1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
โปรแกรมนี้ประกอบด้วย
ภาษาที่เลือกปฏิบัติ

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
การเล่นวิดีโอหน้าแรก

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
ฮะ?

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
ไมเคิล แจ็คสัน: ฉันคิดว่าเด็กทุกคน
เกิดมาเพื่อทำสิ่งหนึ่ง

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
ฉันรู้ว่าฉันอยากเป็น...ดารา

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
เขาหัวเราะคิกคัก

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
แค่อยู่บนเวที..

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
<สีตัวอักษร="
เหนือทะเลแห่งใบหน้า...

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
เชียร์และกรีดร้อง

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
..เมื่อพวกเขาสวดมนต์
และกรีดร้อง

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
และฉันก็ต้องการมัน

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
เพราะฉันต้องการที่จะได้รับความรัก

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
นั่นคือความจริงที่แท้จริง -
ฉันต้องการให้ผู้คนรักฉันอย่างแท้จริง

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
<สีตัวอักษร="
จริงๆ แล้ว Michael Jackson คือใคร?

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
ฉันหมายถึงเขาเป็นดาราเด็ก

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
ซึ่งกลายเป็นชายที่มีชื่อเสียงที่สุด
บนโลกนี้

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
เสียงดังเชียร์

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
นี่คือผู้ชายที่เปลี่ยนไป
อุตสาหกรรมดนตรี

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
ฉันหมายถึงเขาเป็นอัจฉริยะทางดนตรี

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
<สีตัวอักษร="
ของการทารุณกรรมเด็ก...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
..และเสียชีวิตโดยไม่มีสตางค์
ถึงชื่อของเขา

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
ฉันหมายความว่านี่คือเรื่องราวที่ดีที่สุด

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
ของอำนาจคนดัง

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
และเงิน

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
ฝูงชนกรีดร้อง

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
และตอนนี้การต่อสู้ก็ดุเดือด
เพื่อความจริง

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
<สีตัวอักษร="

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
ศิลปินอันดับหนึ่งของโลก!

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
ระดับเมกะสตาร์ดอมขนาดนั้น
ไม่ดีต่อสุขภาพ

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
คนไม่ใช่พระเจ้า

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
คืนนี้แจ็คสันถูกตำรวจตามล่าตัว

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
จากการก่ออาชญากรรมหลายครั้ง
ของการล่วงละเมิดเด็ก

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
<สีตัวอักษร="
ถูกต้องในการกลิ้ง

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
พวกคุณพร้อมสำหรับฉันหรือยัง?

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
คนไม่รู้จักพี่ชายของฉัน

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
พวกเขาไม่เคยทำ

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
พวกเขาคิดว่าพวกเขาทำ

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
และฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับ

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
ให้คนทั้งโลกได้เห็น...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
<สีตัวอักษร="

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
แต่มาจากสมาชิกในครอบครัว
ทัศนคติ.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
และนั่นสำคัญสำหรับฉัน

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
ดังนั้นคุณจึงทำถูกต้อง
และคุณเข้าใจ

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
เมื่อเทียบกับการอ่าน
เรื่องไร้สาระในสื่อ

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
<สีตัวอักษร="

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
ฉันหมายถึง คุณก็รู้
ในเวลาว่างของคุณ

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
กีฬา. ใช่.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
ล้อเล่นนะ.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
ฉันไปว่ายน้ำตลอดเวลา

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
ชอบว่ายน้ำ.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
และเล่นบาสเก็ตบอล

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
<สีตัวอักษร="
ล้อเล่นนะ.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับไมค์คือ

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
โดยพื้นฐานแล้วยังเป็นเด็ก

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
นั่นก็แก่กว่าวัยของเขามาก

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
ไมค์เป็นคนร่าเริงอยู่เสมอ

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
ไม่ นั่งลง.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
ตอนนี้ผมอยากจะให้คุณดู...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
ในฐานะเด็กๆ
<สีตัวอักษร="

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
เขาจะยืนอยู่ตรงนั้นแล้วเขาก็
ก็จะเอาภาพออกมาแล้วพูดว่า

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
“ไม่ เอาเจอร์เมนมาที่นี่ แจ็กกี้อยู่ที่นี่
และฉันจะอยู่ตรงกลาง”

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
และนี่คือเด็กน้อย
พูดคุยกับพี่น้องของเขา

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
<สีตัวอักษร="
อินเดียนาไม่เหมือนส่วนอื่นๆ

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
ของรัฐเพราะว่า
มันเป็นอุตสาหกรรมเพียงอย่างเดียว

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
โรงงานแห่งหนึ่งต่อไป
ไปยังอีกที่หนึ่งเป็นระยะทางหลายไมล์

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
ประชากรนิโกรของแกรี่
อินเดียนา 45.8%

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
<สีตัวอักษร="
ทางเหนือของเส้นเมสัน-ดิกสัน

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
เติบโตขึ้นมาในรัฐอินเดียนา

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
มันเป็นจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อย

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
พ่อของฉัน โจเซฟ
ทำงานในโรงถลุงเหล็ก

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
และเราเป็นครอบครัวใหญ่
จากบ้านหลังเล็กๆ

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
มันเป็นสองห้องนอน

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
<สีตัวอักษร="
นอนหลับแล้วมีเตียงสองชั้นหกเตียง

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
และน้องสาวของฉันและฉัน เรานอนบน
โซฟาแบบปล่อยในห้องนั่งเล่น

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
เราเป็นครอบครัวที่รักดนตรี

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
และเมื่อไมค์อยู่ใกล้ๆ
แปดหรือเก้า

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
เขาจะทำ riffs อย่างต่อเนื่อง

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
<สีตัวอักษร="
สำหรับเขาแล้วเขาจะทำมันให้ดียิ่งขึ้นไปอีก

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
พ่อของฉันเขาเห็นพวกเขาแสดง
ร่วมกันแล้วพูดว่า

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
"แหวะ"

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
เขากลายเป็นผู้จัดการของพวกเขา

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
เพราะเขามองเห็นสิ่งที่ใหญ่กว่าและสว่างกว่า
อนาคต.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
พวกเขาเคยแสดง
<สีตัวอักษร="

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
คือวงจร Chitlin'

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
มันเป็นศิลปินผิวสีชื่อดัง

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
แต่พวกเขากำลังแสดงอยู่
สำหรับผู้ชมผิวดำ

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
อย่ากลัวเลย อย่าละอายใจ

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
เราต้องการพลังสีดำ

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
เราต้องการพลังสีดำ

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
เราต้องการพลังสีดำ

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
<สีตัวอักษร="
ของเวลาเป็นสิ่งที่ท้าทายมาก

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
ขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าเราเป็น
ค่อนข้างจะตกชั้น

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
ไปยังบางพื้นที่ของประเทศของเรา

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
และไม่ได้รับการต้อนรับมากนักในบางส่วน

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
แต่เราเรียนรู้วิธีจัดการกับมัน

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
และจะทลายสิ่งกีดขวางได้อย่างไร

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
<สีตัวอักษร="
พวกเขาวางต่อหน้าเรา

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

กลับมาที่ถนนยาสูบ

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
ฉันพบกับไมเคิลเมื่อพวกเขามาถึง
เพื่อไปออดิชั่นในรายการ Motown

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
ฉันต้องมองดูเขาบ้าง
และสั่นศีรษะของฉัน

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
<สีตัวอักษร="
“พระเจ้า เด็กคนนี้น่าทึ่งมาก”

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
พวกเขาต้องการมันมาก

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
แล้วสุดท้ายพวกเขาก็อยู่ตรงนั้น
เซ็นสัญญากับโมทาวน์

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
<สีตัวอักษร="

111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

จากพวง...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
ไมเคิล เขามีอะไรบางอย่าง
ที่ไม่มีใครอื่นมี

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
และการแสดงของเขา
ได้ทำอย่างพิถีพิถัน

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
เฝ้าดูการเติบโตของพวกเขา
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
<สีตัวอักษร="

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
เรามีแขกรับเชิญที่ดี -
แจ็คสัน 5 ที่น่าทึ่ง

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
เชียร์

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
หนึ่งในกลุ่มบันทึกเสียงที่ร้อนแรงที่สุด
วันนี้เป็นแจ็คสัน 5

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
กลุ่มอเมริกันเพียงกลุ่มเดียวที่มีสี่คน
สถิติอันดับหนึ่งติดต่อกัน

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
<สีตัวอักษร="
แจ็คสัน 5 คือ

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
พวกเขาคือเดอะบีเทิลส์ของเรา
ราชวงศ์ผิวดำของเรา

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
คุณมีบีเทิลมาเนีย
คุณมีแจ็กสันมาเนีย

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
กรีดร้อง

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
นักข่าว: ไม่ใช่ตั้งแต่สมัยรุ่งเรืองของ
<สีตัวอักษร="

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
เคยเจออะไรแบบเดียวกับ Jackson 5

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
กำลังจะได้รับอีก
บันทึกแพลตตินัม

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
แต่คุณต้องให้เครดิตเยอะๆ
ถึงแจ็คสันคนเดิมสองคน -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
นายและนางโจ แจ็คสัน

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
ฉันตัดสินใจที่จะจัดการกับเด็กผู้ชาย

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
<สีตัวอักษร="

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
เตรียมตัวให้พร้อม
ที่จะอยู่ในธุรกิจการแสดง

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
พวกเขามาหาเราแต่แรก
จากแกรี่ รัฐอินเดียน่า -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
แจ็คสัน 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
ปรบมือ

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
มันน่าทึ่งมาก...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..เพื่อพบครอบครัวผิวดำนี้
<สีตัวอักษร="

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
ผู้ซึ่งมีชื่อเสียงมาก...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
..และคุณสามารถระบุตัวตนด้วย

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
แสดงให้เห็นคนผิวดำ
ที่เราสามารถผลิตได้ในอเมริกา

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
โปรแกรมเก็บถาวร: เรียกว่าลอส
แองเจลิส เมืองแห่งเหล่านางฟ้า

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
<สีตัวอักษร="
ของขอบเขตอันไร้ขอบเขต

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
และอันที่เสนอได้ไม่จำกัด
โอกาส.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
เติบโตขึ้นมาในรัฐอินเดียนา

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
ไมค์ก็คงได้
โปรเจ็กเตอร์เล็กๆ นี้

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
ที่คุณปิดตาของคุณ
และคุณจะคลิกมัน

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
<สีตัวอักษร="
ของแอลเอ

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
เขาจะพูดว่า
“โอ้ นี่มันสวยมากเลย

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
“ฉันอยากจะอยู่ที่นั่น
วันหนึ่ง."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
เลยย้ายไปลอสแอนเจลิส

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
น่าทึ่งมาก

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
เราตื่นเต้นและตื่นเต้นมาก
<สีตัวอักษร="

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
และมันก็เป็นชีวิตที่แตกต่างออกไป

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
เราย้ายไปอยู่ที่คฤหาสน์หลังใหญ่แห่งนี้

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
และพ่อของฉันเพิ่งพูดว่า

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
“ผมคิดว่านี่จะเป็น
เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ”

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
และคุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันพูดอะไร
ไป.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
มาแนะนำคุณโจ แจ็คสัน กันดีกว่า

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
<สีตัวอักษร="

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
เสียงปรบมือทำให้คำพูดแย่ลง

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
มีคุณอยู่ มีคุณอยู่

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
ตกลง. เราจะไปหาคำตอบ
ใครเป็นเจ้านายแถวนี้

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
ต้องมีวินัยกันเลยทีเดียว
กลุ่มที่มีชีวิตชีวานี้คุณมาที่นี่เหรอ?

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
ฉันมีวิธี คุณก็รู้
<สีตัวอักษร="

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
เราให้เขากำจัดขยะให้หมด
หรืออะไรบางอย่าง

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
ใช่ว่ายุติธรรม
ใช่ แต่แล้วไมเคิลล่ะ?

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
ถ้าไมเคิล...
ไมเคิลทำถูกเสมอใช่ไหม?

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
เขาอยู่เสมอ...?
ไม่ ไม่ใช่ตลอดเวลา

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
<สีตัวอักษร="
ก็เหมือนกับว่า

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
เราไม่ให้เงินเขามากนัก
ที่จะใช้จ่าย

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
ไมกี้.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
คุณคิดว่าเป็นอาชีพที่ดีหรือไม่
สำหรับพวกเขาเหรอ?

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
ใช่ ฉันชอบให้พวกเขา...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
ฉันย้ายไปลอสแอนเจลิส...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
<สีตัวอักษร="

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
ออกจากห้องทำงานของโจเซฟ

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
เมื่อโจเซฟพูดกับฉันเกี่ยวกับการมา
เพื่อทำงานให้กับเด็กผู้ชาย

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
เขาเสนอตัวว่าเป็น
เป็นพ่อที่รักและห่วงใยจริงๆ

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
โจเซฟเติบโตขึ้นมาอย่างยากจน

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
ก่อนสิทธิพลเมือง

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
และรับจากความว่างเปล่า

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
<สีตัวอักษร="

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
และทันใดนั้นเขาก็ยังมีชีวิตอยู่
ในบ้านมั่งคั่งในเอนซิโน

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
เขามีรถโรลส์-รอยซ์

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
เขากำลังไล่ตามจริงๆ
ความฝันแบบอเมริกัน

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
เมื่อถึงจุดนั้นพวกเขาก็ถูกวาดภาพ
ดังเช่นครอบครัวอันเป็นที่รักและมีความสุขแห่งนี้

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
<สีตัวอักษร="
สำหรับคนอื่น

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
แต่ประสบการณ์ของฉันกับสิ่งที่ฉันเห็น

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
นั่นคือสิ่งที่ไกลที่สุด
จากความจริง

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
ฉันไปโรงเรียนมัธยม
กับเจเน็ต น้องสาวคนเล็กของไมเคิล

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
และไมเคิลก็เช่นกัน
เพื่อนสนิทมาก

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
<สีตัวอักษร="
แล้วโจเซฟก็จะดึงเข้ามา

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
คุณรู้ไหมว่าลำโพงหรือโทรศัพท์
จะดังขึ้นและก็จะประมาณว่า

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
“โจเซฟอยู่ที่นี่” และของทุกคน
เช่น "โอ้พระเจ้า โจเซฟอยู่ที่นี่"

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
เราไม่ใช่แบบนั้น คุณก็รู้
เข้าใจแล้วเกี่ยวกับเรื่องนี้

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
<สีตัวอักษร="
แค่ความแปลกประหลาด

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
ฉันมารู้ทีหลังว่าโจเซฟ...

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
..ได้ทำสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
โจเซฟจะใส่ไมเคิล
ในตู้เสื้อผ้า

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
ในห้องแต่งตัวในความมืด
และล็อคมัน

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
เพื่อที่เขาจะได้...เขาจะทำ
<สีตัวอักษร="

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
และไม่มีใครคิดออก
เกิดอะไรขึ้น

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
เขาไม่ได้โหดร้ายอย่างที่ใครคิด

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
แต่ไมค์กลับกลัวพ่อ
เราทุกคนทำ

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
เพราะเรารู้สึกว่า
“โอเค เราทำอะไรผิดเหรอ?

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
“เขาจะลงโทษเรา”

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
<สีตัวอักษร="

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
มันแค่ใส่อะไรบางอย่างเข้าไปในท้องของคุณ

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
และคุณจะบอกกับตัวเองว่า

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
"ไม่นะ."

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
คิ้วของเขาจะยาวขึ้นไป

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
และตาของเขาก็จะเปลี่ยนไป...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
..เขียวเข้มยิ่งขึ้น

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
สีเขียวเข้มกว่าที่เคยเป็น

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
<สีตัวอักษร="

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
ทุกคนคงจะพูดว่า "ฉันไม่ต้องการ
ที่จะประสบปัญหา

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
“เพราะโจเซฟกำลังจะไป”
รัดคอเรา"

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
เราพูดถูก เกือบจะอยู่ตรงกลางแล้ว
ของเซสชันการบันทึก

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
กับเหล่าแจ็คสัน

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
และเราจะพาเด็กๆ
<สีตัวอักษร="

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
ทั้งห้าคน

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
นี่พวกเขา.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
ตอนนี้ฉันไม่ต้องให้อะไรแล้ว
การแนะนำสุภาพบุรุษเหล่านี้

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
ฉันทำเหรอ?

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
คุณรู้จักพวกเขาตั้งแต่แรก
เหมือนแจ็คสัน 5

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
ตอนนี้พวกเขาเป็นแจ็คสันแล้ว

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
พวกเขาบันทึกเสียงใน Epic

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
<สีตัวอักษร="
สำหรับฉัน

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
ผมของเราทั้งคู่ค่อนข้างใหญ่

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
ใบหน้าของเขาดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
ฉันเดาว่านี่คือก่อนหน้านี้

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
เขายังคงดูเหมือน
เป็นเด็กที่ดูดีนะรู้ไหม

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
เมื่อ Jackson 5 มาถึง Epic

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
<สีตัวอักษร="

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
แต่ไมเคิลก็เท่มาก
ศูนย์กลางของมัน

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
ดาว

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
เขาแค่อยากจะสมบูรณ์แบบ
ในทางใดทางหนึ่ง

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
เขาอยากเป็นนักเต้นที่เก่งที่สุด

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
และนักร้องที่ดีที่สุด

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
ผู้ให้ความบันเทิงที่ดีที่สุด

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
<สีตัวอักษร="

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
พวกคุณนี่ขี่กันจริงๆ
ตอนนี้สูงใหญ่แล้ว

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
เท่าที่จัดทำบันทึก
และอื่น ๆ

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
คุณคิดว่านี่คือจุดสูงสุด
อาชีพของคุณตอนนี้

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
หรือคุณลงไปนิดหน่อย?

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
คุณคาดหวังที่ใหญ่กว่านี้หรือเปล่า
<สีตัวอักษร="

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
เรากำลังมองไปข้างหน้า
เพื่อทำสิ่งอื่น

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
เหมือนผลิตคนอื่น

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
และผลิตตัวเราเอง
ในอนาคต

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
และเข้าสู่การแสดง
และสิ่งนั้น

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
DIN การจราจรดัง

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
<สีตัวอักษร="
เมืองที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลก

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
แต่นิวยอร์กไม่เคยเห็นอะไรเลย
เช่น เดอะวิซ

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
เป็นภาพยนตร์เพลงเรื่องใหม่
ทำที่นี่ซึ่งนำแสดงโดยไดอาน่า รอสส์

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
Wiz เป็นรุ่นสีดำ
ของพ่อมดแห่งออซ

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
<สีตัวอักษร="
ในภาพยนตร์เรื่องนั้น

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
พ่อของฉันไม่ต้องการเขา
ที่จะออกไปดูหนัง...

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..เพราะเขารู้สึกว่ามันจะเป็น
แตกกลุ่ม

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
และเขาจะไป
ในทิศทางที่แตกต่าง

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
และเขาอยากจะเก็บมันไว้
<สีตัวอักษร="

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
อย่างที่เขาพูดเสมอว่า
“ผมอยากให้ลูกๆ ของผมอยู่ด้วยกัน”

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
แต่นี่คือสิ่งที่ไมค์เห็น

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
เขารักโอกาส
และเขาก็ไปเพื่อมัน

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยิน
คุณได้มีส่วนร่วมใน The Wiz ไหม?

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
<สีตัวอักษร="
กับไดอาน่า รอสส์

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
ฉันมีความสุขมาก

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
ฉันจะคุยกับไดอาน่าทางโทรศัพท์

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
ฉันจะพูดว่า "คุณกำลังจะไปถ่ายทำ
เดอะวิซสัปดาห์หน้าเหรอ?”

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
หรือเดือนหน้า.
และเธอก็จะพูดว่า "ใช่"

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
สิ่งต่อไปที่ฉันสังเกตเห็น ฉันอยู่ในนั้น

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
<สีตัวอักษร="

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
ดังนั้นเราจึงย้ายไปนิวยอร์กด้วยกัน

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
และจะตั้งทุกวัน

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
เขาแค่สวมกอดมันด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
แต่ที่สำคัญที่สุดคือ
สิ่งที่เขาจะพูดอยู่เสมอ

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
"ฉันเรียนรู้มาก LaToya
คุณไม่มีความคิด”

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
<สีตัวอักษร="
จะช่วยฉันลงจากที่นี่เหรอ?

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
ทั้งหมด: ช่วยคุณลง?

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
อะไรกำลังลงไป

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
ในห้องหญ้าแห้งนั้นคุณเรียกว่าหัวเหรอ?

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
เราคุ้นเคยกับการเป็นแบบนั้นมาก
กับครอบครัว

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
<สีตัวอักษร="

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
แต่ใช่ คุณสามารถทำได้
สิ่งที่คุณต้องการ

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
มันวิเศษมาก

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
การเล่นเพลงดิสโก้

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
ไมเคิลอยู่ไหม?

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
สวัสดีไมเคิล เข้ามาเลย
เข้ามาได้เลย สวัสดีครับ

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
คุณเป็นอย่างไร?

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
<สีตัวอักษร="

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
ไมเคิล นี่คือเจน ฮอลล์
ขออนุญาต. มานั่งตรงนี้สิ

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
มันเป็นวันที่ยาวนานสำหรับคุณ
และคุณกำลังผ่อนคลายที่นี่เหรอ?

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
เอ่อ คุณหมายถึงวันนี้เหรอ?

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
ไม่ พวกเราทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้วกับ
หนัง แต่ตอนนี้ฉันแค่ผ่อนคลาย

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
<สีตัวอักษร="
ใช่. สตูดิโอ 54!

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
เมื่อได้ยินชื่อสตูดิโอ 54

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
อะไร... นั่นทำอะไร?
ชีพจรของคุณเต้นเร็วขึ้นหรือไม่

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
แล้วเท้าของคุณก็เริ่มเคลื่อนไหวเหรอ?

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
ใช่. ฉันพร้อมที่จะมีช่วงเวลาที่ดี

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
มันคือที่ที่คุณมา
<สีตัวอักษร="

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
มันคือการหลบหนีจริงๆ

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
แต่คุณคือไมเคิล แจ็คสัน
คุณไม่ได้มีมันแย่มาก

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
คุณกำลังหนีจากอะไร?

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
ฉันไม่ได้หนีจากสิ่งใด

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
มันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงของก้าว

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
ครับ... มันคือการเปลี่ยนแปลงของก้าว

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
<สีตัวอักษร="

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
ถ้ามีอะไรเขาก็เป็นหนึ่งในนั้น
คนที่เป็นที่จดจำมาก...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
กำลังทำเดอะวิซ

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
และงานทั้งหมดที่เขาทำ...

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
..และการเจริญเติบโต
ที่มาพร้อมกับมัน...

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..เอาแต่ใจเขา
ในทิศทางที่แตกต่าง

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
<สีตัวอักษร="

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
โดยไมเคิลทำ The Wiz
เขามีโอกาสได้พบกัน

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
นักแต่งเพลงผู้เรียบเรียงที่ยอดเยี่ยม -
ควินซี่ โจนส์.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
และควินซี่เคยร่วมงานกับซินาตร้า

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
ฉันหมายถึงคนดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เคย.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
แหวนโทรศัพท์

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
<สีตัวอักษร="
วันหนึ่ง.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
ฉันพูดว่า "ควินซี ฉันพร้อมแล้ว"
อัลบั้ม, อัลบั้มเดี่ยว

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
“แต่ฉันต้องการโปรดิวเซอร์ที่ดีจริงๆ
ที่จะร่วมงานกับฉัน”

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
ฉันพูดว่า "คุณช่วยแนะนำได้ไหม
ใครบางคน?"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
และเขากล่าวว่า
<สีตัวอักษร="

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
ฉันจำได้ว่าได้รับสำเนา
ของนอกกำแพง,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
และเมื่อฉันได้ยิน
อย่าหยุดจนกว่าคุณจะพอ

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
ฉันแค่แปลกใจที่ได้ยินว่า
"โอ้พระเจ้า"

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
ฉันพูดว่า "ไมเคิล
<สีตัวอักษร="

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."มันจะมหัศจรรย์มาก"

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
นี่คืออัลบั้มที่เกิดขึ้น
พายุที่เกิดขึ้นทั่วโลก

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
เป็นอัลบั้ม Off the Wall ของ Michael

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
และหวังว่าเราจะได้ไมเคิลมาด้วย
ในแอลเอทางโทรศัพท์ตอนนี้

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
ให้มีสิ่งนี้ โอ้ เอาล่ะ

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
<สีตัวอักษร="
สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
เขาเป็นศิลปินคนแรกที่มี
สี่ซิงเกิลสิบอันดับแรก

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
กับอัลบั้ม Off the Wall ของเขา

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
เขายังคงทำลายสถิติ
มันน่าทึ่งมาก

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
โอ้!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
มันจะต้องเกิดขึ้น

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
<สีตัวอักษร="

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
เขาได้รับสิทธิที่จะเป็น
ไมเคิล.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
ฝูงชนกรีดร้อง

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
เขารู้สึกว่าถึงเวลาของฉันแล้ว

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
การพูดคุย

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
ผู้สูงอายุ? ตกลง.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
พานายกเทศมนตรีกลับมาที่นี่กันเถอะ

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
ใช่.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
ฉันกำลังกลิ้ง

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
<สีตัวอักษร="

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
คุณเคยกลัว.
เมื่อคุณเห็นฝูงชนจำนวนมากนั้น?

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
ไม่เคยกลัว. ไม่เคยกลัว.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
มันตื่นเต้นมากและมันก็เป็น
ดีใจที่ได้เห็นแฟนๆ ทุกคนออกมา

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
เพื่อมารอรับเราที่สนามบิน ฉันคิดว่า
<สีตัวอักษร="

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
คุณต้องพูดอะไรเกี่ยวกับแอตแลนต้า?

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
ฉันจะเริ่มต้นที่นี่

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
รักเลย รอไม่ไหวแล้ว
คืนพรุ่งนี้.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
ฉันรักมัน.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
เรารักคุณแอตแลนต้า

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
เรารักคุณมาก

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
คืนพรุ่งนี้
<สีตัวอักษร="

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
เพราะเราจะพยายามอย่างเต็มที่
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
ผู้สัมภาษณ์: ณ จุดนี้ ไมเคิล
เป็นแกนนำจริงๆ

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
ของเหล่าแจ็คสัน
มันเป็นอย่างนั้นมาตลอดเหรอ?

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
อืมใช่ ใช่.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
<สีตัวอักษร="
เหมือนกับดาวเหรอ?

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
ใช่. เขาได้รับการเน้นย้ำว่า
ส่วนใหญ่เพราะเขาเป็นนักร้องนำ

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
และเขาอยู่ข้างหน้า รู้ไหม

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
ตอนเด็กๆ เราวางเขาไว้ข้างหน้า
เพราะเขาเต้นเก่งมาก

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
และมีพลังงานมาก

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
<สีตัวอักษร="

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
บางคนก็รู้สึกอย่างนั้น
เมื่อเขาทำเช่นนี้

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
เขาไม่มีวันกลับมา

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
เขาจะทิ้งเราไป..

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
และนั่นก็ค่อนข้างน่ารำคาญ
สำหรับบางคน

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
แล้วคนอื่นๆก็เป็นแค่
“เอาล่ะ มาดูกันว่ามันจะไปไหน..

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
<สีตัวอักษร="

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
ฉันจำได้ว่าเด็กผู้ชายเป็น
ในสำนักงาน

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
และหนึ่งในนั้นก็พูดอย่างชัดเจน
ถ้าไม่ใช่สำหรับพวกเขา

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
ไมเคิลจะไม่ใช่อย่างที่เขาเป็น
เพราะพวกเขาคือคนที่

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
และโจเซฟคือคนนั้น
ที่ทำให้ไมเคิลเป็นใคร

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
<สีตัวอักษร="
ไร้สาระถ้าไม่มีพวกเขา

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
และพวกเขาเป็นคนสร้างเขาขึ้นมา

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
และไมเคิลก็นั่งอยู่ตรงนั้น
กำลังฟังสิ่งนี้

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
และเขาก็นั่งอยู่ที่นั่นและรับมัน

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
ฉันแค่จำได้ว่าคิดว่า

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
“ใจร้ายจัง ทำไมพวกคุณถึงใจร้ายนัก
<สีตัวอักษร="

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
ฉันก็แค่อยากจะเข้าไป
และก็เหมือนกับทำร้ายพวกเขา

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
เพราะพวกเขาใจร้าย
ถึงไมค์

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
ตะโกนและกรีดร้อง

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
ฉันคิดว่าไมเคิลโตขึ้นแล้ว
ภายใต้โจเซฟ

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
ว่าเขาไม่ได้เป็นอะไรอีกแล้ว
<สีตัวอักษร="

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
และผมคิดว่าในขณะนั้นเอง
ตกผลึกเพื่อไมเคิล

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
ว่าเขาไม่มีอะไรมากไปกว่า
เป็นสินค้าแก่พี่น้องของเขา

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
และฉันคิดว่ามันทำให้หัวใจของเขาแตกสลาย

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
โอ้ สวัสดี สตีฟ ฉันไม่เห็นคุณ

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
ดี. คุณเป็นอย่างไร?

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
<สีตัวอักษร="

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
เขามีความรักเสมอ
ความสัมพันธ์กับแม่ของฉัน

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..ความสัมพันธ์ที่เชื่อถือได้

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
หากมีอะไรทำให้เขาไม่พอใจ เธอก็จะทำ
มักจะมีเหตุผลจากทุกสิ่ง

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
<สีตัวอักษร="

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
แม่ของฉัน
เป็นคนเคร่งศาสนามาก

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
เธอเป็นพยานพระยะโฮวา

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
และเธอคิดเสมอว่าถ้าคุณมี
ความสัมพันธ์ส่วนตัวกับพระเจ้า

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
แล้วพระองค์จะทรงชี้ทางแก่ท่าน

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
<สีตัวอักษร="

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
ใช่ มันเป็นช่วงเวลาที่แปลกมาก
คุณรู้ไหม โดยมีไมเคิลเป็น

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
จู่ๆ ก็โด่งดังมาก

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
และเราจะไปตามบ้านกัน
พยายามรักษาจิตวิญญาณ

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
ไมเคิลจะพูดว่า

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
<สีตัวอักษร="

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
นั่นคือชื่อกลางของเขา
ดังนั้นเขาจึงไม่ได้โกหก

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
“นี่คือเพื่อนของฉันคริสเตียน”

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
“เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
ความหวังอันอัศจรรย์แห่งอาณาจักรของพระเจ้า"

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
และผู้คนก็จะจ้องมอง

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
พวกเขาจะคิดว่า

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
<สีตัวอักษร="
ไมเคิล แจ็คสัน.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
คุณสามารถเห็นมันได้
ในสายตาของพวกเขา

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
พยานพระยะโฮวา
เป็นพวกรุ่นมิลเลนเนียล

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
ดังนั้นพวกเขาจึงเชื่อเรื่อง Armageddon
จะมาวันไหนก็ได้ตอนนี้

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
เมื่อพระเจ้าจะทรงชำระให้บริสุทธิ์
<สีตัวอักษร="

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
ดังนั้นงานของเราในฐานะของพระยะโฮวา
พยานต้องไปตามบ้าน

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
และพยายามรับสมัครคน
เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
เพื่อจะได้เข้าศาสนาได้
แล้วคุณก็รู้

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
หวังว่าจะได้ขึ้นสวรรค์
<สีตัวอักษร="

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
ไมเคิลมีการเลี้ยงดูที่ยากลำบาก
และฉันคิดว่าเขามี

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
มุมมองที่น่าอัศจรรย์ของ
สิ่งที่เขาต้องการให้โลกเป็น

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
และฉันคิดว่าความคิดนี้ของ เอ่อ

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
พระเจ้าทรงนำสวรรค์มาให้
น่าสนใจมาก

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
<สีตัวอักษร="
ความกระตือรือร้นของเขา

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
สำหรับการไปประตูบ้าน
เขาต้องการบอกคนอื่นอย่างแท้จริง

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
ไมเคิล แจ็คสัน: เราทำแล้ว
งานเผยแผ่ศาสนาตามบ้าน

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
เราทำ 90 ชั่วโมงต่อเดือน

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
มันเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน
<สีตัวอักษร="

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
ที่จะออกไปสู่สังคม
และเพื่อดูผู้คน

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
ฉันถูกกีดกันโดยสิ้นเชิง
ที่เห็นคนเปิดประตู

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
ฉันไม่ไปบ้านคนอื่น
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
ดังนั้นเมื่อพวกเขาจะเปิดประตู
<สีตัวอักษร="

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
ฉันอายุ 15 ปีเมื่อเราเริ่มต้น
ออกไปเที่ยวด้วยกัน

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
ฉันคิดว่าเขารู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่กับเรา

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
เพราะเขาไม่มีที่ว่างอื่นแล้ว
ที่เขาไม่มีอะไรเลย

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
บางแห่งที่มีผู้คน
ต้องการบางสิ่งบางอย่างจากเขา

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<สีตัวอักษร="

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
เราแค่ชอบเขา
เพราะเขาเป็นใคร

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
และเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
ชุมชนร่วมกัน

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
ที่เราทุกคนทำงานกัน
ทำตามพระประสงค์ของพระเจ้า

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็คิดว่าเขาเป็น
ขัดแย้งว่าเขาเป็นใคร

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
<สีตัวอักษร="
เขามีความศรัทธามาก

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
ฉันคิดว่าไมเคิลมี
มีความทะเยอทะยานมาก

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
รอบตัวถูกมองว่าเป็น

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
ประสบความสำเร็จมากมีความสามารถมาก

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
เขาถูกเลี้ยงดูมาในกระบวนทัศน์นี้

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
ความสำเร็จคือวิธีที่คุณได้รับ
การตรวจสอบ, ขวา,

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
<สีตัวอักษร="
เขาเป็นเด็กน้อย

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
ดังนั้นฉันไม่คิดว่าเขาจะสูญเสียสิ่งนั้นไป

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
ไมเคิลบางครั้งจะยืน
หน้ากระจก

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
และพูดว่า "100 ล้าน 100 ล้าน"

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
เพราะเขาคือสิ่งที่เขาต้องการ
เพื่อขาย 100 ล้านอัลบั้ม

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
ในอัลบั้มถัดไปของเขา

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
<สีตัวอักษร="

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
ฉันเชื่อว่าความทะเยอทะยานของไมเคิล

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
คือการทำให้
อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยได้ยินมา

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
แต่เขาก็รู้ถึงพลังเช่นกัน
ของภาพเคลื่อนไหว

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
เขาต้องการใช้วิดีโอ
เพื่อขับเคลื่อนยอดขาย

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
ฉันหมายถึงวงดนตรีร็อคเคยเป็น
<สีตัวอักษร="

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
ฉันไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
ฉันหมายถึงฉันแตกต่าง

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
หนึ่ง...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
ไมเคิล ฉันคิดว่านี่จะเป็น
พลเมือง Kane ของวิดีโอ

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
ฉันทำจริงๆ มันจะเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ปฏิวัติวงการที่สุด

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
<สีตัวอักษร="

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
ฉันหมายถึง มันเป็นศิลปะรูปแบบใหม่แล้ว
แต่ฉันคิดว่านี่กำลังนำทาง

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
Beat It และอันนี้
กำลังนำทางอยู่

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
ช่างเป็นเด็กที่ดูดีจริงๆ

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
คนทำหนังก็มักจะรู้ดี

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
เมื่อพวกเขามีบางสิ่งบางอย่าง

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
<สีตัวอักษร="

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
มิวสิกวิดีโอเป็นเพลงใหม่ในขณะนั้น

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
และนี่คือก่อนอินเทอร์เน็ต

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
และวิดีโอของ Michael ก็มีความพิเศษ

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
คุณสามารถบอกได้

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
นักดนตรีผิวดำที่มีชื่อเสียงบางคน
กำลังบ่น

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
ว่าพวกเขาถูกละทิ้ง
ของตลาดวิดีโอ

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
<สีตัวอักษร="
การทำงานของสายเคเบิล

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
เรากำลังมองหาเสียงบางอย่าง
และมุมมองหนึ่ง

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
บ็อบ พิตต์แมน ในวัย 29 ปี
เด็กวิซผู้สร้าง MTV

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
หลังจากประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน
ผู้อำนวยการรายการสถานีวิทยุ

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
<สีตัวอักษร="

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
เราเป็นเคเบิลทีวี

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
และเคเบิลทีวีแบบไหนที่ทำได้ดีที่สุด
มีความเชี่ยวชาญ -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
สิ่งหนึ่งต่อช่อง - คุณก็รู้
สิ่งที่คุณได้รับ

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
เมื่อคุณเปิดช่อง

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยสำหรับ
<สีตัวอักษร="

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
ของนิตยสารรายใหญ่เล่มใดเล่มหนึ่ง
หรือรายการทีวี

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
ในช่วงคริสต์มาส ฉันดูเอ็มทีวี

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
ฉันไม่เห็นดาวสีดำ

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
ดาวดำมากมายแต่เท่านั้น
แบล็คสตาร์ผู้ทำเพลงร็อกแอนด์โรล...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
และเอ็มทีวีก็ปฏิเสธที่จะเล่น
วิดีโอของไมเคิล

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
<สีตัวอักษร="

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
เขาโกรธมาก

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
มันเป็นการเหยียดเชื้อชาติที่บริสุทธิ์และโจ่งแจ้ง
ธรรมดาและเรียบง่าย

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
อคติคือความไม่รู้

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
ดนตรีไม่มีสีสัน.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
ฉันไม่เชื่อเรื่องนั้น

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
สิ่งที่ฉันทำ ฉันไม่อยากให้มันติดป้ายกำกับ
สีดำหรือสีขาว

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
<สีตัวอักษร="

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
พวกเราบางคนที่ Epic
และประธานบันทึกของ CBS

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
เราทุกคนขึ้นไปที่นั่นและอธิบาย
เหตุใดพวกเขาจึงต้องเล่นวิดีโอเหล่านั้น

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
พวกเขากล่าวว่า "คุณไปต่อไม่ได้แล้ว
ด้วยโปรแกรมแบบนี้

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
“โดยไม่ยกย่องสิ่งที่ดีที่สุด
<สีตัวอักษร="

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
“และเพลงที่ดีที่สุดของอเมริกา
ได้มีการเสนอและดำเนินการ

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"โดยศิลปินผิวดำ"

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
ระยะเวลา. สิ้นสุดการสนทนา

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
พวกเขาทำได้เพียงมองที่ด้านล่างเท่านั้น
เข้าแถวแล้วพูดว่า

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
"คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อเส้นทางเหล่านี้ได้"

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
<สีตัวอักษร="

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
..มันเริ่มขึ้นแล้ว

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
รายงานทางทีวี: อัลบั้มของ Michael Jackson
ระทึกขวัญได้รับความนิยม

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
แผนภูมิบันทึกต่างๆ
ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลย

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
Thriller นั้นเป็นอันดับหนึ่ง
บนชาร์ทของ Billboard

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
<สีตัวอักษร="

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
เอาล่ะเพลงไตเติ้ล
จากอัลบั้มดังเรื่องนั้น

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
ตอนนี้เป็นหัวข้อที่ถูกพูดถึงมากที่สุด
เกี่ยวกับมิวสิควิดีโอที่จะตามมา

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
ลองดูที่นี่

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
หนังระทึกขวัญน่าทึ่งมาก
ชิ้นงาน

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
แบบว่าทุกคนชอบมัน

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
<สีตัวอักษร="

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
เรารักคุณ! เรารักคุณไมเคิล!

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
รายงานทางโทรทัศน์: ไมเคิล แจ็กสัน
กำลังปาร์ตี้ในนิวยอร์ก

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
เนื่องในโอกาส-ขาย
23 ล้านอัลบั้ม

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
เขาระเบิด.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
ทุกคนต้องการชิ้นส่วนของเขา

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
<สีตัวอักษร="

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
การร้อง: ไมเคิล! เราต้องการไมเคิล!

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
หนังระทึกขวัญของไมเคิล แจ็คสัน

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
ตอนนี้สูงที่สุดแล้ว
ขายอัลบั้มเดี่ยว

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
ในประวัติศาสตร์ของดนตรีที่บันทึกไว้

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
ศิลปินอันดับหนึ่งของโลก!

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
เขาพูดง่ายๆ ว่า

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
<สีตัวอักษร="
นักแสดงที่เข้มข้นแห่งทศวรรษ

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
ผู้คนกรีดร้อง

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
คุณมีบางสิ่งบางอย่าง
ภายในบันทึกของคุณว่า

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
ทุกคนก็แค่รัก

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
ไอ้หนู ฉันไม่สามารถพูดได้

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
ฉันเพิ่งสร้างมันขึ้นมา

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
คิดว่าที่ไหน.
<สีตัวอักษร="

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
ฝูงชนคุยกัน

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
ฉันต้องการความสนใจของคุณตอนนี้

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
ฉันขอพูดเป็นครั้งสุดท้ายว่า

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
ในฐานะประธาน Walk of Fame

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
ถ้าคุณไม่สำรองข้อมูล
<สีตัวอักษร="

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
กรีดร้องและเชียร์

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
ไมเคิล แจ็คสัน!

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
เรายินดีต้อนรับเขาสู่ Walk of Fame

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
การเชียร์และเสียงปรบมือ

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
อัลบั้ม Thriller นั้นยอดเยี่ยมมาก

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
มันไกลเหลือเกิน
ความคาดหวังของใครก็ตาม

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
<สีตัวอักษร="

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
และไมเคิลก็กลายเป็นแบบนั้น
เหนือกว่าในฐานะดาราเพลงป๊อป

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
แต่เขายังคงมีอุดมการณ์มาก
ศรัทธามาก

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
ฉันหมายความว่าไม่มีใครมีชื่อเสียงขนาดนั้น
ในพยานพระยะโฮวาเลย

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
มันขัดแย้งกันอย่างมากสำหรับ
<สีตัวอักษร="

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
เพราะความอื้อฉาวทุกชนิดสามารถทำได้
ถือเป็นข้อโต้แย้ง

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
อาจ

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
แม้กระทั่งการตัดสินใจของเขาที่จะทำ
วิดีโอระทึกขวัญ

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
คริสตจักรหวาดระแวงมาก
เกี่ยวกับอิทธิพลของปีศาจ

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
<สีตัวอักษร="

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
และซอมบี้ก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากความตาย
หรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับไสยศาสตร์

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
ทันใดนั้นค้อนก็หลุดออกมาจาก
สำนักงานใหญ่ของคริสตจักร

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
และเมื่อเขาตระหนักได้ว่าสิ่งนี้
กำลังจะเป็นปัญหาสำหรับเขา

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
เขาตื่นตระหนก

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
<สีตัวอักษร="
ความเชื่อมั่นฉันอยากจะเน้น

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
“ว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้รับรองแต่อย่างใด
ความเชื่อในเรื่องไสยศาสตร์”

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
และเขาต้องใส่สิ่งนั้นไว้ที่
จุดเริ่มต้นของวิดีโอ

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
เพื่อให้คริสตจักรไปได้
“โอเค ปล่อยได้แล้ว”

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
<สีตัวอักษร="

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
ด้านหนึ่งชื่อเสียงก็พาเขามา
โอกาสทั้งหมดนี้

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
และฉันคิดว่าเขาชอบคำยกย่องชมเชย
มันเป็นการตรวจสอบความถูกต้องมาก

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
แต่ฉันคิดว่าเขาเริ่มรู้สึก
พิการจากข้อเท็จจริง

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
ที่เขาไล่ตามไม่ได้
<สีตัวอักษร="

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
ว่าคริสตจักรอยู่สม่ำเสมอ
ขันสกรูให้แน่นแล้วพูดว่า

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
“ไม่ คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้"

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
และต่อมา
เขาเพิ่งตัดสินใจ

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
เขาแยกตัวออกจากกัน

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายถึง
<สีตัวอักษร="

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
คุณรู้ไหม ฉันออกจากโบสถ์ในปี 1990

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
และเมื่อคุณจากไป
คริสตจักรตัดคุณออกโดยสิ้นเชิง

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
คุณรู้ไหมว่าคุณสูญเสียทั้งหมด
มูลนิธิ คุณสูญเสียครอบครัว

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
เพื่อนของคุณทุกคน

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
คุณล่องลอยจริงๆ
<สีตัวอักษร="

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
และเมื่อเขาจากไปเขาก็ทำของหาย
นั่นทำให้เขากักขังเขามานาน

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
ผู้สัมภาษณ์: คุณมีเวลานานแค่ไหน
สัตว์ร้ายที่สวยงามตัวนี้เหรอ?

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
เอ้ย

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
ระหว่าง เอ่อ... นิดหน่อย
ก่อนเรื่อง Thriller ฉันมีเขา

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
น่าจะประมาณเกือบปีครับ.
<สีตัวอักษร="

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
และงูชนิดนี้
ไม่อันตรายเหรอ?

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
บางคนอาจจะ.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
อาจเป็นอันตรายได้หรือไม่?
ใช่ พวกเขาบีบ

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
พวกเขาสามารถบีบได้จริงๆ

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
เอิ่ม...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
ฉันคิดว่าเขาเก่งมาก
<สีตัวอักษร="

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
หลังจากระทึกขวัญ,

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
ฉันเห็นความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
ไมเคิล แจ็คสัน.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
ฉันเป็นตากล้องส่วนตัวของเขา

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
ตั้งแต่ 1981 ถึง 1987

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
และเมื่อฉันพบเขาครั้งแรก

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
ไมเคิลเป็นคนถ่อมตัวจริงๆ

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
เขาเป็นเพื่อนที่เจ๋งจริงๆ

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
<สีตัวอักษร="

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
บุคลิกของเขาเริ่มต้นขึ้น
เพื่อให้แตกต่างออกไปเล็กน้อย

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
มากกว่า อืม แปลกประหลาด

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
ผู้คนพูดคุยกัน

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
ก้าว ก้าว ก้าว ระวังขั้นตอนของคุณ

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
ฉันเห็นว่าเขามีความสุข
อยู่กับเด็กๆ

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
<สีตัวอักษร="

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
ว้าว!
เสียงสูง: ว้าว!

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
เราจะทำการสัมภาษณ์ของเราเอง
ที่นี่.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
ตกลง. นี่คือไมเคิล แจ็กสัน
รายการสัมภาษณ์ ตกลง?

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะหนุ่มน้อย?

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
ไม่ ไม่ใช่คุณอายุเท่าไหร่

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
<สีตัวอักษร="

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
การแสดงของฉันคือเว็บสเตอร์

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
และคุณกำลังเล่นกับใครในรายการ?

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
ไมเคิลเป็นคนดีจริงๆ
เพื่อนคือเอ็มมานูเอล ลูวิส

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
เอ็มมานูเอล ลูวิสเป็นดารา
ของรายการทีวีเว็บสเตอร์

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
และแล้ววันหนึ่ง ไมเคิล
โทรหาฉันแล้วเขาก็ไป

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
<สีตัวอักษร="

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
ดังนั้นฉันจึงไปถึงที่นั่น
และเขามีเอ็มมานูเอลอยู่กับเขา

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
พวกเขากำลังเต้นรำกับสิ่งหนึ่ง
ของเพลงใหม่ของเขา

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
ที่ไม่เคยได้รับการปล่อยตัว

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
และเขาอุ้มเขาเหมือนเด็กทารก

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
และฉันเห็นไมเคิลมี
การเชื่อมต่อกับเด็ก

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
<สีตัวอักษร="
ในห้องฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
ฉันรู้สึกถึงพลังของพวกเขา
และฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณของพวกเขา

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
เมื่อฉันมองตาพวกเขา

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
ฉันรู้สึกหายดี

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
สิ่งที่ฉันเห็น

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
ไมเคิลชอบ...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
<สีตัวอักษร="
ว่าพวกเขาไม่ได้ถูกครอบงำ

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
พวกเขาไม่ได้ขออะไรบางอย่าง

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
คุณรู้ไหมเพราะคุณมีมากเกินไป
ของเหล่าโปรดิวเซอร์ผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
กำลังมา

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
สิ่งที่ฉันเรียกว่า
และสิ่งที่เขาเรียกว่า "ชุด"

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
<สีตัวอักษร="

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
มันเป็นบรรยากาศที่แตกต่างออกไป
เพราะพวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
แต่แล้วไมเคิลก็ยิ่งใหญ่มาก

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
ตอนนี้มันเป็นเพียงธุรกิจ

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
นักข่าว: ภาพลักษณ์ของแจ็คสัน
ถูกอัดเป็นพลาสติกแล้ว

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
ในช่วงเวลาสั้นๆ หกเดือน
<สีตัวอักษร="

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
ของเล่นตุ๊กตา Michael Jackson
และผลิตภัณฑ์อื่นๆ

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
ขายด้วยความเดือดดาล

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
แจ็คสันกลายเป็น.
กลุ่มบริษัทขนาดเล็ก

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
เขากำลังตั้งค่า
ห้าบริษัทที่แยกจากกัน

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
เพื่อจัดการกับผลประโยชน์ทางธุรกิจของเขา

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
<สีตัวอักษร="
ทัวร์คอนเสิร์ต,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
การผูกมัดการขายสินค้า

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
ปีนี้ไมเคิล แจ็กสัน
คาดว่าจะได้รับ

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
มากกว่า 50 ล้านเหรียญสหรัฐ

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
Michael Jackson ได้ทำการบันทึกเสียง
ประวัติศาสตร์ธุรกิจวันนี้

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
โดยการปิดข้อตกลง
<สีตัวอักษร="

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
จากนี้ไป,
ค่าลิขสิทธิ์ทั้งหมดตกเป็นของแจ็คสัน

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
Michael Jackson มีผู้จัดการคนใหม่

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
แจ็คสันได้จ้างรองประธาน
ของการโปรโมต Epic Records

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
แฟรงค์ ดิลีโอ,
เพื่อจัดการอาชีพที่เฟื่องฟูของเขา

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
<สีตัวอักษร="
โดยบิดาของเขา โจเซฟ แจ็กสัน

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
ไมค์ตัดสินใจยุติความสัมพันธ์
กับพ่อของฉัน

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
และความคิดของเขา
และความคิดของเขาก็คือ

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
ฉันต้องการผู้จัดการที่มาก
ใหญ่กว่าและดีกว่า

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
และคนที่รู้อะไรจริงๆ
<สีตัวอักษร="

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
แต่ผมคิดว่าส่วนนั้น
นั่นกลายเป็นเรื่องยาก

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
คือคนที่เข้ามา
เข้ามาในชีวิตของเขา

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
เพราะธุรกิจนี้สามารถไปได้มาก
อย่างล้นหลาม, บาดคอ,

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
และผู้คนจะพูดและทำอะไรก็ตาม
<สีตัวอักษร="

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
และเพื่อจัดการคุณ

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
และส่วนนั้น...

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..ทำลายเขา..

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
Michael Jackson ยังไม่มีเพลง
บนริมฝีปากของเขา

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
แต่เป็นเป๊ปซี่-โคล่าหนึ่งขวด

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
สัปดาห์นี้เขาลงทะเบียน
สำหรับ 5 ล้านเหรียญสหรัฐหรือมากกว่านั้น

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
<สีตัวอักษร="
และโฆษณา

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
หลายๆคนถามว่า

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
ทำไมไมเคิลแจ็คสันถึงเป็นเช่นนั้น
ทำโฆษณาเหรอ?

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
เหตุผลก็คือ

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
ก็คือโฆษณาเหล่านี้นั่นเอง
จะเป็นเรื่องพิเศษ

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
พวกเขากำลังใช้ความทันสมัย
<สีตัวอักษร="

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
พวกเขาจะมีความคิดสร้างสรรค์
ผลงานชิ้นเอกไม่มีค่าใช้จ่ายงดเว้น

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
พวกเขาขอให้ฉันชี้นำพวกเขา

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
เพราะฉันประสบความสำเร็จ

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
และความสัมพันธ์กับไมเคิล

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
เรากำลังจะไปยิง
โฆษณาส่งเสริมการขายสองรายการ

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
<สีตัวอักษร="

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
ว่าเขาไม่เคยดื่มเป๊ปซี่
ในชีวิตของเขา

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
เราลงไปที่นั่น
และเริ่มถ่ายทำ

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
และแผนก็คือ
มีเหตุระเบิด

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
ไมเคิลจะลงมาเต้นรำ

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
ดอกไม้ไฟเพิ่มมากเกินไป

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
<สีตัวอักษร="

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
ดังปัง

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
กรีดร้อง

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
การกรีดร้องและตะโกนอย่างสับสน

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
นักข่าว: ฉากนี้ดูดุเดือดมาก
แฟน ๆ หลายร้อยคนพยายามจะดู

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
ไมเคิล แจ็กสัน ขณะที่เขาถูกอุ้ม
ในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในลอสแอนเจลีส

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
<สีตัวอักษร="
บนหนังศีรษะของเขา

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
ฝูงชนตะโกนและกรีดร้อง

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
ฉันจะไม่มีวันลืมภาพนี้
ไมเคิลถูกพาตัวไป

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
ในเปลหาม

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
แต่ฉลาดพอที่จะรับถุงมือของเขา
ถุงมืออันโด่งดังและโบกมือมัน

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
แต่มันเป็นจุดเริ่มต้น
<สีตัวอักษร="

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
เสียงสะท้อนและเสียงกรีดร้อง

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
ฉันจำได้ว่าในช่วงปีแรก ๆ

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
ไมเคิลก็จะออกมา
และออกไปเที่ยว

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
มันก็แค่ สบายๆ
มันเป็นเรื่องปกติ

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
แต่ ณ จุดนั้น

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
ไมเคิลเริ่มออกไปข้างนอก
<สีตัวอักษร="

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
ทุกคนก็เหมือนกังวล

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
เขาจะโทรมาตลอดเวลา

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
เขาจะคิดย้อนกลับไปอยู่เสมอ

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในวัยเด็กของเขา

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
เมื่อผมไปบ้าน
หลังเป๊ปซี่เผา...

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
..กับไมเคิลก็มีบ้าง
เวลาที่เราจะพูดคุย

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
<สีตัวอักษร="

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
แล้วฉันก็บอกกับตัวเองว่า

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
“อะไรอยู่บนจมูกของเขา?”

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
และนั่นคือรอยเย็บ

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
ทางร่างกายหรือทางสายตาคุณก็ทำได้
เห็นว่าเคยเป็น

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
คุณรู้ไหม ทำงานต่อไป

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
ฉันมีภาพของไมเคิลเมื่อเขา
<สีตัวอักษร="

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
และนั่นคือตอนที่ฉันเห็นการเปลี่ยนแปลง

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
คุณรู้ไหมว่าการเปลี่ยนแปลง
จากรูปลักษณ์ของชาวนิโกร

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
ให้ดูเหมือนบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างออกไป

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
มันอกหัก

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
ไมเคิลพยายามลบ
มีบางอย่างหลุดออกจากใบหน้าของเขา

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
<สีตัวอักษร="

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
และทุกสิ่ง
ที่โจเซฟพูดถึงเขา

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
แต่ฉันคิดว่านั่นทำให้ไมเคิลรู้สึกดีขึ้น
รูปแบบและเส้นทางที่ไม่ดีต่อสุขภาพอย่างยิ่ง

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
ตลอดชีวิตของเขา
เมื่อมันมาถึง

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
เอ่อ การสร้างใบหน้าใหม่
และสีผิวของเขา

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
<สีตัวอักษร="
เตรียมไว้แล้ว

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
ว่ามันจะต้องสุดขั้วขนาดไหน

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
ไมเคิล!

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
ชัตเตอร์กล้อง คลิก

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
ช่างภาพ: ไมเคิล! ไมเคิล!

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
ไมเคิล! ไมเคิล!

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
ไมเคิล ไมเคิล!

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
<สีตัวอักษร="

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
ไม่ใช่ตั้งแต่ Thriller เมื่อห้าปีที่แล้ว

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
มีอุตสาหกรรมแผ่นเสียงหรือไม่
เน้นไปที่อัลบั้มเดียวมาก

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
เรียกว่าแย่..

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
มันคือ Michael Jackson และ Bad
ที่นี่ทาง Kiss FM

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
นักข่าว: พวกเขากำลังเข้าคิว
<สีตัวอักษร="

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
สำเนาแรกของไมเคิล
ข้อเสนอล่าสุดของแจ็คสัน

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
แต่หลังจากเปรียบเทียบมาห้าปีแล้ว
ความสันโดษเขาเปลี่ยนภาพลักษณ์ของเขา

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
มันเป็นเรื่องที่พูดมาก

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
มีคนพูดถึงเรื่องนี้มากมาย
และเขาดูโง่เขลาขนาดไหน

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
<สีตัวอักษร="

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
ก็ลุคใหม่ไม่ร้อนจนเกินไป

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
แต่อัลบั้มนี้เยี่ยมมาก
และเขาเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ยอดเยี่ยม

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
ฉันเป็นแฟนของไมเคิลแจ็คสัน
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
จากคุณคงรู้จักแจ็คสัน

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
คุณรู้ไหมว่าฉันรัก Off the Wall

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
<สีตัวอักษร="
ที่จัดการไมเคิล แจ็คสัน

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
และหน้าที่ของเราคือจัดการ
อาชีพและภาพลักษณ์ของเขา

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันเจอเขาแบบว่า
ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
ฉันแค่แปลกใจที่แบบว่า
เขาขาวขนาดไหน

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
<สีตัวอักษร="
เกือบจะเหมือนโปร่งแสง

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
นั่นเป็นสิ่งที่ดี สวย.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
คุณรู้ไหมว่าเราสงสัย
ถ้าเขากำลังฟอกสีผิวของเขา

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
หรืออาจจะเป็นการแต่งหน้า

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
ฉันจำเหตุการณ์หนึ่งได้

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
และเราได้จัดทำวิดีโอนี้ขึ้นมา

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
<สีตัวอักษร="
วิดีโอ,

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
เรามีเดวิด ฟินเชอร์
รู้ไหม กำกับมันเลย

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
ฉันจำได้ถึงจุดหนึ่งเขาอย่างแท้จริง
น้ำตาแตกเลย

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
และเขาก็พูดจาโวยวายประมาณว่า

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
“ฉันดูเหมือนลิง
ฉันดูเหมือนลิง”

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
<สีตัวอักษร="

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
ฉันหมายถึงเขาดูดี
ในวิดีโอ

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
แต่ในใจของเขาเองเขารู้ไหม
เขาเกลียดสายตาที่เขามอง

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
และมีคนกล่าวถึงผมคิดว่า
มันเรียกว่าการอบ โดยที่พวกเขา

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
คุณรู้ไหม สามารถทำให้เขาเบาลงได้
<สีตัวอักษร="

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
ฉันหมายถึงคำนั้น
"ฉันดูเหมือนลิง"

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
ครั้งแรกมันค่อนข้างน่าตกใจ
จากเขา

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
ฉันคิดว่า นี่ใหญ่มาก
ศิลปินที่น่าทึ่ง

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
และปัญหาของเขาเองกับภาพลักษณ์ของตัวเอง

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
จริงๆ แล้วกลายเป็นรูปแบบเหมือน
<สีตัวอักษร="

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
ฉันจำอะไรได้มากมาย
รู้สึกว่าชุมชนคนผิวดำ

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
เหมือนกับว่าเขาได้ละทิ้งพวกเขาไปแล้ว

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
และคิดว่าเขาไม่ต้องการ
จะเป็นสีดำ

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
และมันก็ยากจริงๆเพราะว่า
เขาอยู่ในแท็บลอยด์ทุกสัปดาห์

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
<สีตัวอักษร="

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
ปัญหาแรกคือปัญหาทางเพศ

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
ปัญหาก็คือ
เราไม่รู้ว่าเขาเป็นเพศอะไร

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
ผู้ชมหัวเราะ

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
ล่าสุด
ข่าวลือของไมเคิล แจ็คสัน -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
คือไมเคิล แจ็คสัน
และลาโทยา แจ็คสัน น้องสาวของเขา

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
<สีตัวอักษร="

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
ฉันอยู่ที่นี่กับลาร์ส บันด์ควิสต์
ของ IOFCIRA -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
สถาบันการเปลี่ยนแปลงใบหน้า
ในศิลปินบันทึกเสียง

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
และฉันเข้าใจว่าคุณได้รับทุน
ในช่วงหกปีที่ผ่านมา

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
เพื่อศึกษาการเปลี่ยนแปลงของใบหน้า
ในไมเคิล แจ็กสัน

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
<สีตัวอักษร="
และเป็นงานเต็มเวลา

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
สำหรับพวกเราส่วนใหญ่
เขาเป็นแค่ Wacko Jacko

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
และถ้าหากว่าบางสื่อ
จะต้องเชื่อ

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
เขานอนในเต็นท์ออกซิเจน

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
มักอยู่กับลิงชิมแปนซีงู
และคนต่างด้าว

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
<สีตัวอักษร="
คุณไม่ได้คิดก่อน

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
ช่างเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
ช่างเป็นนักแสดงที่ชัดเจนจริงๆ

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
คุณคิดว่าช่างเป็นคนแปลกอะไร

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
ร้านแผ่นเสียงได้รับการรายงานแล้ว
ยอดขายที่น่าผิดหวัง

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
สำหรับอัลบั้มใหม่

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
<สีตัวอักษร="
โปสเตอร์ส่งเสริมการขายที่ไม่ดี

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
อัลบั้ม The Bad ถูกปล่อยออกมา
ในช่วงปลายยุค 80

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
แต่มันก็ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร
เป็นหนังระทึกขวัญ

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
เราต้องทำให้เขากลับไปสู่พื้นฐาน
ในฐานะศิลปินในฐานะนักร้อง

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
<สีตัวอักษร="
และเครื่องประดับ

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
และทุกสิ่งทุกอย่างและสิ่งต่างๆ

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
ชัตเตอร์กล้อง คลิก

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
เราต้องทำให้เขามีความสัมพันธ์มากขึ้น
ต่อสาธารณชน

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
เพื่อตอบคำถาม
ที่ผู้คนมีเกี่ยวกับเขา

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
<สีตัวอักษร="

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
เพราะถึงจุดนั้นไมเคิล
ไม่ได้ทำการสัมภาษณ์ที่สำคัญ

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
ผู้คนไม่เคยได้ยินเขาพูด

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
ผู้คนไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเขา

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
แล้วก็ผู้จัดการของไมเคิล
มีความคิดนี้

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
<สีตัวอักษร="
บทสัมภาษณ์ของโอปราห์ วินฟรีย์

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
บทสนทนาของโอปราห์

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
และวัตถุประสงค์ทั้งหมด
สำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนั้น

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
คือการทำให้เขามีมนุษยธรรมต่อโลก

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
โอปราห์โทรมาทุกวัน
เช่นห้าหรือหกครั้งต่อวัน

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
ไม่มีอะไรเหลือให้โอกาส

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
<สีตัวอักษร="

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
การสัมภาษณ์เป็นไปด้วยดี

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ไมเคิล แจ็คสัน.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
เฮ้. สวัสดีโอปราห์ เฮ้ เฮ้

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
ตอนนี้คุณกังวลมากแค่ไหน?

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
ยังไงล่ะ?
<สีตัวอักษร="

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
อืม ฉันไม่กังวลเลย
จริงๆ แล้ว.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
คุณไม่ได้จริงๆเหรอ?

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
ไม่ ฉันไม่เคยกังวลใจเลย

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
คุณไม่? เลขที่

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
ไม่ใช่แม้แต่การสัมภาษณ์ครั้งแรกของคุณ
และมันถ่ายทอดสดทั่วโลกเหรอ?

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
<สีตัวอักษร="

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
แต่นั่นก็เยี่ยมมาก เพราะถ้าคุณเป็น
ไม่กังวล ฉันจะไม่กังวล

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
ฉันแค่อยากจะปล่อยให้โลก
รู้ว่า...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
เราทุกคนต่างก็ดูมันในทีวี
และมันก็เปิดหูเปิดตาทีเดียว

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
ฉันคิดว่ามันเป็นครั้งแรกจริงๆ
<สีตัวอักษร="

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
ที่เขาเคยนั่งลง
เป็นเวลานาน

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
ตอบคำถาม
ที่เราทุกคนอยากรู้

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
และค่อนข้างตรงไปตรงมามาก

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ
เขาเป็นคนตรงไปตรงมาแค่ไหน

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
สิ่งสำคัญในโอปราห์นั้น
<สีตัวอักษร="

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
คือคำตอบของเขา
การเปลี่ยนสีผิว

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
สีผิวของคุณ
แตกต่างอย่างเห็นได้ชัด

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
กว่าตอนคุณยังเด็ก

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
ดังนั้น ฉันคิดว่า เอ่อ

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
มันก่อให้เกิดเรื่องมากมาย
ของการเก็งกำไรและการโต้เถียง

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
<สีตัวอักษร="
หรือกำลังทำอยู่

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
คุณกำลังฟอกสีผิวอยู่ใช่ไหม?

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
และผิวของคุณก็สว่างขึ้นด้วย
เพราะคุณไม่ชอบเป็นคนผิวดำเหรอ?

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
โอเค ข้อหนึ่ง
นี่เป็นเพียงสถานการณ์ -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
ฉันเป็นโรคผิวหนังที่ทำลาย
<สีตัวอักษร="

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
มันเป็นสิ่งที่ฉันช่วยไม่ได้
ตกลง?

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
แต่เมื่อมีคนแต่งเรื่อง
ว่าฉันไม่อยากเป็นคนที่ฉันเป็น

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
มันทำให้ฉันเจ็บ

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
ดังนั้นมันจึงเป็น...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
มันเป็นปัญหาสำหรับฉัน โอเค?

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
<สีตัวอักษร="

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นชาวอเมริกันผิวดำ

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
ใช่!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
ชุมชนคนผิวดำ
รู้สึกโล่งใจจริงๆที่ได้ยินแบบนั้น

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
คุณรู้ไหม ฉันจำได้ว่ามีคนพูดว่า

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
“อ๋อ เหตุนั้นเองแหละที่เป็นเช่นนั้น...
แน่นอน.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
“แน่นอน ไมเคิลจะไม่ทำ”
<สีตัวอักษร="

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
มันทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวดบ้าง
ที่เขากำลังรู้สึก

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
เพราะฉันสามารถมองเข้าไปในดวงตาของเขาได้
และฉันเห็นความเจ็บปวดในดวงตาของเขา

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
คุณรู้ไหมว่าเขาดูเหมือนเขา
เหงาและเจ็บปวดมากรู้ไหม?

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
และมันทำให้ฉันอยากจะเพียงแค่
<สีตัวอักษร="

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
และมันก็ได้ผล

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
และมันเปลี่ยนไปมากจริงๆ
การรับรู้ของผู้คนเกี่ยวกับเขา

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
มันรู้สึกเหมือนไมเคิล
กลับมาอยู่ด้านบนแล้ว

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
ฉันชื่อโรซิเบล สมิธ

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
ในปีพ.ศ. 2536

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
ฉันกำลังทำงานอยู่
<สีตัวอักษร="

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
มีคดีเข้ามาเกี่ยวข้อง
เด็กชายอายุ 13 ปี

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
และผู้กระทำความผิดนั้น
คือไมเคิล แจ็กสัน

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
เรารู้ว่ามันจะเป็น
เป็นคดีใหญ่