1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Questo programma contiene
linguaggio discriminatorio

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
RIPRODUZIONE DEL VIDEO HOME

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
Eh?

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
MICHAEL JACKSON: Penso che ogni bambino
è nato per fare una determinata cosa.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
Sapevo che volevo essere una... una star.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
LUI RIDE

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
Semplicemente stare sul palco.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
<colore carattere="
sopra un mare di volti...

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
EVITARE E URLARE

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
..quando cantano
e urlando.

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
E lo volevo.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
Perché volevo essere amato.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
Questa è la vera verità -
Volevo che le persone mi amassero veramente.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
<colore carattere="
chi era veramente Michael Jackson?

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
Voglio dire, era una stella bambina

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
che divenne l'uomo più famoso
sul pianeta.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
FORTE TIFOSI

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
Questo è un uomo che è cambiato
l'industria musicale.

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
Voglio dire, è un genio della musica.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
<colore carattere="
di abusare dei bambini...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
..e morì senza un centesimo
al suo nome.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
Voglio dire, questa è la storia definitiva

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
di potere, celebrità

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
e soldi.

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
LA FOLLA URLA

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
E ora la battaglia infuria
per la verità

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
<colore carattere="

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
L'artista numero uno al mondo!

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
Quel livello di megastar
non è salutare.

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
Le persone non sono dei.

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
Stasera Jackson è ricercato dalla polizia

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
di molteplici reati
di molestie su minori.

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
<colore carattere="
proprio sul rotolamento.

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
Ragazzi, siete pronti per me?

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
Ogni volta che sei pronto.

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
La gente non conosce mio fratello.

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
Non l'hanno mai fatto.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
Pensavano di averlo fatto.

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
E penso che sia importante per

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
il pubblico, il mondo, per vedere...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
<colore carattere="

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
ma da un membro della famiglia
prospettiva.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
E questo è importante per me,

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
quindi hai capito bene
e tu capisci,

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
al contrario della lettura
cose senza senso nei media.

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
<colore carattere="

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
Voglio dire, sai,
nel tuo tempo libero

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
Sport. Sì.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
Scherzare.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
Vado a nuotare tutto il tempo.

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
Come nuotare.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
E gioca a basket.

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
<colore carattere="
Scherzare.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
Il mio ricordo di Mike lo è

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
praticamente un bambino

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
era molto più vecchio della sua età.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Mike è sempre stato esuberante.

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
No. Siediti.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
Ora vorrei mostrarvi...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
Da ragazzini,
<colore carattere="

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
Sarebbe rimasto lì, e poi lui
uscirebbe dalla scena e direbbe:

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
"No, metti qui Jermaine, qui Jackie,
e io sarò nel mezzo."

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
E questo è un ragazzino
parlando con i suoi fratelli.

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
<colore carattere="
L'Indiana non è come qualsiasi altra parte

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
dello Stato perché
è esclusivamente industriale.

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
Una fabbrica dopo
all'altro per miglia.

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
La popolazione negra di Gary,
L'Indiana è del 45,8%,

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
<colore carattere="
a nord della linea Mason-Dixon.

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
Cresciuto in Indiana,

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
furono umili inizi.

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
Mio padre, Giuseppe,
lavorato nelle acciaierie.

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
Ed eravamo una famiglia numerosa
da una piccola casa.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
Erano due camere da letto.

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
<colore carattere="
dormivamo e c'erano sei letti a castello.

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
E io e le mie sorelle abbiamo dormito su un...
un divano letto nel soggiorno.

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
Eravamo una famiglia che amava la musica.

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
E quando Mike era nei paraggi
otto o nove,

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
faceva riff costantemente

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
<colore carattere="
per lui, lo avrebbe fatto ancora meglio.

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
Mio padre li ha visti esibirsi
insieme e dice:

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
"Cavolo."

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
È diventato il loro manager

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
perché ne vedeva uno più grande e più luminoso
futuro.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
Facevano spettacoli,
<colore carattere="

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
era il Circuito di Chitlin'.

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
Erano famosi artisti neri,

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
ma si stavano esibendo
per un pubblico nero.

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
Non aver paura. Non vergognarti.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
Vogliamo il potere nero.

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
Vogliamo il potere nero.

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
Vogliamo il potere nero.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
<colore carattere="
del tempo è stato molto impegnativo,

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
in base al fatto che lo eravamo
un po' relegato

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
verso alcune zone del nostro Paese

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
e non molto gradito in alcune parti.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
Ma abbiamo imparato come affrontarlo

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
e come abbattere la barriera

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
<colore carattere="
ci hanno messo di fronte.

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

torniamo alla Via del Tabacco.

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
Ho incontrato Michael mentre stavano arrivando
all'audizione per essere alla Motown.

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
Dovevo semplicemente guardarlo
e scuoto la testa.

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
<colore carattere="
"Mio Dio, questo ragazzo è fantastico."

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
È stato un momento emozionante.

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
Lo volevano così tanto.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
E poi finalmente eccoli lì,
firmato con la Motown.

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
<colore carattere="

111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

dal gruppo...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
Michael, aveva qualcosa
che nessun altro aveva,

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
e le sue performance
sono stati eseguiti meticolosamente.

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
Osservando la loro crescita
nel corso dei loro anni

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
<colore carattere="

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
Abbiamo degli ospiti fantastici -
gli incredibili Jackson 5.

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
TIFO

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
Uno dei gruppi discografici più in voga
oggi sono i Jackson 5.

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
L'unico gruppo americano ad averne quattro
record numero uno consecutivo.

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
<colore carattere="
i Jackson 5 lo erano.

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
Erano i nostri Beatles,
la nostra regalità nera.

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
Avevi la Beatlemania,
hai avuto la Jacksonmania.

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
URLANDO

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
GIORNALISTA: Non dai tempi d'oro del
<colore carattere="

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
visto qualcosa di simile ai Jackson 5,

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
sto per riceverne ancora un altro
disco di platino.

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
Ma devi dare molto credito
ai due Jackson originali -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
Il signore e la signora Joe Jackson.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
Ho deciso di occuparmi dei ragazzi

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
<colore carattere="

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
facendoli preparare
essere nel mondo dello spettacolo.

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
Vengono a noi originariamente
da Gary, Indiana -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
il Jackson 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
APPLAUSI

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
È stato semplicemente fantastico...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..per vedere questa famiglia nera
<colore carattere="

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
che erano così famosi...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
..e con cui potresti identificarti.

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
Ha mostrato i neri
che possiamo farcela in America.

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
PROGRAMMA ARCHIVIO: Si chiama Los
Angeles, la città degli angeli.

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
Persone provenienti da tutto il mondo,

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
<colore carattere="
di confini illimitati

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
e uno che offre illimitato
opportunità.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
Cresciuto in Indiana,

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
Mike lo avrebbe fatto
questa piccola cosa del proiettore

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
che ti metti sugli occhi
e faresti clic su di esso

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
<colore carattere="
of LA.

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
Lui direbbe,
"Oh, questo è così bello.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
"Mi piacerebbe vivere lì
un giorno."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
Quindi mi trasferisco a Los Angeles

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
è stato semplicemente fantastico.

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
Eravamo così euforici ed emozionati
<colore carattere="

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
Ed era una vita così diversa.

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
Ci siamo trasferiti in questa enorme villa

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
e mio padre ha appena detto:

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
"Penso che questo sarà
un posto perfetto."

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
E sai cosa ha detto mio padre
va.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
Presentiamo il signor Joe Jackson,

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
<colore carattere="

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
Gli applausi annegano i discorsi

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
Eccoti qui. Eccoti qui.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
OK. Lo scopriremo
chi comanda da queste parti.

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
Devi mai disciplinarti
questo gruppo vivace che hai qui?

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
Ho un modo, sai,
<colore carattere="

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
gli facciamo portare fuori tutta la spazzatura
o qualcosa del genere.

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
Sì, è giusto.
Già, ma che mi dici di Michael?

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
Se Michele...
Michael fa sempre bene?

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
È sempre...?
No, non sempre.

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
<colore carattere="
è un po' come,

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
non gli diamo tanti soldi
spendere.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
Mikey.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
Pensi che sia una buona professione?
per loro?

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
Sì, mi piace che...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
Mi sono trasferito a Los Angeles...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
<colore carattere="

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
fuori dall'ufficio di Joseph.

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
Quando Joseph mi parlò di venire
lavorare per i ragazzi,

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
si è presentato come
un padre davvero preoccupato e amorevole.

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
Joseph è cresciuto poverissimo

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
prima dei diritti civili.

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
E prendere dal nulla

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
<colore carattere="

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
E all'improvviso, ora sta vivendo
in una ricca casa di Encino,

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
ha una Rolls-Royce.

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
Stava davvero inseguendo
il sogno americano.

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
A quel punto furono ritratti
come questa famiglia felice e amorevole.

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
<colore carattere="
per quello di qualcun altro,

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
ma la mia esperienza di ciò che ho visto,

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
quella era la cosa più lontana
dalla verità.

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
Sono andato al liceo
con la sorellina di Michael, Janet,

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
e anche Michael lo era
un amico molto intimo.

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
<colore carattere="
e Joseph si fermava,

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
sai, l'altoparlante o il telefono
suonerebbe e sarebbe come,

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
"Joseph è qui", e di tutti
tipo "Oh, Dio, Joseph è qui".

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
Non eravamo così, sai,
allora era esperto di queste cose.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
<colore carattere="
solo stranezza.

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
L'ho scoperto dopo, Giuseppe...

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
..aveva fatto delle cose davvero orribili.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
Joseph avrebbe messo Michael
nell'armadio,

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
nello spogliatoio, al buio
e bloccarlo

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
in modo che fosse...lo avrebbe fatto
<colore carattere="

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
E nessuno lo ha capito
cosa stava succedendo.

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
Non era così crudele come pensa la gente.

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
Ma Mike aveva paura di mio padre,
lo abbiamo fatto tutti

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
perché ci siamo sentiti
"Ok, cosa abbiamo fatto di sbagliato?

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
"Ci disciplinerà."

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
<colore carattere="

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
Ti ha semplicemente messo qualcosa nella pancia

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
e diresti a te stesso,

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
"Oh no."

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
Le sue sopracciglia si sarebbero allargate, si sarebbero alzate

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
e i suoi occhi si giravano...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
..un verde più profondo,

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
un verde più profondo di quello che erano.

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
<colore carattere="

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
Tutti direbbero: "Non voglio
mettersi nei guai

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
"perché Joseph lo farà
strangolarci."

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
Abbiamo ragione, quasi a metà
di una sessione di registrazione

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
con i Jackson,

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
e porteremo i ragazzi
<colore carattere="

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
Tutti e cinque.

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Eccoli.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
Ora non devo darne alcuno
presentazione a questi signori,

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
lo faccio?

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
Li conoscevi originariamente
come i Jackson 5.

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Adesso sono i Jackson.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
Registrano su Epic.

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
<colore carattere="
per me.

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
Entrambi i nostri capelli sono un po' grandi.

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
Il suo viso sembra completamente diverso.

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
Quindi questo è successo prima, immagino.

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
Sembra ancora
un ragazzo bellissimo, sai.

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
Quando i Jackson 5 arrivarono alla Epic,

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
<colore carattere="

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
Ma Michael era così tanto
il suo centro,

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
la stella.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
Voleva solo essere perfetto
in un certo senso.

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
Voleva essere il miglior ballerino di sempre

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
e miglior cantante,

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
il miglior intrattenitore.

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
<colore carattere="

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
Ragazzi, state davvero cavalcando
un grande sballo adesso,

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
per quanto riguarda la produzione di dischi
e così via.

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
Pensi che questo sia il picco?
della tua carriera adesso,

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
o sei sceso un po'?

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
Ti aspetti più grande?
<colore carattere="

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
Bene, non vediamo l'ora
a fare altre cose,

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
come produrre altre persone

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
e produrre noi stessi
in futuro

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
e iniziare a recitare
e quel genere di cose.

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
TRAFFICO FORTE DIN

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
<colore carattere="
città più emozionante del mondo,

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
ma New York non ha mai visto nulla
come The Wiz,

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
un nuovo film musicale in corso
realizzato qui con protagonista Diana Ross.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
Il Wiz era la versione nera
del Mago di Oz.

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
<colore carattere="
in quel film.

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
Mio padre non lo voleva
avventurarsi nel cinema...

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..perché sentiva che sarebbe successo
sciogliere il gruppo,

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
e lui sarebbe andato
in una direzione diversa,

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
e voleva mantenerlo
<colore carattere="

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
Come diceva sempre,
"Voglio tenere uniti i miei ragazzi."

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
Ma questo è qualcosa che Mike ha visto.

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
Amava le opportunità
e ci è riuscito.

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
Come ti sei sentito quando hai saputo?
hai ottenuto la parte in The Wiz?

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
<colore carattere="
con Diana Ross.

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
Ero molto felice.

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
Parlerei con Diana al telefono.

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
Direi: "Stai per filmare
Il Wiz la prossima settimana, eh?"

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
O il mese prossimo.
E lei rispondeva: "Sì".

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
La prossima cosa che noto è che c'ero anch'io.

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
<colore carattere="

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
Quindi ci siamo trasferiti a New York insieme.

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
E andrò a impostare ogni giorno,

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
l'ha semplicemente abbracciato con grande gioia.

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
Ma soprattutto,
quello che diceva sempre,

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
"Sto imparando così tanto, LaToya.
Non ne hai idea."

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
<colore carattere="
mi aiuterai a scendere da qui?

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
TUTTI: Aiutarti a scendere?

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
Cosa sta succedendo

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
in quel fienile che chiami testa?

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
Vivere a New York,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
eravamo così abituati a esserlo
con la famiglia,

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
<colore carattere="

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
ma sì, potresti farlo
quello che volevi.

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
È stato meraviglioso.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
GIOCHI DI MUSICA DA DISCOTECA

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
Michael è lì?

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
Hi, Michael. Come on in.
Puoi entrare subito. Ciao.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
Come stai?

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
<colore carattere="

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
Michael, lei è Jane Hall.
Mi scusi. Vieni a sederti qui.

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
È stata una lunga giornata per te,
e tu ti stai rilassando qui?

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
Ehm, intendi oggi?

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
No. Abbiamo finito tutti con il
film, ma ora mi sto rilassando.

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
<colore carattere="
Yes. Studio 54!

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
Quando senti il ​​nome Studio 54,

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
cosa... Cosa fa?
Il tuo polso accelera

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
e i tuoi piedi iniziano a muoversi?

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
Sì. Sono pronto per divertirmi.

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
E' dove vieni
<colore carattere="

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
È davvero evasione.

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
Ma tu sei Michael Jackson,
non ti è andata poi così male.

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
Da cosa stai scappando?

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
Non sto scappando da nulla.

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
È solo un cambio di ritmo.

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
Esatto... È un cambio di ritmo.

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
<colore carattere="

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
Semmai è uno di quelli
persone molto riconoscibili...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
Fare il mago

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
e tutto il lavoro che aveva fatto...

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
..e la crescita
quello è arrivato con esso...

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..lo ha preso mentalmente
in una direzione diversa,

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
<colore carattere="

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
Con Michael che fa The Wiz,
ha avuto modo di incontrarsi

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
grande compositore, arrangiatore -
Quincy Jones.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
E Quincy aveva lavorato con Sinatra,

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
Voglio dire, i più grandi musicisti
mai.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
SQUILLA IL TELEFONO

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
<colore carattere="
un giorno.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
Ho detto: "Quincy, sono pronto a farlo
an album, a solo album.

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
"Ma voglio un produttore davvero bravo
lavorare con me."

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
Ho detto: "Puoi consigliarmi?
qualcuno?"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
E lui ha detto,
<colore carattere="

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
Ricordo di averne ricevuto una copia
di Fuori dal Muro,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
e quando ho sentito
Non fermarti finché non ne hai abbastanza,

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
Ero semplicemente stupito di sentire,
"Oh mio Dio."

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
Ho detto: "Michael,
<colore carattere="

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."sarà fenomenale."

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
Questo è l'album che ha causato
la tempesta in tutto il mondo.

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
E' l'album Off the Wall di Michael

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
e, si spera, abbiamo Michael
a Los Angeles al telefono adesso.

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
Prendiamo questo. Oh, eccoci qui.

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
<colore carattere="
Ciao. Come stai?

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
È il primo artista ad avere
quattro singoli nella top ten

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
con il suo album Off the Wall.

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
Continua a battere i record.
È semplicemente fantastico.

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
OH!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
Doveva succedere.

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
<colore carattere="

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
Si era guadagnato il diritto di esserlo
Michele.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
LA FOLLA URLA

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
Sentiva che ora è il mio momento.

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
CHIACCHIERE

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
Anziano? OK.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
Riportiamo qui il sindaco.

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
Sì.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
Sto rotolando.

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
<colore carattere="

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
Hai mai avuto paura?
quando hai visto quella grande folla?

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
Mai paura. Mai paura.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
C'è molta eccitazione e lo è
è bello vedere i tifosi uscire tutti allo scoperto

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
per accoglierci all'aeroporto. Penso
<colore carattere="

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
Cosa hai da dire per Atlanta?

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
Inizierò da qui.

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
Lo adoro, non vedo l'ora,
domani sera.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
Lo adoro.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
Ti amiamo, Atlanta.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
Ti amiamo moltissimo.

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
Domani sera,
<colore carattere="

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
perché faremo del nostro meglio.
Divertiti.

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
INTERVISTATORE: A questo punto, Michael
è davvero una specie di pilastro

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
dei Jackson.
È sempre stato così?

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
Ehm, sì. SÌ.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
<colore carattere="
una specie di stella?

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
Sì. È stato evidenziato il
soprattutto perché è il cantante principale

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
ed è in prima linea, lo sai.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
Da bambino, lo abbiamo messo in prima linea
perché ha ballato così tanto

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
e aveva così tanta energia.

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
<colore carattere="

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
alcuni di loro lo sentivano
una volta fatto questo,

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
non tornerà mai più.

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
Ci abbandonerà.

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
E questo era piuttosto inquietante
ad alcuni di loro.

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
E poi gli altri erano semplicemente,
"Bene, vediamo dove va.

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
<colore carattere="

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
Ricordo che i ragazzi erano
in ufficio,

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
e uno di loro disse distintamente
se non fosse stato per loro,

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
Michael non sarebbe quello che era
perché erano loro,

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
e Joseph era quello giusto
che ha reso Michael quello che è

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
<colore carattere="
essere una merda senza di loro.

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
E sono stati loro a costruirlo.

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
E Michael è semplicemente seduto lì
ascoltando questo.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
E lui si sedette lì e lo prese.

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
Ricordo solo di aver pensato,

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
"Che crudeltà. Perché siete così?
<colore carattere="

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
Volevo solo entrare
e, tipo, ferirli

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
perché erano cattivi
a Mike.

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
GRIDARE E URLARE

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
Penso che Michael sia cresciuto sentendosi
sotto Giuseppe

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
che non era niente di più
<colore carattere="

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
E penso che in quel momento lo sia
cristallizzato per Michael

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
che non era altro che
una merce per i suoi fratelli.

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
E penso che gli abbia spezzato il cuore.

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
Oh, ciao, Steve. Non ti ho visto.

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
Bene. Come stai?

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
<colore carattere="

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
ha sempre avuto un rapporto molto affettuoso
rapporto con mia madre.

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
È stato un momento molto...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..rapporto di fiducia.

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
Se qualcosa lo avesse turbato, lo avrebbe fatto
dare sempre un senso a tutto.

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
<colore carattere="

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
Mia madre
era una persona molto religiosa.

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
Era una testimone di Geova.

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
E lei pensava sempre che se l'avessi fatto
un rapporto personale con Dio,

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
poi ti mostrerebbe la strada.

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
<colore carattere="

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
Non vivo qui da molti anni.

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
Sì, è stato un momento così strano
sai, con Michael che è

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
improvvisamente così famoso

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
e stiamo semplicemente andando porta a porta
cercando di salvare le anime.

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
Michael direbbe:

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
<colore carattere="

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
Quello era il suo secondo nome,
quindi non stava mentendo.

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
"Questo è il mio amico Christian.

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
"Siamo qui per parlarvi del
meravigliosa speranza del regno di Dio».

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
E la gente in un certo senso mi fisserebbe.

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
Penserebbero,

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
<colore carattere="
Michael Jackson.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
Puoi vederlo
ai loro occhi.

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
I Testimoni di Geova
sono millenaristi,

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
quindi credono che Armaghedon
arriverà da un giorno all'altro,

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
quando Dio purificherà
<colore carattere="

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
E quindi il nostro lavoro come Geova
I testimoni dovevano andare porta a porta

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
e provare a reclutare persone
per salvarli

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
affinché potessero unirsi alla religione
e poi, sai,

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
speriamo di arrivare in paradiso
<colore carattere="

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
Michael ha avuto un'educazione difficile,
e penso che avesse un, sai,

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
vista fantastica di
quello che voleva che fosse il mondo.

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
E penso che questa idea di...

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
Dio porta un paradiso
era semplicemente molto attraente.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
<colore carattere="
del suo entusiasmo

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
per andare porta a porta,
voleva sinceramente dirlo alla gente.

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
MICHAEL JACKSON: L'abbiamo fatto
opera missionaria porta a porta.

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
Facevamo 90 ore al mese.

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
È stato semplicemente un momento meraviglioso per me
<colore carattere="

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
per uscire nella società
e vedere la gente.

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
Ero totalmente privato
di vedere le persone aprire le loro porte.

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
Non vado a casa degli altri.
Non so come vivono.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
Quindi quando avrebbero aperto la porta
<colore carattere="

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
Avevo 15 anni quando abbiamo iniziato
uscire insieme.

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
Penso che si sentisse al sicuro con noi

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
perché non aveva altro spazio
dove non aveva qualcosa,

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
qualche posto dove le persone
voleva qualcosa da lui

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<colore carattere="

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
Ci è semplicemente piaciuto
per quello che era,

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
e che lui ne faceva parte
comunità congiunta

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
dove lavoravamo tutti
per fare la volontà di Dio.

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
Ma allo stesso tempo, penso che lo fosse
era in conflitto su chi fosse.

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
<colore carattere="
era molto devoto,

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
Penso che Michael lo avesse fatto
molta ambizione

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
intorno all'essere percepito come

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
molto successo, molto talentuoso.

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
È cresciuto in questo paradigma

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
dove il successo è il modo in cui lo ottieni
convalida, giusto,

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
<colore carattere="
era un ragazzino.

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
Quindi non credo che l'abbia mai perso.

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
Michael a volte si alzava
davanti ad uno specchio

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
e dire "100 milioni, 100 milioni"

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
perché era quello che voleva
vendere 100 milioni di album

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
nel suo prossimo album.

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
<colore carattere="

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
L'ambizione di Michael, credo,

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
era fare il
il miglior album mai ascoltato.

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
Ma conosceva anche il potere
di immagini in movimento.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
Voleva usare il video
per incentivare le vendite.

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
Voglio dire, i gruppi rock lo sono stati
<colore carattere="

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
Non sono come gli altri ragazzi.

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
Voglio dire, sono diverso.

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
Uno...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
Sono un mostro.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
Michael, penso che sarà così
il Citizen Kane dei video.

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
Davvero. Lo sarà
la cosa più rivoluzionaria

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
<colore carattere="

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
Voglio dire, ora è una nuova forma d'arte,
ma penso che questo stia aprendo la strada.

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
Battilo e questo
sta aprendo la strada.

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
Che bel ragazzo.

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
I cineasti, di solito lo sanno

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
quando hanno qualcosa.

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
<colore carattere="

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
Il video musicale era nuovo a quel tempo

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
e questo è pre-internet.

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
E i video di Michael erano speciali.

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
Si potrebbe dire.

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
Alcuni importanti musicisti neri
si lamentano

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
che vengono lasciati fuori
del mercato video,

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
<colore carattere="
funzionamento via cavo.

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
Cerchiamo un certo suono
e un certo punto di vista.

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
Bob Pittman ha 29 anni
il ragazzo prodigio che ha creato MTV

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
dopo una carriera di successo come a
direttore dei programmi della stazione radiofonica.

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
<colore carattere="

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
Siamo la televisione via cavo.

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
E cosa fa meglio la televisione via cavo
è specializzato -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
una cosa per canale, quindi lo sai
esattamente quello che stai ricevendo

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
quando accendi il canale.

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
Era quasi impossibile per a
<colore carattere="

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
di una delle riviste più importanti
o programmi TV.

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
A Natale ho guardato MTV.

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
Non ho visto nessuna stella nera.

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
Molte stelle nere, ma solo
stelle nere che fanno rock and roll...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
E MTV si rifiutò di suonare
Il video di Michael.

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
<colore carattere="

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
Era indignato.

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
Era puro e palese razzismo.
Chiaro e semplice.

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
Il pregiudizio è ignoranza.

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
La musica non ha colore.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
Non ci credo.

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
Quello che faccio, non voglio che venga etichettato
nero o bianco.

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
<colore carattere="

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
Alcuni di noi all'Epic
e il presidente della CBS Records,

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
siamo andati tutti lassù e abbiamo spiegato
perché dovevano riprodurre quei video.

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
Hanno detto: "Non puoi continuare
con un programma come questo

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
"senza onorare alcuni dei migliori
<colore carattere="

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
"E alcuni dei migliori brani musicali americani
ha da offrire viene realizzato ed eseguito

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"da artisti neri."

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
Periodo. Fine della discussione.

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
Potevano solo guardare il fondo
linea e dire,

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
"Non puoi ignorare queste tracce."

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
<colore carattere="

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
..è decollato.

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
REPORT TV: L'album di Michael Jackson
Il thriller è stato al top

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
varie classifiche discografiche,
quindi non dovrebbe sorprendere

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
quel Thriller è il numero uno
nella classifica di Billboard

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
<colore carattere="

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
Bene, la canzone del titolo
da quell'album di successo,

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
ora l'argomento più discusso
riguardo al video musicale in arrivo.

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Dai un'occhiata a questo.

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
Il thriller è stato fantastico
pezzo di lavoro.

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
Ad esempio, è piaciuto a tutti

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
<colore carattere="

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
Ti vogliamo bene! Ti amiamo, Michael!

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
REPORT TELEVISIVO: Michael Jackson
stava festeggiando a New York.

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
L'occasione - per vendere
23 milioni di album.

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
È esploso.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
Tutti volevano un pezzo di lui.

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
<colore carattere="

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
CANTO: Michael! Vogliamo Michael!

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
Thriller di Michael Jackson

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
ora è il più alto
vendere album solista

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
nella storia della musica registrata.

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
L'artista numero uno al mondo!

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
Egli è, in poche parole,

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
<colore carattere="
intenso interprete del decennio.

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
LA GENTE URLA

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
Hai qualcosa
nei tuoi archivi che

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
tutti semplicemente amano.

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
Ragazzi, non saprei dirlo.

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
L'ho appena creato.

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
Dove pensi?
<colore carattere="

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
CHIACCHIERE DELLA FOLLA

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
Signore e signori,
posso avere la tua attenzione?

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
Ho bisogno della tua attenzione adesso.

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
Lo dico per l'ultima volta,

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
come presidente della Walk of Fame,

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
se non esegui il backup,
<colore carattere="

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
URLANDO E ELUSIONE

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
Signore e signori,

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
Michael Jackson!

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
Gli diamo il benvenuto sulla Walk of Fame.

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
APPLAUSI E TIFOSI

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
L'album Thriller è stato fantastico.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
Era di gran lunga eccessivo
le aspettative di chiunque

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
<colore carattere="

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
e Michael stava diventando una specie di
trascendente come una pop star.

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
Ma era ancora molto idealista,
molto devoto.

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
Voglio dire, nessuno era stato così famoso
nei Testimoni di Geova ancora.

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
Era molto in contrasto per il
<colore carattere="

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
perché qualsiasi tipo di notorietà potrebbe
essere considerato controverso,

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
potenzialmente.

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
Anche la sua decisione di farlo
Video thriller.

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
La chiesa era molto paranoica
su qualsiasi influenza demoniaca

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
<colore carattere="

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
e così gli zombi risorgono dalla morte
o qualsiasi cosa relativa all'occulto.

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
All'improvviso, il martello scese da
la sede della chiesa.

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
E così quando si rese conto che questo
sarebbe stato un problema per lui,

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
fu preso dal panico.

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
<colore carattere="
convinzioni, desidero sottolinearlo

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
"che questo film non sostiene in alcun modo
una fede nell'occulto."

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
E doveva dirlo al
inizio del video

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
per far andare avanti la chiesa,
"OK, puoi rilasciarlo."

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
<colore carattere="

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
Da un lato, la fama lo ha portato
tutta questa opportunità,

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
e penso che gli piacesse l'adulazione,
è stato molto convalidante.

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
Ma penso che abbia iniziato a sentire
ostacolato dal fatto

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
che non poteva perseguire
<colore carattere="

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
che la chiesa era costantemente
stringendo le viti e dicendo:

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
"No, non puoi farlo.
No, non puoi farlo."

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
E più tardi,
ha appena preso una decisione.

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
Si è dissociato,

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
che in pratica significava
<colore carattere="

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
Sai, ho lasciato la chiesa nel 1990.

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
E quando te ne vai,
la chiesa ti taglia completamente fuori.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
Sai, perdi tutto te stesso
fondazione, perdi la tua famiglia,

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
tutti i tuoi amici

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
Sei davvero alla deriva
<colore carattere="

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
E quando se ne andò, perse la cosa
che lo aveva radicato per così tanto tempo.

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
INTERVISTATORE: Quanto tempo hai avuto?
questa bella bestia?

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
Accidenti.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
Durante... un po'
prima di Thriller, lo avevo.

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
Probabilmente circa, quasi un anno.
<colore carattere="

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
E questo tipo di serpente
non è pericoloso?

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
Beh, non credo.
Alcune persone potrebbero.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
Potrebbe essere pericoloso?
Sì, stringono.

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
Possono davvero spremere.

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
Ehm...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
Penso che sia fantastico.
<colore carattere="

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
Dopo Thriller,

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
Ho visto una cosa completamente diversa
Michael Jackson.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
Ero il suo direttore della fotografia personale

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
dal 1981 al 1987.

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
E quando l'ho incontrato per la prima volta,

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
Michael era davvero umile.

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
Era un vero ragazzo simpatico.

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
<colore carattere="

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
la sua personalità è iniziata
per diventare un po' diverso,

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
più... eccentrico.

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
LE PERSONE PARLANO L'UNO DELL'ALTRA

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
Passo, passo, passo. Attenzione al gradino.

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
Ho potuto vedere che si è divertito
stare in mezzo ai bambini.

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
<colore carattere="

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
Ehi!
ALTO: Whoa!

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
Faremo la nostra intervista
Qui.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
OK. Questo è Michael Jackson
spettacolo di interviste. OK?

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
Allora, quanti anni hai, giovanotto?

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
No, non quanti anni hai.

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
<colore carattere="

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
Il mio programma è Webster.

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
E chi interpreti nello show?

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
Dal nulla, Michael è bravo
amico era Emmanuel Lewis.

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
Emmanuel Lewis era una star
dello show televisivo Webster.

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
E poi un giorno Michael
mi chiama e se ne va,

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
<colore carattere="

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
Quindi ci arrivo
e ha Emmanuel con lui.

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
Stanno ballando per uno
delle sue nuove canzoni

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
che non è mai stato rilasciato,

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
e lo tiene in braccio come un bambino.

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
E potevo vedere che Michael l'aveva fatto
una connessione con i bambini.

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
<colore carattere="
nella stanza, sono completamente cambiato.

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Sento la loro energia
e sento il loro spirito.

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
Quando guardo nei loro occhi,

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
Mi sento guarito.

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
Quello che ho visto,

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
A Michael è piaciuto...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
<colore carattere="
che non erano prepotenti,

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
non stavano chiedendo qualcosa.

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
Lo sai, perché ne avevi troppi
di questi pezzi grossi della produzione

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
arrivando.

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
Quello che ho chiamato
e quelli che lui chiamava "abiti".

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
<colore carattere="

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
era un'atmosfera diversa
perché volevano qualcosa.

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
Ma poi Michael è diventato così grande,

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
ora è solo un business.

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
GIORNALISTA: L'immagine di Jackson
è stato pressato nella plastica.

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
Nei sei mesi brevi
<colore carattere="

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
Giocattoli e bambole di Michael Jackson
e altri prodotti

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
hanno venduto con furia.

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
Jackson è diventato
un mini conglomerato.

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
Si sta preparando
cinque società separate

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
per gestire i suoi interessi commerciali.

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
<colore carattere="
tournée di concerti,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
legami di merchandising.

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
Quest'anno Michael Jackson
si prevede di guadagnare

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
più di 50 milioni di dollari.

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
Michael Jackson ha effettuato la registrazione
storia aziendale oggi

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
chiudendo l'affare
<colore carattere="

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
Da ora in poi,
tutte quelle royalties vanno a Jackson.

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
Michael Jackson ha un nuovo manager.

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
Jackson ha assunto il vicepresidente
di promozione per la Epic Records,

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
Frank Di Leo,
per gestire la sua fiorente carriera.

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
<colore carattere="
da suo padre, Joseph Jackson.

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Mike ha deciso di porre fine alla relazione
con mio padre.

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
E il suo pensiero
e i suoi pensieri erano,

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
Ho bisogno di un manager che valga molto
più grande e migliore

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
e qualcuno che sa davvero cosa
<colore carattere="

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
Ma penso che la parte
è diventato difficile

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
erano le persone che entravano
nella sua vita

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
perché questo business può essere molto
travolgente, spietato,

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
e la gente dirà e farà qualsiasi cosa
<colore carattere="

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
e per gestirti.

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
E quella parte...

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..lo ha distrutto.

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
Michael Jackson non ha una canzone
sulle sue labbra,

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
ma una bottiglia di Pepsi-Cola.

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
Questa settimana si è iscritto
per 5 milioni di dollari o più

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
<colore carattere="
e spot pubblicitari.

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
Molte persone si chiedono,

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
perché Michael Jackson dovrebbe farlo?
fare pubblicità?

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
Ebbene, il motivo è che

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
è quello che sono questi spot pubblicitari
sarà semplicemente straordinario.

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
Stanno usando lo stato dell'arte
<colore carattere="

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
saranno creativi
capolavori, senza badare a spese.

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
Mi hanno chiesto di dirigerli

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
perché ho avuto successo

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
e una relazione con Michael.

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
Stavamo per sparare
due spot promozionali.

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
<colore carattere="

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
che non ha mai bevuto Pepsi
nella sua vita.

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
Siamo andati laggiù
e ho iniziato a sparare

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
e il piano era
c'è stata un'esplosione,

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
Michael veniva giù e ballava.

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
La pirotecnica ha aggiunto troppo

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
<colore carattere="

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
FORTE BANG

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
URLANDO

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
URLA E GRIDA CONFUSE

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
GIORNALISTA: La scena era selvaggia
centinaia di fan hanno provato a vedere

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
Michael Jackson mentre veniva trasportato
in un ospedale della zona di Los Angeles

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
<colore carattere="
sul suo cuoio capelluto.

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
LA FOLLA GRIDA E URLA

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
Non dimenticherò mai l'immagine
di Michael che viene portato via

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
in una barella,

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
ma abbastanza intelligente da prendere il suo guanto,
il famoso guanto, e agitalo.

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
Ma era l'inizio
<colore carattere="

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
ECO DI GRIDA E URLA

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
Ricordo che nei primi anni

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
Michael sarebbe semplicemente uscito
e uscire.

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
Era solo, era casuale,
era normale.

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
Ma a quel punto,

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
Michael ha iniziato ad uscire
<colore carattere="

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
Tutti erano preoccupati.

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
Chiamava continuamente.

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
Rifletteva costantemente

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
sulle cose della sua infanzia.

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
Quando sono andato a casa
dopo l'incendio della Pepsi...

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
..con Michael, ce n'erano alcuni
momenti in cui avremmo parlato

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
<colore carattere="

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
e poi mi dicevo:

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
"Che cosa ha sul naso?"

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
E quelli erano punti.

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
Fisicamente o visivamente, potresti
vedere che era stato,

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
sai, ci ho lavorato sopra.

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
Ho una foto di Michael quando è così
<colore carattere="

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
e fu allora che vidi il cambiamento.

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
Sai, la transizione
dallo sguardo negro

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
per sembrare qualcosa di diverso.

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
È stato straziante.

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
Michael stava cercando di cancellare
qualcosa dalla sua faccia,

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
<colore carattere="

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
e tutte le cose
che Giuseppe disse di lui.

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
Ma penso che questo abbia fatto arrabbiare Michael
un modello e un percorso molto malsano

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
per il resto della sua vita
quando si trattava di,

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
ehm, ricostruzione facciale
e il colore della sua pelle.

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
<colore carattere="
era preparato

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
per quanto sarebbe estremo.

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
Michele!

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
CLIC DEGLI OTTURATORI DELLA FOTOCAMERA

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
FOTOGRAFI: Michael! Michele!

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Michele! Michele!

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
Michele, Michele!

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
<colore carattere="

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
Non da Thriller cinque anni fa

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
è stata l'industria discografica
così concentrato su un singolo album.

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
Si chiama Cattivo.

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
Sono Michael Jackson e Bad
proprio qui su Kiss FM.

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
GIORNALISTA: Erano in fila
<colore carattere="

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
le prime copie di Michael
L'ultima offerta di Jackson.

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
Ma dopo cinque anni di comparativa
isolamento, ha cambiato la sua immagine.

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
Si parla molto.

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
Molte persone ne parlano
e quanto sembra sciocco.

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
<colore carattere="

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
Beh, il nuovo look non è troppo attraente,

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
ma l'album è fantastico
ed è un grande intrattenitore.

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
Ero un fan di Michael Jackson
fin da quando ero ragazzino

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
da, sai, i Jacksons.

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
Sai, mi è piaciuto Off the Wall.

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
<colore carattere="
che ha gestito Michael Jackson.

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
Ed era nostro compito gestirlo
la sua carriera e la sua immagine pubblica.

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
Ricordo che quando l'ho incontrato, tipo,
da vicino e in modo personale,

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
Sono rimasto semplicemente sorpreso, tipo,
quanto era bianco.

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
<colore carattere="
quasi come traslucido.

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
È stato bello. Bellissimo.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
Sai, ci stavamo chiedendo
se si stesse sbiancando la pelle

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
o forse era trucco.

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
Ricordo un esempio

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
e abbiamo realizzato questo video.

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
<colore carattere="
video,

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
avevamo David Fincher,
sai, dirigilo.

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
Ricordo che a un certo punto lui letteralmente
è scoppiato in lacrime

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
e lui sbraitava tipo,

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
"Sembro una scimmia.
Sembro una scimmia."

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
<colore carattere="

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
Voglio dire, aveva un bell'aspetto
nel video,

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
ma nella sua mente, lui, sai,
odiava il suo aspetto.

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
E alcune persone hanno menzionato, credo
si chiama cottura al forno, dove loro,

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
sai, potrebbe alleggerirlo
<colore carattere="

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
Voglio dire, quella parola,
"Sembro una scimmia."

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
Innanzitutto è stato scioccante
da lui.

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
Sto pensando, ecco questo enorme,
artista straordinario,

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
e i suoi problemi con l'immagine di sé

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
in realtà è diventato una forma di simile
<colore carattere="

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
Ricordo molto di
sentimento della comunità nera

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
come se li avesse abbandonati

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
e pensava che non volesse
essere nero.

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
Ed è stato davvero difficile perché
era sui tabloid ogni settimana.

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
<colore carattere="

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
Il primo problema è il problema del sesso.

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
Il problema è che
non sappiamo di che sesso sia.

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
IL PUBBLICO RIDE

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
L'ultimo dei
Voci su Michael Jackson -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
sono Michael Jackson
e sua sorella LaToya Jackson,

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
<colore carattere="

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
Sono qui con Lars Bundquist
della IOFCIRA -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
l'Istituto dei cambiamenti facciali
in Artisti discografici.

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
E mi risulta che tu avessi una sovvenzione
negli ultimi sei anni

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
per studiare i cambiamenti facciali
in Michael Jackson.

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
<colore carattere="
Ed è stato un lavoro a tempo pieno.

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
Per la maggior parte di noi,
è semplicemente Wacko Jacko.

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
E se alcuni giornalisti
sono da credere

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
dorme in una tenda ad ossigeno,

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
spesso con uno scimpanzé, un serpente
e un alieno.

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
<colore carattere="
non pensi prima

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
che grande artista,
che artista definitivo.

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
Pensi che ragazzo strano.

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
Lo riferiscono i negozi di dischi
vendite deludenti

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
per il nuovo album.

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
<colore carattere="
i cattivi manifesti promozionali.

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
L'album Bad era stato pubblicato
alla fine degli anni '80,

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
ma non aveva avuto lo stesso successo
come thriller.

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
Dovevamo riportarlo alle origini
come artista, come cantante,

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
<colore carattere="
e le trappole

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
e tutto il resto e cose del genere.

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
CLIC DEGLI OTTURATORI DELLA FOTOCAMERA

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
Dovevamo renderlo più riconoscibile
al pubblico,

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
per rispondere alle domande
che la gente aveva su di lui,

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
<colore carattere="

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
su tutto.

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
Perché fino a quel momento, Michael
non avevo fatto un'intervista importante.

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
La gente non lo aveva sentito parlare,

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
la gente non lo sapeva
qualcosa su di lui.

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
E poi i manager di Michael
avuto questa idea

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
<colore carattere="
Intervista a Oprah Winfrey.

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
OPRAH CHATTERA

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
E l'intero obiettivo
per quell'intervista

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
era quello di umanizzarlo nei confronti del mondo.

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
Oprah chiamava tutti i giorni,
tipo cinque o sei volte al giorno.

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
Niente è stato lasciato al caso.

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
<colore carattere="

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
dipendevano da questo
il colloquio sta andando bene.

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
Signore e signori,
Michael Jackson.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
EHI. Ciao, Oprah. Ehi, ehi.

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
Beh, quanto sei nervoso in questo momento?

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
Come cosa?
<colore carattere="

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
Mm, non sono affatto nervoso,
In realtà.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
Davvero non lo sei?

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
No, non mi innervosisco mai.

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
Tu no? NO.

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
Nemmeno per il tuo primo colloquio
ed è in diretta in tutto il mondo?

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
<colore carattere="

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
Ma è fantastico, perché se lo sei
non nervoso, non sarò nervoso.

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
Volevo solo lasciare che il mondo
sappi che...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
Lo guardavamo tutti in TV,
ed è stato davvero illuminante.

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
Penso che sia stata davvero la prima volta
<colore carattere="

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
dove mai si sedeva
per un periodo di tempo,

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
risposto alle domande
che tutti volevamo sapere.

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
ed è stato davvero molto sincero.

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
In realtà sono rimasto sorpreso
quanto era sincero.

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
La cosa principale in quella Oprah
<colore carattere="

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
fu la sua risposta alla sua
cambiamento del colore della pelle.

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
Il colore della tua pelle
è ovviamente diverso

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
rispetto a quando eri più giovane.

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
E quindi, penso, ehm,

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
ha causato molto
di speculazioni e polemiche

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
<colore carattere="
o stanno facendo.

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
Stai schiarendo la pelle?

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
E la tua pelle è più chiara
perché non ti piace essere nero?

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
OK, numero uno,
questa è proprio la situazione -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
Ho una malattia della pelle che distrugge
<colore carattere="

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
E' qualcosa che non posso evitare.
OK?

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
Ma quando le persone inventano storie
che non voglio essere quello che sono,

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
mi fa male.

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
Quindi è...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
Per me è un problema, ok?

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
Non posso controllarlo.

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
<colore carattere="

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
Sono orgoglioso di essere un nero americano.

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
SÌ!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
La comunità nera
è stato davvero sollevato nel sentirlo.

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
Sai, ricordo che la gente diceva:

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
"Oh, beh, ecco perché è stato,
Ovviamente.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
"Certamente, Michael non lo farebbe
<colore carattere="

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
Mi fa sentire un po' di dolore
che sta provando,

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
perché posso guardarlo negli occhi
e posso vedere il dolore nei suoi occhi.

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
Sai, sembra che lo sia
così solo e così ferito, sai?

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
E mi fa venire voglia di farlo
<colore carattere="

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
E ha funzionato.

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
Ed è cambiato davvero molto
della percezione che la gente ha di lui.

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
Sembrava Michael
era tornato al top.

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
Il mio nome è Rosibel Smith.

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
Nel 1993,

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
Stavo lavorando il
<colore carattere="

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
Si era presentato un caso
un ragazzino di 13 anni.

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
E quello l'autore del reato
era Michael Jackson.

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
Sapevamo che sarebbe successo
un caso enorme.