1
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
Questa è la mia...la mia ispirazione.

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
Davvero veloce.

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
L'artista numero uno al mondo!

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
Quel livello di megastar
non è salutare.

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
Le persone non sono dei.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
Stasera Jackson è ricercato dalla polizia

7
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
di molteplici reati
di molestie su minori.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,440
<colore carattere="
continua a girare.

9
00:02:27,600 --> 00:02:30,920
Sony Corporation ritiene di sì
un partner redditizio

10
00:02:30,920 --> 00:02:32,200
in Michael Jackson.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
Insieme,
potrebbero guadagnare 1 miliardo di dollari.

12
00:02:35,320 --> 00:02:39,600
Come riporta Mike Jensen della NBC
stasera, insegna ai tuoi figli a cantare.

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
<colore carattere="
che ti toglie il fiato.

14
00:02:52,520 --> 00:02:56,840
Una previsione di 1 miliardo di dollari
per sei album di Michael Jackson

15
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
oltre a lungometraggi,
video e videogiochi.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
Michael, negli anni '80,

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
hai avuto l'album più venduto
nella storia con Thriller.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
<colore carattere="

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
l'album più venduto
della tua carriera.

20
00:03:11,560 --> 00:03:16,000
Siamo più orgogliosi che mai di averti
parte della famiglia Sony Music.

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
Il fatto emozionante è che è il migliore
deve ancora venire sicuramente.

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,280
I TIFOSI URLANO

23
00:03:24,000 --> 00:03:28,520
<colore carattere="
era la stella più grande del mondo.

24
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
Era lui il ragazzo.

25
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
Non conosco nessun altro modo
per descriverlo.

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
Voglio dire, l'abbiamo vissuto tutti.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,240
REPORT TV: Michael Jackson
il tour mondiale è di nuovo in viaggio.

28
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
<colore carattere="

29
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
Stava svendendo gli stadi,
fare soldi record.

30
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
Era il franchising.
Voglio dire, siamo onesti.

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
I TIFOSI GRIDANO

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
Siamo tutti nel business
di riuscire.

33
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
E quando lavori
<colore carattere="

34
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
vuoi che Michael Jackson abbia successo.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
Michele! Michele!

36
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
Il mio nome è Rosibel Smith,

37
00:04:10,720 --> 00:04:15,120
e per 31 anni sono stato alle dipendenze di
il dipartimento di polizia di Los Angeles.

38
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
Nel 1993,

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
mentre lavoravo nella divisione giovanile
<colore carattere="

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
Stavo lavorando il
Unità minorile sessualmente sfruttate.

41
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
Mi è stato consigliato dal mio supervisore,

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,640
chi era l'ufficiale
responsabile dell’unità,

43
00:04:27,640 --> 00:04:31,720
che si era verificato un caso
un ragazzino,

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
che aveva 13 anni,

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
<colore carattere="
era Michael Jackson.

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,880
Ero un po', ehm, incredulo

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,600
che era Michael Jackson
facendo questo,

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
perché sono cresciuto guardando
Michael Jackson,

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
Conoscevo i cartoni di Jackson 5
quando ero bambino,

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
<colore carattere="

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
LA FOLLA GRIDA E URLA

52
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Ma avevamo un lavoro da fare,

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
e quel lavoro era uscire
e gestiscilo e basta

54
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
proprio come qualsiasi altro caso
a quel tempo.

55
00:05:05,520 --> 00:05:10,200
Il nostro ruolo era scoprirlo
se il signor Jackson

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
<colore carattere="

57
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
molestie sessuali contro i bambini.

58
00:05:15,920 --> 00:05:18,080
E per lo stesso motivo,

59
00:05:18,080 --> 00:05:23,160
dobbiamo scoprire se i bambini,

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
stavano dicendo la verità.

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
Dovevamo interrogare la vittima.

62
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
La vittima si era effettivamente incontrata
Michael Jackson in un ristorante.

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
<colore carattere="

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
Poi anni dopo,

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
quel rapporto è cresciuto
e cominciarono a visitarsi.

66
00:05:51,080 --> 00:05:56,280
La vittima affermava
che Michael faceva spesso

67
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
strofinare il suo corpo contro il suo corpo.

68
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
Ha affermato che Michael Jackson
<colore carattere="

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Uno...

70
00:06:05,440 --> 00:06:10,160
Ha affermato che a Michael piaceva
avere i suoi capezzoli

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,880
strofinato, strizzato.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
Baciare.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
Poi si erano laureati
alla copulazione orale,

74
00:06:17,640 --> 00:06:19,000
facevano il bagno insieme

75
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
<colore carattere="

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
Michael Jackson ha consumato il suo sperma.

77
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
Avevamo sentito parlare in giro
che c'erano questi

78
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
accuse che circolano.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
Ed è stato uno shock per tutti.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
Sì, sapevamo che era impiccato
con i bambini,

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,640
<colore carattere="

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
e ho visto che era così
completamente innocente.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
IL BAMBINO GRIDA, MICHAEL RIDE

84
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
Ho visto che stava giocando
con loro.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
Ho visto i bambini desiderare
stare con lui.

86
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
Sabbie mobili più avanti!

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,520
<colore carattere="
non erano vere.

88
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
La sensazione era
cercando di contenerlo.

89
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
Ovviamente stavamo pensando a
Sai,

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,720
l'impatto immediato sul tour

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
perché devi mantenerlo
gli affari vanno, il tour va,

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,160
<colore carattere="
e l'impatto di ciò.

93
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
Quindi è stato carino...
Era piuttosto teso.

94
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
Entrambi siamo entrati in modalità crisi
con il nostro team e il team PR.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,440
Ma alla fine,
la storia era così enorme

96
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
sarebbe uscito
<colore carattere="

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
Non c'era modo di fermarlo.

98
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
Nel sud della California, la stampa,
polizia, avvocati

99
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
e sono intervenuti gli investigatori privati
orbita stasera per un'indagine

100
00:07:46,080 --> 00:07:49,960
delle accuse di abusi sui minori
coinvolgendo la superstar Michael Jackson.

101
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
<colore carattere="
Michael Jackson questa mattina

102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
e la polizia di Los Angeles
non dicono molto

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,520
Ma hanno notizie confermate
di un'indagine penale

104
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
della superstar del pop.

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
Si scatenò l'inferno.

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
Stazione televisiva
<colore carattere="

107
00:08:04,480 --> 00:08:07,600
è stata la prima a svelare la storia ieri sera,
dicendo che una madre aveva presunto

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,640
Jackson ha abusato di sua figlia.

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,760
17 agosto, Los Angeles
Avviato il Dipartimento di Polizia

110
00:08:13,760 --> 00:08:17,800
un'indagine penale
dell'intrattenitore Michael Jackson.

111
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
<colore carattere="

112
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
la notizia principale era Michael Jackson.

113
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Documenti riservati
ottenuto da NBC News

114
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
ha citato il riferimento del ragazzo agli atti
del sesso orale e della masturbazione.

115
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
Le accuse ora emergono
sono abbastanza brutti

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
<colore carattere="

117
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
I bambini di tutto il mondo ne parlano
le accuse scandalose,

118
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
sperando che non siano vere.

119
00:08:41,080 --> 00:08:44,120
Ha Michael Jackson
hai mai molestato un bambino?

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
Mai fatto qualcosa di improprio
con un bambino?

121
00:08:46,240 --> 00:08:47,800
No, mai. No, mai.

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
<colore carattere="

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
Mio figlio non è colpevole.

124
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
Avrebbe bisogno di un processo.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
Queste persone non stanno aspettando.
Stanno cercando di...

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
Cercando di... Lo stanno provando.

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,280
Giusto. E ne sono stanco.

128
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
CANTI DELLA FOLLA: Apri la finestra!
<colore carattere="

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
All'improvviso tutto andò male.

130
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
Tutto era, ehm...

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
..emotivo.

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,760
Parlare con Michael era diverso
perché era diverso.

133
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
All'improvviso non era più felice
Michael con cui parlavo.

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Sembrava depresso.

135
00:09:43,880 --> 00:09:47,720
<colore carattere="
non c'era modo che potesse tornare indietro

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
da queste cose terribili
detto.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,240
Alla fine tornò in America.

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,080
Avevamo le informazioni
dalla vittima circa

139
00:10:28,080 --> 00:10:31,360
Il corpo di Michael,

140
00:10:31,360 --> 00:10:35,360
e in particolare le marcature
<colore carattere="

141
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
Quindi l'unico modo per avere un bambino
lo vedrei

142
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
è se Michael fosse nudo.

143
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
Quindi la nostra unità si è preparata
un mandato di perquisizione per perquisire

144
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
o per vedere il corpo di Michael,

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
e questo includeva i genitali.

146
00:10:50,440 --> 00:10:55,240
Gli abbiamo spiegato che abbiamo a
<colore carattere="

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,040
per scattare foto
delle tue parti intime.

148
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
Ha detto: "Voi stronzi".

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
Il risultato

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
è stata quella la prova fornita

151
00:11:08,920 --> 00:11:11,200
di Jordan Chandler...

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
..è stato confermato.

153
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
<colore carattere="

154
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
Sì, vorremmo parlare
Michael Jackson. È tornato?

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
Non ho commenti, signore.
Nessun commento, eh?

156
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
Non necessariamente penso
è colpevole,

157
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
ma non necessariamente lo penso
<colore carattere="

158
00:11:29,800 --> 00:11:32,120
perché non lo so.

159
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
Beh, non lo so
se è colpevole o no,

160
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
ma penso che ne abbia bisogno
tornare e affrontare le accuse.

161
00:11:35,840 --> 00:11:37,560
Sembra piuttosto colpevole
Proprio adesso.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
<colore carattere="

163
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
PRESENTATORE TV: C'è una vera paura
stasera è catastrofico

164
00:11:45,640 --> 00:11:50,040
la pubblicità comporterà il
distruzione di un impero da 1 miliardo di dollari

165
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
e la rovina di un uomo.

166
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
Le azioni Sony sono crollate

167
00:11:58,160 --> 00:12:01,800
<colore carattere="
preoccupato per l'enorme investimento

168
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
che hanno in Michael Jackson
infatti, non darà i suoi frutti.

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
Quando sono emerse le accuse...

170
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
..li ho letti, li ho guardati in TV,

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
come hanno fatto tutti gli altri...

172
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
..e ho sentito che lo erano
<colore carattere="

173
00:12:22,360 --> 00:12:26,000
Michael Jackson lo era inequivocabilmente

174
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
il più grande artista della compagnia.

175
00:12:30,560 --> 00:12:32,960
E se non ci riesce...

176
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
..indovina un po? Si perdono posti di lavoro.

177
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
È Michael Jackson
farà qualche dichiarazione?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Ha un intero quadro
<colore carattere="

179
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
ogni notte.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
Fino a quel punto,
Michael era rimasto nascosto.

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,640
Ma una volta che le accuse
sono là fuori,

182
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
non puoi riprenderli di nuovo.

183
00:13:01,560 --> 00:13:04,520
E quindi dovevamo prenderlo
davanti al pubblico

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
<colore carattere="
negare queste accuse.

185
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
Michael Jackson è uscito
di isolamento oggi

186
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
senza uscire di casa.

187
00:13:13,400 --> 00:13:17,480
La pop star rifiutò con rabbia
accuse di aver molestato un ragazzino

188
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
e si è scagliato contro la polizia
e i media.

189
00:13:19,480 --> 00:13:23,760
<colore carattere="
dichiarazioni disgustose

190
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
fatto recentemente in merito alle accuse

191
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
di condotta impropria da parte mia.

192
00:13:28,280 --> 00:13:31,320
Queste affermazioni su di me
sono totalmente false.

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
In ogni occasione,
i media hanno analizzato

194
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
e manipolato queste accuse
<colore carattere="

195
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
Chiedo a tutti voi di aspettare
e ascoltare la verità

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
prima di etichettarmi o condannarmi.

197
00:13:43,320 --> 00:13:46,600
Non trattarmi come un criminale
perché sono innocente.

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,840
La dichiarazione provocatoria di Jackson
dell'innocenza

199
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
arriva come l'ultimo contrappunto
<colore carattere="

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,960
è saturo di voci,
accennando

201
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
e rivelazioni quasi quotidiane
riguardo al cantante.

202
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
Separare la realtà dalla finzione
può essere difficile.

203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
Da anni lavoro
per Michele,

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
<colore carattere="
vittima di questo e di altri tipi

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
di tentativi di estorsione.

206
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
È stata avanzata la richiesta di 20 milioni di dollari
e presentato.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
Era piatto
e costantemente rifiutato.

208
00:14:30,480 --> 00:14:34,200
Molte persone cercano di estorcere Michael
per quello che è

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
<colore carattere="
la quantità di denaro che ha.

210
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
E queste persone volevano 20 milioni di dollari.

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
Per quanto riguarda la vittima,

212
00:14:40,320 --> 00:14:46,160
Non ho ottenuto nulla per quanto riguarda
qualsiasi tipo di motivazione monetaria.

213
00:14:46,160 --> 00:14:49,400
Tuttavia, i genitori
erano una storia diversa.

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,080
<colore carattere="
un giornale commerciale di intrattenimento,

215
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
ha detto oggi che il padre del ragazzo
aveva negoziato con Jackson

216
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
per un contratto cinematografico da 20 milioni di dollari.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
Il padre è un personaggio importante
Dentista di Beverly Hills

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
e sceneggiatore part-time.

219
00:15:02,360 --> 00:15:05,720
<colore carattere="
conversazione telefonica.

220
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
Secondo quanto riferito, la voce sarebbe quella del padre
del ragazzo di 13 anni.

221
00:15:13,320 --> 00:15:17,520
Il padre infatti ha chiesto dei soldi

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
per mantenere la situazione tranquilla.

223
00:15:19,720 --> 00:15:21,160
Così è stato...

224
00:15:22,360 --> 00:15:24,000
..ha danneggiato un po' il caso.

225
00:15:24,000 --> 00:15:27,720
<colore carattere="
inseguirebbe qualcuno come

226
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
Michael Jackson con tale vigore,
ed è ovvio quello che vogliono.

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
E mi sembra ovvio
che è innocente.

228
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
So che c'è molta gente
in questo business che ci provo

229
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
<colore carattere="
Sai,

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Sono sicuro che tutto funzionerà.

231
00:15:40,720 --> 00:15:42,520
E sono sicuro che sia innocente,
Sai?

232
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
Ma solo Dio conosce la verità,
Sai?

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
LA FOLLA URLA E APPLAUDI

234
00:15:48,800 --> 00:15:52,080
Sempre più persone cominciavano
<colore carattere="

235
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Così ha iniziato il team di gestione
sfruttando quello slancio.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
La strategia principale era...

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
caro Michael

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,040
alla comunità nera

239
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
e per conquistare la comunità nera
di nuovo dalla parte di Michael.

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,680
<colore carattere="
dietro di te, hai capito

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
perché, sai, siamo un grande gruppo

242
00:16:17,640 --> 00:16:21,720
e le relazioni razziali in quel momento,

243
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
era un focolaio.

244
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
LE SIRENE ULTRA

245
00:16:28,080 --> 00:16:31,120
PRESENTATORE DEL NOTIZIA: Parti di Los Angeles
scoppiarono disordini

246
00:16:31,120 --> 00:16:35,320
<colore carattere="
Agenti di polizia di Los Angeles

247
00:16:35,320 --> 00:16:39,160
sul pestaggio videoregistrato
di Rodney King, un automobilista nero.

248
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
URLA, SIRENE PIANTANO

249
00:16:50,280 --> 00:16:53,840
Cos'è successo con Rodney King?
non ha senso per me.

250
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
Trattano i neri
<colore carattere="

251
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
Ad esempio, non possiamo arrivare da nessuna parte.

252
00:16:57,920 --> 00:17:01,400
Non abbiamo diritti
che l'uomo bianco rispetta.

253
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
COMMENTO TELEVISIVO:
La razza sta dilaniando l’America.

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
Ora, più che mai,
credono gli americani di minoranza

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
ci sono due tipi di giustizia -

256
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
<colore carattere="
e il tipo che ottengono.

257
00:17:17,200 --> 00:17:21,720
Qualcuno ne era amico
Avvocato afroamericano

258
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
chiamato Johnnie Cochran.

259
00:17:23,160 --> 00:17:26,880
E così ha suggerito che Johnnie
sarebbe la persona migliore

260
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
per il caso di Michael,

261
00:17:29,440 --> 00:17:34,400
non solo perché è nero,
<colore carattere="

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
Signor Cochran, vorrei iniziare da lei.
Perché pensi che fosse importante?

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
per Michael Jackson
parlare adesso?

264
00:17:38,920 --> 00:17:42,600
Beh, penso, Katie, quello dopo
mesi di sbarramento

265
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
con attacchi negativi,
era ora.

266
00:17:45,680 --> 00:17:50,720
<colore carattere="
sapeva di avere la faccia nera

267
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
come uomo di punta
per la difesa, um...

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
..porta la comunità nera
anche a difesa di Michael.

269
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
APPLAUSI

270
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
Il re del pop, del rock e del soul -
Il signor Michael Jackson.

271
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
<colore carattere="

272
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
La prima apparizione pubblica di Michael
dopo la sua dichiarazione

273
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
riguardo alle accuse era
ai NAACP Image Awards,

274
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
e questa è l'Associazione Nazionale

275
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
per l'Avanzamento
delle persone di colore.

276
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
APPLAUSI

277
00:18:25,160 --> 00:18:29,720
<colore carattere="
è uscito su quel palco.

278
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
La casa è impazzita.

279
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
Tutti erano a sostegno di Michael.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
Nessuno voleva crederci
queste accuse.

281
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
Per decenni la NAACP è rimasta in piedi
in prima linea

282
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
<colore carattere="
secondo la legge

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
per tutte le persone della nostra terra.

284
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
E il suo discorso era basato sull'essere
un orgoglioso uomo di colore

285
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
e come, sai, abbiamo
restare uniti

286
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
contro la disuguaglianza razziale
e ingiustizia.

287
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
<colore carattere="
e totalmente innocente

288
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
finché non vengono addebitati
con un crimine

289
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
e poi condannato
da una giuria di loro pari.

290
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
APPLAUSI ESTRATTIVI

291
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
È stato un discorso così potente.

292
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
Con tutta quella roba che c'era
<colore carattere="

293
00:19:38,600 --> 00:19:42,640
..sembrava l'innocenza di Michael
era importante

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
ed era ciò di cui avevamo bisogno.

295
00:19:51,560 --> 00:19:54,600
Tutti lo volevano
per essere di nuovo al top.

296
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
La famiglia di un adolescente
sta abbassando la carica

297
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
quel Michael Jackson
<colore carattere="

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
Ce lo racconta Larry Carroll
la causa civile è ormai conclusa.

299
00:20:20,120 --> 00:20:25,000
Desideriamo annunciare congiuntamente
una risoluzione reciproca di questa causa.

300
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
Questo ragazzo voleva andare avanti
con la sua vita.

301
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
Quando il caso fu risolto,

302
00:20:33,160 --> 00:20:39,160
e credo che il pagamento
<colore carattere="

303
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
o forse un po'
più di 20 milioni di dollari,

304
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
la famiglia ha accettato l'accordo.

305
00:20:44,440 --> 00:20:49,720
La soluzione di questo caso è
in alcun modo un'ammissione di colpa

306
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
di Michael Jackson.

307
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
Essendo una megastar come lui,

308
00:20:54,600 --> 00:20:59,840
<colore carattere="
con gli avvocati,

309
00:20:59,840 --> 00:21:03,240
con il coming out e l'azione
praticamente quello che voleva

310
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
per difendersi.

311
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
Quindi questo era più o meno
la fine del nostro caso.

312
00:21:10,480 --> 00:21:13,920
Mi sono sentito male perché io e Rosie...

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
ne eravamo certi
<colore carattere="

314
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
ma quando la vittima
non vuole testimoniare...

315
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
..c'è un detto che dice
"nessuna vittima, nessun crimine."

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
Quindi, niente che potessimo fare.

317
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
Leggi tutto!
Scandali sessuali di Hollywood!

318
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
Il piccolo libro nero di Heidi.

319
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
<colore carattere="

320
00:21:46,040 --> 00:21:50,240
Loni Anderson dice:
"Burt è un disastro a letto."

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,400
Uh-oh!

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,120
In questo business da miliardi di dollari,
c'è solo una storia

323
00:21:55,120 --> 00:21:59,040
è garantito -
un grande nome nei guai.

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,760
Questa è la migliore notizia di tutte.

325
00:22:00,760 --> 00:22:04,720
<colore carattere="
conquistando i titoli dei giornali in questo momento

326
00:22:04,720 --> 00:22:08,040
sono le accuse
su Michael Jackson,

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
la più grande superstar del mondo.

328
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
Michael Jackson è la nostra finestra
nel nuovo business delle notizie

329
00:22:13,480 --> 00:22:16,880
e le riviste mostrano, talk show,
<colore carattere="

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
che si nutrono della verità dei tabloid.

331
00:22:19,000 --> 00:22:20,640
Michael Jackson,

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
violatore o vittima?

333
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
Cosa pensi di Michele?
BENE...

334
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
No, penso che sia vero.
Si accontentò di tutti quei soldi.

335
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
Sì. Si accontentò di tutto questo
<colore carattere="

336
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
Penso che succederà qualcosa quando
si accontenta di oltre $ 10 milioni

337
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
per zittire qualcuno.

338
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
Non lo so, è un peccato, perché
Penso che Michael sia stato trascinato

339
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
attraverso il fango molto. Sai,
Non so se è una vittima

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
<colore carattere="
ha perso quell'immagine sana

341
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
per sempre, sai?

342
00:22:49,520 --> 00:22:53,960
Le accuse hanno davvero cambiato il modo
il pubblico, credo, pensava a lui.

343
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
E Michael in un certo senso ha dovuto farlo
riabilitare quell'immagine.

344
00:23:04,360 --> 00:23:08,720
La gente ne era ossessionata
<colore carattere="

345
00:23:10,880 --> 00:23:15,600
E i suoi manager pensavano che sarebbe stato così
sarebbe bello se la stampa lo scoprisse

346
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
che Michael aveva una ragazza.

347
00:23:28,200 --> 00:23:30,360
Michael e Lisa hanno iniziato a frequentarsi

348
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
subito dopo le accuse
era stato risolto.

349
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
Michael Joseph Jackson.
<colore carattere="

350
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
Lo sapeva del matrimonio
La figlia di Elvis Presley

351
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
farebbero notizia ovunque.

352
00:23:47,640 --> 00:23:49,680
Tutti parlerebbero
a riguardo,

353
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
e non ne parlerebbero più
questo momento orribile della sua vita.

354
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
Con questo anello mi sposo.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
<colore carattere="

356
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
Hai sentito il discorso per settimane.

357
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
È sorprendente e
apparentemente è vero.

358
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
La figlia di Elvis Presley
conferma oggi

359
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
ora è sposata
a Michael Jackson.

360
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
Andiamo a Vince Dementri
<colore carattere="

361
00:24:08,800 --> 00:24:12,760
John, spero che tu possa vedere
dietro di me la folla degli osservatori delle stelle

362
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
proprio dietro di me. Siamo giusti
al di fuori dei famosi in tutto il mondo

363
00:24:15,840 --> 00:24:19,080
Trump Tower, dove Donald Trump
ci dice, sì, infatti,

364
00:24:19,080 --> 00:24:21,520
quella Lisa Marie Presley
e il suo nuovo fidanzato,

365
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
<colore carattere="
all'ultimo piano.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
Beh, sono molto, molto felice per loro.

367
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
Penso che sia fantastico.

368
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
Sono molto felici

369
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
e penso che tutti siano felici.

370
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
Sono persone fantastiche.

371
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
Ho incontrato Michael per la prima volta nel 1988.

372
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
<colore carattere="
a quel tempo.

373
00:24:44,720 --> 00:24:48,120
E così mi hanno chiamato e hanno detto
Michael è un mio grande fan

374
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
e gli piacerebbe incontrarmi.

375
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
E ci siamo trovati bene.

376
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
E ha conosciuto tutta la famiglia.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
Conoscevo anche Lisa Marie Presley

378
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
<colore carattere="
a Los Angeles.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
Quindi li conoscevo separatamente.

380
00:25:06,560 --> 00:25:09,680
E poi più tardi Lisa è venuta da me
un giorno e disse:

381
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
"Senti, Michael ci sta provando con me

382
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
"e lui in effetti
vuole sposarmi.

383
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
"Cosa ne pensi?
<colore carattere="

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
Quindi ho detto: "Provaci".

385
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
Per lui era anche che gli piaceva Lisa

386
00:25:20,320 --> 00:25:23,520
perché era la figlia
del Re.

387
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
Quindi era anche un re -
Re del pop, sì?

388
00:25:26,160 --> 00:25:28,400
TIFO

389
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
Questo è un grosso problema.

390
00:25:36,480 --> 00:25:40,520
<colore carattere="
con una donna così.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
Mai.

392
00:25:42,000 --> 00:25:43,720
Sono molto felice di essere qui.

393
00:25:45,160 --> 00:25:48,840
E pensa,
nessuno pensava che sarebbe durato.

394
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
RISATE, APPLAUSI

395
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
TIFERO ESUBERANTE

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,920
Ha funzionato in questo modo
<colore carattere="

397
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
in quanto lo erano tutti
parlandone.

398
00:26:05,000 --> 00:26:08,640
Ma allo stesso tempo il pubblico
non lo stavo davvero comprando.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
E' tutto una copertura.

400
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
È tutto un insabbiamento
la cosa del bambino piccolo.

401
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
Questo è quello che penso che sia,
<colore carattere="

402
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
Non pensi che sia vero amore?
NO.

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,920
Penso che sia una vergogna.

404
00:26:17,920 --> 00:26:21,720
Il matrimonio eterosessuale lo farebbe
certamente toglie un po' di calore

405
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
essere accusato di esserlo
un pedofilo omosessuale.

406
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
I TIFOSI URLANO

407
00:26:28,040 --> 00:26:31,960
<colore carattere="
insieme per circa 18 mesi.

408
00:26:35,080 --> 00:26:38,280
È Splitsville
per Graceland e Neverland.

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,560
Molti di voi potrebbero trovarlo difficile
credere,

410
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
ma Lisa Marie Presley e Michael
Jackson sta per divorziare.

411
00:26:44,240 --> 00:26:48,640
<colore carattere="
non si è più la persona amata.

412
00:26:48,640 --> 00:26:51,240
Oh, che storia triste.

413
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
Mi dispiace sentirlo,
mi dispiace vederlo.

414
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
Che shock, che sorpresa.

415
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
È stato un po' difficile da guardare.

416
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
Stava cercando di mantenere
la sua posizione come tale

417
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
<colore carattere="
nel mondo,

418
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
e non funzionava del tutto.

419
00:27:11,080 --> 00:27:15,160
Questo è un uomo che è cambiato
l'industria musicale.

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,640
È un genio musicale.

421
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
E la gente non pensa a lui
in quel senso più.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
Lo considerano un mostro.

423
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
<colore carattere="
se stesso fuori da questa depressione

424
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
che ha in gran parte scavato da solo?

425
00:27:58,760 --> 00:28:01,560
Quando stava lavorando al
Album di storia,

426
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
Michael mi ha chiamato e ha detto:

427
00:28:03,280 --> 00:28:07,240
"Senti, voglio usare un po' dei tuoi
dipinti per l'opera d'arte."

428
00:28:08,960 --> 00:28:13,480
<colore carattere="
gli è piaciuto davvero.

429
00:28:13,480 --> 00:28:18,240
E poi spontaneamente ha scritto questo
poesia direttamente sull'immagine.

430
00:28:19,920 --> 00:28:24,680
"Con tanta confusione, non è vero?
ti viene voglia di urlare?

431
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
"Cerchi di affrontare ogni bugia

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
"Scrutare qualcuno

433
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
<colore carattere="

434
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
"Perché proprio non ce la faccio."

435
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
Se ascolti i testi
e le canzoni

436
00:28:42,640 --> 00:28:45,440
e l'atmosfera generale delle tracce
su HIStory,

437
00:28:45,440 --> 00:28:49,000
sono molto aggressivi,
sono molto sulla difensiva.

438
00:28:56,160 --> 00:28:59,200
Anche il video di Scream è molto cupo
<colore carattere="

439
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
Poi, per il promo dell'album HIStory,

440
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
Michael ha scelto un dittatore
immagine.

441
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
Ha queste truppe militari
marciando dietro di lui

442
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
e un'aura divina.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
Questo è quello che voleva
spingere là fuori.

444
00:29:18,360 --> 00:29:21,000
<colore carattere="

445
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
la più grande superstar del pop
nella storia della musica.

446
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
PRESENTATORE NOTIZIE: Tower Bridge
è stato sollevato questo pomeriggio

447
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
per consentire una statua di 30 piedi
della rock star Michael Jackson

448
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
passare lungo il Tamigi su una chiatta.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
<colore carattere="

450
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
Penso che sia geniale.

451
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
E' semplicemente la cosa migliore
è successo sul fiume Tamigi.

452
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
È una mega star, sì,
lo chiamano il Re del Pop

453
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
quindi se può permetterselo,
perché no?

454
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
Per il tour HIStory,

455
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
<colore carattere="
sulla sua base di fan all'estero.

456
00:29:51,920 --> 00:29:56,560
E la sua popolarità continuò
in Europa e nel Regno Unito, in Asia

457
00:29:56,560 --> 00:29:59,840
rispetto agli Stati Uniti, dove era
tipo di scivolare un po'

458
00:29:59,840 --> 00:30:03,120
a causa delle accuse e tutto il resto
il circo mediatico attorno a questo.

459
00:30:03,120 --> 00:30:06,240
<colore carattere="

460
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
CANTO: Michael! Michele!

461
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
È come un sogno diventato realtà.

462
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
L'ho toccato!

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
Non mi laverò le mani.

464
00:30:24,680 --> 00:30:28,240
Ricordo questa volta che lo ero
con Michael a Budapest...

465
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
<colore carattere="

466
00:30:33,000 --> 00:30:35,840
sotto assedio a migliaia
dei giovani.

467
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
CANTI E TIFOSI

468
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
E quello che ha fatto,
avrebbe tirato un po' la tenda,

469
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
e poi si è messo il guanto,

470
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
e la gente urlava. È stato come
un'esplosione laggiù.

471
00:30:50,040 --> 00:30:52,240
<colore carattere="

472
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
Stava ridendo e disse:
"Oh mio Dio, guarda!

473
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
"Hai sentito? Hai sentito?"

474
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
URLANDO

475
00:31:04,240 --> 00:31:07,560
Penso che ci sia un desiderio profondo
per cercare le persone

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
che sono più grandi della vita, sì?

477
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
Come modelli o come qualcuno
<colore carattere="

478
00:31:12,080 --> 00:31:15,920
Voglio dire, penso
questo è ciò di cui l'umanità ha bisogno.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,680
Ma penso che il pericolo sia...

480
00:31:18,720 --> 00:31:21,840
..quando tutti ti adorano,

481
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
è che inizi a crederci
in un certo senso

482
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
inizi ad adorare te stesso,
e penso che sia molto pericoloso.

483
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
<colore carattere="
Per favore, posso abbracciarti?

484
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
Per favore?

485
00:31:33,760 --> 00:31:35,800
LEI PIANGE: Ti amo.
Ti amo di più.

486
00:31:35,800 --> 00:31:39,840
Ma questo gli piaceva. Gli piaceva
per avere quell'effetto sulle persone.

487
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
Ti amo.

488
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
Signore, signore. Da questa parte.

489
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
<colore carattere="
Adoro la Germania.

490
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
Oh, ti amiamo.

491
00:31:48,960 --> 00:31:51,600
LA RAGAZZA SInghiozza

492
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
CACOFONIA DEL RUMORE

493
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
IL GRIDATO PAPARAZZI

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
SUONA IL CLACSON DELL'AUTO

495
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
Va bene, va bene, va bene.
Resta dalla parte. OK, ovviamente.

496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
<colore carattere="
Rimani in quell'angolo.

497
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
Rimani in quell'angolo.
OK. Michele?

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
Michele?

499
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
Fai un passo indietro. Per favore.

500
00:33:06,800 --> 00:33:09,160
MICHAEL JACKSON:
Dov'è la tua macchina fotografica? Sì, sì.

501
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
Per favore.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
<colore carattere="

503
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
Dai. Ok, per favore.

504
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Vai, vai.

505
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
OK?

506
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
Quando ho incontrato Michael,

507
00:33:24,440 --> 00:33:27,960
Ho visto che era dipendente dalla fama.

508
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
Ero un rabbino molto noto

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,640
e Michael e io avevamo
diventare amici.

510
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
<colore carattere="

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
e scelse di essere amato in...

512
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
..davvero, in modo malsano,

513
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
che era attraverso la celebrità

514
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
e la devozione dei fan.

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
Signore, lei è d'intralcio!

516
00:33:58,080 --> 00:34:02,080
Gli ho detto: "Hai fatto il
errore di sostituire l'amore

517
00:34:02,080 --> 00:34:05,240
<colore carattere="
richiamato l'attenzione.

518
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
"E l'attenzione non lo è mai
un buon sostituto dell'amore.

519
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
"Non è mai reale."

520
00:34:12,960 --> 00:34:16,080
Questa attenzione è diventata una dipendenza

521
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
perché lo interpretava come amore

522
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
ed è diventato un mostro.

523
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
IL GRIDATO PAPARAZZI

524
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
<colore carattere="
obiettivi principali

525
00:34:31,160 --> 00:34:34,920
era quello di ricondurlo all'umiltà.

526
00:34:37,960 --> 00:34:41,880
E così le nostre conversazioni
è diventata una specie di terapia.

527
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
Voleva ogni parola

528
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
registrato per i posteri.

529
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
L'abbiamo registrato su questi
due fragili macchine per dettatura,

530
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
<colore carattere="
piccoli nastri.

531
00:35:09,280 --> 00:35:12,040
CANTI DELLA FOLLA: Michael! Michele!
Michele! Michele!

532
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
I TIFOSI URLANO

533
00:35:41,000 --> 00:35:44,640
Aveva bisogno di qualcosa per cui vivere.

534
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
E mentre me lo spiegava,

535
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
ha sempre voluto stare con i bambini.

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,560
<colore carattere="

537
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
amava la creatività di un bambino

538
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
perché per lui, il mondo degli adulti
c'erano persone che volevano soldi da lui

539
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
e le persone che vogliono conoscerlo
per tutte le ragioni sbagliate.

540
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
I BAMBINI GRIDANO

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
In quel momento della sua vita...

542
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
<colore carattere="
voleva diventare padre.

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
I BAMBINI URLANO

544
00:36:20,320 --> 00:36:24,120
Perché i bambini, purché tu
dona loro amore incondizionato,

545
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
lo restituiscono davvero.

546
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
Sono riflessi speculari
dell'amore che diamo loro.

547
00:36:28,280 --> 00:36:30,760
E lui li avrebbe dati
<colore carattere="

548
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
E questo è quello che è successo.

549
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
Oh!

550
00:36:46,760 --> 00:36:49,600
Qualcosa da indossare stasera.
Teletubbies.

551
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
Chi è quello?

552
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
Lala. Esatto, sono Lala.

553
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
Penso che avere figli gli abbia dato
un rinnovato senso di scopo,

554
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
<colore carattere="
e direzione.

555
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
È carino.

556
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
IL BAMBINO piagnucola

557
00:37:22,240 --> 00:37:25,040
È uno scatto fantastico.
È. È.

558
00:37:27,120 --> 00:37:28,440
Va bene.

559
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
MICHAEL JACKSON: Voglio esserlo
successo nell'essere un grande padre.

560
00:37:39,960 --> 00:37:43,880
Voglio... li voglio
<colore carattere="

561
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
ed era, tipo, incredibile.

562
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
Questi sono i miei sogni più grandi,
un giorno per Prince e Paris

563
00:37:51,440 --> 00:37:54,480
solo per dire a qualcuno,
"Era il miglior papà."

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
Uno due tre.

565
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
TUTTI: Sorpresa!

566
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
Whoo!

567
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
<colore carattere="

568
00:38:03,280 --> 00:38:06,520


569
00:38:06,520 --> 00:38:10,360


570
00:38:10,360 --> 00:38:13,480
Stavo lavorando con Michael
per quattro anni

571
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
quando ebbe i suoi figli.

572
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
Quando arrivarono Prince e Paris...

573
00:38:22,440 --> 00:38:25,880
..ho visto qualcosa di diverso,
una persona diversa.

574
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
<colore carattere="
puntare la telecamera in questo modo?

575
00:38:31,880 --> 00:38:33,520
OK. Tutti noi.

576
00:38:33,520 --> 00:38:37,000
La sua vita ora riguardava i bambini.

577
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
Quella era la sua priorità.

578
00:38:41,400 --> 00:38:44,440
E stava diventando sempre di più

579
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
assolutamente chiaro sul suo futuro.

580
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
Stava dicendo: "Dieter"...

581
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
<colore carattere="
nella mia vita per la musica,

582
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
"e penso di averlo fatto bene,
e tutti hanno guadagnato un sacco di soldi.

583
00:38:58,160 --> 00:39:00,880
"Ma nuove persone stanno arrivando,

584
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
"altra musica sta arrivando."

585
00:39:03,040 --> 00:39:08,480
E aveva la sensazione che non lo avrebbe mai fatto
avere successo come lo era lui,

586
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
<colore carattere="

587
00:39:10,800 --> 00:39:15,040
Michael ha detto che non voleva esserlo
una scimmia addestrata per sempre.

588
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
E' finita.

589
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
Lo darai a Howie?
Dai, facciamolo.

590
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
RIDONO

591
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
Ma quando inizi a non farlo

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
cos'è questo, lo chiamava sistema,
<colore carattere="

593
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
allora sei nei guai.

594
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
Facciamo tre.

595
00:39:52,560 --> 00:39:53,720


596
00:39:53,720 --> 00:39:56,000


597
00:39:56,000 --> 00:39:57,720


598
00:39:57,720 --> 00:39:59,520


599
00:39:59,520 --> 00:40:01,800


600
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
Sony lo stava spingendo a continuare
<colore carattere="

601
00:40:05,560 --> 00:40:09,640
Stavano cercando di prenderlo
per finire questo album, Invincible.

602
00:40:09,640 --> 00:40:12,600
Non erano affari miei ma, sai,
al diavolo l'album.

603
00:40:13,640 --> 00:40:16,520
Dobbiamo creare la tua vita
di nuovo sano.

604
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
Quindi c'è stata una guerra
per l'anima di Michael Jackson.

605
00:40:25,800 --> 00:40:30,440
<colore carattere="
etichette nel mondo, senza dubbio.

606
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
E con Michael,

607
00:40:33,680 --> 00:40:37,080
beh, ce n'è molto
di denaro che passa di mano.

608
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
Quindi sì, è spietato.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
Ma Sony Music non esisteva più
spietato rispetto a qualsiasi altra etichetta.

610
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
<colore carattere="
era controverso

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
con la sua etichetta discografica.

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,960
Ero lì per aiutare a facilitare
un record

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
stava spegnendo,
chiamato Invincibile,

614
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
che era il suo ufficiale
ultimo disco in studio con la Sony,

615
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
<colore carattere="

616
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
Avevamo affittato l'intero piano

617
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
al Plaza Hotel di New York.

618
00:41:13,600 --> 00:41:15,640
E per chiunque
chi non lo sa,

619
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
è estremamente costoso, pazzesco.

620
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
E non si era nemmeno presentato
per le cose.

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
<colore carattere="

622
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
C'è una casa discografica
per fare soldi.

623
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
Sono una società di investimento in un certo senso

624
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
chi ha investito in te
per produrre qualcosa.

625
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
TIFO

626
00:41:33,000 --> 00:41:35,120
Quando abbiamo ricevuto la telefonata, quella cosa
questo era, sai,

627
00:41:35,120 --> 00:41:38,600
<colore carattere="
disco costoso che abbiamo mai fatto."

628
00:41:38,600 --> 00:41:41,760
Sai? E io dico: "Oh, OK".
Sono tipo "Quanto?"

629
00:41:41,760 --> 00:41:43,720
"30 milioni." Sono tipo, ooh, merda...!

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
Quindi è stato un po'...
Era un problema.

631
00:41:47,400 --> 00:41:52,080
Ma tutti ci stavano davvero provando
<colore carattere="

632
00:41:52,080 --> 00:41:55,160
quindi potremmo fissare una scadenza
per l'uscita dell'album.

633
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
TIFO

634
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
Grazie!

635
00:41:58,920 --> 00:42:02,760
C'è una volta in cui mi è stato chiesto
ritirare un pacco a casa

636
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
che apparentemente veniva venduto
ed è vuoto,

637
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
<colore carattere="

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
E l'ho aperto ed è successo
essere pieno di Demerol,

639
00:42:11,800 --> 00:42:15,920
che è una prescrizione
antidolorifico,

640
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
ma molto.

641
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
Era una cosa nota
che non chiedi.

642
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
Ho detto: "Cosa sta succedendo...?"

643
00:42:23,880 --> 00:42:27,240
<colore carattere="
"Oh, ok, ehm, non importa."

644
00:42:29,680 --> 00:42:34,120
Ma poi sarebbe andato in studio
finché aveva le sue pillole magiche.

645
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Ma era tutto così confuso
allo stesso tempo.

646
00:42:37,880 --> 00:42:41,400
Non era... non sono lì per guardare
a qualcuno e scartare il pacco.

647
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
<colore carattere="
Giusto?

648
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
C'erano così tante persone
che dipendevano da lui

649
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
essere la gallina d'oro
che depone nuovamente le uova.

650
00:42:55,080 --> 00:42:58,560
Ma sapeva che quel percorso era corrosivo.

651
00:43:00,320 --> 00:43:02,560
Mi ha spaventato.

652
00:43:02,560 --> 00:43:04,720
C'erano troppi conflitti in corso
<colore carattere="

653
00:43:04,720 --> 00:43:08,560
E io, ho percepito e ho visto
che stavo perdendo la mia influenza.

654
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
E io gli ho detto: "Non ci vado
per guardarti guidare la tua vita

655
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
"da un dirupo e applaudi."

656
00:43:13,880 --> 00:43:17,040
EVITARE E URLARE

657
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
I TIFOSI URLANO

658
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
COMMENTO TV: Invincible ha venduto
<colore carattere="

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,160
e questo non è invincibile.

660
00:43:34,160 --> 00:43:37,760
Il flop di Invincible, insieme
un calo generale delle vendite,

661
00:43:37,760 --> 00:43:40,720
significa che il prezzo delle azioni di Sony
ha sofferto negli ultimi tempi.

662
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
Michael mi ha detto: "Sai una cosa?

663
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
"Non posso più farlo."

664
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
<colore carattere="

665
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
e con i tour e tutto questo.

666
00:44:09,080 --> 00:44:12,600
Ma Sony non era affatto contenta
con questo.

667
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
Quindi sapeva che doveva combattere

668
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
per uscire da questa situazione.

669
00:44:24,000 --> 00:44:27,840
Dal mio punto di vista,

670
00:44:27,840 --> 00:44:31,680
ha ottenuto una somma enorme
<colore carattere="

671
00:44:33,440 --> 00:44:35,520
Ma devi capire
sono artisti,

672
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
sono tutti narcisisti.

673
00:44:37,320 --> 00:44:39,240
Non possono farne a meno, ok?

674
00:44:39,240 --> 00:44:42,160
Se il loro disco non vende,
è colpa di qualcuno.

675
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
Sai, se il loro tour non va
<colore carattere="

676
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
Qualcuno ha sempre la colpa.

677
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
Michael Jackson è l'architetto
del proprio destino.

678
00:45:00,200 --> 00:45:03,040
Come ogni singolo essere umano,

679
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
che tu sia speciale o no,

680
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
tu sei il creatore della realtà
in cui vivi.

681
00:45:10,840 --> 00:45:14,280
<colore carattere="
andare a New York,

682
00:45:14,280 --> 00:45:17,680
e poi viene portato via
alla chiesa di Al Sharpton.

683
00:45:19,120 --> 00:45:21,560
Personalmente penso che lo fosse
sollevato su qualcosa.

684
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
APPLAUSI E TIFOSI

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
Nel corso degli anni...

686
00:45:28,080 --> 00:45:31,880
...gli artisti neri lo sono stati
<colore carattere="

687
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
APPLAUSI

688
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
If Sony, Tommy Mottola...

689
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
Tommy Mottola è il presidente
della divisione record,

690
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
è un cattivo, è un razzista...

691
00:45:43,560 --> 00:45:47,480
..ed è molto, molto, molto
diabolico.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
APPLAUSI

693
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
<colore carattere="
È semplicemente esploso proprio lì.

694
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
GIORNALISTA: Dichiarazione di Sony
legge,

695
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
"Siamo rimasti profondamente offesi dal
commenti oltraggiosi fatti dal signor Jackson.

696
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
"Il signor Jackson si è impegnato
un grave abuso di potere

697
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
<colore carattere="

698
00:46:04,000 --> 00:46:05,960
GRIDARE E URLARE

699
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
Guarda questo.

700
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
LA FOLLA URLA

701
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
CANTI DELLA FOLLA: Sony fa schifo!
Sony fa schifo!

702
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
Sony fa schifo! Sony fa schifo!

703
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
Mi ha detto
"Dieter, devi aiutarmi.

704
00:46:32,200 --> 00:46:33,560
"È finita."

705
00:46:34,680 --> 00:46:38,320
<colore carattere="
tutti i suoi contratti

706
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
con i suoi avvocati, con la sua squadra,
con tutti.

707
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
E lo voleva
Mi occupo di tutto.

708
00:46:51,880 --> 00:46:55,280
Signore e signori,
il mio nome è Michael Jackson.

709
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
E invece di scrivere
<colore carattere="

710
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Ho trovato questo formato
per essere più efficiente

711
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
per ciò che desidero comunicare.

712
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
Dieter Weisner dalla Germania

713
00:47:04,920 --> 00:47:07,160
ed io siamo entrati
in un accordo,

714
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
una partnership esclusiva a lungo termine.

715
00:47:09,520 --> 00:47:12,120
Mi ha dato una procura.

716
00:47:12,120 --> 00:47:14,600
<colore carattere="

717
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
Autorizzo legalmente i miei partner
firmare a mio nome.

718
00:47:19,640 --> 00:47:23,320
Ma mi ha detto
"Dieter, la vecchia squadra,

719
00:47:23,320 --> 00:47:25,080
"ti daranno la caccia."

720
00:47:26,080 --> 00:47:28,480
Hanno chiamato una volta e mi hanno detto:

721
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
"Prendi la nostra mucca d'oro

722
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
"e devi fermare tutto questo."

723
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
<colore carattere="

724
00:47:37,440 --> 00:47:41,680
Ma ero dalla parte di Michael,
ovviamente, e ho fatto quello che voleva.

725
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
Ricordo queste parole
da Michael a me.

726
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
"Ci metto la mia vita e il mio futuro
nella tua mano."

727
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
IL BAMBINO PIANGE

728
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
Aspetta, aspetta, aspetta.

729
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
IL PRINCIPE PIANGE

730
00:48:11,040 --> 00:48:12,560
<colore carattere="
alla distribuzione dei cookie,

731
00:48:12,560 --> 00:48:15,200
possiamo vedere i bambini
vera personalità.

732
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
Ecco, vieni qui.

733
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
Principe, qui,

734
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
prima di ridurti in hamburger.

735
00:48:23,680 --> 00:48:27,040
NO! Vuoi il biscotto,
ti comporti bene.

736
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
IL PRINCIPE PIANGE

737
00:48:31,360 --> 00:48:33,800
<colore carattere="

738
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
Parigi, ne vuoi un po'?

739
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
A quel punto,
Non ero coinvolto nella sua vita.

740
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
Parigi, dirai?
Grazie?

741
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
Girati.

742
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
Parigi, lo vuoi?

743
00:48:46,640 --> 00:48:50,240
Ho ricevuto una telefonata da...

744
00:48:52,880 --> 00:48:56,960
<colore carattere="
Martin Bashir.

745
00:48:56,960 --> 00:49:00,000
Martin Bashir vuole intervistare
Michael Jackson.

746
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
OK. Stai ottenendo il successo.

747
00:49:03,000 --> 00:49:06,560
Ho riattaccato il telefono e sono andato a
Michael e disse: "Prima di tutto,

748
00:49:06,560 --> 00:49:08,800
"La tua vita non è pronta
<colore carattere="

749
00:49:10,360 --> 00:49:13,520
"Stai lontano un miliardo di miglia
da questo ragazzo."

750
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
Ma Michael era una persona insicura

751
00:49:18,040 --> 00:49:20,720
chi andrà a cercare
la convalida del pubblico.

752
00:49:23,480 --> 00:49:27,160
Voleva parlare
su tutta la sua vita,

753
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
la sua carriera,

754
00:49:28,640 --> 00:49:31,480
<colore carattere="

755
00:49:33,320 --> 00:49:37,280
Quindi Martin Bashir seguì Michael
per otto mesi.

756
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
Come si scrive una canzone?

757
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
Come si scrive una canzone?

758
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
Quando ho scritto Billie Jean,

759
00:49:48,320 --> 00:49:52,080
Stavo scrivendo in macchina
lungo Ventura Boulevard.

760
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
<colore carattere="

761
00:49:54,080 --> 00:49:57,520
Voglio scrivere una canzone
con un ottimo gancio per il basso, sai?

762
00:49:57,520 --> 00:50:01,480
CANTA LA LINEA DI BASSO DI BILLIE JEAN

763
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
Sai...
Da dove viene?

764
00:50:04,640 --> 00:50:07,600
Dall'alto. Anche il ballo?
Sì, stessa cosa.

765
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
<colore carattere="

766
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
Puoi mostrarmi come lo fai?

767
00:50:10,600 --> 00:50:13,240
Oh, ragazzo. Avanti, alzati e...
Sono timido.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
Oh, andiamo, mostramelo e basta.
Mostramelo e basta...

769
00:50:15,280 --> 00:50:17,440
Mostramelo e basta. Mostrami cosa fai.

770
00:50:17,440 --> 00:50:18,840
Insegnami.

771
00:50:18,840 --> 00:50:20,080
OK. È...

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,440
<colore carattere="
sul posto adesso.

773
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
Dai. Ora le persone stanno scoprendo
qualcosa su di me.

774
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
Sono davvero timido, sono imbarazzato. OK,
sei timido. Alzati e mostramelo.

775
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
Ehm... OK.

776
00:50:35,560 --> 00:50:38,160
Michael ha aperto la porta
<colore carattere="

777
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
CANTO E ALLIFIMENTO DELLA FOLLA

778
00:50:47,400 --> 00:50:50,040
Michael aveva appena avuto un altro figlio.

779
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
Eravamo nella stanza insieme

780
00:50:57,800 --> 00:51:02,920
e Michael ha sentito le urla
dai tifosi.

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,680
È stata una sensazione bellissima.

782
00:51:04,680 --> 00:51:07,000
LA FOLLA APPRAMA

783
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
E Michael era così emozionato.
<colore carattere="

784
00:51:11,880 --> 00:51:13,480
Ha preso la coperta...

785
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
..ma l'ha preso davvero in fretta
sotto il braccio.

786
00:51:17,360 --> 00:51:19,920
CANTI DELLA FOLLA

787
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
LA FOLLA URLA

788
00:51:36,480 --> 00:51:39,680
E la mattina dopo
Sono uscito dalla mia stanza

789
00:51:39,680 --> 00:51:42,440
e l'ho visto dappertutto sul giornale.

790
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
Non è stato carino,
<colore carattere="

791
00:51:46,960 --> 00:51:50,120
Ma, naturalmente, Martin Bashir,
lui era lì.

792
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
Ti amo. Eccolo.

793
00:51:53,680 --> 00:51:55,760
Ma voglio darti questa bottiglia!

794
00:51:55,760 --> 00:51:57,200
Aspetta, aspetta. Ah!

795
00:51:57,200 --> 00:51:58,680
Ecco la bottiglia.

796
00:51:58,680 --> 00:52:01,640
Va bene. Togliti questo e basta.
<colore carattere="

797
00:52:01,640 --> 00:52:03,360
IL BAMBINO PIANGE

798
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
Va bene, va bene. Eccoci qui. A-boo. A-boo.

799
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
A-boo! Buu, buu, buu!

800
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
IL BAMBINO PIANGE

801
00:52:07,720 --> 00:52:09,080
SÌ. A-boo!

802
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
Vuoto. Vuoto.

803
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
Vuoto. Vuoto.
Coperta! Ti amo!

804
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Coperta. Sì, sì, sì!

805
00:52:16,400 --> 00:52:19,000
<colore carattere="
cosa hanno detto le persone?

806
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
E' totalmente ignorante.

807
00:52:20,680 --> 00:52:23,280
Non lo farei mai ai miei figli
o qualsiasi bambino.

808
00:52:23,280 --> 00:52:25,520
Provare ad ucciderli? Andiamo, stupido.

809
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
E perché dovrei mettere una sciarpa
sul viso del bambino

810
00:52:27,520 --> 00:52:30,160
<colore carattere="
il balcone?

811
00:52:30,160 --> 00:52:33,360
Salutavamo migliaia di fan
giù in basso e cantavano,

812
00:52:33,360 --> 00:52:35,120
volevano vedere mio figlio.

813
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
Quindi sono stato abbastanza gentile
per farglieli vedere.

814
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
Stavo facendo qualcosa
per innocenza.

815
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
<colore carattere="
va in onda questa sera,

816
00:52:48,840 --> 00:52:51,120
queste strade stanno andando
essere abbandonato.

817
00:52:51,120 --> 00:52:53,920
Lo dicono sia i fan che la critica
rimarranno dentro

818
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
per guardare il programma.

819
00:52:55,520 --> 00:52:59,000
Con la sua reputazione
in America molto in gioco,

820
00:52:59,000 --> 00:53:01,920
<colore carattere="
deve essere un'attesa nervosa.

821
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
Non volevo che guardassimo
il documentario

822
00:53:05,960 --> 00:53:08,280
finché non saprò cosa è successo.

823
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
Ma Michele,
ovviamente vuole vederlo.

824
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
L'abbiamo guardato insieme in TV.

825
00:53:21,200 --> 00:53:24,720
Otto mesi fa, ho messo
<colore carattere="

826
00:53:24,720 --> 00:53:27,000
mostrami il vero uomo

827
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
ma mostrami tutto,
non vietare nulla.

828
00:53:30,200 --> 00:53:34,680
Ci ha pensato e poi
disse: "Sì, vieni a Neverland".

829
00:53:36,960 --> 00:53:40,200
Abbiamo iniziato un percorso insieme
attraverso i continenti,

830
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
<colore carattere="
la realtà inquietante

831
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
della sua vita oggi.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
Nel documentario...

833
00:53:49,440 --> 00:53:52,600
...era questo ragazzino, Gavin Arvizo.

834
00:53:54,480 --> 00:53:57,280
E si prendeva cura di lui.

835
00:53:57,280 --> 00:54:02,400
Quando la gente sente questo, i bambini
da altre famiglie

836
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
<colore carattere="
a casa tua,

837
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
sono rimasti nella tua camera da letto...

838
00:54:06,760 --> 00:54:08,680
Beh, molto pochi.

839
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
Ma sai, alcuni lo hanno fatto.

840
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
E dicono,

841
00:54:12,760 --> 00:54:16,840
è davvero appropriato per a
uomo, un uomo adulto, per fare una cosa del genere?

842
00:54:16,840 --> 00:54:18,360
Come rispondi a questo?

843
00:54:18,360 --> 00:54:21,400
<colore carattere="
perché questo significa giudicare qualcuno

844
00:54:21,400 --> 00:54:23,320
chi lo vuole davvero
aiutare le persone.

845
00:54:23,320 --> 00:54:24,960
Perché non puoi condividere il tuo letto?

846
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
La cosa più amorevole da fare
è condividere il tuo letto con qualcuno.

847
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
Quando ho visto questo,
Ho una brutta sensazione.

848
00:54:34,640 --> 00:54:36,880
<colore carattere="

849
00:54:36,880 --> 00:54:42,160
se dicessi: "Beh, ne ho invitati alcuni
degli amici di mia figlia in giro,

850
00:54:42,160 --> 00:54:43,640
"o gli amici di mio figlio in giro,

851
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
"e dormiranno nel
vai a letto con me stasera..." Va bene.

852
00:54:45,880 --> 00:54:47,840
Cosa ne pensi dei loro genitori?
<colore carattere="

853
00:54:47,840 --> 00:54:50,000
Se sono stravaganti,
direbbero che non puoi.

854
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
Suppongo che il problema
per molte persone

855
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
è quello che è successo nel 1993

856
00:54:55,200 --> 00:54:56,840
o cosa non è successo.

857
00:54:56,840 --> 00:54:58,440
Cosa non è successo.

858
00:55:02,080 --> 00:55:05,440
Una bomba dopo l'altra
<colore carattere="

859
00:55:05,440 --> 00:55:07,760
in un nuovo documentario britannico.

860
00:55:07,760 --> 00:55:10,960
Jackson lo ammette ancora
fa pigiama party con ragazzi giovani.

861
00:55:12,800 --> 00:55:14,120
mi sono sentito...

862
00:55:18,160 --> 00:55:20,280
..shock. Shock assoluto.

863
00:55:20,280 --> 00:55:22,680
Hai perso tutti i contatti
con la realtà...

864
00:55:23,840 --> 00:55:27,680
..che non sai nemmeno come fare
<colore carattere="

865
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
reagire a ciò?

866
00:55:29,960 --> 00:55:34,760
Ha detto che dormiva in un letto
con figli che non sono suoi.

867
00:55:34,760 --> 00:55:36,800
Voglio dire, questo non è inventato,
questo non è inventato.

868
00:55:36,800 --> 00:55:39,120
Che razza di pazzo lo farebbe, A?

869
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
e, B, andare sulla TV nazionale
e ammetterlo?

870
00:55:42,760 --> 00:55:46,640
<colore carattere="
che chiaramente non sono attraversabili.

871
00:55:46,640 --> 00:55:48,800
Condividere il letto con un bambino
non è tuo,

872
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
anche se non è sessuale,
è ancora una follia.

873
00:55:53,040 --> 00:55:56,160
Abbiamo avuto la reazione da ogni parte,
Ovviamente.

874
00:55:56,160 --> 00:55:57,880
È stato terribile.

875
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
<colore carattere="
figli di sconosciuti.

876
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
Per quanto amo Michael Jackson,

877
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
Sto attraversando un periodo difficile
difendendolo in questo momento.

878
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
Credo che il benessere dei bambini
i servizi dovrebbero intervistare

879
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
ogni bambino che è stato
all'Isola che non c'è

880
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
<colore carattere="
o in qualsiasi altro punto della casa

881
00:56:12,480 --> 00:56:14,360
senza la presenza
dei loro genitori,

882
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
scoprire cosa sta succedendo

883
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
Non poteva parlare,

884
00:56:18,280 --> 00:56:21,200
ed era seduto sul suo letto
pianto.

885
00:56:21,200 --> 00:56:23,240
Cosa c'è in vista per Michael Jackson?

886
00:56:23,240 --> 00:56:26,720
<colore carattere="
dopo questo? Oh, una strada davvero accidentata.

887
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
Non credo che si riprenderà
da questo.

888
00:56:28,560 --> 00:56:33,400
Quel documentario ha portato direttamente
o indirettamente

889
00:56:33,400 --> 00:56:36,360
alla morte di Michael Jackson. C'è
assolutamente nessun dubbio al riguardo.

890
00:56:36,360 --> 00:56:38,080
<colore carattere="

891
00:56:51,040 --> 00:56:53,960
Michael Jackson
non era il normale pedofilo.

892
00:56:55,400 --> 00:56:57,520
Aveva i mezzi per poterlo fare
fare le cose

893
00:56:57,520 --> 00:57:00,080
che nessun altro avevo
mai perseguito potrebbe farlo.

894
00:57:02,160 --> 00:57:04,600
Una tenuta di 2.800 acri,

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,560
e una casa enorme
<colore carattere="

896
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
uno staff che ha semplicemente ignorato
cosa stava succedendo.

897
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
Questo era unico per Michael Jackson.

898
00:57:13,640 --> 00:57:16,520
Gavin, puoi dircelo?
quali sono le tue conversazioni,

899
00:57:16,520 --> 00:57:18,200
di cosa avete parlato?

900
00:57:31,080 --> 00:57:34,360
Avevamo perso l'occasione
dieci anni prima.

901
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
<colore carattere="
che non accada di nuovo.