los Angeles.

650
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
L'autopsia è stata accelerata.

651
00:46:04,080 --> 00:46:07,160
<colore carattere="
ad un certo punto tra le 7 del mattino

652
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
e le tre del pomeriggio.

653
00:46:08,880 --> 00:46:12,120
Dopodiché, il corpo lo farà
essere rilasciato alla famiglia.

654
00:46:23,040 --> 00:46:26,680
C'era un fuoco dentro di me
che non potevo contenere quel giorno.

655
00:46:29,120 --> 00:46:34,880
Nella mia mente, stavo dicendo a me stesso,
<colore carattere="

656
00:46:34,880 --> 00:46:39,920
"Ti ho pregato, ti ho avvertito,
ora hai reso orfani i tuoi figli.

657
00:46:39,920 --> 00:46:43,520
"Non c'è niente che tu abbia amato di più
nel mondo rispetto ai tuoi figli.

658
00:46:43,520 --> 00:46:45,560
"Sei stato l'unico
chi potrebbe proteggerli.

659
00:46:45,560 --> 00:46:47,440
"E ora hai reso orfani i tuoi figli.

660
00:46:48,520 --> 00:46:50,560
<colore carattere="

661
00:47:03,760 --> 00:47:08,440
I demoni di Michael che penso lui
aveva a che fare era disprezzo per se stessi.

662
00:47:10,480 --> 00:47:14,120
Beh, non devi sentire
qualsiasi cosa se sei su, um...

663
00:47:14,120 --> 00:47:17,280
Demerol. Hai semplicemente intorpidito tutto.

664
00:47:20,880 --> 00:47:24,720
Aveva un disperato bisogno di cambiare,
ma non potevo.

665
00:47:24,720 --> 00:47:29,400
<colore carattere="
persone che lo aiutano alla sua morte.

666
00:47:30,720 --> 00:47:34,000
È questa la cosa più folle?
nel mondo?

667
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
Se qualcuno avesse semplicemente
ha detto la verità,

668
00:47:44,440 --> 00:47:47,200
probabilmente sarebbe vivo,
ma nessuno lo ha fatto.

669
00:47:47,200 --> 00:47:50,440
Magliette di Michael Jackson,
<colore carattere="

670
00:47:50,440 --> 00:47:53,160
Re del pop, re del pop.
Venite qui, ragazzi.

671
00:47:53,160 --> 00:47:54,880
Vieni a sostenere Michael.
Hai del resto?

672
00:47:54,880 --> 00:47:57,800
Te ne do due per 20.
Oh, quanti ne hai fatti?

673
00:47:57,800 --> 00:48:00,040
Abbiamo fatto, ehm,
Penso che fossero 1.500 magliette.

674
00:48:00,040 --> 00:48:02,800
<colore carattere="
per circa dieci minuti.

675
00:48:02,800 --> 00:48:07,200
E poi dai il 10% in beneficenza
della scelta di Michael Jackson!

676
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
Woo! Sì, fallo!

677
00:48:12,320 --> 00:48:13,800
Mi sento come se Michael fosse morto

678
00:48:13,800 --> 00:48:16,600
la grandezza
meritare un funerale di stato.

679
00:48:16,600 --> 00:48:21,200
Volevo solo svegliarmi e
<colore carattere="

680
00:48:21,200 --> 00:48:25,600
La gente dice che sta andando così
per essere come quando morì la principessa Di.

681
00:48:25,600 --> 00:48:28,880
1.500 detenuti
nelle Filippine si sono uniti

682
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
un tributo completamente nuovo
al Re del Pop.

683
00:48:32,560 --> 00:48:35,680
I fan di Michael Jackson
<colore carattere="

684
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
e quando morì,
non è affatto diminuito.

685
00:48:38,400 --> 00:48:41,040
In effetti, è diventato più forte.

686
00:48:53,400 --> 00:48:55,360
TIFO

687
00:48:55,360 --> 00:48:56,800
Battilo gioca

688
00:49:01,440 --> 00:49:02,920
Stasera, il dolore di una famiglia.

689
00:49:02,920 --> 00:49:05,040
Per la prima volta da allora

690
00:49:05,040 --> 00:49:07,160
Jackson è scioccante,
<colore carattere="

691
00:49:07,160 --> 00:49:09,080
La famiglia di Jackson parla apertamente.

692
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Sa qualcosa, signor Jackson,
sull'organizzazione del funerale?

693
00:49:11,560 --> 00:49:13,480
Hai avuto tempo? Sì,
non siamo ancora arrivati ​​a questo.

694
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
Sì, ma ci stiamo lavorando.

695
00:49:15,240 --> 00:49:16,400
Hai detto che tua moglie ti ha aiutato.

696
00:49:16,400 --> 00:49:18,640
<colore carattere="
la famiglia? Le figlie...

697
00:49:18,640 --> 00:49:19,760
Stanno tutti bene.

698
00:49:19,760 --> 00:49:23,440
Ma voglio fare questa affermazione.
Questa è davvero una bella affermazione qui.

699
00:49:23,440 --> 00:49:27,680
Io e Marshall abbiamo...
Possediamo una casa discografica chiamata...

700
00:49:27,680 --> 00:49:30,440
<colore carattere="
Giusto. OK?

701
00:49:30,440 --> 00:49:34,040
È gestito dalla tecnologia Blu Ray,
e questo è il suo prossimo passo.

702
00:49:34,040 --> 00:49:35,400
E questo è il tuo prossimo passo.

703
00:49:39,000 --> 00:49:41,400
Per gran parte della sua vita.
Il padre di Michael

704
00:49:41,400 --> 00:49:44,840
veniva costantemente da lui
<colore carattere="

705
00:49:44,840 --> 00:49:50,240
Quindi potresti dire Joseph Jackson,
era molto opportunista.

706
00:49:53,640 --> 00:49:57,160
Anche quando Michael morì,
nulla è cambiato.

707
00:49:57,160 --> 00:49:59,320
Ciao a tutti.

708
00:49:59,320 --> 00:50:02,840
Quello che sto facendo è
Ho fondato una casa discografica,

709
00:50:02,840 --> 00:50:05,720
e questo è Marshall, comunque.
<colore carattere="

710
00:50:08,040 --> 00:50:11,080
OK, quello che sta succedendo è che
dal lato dell'intrattenimento,

711
00:50:11,080 --> 00:50:12,960
andremo fino in fondo
indietro all'inizio.

712
00:50:12,960 --> 00:50:16,000
Stiamo tornando indietro
all'eredità di Michael Jackson,

713
00:50:16,000 --> 00:50:18,320
e noi lo porteremo
fino in cima.

714
00:50:18,320 --> 00:50:19,560
<colore carattere="

715
00:50:29,160 --> 00:50:33,680
È stato portato il testamento di Michael
alla sua famiglia

716
00:50:33,680 --> 00:50:37,600
un paio di giorni dopo la sua morte.

717
00:50:38,920 --> 00:50:42,360
È stato assolutamente sorprendente.

718
00:50:42,360 --> 00:50:47,040
Joe Jackson e i suoi figli
non sono stati inclusi nel testamento.

719
00:50:49,600 --> 00:50:51,440
E ho presentato opposizione...

720
00:50:51,440 --> 00:50:53,680
Cosa pensi di Michael?
<colore carattere="

721
00:50:53,680 --> 00:50:55,720
Non pensavo che fossero stati dati

722
00:50:55,720 --> 00:50:58,160
la considerazione che
avrebbero dovuto essere.

723
00:50:58,160 --> 00:51:00,720
Cosa pensi di Michael?
non includerti nel testamento?

724
00:51:02,000 --> 00:51:03,760
Grazie, Joe.

725
00:51:03,760 --> 00:51:07,400
Unirsi a noi da Los Angeles lo è
<colore carattere="

726
00:51:07,400 --> 00:51:10,000
Buongiorno, signor Oxman.
Buongiorno. Come stai?

727
00:51:10,000 --> 00:51:12,800
Sto bene. Grazie per esserti unito a noi.
È lecito supporre ciò?

728
00:51:12,800 --> 00:51:15,240
Michael Jackson
non voleva suo padre,

729
00:51:15,240 --> 00:51:17,560
che ha pubblicamente
accusato di abusi,

730
00:51:17,560 --> 00:51:20,480
<colore carattere="
né i suoi figli?

731
00:51:20,480 --> 00:51:24,720
Joe Jackson è un brav'uomo.
Michael amava suo padre,

732
00:51:24,720 --> 00:51:28,560
e voglio che questo si sappia
per tutto il tempo.

733
00:51:35,200 --> 00:51:39,160
I fratelli di Michael Jackson
e alle sorelle non fu lasciato nulla.

734
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
E' uno schiaffo in faccia.

735
00:51:41,480 --> 00:51:45,640
<colore carattere="
dall'inizio.

736
00:51:47,720 --> 00:51:49,760
Jackson Cinque... Giusto?

737
00:51:52,080 --> 00:51:56,320
Ora, John Branca
e un altro tipo di attività

738
00:51:56,320 --> 00:52:00,800
sono stati nominati co-esecutori di
Il patrimonio di Michael Jackson.

739
00:52:00,800 --> 00:52:03,440
C'è stato un tiro alla fune tra

740
00:52:03,440 --> 00:52:07,160
la famiglia Jackson
<colore carattere="

741
00:52:07,160 --> 00:52:09,200
La settimana scorsa,
Randy, Jermaine, Janet,

742
00:52:09,200 --> 00:52:11,440
Tito e Rebbie
ha firmato una lettera straordinaria

743
00:52:11,440 --> 00:52:13,440
agli esecutori testamentari di Michael.

744
00:52:13,440 --> 00:52:15,520
Gridano al complotto
sulla sua morte,

745
00:52:15,520 --> 00:52:18,240
dichiarando falso il testamento,
<colore carattere="

746
00:52:18,240 --> 00:52:21,040
Jane, aiutami qui.
Che diavolo sta succedendo?

747
00:52:21,040 --> 00:52:23,800
Una parola: soldi!
Soldi, soldi, soldi, soldi!

748
00:52:39,520 --> 00:52:43,600
Michael era enormemente indebitato
quando morì. $ 500 milioni.

749
00:52:45,240 --> 00:52:47,440
Ma il valore intrinseco del suo lavoro

750
00:52:47,440 --> 00:52:49,960
era tale
<colore carattere="

751
00:52:51,480 --> 00:52:55,200
In qualità di promotori di concerti,
avevamo speso un sacco di soldi,

752
00:52:55,200 --> 00:53:00,840
vicino, credo, a 40 milioni di dollari
già nel progetto This Is It.

753
00:53:00,840 --> 00:53:03,640
Quindi il giorno in cui Michael morì,

754
00:53:03,640 --> 00:53:07,000
siamo andati in giro e abbiamo raccolto
i dischi rigidi di tutti,

755
00:53:07,000 --> 00:53:09,840
<colore carattere="

756
00:53:11,000 --> 00:53:14,000
Dubito,
facendo un breve giro qui.

757
00:53:14,000 --> 00:53:17,920
..e poi abbiamo prodotto il
uscita nelle sale che è andata su DVD.

758
00:53:17,920 --> 00:53:23,160
Era la storia di
una realizzazione del tour,

759
00:53:23,160 --> 00:53:25,720
tutti quei successi
e tutte quelle belle canzoni,

760
00:53:25,720 --> 00:53:29,880
<colore carattere="
e la gente voleva vederlo.

761
00:53:29,880 --> 00:53:31,160


762
00:53:31,160 --> 00:53:33,000


763
00:53:34,240 --> 00:53:36,120


764
00:53:36,120 --> 00:53:38,760

prenditi cura di noi...

765
00:53:38,760 --> 00:53:41,000
Questi siamo noi che andiamo alla première.
EHI!

766
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
<colore carattere="
che gestiva la tenuta di Michael,

767
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
saltato dentro
e ha stretto l'accordo con Sony.

768
00:53:46,480 --> 00:53:49,760
È riuscito a massimizzare queste entrate

769
00:53:49,760 --> 00:53:51,960
in modi che io...

770
00:53:51,960 --> 00:53:53,920
Sai, non potevo crederci.

771
00:53:53,920 --> 00:53:58,440
Pensiamo che il film This Is It
<colore carattere="

772
00:53:58,440 --> 00:53:59,560
al vero Michael.

773
00:53:59,560 --> 00:54:01,440
Era un perfezionista,

774
00:54:01,440 --> 00:54:03,840
e allo stesso tempo,
era un umanitario...

775
00:54:03,840 --> 00:54:05,760
Branca lo ha guidato magnificamente.

776
00:54:05,760 --> 00:54:07,880
Voglio dire, questo è tutto
è stato il maggior incasso

777
00:54:07,880 --> 00:54:10,000
documentario sui concerti di tutti i tempi.

778
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
<colore carattere="
indietro tutti i nostri soldi.

779
00:54:12,240 --> 00:54:14,400
E poi alcuni.

780
00:54:14,400 --> 00:54:15,640
Vai, Michele, vai!

781
00:54:22,000 --> 00:54:25,320
Il DVD This Is It e
l'uscita nelle sale

782
00:54:25,320 --> 00:54:27,840
ho appena guadagnato un'enorme quantità di denaro
per la tenuta.

783
00:54:29,080 --> 00:54:32,000
Ma era solo l'inizio
<colore carattere="

784
00:54:33,920 --> 00:54:37,760
Hanno saldato il debito di Michael,
mettere in vendita Neverland...

785
00:54:39,200 --> 00:54:41,440
..poi hanno fatto il loro spettacolo
a Las Vegas,

786
00:54:41,440 --> 00:54:42,800
lo spettacolo del Cirque du Soleil.

787
00:54:44,440 --> 00:54:46,600
La tenuta divenne
una macchina per fare soldi.

788
00:54:46,600 --> 00:54:49,920
Sta raccogliendo più di
<colore carattere="

789
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
anni dopo la sua morte.

790
00:55:08,880 --> 00:55:11,640
La tua visione dell'icona americana
Michael Jackson

791
00:55:11,640 --> 00:55:13,280
non sarà mai più lo stesso

792
00:55:13,280 --> 00:55:16,320
una volta sentito parlare del nuovo
documentario Lasciando l'Isola che non c'è.

793
00:55:19,560 --> 00:55:24,240
Una volta iniziato l’abuso,
entro quella prima settimana,

794
00:55:24,240 --> 00:55:28,520
<colore carattere="
con lui ci sono stati abusi.

795
00:55:31,440 --> 00:55:34,760
Sai, ha iniziato a parlare di
quanto mi ama.

796
00:55:34,760 --> 00:55:37,200
Ciò che siamo siamo noi

797
00:55:37,200 --> 00:55:39,800
come mostriamo il nostro amore reciproco.

798
00:55:41,320 --> 00:55:43,920
Il nuovo dettaglio documentario
accuse di abuso

799
00:55:43,920 --> 00:55:47,040
<colore carattere="
un nuovo dibattito sulla sua eredità.

800
00:55:47,040 --> 00:55:50,960
Ho trovato la testimonianza di
le due presunte vittime di Jackson

801
00:55:50,960 --> 00:55:53,480
essere incredibilmente
avvincente e viscerale

802
00:55:53,480 --> 00:55:56,560
in un modo che i processi penali
e accuse precedenti

803
00:55:56,560 --> 00:55:58,520
<colore carattere="
quindi personalmente, come ascoltatore,

804
00:55:58,520 --> 00:56:01,080
il mio rapporto con questa musica
è cambiato completamente.

805
00:56:01,080 --> 00:56:03,760
Il patrimonio di Jackson
ha intentato una causa contro la HBO.

806
00:56:03,760 --> 00:56:06,080
In realtà hanno chiamato
questo documentario è un linciaggio pubblico.

807
00:56:06,080 --> 00:56:08,120
Potrebbe essere troppo presto
<colore carattere="

808
00:56:08,120 --> 00:56:11,280
un impatto duraturo sulla
popolarità della musica di Jackson.

809
00:56:13,360 --> 00:56:17,480
Dopo il film Via dall'Isola che non c'è,
la tenuta era davvero scossa.

810
00:56:18,760 --> 00:56:22,080
Quelle accuse avrebbero potuto essere
la fine di tutto.

811
00:56:28,760 --> 00:56:31,400
Ma la tenuta
<colore carattere="

812
00:56:32,880 --> 00:56:34,880
...e l'eredità di Michael è sopravvissuta.

813
00:56:52,560 --> 00:56:54,320
La storia di Michael Jackson parla di

814
00:56:54,320 --> 00:56:56,600
uno dei grandi interpreti
di tutti i tempi.

815
00:56:58,240 --> 00:57:04,320
Era un genio, eppure lo era
molto travagliato e problematico.

816
00:57:06,040 --> 00:57:09,960
E ora, nella morte, gli esecutori testamentari
<colore carattere="

817
00:57:09,960 --> 00:57:12,600
stanno lavorando ferocemente per cancellare

818
00:57:12,600 --> 00:57:15,600
il lato problematico di
Michael Jackson

819
00:57:15,600 --> 00:57:19,480
e concentrarmi interamente
nei suoi anni più giovani,

820
00:57:19,480 --> 00:57:23,840
i suoi anni creativi,
e concentrati sulla musica.

821
00:57:29,960 --> 00:57:35,240
Questo è il più straordinario
<colore carattere="

822
00:57:38,240 --> 00:57:39,440
Lo spettacolo deve continuare.

823
00:57:42,080 --> 00:57:43,600
RIDIDE

824
00:57:47,360 --> 00:57:48,640
Woo!

825
00:58:05,080 --> 00:58:07,920
Ho vissuto un'incredibile...
Un viaggio incredibile.

826
00:58:09,760 --> 00:58:13,840
Ho visto dei bambini
ricoprimi di amore.

827
00:58:13,840 --> 00:58:15,920
Vogliono semplicemente
<colore carattere="

828
00:58:15,920 --> 00:58:18,360
e resisti e piangi
e non lasciarsi andare.

829
00:58:19,920 --> 00:58:21,360
Credo davvero...

830
00:58:23,600 --> 00:58:26,120
..che i bambini sono Dio.

831
00:58:26,120 --> 00:58:30,480
Quando guardo negli occhi di un bambino,
è come se Dio dicesse:

832
00:58:30,480 --> 00:58:33,320
"Michael, andrà tutto bene."