1
00:00:07,040 --> 00:00:08,075
(Үзэгчдийн урам зориг
БА ТАШААЛ)

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,880
(МАЙКЕЛ БА ҮЗЭГЧИД
ДУУ ОРУУЛАХ)

3
00:00:14,314 --> 00:00:16,951
<i>(ЯМАР ЮМ ЭХЛҮҮЛЭХИЙГ ХҮССЭН БАЙНА'</i>
Майкл Жэксоны тоглосон)

4
00:00:36,504 --> 00:00:38,272
<i>♪ Би чамайг болмоор байна гэж хэлсэн</i>
<i>ямар нэгэн зүйл эхлүүлж байна' ♪</i>

5
00:00:38,338 --> 00:00:40,073
<i>♪ Та байх ёстой</i>
<i>ямар нэгэн зүйл эхлүүлж байна' ♪</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,910
<i>♪ Би чамайг болмоор байна гэж хэлсэн</i>
<i>ямар нэгэн зүйл эхлүүлж байна' ♪</i>

7
00:00:41,976 --> 00:00:43,611
<i>♪ Та байх ёстой</i>
<i>ямар нэгэн зүйл эхлүүлж байна' ♪</i>

8
00:00:43,678 --> 00:00:45,445
<i>♪ Энэ нь давахад хэтэрхий өндөр байна ♪</i>

9
00:00:45,513 --> 00:00:47,147
<i>♪ Та хэтэрхий доогуур байна</i>
<i> ♪</i> доор орох

10
00:00:47,214 --> 00:00:49,017
<i>♪ Та дунд нь гацсан байна ♪</i>

11
00:00:49,082 --> 00:00:50,818
<i>♪ Мөн өвдөлт нь аянга ♪</i>

12
00:00:50,885 --> 00:00:52,520
<i>♪ Энэ нь давахад хэтэрхий өндөр байна ♪</i>

13
00:00:52,587 --> 00:00:54,254
<i>♪ Та хэтэрхий доогуур байна</i>
<i> ♪</i> доор орох

14
00:00:54,321 --> 00:00:55,957
<i>♪ Та дунд нь гацсан байна ♪</i>

15
00:00:56,024 --> 00:00:57,659
<i>♪ Мөн өвдөлт нь аянга ♪</i>

16
00:00:57,725 --> 00:00:59,594
<i>♪ Би хүүхдээ авсан</i>
<i>эмч рүү ♪</i>

17
00:00:59,661 --> 00:01:01,495
<i>♪ Халуурсан</i>
<i>Гэхдээ тэр юу ч олсонгүй ♪</i>

18
00:01:01,563 --> 00:01:02,997
<i>♪ Тухайн үед</i>
<i>энэ нь гудамжинд ♪</i> хүрэв

19
00:01:03,063 --> 00:01:04,866
<i>♪ Тэд</i> гэж хэлсэн
<i>тэр ♪</i> өвчтэй байсан

20
00:01:04,933 --> 00:01:06,701
<i>♪ Хэн нэгэн үргэлж оролддог' ♪</i>

21
00:01:06,768 --> 00:01:10,203
<i>♪ Хүүхдээ уйлж эхлэхийн тулд'</i>
<i>Ярилцаж, хашгирав, худлаа ♪</i>

22
00:01:10,270 --> 00:01:12,139
<i>♪ "Чи зүгээр л баймаар байна" гэж хэлнэ үү</i>
<i>ямар нэгэн зүйл эхлүүлж байна' ♪</i>

23
00:01:12,205 --> 00:01:13,841
<i>♪ Би чамайг болмоор байна гэж хэлсэн</i>
<i>ямар нэгэн зүйл эхлүүлж байна' ♪</i>

24
00:01:13,908 --> 00:01:15,543
<i>♪ Та байх ёстой</i>
<i>ямар нэгэн зүйл эхлүүлж байна' ♪</i>

25
00:01:15,610 --> 00:01:17,277
<i>♪ Би чамайг болмоор байна гэж хэлсэн</i>
<i>ямар нэгэн зүйл эхлүүлж байна' ♪</i>

26
00:01:17,344 --> 00:01:19,179
<i>♪ Та байх ёстой</i>
<i>ямар нэгэн зүйл эхлүүлж байна' ♪</i>

27
00:01:24,519 --> 00:01:25,720
(ХӨГЖИМ ДУУСНА)

28
00:01:25,787 --> 00:01:27,789
(Үзэгчдийн урам зориг
БА ТАШААЛ)

29
00:01:31,059 --> 00:01:33,061
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ
ТОДОРХОЙГҮЙ)

30
00:01:38,465 --> 00:01:43,571
ҮЗЭГЧДИЙН СУРГАЛТ:
Майкл, Майкл, Майкл!

31
00:01:50,578 --> 00:01:53,581
(МАНН ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

32
00:02:00,888 --> 00:02:02,724
(БҮХЭГДҮҮЛЭХ)

33
00:02:02,790 --> 00:02:04,792
(НАЙДВАРТАЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

34
00:02:17,905 --> 00:02:19,907
(ХҮҮХДҮҮД ЯРИЖ БАЙНА)

35
00:02:26,914 --> 00:02:28,583
-(Майкл инээх)
-ЖОСЕФ: Майк.

36
00:02:30,652 --> 00:02:31,653
Буцаж дараалалд ор.

37
00:02:38,291 --> 00:02:39,459
Зүгээр дээ. Алив, одоо.

38
00:02:39,527 --> 00:02:40,595
Бид тэгнэ
дээрээс нь ав.

39
00:02:42,830 --> 00:02:44,431
Тэгээд энэ удаад зөв болго.

40
00:02:44,498 --> 00:02:47,300
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.
(ХУРУУГАА ХЭМНЭЛЭЭР ДААХ)

41
00:02:47,367 --> 00:02:49,671
-(ГИТАР ТОГЛОЖ БАЙНА)
-(ХӨВГҮҮД ДУГУЙЖ БАЙНА)

42
00:02:52,974 --> 00:02:55,308
-(алгаа таших) Зогс!
-(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)

43
00:02:55,375 --> 00:02:56,944
Хамтдаа амьсгал!

44
00:02:57,011 --> 00:02:59,346
Та үүнийг мэдрэх ёстой. Та сонсож байна уу?

45
00:03:00,180 --> 00:03:01,415
Үүнийг дээрээс нь аваарай.

46
00:03:01,481 --> 00:03:04,085
ЖЕККИ: Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

47
00:03:04,152 --> 00:03:07,121
-(ГИТАР ТОГЛОЖ БАЙНА)
-(Хөвгүүд дуулах)

48
00:03:07,187 --> 00:03:09,322
ИОСЕФ: Майкл,
Чи над руу харах хэрэгтэй байна.

49
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
<i>♪ Үлгэр ♪</i>

50
00:03:16,631 --> 00:03:17,932
ИОСЕФ:
Майкл, нүд. Энд.

51
00:03:17,999 --> 00:03:20,668
<i>♪ Үлгэр ♪</i>

52
00:03:20,735 --> 00:03:23,671
♪ <i>Би таашаал авдаггүй</i> ♪

53
00:03:25,740 --> 00:03:28,109
<i>♪ Үлгэр ♪</i>

54
00:03:28,176 --> 00:03:29,342
<i>♪ Мөн хүсэл мөрөөдөл ♪</i>

55
00:03:29,409 --> 00:03:31,411
Майкл, надад хэрэгтэй болно
таны нүдний шугам. Над руу.

56
00:03:31,478 --> 00:03:33,848
<i>♪ Хагархай тоглоом ♪</i>

57
00:03:33,915 --> 00:03:35,950
♪ <i>Учир нь би одоо том хүү болсон</i> ♪

58
00:03:36,017 --> 00:03:37,719
Хөвгүүд:
<i>♪ Том хүү ♪</i>

59
00:03:37,785 --> 00:03:39,252
Майкл:
<i>♪ Энэ бол хайж байгаа ♪</i>

60
00:03:39,319 --> 00:03:41,122
Хөвгүүд:
<i>♪ Том хүү, өө ♪</i>

61
00:03:41,189 --> 00:03:43,490
<i>♪ Хайртай хүн ♪</i>

62
00:03:44,257 --> 00:03:45,927
<i>♪ Өө, тийм ээ ♪</i>

63
00:03:48,062 --> 00:03:49,362
Зүгээрээ,
Энэ сайн гэж бодож байна.

64
00:03:49,429 --> 00:03:50,965
Зүгээрээ,
зүгээр, зүгээр.

65
00:03:51,032 --> 00:03:52,633
-Зүгээр дээ.
-(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)

66
00:03:52,700 --> 00:03:54,702
Энэ нь илүү дээрдэх болно
зөв ойлгох үед.

67
00:03:58,206 --> 00:04:00,608
<i>(ӨӨ ЯМАР БАЯРЛАЛАА</i>
ЦЭНХЭР ТОГЛОХЫН СҮҮДЭРЭЭР)

68
00:04:09,016 --> 00:04:14,454
<i>♪ Өө, ямар их баярласан бэ</i>
<i>чи намайг ♪ болгосон</i>

69
00:04:14,522 --> 00:04:19,160
<i>♪ Өө, ямар их баярласан бэ</i>
<i>чи намайг ♪ болгосон</i>

70
00:04:19,227 --> 00:04:22,663
<i>♪ Би чиний уруулыг үнслээ... ♪</i>

71
00:04:22,730 --> 00:04:24,498
Кэтрин:
Хоолоо идээрэй, гуйя.

72
00:04:24,565 --> 00:04:26,067
Зогс!

73
00:04:26,134 --> 00:04:27,635
Майки, чи яагаад тоглож байгаа юм бэ?
хоолтойгоо юу?

74
00:04:27,702 --> 00:04:28,870
Та зогсоох хэрэгтэй
түүгээр тоглож байна.

75
00:04:28,936 --> 00:04:30,370
Алив.
Тэр хэзээ ч иддэггүй гэдгийг та мэднэ.

76
00:04:30,437 --> 00:04:32,540
- Ла Тоя дуугүй бай.
-Чи дуугүй бай.

77
00:04:32,607 --> 00:04:34,041
Кэтрин: Ла Тоя,
Би чамтай яриагүй байсан

78
00:04:36,577 --> 00:04:38,212
Хараач, би царай гаргасан.

79
00:04:38,278 --> 00:04:39,814
Кэтрин: Би ойлгож байна, хонгор минь,
гэхдээ та идэх хэрэгтэй.

80
00:04:39,881 --> 00:04:41,182
ЛА ТОЯА:
Энэ бол жинхэнэ урлагийн бүтээл юм.

81
00:04:41,249 --> 00:04:43,151
За, одоо,
сонсоорой залуусаа.

82
00:04:44,852 --> 00:04:46,821
Би чамайг тэгэх болно гэдгийг мэдэж байна
намайг хэзээ ч битгий доошлоорой.

83
00:04:48,055 --> 00:04:49,223
Тэгээд би...

84
00:04:50,591 --> 00:04:52,260
Би чамайг бэлэн гэж бодож байна.

85
00:04:53,293 --> 00:04:55,997
Тиймээс би бидэнд хэд хэдэн тоглолт захиалсан.

86
00:04:56,063 --> 00:04:58,266
Бид маргааш Иллинойс мужаас эхэлнэ.
Нэг шөнө хоёр шоу.

87
00:04:58,331 --> 00:04:59,700
(ХӨВГҮҮД ИНЭЭД ЯВЖ БАЙНА)

88
00:04:59,767 --> 00:05:03,171
Хүлээгээрэй. Жозеф, бидэнд хэрэггүй
тэднийг ийм шаргуу ажиллах.

89
00:05:03,237 --> 00:05:05,773
Ажил? Тэд мэдэхгүй
ажлын тухай хамгийн эхний зүйл.

90
00:05:05,840 --> 00:05:07,074
Би үүнийг ойлгож байна,
гэхдээ тэд сургуультай.

91
00:05:07,141 --> 00:05:08,643
Би чамд нэг юм хэлье.

92
00:05:09,577 --> 00:05:11,378
Энэ амьдралдаа,

93
00:05:11,444 --> 00:05:13,815
та ялагч болно
эсвэл чи ялагдсан хүн.

94
00:05:14,481 --> 00:05:15,783
Чи намайг сонсож байна уу?

95
00:05:15,850 --> 00:05:18,485
Хөөрхий хар хүүхдүүд ээ
Индиана мужийн Гари хотоос.

96
00:05:19,821 --> 00:05:22,089
Новш, юу ч болохгүй
танд хүлээлгэн өгсөн.

97
00:05:22,156 --> 00:05:24,625
Гэхдээ та үүний төлөө тэмцэх хэрэгтэй.

98
00:05:24,692 --> 00:05:26,426
Та бүгд ажиллахыг хүсч байна
над шиг гангийн үйлдвэрт

99
00:05:26,493 --> 00:05:28,095
- үлдсэн өдрүүдэд чинь?
-Хөвгүүд: Үгүй ээ, эрхэм ээ.

100
00:05:28,162 --> 00:05:30,164
Тийм ээ, учир нь
Би тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

101
00:05:33,968 --> 00:05:35,536
Хэрэв та илүү шаргуу ажиллахгүй бол ...

102
00:05:36,369 --> 00:05:38,039
бусдаас илүү хэцүү,

103
00:05:39,674 --> 00:05:41,341
энэ бол чиний амьдрал.

104
00:05:44,145 --> 00:05:45,412
Та үүний төлөө тэмцэхэд бэлэн үү?

105
00:05:45,478 --> 00:05:46,479
Хөвгүүд: Тийм ээ, эрхэм ээ.

106
00:05:46,547 --> 00:05:47,615
Би чамайг сонсох хэрэгтэй байна
арай чанга.

107
00:05:47,682 --> 00:05:48,816
Та үүний төлөө тэмцэхэд бэлэн үү?

108
00:05:48,883 --> 00:05:49,984
Хөвгүүд: (ЧАНГА) Тийм ээ, эрхэм ээ.

109
00:05:51,819 --> 00:05:53,221
Одоо би чамайг гараа сунгахыг хүсч байна,

110
00:05:53,287 --> 00:05:55,289
чи хүрэх гэж байгаа юм шиг
тэр хана, гэхдээ тийм биш.

111
00:05:55,355 --> 00:05:57,792
Энэ мэт, зүгээр.
Гараа сунга. Алив.

112
00:05:57,859 --> 00:05:59,827
Гэхдээ бүү хүр.

113
00:05:59,894 --> 00:06:02,263
Зүгээр дээ. Сайн байна.
Ингээд л болоо. (Инээв)

114
00:06:02,330 --> 00:06:03,831
Гараа дээшлүүл.
Гараа дээшлүүл.

115
00:06:03,898 --> 00:06:06,801
Одоо би чамайг хүсч байна
тэр хана руу харах.

116
00:06:06,868 --> 00:06:07,969
Зүгээр дээ.

117
00:06:08,903 --> 00:06:10,838
Нүдээ ань.

118
00:06:10,905 --> 00:06:12,573
Бид тэгнэ
хамтдаа гар...

119
00:06:14,141 --> 00:06:15,343
нэг шиг.

120
00:06:17,245 --> 00:06:18,880
Гэр бүлээрээ.

121
00:06:20,214 --> 00:06:21,315
Жэки байхгүй...

122
00:06:22,583 --> 00:06:23,985
Тито...

123
00:06:24,051 --> 00:06:25,485
Жермен...

124
00:06:25,553 --> 00:06:26,954
Марлон...

125
00:06:27,021 --> 00:06:28,256
болон Майкл.

126
00:06:31,025 --> 00:06:32,693
Одооноос...

127
00:06:35,162 --> 00:06:37,865
чи бол Жэксон 5.

128
00:06:37,932 --> 00:06:40,368
<i>(ТА ӨӨРЧИЛСӨН</i>
ЖЕКСОН 5 ТОГЛОЖ БАЙГАА)

129
00:06:41,302 --> 00:06:45,273
<i>♪ Одоо чамайг харахад ♪</i>

130
00:06:45,339 --> 00:06:49,176
<i>♪ Миний бүх хайр ирдэг</i>
<i> ♪</i> дундуур гүйж байна

131
00:06:49,243 --> 00:06:51,779
<i>♪ Та өөрчлөгдсөн</i>
<i>мөн ♪</i>-г харуулж байна

132
00:06:53,047 --> 00:06:54,682
<i>♪ Чамайг гэх хайр минь улам бүр нэмэгдэж байна ♪</i>

133
00:06:54,749 --> 00:06:57,585
<i>♪ Миний хайр, миний хайр</i>
<i>Миний хайр нэмэгдэж байна! ♪</i>

134
00:06:57,652 --> 00:07:00,688
<i>♪ Та өөрчлөгдсөн</i>
<i>мөн ♪</i>-г харуулж байна

135
00:07:05,893 --> 00:07:08,129
<i>♪ Тийм ээ ♪</i>

136
00:07:08,195 --> 00:07:11,699
<i>♪ Тийм ээ, тийм, тийм ээ</i>
<i>Тийм ээ, тийм, тийм, тийм ♪</i>

137
00:07:11,766 --> 00:07:13,034
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

138
00:07:13,100 --> 00:07:14,235
<i>♪ Таны гадаад төрх ♪</i>

139
00:07:14,302 --> 00:07:16,971
<i>♪ Өө, миний зөгийн бал элсэн чихэр ♪</i>

140
00:07:17,038 --> 00:07:18,372
<i>♪ Таны нүд ♪</i>

141
00:07:18,438 --> 00:07:20,875
<i>♪ Өө, чи одоо ♪</i>-г ховсдуулдаг

142
00:07:20,942 --> 00:07:23,277
-(ХӨГЖИМ ДУУСНА)
-(Үзэгчдийн урам зориг)

143
00:07:36,223 --> 00:07:38,259
Майкл: Тито,
чи гайхалтай байсан.

144
00:07:38,326 --> 00:07:39,994
-Сайн уу залуусаа.
-ХҮҮ: Галзуу байсан.

145
00:07:40,061 --> 00:07:41,562
-МАРЛОН: Сайн уу, ээж ээ.
-Хөөе ээжээ.

146
00:07:41,629 --> 00:07:43,764
Яагаад гараа угааж болохгүй гэж
тэгээд шөнийн хувцсаа өмсөх үү?

147
00:07:43,831 --> 00:07:46,067
-Орой болж байна.
- Хүлээгээрэй. Үгүй, үгүй, үгүй.

148
00:07:46,133 --> 00:07:47,435
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

149
00:07:47,501 --> 00:07:49,236
Хэрэгслээ тохируулна уу.
Алив.

150
00:07:49,303 --> 00:07:50,938
Тэдэнд сургууль бий
өглөө. Юу гэсэн үг вэ?

151
00:07:51,005 --> 00:07:52,373
Үгүй гэж хэлэх цаг алга
шөнийн шөнө, сайхан зүүд.

152
00:07:52,440 --> 00:07:53,941
Бид ийм бэлтгэл хийх хэрэгтэй
бид зөв авч чадна. Алив.

153
00:07:54,008 --> 00:07:55,242
Алив. (CLAPS) Тэдгээрийг тохируул.

154
00:07:55,309 --> 00:07:56,944
- Алив.
-МАЙКЕЛ: Яагаад? Бид ядарч байна.

155
00:07:57,011 --> 00:07:59,447
-Тэгээд-- Тэгээд бид сайн ажилласан.
-Майки, зүгээр.

156
00:07:59,513 --> 00:08:00,581
Та ядарсан уу?

157
00:08:00,648 --> 00:08:02,717
Тэгээд өөрийгөө сайн хийсэн гэж бодож байна уу?

158
00:08:02,783 --> 00:08:04,085
Тийм үү, Майкл?

159
00:08:04,151 --> 00:08:05,586
Тийм ээ, Жозеф.

160
00:08:05,653 --> 00:08:06,954
Бид сайн ажилласан.

161
00:08:07,955 --> 00:08:09,489
Майкл, нааш ир.
Нааш ир.

162
00:08:11,425 --> 00:08:13,361
Чи над руу харж байна
Би чамтай ярихгүй байна уу?

163
00:08:13,427 --> 00:08:16,030
Хүү минь, чи энд хүрээд ир
намайг дуудах үед!

164
00:08:20,001 --> 00:08:21,068
Юу?

165
00:08:21,135 --> 00:08:22,937
Миний бодол хамаагүй
энэ хавьд...

166
00:08:23,004 --> 00:08:24,138
хүү?

167
00:08:25,539 --> 00:08:27,575
(МАЙКЕЛ ХИЧЭЭЛЭЭ)

168
00:08:27,641 --> 00:08:29,710
-Кэтрин: Жозеф, боль.
-Хүү минь чи надад санаа тавих болно!

169
00:08:29,777 --> 00:08:32,146
(МАЙКЕЛ ОРИЛСОН БАЙНА)

170
00:08:38,152 --> 00:08:40,888
Бид бэлтгэл хийнэ
үүнийг зөв хийх хүртэл.

171
00:08:42,456 --> 00:08:45,026
Энэ амьдралдаа,
чи ялагч болно...

172
00:08:46,227 --> 00:08:48,629
Хөвгүүд: Эсвэл ялагдсан хүн.
ЖОСЕФ: Тийм шүү.

173
00:08:48,696 --> 00:08:50,297
Чи уйлах уу? Үргэлжлүүлэн уйл.

174
00:08:51,232 --> 00:08:52,767
Явцгаая, том хамар.

175
00:08:52,833 --> 00:08:53,868
Үүнийг тохируулна уу.

176
00:08:56,103 --> 00:08:57,772
(МАЙКЕЛ ВАЙМПЕРС)

177
00:08:57,838 --> 00:08:59,240
(БҮЗҮҮРҮҮД)

178
00:09:03,677 --> 00:09:05,079
(чимээгүй уйлах)

179
00:09:08,215 --> 00:09:10,151
(ХААЛГА ЗӨӨЛӨН Тогших)

180
00:09:10,217 --> 00:09:12,053
Майкл, энэ бол ээж.

181
00:09:14,422 --> 00:09:16,424
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛСЭН УЙЛЖ БАЙНА)

182
00:09:21,695 --> 00:09:23,197
(УЙЛАХ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

183
00:09:25,733 --> 00:09:28,702
Майкл: (Зөөлөн) "Хуучин дайснууд
аажмаар бие биенээ тойр

184
00:09:28,769 --> 00:09:30,539
"Удаан хугацаанд.

185
00:09:30,604 --> 00:09:32,039
"Аль нь ч яриагүй.

186
00:09:32,106 --> 00:09:35,676
"Ахмад Хук хувь тавилантайгаа уулзсан
түүний хуучин дайсны эрүүнд,

187
00:09:35,743 --> 00:09:37,512
"Матар.

188
00:09:37,578 --> 00:09:40,714
"Neverland эцэст нь эрх чөлөөтэй болсон."

189
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

190
00:09:49,590 --> 00:09:51,560
<i>Тав, зургаа...</i>

191
00:09:51,625 --> 00:09:54,395
Тав, зургаа, долоо, найм.

192
00:09:54,462 --> 00:09:57,298
-(ХУРУУГАА ДААХ)
-(Хөвгүүд дуулах)

193
00:10:00,901 --> 00:10:03,237
Майкл, нүдээ зөв байлга
энд. Майкл, яг энд.

194
00:10:03,304 --> 00:10:08,577
<i>♪ зогс! Эцэст нь</i>
<i>Чи хэвээрээ л байх болно ♪</i>

195
00:10:08,642 --> 00:10:10,678
<i>♪ Нэг нь дууссан</i>
<i>бүх зүйл ♪</i>

196
00:10:10,744 --> 00:10:12,713
<i>♪ Та ♪</i> хийхээр шийдсэн

197
00:10:12,780 --> 00:10:15,716
ЖЕРМЕЙН: <i>♪ зогс!</i>
<i>Загалмай байна ♪</i>

198
00:10:15,783 --> 00:10:18,219
<i>♪ Та ♪</i>-г үүрэхийн тулд

199
00:10:18,285 --> 00:10:23,724
<i>♪ Явах зүйлс</i>
<i>хэрэв та хаашаа ч явах гэж байгаа бол ♪</i>

200
00:10:23,791 --> 00:10:27,361
<i>♪ Хүн бүр хэлдэг</i>
<i>Бос! ♪</i>

201
00:10:27,428 --> 00:10:31,499
<i>♪ Эд зүйлсийн хувьд</i>
<i>чи зөв гэдгийг мэдэж байгаа ♪</i>

202
00:10:31,566 --> 00:10:33,901
<i>♪ Энэ бол үнэн</i>
<i>энэ үнэн ♪</i>

203
00:10:33,968 --> 00:10:35,903
<i>♪ Тэднийг чанга чанга болгодог ♪</i>

204
00:10:35,970 --> 00:10:37,404
ЖЕРМЕЙН: <i>♪ зогс! ♪</i>

205
00:10:37,471 --> 00:10:41,242
<i>♪ Бүх зүйл</i>
<i>Таны хүсэж буй бодит зүйл ♪</i>

206
00:10:41,308 --> 00:10:42,544
<i>♪ Энэ бол зөвхөн чи ♪</i>

207
00:10:42,611 --> 00:10:46,313
<i>♪ Дуусгахын тулд</i>
<i>мөн ямар ч хэлэлцээр байхгүй ♪</i>

208
00:10:47,616 --> 00:10:49,450
<i>♪ Тийм ээ, тийм, тийм ♪</i>

209
00:10:49,518 --> 00:10:52,286
-(ТВ ДЭЭР ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
-МАЙКЕЛ: Ороод үз, Марлон.

210
00:10:53,588 --> 00:10:55,756
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

211
00:10:55,823 --> 00:10:58,025
Хурц. Ингээд л болоо.
Эдгээр гараа өргө.

212
00:10:58,092 --> 00:11:00,227
-(Хөвгүүд дуулах)
<i>-♪ зогсох ♪</i>

213
00:11:00,294 --> 00:11:01,795
Энэ бол үзэгчид.
Яг энд, яг энд.

214
00:11:01,862 --> 00:11:03,697
<i>(ЗОГС!</i> ТОГЛОЖ БАЙНА)

215
00:11:09,470 --> 00:11:11,606
♪ <i>зогс</i> ♪

216
00:11:11,672 --> 00:11:13,542
<i>♪ Тийм, тийм, тийм, тийм</i>
<i>Тийм ээ, тийм, тийм, тийм ♪</i>

217
00:11:13,608 --> 00:11:15,644
♪ <i>Тийм ээ, тийм ээ, тийм ээ</i> ♪

218
00:11:18,012 --> 00:11:19,213
<i>♪ зогс! ♪</i>

219
00:11:19,280 --> 00:11:21,650
<i>♪ Тэд оролдох болно</i>
<i>мөлхүүлэхийн тулд ♪</i>

220
00:11:21,715 --> 00:11:23,751
(ХӨВГҮҮД ИНЭЭЖ БАЙНА)

221
00:11:23,817 --> 00:11:27,421
<i>♪ Мөн тэд өөрсдийгөө юу болохыг мэддэг</i>
<i> гэж хэлэх нь ямар ч утгагүй ♪</i>

222
00:11:27,488 --> 00:11:29,223
<i>♪ зогс! ♪</i>

223
00:11:29,290 --> 00:11:32,426
<i>♪ Та мэдэхгүй байна уу</i>
<i>Чи чөлөөтэй гэж үү? ♪</i>

224
00:11:32,493 --> 00:11:33,961
(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

225
00:11:34,028 --> 00:11:39,166
<i>♪ За, ядаж таны сэтгэлд</i>
<i>хэрэв та ♪ байхыг хүсвэл</i>

226
00:11:39,233 --> 00:11:41,670
<i>♪ Хүн бүр ♪</i> гэж хэлдэг

227
00:11:41,735 --> 00:11:43,572
<i>♪ Өө! Ха! ♪</i>

228
00:11:43,638 --> 00:11:47,741
<i>♪ Тийм, тийм, тийм, тийм</i>
<i>Тийм ээ, тийм, тийм, тийм ♪</i>

229
00:11:47,808 --> 00:11:49,910
<i>♪ Тийм, тийм, тийм, тийм, тийм ♪</i>

230
00:11:50,744 --> 00:11:52,547
(ТЕЛЕВИЗ ТОГЛОЖ БАЙНА)

231
00:11:52,614 --> 00:11:53,981
<i>♪ Тийм, тийм, тийм, тийм, тийм ♪</i>

232
00:11:54,048 --> 00:11:55,082
Ингээд л болоо.

233
00:11:55,149 --> 00:11:56,551
<i>♪ Тийм ээ, тийм, тийм ♪</i>

234
00:11:59,753 --> 00:12:01,088
Хөөх!

235
00:12:01,155 --> 00:12:04,425
<i>♪ Чамайг алдах болно</i>
<i>миний амьдралыг дуусга, чи харна уу ♪</i>

236
00:12:04,491 --> 00:12:08,362
<i>♪ Учир нь та</i> гэсэн үг
<i>надад маш их ♪</i>

237
00:12:08,429 --> 00:12:11,799
<i>♪ Та байж болно</i>
<i>өөрөө надад хэлсэн ♪</i>

238
00:12:11,865 --> 00:12:14,201
<i>♪ Таны хайртай</i>
<i>өөр хэн нэгэн ♪</i>

239
00:12:14,268 --> 00:12:17,171
<i>♪ Харин би үүнийг сонссон</i>
<i>усан үзмийн модоор ♪</i>

240
00:12:17,238 --> 00:12:20,841
<i>♪ Өө, тийм ч их биш</i>
<i>чи минийх болох уу ♪</i>

241
00:12:20,908 --> 00:12:22,843
<i>♪ Та мэдэхгүй байна уу</i>
<i>би үүнийг сонссон ♪</i>

242
00:12:22,910 --> 00:12:24,144
<i>♪ Тийм ээ, би сонссон ♪</i>

243
00:12:24,211 --> 00:12:25,779
<i>♪ Өө! ♪</i>

244
00:12:25,846 --> 00:12:29,049
<i>♪ Дөнгөж сая, удахгүй</i>
<i>Ухаан алдах гэж байна, өө ♪</i>

245
00:12:31,952 --> 00:12:34,021
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

246
00:12:34,088 --> 00:12:35,823
GLADYS:
Маш их баярлалаа.

247
00:12:35,889 --> 00:12:37,791
Бид бэлдэх болно
бага зэрэг завсарлага авах.

248
00:12:37,858 --> 00:12:39,293
Тиймээс, би хүсч байна
та бүхэнд танилцуулъя

249
00:12:39,360 --> 00:12:41,295
хэдэн царайлаг залуудаа.

250
00:12:41,362 --> 00:12:43,797
Одоо хатагтай нар аа, бүү зөвшөөр
зүрхийг чинь шархлуулна.

251
00:12:43,864 --> 00:12:45,065
Ноёд хатагтай нар аа,

252
00:12:45,132 --> 00:12:47,736
бууж өгье
Жэксон 5-ын хувьд!

253
00:12:47,801 --> 00:12:50,137
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

254
00:12:51,740 --> 00:12:53,374
-Сайн уу залуусаа.
-Сайн уу.

255
00:12:55,242 --> 00:12:56,343
Тэр өхөөрдөм.

256
00:12:56,410 --> 00:12:58,647
Алив. Алив, нааш ир.

257
00:12:58,713 --> 00:13:00,715
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН)

258
00:13:07,121 --> 00:13:11,191
(ЖЕКСОН 5 ДУУЛЖ БАЙНА
<i>ХЭЗЭЭ Ч Баяртай гэж хэлж чадахгүй)</i>

259
00:13:11,258 --> 00:13:15,329
<i>♪ Өө-өө, өө-өө ♪</i>

260
00:13:16,564 --> 00:13:18,566
<i>♪ Хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй ♪</i>

261
00:13:18,633 --> 00:13:19,933
♪ <i>Хэзээ ч хэлж чадахгүй</i>
<i>баяртай, охин минь ♪</i>

262
00:13:20,000 --> 00:13:21,736
<i>♪ Үгүй, үгүй, үгүй, би ♪</i>

263
00:13:21,802 --> 00:13:24,271
<i>♪ Хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй ♪</i>

264
00:13:24,338 --> 00:13:26,541
<i>♪ Хэзээ ч хэлж чадахгүй</i>
<i>баяртай, охин минь ♪</i>

265
00:13:26,608 --> 00:13:29,443
<i>♪ Хэдийгээр</i>
<i>өвдөлт ба зүрхний өвдөлт ♪</i>

266
00:13:29,511 --> 00:13:32,179
<i>♪ Намайг дагаж байгаа бололтой</i>
<i>би хаашаа ч явсан ♪</i>

267
00:13:32,246 --> 00:13:35,416
<i>♪ Хэдийгээр би оролдоод үзээрэй</i>
<i>мэдрэмжээ нуухын тулд ♪</i>

268
00:13:35,482 --> 00:13:37,418
<i>♪ Тэд үргэлж ♪</i> харуулдаг юм шиг санагддаг

269
00:13:37,484 --> 00:13:40,954
<i>♪ Та хэлэх гэж оролдох үед</i>
<i>чи намайг орхиж байна ♪</i>

270
00:13:41,021 --> 00:13:43,558
<i>♪ Тэгээд би үргэлж</i>
<i>үгүй гэж хэлэх хэрэгтэй ♪</i>

271
00:13:43,625 --> 00:13:46,193
<i>-♪ Яагаад гэдгийг хэлээч ♪</i>
<i>-♪ Яагаад гэдгийг хэлээч... ♪</i>

272
00:13:46,795 --> 00:13:48,028
Чи миний хөвгүүдэд таалагдаж байна уу?

273
00:13:49,129 --> 00:13:50,431
Та тэдний менежер мөн үү?

274
00:13:52,166 --> 00:13:54,234
Жозеф Жексон.

275
00:13:54,301 --> 00:13:56,937
Мотаунаас ирсэн Сюзанна де Пассе.

276
00:13:58,272 --> 00:14:01,041
Мотаун уу? (Инээв)

277
00:14:01,108 --> 00:14:03,110
<i>♪ Цаг бүр</i>
<i>Надад хангалттай байсан гэж бодож байна ♪</i>

278
00:14:03,177 --> 00:14:06,380
<i>♪ Тэгээд толгойгоо эхлүүлнэ үү</i>
<i>хаалганы хувьд ♪</i>

279
00:14:06,447 --> 00:14:08,550
<i>♪ Маш их</i> байна
<i>хачин чичиргээ... ♪</i>

280
00:14:08,616 --> 00:14:10,719
Энэ бол бурхнаас заяасан авьяас
яг тэнд.

281
00:14:12,486 --> 00:14:13,555
Төгс ая.

282
00:14:14,455 --> 00:14:15,690
Төгс дуу?

283
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
Бид хараахан байхгүй байна.

284
00:14:19,193 --> 00:14:20,461
<i>♪ Яагаад гэдгийг хэлээч ♪</i>

285
00:14:20,528 --> 00:14:22,262
<i>-♪ Тийм юм уу ♪</i>
<i>-♪ Тийм үү... ♪</i>

286
00:14:22,329 --> 00:14:25,065
Түүний хийж чадах зүйлс
тэр хоолойгоор.

287
00:14:25,132 --> 00:14:27,000
<i>♪ Би хэзээ ч хэлж чадахгүй</i>
<i>баяртай, охин минь ♪</i>

288
00:14:27,067 --> 00:14:28,837
<i>♪ Би хэзээ ч хэлж чадахгүй</i>
<i>баяртай, охин минь ♪</i>

289
00:14:28,902 --> 00:14:30,471
<i>♪ Үгүй, үгүй, үгүй ♪</i>

290
00:14:30,538 --> 00:14:32,973
<i>-♪ Үгүй, үгүй ♪</i>
<i>-♪ Хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй ♪</i>

291
00:14:35,242 --> 00:14:36,678
<i>♪ Үгүй, үгүй, үгүй... ♪</i>

292
00:14:36,745 --> 00:14:39,413
Би холбогдох болно, ноён Жэксон.

293
00:14:39,480 --> 00:14:42,282
<i>♪ Би хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй ♪</i>

294
00:14:42,349 --> 00:14:45,119
<i>♪ Би хэзээ ч чадахгүй</i>
<i>баяртай гэж хэлээрэй, охин минь ♪</i>

295
00:14:45,185 --> 00:14:48,355
<i>♪ Би хэзээ ч баяртай гэж хэлж чадахгүй ♪</i>

296
00:14:49,490 --> 00:14:51,726
(ДУУЛАХ)

297
00:14:55,530 --> 00:14:56,964
-(ХӨГЖИМ ДУУСНА)
-(Үзэгчдийн урам зориг)

298
00:14:57,030 --> 00:14:58,365
<i>(МӨНГӨ (МИНИЙ ХҮСЭЖ БАЙГАА ЮМ)</i>
БАРРЕТТИЙН ХҮЧТЭЙ ТОГЛОСОН)

299
00:14:58,432 --> 00:15:00,502
<i>♪ Амьдралын хамгийн сайхан зүйлс</i>
<i>үнэгүй ♪</i>

300
00:15:00,568 --> 00:15:03,470
<i>♪ Гэхдээ та тэдэнд өгч болно</i>
<i>шувуу, зөгий ♪</i>

301
00:15:03,538 --> 00:15:05,774
<i>♪ Надад мөнгө хэрэгтэй байна ♪</i>

302
00:15:05,840 --> 00:15:08,877
<i>♪ Би үүнийг л хүсч байна ♪</i>

303
00:15:08,942 --> 00:15:10,310
-Хөвгүүд ээ, амьд байгаарай.
-Сайн уу, ноён Горди.

304
00:15:10,377 --> 00:15:11,846
ЖОСЕФ: Ноён Горди энд байна.
ГОРДИ: Сюзанна.

305
00:15:11,912 --> 00:15:13,046
Залуус аа, та нартай дахин уулзахад таатай байна.

306
00:15:13,113 --> 00:15:14,549
Та нар бүгд сурч байсан
бидний чамд өгсөн дуу?

307
00:15:14,616 --> 00:15:15,850
Өдөр шөнөгүй дасгал хийдэг.

308
00:15:15,916 --> 00:15:17,151
Бид Майклаас эхэлнэ.

309
00:15:17,217 --> 00:15:19,521
-(САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
-(МАЙКЕЛ ДУУ ОРУУЛАХ)

310
00:15:19,587 --> 00:15:21,188
<i>♪ Одоо танд хэлье ♪</i>

311
00:15:21,255 --> 00:15:23,892
(ДУУЛАХ)

312
00:15:25,426 --> 00:15:27,494
<i>♪ Чамайг өөртөө байхад ♪</i>

313
00:15:27,562 --> 00:15:29,463
<i>-♪ Би чамайг дэргэд байхыг хүсээгүй ♪</i>
<i>-</i> (ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)

314
00:15:31,098 --> 00:15:32,366
Горди: Майкл аа,

315
00:15:33,100 --> 00:15:34,401
чи хэт их хөдөлж байна.

316
00:15:34,468 --> 00:15:36,470
(ДЭЭР ЯРИГЧ)
<i>За, ингээд явлаа.</i>

317
00:15:37,539 --> 00:15:39,741
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

318
00:15:49,216 --> 00:15:51,619
(ДУУЛАХ)

319
00:15:53,954 --> 00:15:55,222
(ХӨГЖИМ ЗОГСООХ)

320
00:15:56,957 --> 00:15:59,727
Майкл,
чи дахиад хийж байна.

321
00:15:59,794 --> 00:16:01,361
Нэг алхам ойрт
микрофон руу.

322
00:16:01,428 --> 00:16:04,264
<i> Ингээд л болоо. Тэгээд надад хэрэгтэй болно</i>
<i>та хөлөө хөдөлгөөнгүй байлгах хэрэгтэй.</i>

323
00:16:04,331 --> 00:16:05,834
<i>Чи намайг ойлгож байна уу?</i>

324
00:16:05,900 --> 00:16:07,535
Надад ч мөн адил чиглүүлээрэй.

325
00:16:07,602 --> 00:16:10,237
(Соронзон хальсны эргүүлэх)

326
00:16:10,304 --> 00:16:11,606
<i>Бид явлаа.</i>

327
00:16:11,673 --> 00:16:13,508
<i>(БИ ЧАМАЙГ БУЦАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА</i>
ТОГЛОЖ БАЙНА)

328
00:16:21,014 --> 00:16:22,851
(ДУУЛАХ)

329
00:16:24,919 --> 00:16:27,187
<i>♪ Одоо танд хэлье ♪</i>

330
00:16:27,254 --> 00:16:29,089
(ДУУЛАХ)

331
00:16:31,325 --> 00:16:36,129
<i>♪ Би чамайг өөртөө байлгах үед</i>
<i>Би чамайг дэргэд байхыг хүсээгүй ♪</i>

332
00:16:36,196 --> 00:16:37,899
<i>♪ Тэр хөөрхөн царайнууд</i>
<i> чамайг үргэлж ♪ болгодог</i>

333
00:16:37,966 --> 00:16:39,166
<i>♪ Олны дундаас ялгарах ♪</i>

334
00:16:39,233 --> 00:16:40,902
-Түүнтэй ярилцъя.
-Үгүй ээ, тэр зүгээр л авч байна.

335
00:16:40,969 --> 00:16:42,069
Надад таван минут л хэрэгтэй байна.

336
00:16:42,135 --> 00:16:43,571
Иосеф гэж хэлээрэй.
яагаад санаа зовохгүй байна вэ

337
00:16:43,638 --> 00:16:45,339
хөвгүүдийг байлгах тухай
хуваарийн дагуу, тийм үү?

338
00:16:46,139 --> 00:16:47,609
Бид үүнийг эндээс авсан.

339
00:16:47,675 --> 00:16:50,778
(МАЙКЕЛ ДУУЛЛАА БАЙНА)

340
00:16:50,845 --> 00:16:55,650
<i>♪ Өө, хонгор минь, надад өгөөч</i>
<i>дахин нэг боломж ♪</i>

341
00:16:55,717 --> 00:17:00,555
<i>♪ Намайг зөвшөөрөхгүй юу?</i>
<i>зүрхэндээ буцаж ирэв үү? ♪</i>

342
00:17:00,622 --> 00:17:02,222
<i>♪ Өө, хонгор минь би хараагүй байсан... ♪</i>

343
00:17:02,289 --> 00:17:05,225
-Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
-(инээв)

344
00:17:05,292 --> 00:17:09,797
<i>♪ Харин одоо, би чамайг харснаас хойш</i>
<i>түүний гарт ♪</i>

345
00:17:09,864 --> 00:17:14,536
<i>♪ Би ♪</i> үед

346
00:17:15,803 --> 00:17:19,741
<i>♪ Чамд байсан бол ♪</i>

347
00:17:19,807 --> 00:17:26,413
<i>♪ Би чамд муухай хандсан ♪</i>

348
00:17:26,480 --> 00:17:32,020
<i>♪ Бас буруу байна, хонгор минь</i>
<i>Бас охин минь, ♪</i>-ээс хойш

349
00:17:32,085 --> 00:17:37,090
<i>♪ Чамайг явснаас хойш ♪</i>

350
00:17:37,157 --> 00:17:41,829
<i>♪ Та мэдэхгүй байна уу</i>
<i>Би ♪</i> тойрон сууж байна

351
00:17:41,896 --> 00:17:46,166
<i>♪ Толгойгоо унжуулан ♪</i>

352
00:17:46,233 --> 00:17:52,272
<i>♪ Тэгээд би гайхаж байна</i>
<i> хэн чамд хайртай вэ ♪</i>

353
00:17:53,173 --> 00:17:57,512
<i>♪ Би, би, би, би... ♪</i>

354
00:17:58,947 --> 00:18:00,515
ГОРДИ: <i>Намайг зөвшөөр</i>
<i>хүү минь чамд нэг юм хэлье.</i>

355
00:18:01,883 --> 00:18:04,451
Би үүнийг хийж байсан
удаан хугацаа.

356
00:18:04,519 --> 00:18:07,454
Би хэзээ ч сонсож байгаагүй
чамтай яг адилхан хоолой.

357
00:18:07,522 --> 00:18:10,058
Чи тэр дууг дуулсан
Смокигийн өөрөөсөө дээр.

358
00:18:10,959 --> 00:18:12,125
Үнэхээр үү?

359
00:18:13,628 --> 00:18:14,629
Та онцгой юм.

360
00:18:16,030 --> 00:18:17,431
Танд хэлэх зүйл байна.

361
00:18:18,432 --> 00:18:20,868
Энэ нь ховор, Майкл.

362
00:18:20,935 --> 00:18:22,904
ГОРДИ: Тийм ээ, энэ
бүдэгрүүлэгч. Алив, оролдоод үз.

363
00:18:22,971 --> 00:18:25,840
Дээш хөдөлгө. Энэ бүдгэрүүлэгч
дээш доош явдаг

364
00:18:25,907 --> 00:18:27,140
- мөн энэ нь түвшинг тогтоодог ...
-Хөөх.

365
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
эзлэхүүн рүү.

366
00:18:28,610 --> 00:18:31,079
Энэ нь таны дуу хоолойг гаргаж чадна
дуу... (ЧАНГА) ... чанга...

367
00:18:31,144 --> 00:18:32,412
(ЗӨӨЛӨН) ...эсвэл илүү зөөлөн.

368
00:18:32,479 --> 00:18:33,848
-Зүгээр үү?
-Тиймээ.

369
00:18:33,915 --> 00:18:36,249
Мөн эдгээр товчлуурууд энд байна,
Энэ нь таны EQ-д зориулагдсан юм.

370
00:18:36,316 --> 00:18:37,417
EQ гэж юу вэ?

371
00:18:37,484 --> 00:18:39,286
Тэнцвэржүүлэх.

372
00:18:39,353 --> 00:18:40,655
Харж байна уу, бид бичлэг хийх үед

373
00:18:40,722 --> 00:18:42,155
Бид зүйлсийг хуваадаг
замдаа байна, тийм үү?

374
00:18:42,222 --> 00:18:44,157
ЖОСЕФ: Уучлаарай, өө...
Явах цаг, Майкл.

375
00:18:44,224 --> 00:18:45,660
Ноён Горди бол маш завгүй хүн.

376
00:18:45,727 --> 00:18:47,528
Таныг хүлээж авсан гэдэгт итгэлтэй байна
түүний цаг хангалттай.

377
00:18:47,595 --> 00:18:49,296
(Инээв)

378
00:18:50,832 --> 00:18:52,100
Үргэлжлүүл, Майкл.

379
00:18:52,165 --> 00:18:54,401
Би чамд энэ зүйлийг үзүүлж чадна
өөр цагт, тийм үү?

380
00:18:54,468 --> 00:18:57,105
-За, ноён Горди. Баярлалаа.
-Зүгээр дээ. мм-хмм.

381
00:18:57,170 --> 00:19:00,140
МАЙКЕЛ: (ХЭТҮҮ БИЧЛЭГТЭЙ)
♪ <i>Би чамайг эргэж ирмээр байна</i> ♪

382
00:19:07,015 --> 00:19:08,248
Хөөе, Майкл.

383
00:19:08,315 --> 00:19:10,084
Та надаас юу ч асууж болно ...

384
00:19:10,752 --> 00:19:12,252
хүссэн үедээ.

385
00:19:18,960 --> 00:19:21,796
<i>(ABC</i> ЖЕКСОН 5 ТОГЛОЖ БАЙНА)

386
00:19:21,863 --> 00:19:24,197
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

387
00:19:24,264 --> 00:19:26,100
<i>♪ A, B, C ♪</i>

388
00:19:26,166 --> 00:19:28,301
<i>-♪ Нэг, хоёр, гурав ♪</i> шиг амархан
<i>-♪ Нэг, хоёр, гурав ♪</i>

389
00:19:28,368 --> 00:19:30,605
<i>-♪ Аа, Do-Re-Mi ♪</i> шиг энгийн
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

390
00:19:30,672 --> 00:19:32,940
<i>♪ A, B, C</i>
<i>Нэг, хоёр, гурав ♪</i>

391
00:19:33,007 --> 00:19:34,776
<i>-♪ Хонгор минь, чи бид хоёр, охин ♪</i>
<i>-♪ Чи бид хоёр ♪</i>

392
00:19:34,842 --> 00:19:36,544
<i>♪ A, B, C ♪</i>

393
00:19:36,611 --> 00:19:38,445
<i>-♪ Нэг, хоёр, гурав ♪</i> шиг амархан
<i>-♪ Нэг, хоёр, гурав ♪</i>

394
00:19:38,513 --> 00:19:40,648
<i>-♪ Аа, Do-Re-Mi ♪</i> шиг энгийн
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

395
00:19:40,715 --> 00:19:42,950
<i>♪ A, B, C</i>
<i>Нэг, хоёр, гурав ♪</i>

396
00:19:43,017 --> 00:19:44,418
<i>-♪ Хонгор минь, чи бид хоёр, охин ♪</i>
<i>-♪ Чи бид хоёр ♪</i>

397
00:19:44,484 --> 00:19:46,286
<i>♪ Алив намайг хайрлаач</i>
<i>бага зэрэг... ♪</i>

398
00:19:46,353 --> 00:19:48,388
За яахав,
чи хэдэн настай вэ?

399
00:19:48,455 --> 00:19:49,456
Арав.

400
00:19:49,524 --> 00:19:51,759
Үгүй ээ, чи арав биш.
Чи найман настай.

401
00:19:51,826 --> 00:19:53,094
<i>♪ Алив, нааш ир, нааш ир ♪</i>

402
00:19:53,161 --> 00:19:54,294
<i>♪ Би чамд үзүүлье</i>
<i>энэ юуны тухай ♪</i>

403
00:19:54,361 --> 00:19:56,329
<i>♪ Унших, бичих</i>
<i>Арифметик ♪</i>

404
00:19:56,396 --> 00:19:58,666
Энэ бизнест та чадна
бараг бүх зүйлийг бүрдүүлэх,

405
00:19:58,733 --> 00:19:59,967
ялангуяа таны нас.

406
00:20:00,034 --> 00:20:01,803
<i>♪ Таны боловсрол</i>
<i>дуусаагүй байна ♪</i>

407
00:20:01,869 --> 00:20:04,304
<i>-♪ Багш нар танд ♪</i> харуулах болно
<i>-♪ Чамд үзүүл, чамд үзүүл ♪</i>

408
00:20:04,371 --> 00:20:05,773
<i>♪ Хэрхэн "А" авах вэ ♪</i>

409
00:20:05,840 --> 00:20:07,942
(Сэтгүүлчид шуугиж байна)

410
00:20:08,009 --> 00:20:09,443
<i>♪ Та хоёр ♪</i>-г нэмнэ үү

411
00:20:09,510 --> 00:20:11,579
<i>♪ Намайг сонс, хонгор минь</i>
<i>Таны хийх ёстой зүйл бол ♪</i>

412
00:20:11,646 --> 00:20:13,815
<i>-♪ Өө, A, B, C ♪</i>
<i>-♪ A, B, C ♪</i>

413
00:20:13,881 --> 00:20:16,316
<i>♪ Энэ бол амархан</i>
<i>нэг, хоёр, гурав ♪</i>

414
00:20:16,383 --> 00:20:18,519
<i>-♪ Аа, Do-Re-Mi ♪</i> шиг энгийн
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

415
00:20:18,586 --> 00:20:20,988
<i>♪ A, B, C</i>
<i>Нэг, хоёр, гурав ♪</i>

416
00:20:21,055 --> 00:20:22,957
<i>-♪ Хонгор минь, чи бид хоёр, охин ♪</i>
<i>-♪ Чи бид хоёр ♪</i>

417
00:20:23,024 --> 00:20:25,193
(Сэтгүүлчид шуугиж байна)

418
00:20:25,258 --> 00:20:27,260
Майкл! Та хэдэн настай вэ?

419
00:20:27,327 --> 00:20:29,262
<i>-♪ Энгийн ая ♪</i> дуул
<i>-♪ Do-Re-Mi ♪</i>

420
00:20:29,329 --> 00:20:31,431
<i>♪ A, B, C</i>
<i>Ийм амархан... ♪</i>

421
00:20:31,498 --> 00:20:33,167
Би найман настай, эрхэм ээ.

422
00:20:33,233 --> 00:20:35,368
(Сэтгүүлчид шуугиж байна)

423
00:20:37,505 --> 00:20:39,306
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

424
00:20:39,372 --> 00:20:41,341
Майкл:
<i>♪ Охин минь суу ♪</i>

425
00:20:41,408 --> 00:20:44,112
<i>♪ Би чамд хайртай гэж бодож байна ♪</i>

426
00:20:44,178 --> 00:20:48,448
<i>♪ Үгүй ээ, босоорой охин минь</i>
<i>Надад юу хийж чадахаа харуулаач ♪</i>

427
00:20:48,516 --> 00:20:50,184
<i>♪ Сэгсэр, сэгсэр, хонгор минь ♪</i>

428
00:20:50,250 --> 00:20:53,020
<i>♪ Одоо ирээрэй</i>
<i>Сэгсэр, сэгсэр, хүүхэд минь ♪</i>

429
00:20:53,087 --> 00:20:55,288
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

430
00:20:57,692 --> 00:21:00,194
<i>♪ Өө-өө, A, B, C, хүүхэд ♪</i>

431
00:21:00,260 --> 00:21:02,797
<i>♪ Үгүй ээ, До-Ре-Ми, хүүхэд минь ♪</i>

432
00:21:02,864 --> 00:21:06,299
<i>♪ Өө! Ийм амархан</i>
<i>хайр ♪</i> байж болно

433
00:21:06,366 --> 00:21:07,802
(ХӨГЖИМ БУДАГ)

434
00:21:07,869 --> 00:21:09,904
-(БӨМБӨГ ХИЙХ)
-(Хөвгүүд Ярилцаж байна)

435
00:21:11,438 --> 00:21:14,242
Майкл: Би уншиж байсан
Сэрэнгэтигийн тухай.

436
00:21:14,307 --> 00:21:18,980
Бүх зүйлийн талаар суралцах
арслан, барын төрлүүд,

437
00:21:19,046 --> 00:21:22,183
сармагчин, анааш.

438
00:21:22,250 --> 00:21:25,720
Хэзээ нэгэн цагт чи бид хоёртой болно
тоглох олон найзууд.

439
00:21:25,787 --> 00:21:27,889
Энэ хөгжилтэй биш гэж үү?

440
00:21:27,955 --> 00:21:30,091
Энэ зургийг хар.
Танд таалагдаж байна уу?

441
00:21:31,759 --> 00:21:32,894
(ХАРХАН ХИЧЭЭХ)

442
00:21:32,960 --> 00:21:34,962
Алив, Майкл.
Жозеф чамайг хүсч байна.

443
00:21:37,131 --> 00:21:39,934
Мөн та хархыг тавих эсэхээ шалгаарай
энэ удаад торонд.

444
00:21:40,001 --> 00:21:41,636
Энэ нь зэвүүн юм.

445
00:21:43,738 --> 00:21:44,906
Одоо ирээрэй.

446
00:21:47,642 --> 00:21:48,943
Билл Брэйтэй уулз.

447
00:21:49,010 --> 00:21:51,145
Тэр чиний шинэ хүн
хамгаалалтын дарга, тийм үү?

448
00:21:51,212 --> 00:21:52,647
Одоо тэр тэгнэ
маш их байх.

449
00:21:53,514 --> 00:21:54,949
Та түүнд санаа тавьж байгаа эсэхийг шалгаарай.

450
00:21:56,517 --> 00:21:58,519
Танилцсандаа таатай байна, ноён Брэй.

451
00:21:58,586 --> 00:22:00,588
Тантай уулзаж байгаадаа маш таатай байна,
бас залуу.

452
00:22:00,655 --> 00:22:01,823
Та намайг Билл гэж дуудаж болно, за юу?

453
00:22:02,657 --> 00:22:03,758
За, Билл.

454
00:22:04,592 --> 00:22:05,660
Зүгээр дээ.

455
00:22:08,296 --> 00:22:10,363
Түүнийг амьдралаар хамгаал.

456
00:22:10,430 --> 00:22:11,732
<i>(БОРООНД ДУУЛАХ</i> ТОГЛОЖ БАЙНА)

457
00:22:11,799 --> 00:22:15,036
Кэтрин: Майкл!
Та хамгийн сайхан хэсгийг алдаж байна.

458
00:22:15,102 --> 00:22:17,104
(ТЕЛЕВИЗЭЭР ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

459
00:22:28,115 --> 00:22:30,117
(ХӨЛ ТОВШИХ
ХӨГЖИМИЙН ХЭМНЭЛТЭЙ)

460
00:22:39,627 --> 00:22:41,128
МАЙКАЙЛ: Мөн лам нар ч гэсэн
гурван гэдэс,

461
00:22:41,195 --> 00:22:42,663
Ингэснээр тэд хоолоо шингээж чаддаг

462
00:22:42,730 --> 00:22:44,565
Учир нь тэд бүгдийг иддэг
хүнсний ногоо юм.

463
00:22:44,632 --> 00:22:46,934
Тэд үнэхээр ухаантай,
маш ухаалаг амьтад.

464
00:22:47,001 --> 00:22:50,004
Хамгийн шилдэг нь,
тэд хэзээ ч хаздаггүй.

465
00:22:50,071 --> 00:22:51,772
Чи ингэж хэлсэн
хархуудын тухай.

466
00:22:51,839 --> 00:22:53,774
Үгүй ээ, үнэхээр. Лам нар хэзээ ч хаздаггүй.

467
00:22:53,841 --> 00:22:56,277
Тэд зөвхөн нулимдаг
тэд бухимдах үед.

468
00:22:56,344 --> 00:22:57,612
Тэгэхээр, чи намайг авчрахыг хүсч байна

469
00:22:57,678 --> 00:23:00,181
нулимж, цочирдсон амьтан
миний гэрт орох уу? (Инээв)

470
00:23:00,248 --> 00:23:02,283
Тэр гадаа амьдрах болно.
Алив, гуйя.

471
00:23:02,350 --> 00:23:03,751
-Тийм гэж хэлээрэй.
-Үгүй.

472
00:23:03,818 --> 00:23:06,787
-Би түүнийг харна.
-Үгүй ээ, Майкл.

473
00:23:06,854 --> 00:23:08,789
Ээжид хангалттай зүйл бий
санаа зовох.

474
00:23:08,856 --> 00:23:10,324
Мөн танд хэрэггүй
өөр тэжээвэр амьтан.

475
00:23:10,390 --> 00:23:11,926
Тэд миний тэжээвэр амьтан биш.

476
00:23:11,993 --> 00:23:13,594
Тэд бол миний найзууд.

477
00:23:15,529 --> 00:23:16,731
(КАТРИН АМЬСГАЛАХ)

478
00:23:17,365 --> 00:23:19,000
За... (санаа алдах)

479
00:23:22,003 --> 00:23:24,437
Би үүнийг ойлгож байна.

480
00:23:24,505 --> 00:23:26,274
Гэхдээ та хүсэхгүй байна уу
жинхэнэ найзуудтайгаа уулзах,

481
00:23:26,340 --> 00:23:28,342
өөрийн насны хүүхдүүд гэх мэт?

482
00:23:29,911 --> 00:23:31,746
Би чамд үүнийг хүсч байна.

483
00:23:33,446 --> 00:23:37,151
Би заримдаа тэгдэг, гэхдээ
Би бусад хүүхдүүд шиг биш.

484
00:23:37,218 --> 00:23:40,487
Тэд надтай харьцдаггүй
жинхэнэ хүн шиг.

485
00:23:40,554 --> 00:23:42,455
Мөн тэдний хүссэн бүхэн
хийх нь ширтэх явдал юм

486
00:23:42,523 --> 00:23:44,125
бас миний зургийг аваарай.

487
00:23:51,766 --> 00:23:54,068
За, чи намайг хараарай, Майкл.

488
00:23:55,937 --> 00:23:59,674
Би чамайг өөр гэдгийг мэдэж байсан
Таны төрсөн мөч.

489
00:23:59,740 --> 00:24:02,176
Би чамайг өөр гэдгийг мэдэж байсан
ах нараасаа

490
00:24:02,243 --> 00:24:04,477
тэгээд зүгээр.

491
00:24:04,545 --> 00:24:07,148
Танд маш онцгой гэрэл байна.

492
00:24:08,249 --> 00:24:10,251
Тэгээд чи мэднэ
Ехова юу гэж хэлдэг.

493
00:24:10,318 --> 00:24:13,187
Тэр хэлэхдээ: "Гэрлээ гэрэлтүүлээрэй

494
00:24:13,254 --> 00:24:15,589
"дэлхий рүү."

495
00:24:15,656 --> 00:24:17,658
Одоо та гэрлээ гэрэлтүүлээрэй.

496
00:24:18,993 --> 00:24:20,828
Чи намайг ойлгож байна уу?

497
00:24:22,563 --> 00:24:24,098
Тиймээ.

498
00:24:24,165 --> 00:24:27,234
Чи хэзээ ч хэнд ч бүү зөвшөөр
үүнийг чамаас ав.

499
00:24:28,636 --> 00:24:30,470
Өөрөө ч биш.

500
00:24:33,307 --> 00:24:34,542
Нааш ир.

501
00:24:34,608 --> 00:24:36,610
<i>(БИ Тэнд БАЙНА</i> ЖЕКСОН 5
ТОГЛОЖ БАЙНА)

502
00:24:38,679 --> 00:24:40,514
(ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА)

503
00:24:40,581 --> 00:24:42,516
МАЙКЕЛ: (ЯГ ИЛТГЭГЧДЭЭ)
<i>Бидний хийх дараагийн дуу</i>

504
00:24:42,583 --> 00:24:45,252
<i>бидний дуртай зүйлсийн нэг.</i>
<i>Та нар бэлэн үү?</i>

505
00:24:45,319 --> 00:24:47,922
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

506
00:24:47,989 --> 00:24:49,991
(ЖЕКСОН 5 ДУУЛЖ БАЙНА
<i>БИ Тэнд байх болно)</i>

507
00:24:52,093 --> 00:24:58,099
<i>♪ Чи бид хоёр заавал гэрээ хийх ёстой ♪</i>

508
00:24:58,165 --> 00:25:03,838
<i>♪ Бид авчрах ёстой</i>
<i>аврал буцаж ♪</i>

509
00:25:05,139 --> 00:25:09,276
<i>♪ Хайр байдаг газар ♪</i>

510
00:25:09,343 --> 00:25:12,780
<i>-♪ Би тэнд байх болно ♪</i>
<i>-♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

511
00:25:12,847 --> 00:25:14,648
(ДУУЛАХ)

512
00:25:16,384 --> 00:25:20,488
<i>♪ Би тэнд байх болно</i>
<i>таныг хамгаалахын тулд ♪</i>

513
00:25:20,588 --> 00:25:21,822
<i>♪ Тийм ээ, хонгор минь ♪</i>

514
00:25:21,889 --> 00:25:24,225
<i>♪ Харамгүй хайраар ♪</i>

515
00:25:24,291 --> 00:25:26,827
<i>♪ Энэ нь таныг хүндэлдэг ♪</i>

516
00:25:26,894 --> 00:25:27,995
Майкл!

517
00:25:28,062 --> 00:25:32,500
<i>♪ Зүгээр л миний нэрийг дууд ♪</i>

518
00:25:32,566 --> 00:25:34,902
<i>♪ Тэгээд би тэнд байх болно ♪</i>

519
00:25:35,970 --> 00:25:39,173
<i>♪ Тэгээд, өө ♪</i>

520
00:25:39,240 --> 00:25:43,144
<i>♪ Би тэнд байх болно</i>
<i>Таныг тайвшруулахын тулд ♪</i>

521
00:25:43,210 --> 00:25:46,447
<i>♪ Миний мөрөөдлийн ертөнцийг бүтээ</i>
<i>таны эргэн тойронд ♪</i>

522
00:25:46,515 --> 00:25:50,684
<i>♪ Би маш их баяртай байна</i>
<i>Би чамайг олсон юм, хонгор минь ♪</i>

523
00:25:50,751 --> 00:25:54,455
<i>♪ Би тэнд байх болно</i>
<i>хүчтэй хайраар ♪</i>

524
00:25:54,523 --> 00:25:56,525
<i>♪ Би чиний хүч байх болно ♪</i>

525
00:25:57,526 --> 00:26:02,163
<i>♪ Би тэвчих болно оо ♪</i>

526
00:26:03,931 --> 00:26:06,700
<i>♪ Тийм ээ, би ♪</i> хийнэ

527
00:26:06,767 --> 00:26:09,837
<i>-♪ Тийм ээ, би ♪</i> болно
<i>-♪ Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт ♪</i>-г олох юм бол

528
00:26:09,904 --> 00:26:13,307
<i>♪ Шинэ хүн ♪</i>

529
00:26:13,374 --> 00:26:15,843
<i>♪ Би түүнийг ♪ байсан нь дээр гэдгийг мэдэж байна</i>

530
00:26:15,910 --> 00:26:18,547
<i>♪ Танд сайн байна ♪</i>

531
00:26:20,281 --> 00:26:24,018
<i>♪ 'Учир нь тэр тэгэхгүй бол ♪</i>

532
00:26:24,085 --> 00:26:26,120
<i>♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

533
00:26:26,187 --> 00:26:28,222
<i>♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

534
00:26:28,289 --> 00:26:31,892
<i>♪ Чи мэдэхгүй байна уу, хонгор минь</i>
<i>Тийм ээ, тийм ♪</i>

535
00:26:31,959 --> 00:26:35,796
<i>♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

536
00:26:37,731 --> 00:26:41,570
<i>♪ Би тэнд байх болно... ♪</i>

537
00:26:42,703 --> 00:26:44,105
(ХӨГЖИМ БУДАГ)

538
00:26:47,741 --> 00:26:51,245
ХҮН: Өнгөрсөн үеийг хаях нь
эрх чөлөөг тэврэн...

539
00:26:52,379 --> 00:26:54,615
Энэ бол таны цомог
яг тэнд, ахаа.

540
00:26:58,285 --> 00:26:59,887
Хүмүүс үүнийг л хүсдэг.

541
00:27:01,255 --> 00:27:02,857
Цэвэр зугтах, Квинси.

542
00:27:02,923 --> 00:27:04,559
-Тийм л дээ.
-Тиймээ.

543
00:27:08,729 --> 00:27:10,097
Тэгэхээр...

544
00:27:10,164 --> 00:27:13,267
чи яаж хэлэх вэ
бие даасан цомгийн талаар аав?

545
00:27:16,303 --> 00:27:18,405
Салж байна
гэр бүлээс...

546
00:27:18,472 --> 00:27:20,241
Тэр үүнд дургүй байх болно.

547
00:27:23,310 --> 00:27:25,079
Би хүүхэд байхаа больсон, Q.

548
00:27:27,414 --> 00:27:28,816
Би түүнийг харах болно
нүдэнд шууд.

549
00:27:31,152 --> 00:27:32,587
Түүнд нүүр рүү нь хэл.

550
00:27:34,155 --> 00:27:36,290
(СЭГСЭН АМЬСГАЛАХ)

551
00:27:39,193 --> 00:27:40,529
Чи надад хэрэгтэй байна

552
00:27:40,595 --> 00:27:43,464
аавдаа хэл
тэр соло цомог

553
00:27:43,532 --> 00:27:44,865
чиний санаа байсан.

554
00:27:52,373 --> 00:27:53,474
За.

555
00:27:54,609 --> 00:27:55,610
За.

556
00:27:56,877 --> 00:27:58,312
Би уух болно.

557
00:27:58,379 --> 00:28:02,651
Майкл, бид чамд хайртай
бие даасан цомог хийж байна.

558
00:28:02,716 --> 00:28:05,386
Үнэнийг хэлэхэд ийм учраас л
Бид та бүхнийг Epic-д гарын үсэг зурсан.

559
00:28:05,452 --> 00:28:07,988
Гэр бүлээ үл хүндэтгэсэн,
гэхдээ... (Инээв)

560
00:28:08,055 --> 00:28:09,957
... энэ юу вэ
бид найдаж байсан.

561
00:28:10,024 --> 00:28:11,292
МАЙКЕЛ: Гайхалтай.

562
00:28:11,358 --> 00:28:12,960
Би зүгээр л... би бодож байна
илүү дээр байх болно

563
00:28:13,027 --> 00:28:14,295
та нараас ирж байна.

564
00:28:14,361 --> 00:28:16,631
Бидний хийж чадах бүх зүйл
туслах, Майкл.

565
00:28:16,697 --> 00:28:19,634
Ингээд цомгийнхоо талаар яриач.

566
00:28:19,700 --> 00:28:23,237
За. За, энэ цомог,
энэ нь надад үнэхээр чухал.

567
00:28:23,304 --> 00:28:24,573
Би зүгээр л...

568
00:28:24,639 --> 00:28:26,508
Надад эрх чөлөө хэрэгтэй
дууны хөгжим, үгийг бичих

569
00:28:26,575 --> 00:28:28,776
тэр миний толгойд орж ирдэг.

570
00:28:28,842 --> 00:28:31,245
Та мэднэ,
өөрийгөө бүтээлчээр илэрхийлэх.

571
00:28:31,312 --> 00:28:33,714
Би цоо шинэ дууг хүсч байна,
цоо шинэ би.

572
00:28:34,481 --> 00:28:36,417
Квинси Жонс продюсер.

573
00:28:36,483 --> 00:28:39,019
Род Темпертон, тэр ажиллаж байна
яг одоо дуунууд дээр.

574
00:28:40,254 --> 00:28:42,856
(Инээв)
Гайхалтай сонсогдож байна, Майкл.

575
00:28:42,923 --> 00:28:44,792
Үүнийг хийсэн гэж үзье.

576
00:28:44,858 --> 00:28:46,595
-(Шувууны жиргээ)
-(УС УРСАХ)

577
00:28:46,661 --> 00:28:48,762
ГҮЙЦЭТГЭЛ 1: <i>Тиймээс, бид ийм санагдаж байна</i>
<i>Майкл бие даасан цомог гаргаж байна</i>

578
00:28:48,829 --> 00:28:50,665
<i>үнэхээр гайхалтай байх болно</i>
<i>шошгоны хувьд</i>

579
00:28:50,731 --> 00:28:53,033
ба хамгийн чухал нь,

580
00:28:53,100 --> 00:28:54,868
Jackson брэндийн хувьд.

581
00:28:54,935 --> 00:28:58,038
Тэд бие биедээ тусалж чадна
PR болон худалдаа үйлчилгээтэй

582
00:28:58,105 --> 00:29:00,241
бас бие биенээ тэжээдэг, та мэдэх үү?

583
00:29:01,543 --> 00:29:03,444
Тэжээл. Мэдээж.

584
00:29:07,716 --> 00:29:11,285
Тэгэхээр, би бодож байна
чи энэ бүхэнд зүгээр.

585
00:29:12,520 --> 00:29:14,054
Мэдээжийн хэрэг, ноёд оо.

586
00:29:14,121 --> 00:29:16,591
Майклын хувьд сайн зүйл
миний хувьд гайхалтай.

587
00:29:19,126 --> 00:29:20,995
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл байвал
хэрэгтэй, эргэлзэх хэрэггүй...

588
00:29:21,061 --> 00:29:22,697
ЖОСЕФ: Цорын ганц зүйл бол...

589
00:29:24,733 --> 00:29:27,167
Майкл юу ч хийж чадна
Тэр чөлөөт цагаараа хүсдэг

590
00:29:27,234 --> 00:29:29,470
тэр үргэлжлүүлэх хүртэл
ах нартайгаа ажиллах.

591
00:29:32,039 --> 00:29:34,475
Тэр... Уучлаарай?

592
00:29:34,542 --> 00:29:36,410
Би түүний бөгсийг эзэмшдэг
9:00-5:00 цаг хүртэл.

593
00:29:36,477 --> 00:29:38,412
Үүний дараа энэ нь түүнээс хамаарна.

594
00:29:38,479 --> 00:29:42,517
Хэрвээ тэр цомог таслахыг хүсвэл
шөнө дунд, надад сайн байна.

595
00:29:42,584 --> 00:29:45,786
Тэр ийм байгаа л бол
өглөөний 9:00 цагт микрофон.

596
00:29:46,987 --> 00:29:49,624
Энэ бол энд ажилладаг зүйл юм.
Миний байшин.

597
00:29:50,491 --> 00:29:53,027
Ойлголоо.

598
00:29:53,093 --> 00:29:56,531
Эрхэм та бүхэнд талархаж байна
зогсох. Хүндэтгэл үзүүлдэг.

599
00:29:56,598 --> 00:29:58,432
-Бид баяртай байна, Жо.
-Тиймээ.

600
00:30:07,841 --> 00:30:09,843
(ХӨЛ УДИРДАХ)

601
00:30:11,078 --> 00:30:12,913
(ХААЛГА НЭЭХ, ХААХ)

602
00:30:14,848 --> 00:30:17,851
Би эхлэх гэж байгаадаа маш их баяртай байна
өнөө орой Q-тай бичлэг хийж байна.

603
00:30:17,918 --> 00:30:19,853
Чамайг ирээсэй гэж хүсэж байна.

604
00:30:19,920 --> 00:30:22,557
Би бага зэрэг сандарч байна,
гэхдээ илүү сэтгэл хөдөлсөн. (Инээв)

605
00:30:22,624 --> 00:30:24,358
Мэдээж илүү их сэтгэл хөдөлсөн.

606
00:30:24,425 --> 00:30:26,427
Надад бүгд байгаа
миний толгойд эдгээр санаанууд байна

607
00:30:26,493 --> 00:30:28,730
зүгээр л байнга урсдаг.

608
00:30:28,797 --> 00:30:30,431
Би зүгээр л тэднийг гаргах хэрэгтэй болсон.

609
00:30:31,198 --> 00:30:32,299
Та мэдэх үү?

610
00:30:36,504 --> 00:30:38,540
Чи жаахан унт, Луи.

611
00:30:38,606 --> 00:30:41,208
Би өглөө буцаж ирнэ.
Би чамд энэ бүгдийг хэлье.

612
00:30:43,344 --> 00:30:44,445
(ҮНСЭЛТ)

613
00:30:50,284 --> 00:30:52,486
Та бэлэн үү, Жокер? Тиймээ.

614
00:30:52,554 --> 00:30:53,788
Цохицгооё.

615
00:30:55,856 --> 00:30:58,392
-Та намайг жолоодохыг хүсч байна уу?
-Энэ удаад биш, Жокер.

616
00:30:58,459 --> 00:31:00,461
-Та үүнд итгэлтэй байна уу?
-Дараагийн удаа.

617
00:31:00,528 --> 00:31:03,163
-Би Луиг машин жолоодохыг зөвшөөрсөн нь дээр.
-(инээв)

618
00:31:06,867 --> 00:31:08,737
QUINCY: <i>За зав гаргаач.</i>

619
00:31:08,803 --> 00:31:10,037
<i>Суух.</i>

620
00:31:10,739 --> 00:31:11,972
Яарах хэрэггүй.

621
00:31:12,807 --> 00:31:14,509
Тэгээд, өө...

622
00:31:14,576 --> 00:31:17,077
- эдгээр хөлийг хөдөлгөөнгүй байлга.
-(ИНЭЭХ)

623
00:31:21,248 --> 00:31:23,016
Өө, Q. Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?

624
00:31:23,083 --> 00:31:25,119
мөн гэрлийг доошлуулаарай
миний хувьд, гуйя?

625
00:31:25,185 --> 00:31:26,588
Жаахан л.

626
00:31:26,654 --> 00:31:27,655
Баярлалаа.

627
00:31:33,762 --> 00:31:35,295
(ЧИМЭЭГҮЙ) Та өөртөө итгэлтэй байна.

628
00:31:35,362 --> 00:31:36,997
Чи хүчтэй.

629
00:31:38,031 --> 00:31:39,433
Чи үзэсгэлэнтэй юм.

630
00:31:40,501 --> 00:31:42,704
Та бол хамгийн агуу нь
бүх цаг үеийн.

631
00:31:42,771 --> 00:31:44,606
(ГҮН АМЬСГАЛАВ)

632
00:31:45,840 --> 00:31:46,907
(Амьсгалах)

633
00:31:50,177 --> 00:31:52,045
(ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ)

634
00:31:52,112 --> 00:31:53,848
КВИНСИ: (ДЭЭР ЯРИГЧ)
<i>Майкл, чи бэлэн үү?</i>

635
00:31:58,952 --> 00:32:01,689
(<i>DON'T STOP 'TIL</i>-г ДУУЛАХ
<i>ТА ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА</i> )

636
00:32:05,459 --> 00:32:09,196
<i>♪ Би хайлж байна ♪</i>

637
00:32:09,263 --> 00:32:11,866
<i>♪ Халуун лаа шиг ♪</i>

638
00:32:13,434 --> 00:32:17,237
<i>♪ Мэдрэмж ♪</i>

639
00:32:17,304 --> 00:32:19,707
<i>♪ Бидний байгаа газар үнэхээр сайхан ♪</i>

640
00:32:19,774 --> 00:32:20,775
♪ <i>Өө! ♪</i>

641
00:32:21,442 --> 00:32:25,212
<i>♪ Тиймээс хайрлая ♪</i>

642
00:32:25,279 --> 00:32:27,615
<i>♪ Биднийг олон цагаар дамжуулаарай ♪</i>

643
00:32:28,982 --> 00:32:33,086
<i>♪ Би гомдоллохгүй</i>
<i>Өө, өө ♪</i>

644
00:32:33,153 --> 00:32:37,592
<i>♪ 'Учир нь энэ</i>
<i>хүчинд хайртай, өө ♪</i>

645
00:32:37,659 --> 00:32:40,160
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

646
00:32:40,227 --> 00:32:41,663
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

647
00:32:41,729 --> 00:32:44,064
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

648
00:32:44,131 --> 00:32:45,432
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

649
00:32:45,499 --> 00:32:48,168
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

650
00:32:48,235 --> 00:32:49,504
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

651
00:32:49,571 --> 00:32:51,873
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

652
00:32:51,940 --> 00:32:53,508
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

653
00:32:53,575 --> 00:32:55,577
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

654
00:33:08,322 --> 00:33:09,456
<i>♪ Өө! ♪</i>

655
00:33:09,524 --> 00:33:12,426
-(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
-(ХҮМҮҮН СУРГАЛТ)

656
00:33:17,030 --> 00:33:18,700
<i>♪ Өө, хонгор минь ♪</i>

657
00:33:26,173 --> 00:33:31,646
<i>♪ Зүрхний дайсан жигшдэг ♪</i>

658
00:33:31,713 --> 00:33:33,146
(инээв)

659
00:33:33,213 --> 00:33:34,649
<i>♪ Мөнхийн ♪</i>

660
00:33:34,716 --> 00:33:37,417
(БҮХ шуугиан дэгдээж байна)

661
00:33:37,484 --> 00:33:41,856
<i>♪ Хайр гэрэлтдэг</i>
<i>миний нүдээр, өө ♪</i>

662
00:33:41,923 --> 00:33:45,492
<i>-♪ Тиймээс хайрлая ♪</i>
<i>-♪ Өө, хайрлаарай ♪</i>

663
00:33:45,560 --> 00:33:49,229
<i>♪ Биднийг олон цагаар дамжуулаарай ♪</i>

664
00:33:49,296 --> 00:33:51,766
<i>♪ Би гомдоллохгүй ♪</i>

665
00:33:51,833 --> 00:33:53,300
<i>-♪ Үгүй, үгүй ♪</i>
<i>-♪ Хоо ♪</i>

666
00:33:53,367 --> 00:33:57,805
<i>♪ Учир нь чиний хайр</i>
<i>зүгээр, зүгээр, өө ♪</i>

667
00:33:57,872 --> 00:34:00,508
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

668
00:34:00,575 --> 00:34:02,010
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

669
00:34:02,075 --> 00:34:04,278
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

670
00:34:04,344 --> 00:34:05,980
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

671
00:34:06,046 --> 00:34:08,315
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

672
00:34:08,382 --> 00:34:09,817
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

673
00:34:09,884 --> 00:34:12,319
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

674
00:34:12,386 --> 00:34:14,454
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

675
00:34:14,522 --> 00:34:16,824
<i>♪ Хөөрхөн ♪</i>

676
00:34:16,891 --> 00:34:17,992
(Хүмүүс шуугиж байна)

677
00:34:18,058 --> 00:34:21,295
♪ <i>Одоо байгаа мэдрэмж ♪</i>

678
00:34:21,361 --> 00:34:25,633
♪ <i>Би гомдоллохгүй</i>
<i>Өө, өө ♪</i>

679
00:34:25,700 --> 00:34:29,971
♪ <i>Хүч бол хайрын хүч ♪</i>

680
00:34:30,038 --> 00:34:32,472
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

681
00:34:32,540 --> 00:34:33,975
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

682
00:34:34,042 --> 00:34:36,044
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

683
00:34:36,109 --> 00:34:37,344
<i>♪ Битгий зогс, хонгор минь ♪</i>

684
00:34:37,411 --> 00:34:38,680
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

685
00:34:38,746 --> 00:34:40,213
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

686
00:34:40,280 --> 00:34:42,082
<i>♪ Галзуур, хонгор минь ♪</i>

687
00:34:43,283 --> 00:34:44,484
♪ <i>Үргэлжлүүлэн ♪</i>

688
00:34:44,552 --> 00:34:46,286
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

689
00:34:46,353 --> 00:34:48,556
♪ <i>Үргэлжлүүл, хонгор минь ♪</i>

690
00:34:48,623 --> 00:34:51,124
<i>♪ Аа, аа, одоо ♪</i>

691
00:34:51,191 --> 00:34:53,193
-(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)
-(ТАРАХ)

692
00:34:56,396 --> 00:34:57,832
(ТЕЛЕВИЗ ТОГЛОЖ БАЙНА)

693
00:34:57,899 --> 00:34:59,466
Ммм. Баярлалаа.

694
00:35:02,570 --> 00:35:03,571
(ГУУСАН)

695
00:35:04,471 --> 00:35:06,473
(ТВ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

696
00:35:08,375 --> 00:35:10,210
Бараг энд байна. Хурдлаарай!

697
00:35:10,277 --> 00:35:12,479
<i>(ROCKIN' ROBIN</i>
ЖЕКСОН 5 ТОГЛОЖ БАЙНА)

698
00:35:12,547 --> 00:35:14,549
-Тэр юу болоод байгаа юм бэ?
-Энэ удаад юу вэ?

699
00:35:14,616 --> 00:35:15,984
Энэ бол гэнэтийн зүйл.

700
00:35:16,050 --> 00:35:18,987
За, машин мөн үү? Та авсан уу
Новшийн Феррари, Майкл?

701
00:35:19,053 --> 00:35:20,220
Майк, би орондоо орох гэж байна.

702
00:35:20,287 --> 00:35:23,156
Марлон, Тито,
аавыгаа бүү сэрээ.

703
00:35:25,225 --> 00:35:26,293
Ла Тоя.

704
00:35:27,461 --> 00:35:28,763
-Та энэ талаар мэдэх үү?
-ЛА ТОЯА: мм-мм.

705
00:35:28,830 --> 00:35:29,864
ЖОСЕФ: Юу болоод байна аа?

706
00:35:29,931 --> 00:35:31,431
<i>♪ Рокин' Робин ♪</i>

707
00:35:32,332 --> 00:35:33,433
<i>♪ Blow, rockin' robin... ♪</i>

708
00:35:33,500 --> 00:35:34,869
(ЖОСЕФ ГРОАНС)

709
00:35:34,936 --> 00:35:37,905
♪ <i>Учир нь бид үнэхээр</i>
<i>Өнөө орой рок болно ♪</i>

710
00:35:37,972 --> 00:35:39,007
♪ <i>Бяцхан хараацай бүр</i>
<i>Хүүхэд бүр...</i> ♪

711
00:35:39,073 --> 00:35:40,340
Чи юу болоод байна, Майк?

712
00:35:41,809 --> 00:35:43,578
Та харах болно.

713
00:35:43,645 --> 00:35:46,114
<i>♪ Ухаалаг өвгөн шар шувуу</i>
<i>Том хар хэрээ ♪</i>

714
00:35:46,179 --> 00:35:49,050
<i>♪ Далавчаараа дуулж байна</i>
<i>"Яв, шувуу, яв" ♪</i>

715
00:35:49,117 --> 00:35:50,918
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

716
00:35:54,254 --> 00:35:55,455
(ЗӨӨЛӨН ХӨРӨХ)

717
00:35:57,625 --> 00:35:59,027
-(ХӨГЖИМ ДУУСНА)
-(COOS)

718
00:36:06,366 --> 00:36:07,467
(Инээв)

719
00:36:07,535 --> 00:36:09,937
(ШИНЭЭН) Өө, хөөе.

720
00:36:10,004 --> 00:36:12,907
-(CHIMP COOING)
-(Инээв)

721
00:36:12,974 --> 00:36:14,274
Зүгээр дээ.

722
00:36:14,876 --> 00:36:16,511
(ХАЛУУГАА)

723
00:36:21,115 --> 00:36:22,382
Үргэлжлүүл.

724
00:36:22,449 --> 00:36:24,118
Өө, зүгээр дээ.

725
00:36:35,029 --> 00:36:37,665
Чамайг уулзаасай гэж хүсч байна
миний шинэ найз, Bubbles.

726
00:36:37,732 --> 00:36:39,600
Өө.

727
00:36:39,667 --> 00:36:42,235
Майкл: Би түүнийг аварсан
энэ аймшигт газраас

728
00:36:42,302 --> 00:36:44,972
тэд хаана хийдэг
амьтан дээр туршилт хийх.

729
00:36:45,039 --> 00:36:47,274
Гэр бүлд тавтай морил.
(шоолж)

730
00:36:47,340 --> 00:36:50,310
Майкл, чи мэднэ
шимпанз бол зэрлэг амьтад

731
00:36:50,377 --> 00:36:53,748
Энэ нь хамаарахгүй
Энсино дахь байшинд.

732
00:36:53,815 --> 00:36:56,249
Ээж ээ, би авна
түүнийг сайн халамжил.

733
00:36:56,316 --> 00:36:57,384
Би болно, би амлаж байна.

734
00:36:58,218 --> 00:36:59,319
Тэр хаздаг уу?

735
00:36:59,386 --> 00:37:01,421
Майкл:
Өө, үгүй. Үгүй ээ, тэр хөөрхөн.

736
00:37:02,523 --> 00:37:04,625
Гэхдээ шимпанзууд...

737
00:37:04,692 --> 00:37:05,793
мэдрэмтгий,
Гэсэн хэдий ч та мэднэ,

738
00:37:05,860 --> 00:37:08,830
тодорхой дуу чимээ болон хүмүүст.

739
00:37:08,896 --> 00:37:11,032
Тэд нэг бол нуугддаг
эсвэл тэд дайрдаг.

740
00:37:13,400 --> 00:37:15,235
(Инээв)

741
00:37:17,905 --> 00:37:20,340
<i>(БИДЭНД САЙХАН ЗҮЙЛ БОЛЖ БАЙНА</i>
Майкл Жэксоны тоглосон)

742
00:37:21,776 --> 00:37:23,611
МАЙХАЕЛ: Зүгээр дээ, Бөмбөлзүүд.
Зүгээр дээ.

743
00:37:24,277 --> 00:37:25,713
Та одоо аюулгүй байна.

744
00:37:27,181 --> 00:37:28,549
(Юмыг цохих)

745
00:37:28,616 --> 00:37:30,283
Та хийхийг хүсч байна
зарим хөгжим, тийм үү?

746
00:37:30,350 --> 00:37:32,520
-(ШИМП ГРУНТИНГ)
-(инээв)

747
00:37:32,587 --> 00:37:34,021
-(ОБЪЕКТ ХААГДАХ)
-(инээв)

748
00:37:38,860 --> 00:37:40,061
Энэ бол би.

749
00:37:40,128 --> 00:37:41,963
Би саяхан шинэ цомгоо гаргасан.

750
00:37:42,697 --> 00:37:43,898
Эдгээр нь миний үзүүлэн юм.

751
00:37:43,965 --> 00:37:45,700
(ИНЭЭХ)
Үүнийг битгий хутгаарай.

752
00:37:47,300 --> 00:37:50,204
Энд, би хүсч байна
энийг үзүүлье. Хараач.

753
00:37:52,940 --> 00:37:54,041
Хараач.

754
00:37:54,909 --> 00:37:56,110
Харж байна уу?

755
00:37:57,111 --> 00:37:59,080
(CHIMP GRUNTING)

756
00:37:59,147 --> 00:38:00,815
Энэ бол Neverland.

757
00:38:00,882 --> 00:38:02,550
Би энд байнга ирдэг.

758
00:38:05,253 --> 00:38:07,088
Энэ нь ид шидээр дүүрэн,

759
00:38:07,155 --> 00:38:08,689
адал явдал,

760
00:38:08,756 --> 00:38:09,891
далайн дээрэмчид.

761
00:38:09,957 --> 00:38:11,559
Энд би чамд туслах болно.

762
00:38:13,060 --> 00:38:15,062
Хараач, Lost Boys.

763
00:38:20,735 --> 00:38:23,237
Энэ бол миний дуртай хуудас.
Энэ бол Питер Пэн.

764
00:38:24,172 --> 00:38:25,472
Мөн түүний сүүдэр.

765
00:38:26,406 --> 00:38:28,408
(ЗӨӨЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

766
00:38:42,489 --> 00:38:43,825
Тиймээс, Майкл.

767
00:38:45,358 --> 00:38:47,228
Мэс засал. Танд байсан уу
аливаа мэс засал

768
00:38:47,295 --> 00:38:49,297
-Өнгөрсөн таван жилийн хугацаанд?
-мм-мм.

769
00:38:51,632 --> 00:38:54,068
Эмийн талаар юу хэлэх вэ?
Та авах уу?

770
00:38:54,135 --> 00:38:55,903
Үгүй ээ, хатагтай.

771
00:38:55,970 --> 00:38:57,872
Зүгээр л Benoquin тос
миний витилигогийн төлөө.

772
00:38:59,207 --> 00:39:00,908
Өө, намайг уучлаарай.

773
00:39:00,975 --> 00:39:03,110
Энэ нь илүү их зүйл гэдгийг та мэднэ
хүмүүсийн бодсоноос нийтлэг байдаг.

774
00:39:04,377 --> 00:39:05,813
Энэ нь тархсан уу?

775
00:39:06,681 --> 00:39:08,082
-Бага зэрэг.
-Тийм үү?

776
00:39:08,149 --> 00:39:10,117
Тиймээ. Гэхдээ та мэднэ,
цөцгий,

777
00:39:10,184 --> 00:39:12,053
тусалдаг
Миний арьсны өнгийг жигд болгоно.

778
00:39:12,119 --> 00:39:13,588
СУВИЛАГЧ: Өө, ойлголоо, тийм ээ.

779
00:39:13,654 --> 00:39:15,923
ЭМЧ: Майкл,
тантай дахин уулзахад таатай байна.

780
00:39:15,990 --> 00:39:17,558
Таны хувьд бараг бэлэн байна.
Ямар ч байсан ...

781
00:39:17,625 --> 00:39:18,759
Сүүлийн асуулт байна уу?

782
00:39:18,826 --> 00:39:20,328
Өө, үгүй. Би бэлэн байна.

783
00:39:20,393 --> 00:39:22,830
Зүгээр дээ. Би хийх хэрэгтэй байна
хамрын эргэн тойронд цөөн хэдэн тэмдэг.

784
00:39:26,634 --> 00:39:29,270
Чи мэднэ дээ, чи хөөрхөн юм
царайлаг хүүхэд.

785
00:39:29,337 --> 00:39:30,437
Та үүнийг хийхийг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?

786
00:39:30,504 --> 00:39:33,608
(Инээв)
Би хүүхэд биш болсон.

787
00:39:33,674 --> 00:39:35,810
Мөн миний хамар ...
Хэтэрхий том байна.

788
00:39:35,877 --> 00:39:39,013
Хмм. Энэ үнэн гэдэгт би итгэлгүй байна.

789
00:39:39,080 --> 00:39:41,515
За, харж байна уу,
Миний царай тэгш хэмтэй биш

790
00:39:41,582 --> 00:39:43,251
гэрэл зураг болон бүх зүйлийн хувьд.

791
00:39:44,719 --> 00:39:46,787
Би төгс байх ёстой.

792
00:39:46,854 --> 00:39:48,589
За, чи бол дарга.

793
00:39:49,156 --> 00:39:50,157
Зүгээр л тайвшир.

794
00:39:57,031 --> 00:39:59,033
(ВАКУУМ МАШИН ЭРГҮҮЛЭХ)

795
00:40:25,960 --> 00:40:27,061
Хөөе!

796
00:40:28,229 --> 00:40:29,864
Юу болоод байна аа, хүү минь?

797
00:40:31,732 --> 00:40:32,800
Хүү?

798
00:40:34,969 --> 00:40:36,070
Майкл?

799
00:40:40,875 --> 00:40:41,976
Хүү,

800
00:40:42,043 --> 00:40:43,244
нааш ир.

801
00:40:52,586 --> 00:40:54,388
(ЦҮСЛЭХ) Юу?

802
00:40:54,454 --> 00:40:55,656
Дэлхий дээр яах вэ?

803
00:40:58,626 --> 00:40:59,827
Би нэг юм харъя.

804
00:40:59,894 --> 00:41:00,895
Хөөе.

805
00:41:08,836 --> 00:41:10,071
Ээ бурхан минь.

806
00:41:12,472 --> 00:41:13,574
Майкл.

807
00:41:14,809 --> 00:41:16,610
Энэ нь миний синусуудад зориулагдсан.

808
00:41:35,196 --> 00:41:37,631
(ИТГЭЛГҮЙ БАЙЖ шоолох)

809
00:41:38,766 --> 00:41:41,168
( <i>МӨРӨӨДӨГЧ</i>
ЖЕКСОНЫГ ТОГЛОЖ БАЙГАА)

810
00:41:48,342 --> 00:41:54,315
<i>♪ Би үргэлж байх болно гэж бодож байна</i>
<i>зүүдлэгч ♪</i>

811
00:41:56,050 --> 00:42:02,289
<i>♪ Амьдралаа хол мөрөөдөж байна,</i>
<i>амьдралаа мөрөөдөж байна ♪</i>

812
00:42:04,358 --> 00:42:12,333
<i>♪ Унтахаас өөр юу ч ирдэггүй,</i>
<i>зүүдлэгч хүнд ♪</i>

813
00:42:12,400 --> 00:42:19,173
<i>♪ Тэгээд чамайг сэрэх үед</i>
<i>мөрөөдөл алга боллоо ♪</i>

814
00:42:22,009 --> 00:42:24,011
ЛА ТОЯА: <i>Магадгүй би тэгэх ёстой</i>
<i>хамрын мэс засал хийлгэх.</i>

815
00:42:24,712 --> 00:42:25,813
(Инээв)

816
00:42:26,714 --> 00:42:28,716
-Та тэгж бодож байна уу?
-Тийм ээ.

817
00:42:29,984 --> 00:42:31,786
Булчингууд хэлэхдээ,
"Хүн бүр үүнийг хийдэг."

818
00:42:31,852 --> 00:42:33,788
-Мм-хмм.
-Бүх том одод.

819
00:42:33,854 --> 00:42:36,023
Бидний дуртай бүх хүмүүс.
(инээв)

820
00:42:36,090 --> 00:42:37,358
За сайхан харагдаж байна.

821
00:42:38,592 --> 00:42:40,361
-Та үнэхээр тэгж бодож байна уу?
-Би тэгдэг.

822
00:42:41,996 --> 00:42:44,331
-Харж байна уу, би шинэ дүр төрхтэй болохыг хүссэн.
-Өө, тийм үү?

823
00:42:44,398 --> 00:42:46,967
-Өөрийгөө сэргээ.
-Мм-хмм.

824
00:42:47,034 --> 00:42:49,603
Та нар мэдэж байгаа, би одоо хийж байна
миний хувийн зүйл ба ...

825
00:42:51,205 --> 00:42:53,107
Би ертөнцийг хүсч байна
намайг өөрөөр харах.

826
00:42:54,341 --> 00:42:56,677
Хүү биш
одоо хүүхдийн хамтлагт.

827
00:42:57,512 --> 00:42:58,946
ЛА ТОЯ: Тиймээ.

828
00:42:59,013 --> 00:43:01,615
Эргэн тойрноо хар, Майкл,
фенүүд чинь чамд хайртай.

829
00:43:03,384 --> 00:43:04,952
MICHAEL: Тэд миний шүтэн бишрэгчид биш.

830
00:43:05,019 --> 00:43:06,754
Тэд бол миний гэр бүлийн нэг хэсэг.

831
00:43:08,389 --> 00:43:11,292
Миний эхлэх цаг нь болсон

832
00:43:11,358 --> 00:43:12,993
хяналтаа авах
миний хувь заяаны.

833
00:43:13,060 --> 00:43:14,128
ЛА ТОЯ: Мм-хмм.

834
00:43:15,096 --> 00:43:16,197
Та мэдэх үү?

835
00:43:16,263 --> 00:43:17,865
Би өөрийнхөө хүссэн хүн байхыг хүсч байна.

836
00:43:17,932 --> 00:43:19,166
(ХААЛГА НЭЭХ)

837
00:43:19,233 --> 00:43:21,869
Майки, Жозеф
дөнгөж сая хурал зарлалаа.

838
00:43:23,704 --> 00:43:25,206
Болгоомжтой, тэр өлсөж байна.

839
00:43:25,272 --> 00:43:26,707
ЛА ТОЯА: Хэр их өлсөж байна вэ?

840
00:43:26,774 --> 00:43:29,110
(ГҮН АМЬСГАЛАХ)
Тэр нэлээд өлсөж байна.

841
00:43:30,277 --> 00:43:31,812
Хулганы хувьд уу?

842
00:43:31,879 --> 00:43:33,714
(Инээв) Магадгүй.

843
00:43:36,250 --> 00:43:38,085
ИОСЕФ: <i>Тэр байна!</i>
<i>Энэ цагийн хүн!</i>

844
00:43:38,152 --> 00:43:39,787
Цагийн хүн.

845
00:43:41,789 --> 00:43:43,424
Алив, суу. Суу.

846
00:43:47,962 --> 00:43:50,197
Аа. Одоо...

847
00:43:50,264 --> 00:43:52,266
Та бүгд үнэхээр аз жаргалтай байна
Майклын амжилтын тухай.

848
00:43:53,000 --> 00:43:54,702
Үүнийг харахад сайхан байна.

849
00:43:54,768 --> 00:43:56,103
Энэ нь сэтгэл хөдөлгөм.

850
00:43:56,170 --> 00:43:57,905
Тэр бүх замыг туулж чадна гэсэн үг.

851
00:43:57,972 --> 00:43:58,973
Яг дээд тал руу.

852
00:43:59,740 --> 00:44:00,941
Бүгдээрээ өөрөө.

853
00:44:02,009 --> 00:44:03,344
Энэ нь ямар нэг зүйл биш гэж үү?

854
00:44:03,410 --> 00:44:05,913
Өө, хүн. Би чамд хэлье.

855
00:44:05,980 --> 00:44:07,348
Жексоны гэр бүл...

856
00:44:08,349 --> 00:44:10,084
брэнд юм.

857
00:44:10,151 --> 00:44:12,186
Энэ бол манай кока кола.

858
00:44:12,253 --> 00:44:14,188
Тиймээ. Тиймээс бид тэгэх хэрэгтэй

859
00:44:14,255 --> 00:44:17,191
дэлгүүрээ нээ
тэгээд зарж эхлээрэй! (ИНЭЭХ)

860
00:44:17,258 --> 00:44:18,859
Эсвэл та мэднэ
юу болох вэ?

861
00:44:18,926 --> 00:44:21,596
Хүмүүс тийшээ явах болно
тэгээд Pepsi худалдаж эхлээрэй!

862
00:44:21,662 --> 00:44:22,897
(ИНЭЭХ)

863
00:44:22,963 --> 00:44:25,466
Бид тэнд орох ёстой
дахин бараагаа зарна.

864
00:44:26,500 --> 00:44:28,637
Тиймээс, би шийдсэн ...

865
00:44:31,640 --> 00:44:33,908
Би аялал зохион байгуулж байна

866
00:44:33,974 --> 00:44:35,276
болон амьд цомог.

867
00:44:37,878 --> 00:44:40,147
Хүлээгээрэй, бид яаж аялан тоглолт хийх вэ?
Жерменгүйгээр?

868
00:44:40,214 --> 00:44:41,382
ЖОСЕФ: Таны дүү
сонголтоо хийсэн

869
00:44:41,448 --> 00:44:43,484
Бид Мотауныг орхин явахад,
Тэгээд тэр үлдсэн.

870
00:44:43,552 --> 00:44:44,919
Түүнтэй хамт амьдарцгаая.

871
00:44:44,985 --> 00:44:49,056
Гол нь бид тэгэх хэрэгтэй
Майклын цомгийг томоор бичээрэй.

872
00:44:49,123 --> 00:44:51,058
Тэгэхээр, бид хийх болно
олон дуу -

873
00:44:51,125 --> 00:44:52,193
Жозеф, би...

874
00:44:54,161 --> 00:44:56,598
Би... Би бодох хэрэгтэй байна.

875
00:44:56,665 --> 00:44:57,765
ЖОСЕФ: Үгүй ээ, эрхэм ээ.

876
00:44:57,831 --> 00:44:59,568
Би чамд юу гэж бодож байгаагаа хэлсэн.

877
00:45:01,335 --> 00:45:02,571
Танд асуудал байна
үү, Майкл уу?

878
00:45:02,637 --> 00:45:04,338
Бидэнд байх хэрэгтэй
боломжийн яриа

879
00:45:04,405 --> 00:45:06,073
Энэ тухай, Иосеф.

880
00:45:06,140 --> 00:45:07,408
Та одоо бод
учир нь чи том хүн

881
00:45:07,474 --> 00:45:08,776
супер од болон танд байна
энэ том хит цомог

882
00:45:08,842 --> 00:45:10,844
чи түүнээс дээр гэж
Энэ байшинд байгаа бүх хүмүүс үү?

883
00:45:10,911 --> 00:45:12,112
Тийм юм уу?

884
00:45:12,179 --> 00:45:13,582
Та ах нараасаа илүү юу?

885
00:45:14,415 --> 00:45:15,650
Ээж бид хоёр уу?

886
00:45:16,350 --> 00:45:17,418
Тийм юм уу?

887
00:45:18,052 --> 00:45:19,554
Та бодох хэрэгтэй.

888
00:45:21,690 --> 00:45:22,957
Та өөрийгөө гэж бодож байна
Надаас дээр, хүү минь?

889
00:45:23,023 --> 00:45:24,593
Жозеф, хангалттай.

890
00:45:24,659 --> 00:45:27,294
ЖОСЕФ: Энэ юу?
Майкл? Тийм үү?

891
00:45:27,361 --> 00:45:28,663
-Тийм үү?
-КАТРИН: Энэ хангалттай!

892
00:45:30,264 --> 00:45:31,533
ЖОСЕФ: Кэтрин, суу.

893
00:45:31,600 --> 00:45:34,068
<i>(НОХОЙН БАЙНА</i>
Майкл Жэксоны тоглосон)

894
00:45:37,771 --> 00:45:38,872
Майкл: Явцгаая.

895
00:45:43,410 --> 00:45:46,648
<i>♪ Тийм, тийм, тийм, тийм, тийм ♪</i>

896
00:45:46,715 --> 00:45:48,148
(МАШИНЫ ХААЛГА НЭЭХ)

897
00:45:48,215 --> 00:45:51,519
<i>♪ 'Учир нь чи зогсоохгүй бол ♪</i>

898
00:45:51,586 --> 00:45:52,687
Та хаашаа явахыг хүсч байна вэ?

899
00:45:53,354 --> 00:45:54,955
(Амьсгалаа) Зүгээр л жолоод.

900
00:45:56,090 --> 00:45:58,526
-За.
-(МАШИН ЭХЭЛЛЭЭ)

901
00:45:58,593 --> 00:46:00,427
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

902
00:46:01,895 --> 00:46:03,897
(Хүмүүс хашгирч байна
БА ШИНЖҮҮЛЭХ)

903
00:46:05,099 --> 00:46:11,105
<i>♪ Би үүнийг тэвчихгүй байна</i>
<i>илүү удаан ♪</i>

904
00:46:12,773 --> 00:46:15,109
<i>♪ Зүрх минь суларч байна ♪</i>

905
00:46:16,645 --> 00:46:20,314
<i>♪ Энэ нь авахгүй байна</i>
<i>ямар ч хүчтэй ♪</i>

906
00:46:20,381 --> 00:46:22,983
<i>♪ Чи намайг маш их бухимдуулж байна ♪</i>

907
00:46:24,285 --> 00:46:27,154
<i>♪ Миний толгой эргэлдэж байна ♪</i>

908
00:46:28,422 --> 00:46:31,526
<i>♪ Гэхдээ та байхыг хүсвэл</i>
<i>Тийм ээ ♪</i>

909
00:46:31,593 --> 00:46:34,895
<i>♪ Миний охин болоорой ♪</i>

910
00:46:34,962 --> 00:46:36,497
<i>♪ Та больсон нь дээр ♪</i>

911
00:46:36,564 --> 00:46:41,569
<i>♪ Чи, өө ♪</i>

912
00:46:43,003 --> 00:46:44,872
<i>♪ ♪</i> эргэн тойронд догшин байна

913
00:46:44,938 --> 00:46:48,743
<i>♪ Чи миний юу ярьж байгааг мэдэж байгаа'</i>
<i>Тиймээ, тийм ээ, тийм ээ ♪</i>

914
00:46:50,745 --> 00:46:52,379
<i>♪ Хэрэв та зогсоохгүй бол ♪</i>

915
00:46:52,446 --> 00:46:56,551
<i>♪ Би... ♪</i>

916
00:46:56,618 --> 00:46:59,086
MICHAEL: <i>Би үүнд маш их өвдөж байна,</i>
<i> Билл. Энэ бүгд.</i>

917
00:46:59,153 --> 00:47:01,088
Жозеф намайг ашиглаж байна.

918
00:47:02,489 --> 00:47:03,692
Тэгээд надад бүхэл бүтэн төлөвлөгөө байсан.

919
00:47:04,693 --> 00:47:07,027
Дууны жагсаалт, дүрслэл.

920
00:47:08,429 --> 00:47:10,497
Би бие даасан аялан тоглолт хийхийг хүссэн.

921
00:47:13,334 --> 00:47:15,903
Тэр зүгээр л...
Тэр зүгээр л бүгдийг сүйтгэж байна.

922
00:47:15,969 --> 00:47:17,037
Тэр зүгээр л...

923
00:47:22,376 --> 00:47:23,645
Надад эрх чөлөө хэрэгтэй байна.

924
00:47:25,012 --> 00:47:26,113
За...

925
00:47:26,847 --> 00:47:28,215
Та нүүж болно.

926
00:47:30,184 --> 00:47:31,619
Би үүнд бэлэн биш байна.

927
00:47:36,190 --> 00:47:37,659
Энэ тийм ч амар биш.

928
00:47:37,726 --> 00:47:40,829
Амьдрал амаргүй шүү, хүү минь.
Би чамд хэлье.

929
00:47:47,167 --> 00:47:48,803
Би гэр бүлдээ хайртай.

930
00:47:50,739 --> 00:47:51,905
Би тэгдэг.

931
00:47:53,374 --> 00:47:55,275
(санаа алдах)

932
00:47:55,342 --> 00:47:59,146
(Амьсгаа авах, санаа алдах) Би зүгээр л
өөрийнхөө юмыг хиймээр байна.

933
00:47:59,213 --> 00:48:01,482
Жозеф хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

934
00:48:01,549 --> 00:48:05,687
Түүний санаа тавьдаг цорын ганц зүйл
Жексоны гэр бүл юм. Тийм үү?

935
00:48:05,754 --> 00:48:07,522
Тэгээд юу ч хийсэн хамаагүй,

936
00:48:07,589 --> 00:48:10,759
тэр зөвхөн хэзээ ч харах болно
гэр бүлийн амжилт.

937
00:48:11,526 --> 00:48:13,227
Өөрийн гэсэн багийг аваарай.

938
00:48:14,027 --> 00:48:15,429
Чамд сайн хуульч авна.

939
00:48:16,063 --> 00:48:17,665
Бодоод үз дээ.

940
00:48:17,732 --> 00:48:20,167
<i>(БЕН</i> ЖЕКСОНС
ТОГЛОЖ БАЙНА)

941
00:48:25,339 --> 00:48:28,208
<i>♪ Бен, бид хоёр ♪</i>

942
00:48:28,275 --> 00:48:29,811
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

943
00:48:29,878 --> 00:48:32,714
<i>♪ Дахиж харах шаардлагагүй ♪</i>

944
00:48:32,781 --> 00:48:36,283
<i>♪ Бид хоёулаа ямар байсан бэ ♪</i>

945
00:48:36,350 --> 00:48:39,854
<i>♪ ♪</i>-г хайж байна

946
00:48:39,920 --> 00:48:45,159
<i>♪ Найзтайгаа</i>
<i>өөрийн ♪</i> руу залгах

947
00:48:45,225 --> 00:48:48,530
<i>♪ Би хэзээ ч ганцаараа үлдэхгүй ♪</i>

948
00:48:48,596 --> 00:48:52,567
<i>♪ Мөн та,</i>
<i>миний найз, харна ♪</i>

949
00:48:52,634 --> 00:48:55,804
<i>♪ Чи миний дотор найзтай ♪</i>

950
00:48:55,870 --> 00:48:58,305
(Бүгд чанга хашгирч байна)

951
00:49:02,042 --> 00:49:05,814
<i>♪ Бен, чи үргэлж ♪</i> гүйдэг

952
00:49:05,880 --> 00:49:09,416
<i>♪ Энд тэнд ♪</i>

953
00:49:09,483 --> 00:49:13,353
<i>♪ Та өөрийгөө хүсээгүй мэт санагдаж байна ♪</i>

954
00:49:13,420 --> 00:49:16,825
<i>♪ Хаана ч ♪</i>

955
00:49:16,891 --> 00:49:21,896
<i>♪ Хэрэв та араас нь харвал ♪</i>

956
00:49:21,962 --> 00:49:25,667
<i>♪ Бас дургүй</i>
<i>Та юу олсон ♪</i>

957
00:49:25,733 --> 00:49:29,403
<i>♪ Ямар нэг зүйл байна</i>
<i>та мэдэх ёстой ♪</i>

958
00:49:29,470 --> 00:49:33,842
<i>♪ Танд очих газар байна ♪</i>

959
00:49:39,446 --> 00:49:44,184
<i>♪ Бен ♪</i> шиг

960
00:49:46,788 --> 00:49:48,121
(ХӨГЖИМ ДУУСНА)

961
00:49:48,188 --> 00:49:51,024
<i>(ЯМАР ЮМ ЭХЛҮҮЛЭХИЙГ ХҮССЭН БАЙНА'</i>
ЗӨВСГӨӨНИЙГ ТОГЛОЖ БАЙНА)

962
00:49:52,159 --> 00:49:53,360
(ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА)

963
00:49:59,032 --> 00:50:01,703
ХҮН: Тиймээс бид талархаж байна
чи орж ирж байна

964
00:50:01,769 --> 00:50:05,205
мөн бид таны шийдвэрийг сайшааж байна
бие даасан зөвлөх хайх.

965
00:50:05,272 --> 00:50:07,609
Бид танд хамгийн их баталгаа өгч чадна
цогц анхаарал

966
00:50:07,675 --> 00:50:10,043
бүхэлд нь
хэвлэл мэдээллийн багц.

967
00:50:10,110 --> 00:50:11,613
ХҮН 2: Hardee Barovick дээр
бид итгэдэг

968
00:50:11,679 --> 00:50:13,113
үйлчлүүлэгчдээ эмчлэхдээ
гэр бүлээрээ

969
00:50:13,180 --> 00:50:15,850
-мөн бид чамайг хүсч байна--
-Би аль хэдийн гэр бүлтэй болсон.

970
00:50:16,851 --> 00:50:18,185
ХҮН 3: Хэтэрхий нэг юм.

971
00:50:20,487 --> 00:50:23,190
Бүх зүйлд л гэсэн үг
ганцаараа явж байна, тийм үү?

972
00:50:23,257 --> 00:50:24,993
Тэгэхээр, энэ нь гэсэн үг
чи тэгэх байх

973
00:50:25,058 --> 00:50:27,160
хэдэн зүрхийг эвдэх
Энд Энчинод.

974
00:50:31,064 --> 00:50:32,901
Надад ямар нэг зүйл дутагдаж байгаа бол.

975
00:50:40,407 --> 00:50:41,576
Би чамайг мэдэх үү?

976
00:50:41,643 --> 00:50:43,143
ХҮН 3: Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.

977
00:50:43,811 --> 00:50:45,513
Майкл: Та итгэлтэй байна уу?

978
00:50:45,580 --> 00:50:47,982
Тиймээ. Би санах байх гэж бодож байна.

979
00:50:48,883 --> 00:50:50,050
Чи хэн бэ?

980
00:50:50,818 --> 00:50:52,085
Жон Бранка.

981
00:50:53,588 --> 00:50:54,989
Та "The Beach Boys"-ийг удирддаг.

982
00:50:55,055 --> 00:50:56,323
БРАНКА: Тийм ээ, би тэгдэг.

983
00:50:56,390 --> 00:50:58,358
Нил Даймонд, Боб Дилан,
бусад хос залуус,

984
00:50:58,425 --> 00:50:59,661
тэгээд би энд ажилладаг.

985
00:51:01,029 --> 00:51:02,296
Би The Beach Boys-д дуртай.

986
00:51:02,362 --> 00:51:03,430
Би ч гэсэн.

987
00:51:03,497 --> 00:51:05,033
Брайан Вилсон бол суут ухаантан.

988
00:51:05,098 --> 00:51:07,100
Зарим шилдэг зохицол
рок-н ролл.

989
00:51:11,405 --> 00:51:13,440
Та мэдэх үү
Би юуны хойноос хөөцөлддөг вэ, ноён Бранка?

990
00:51:13,508 --> 00:51:15,510
БРАНКА: Мэдээж.

991
00:51:15,577 --> 00:51:17,344
Та байхыг хүсч байна
дэлхийн хамгийн том од.

992
00:51:21,616 --> 00:51:23,283
Та үүнийг хийхэд тусалж чадах уу?

993
00:51:24,418 --> 00:51:25,520
Тиймээ.

994
00:51:26,921 --> 00:51:28,221
Яаж?

995
00:51:29,423 --> 00:51:32,694
Учир нь би итгэдэг
чам шиг хэн ч байхгүй.

996
00:51:34,428 --> 00:51:35,863
Тэгээд хэзээ ч байхгүй.

997
00:51:44,539 --> 00:51:45,707
ХҮН 1: Ноён Жэксон...

998
00:51:47,642 --> 00:51:50,277
-Ноён Жэксон, уучлалт гуйж байна...
-Тэр миний залуу.

999
00:51:55,115 --> 00:51:56,985
Та биднийг ганцааранг нь үлдээж чадах уу
секунд уу?

1000
00:51:57,986 --> 00:51:59,219
Гуйя.

1001
00:51:59,754 --> 00:52:00,922
ХҮН 1: Мэдээж.

1002
00:52:01,455 --> 00:52:02,790
Тиймээ.

1003
00:52:08,261 --> 00:52:09,664
(ХААЛГА НЭЭХ)

1004
00:52:13,935 --> 00:52:15,369
(ХААЛГА ХААХ)

1005
00:52:15,435 --> 00:52:17,038
За, ноён Бранка.

1006
00:52:17,105 --> 00:52:20,140
-(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
-Таны анхны ажил энд байна.

1007
00:52:22,275 --> 00:52:23,911
Чи надад Жозефыг халах хэрэгтэй байна.

1008
00:52:26,614 --> 00:52:28,281
Аав чинь?

1009
00:52:28,348 --> 00:52:29,784
Аавыг чинь халахыг хүсч байна уу?

1010
00:52:31,151 --> 00:52:33,153
Тэгээд чи яаж
намайг тэгэх дуртай юу?

1011
00:52:34,122 --> 00:52:35,188
Хурдан.

1012
00:52:37,659 --> 00:52:39,459
(НОМЫН ГИТАР АВАХ)

1013
00:52:40,662 --> 00:52:44,464
(МАШИН ДУУГАХ, ХАЙРАХ)

1014
00:52:44,532 --> 00:52:46,534
<i>(ЯМАР ЮМ ЭХЛҮҮЛЭХИЙГ ХҮССЭН БАЙНА'</i>
ЗӨГҮҮРИЙН ТОГЛОЛТ)

1015
00:53:00,715 --> 00:53:03,117
(ХӨГЖИМ ЗОГСООХ)

1016
00:53:03,183 --> 00:53:04,952
-Тиймээ.
-Тийм гэж бодож байна...

1017
00:53:05,019 --> 00:53:06,253
Үүнийг ингэж товш.

1018
00:53:06,319 --> 00:53:07,320
-Зөв.
-Тиймээ.

1019
00:53:07,387 --> 00:53:09,824
Ла Тоя, таминь гээч
эндээс яв.

1020
00:53:11,291 --> 00:53:13,628
Кейт, энийг хар даа.

1021
00:53:13,695 --> 00:53:14,796
Та үүнийг харах уу?

1022
00:53:14,862 --> 00:53:18,231
Тэр хүү намайг халсан
цаасаар.

1023
00:53:18,298 --> 00:53:20,134
Нэг цаас. Чадахгүй
тэр ч байтугай эрэгтэй хүн байх, тийм үү?

1024
00:53:20,200 --> 00:53:22,302
Миний нүд рүү хараад үүнийг хий.

1025
00:53:22,369 --> 00:53:24,404
Тэр хүү миний бүсийг мэдрэх болно
тэр энд ороход!

1026
00:53:26,140 --> 00:53:27,207
Үгүй ээ, тэр биш.

1027
00:53:28,176 --> 00:53:29,276
Тийм ээ, тэр үнэхээр муу юм.

1028
00:53:29,342 --> 00:53:31,012
Үгүй ээ, тэр биш.

1029
00:53:31,079 --> 00:53:33,114
Та юу хийх гэж байна,
түүнийг зодох уу?

1030
00:53:33,181 --> 00:53:34,582
Чи түүнийг шоолох гэж байна уу?

1031
00:53:35,415 --> 00:53:36,651
Тэр том болсон.

1032
00:53:36,718 --> 00:53:37,985
Чи надад юу гэж хэлсэн бэ?

1033
00:53:41,155 --> 00:53:43,091
Би чамайг чадахгүй гэж хэлсэн
дахиж битгий хий.

1034
00:53:44,592 --> 00:53:45,993
Та хэнийг ч хуурч чадахгүй.

1035
00:53:47,695 --> 00:53:49,329
Та хэнийг ч ялж чадахгүй.

1036
00:53:51,666 --> 00:53:53,868
Хэрэв та дургүй бол
та орхиж болно.

1037
00:53:59,339 --> 00:54:00,942
Тэгээд дараагийн удаа
Та хүүгээ харж байна,

1038
00:54:01,008 --> 00:54:02,844
чи түүнд талархах ёстой.

1039
00:54:02,910 --> 00:54:05,146
Бидэнд байгаа бүх зүйл
түүнээс болсон

1040
00:54:05,213 --> 00:54:06,714
тэгээд хэзээ ч битгий тэгээрэй
үүнийг март.

1041
00:54:06,781 --> 00:54:08,816
Бүгд мартдаг юм шиг байна

1042
00:54:08,883 --> 00:54:10,885
Би бол тэр
Энэ нь биднийг Гаригаас гаргасан.

1043
00:54:12,787 --> 00:54:15,022
Мөн миний хийсэн бүх зүйл

1044
00:54:15,857 --> 00:54:18,025
энэ гэр бүлд зориулагдсан.

1045
00:54:18,092 --> 00:54:20,460
Та цаашаа яв
тэгээд үүнийг үргэлжлүүлэн бодоорой.

1046
00:54:27,869 --> 00:54:30,605
<i>(ӨӨРИЙГӨӨ ХӨГЖҮҮЛЭЭРЭЙ</i>
ЖЕКСОНЫГ ТОГЛОЖ БАЙГАА)

1047
00:54:32,874 --> 00:54:34,976
<i>♪ Сайхан амраарай</i>
<i>Өөрийгөө сайхан өнгөрүүлээрэй ♪</i>

1048
00:54:35,042 --> 00:54:37,044
<i>♪ Надтай хамт сайхан өнгөрүүлээрэй ♪</i>

1049
00:54:37,111 --> 00:54:39,180
<i>♪ Сайхан амраарай</i>
<i>Өөрийгөө сайхан өнгөрүүлээрэй ♪</i>

1050
00:54:39,247 --> 00:54:41,381
<i>♪ Надтай хамт сайхан өнгөрүүлээрэй ♪</i>

1051
00:54:41,448 --> 00:54:43,885
<i>♪ Та илүү сайн</i>
<i>өөрийгөө сайхан өнгөрүүлээрэй... ♪</i>

1052
00:54:45,987 --> 00:54:47,221
(ЧАНГА ПОП)

1053
00:54:48,089 --> 00:54:50,423
-(ИНЭЭХ)
-(инээв)

1054
00:54:51,826 --> 00:54:53,060
MICHAEL: <i>Чи тэгээгүй</i>
<i>энэ талаас доошоо яв.</i>

1055
00:54:53,127 --> 00:54:54,762
-Хаана? Энэ? Зүүн үү?
-Зүүн, зүүн, зүүн.

1056
00:54:54,829 --> 00:54:56,764
-Зүүн тийшээ явж байна. Зүгээр дээ.
-(Тоглоомын галт тэрэгний шүгэл үлээнэ)

1057
00:54:59,466 --> 00:55:00,768
Бяцхан чүү-чуу галт тэрэг.

1058
00:55:00,835 --> 00:55:02,469
-МАЙКЕЛ: Би үүнд дуртай.
-(Инээв)

1059
00:55:04,404 --> 00:55:05,472
Сайн уу.

1060
00:55:07,842 --> 00:55:09,277
Тиймээс би үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна.

1061
00:55:09,342 --> 00:55:10,511
Энэ үнэхээр гайхалтай харагдаж байна.

1062
00:55:10,578 --> 00:55:11,579
БИЛЛ: Хараач, энэ бол чи.
Майкл: Энэ бол чи.

1063
00:55:11,646 --> 00:55:12,880
ХҮҮ: Би тэсэн ядан хүлээж байна
тоглож эхлэхийн тулд.

1064
00:55:12,947 --> 00:55:14,048
ЭМЭГТЭЙ: Энэ бол Майкл Жексон.

1065
00:55:14,115 --> 00:55:15,348
-Юу?
-Энэ бол Майкл Жексон.

1066
00:55:15,415 --> 00:55:16,416
Юу?

1067
00:55:17,785 --> 00:55:19,287
Түүнийг уучлаарай. (Инээв)

1068
00:55:19,352 --> 00:55:22,256
(ШҮРҮҮЛЭХ)
Та үнэхээр, үнэхээр ...

1069
00:55:22,924 --> 00:55:23,958
Тийм ээ, би бол Майкл, тийм ээ.

1070
00:55:24,025 --> 00:55:25,693
-Хөөх.
-Ээж ээ, энэ...

1071
00:55:25,760 --> 00:55:27,094
-Би гайхаж байна ...
-Өө бурхан минь.

1072
00:55:27,161 --> 00:55:31,364
Би гарын үсэг авах дуртай.
Хүүгийнхээ хувьд би хэлэх гэсэн юм. (Инээв)

1073
00:55:31,431 --> 00:55:33,234
Мэдээж, тийм. Аан...

1074
00:55:33,301 --> 00:55:35,136
Тэр бол маш том шүтэн бишрэгч.

1075
00:55:35,803 --> 00:55:36,904
Энд.

1076
00:55:36,971 --> 00:55:39,073
Би үүнд гарын үсэг зурвал ямар вэ?
Таны нэр хэн бэ?

1077
00:55:39,140 --> 00:55:42,310
Өө, чи зүгээр л чадна
Паулин руу яв.

1078
00:55:42,375 --> 00:55:43,410
Ээж ээ?

1079
00:55:43,476 --> 00:55:45,146
- Полин. (Инээв)
-ХҮҮ: Ээж ээ?

1080
00:55:45,213 --> 00:55:47,114
Ээжээ, намайг Макс гэдэг
Паулин биш.

1081
00:55:47,181 --> 00:55:48,583
Би Паулин биш.

1082
00:55:48,649 --> 00:55:50,284
Энэ шинэ Atari тоглоом мөн үү?

1083
00:55:51,285 --> 00:55:52,753
-Би үүнд дуртай.
-Та тоглож үзсэн үү?

1084
00:55:52,820 --> 00:55:55,323
Өө, тийм ээ, үргэлж.

1085
00:55:55,388 --> 00:55:58,059
Зүгээр л хадгалахаа мартуузай
гал асаах үед зүүн тийш сэлгэх.

1086
00:55:58,125 --> 00:55:59,260
Ингэснээр та хүчээ авдаг.

1087
00:55:59,327 --> 00:56:01,329
Сайхан байна. Баярлалаа.

1088
00:56:01,394 --> 00:56:02,495
МАЙКЕЛ: Мэдээж.

1089
00:56:03,331 --> 00:56:04,565
Сайн уу.

1090
00:56:04,632 --> 00:56:06,934
-Та гарын үсэг авах уу?
-Тийм ээ, гуйя.

1091
00:56:07,001 --> 00:56:08,936
-Таны нэр хэн бэ?
-Моника.

1092
00:56:09,003 --> 00:56:10,905
Моника. Ёстой хөөрхөн нэр байна.

1093
00:56:10,972 --> 00:56:11,973
ХҮН: Чи юу гэх вэ, хонгор минь?

1094
00:56:12,039 --> 00:56:13,174
МОНИКА: Баярлалаа.

1095
00:56:13,241 --> 00:56:14,675
ЭМЭГТЭЙ:
Бид бол маш том шүтэн бишрэгчид, Майкл.

1096
00:56:14,742 --> 00:56:16,344
MICHAEL: Маш их баярлалаа.

1097
00:56:19,814 --> 00:56:22,415
-Баярлалаа.
-Хөөе, бүгдээрээ. Хэтэрхий хөөрхөн.

1098
00:56:22,482 --> 00:56:25,353
(ЧАГХАХ)

1099
00:56:25,418 --> 00:56:27,555
-(МАШИН ОЙРТОХ)
-(ЯРИХ)

1100
00:56:34,228 --> 00:56:35,263
-Хөөе!
-ЖЕРМЕЙН: Хөөе, Майки!

1101
00:56:35,329 --> 00:56:36,496
Юу байна, Майки?

1102
00:56:36,564 --> 00:56:38,431
-За, шоглогчид.
-МАРЛОН: Яах вэ, Билл?

1103
00:56:40,101 --> 00:56:41,168
Хэт богино.

1104
00:56:42,435 --> 00:56:44,105
(АХ НАРЫН ЯРИАЖ БАЙНА)

1105
00:56:44,171 --> 00:56:45,239
Майкл: Залуус аа, хараарай!

1106
00:56:45,773 --> 00:56:46,841
Би <i>Twister.</i>-г авсан

1107
00:56:46,908 --> 00:56:48,709
<i>-Twister?</i>
-Та өнөө орой тоглох уу?

1108
00:56:48,776 --> 00:56:49,810
- Новшийн <i>Twister?</i>
-Үнэхээр үү?

1109
00:56:49,877 --> 00:56:51,112
Бид юу хийх вэ
<i>Twister</i>-тэй хамт уу?

1110
00:56:51,178 --> 00:56:52,980
Алив.
Хуучин өдрүүд шиг байх болно.

1111
00:56:53,047 --> 00:56:54,481
Хайртай байна, Майк,
гэхдээ би гэртээ байх ёстой

1112
00:56:54,548 --> 00:56:55,950
гэр бүлийнхэнтэйгээ.
Би тоглоом тоглож чадахгүй.

1113
00:56:56,017 --> 00:56:57,952
МАРЛОН: Тэгээд бусад нь
өнөө орой гарна.

1114
00:56:58,019 --> 00:56:59,620
ТИТО: Тийм ээ,
Марлон халуухан болзоотой байна.

1115
00:56:59,687 --> 00:57:00,788
-МАРЛОН: Тиймээ.
-(АХ НЬ ИНЭЭЖ БАЙНА)

1116
00:57:00,855 --> 00:57:02,056
Марлон, хэдэн цагт?
чи гэртээ байх уу?

1117
00:57:02,123 --> 00:57:03,524
Тэр үед бид тоглож болно.

1118
00:57:03,591 --> 00:57:05,259
Хөөе, Марлон тоглох болно
өөрийн <i>Twister</i> тоглоом

1119
00:57:05,326 --> 00:57:06,694
-(АХ НЬ ОРСОН БАЙНА)
-МАРЛОН: Жэки дуугүй бай.

1120
00:57:06,761 --> 00:57:08,562
-Би үргэлж азтай байдаг.
-(АХ НЬ ИНЭЭЖ БАЙНА)

1121
00:57:08,629 --> 00:57:10,398
ЖЕККИ: Тийм ээ, тийм ээ.

1122
00:57:10,463 --> 00:57:12,465
-Залуус та нар хөгжилтэй байхаа больсон.
-ЖЕРМЕЙН: Алив, Майки.

1123
00:57:12,533 --> 00:57:13,734
Битгий ийм бай.

1124
00:57:13,801 --> 00:57:16,203
<i>(БҮҮГИЙГ БУРУУГААРАЙ</i>
ЖЕКСОНЫГ ТОГЛОЖ БАЙГАА)

1125
00:57:17,204 --> 00:57:18,639
Хөөе, энэ чинь хуурч байна.

1126
00:57:18,706 --> 00:57:21,909
Чи ногоон биш улаан болсон.
(ИНЭЭХ)

1127
00:57:25,813 --> 00:57:27,148
Зүгээр дээ.

1128
00:57:27,214 --> 00:57:28,649
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

1129
00:57:28,716 --> 00:57:30,718
Сурахад удаан хугацаа шаардагдана

1130
00:57:30,785 --> 00:57:33,587
бас би мэргэжлийн бүжигчин.
(Инээв)

1131
00:57:34,889 --> 00:57:35,957
Та зайрмаг авмаар байна уу?

1132
00:57:37,258 --> 00:57:38,960
За, гэхдээ дараа нь
Би ажилдаа явах ёстой.

1133
00:57:39,727 --> 00:57:40,928
Юу ч бүү эвд.

1134
00:57:41,629 --> 00:57:43,764
Би буцаж ирнэ.

1135
00:57:43,831 --> 00:57:46,334
<i>♪ Үүнийг буруутгах хэрэггүй</i>
<i>нарны туяанд ♪</i>

1136
00:57:46,400 --> 00:57:48,336
<i>♪ Үүнийг буруутгах хэрэггүй</i>
<i>сарны гэрэлд ♪</i>

1137
00:57:48,402 --> 00:57:50,571
<i>♪ Үүнийг буруутгах хэрэггүй</i>
<i>сайн үед ♪</i>

1138
00:57:50,638 --> 00:57:52,540
♪ <i>Бүүгийг буруутгах</i> ♪

1139
00:57:52,606 --> 00:57:53,941
(CHIMP GRUNTING)

1140
00:57:54,008 --> 00:57:56,177
(МАЙКЕЛ ХУМИНГ)

1141
00:58:01,682 --> 00:58:03,751
-(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)
-(МАЙКЕЛ ЗӨӨЛӨН АМЬСГАЛ ГАРГАХ)

1142
00:58:08,422 --> 00:58:10,291
Би бодож байсан
үүнийг хүрээлэх талаар.

1143
00:58:16,630 --> 00:58:17,698
Уншаад үз.

1144
00:58:20,034 --> 00:58:21,435
Үргэлжлүүл. Уншаад үз.

1145
00:58:26,974 --> 00:58:28,609
Аавыгаа халах.

1146
00:58:29,710 --> 00:58:31,379
Ямар хүү тэгдэг вэ?

1147
00:58:37,351 --> 00:58:39,353
(санаа алдах) Майкл...

1148
00:58:42,289 --> 00:58:44,291
Танд сурах зүйл их байна
гэр бүлийн тухай.

1149
00:58:54,235 --> 00:58:56,237
(ХААЛГА ХААХ)

1150
00:58:56,303 --> 00:58:57,571
<i>(ХАЙРЫГ ЧИНИЙ АВРАХ</i>
ЖЕКСОН 5 ТОГЛОЖ БАЙНА)

1151
00:58:57,638 --> 00:59:00,107
<i>♪ Зогс! На на на!</i>
<i>Та үүнийг хадгалсан нь дээр байх ♪</i>

1152
00:59:00,174 --> 00:59:04,078
♪ <i>Зогс, зогсоо, зогс</i>
<i>Та үүнийг хадгалсан нь дээр байх ♪</i>

1153
00:59:04,145 --> 00:59:05,546
<i>♪ Өө ♪</i>

1154
00:59:08,416 --> 00:59:10,851
-Сайн уу. Тавтай морил, Майкл.
-Сайн уу.

1155
00:59:10,918 --> 00:59:12,987
MICHAEL: Сайхан нэр.

1156
00:59:13,054 --> 00:59:15,423
<i>♪ Бид таг тоглож байх үед</i>
<i>анхны сургуульд ♪</i>

1157
00:59:16,390 --> 00:59:17,691
Энэ бол танд зориулагдсан.

1158
00:59:19,660 --> 00:59:21,662
<i>♪ Та зүрх сэтгэлээ давсан байна</i>
<i>та ♪-г орхих байсан</i>

1159
00:59:21,729 --> 00:59:23,931
<i>♪ Биднийг өссөн үед</i>
<i>Та ♪</i> арилжаа хийсэн

1160
00:59:23,998 --> 00:59:25,933
<i>♪ Чиний миний бөгжний амлалт ♪</i>

1161
00:59:26,000 --> 00:59:27,802
Майкл энд байна.

1162
00:59:27,868 --> 00:59:29,870
<i>♪ Та хийж байна</i>
<i>ижил хуучин зүйл... ♪</i>

1163
00:59:29,937 --> 00:59:33,040
<i>Та үүнийг дахин хэлмээр байна,</i>
<i>транзисторын нүүр?</i>

1164
00:59:33,874 --> 00:59:35,510
Та зурагт үздэг үү?

1165
00:59:35,576 --> 00:59:38,212
Тиймээ. Заримдаа.

1166
00:59:38,879 --> 00:59:40,515
Та зурагт үздэг үү?

1167
00:59:40,581 --> 00:59:42,817
-Тиймээ.
-(ТЕЛЕВИЗ ТАЛБАЙ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1168
00:59:42,883 --> 00:59:44,085
Хүүхэлдэйн кино.

1169
00:59:44,952 --> 00:59:46,587
<i>Гурван шаахай</i> их.

1170
00:59:48,055 --> 00:59:49,290
Чарли Чаплин.

1171
00:59:50,724 --> 00:59:51,892
Та түүнийг хэн болохыг мэдэх үү?

1172
00:59:52,860 --> 00:59:54,762
-Өө.
-Үгүй ээ, тэгэхгүй.

1173
00:59:55,596 --> 00:59:56,897
Чи бол ёстой догдолдог толгой юм.

1174
00:59:58,132 --> 01:00:00,234
Тэр үнэхээр гайхалтай.

1175
01:00:00,301 --> 01:00:03,204
Тэр бол жүжигчин,
Тэр бол кино найруулагч ...

1176
01:00:04,071 --> 01:00:05,706
мөн тэр дуу бичдэг.

1177
01:00:07,975 --> 01:00:09,810
Би нохойтой.

1178
01:00:09,877 --> 01:00:11,712
Энэ бол дахшунд юм.

1179
01:00:11,779 --> 01:00:14,415
Мм Түүний нэр хэн бэ?

1180
01:00:14,482 --> 01:00:15,584
Руди.

1181
01:00:16,383 --> 01:00:17,485
Тэр таргалж байна.

1182
01:00:17,552 --> 01:00:19,987
Ээж минь хэлдэг
Би түүнийг хэтэрхий их хооллодог.

1183
01:00:20,054 --> 01:00:22,256
(Инээх) Би Рудид хайртай.

1184
01:00:22,323 --> 01:00:24,158
Танд тэжээвэр амьтан бий юу?

1185
01:00:25,059 --> 01:00:28,028
Өө... Могой

1186
01:00:28,095 --> 01:00:29,531
мөн анааш.

1187
01:00:29,598 --> 01:00:30,831
Арга ч үгүй.

1188
01:00:30,898 --> 01:00:32,099
Бас лам.

1189
01:00:35,169 --> 01:00:37,905
(Дуувтар) Мөн гурван тоть,
хоёр аалз,

1190
01:00:37,972 --> 01:00:40,274
мөн олон нохой.

1191
01:00:43,677 --> 01:00:44,745
Энэ нь байх ёстой

1192
01:00:44,812 --> 01:00:46,313
хамгийн их борлуулалттай цомог
бүх цаг үеийн.

1193
01:00:47,281 --> 01:00:49,618
Зөвхөн хар зураач биш

1194
01:00:49,683 --> 01:00:52,587
гэхдээ ямар ч арьсны өнгө,
ямар ч өнгө, тийм үү?

1195
01:00:52,653 --> 01:00:55,756
Дараа нь би хамгийн томыг нь хүсч байна
концертын аялал хэзээ ч байсан.

1196
01:00:55,823 --> 01:00:57,358
Зөвхөн цэнгэлдэх хүрээлэн.

1197
01:00:57,424 --> 01:00:58,893
Зүгээр л мянга
мөн олон мянган хүн

1198
01:00:58,959 --> 01:01:02,429
зүгээр л цэнгэлдэх хүрээлэн рүү яарч байна
мөн дэлхий даяар.

1199
01:01:02,496 --> 01:01:05,299
Би бас товчхон хэлмээр байна
миний дууг харуулсан кинонууд.

1200
01:01:05,366 --> 01:01:06,467
Энэ бол амбицтай.

1201
01:01:06,535 --> 01:01:07,801
Би харж байна.

1202
01:01:07,868 --> 01:01:10,037
Та нар харж байна. Та үүнийг хийж чадна.

1203
01:01:10,104 --> 01:01:11,939
Тэгээд би үүнийг маш тодорхой харж байна.

1204
01:01:12,973 --> 01:01:14,576
Уолтер Йетникофф залгалаа.

1205
01:01:14,643 --> 01:01:16,477
CBS хийхийг хүсч байна
хэвлэлийн мэдээ.

1206
01:01:16,545 --> 01:01:21,616
Үгүй. Дарахгүй,
ярилцлага байхгүй, юу ч байхгүй.

1207
01:01:21,682 --> 01:01:23,117
За, тэр тэгэхгүй
түүн шиг.

1208
01:01:24,185 --> 01:01:25,953
Чи үүнийг зохицуулах ёстой,
Бранка.

1209
01:01:26,720 --> 01:01:27,821
Та харж байна уу...

1210
01:01:28,856 --> 01:01:30,491
Би нууцлаг байхыг хүсч байна.

1211
01:01:31,158 --> 01:01:32,226
Гарбо шиг.

1212
01:01:33,127 --> 01:01:34,328
Та мэднэ, гэхдээ ...

1213
01:01:34,395 --> 01:01:36,931
Хэллигийн сүүлт од бол гэсэн үг
жил бүр ирдэг,

1214
01:01:36,997 --> 01:01:39,700
жилээс жилд,
Та үүнийг харах уу?

1215
01:01:41,802 --> 01:01:43,737
Танд сурталчилгаа хэрэгтэй болно.

1216
01:01:43,804 --> 01:01:46,907
Надад хэрэгтэй зүйл бол
зардаг сайн бичлэг.

1217
01:01:46,974 --> 01:01:49,276
-Өөр юу ч хамаагүй.
-Шударга.

1218
01:01:49,343 --> 01:01:52,246
Дараа нь эхлэхийг санал болгож байна
зарим алуурчин үзүүлбэрүүдийг тавьж байна.

1219
01:01:53,180 --> 01:01:55,617
-Та үүнийг хийж чадах уу?
-(Инээв)

1220
01:01:55,684 --> 01:01:58,319
Мэдээжийн хэрэг, би үүнийг хийж чадна.

1221
01:01:58,385 --> 01:01:59,753
<i>(АЗ ЖАРГАЛТАЙ БОДОХ</i>
ЖЕКСОНЫГ ТОГЛОЖ БАЙГАА)

1222
01:01:59,820 --> 01:02:00,821
(тодорхойгүй тарах)

1223
01:02:02,389 --> 01:02:03,991
Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ, Майк?

1224
01:02:04,058 --> 01:02:05,159
Би суваг дамжуулж байна.

1225
01:02:06,661 --> 01:02:09,163
Би Бүтээгчид зөвшөөрч байна
яг одоо надад дуу өгөөч.

1226
01:02:10,599 --> 01:02:13,033
Гэхдээ би энд байхгүй бол
Эдгээр санааг хүлээн авахын тулд

1227
01:02:13,901 --> 01:02:16,103
Бурхан тэднийг хунтайжид өгч магадгүй.

1228
01:02:16,170 --> 01:02:18,772
(АХ НЬ ИНЭЭЖ БАЙНА)

1229
01:02:18,839 --> 01:02:20,207
ТИТО: Та шажигдаж байна
намайг зайлуул, нөхөр.

1230
01:02:20,274 --> 01:02:21,308
Тито.

1231
01:02:21,375 --> 01:02:23,277
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1232
01:02:23,344 --> 01:02:27,881
<i>♪ Ямар ч шалтгаан байхгүй</i>
<i>Чи гунигтай байхын тулд тиймээ ♪</i>

1233
01:02:27,948 --> 01:02:29,984
(МАЙКЕЛ СКАТТИНГ)

1234
01:02:30,050 --> 01:02:31,553
<i>♪ Юм байж болохгүй гэдгийг би мэднэ ♪</i>

1235
01:02:31,620 --> 01:02:32,820
Сайн уу. (Инээв)

1236
01:02:32,886 --> 01:02:36,625
-(ЛЛАМА БРЕЙС)
-(МАЙКЕЛ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1237
01:02:37,925 --> 01:02:40,227
<i>♪ Нүүрэндээ инээмсэглэл тодруулан ♪</i>

1238
01:02:40,294 --> 01:02:41,563
(ЛЛАМА БРЕЙС)

1239
01:02:41,630 --> 01:02:43,797
♪ <i>Хайрын нүдээр ♪</i>

1240
01:02:43,864 --> 01:02:45,399
<i>♪ Таны нүдэн дэх хайр ♪</i>

1241
01:02:45,466 --> 01:02:48,469
<i>-♪ Би чамайг илүү сайн болно гэдгийг мэдэж байна ♪</i>
<i>-♪ Өө ♪</i>

1242
01:02:48,536 --> 01:02:51,372
<i>♪ Та зөвхөн ♪</i>-г оролдож болно

1243
01:02:51,438 --> 01:02:53,474
<i>-♪ Бодож үзээрэй... ♪</i>
<i>-♪ Аз жаргалтай ♪</i>

1244
01:02:53,541 --> 01:02:55,644
<i>♪ Аз жаргалтай, аз жаргалтай ♪</i>

1245
01:02:55,710 --> 01:02:57,646
<i>♪ Энэ бол ♪</i> байх цорын ганц арга зам юм

1246
01:02:57,712 --> 01:03:01,650
-(МАЙКЕЛ СКАТТИНГ)
-(ДУУ БУДАГ)

1247
01:03:01,716 --> 01:03:03,951
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1248
01:03:05,986 --> 01:03:07,221
(ТУРАХЫГ ЗОГСОНО)

1249
01:03:08,822 --> 01:03:09,923
Тиймээ.

1250
01:03:09,990 --> 01:03:11,358
<i>♪ Дэлхийд дуул ♪</i>

1251
01:03:11,425 --> 01:03:13,093
<i>♪ Шөнөжин дуул ♪</i>

1252
01:03:13,160 --> 01:03:15,162
(ХОМИН)

1253
01:03:15,996 --> 01:03:17,831
(ТАРАХ)

1254
01:03:19,967 --> 01:03:21,168
(ТУРАХЫГ ЗОГСОНО)

1255
01:03:28,309 --> 01:03:32,012
<i>Бараг бүх буун дуу болон</i>
<i>хар тамхи, нутаг дэвсгэрийн улмаас үхэл</i>

1256
01:03:32,079 --> 01:03:34,415
<i>өрсөлдөгч бүлэглэлүүд оролцдог.</i>

1257
01:03:34,481 --> 01:03:37,017
<i>Райн Чавес мэдээлэв</i>
<i>Лос Анжелесаас.</i>

1258
01:03:37,084 --> 01:03:39,754
(ЭМЭГТЭЙ УЙЛЖ БАЙНА
ТОГТОЛГҮЙ ЯРИХ)

1259
01:03:39,820 --> 01:03:40,854
СЭДЭЭ УНШИГЧ:
<i>Хамгийн сайн найз алагдсан</i>

1260
01:03:40,921 --> 01:03:43,023
<i>өрсөлдөгч бүлэглэлийн гишүүн.</i>

1261
01:03:43,090 --> 01:03:45,593
<i>Бас нэг хүн машинтай явж байгаад амиа алджээ</i>
<i>Сакраменто хотод зураг авалт,</i>

1262
01:03:45,660 --> 01:03:47,394
<i>тэр өмссөн учраас</i>
<i>буруу өнгө.</i>

1263
01:03:47,461 --> 01:03:50,264
<i>Цэнхэр хувцас өмсдөг хүмүүс</i>
<i>өөрсдийгөө Крипс гэж нэрлэдэг</i>

1264
01:03:50,331 --> 01:03:52,232
<i>Цус улаан хувцас өмсдөг.</i>

1265
01:03:52,299 --> 01:03:54,401
<i>Зарим нь Smokey шиг</i>
<i>халдлагыг даван туулах,</i>

1266
01:03:54,468 --> 01:03:55,537
<i>саажилттай ч гэсэн.</i>

1267
01:03:55,603 --> 01:03:57,438
<i>Хүмүүс үхэж байна'</i>
<i>юу ч биш, эр хүн.</i>

1268
01:03:57,505 --> 01:03:59,073
<i>Бүх хороолол.</i>

1269
01:03:59,139 --> 01:04:00,240
СЭДЭЭ УНШИГЧ:
<i>Гэсэн хэдий ч хот дүүрсэн хэвээр байна</i>

1270
01:04:00,307 --> 01:04:01,776
<i>дайтаж буй цэргүүдтэй.</i>

1271
01:04:01,842 --> 01:04:04,813
<i>Энэ бол миний өлгий.</i>

1272
01:04:04,878 --> 01:04:06,748
ХҮН: <i>Та нарын хийдэггүй зүйл</i>
<i>та нар битгий болгоомжил.</i>

1273
01:04:06,815 --> 01:04:08,616
<i>Чи түүний төлөө үхэхгүй,</i>
<i>чи?</i>

1274
01:04:08,683 --> 01:04:10,117
<i>Та үүнийг одоо телевизээр хэлж байна,</i>

1275
01:04:10,184 --> 01:04:11,619
<i>гэхдээ чи үхэхгүй</i>
<i>түүний хувьд үнэхээр.</i>

1276
01:04:11,686 --> 01:04:12,986
<i>Тийм ээ, би гэрийн хүүгийнхээ төлөө үхэх байсан.</i>

1277
01:04:13,053 --> 01:04:15,824
ХҮН 2: (Зурагтаар)
<i>Гэхдээ цаг хугацаа өнгөрөх тусам,</i>

1278
01:04:15,889 --> 01:04:17,826
<i>Би авч эхэлсэн</i>
<i>хар тамхинд хэт гүн орсон,</i>

1279
01:04:17,925 --> 01:04:20,094
<i>Тиймээс би авч эхэлсэн</i>
<i>гудамжинд асуудалтай байна.</i>

1280
01:04:20,160 --> 01:04:21,830
<i>Тиймээс, би дотроо бодсон,</i>

1281
01:04:21,895 --> 01:04:23,997
<i>"Чи мэдэж байгаа,</i>
<i>энэ эсвэл үхэл байсан."</i>

1282
01:04:24,064 --> 01:04:26,701
МЭДЭЭ УНШИГЧ: <i>Райн Чавес</i>
<i>Лос Анжелесаас сурвалжлага.</i>

1283
01:04:35,476 --> 01:04:38,011
(ХУРУУГАА ДАХИН ДАВТАСАН)

1284
01:04:45,018 --> 01:04:48,556
-(ХУРУУ АВАХ)
-(ТАРАХ)

1285
01:05:19,052 --> 01:05:20,154
Хмм.

1286
01:05:20,220 --> 01:05:22,055
(УТАСНЫ ШУГАМ ДУУГЖ БАЙНА)

1287
01:05:26,260 --> 01:05:28,362
БИЛЛ: (УТСААР) <i>Сайн уу?</i>
MICHAEL: <i>Хөөе, Билл, би байна.</i>

1288
01:05:28,429 --> 01:05:30,063
БИЛЛ: <i>Хөөе, Жокер. Юу байна?</i>

1289
01:05:30,130 --> 01:05:31,965
Майкл:
<i>За, надад тусламж хэрэгтэй байна</i>

1290
01:05:32,032 --> 01:05:34,401
<i>мөн найдаж байсан</i>
<i>та зарим нэг сайн сайхныг авч болно.</i>

1291
01:05:34,468 --> 01:05:36,871
Билл: За,
Тэд бүгд студид байна.

1292
01:05:36,937 --> 01:05:38,439
Гэхдээ тэд зөвхөн тэнд байна
чамаас болж.

1293
01:05:39,741 --> 01:05:41,743
Би итгэж чадахгүй байна
чи үүнийг хийж байна.

1294
01:05:41,810 --> 01:05:44,211
Хөгжим авчрах болно
хүмүүс хамтдаа, Билл.

1295
01:05:44,813 --> 01:05:46,714
Гол нь энэ.

1296
01:05:46,781 --> 01:05:49,651
Хэрэв бүх зүйл бүтвэл,
Надад том санаа байна.

1297
01:05:53,253 --> 01:05:55,022
<i>(БАРУУН ЭРЭГИЙН ПОПЛОК</i> ТОГЛОЖ БАЙНА)

1298
01:05:55,088 --> 01:05:56,858
(ЧАНГА ДАВХСАН ЯРИА)

1299
01:05:56,925 --> 01:06:00,093
<i>♪ Калифорниа</i>
<i>хэрхэн үдэшлэг хийхээ мэддэг ♪</i>

1300
01:06:01,061 --> 01:06:05,365
<i>♪ ЛА хотод ♪</i>

1301
01:06:05,432 --> 01:06:09,403
<i>♪ Хотод</i>
<i>хуучин сайн Ватт ♪</i>

1302
01:06:09,470 --> 01:06:13,842
<i>♪ Хотод,</i>
<i>Комптон хот ♪</i>

1303
01:06:13,908 --> 01:06:15,643
<i>♪ Тэд ♪</i> дуугарч байна

1304
01:06:18,813 --> 01:06:21,215
<i>♪ Бүжиг, жазз, диско стиль ♪</i>

1305
01:06:21,281 --> 01:06:23,217
<i>♪ Бүх зүйл асаалттай байна</i>
<i>Баруун эрэг... ♪</i>

1306
01:06:23,283 --> 01:06:26,353
Энэ бол Майкл.
Майкл Жексон.

1307
01:06:26,420 --> 01:06:27,421
Новш.

1308
01:06:27,488 --> 01:06:30,123
(БҮГД САЙХАН БАЙСАН)

1309
01:06:30,190 --> 01:06:32,025
Энэ нь яг тэнд шүүслэг байсан.

1310
01:06:32,694 --> 01:06:33,728
Энэ юу байсан бэ?

1311
01:06:33,795 --> 01:06:34,963
Энэ бүжиг гэж нэрлэгддэг
Поп, нөхөр.

1312
01:06:35,028 --> 01:06:37,565
-(ТАРАХ)
-(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

1313
01:06:37,632 --> 01:06:38,733
Хөөх!

1314
01:06:38,800 --> 01:06:40,000
Хөөе, энэ ...

1315
01:06:41,335 --> 01:06:44,906
(ДАВХСАН ЯРИА
БА Баяр хүргэе)

1316
01:06:44,973 --> 01:06:46,774
Үүнийг C-Walk гэж нэрлэдэг, учир нь.

1317
01:06:46,841 --> 01:06:50,010
(ДАВХАЛСАН ЯРИА)

1318
01:06:52,012 --> 01:06:53,781
Хөөе, би гарын үсэг авч болох уу?

1319
01:06:53,848 --> 01:06:55,984
(Бүгд гинших)

1320
01:06:57,150 --> 01:06:59,486
Юу ч байсан, учир нь.
Хараач, эгчдээ зориулав.

1321
01:06:59,554 --> 01:07:01,255
-(давхцсан яриа)
- Алив.

1322
01:07:01,321 --> 01:07:02,557
Өө, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг.

1323
01:07:02,624 --> 01:07:05,192
Дараа нь би гарын үсэг зурна
хүн бүрт зориулсан гарын үсэг.

1324
01:07:05,259 --> 01:07:07,795
-Би бас нэгийг хүсч байна, Майк.
-(ДАВХАЛСАН СЭТГЭЛТЭЙ ЯРИА)

1325
01:07:07,862 --> 01:07:09,831
(Инээв) Мэдээж.

1326
01:07:09,898 --> 01:07:11,900
Хараач, би мэднэ
Залуус та нарт энэ амаргүй байна.

1327
01:07:11,966 --> 01:07:14,401
Тиймээс би зүгээр л баярлалаа гэж хэлмээр байна
бүгд ирээрэй.

1328
01:07:14,468 --> 01:07:16,203
Энэ нь надад үнэхээр чухал.

1329
01:07:17,371 --> 01:07:19,941
Та харж байна уу,
Би хөгжим, бүжиг гэж боддог

1330
01:07:20,008 --> 01:07:21,509
бид бүгдээрээ нийтлэг зүйл юм.

1331
01:07:23,511 --> 01:07:25,345
Энэ бол бүх нийтийн хэл юм.

1332
01:07:27,347 --> 01:07:28,550
Мөн бид дэлхийг өөрчилж чадна.

1333
01:07:29,416 --> 01:07:30,852
-Би үүнд итгэж байна.
-Үг.

1334
01:07:32,020 --> 01:07:33,186
Сайхан сонсогдож байна.

1335
01:07:34,889 --> 01:07:36,724
Энэ талаар хамтдаа ажиллацгаая.

1336
01:07:38,458 --> 01:07:41,963
-(ОЛОН ХУРУУ НИЙТЛЭХ)
-(ХЭМНЭЛЭЭР ХӨЛ АЛХАХ)

1337
01:07:42,030 --> 01:07:44,699
(ХУРУУ НАСАХ)

1338
01:07:47,835 --> 01:07:50,170
Бэм! Бэм! Бэм! Тийм ээ.

1339
01:07:54,542 --> 01:07:56,276
Бэм! Бэм! Бэм!

1340
01:08:04,184 --> 01:08:06,020
Үргэлжлүүл.

1341
01:08:06,086 --> 01:08:09,057
Тийм ээ...
Тэр хэсэг дээр ажиллацгаая.

1342
01:08:09,122 --> 01:08:11,726
Яг одоо мартъя
гарны тухай. Энэ бол...

1343
01:08:11,793 --> 01:08:13,661
Хэт их хүчлэх ёсгүй.

1344
01:08:13,728 --> 01:08:15,395
Энэ нь байгалийн юм. Энэ бол урсгал юм.

1345
01:08:17,397 --> 01:08:18,465
Бүгд хамтдаа.

1346
01:08:20,100 --> 01:08:21,101
Өө!

1347
01:08:23,538 --> 01:08:25,238
Харж байна уу?

1348
01:08:25,305 --> 01:08:27,307
-Нэгдмэл байна ш дээ.
-Тиймээ.

1349
01:08:27,374 --> 01:08:28,977
Бодоод үз дээ...

1350
01:08:29,043 --> 01:08:30,243
Загасны сургууль шиг.

1351
01:08:30,310 --> 01:08:31,512
Та нар бүгд хамтдаа хөдөл.

1352
01:08:31,579 --> 01:08:34,181
-Та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу?
-Тиймээ. Мэдээж.

1353
01:08:34,247 --> 01:08:35,883
Би ямар нэг юм оролдох болно.

1354
01:08:36,784 --> 01:08:38,218
Сая нэг санаа оллоо.

1355
01:08:39,988 --> 01:08:41,823
Билл, чи авчирч болох уу?
миний хүрэм, гуйя?

1356
01:08:42,890 --> 01:08:45,026
Би ямар нэг юм туршиж үзмээр байна
бид ...

1357
01:08:45,093 --> 01:08:46,761
энэ замаар аялаарай.

1358
01:08:47,662 --> 01:08:49,097
Уг хүрэм...

1359
01:08:50,732 --> 01:08:51,899
-Баярлалаа.
-Тиймээ.

1360
01:08:54,068 --> 01:08:55,870
Дахиад хийцгээе. Би тэгнэ
салж, ямар нэгэн зүйл хий

1361
01:08:55,937 --> 01:08:58,539
гэхдээ ингээд үргэлжлүүлээрэй...
тэр урсгалаар.

1362
01:08:58,606 --> 01:09:00,608
(ХУРУУГ АВАХ)

1363
01:09:03,176 --> 01:09:04,411
Өө!

1364
01:09:06,313 --> 01:09:08,750
(ЭРЧҮҮД САЙХАН ОРУУЛЖ БАЙНА)

1365
01:09:09,684 --> 01:09:10,718
(ЭРЧҮҮД БАСАХ)

1366
01:09:10,785 --> 01:09:12,086
Тийм ээ, надад таалагдаж байна.

1367
01:09:15,023 --> 01:09:17,091
Тиймээ!

1368
01:09:18,960 --> 01:09:20,193
Та нар юу гэж бодож байна?

1369
01:09:20,260 --> 01:09:21,796
(ДАВХАЛСАН ЯРИА)

1370
01:09:21,863 --> 01:09:23,131
Хатуу байсан шүү, ахаа.

1371
01:09:24,132 --> 01:09:25,432
Майкл: Сайхан санагдаж байна уу?

1372
01:09:25,499 --> 01:09:26,601
Зүгээр дээ.

1373
01:09:28,803 --> 01:09:30,437
Би туршиж үзмээр байна
одоо хөгжимтэй.

1374
01:09:30,938 --> 01:09:31,939
Тиймээ.

1375
01:09:34,676 --> 01:09:37,879
Үнэндээ би та нарыг бүгдийг нь тавьмаар байна
миний богино хэмжээний кинонд.

1376
01:09:37,945 --> 01:09:39,246
(ЭРЧҮҮД БАСАХ)

1377
01:09:39,312 --> 01:09:41,248
Тиймээ!

1378
01:09:41,314 --> 01:09:43,818
Гүйцгээе.
Би үүнийг мэдрэхийг хүсч байна.

1379
01:09:45,252 --> 01:09:47,655
( MICHAEL JACKSON-ЫН <i>БАТЛАВ
ТОГЛОЖ БАЙНА)

1380
01:09:47,722 --> 01:09:50,958
<i>♪ Ямар хөгжилтэйг харуулж байна</i>
<i>Таны тэмцэл хүчтэй ♪</i>

1381
01:09:51,025 --> 01:09:54,261
<i>♪ Энэ хамаагүй</i>
<i>хэний буруу эсвэл зөв ♪</i>

1382
01:09:54,327 --> 01:09:56,764
<i>-♪ Зүгээр л ялчих ♪</i>
<i>-♪ Цохих ♪</i>

1383
01:09:56,831 --> 01:09:58,265
<i>-♪ Цохих ♪</i>
<i>-♪ Цохих ♪</i>

1384
01:09:58,331 --> 01:10:01,468
<i>♪ Хэн ч биш</i>
<i>ялагдмаар байна ♪</i>

1385
01:10:01,536 --> 01:10:04,972
<i>♪ Ямар хөгжилтэйг харуулж байна</i>
<i>Таны тэмцэл хүчтэй ♪</i>

1386
01:10:05,039 --> 01:10:08,275
<i>♪ Энэ хамаагүй</i>
<i>хэний буруу эсвэл зөв ♪</i>

1387
01:10:08,341 --> 01:10:09,577
<i>♪ Зүгээр л ялчих ♪</i>

1388
01:10:09,644 --> 01:10:11,278
<i>♪ Үүнийг цохих</i>
<i>Цохиж, ял... ♪</i>

1389
01:10:11,344 --> 01:10:13,514
Чи мэднэ, CBS чамайг хүсч байна

1390
01:10:13,581 --> 01:10:14,882
цомог дуудах
"Майкл Жексон."

1391
01:10:17,719 --> 01:10:19,153
Хэт эго төвтэй.

1392
01:10:19,219 --> 01:10:21,421
- Илүү чанга!
-(ХӨГЖИМ ИЛҮҮ ЧАНГА ТОГЛОНО)

1393
01:10:21,488 --> 01:10:22,857
QUINCY:
Шууд funky руу яв

1394
01:10:22,924 --> 01:10:25,492
мөн энэ нь дотогш урсах болтугай
найрал дууны үлдсэн хэсэг. Та ухах уу?

1395
01:10:25,560 --> 01:10:28,096
За, би үүнийг туршиж үзэх болно.

1396
01:10:28,162 --> 01:10:30,698
QUINCY: <i>Та нүүрэнд байна</i>
<i>хараал идсэн цомгийн тухай.</i>

1397
01:10:30,765 --> 01:10:32,466
Та дуу болгон дээр дуулж байна.

1398
01:10:32,533 --> 01:10:33,801
Жаахан илүү.

1399
01:10:33,868 --> 01:10:35,770
Одоо битгий тоглоод бай.

1400
01:10:40,875 --> 01:10:42,543
(ХАШИГЛАХ)

1401
01:10:43,544 --> 01:10:45,713
(ГИТАР ГАНЦААРЧ ТОГЛОХ)

1402
01:11:05,533 --> 01:11:06,701
Одоо энэ бол рок-н ролл юм.

1403
01:11:06,768 --> 01:11:08,301
Энэ бол Ван Хэлений новш юм.

1404
01:11:08,368 --> 01:11:11,471
<i>-♪ Цохиж, зодоорой ♪</i>
<i>-♪ Цохиж, зодоорой ♪</i>

1405
01:11:11,539 --> 01:11:14,809
<i>♪ Хэн ч биш</i>
<i>ялагдмаар байна ♪</i>

1406
01:11:14,876 --> 01:11:18,246
<i>♪ Ямар хөгжилтэйг харуулж байна</i>
<i>Таны тэмцэл хүчтэй ♪</i>

1407
01:11:18,311 --> 01:11:19,981
<i>♪ Энэ хамаагүй ♪</i>

1408
01:11:20,047 --> 01:11:21,582
<i>♪ Хэн буруу, зөв ♪</i>

1409
01:11:21,649 --> 01:11:23,651
<i>-♪ Зүгээр л ялчих ♪</i>
<i>-♪ Цохих... ♪</i>

1410
01:11:23,718 --> 01:11:25,019
<i>Чи биш, миний Мари-Антуанетта,</i>

1411
01:11:25,086 --> 01:11:27,320
<i>Учир нь би чамд өгөх болно</i>
<i>мөнхийн амьдрал.</i>

1412
01:11:34,061 --> 01:11:37,330
(Зурагтаар Драмын хөгжим тоглодог)

1413
01:11:53,247 --> 01:11:54,782
(Аянгын нүргээн)

1414
01:11:54,849 --> 01:11:57,450
(ЭМГИЙН ИНЭЭД)

1415
01:12:05,092 --> 01:12:07,195
(Аймшигт хөгжим тоглох)

1416
01:12:13,000 --> 01:12:15,435
<i>(ТРИЛЛЕР</i>
Майкл Жэксоны тоглосон)

1417
01:12:22,810 --> 01:12:24,612
Бид нэг секунд зогсоож чадах уу?

1418
01:12:24,679 --> 01:12:26,581
- Тас! Таслах!
-(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)

1419
01:12:26,647 --> 01:12:28,149
MICHAEL: Энэ бол гайхалтай байсан.
Та нар төгс байсан.

1420
01:12:28,216 --> 01:12:30,685
Зүгээр л дулаацаарай.
Нэг секундын турш сунга.

1421
01:12:33,120 --> 01:12:34,222
ХҮН: Хөөе.

1422
01:12:34,288 --> 01:12:36,423
Камер нь
тэнд нүүх ёстой юу?

1423
01:12:36,489 --> 01:12:39,660
Өө... Би-- Би Жоныг асууж болно.

1424
01:12:39,727 --> 01:12:42,330
Тодорхой зүйл байна уу
хайж байна уу? Эсвэл...

1425
01:12:42,395 --> 01:12:44,966
Тийм ээ, би зүгээр л санаа зовж байна
Бид хөл авахгүй байна.

1426
01:12:45,032 --> 01:12:46,601
Та мэднэ,
Фред Астер үргэлж ингэж хэлдэг байсан.

1427
01:12:46,667 --> 01:12:48,336
"Чи авах хэрэгтэй
бүх бие."

1428
01:12:48,401 --> 01:12:50,571
Та нар мэдэж байгаа, ийм л байна
Үзэгчид бүжгийг мэдэрдэг.

1429
01:12:50,638 --> 01:12:52,540
-Зөв, зөв.
-Аан...

1430
01:12:53,541 --> 01:12:55,643
Жоныг асууж болох уу?
зүгээр л оролдох гэж үү?

1431
01:12:55,710 --> 01:12:57,477
-Ганцхан удаа авах уу?
-Тийм ээ, ойлгосон. Тиймээ.

1432
01:12:57,545 --> 01:12:58,746
-Баярлалаа.
-Тиймээ.

1433
01:13:03,084 --> 01:13:04,352
Тиймээс, нүүхийн оронд

1434
01:13:04,417 --> 01:13:06,386
тэр камер хүсч байна
хөлийг харахын тулд нүүх.

1435
01:13:07,588 --> 01:13:08,756
За.

1436
01:13:08,823 --> 01:13:10,658
За Майкл,
бид ухрах болно.

1437
01:13:10,725 --> 01:13:12,326
Бид чамайг барих болно
толгой хүртэл,

1438
01:13:12,425 --> 01:13:13,460
-за?
-Төгс.

1439
01:13:13,527 --> 01:13:14,695
-Зүгээр дээ.
-Баярлалаа.

1440
01:13:14,762 --> 01:13:17,098
За, бүгдээрээ буцаж ирээрэй
Эхний албан тушаалууд, гуйя!

1441
01:13:18,699 --> 01:13:20,701
Эргэн тойрон чимээгүй байгаарай.
Түгжил!

1442
01:13:20,768 --> 01:13:23,337
-ХҮН: Өө!
-За, бэлэн байна.

1443
01:13:24,105 --> 01:13:25,673
Камерын багц!

1444
01:13:25,740 --> 01:13:28,276
- Шифер?
-ЭМЭГТЭЙ: Яв.

1445
01:13:31,045 --> 01:13:32,713
За, тоглуулах!!

1446
01:13:33,614 --> 01:13:36,050
Мөн ... үйлдэл!

1447
01:13:36,117 --> 01:13:38,485
(ЧОНОН ЯРИГЧДЫН ДЭЭР УЙЛЖ БАЙНА)

1448
01:13:38,552 --> 01:13:40,554
(Аймшигтай хөгжим тоглож байна)

1449
01:13:44,424 --> 01:13:46,260
(Драмын хатгуурын жүжиг)

1450
01:13:48,296 --> 01:13:50,731
<i>(ТРИЛЛЕР</i>
Майкл Жэксоны тоглосон)

1451
01:14:27,935 --> 01:14:32,340
<i>♪ 'Учир нь энэ бол триллер</i>
<i>Триллер шөнө ♪</i>

1452
01:14:32,406 --> 01:14:34,508
<i>♪ Мөн хэн ч биш</i>
<i>чамайг аврах болно ♪</i>

1453
01:14:34,575 --> 01:14:36,277
<i>♪ Араатнаас</i>
<i>цохих гэж байна ♪</i>

1454
01:14:36,344 --> 01:14:40,881
<i>♪ Энэ бол триллер гэдгийг та мэднэ</i>
<i>Триллер шөнө ♪</i>

1455
01:14:40,948 --> 01:14:42,583
<i>♪ Та тулалдаж байна</i>
<i>Таны амьдралын төлөө ♪</i>

1456
01:14:42,650 --> 01:14:45,252
<i>♪ Inside a killer, thriller ♪</i>

1457
01:14:45,319 --> 01:14:49,090
<i>♪ Триллер, триллер үдэш ♪</i>

1458
01:14:49,156 --> 01:14:50,524
<i>♪ Учир нь би чамайг догдлуулж чадна ♪</i>

1459
01:14:50,591 --> 01:14:54,028
<i>♪ Ямар ч сүнснээс илүү</i>
<i>хэзээ ч зүрхлэх байсан ♪</i>

1460
01:14:54,095 --> 01:14:55,596
<i>♪ Өө-өө ♪</i>

1461
01:14:57,098 --> 01:14:59,734
<i>♪ Тиймээс би чамайг чанга атгая</i>
<i>болон ♪</i>-г хуваалцаарай

1462
01:14:59,800 --> 01:15:01,802
<i>♪ Алуурчин, триллер, ай! ♪</i>

1463
01:15:01,869 --> 01:15:04,805
<i>♪ Өө! Өнөө орой ♪</i>

1464
01:15:04,872 --> 01:15:09,310
<i>♪ 'Учир нь энэ бол триллер</i>
<i>Триллер шөнө ♪</i>

1465
01:15:09,377 --> 01:15:10,811
<i>♪ Охин минь, би чамайг догдлуулж чадна ♪</i>

1466
01:15:10,878 --> 01:15:14,415
<i>♪ Ямар ч сүнснээс илүү</i>
<i>хэзээ ч зүрхлэх байсан ♪</i>

1467
01:15:14,482 --> 01:15:17,318
<i>♪ Өө-өө ♪</i>

1468
01:15:17,385 --> 01:15:19,987
<i>♪ Тиймээс би чамайг чанга атгая</i>
<i>болон ♪</i>-г хуваалцаарай

1469
01:15:20,054 --> 01:15:21,789
<i>♪ Алуурчин, триллер, ай! ♪</i>

1470
01:15:23,057 --> 01:15:25,960
(ХҮМҮҮС БИЧИЖ БАЙНА
БАС ЧАНГА ДАХИЖ БАЙНА)

1471
01:15:26,027 --> 01:15:28,029
<i>(ЯМАР ЮМ ЭХЛҮҮЛЭХИЙГ ХҮССЭН БАЙНА'</i>
ЗӨГҮҮРИЙН ТОГЛОЛТ)

1472
01:15:36,971 --> 01:15:40,074
Би юу хэлэх вэ, залуусаа,
баяр хүргэхээс бусад нь.

1473
01:15:40,141 --> 01:15:43,144
Цомог гайхалтай.
Хүн бүр худалдаж авч байна.

1474
01:15:43,210 --> 01:15:45,846
Поп графикууд, RandB диаграмууд.

1475
01:15:45,913 --> 01:15:48,282
Хэрэв энэ хүүхэд
Ребатай дуэт хийсэн,

1476
01:15:48,349 --> 01:15:50,351
бид хараал идсэнийг эзэмших болно
улсын графикууд.

1477
01:15:51,520 --> 01:15:55,256
Баярлалаа, Уолтер.
Маш их баярлалаа.

1478
01:15:55,322 --> 01:15:59,693
Майкл, CBS-ийн бүх хүмүүс
гэр бүл чамаар маш их бахархаж байна.

1479
01:16:00,394 --> 01:16:03,364
Би чамаар бахархаж байна. Одоо...

1480
01:16:03,431 --> 01:16:08,335
Хүү минь би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?
Таны хүсэл бол миний тушаал юм.

1481
01:16:08,402 --> 01:16:11,605
За, би үнэхээр баяртай байна
<i>Триллер.</i>-ийн борлуулалттай

1482
01:16:12,373 --> 01:16:13,441
Гэхдээ...

1483
01:16:17,111 --> 01:16:18,813
Бранка.

1484
01:16:18,879 --> 01:16:20,381
Бид борлуулалтдаа сэтгэл хангалуун байна,

1485
01:16:20,448 --> 01:16:22,183
гэхдээ нэг зүйл байсаар байна
бид хийх хэрэгтэй,

1486
01:16:22,249 --> 01:16:24,519
- албан тушаал ахих.
-Хмм.

1487
01:16:24,585 --> 01:16:26,787
Бид авах хэрэгтэй
MTV дээр түүний видеонууд.

1488
01:16:27,755 --> 01:16:29,790
MTV? Ай, ай, ай. Боломжгүй.

1489
01:16:29,857 --> 01:16:31,826
БРАНКА: Видеонууд
бүтээлүүд юм.

1490
01:16:31,892 --> 01:16:33,260
Та нар ч хараагүй
<i>Триллер</i> хараахан,

1491
01:16:33,327 --> 01:16:34,695
энэ нь таны сэтгэлийг хөдөлгөх болно.

1492
01:16:34,762 --> 01:16:37,164
Мөн тэд сурталчлах болно
өөр юу ч биш рекорд.

1493
01:16:37,231 --> 01:16:39,534
Тэгээд бид орох юм бол
MTV дээр хүнд эргэлт,

1494
01:16:39,600 --> 01:16:41,102
тэнгэр хязгаар.

1495
01:16:41,168 --> 01:16:43,204
Мөн та үүнийг мэднэ.

1496
01:16:43,270 --> 01:16:46,173
MTV бараг тоглодоггүй
Хар зураачид.

1497
01:16:46,240 --> 01:16:47,741
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.

1498
01:16:47,808 --> 01:16:49,578
Магадгүй тэд айлгах дургүй байх
цагаан хүүхдүүдийн новш

1499
01:16:49,643 --> 01:16:50,978
хотын захад.

1500
01:16:51,045 --> 01:16:53,681
Уолтер, би энэ бичлэгийг хийсэн
хүн бүрт.

1501
01:16:53,747 --> 01:16:55,850
Цагаан ба хар.

1502
01:16:55,916 --> 01:16:59,521
Бид Майклын бичлэгүүд шиг санагддаг
харагдах ёстой.

1503
01:16:59,588 --> 01:17:01,922
Майкл, намайг зөвшөөр
чамд нэг юм хэлье.

1504
01:17:01,989 --> 01:17:05,092
Би бардам хар зураач,
Уолтер.

1505
01:17:05,159 --> 01:17:07,695
Намайг түлхэхгүй
ямар ч автобусны ард

1506
01:17:07,761 --> 01:17:10,164
MTV эсвэл хэн нэгэн.

1507
01:17:15,136 --> 01:17:18,239
Надад итгээрэй, Жон,
Би оролдсон.

1508
01:17:19,907 --> 01:17:21,275
Майкл: Хайртай, Уолтер...

1509
01:17:22,943 --> 01:17:24,345
илүү их хичээгээрэй.

1510
01:17:31,652 --> 01:17:33,522
Салли, хонгор минь
чи надад Боб Питтманыг авчирч чадах уу?

1511
01:17:33,588 --> 01:17:35,856
яг одоо MTV дээр байна уу?

1512
01:17:35,923 --> 01:17:38,092
Тэгээд тэр новшийг хэлээрэй
бүгдийг хаях

1513
01:17:38,159 --> 01:17:40,595
бас миний дуудлагыг аваарай
яг одоо чөтгөр.

1514
01:17:40,661 --> 01:17:42,531
-Мэдээж.
-Баярлалаа.

1515
01:17:42,597 --> 01:17:43,797
(ХААЛГА ХААХ)

1516
01:17:55,442 --> 01:17:56,443
Тиймээс, Майкл,

1517
01:17:56,511 --> 01:17:58,045
-Та Нью Йоркийг сайхан өнгөрүүлж байна уу?
-Тиймээ.

1518
01:17:58,112 --> 01:17:59,413
Сонсооч, би танд тасалбар авч өгөх болно

1519
01:17:59,480 --> 01:18:03,317
<i>Бродвэй дээр Марсель Марсо</i> руу,
урд эгнээ.

1520
01:18:03,384 --> 01:18:05,152
Та юу мэдэх вэ?
Илүү сайн, хоёр дахь эгнээ.

1521
01:18:05,219 --> 01:18:06,655
Чи байхыг хүсэхгүй байна
тэдний хувьд урд эгнээнд.

1522
01:18:06,720 --> 01:18:08,590
Францын уран бүтээлчид,
тэд тийм ч том биш

1523
01:18:08,657 --> 01:18:10,090
шүршүүрт орох,
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

1524
01:18:10,157 --> 01:18:12,594
Яг л Пепе ЛеПью шиг,
гэхдээ тэгтлээ их юм ярилгүй.

1525
01:18:12,661 --> 01:18:14,195
Та нар мэдэж байгаа, надад хөхрөлт ирж байна

1526
01:18:14,261 --> 01:18:16,330
Учир нь би дөнгөж сая Coca-Cola уусан
новш шиг.

1527
01:18:16,964 --> 01:18:18,065
Салли!

1528
01:18:18,132 --> 01:18:19,867
(УТАСНЫ ХУУГААР)

1529
01:18:21,702 --> 01:18:22,937
Боб. (Амьсгалаа гаргана)

1530
01:18:23,003 --> 01:18:24,838
Миний дуудлагыг хүлээн авсанд баярлалаа.

1531
01:18:25,472 --> 01:18:26,575
Сонсооч...

1532
01:18:29,143 --> 01:18:31,245
Чи надад хэрэгтэй байна
миний төлөө <i>Били Жан</i>-г ажиллуулах.

1533
01:18:31,979 --> 01:18:33,814
Би мэднэ. Өө, би мэднэ.

1534
01:18:35,049 --> 01:18:36,483
Гэхдээ энд л асуудал байна
үүнтэй хамт.

1535
01:18:36,551 --> 01:18:38,786
Би тоохгүй.
Би хоёр баас өгөхгүй байна.

1536
01:18:38,852 --> 01:18:40,454
Би гурван баас ч өгдөггүй.

1537
01:18:40,522 --> 01:18:42,122
Тэгэхээр та гүй
Миний хувьд <i>Билли Жан</i>

1538
01:18:42,189 --> 01:18:43,757
мөн та үүнийг байнга ажиллуулдаг.

1539
01:18:45,993 --> 01:18:48,762
За, Боб,
Би үүнийг өөрөөр хэлье.

1540
01:18:48,829 --> 01:18:51,765
Хэрэв та <i>Billie Jean</i>-д тоглохгүй бол
дараагийн 10 минутын дотор

1541
01:18:51,832 --> 01:18:53,934
Би татах болно
CBS-ийн уран бүтээлч бүр

1542
01:18:54,001 --> 01:18:56,337
Таны бүрэлдэхүүнээс, за юу?

1543
01:18:56,403 --> 01:18:58,272
Брюс Спрингстин,
Хямд трик,

1544
01:18:58,339 --> 01:19:00,675
Чарли Даниэлс, Билли Жоэл,

1545
01:19:00,741 --> 01:19:03,344
Синди Лаупер, Боб Дилан.

1546
01:19:03,410 --> 01:19:06,013
Та бүгдийг нь тавьж болно
хуванцар уутанд,

1547
01:19:06,080 --> 01:19:08,516
гялгар уутыг таглана
Криско хотод

1548
01:19:08,583 --> 01:19:10,719
тэгээд тэднийг түлхэ
өгзөгөө дээшлүүл.

1549
01:19:11,452 --> 01:19:13,120
Тиймээ, чиний өгзөгний нүх.

1550
01:19:13,187 --> 01:19:15,756
Бид бизнес эрхлэхээ больсон.

1551
01:19:19,793 --> 01:19:21,663
(Гүнзгий амьсгал авах)

1552
01:19:21,730 --> 01:19:24,064
<i>(BILLIE JEAN</i>
Майкл Жэксоны тоглосон)

1553
01:19:24,765 --> 01:19:25,966
(ЛИФТНИЙ ХОНХ ДУУГАА)

1554
01:19:26,701 --> 01:19:28,536
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

1555
01:19:34,041 --> 01:19:35,376
СУРВАЛЖЛАГЧ 1:
<i>Майкл Жексоны</i> триллер

1556
01:19:35,442 --> 01:19:38,479
<i>25 сая пянз борлуулсан</i>
<i>болон тоолох.</i>

1557
01:19:38,546 --> 01:19:40,047
СУРВАЛЖЛАГЧ 2:
<i>Майкл Жексон дахин тодорхойлж байна</i>

1558
01:19:40,114 --> 01:19:42,016
<i>энэ нь юу гэсэн үг вэ</i>
<i>супер од болох.</i>

1559
01:19:42,082 --> 01:19:43,317
СУРВАЛЖЛАГЧ 3:
<i>Тэр ганцаараа</i>

1560
01:19:43,384 --> 01:19:45,252
<i>сэргэсэн</i>
<i>хөгжмийн бизнес.</i>

1561
01:19:45,319 --> 01:19:47,254
СУРВАЛЖЛАГЧ 4: <i>Эргэх бүрээр</i>
Билли Жин <i>радио дээр</i>

1562
01:19:47,321 --> 01:19:49,823
<i>бид гэрчилж байна</i>
<i>уран бүтээлчийн өсөлт...</i>

1563
01:19:49,890 --> 01:19:51,191
СУРВАЛЖЛАГЧ 5: <i>Нэмэх</i>
<i> тоонууд. Тэр бол нэг</i>

1564
01:19:51,258 --> 01:19:52,893
<i>хамгийн алдартай</i>
<i>бүх цаг үеийн үзвэрчид,</i>

1565
01:19:52,960 --> 01:19:54,428
<i>мөн эдгээр өдрүүдэд,</i>
<i>энэ гэсэн үг</i>

1566
01:19:54,495 --> 01:19:57,766
<i>тэр бас нэг хүн</i>
<i>санхүүгийн эзэнт гүрэн.</i>

1567
01:19:57,831 --> 01:20:01,935
<i>♪ Тэр илүү үзэсгэлэнтэй байсан</i>
<i>киноны дүрийн хатан хаан ♪</i>

1568
01:20:02,002 --> 01:20:03,237
<i>♪ Би: "Битгий ♪</i> гэж хэлсэн

1569
01:20:03,304 --> 01:20:07,575
<i>♪ "Гэхдээ юу гэсэн үг вэ?</i>
<i>Би бол ♪</i>

1570
01:20:07,642 --> 01:20:10,878
<i>♪ "Хэн бүжиглэх вэ</i>
<i>шалан дээр байна уу?" ♪</i>

1571
01:20:10,944 --> 01:20:12,413
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

1572
01:20:12,479 --> 01:20:15,750
<i>♪ Тэр намайг ♪</i> гэж хэлсэн

1573
01:20:15,816 --> 01:20:18,952
<i>♪ Хэн шалан дээр бүжиглэх вэ</i>
<i> тойрогт уу? ♪</i>

1574
01:20:22,757 --> 01:20:25,092
<i>♪ Тэр надад нэрээ хэлсэн</i>
<i> Билли Жан ♪</i> байсан

1575
01:20:25,159 --> 01:20:26,795
<i>♪ Тэр дүр үзүүлсэн шиг ♪</i>

1576
01:20:26,894 --> 01:20:28,896
<i>♪ Дараа нь толгой бүр</i>
<i>нүдээрээ эргэв ♪</i>

1577
01:20:28,962 --> 01:20:32,266
<i>♪ Тэр зүүд зүүдлэв</i>
<i>нэг байх нь ♪</i>

1578
01:20:32,333 --> 01:20:35,469
<i>♪ Хэн шалан дээр бүжиглэх вэ</i>
<i> тойрогт уу? ♪</i>

1579
01:20:38,673 --> 01:20:42,644
<i>♪ Хүмүүс надад үргэлж хэлдэг байсан</i>
<i>"Юу хийхдээ болгоомжтой байгаарай ♪</i>

1580
01:20:42,711 --> 01:20:43,944
<i>♪ "Битгий тойрон ♪</i>

1581
01:20:44,011 --> 01:20:45,647
<i>♪ "Завсарлага"</i>
<i>залуу охидын зүрх сэтгэл" ♪</i>

1582
01:20:45,714 --> 01:20:46,914
<i>♪ Хэ-хи ♪</i>

1583
01:20:46,980 --> 01:20:48,817
<i>♪ Гэхдээ тэр ирсэн</i>
<i>мөн яг миний хажууд зогслоо ♪</i>

1584
01:20:48,882 --> 01:20:51,085
<i>♪ Зүгээр л үнэр</i>
<i>амтат сүрчигний ♪</i>

1585
01:20:51,151 --> 01:20:54,656
<i>♪ Энэ нь хэтэрхий хурдан болсон</i>
<i>Тэр намайг өрөөндөө дуудсан ♪</i>

1586
01:20:54,723 --> 01:20:55,889
<i>♪ Хөөе-эй-эй ♪</i>

1587
01:20:55,956 --> 01:20:58,660
<i>♪ Билли Жин бол</i>
<i>миний амраг биш ♪</i>

1588
01:20:58,727 --> 01:21:00,194
<i>♪ Өө! ♪</i>

1589
01:21:00,260 --> 01:21:04,131
<i>♪ Тэр зүгээр л охин</i>
<i>Хэн намайг ♪ мөн гэж хэлэх вэ</i>

1590
01:21:05,299 --> 01:21:08,335
<i>♪ Гэхдээ тэр хүүхэд миний хүү биш ♪</i>

1591
01:21:08,402 --> 01:21:09,903
♪ <i>Үгүй, үгүй</i> ♪

1592
01:21:09,970 --> 01:21:12,005
<i>♪ Тэр намайг ♪</i> гэж хэлсэн

1593
01:21:12,072 --> 01:21:13,273
<i>♪ Өө, хонгор минь ♪</i>

1594
01:21:13,340 --> 01:21:18,112
<i>♪ Гэхдээ хүүхэд бол</i>
<i>миний хүү биш, үгүй ♪</i>

1595
01:21:18,178 --> 01:21:20,180
<i>♪ Хэ-хи-хи ♪</i>

1596
01:21:21,315 --> 01:21:22,717
<i>♪ Өө! ♪</i>

1597
01:21:23,685 --> 01:21:24,918
<i>♪ Өө! ♪</i>

1598
01:21:24,985 --> 01:21:26,554
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1599
01:21:32,192 --> 01:21:34,194
(Үзэгчид чангаар шуугиж байна)

1600
01:21:43,036 --> 01:21:46,140
<i>♪ Тэр намайг ♪</i> гэж хэлсэн

1601
01:21:46,206 --> 01:21:48,942
<i>♪ Гэхдээ тэр хүүхэд миний хүү биш ♪</i>

1602
01:21:49,009 --> 01:21:51,445
ЦОГЦ: (МАНГАХ)
Майкл! Майкл! Майкл!

1603
01:21:51,513 --> 01:21:53,147
<i>♪ Тэр намайг ♪</i> гэж хэлсэн

1604
01:21:53,213 --> 01:21:55,215
<i>♪ Та юу хийснээ мэдэж байгаа ♪</i>

1605
01:21:55,282 --> 01:21:57,217
<i>♪ Тэр миний хүү гэж хэлсэн ♪</i>

1606
01:21:57,284 --> 01:21:59,721
<i>♪ Миний зүрхийг шархлуулж байна, хонгор минь ♪</i>

1607
01:21:59,788 --> 01:22:01,523
<i>♪ Тэр намайг ♪</i> гэж хэлсэн

1608
01:22:01,589 --> 01:22:05,627
<i>♪ Тийм ээ, тийм ээ, Билли Жин мөн</i>
<i>миний амраг биш, өө ♪</i>

1609
01:22:05,693 --> 01:22:09,631
<i>♪ Тийм ээ, Билли Жин мөн</i>
<i>миний амраг биш, өө ♪</i>

1610
01:22:09,697 --> 01:22:13,835
<i>♪ Тийм ээ, Билли Жин мөн</i>
<i>миний амраг биш, өө ♪</i>

1611
01:22:13,902 --> 01:22:16,503
<i>♪ Тийм ээ, Билли Жин мөн</i>
<i>миний ♪ биш</i>

1612
01:22:16,571 --> 01:22:18,405
<i>♪ Намайг Билли Жин ♪ гэж битгий дуудаарай</i>

1613
01:22:20,575 --> 01:22:22,577
<i>♪ Тэр бүдэрсэн</i>
<i>хэрэв ♪</i>

1614
01:22:22,644 --> 01:22:25,078
-(ХӨГЖИМ БҮГДСЭН)
-(Бүгд чанга хашгирч байна)

1615
01:22:27,381 --> 01:22:29,784
(ХҮМҮҮН ТОГТОЛГҮЙ МИННИЙГ БАЙНА)

1616
01:22:36,390 --> 01:22:38,392
(тодорхой бус яриа)

1617
01:22:41,763 --> 01:22:43,497
ХҮН: Ноён Горди, наашаа.

1618
01:22:44,766 --> 01:22:46,066
Тэр хаана байна?

1619
01:22:46,133 --> 01:22:48,335
Тэр тэнд байна. Тэр тэнд байна.
Алив.

1620
01:22:48,402 --> 01:22:50,605
Чи надаар тоглож байна уу?
Энэ гайхалтай байсан, Майкл.

1621
01:22:50,672 --> 01:22:52,272
Өө, чи дэлхийг донсолгосон
тэр гүйцэтгэлээр.

1622
01:22:52,339 --> 01:22:53,407
Өө, бурхан минь.

1623
01:22:53,474 --> 01:22:54,709
Би үлдэх ёстой
хөлийн хуруун дээр илүү урт.

1624
01:22:54,776 --> 01:22:56,376
СУЗАННА: Майкл,
Би чамаар маш их бахархаж байна.

1625
01:22:56,443 --> 01:22:58,078
Бүгд л энэ тухай ярьж байна.

1626
01:22:59,614 --> 01:23:00,915
ТИТО: Энэ нь цаашаа байсан.

1627
01:23:00,981 --> 01:23:02,750
ЖОСЕФ: Та нар үүнийг харж байна
өнөө орой гарах уу? Та нар үүнийг харж байна уу?

1628
01:23:02,817 --> 01:23:04,752
Өө, алив,
Та нар бүх зүйлээ хийсэн!

1629
01:23:04,819 --> 01:23:07,387
Энэ бол миний хүү! Энэ бол миний хүү.

1630
01:23:07,454 --> 01:23:09,858
Ердийн
мөнгө хийх машин.

1631
01:23:11,593 --> 01:23:13,227
-Бид чамайг дараа барина, Майк.
-МАЙКЕЛ: Тиймээ.

1632
01:23:13,293 --> 01:23:15,496
-ХҮН: Тийм ээ, баяртай Майк.
-Зүгээр дээ, ээжээ.

1633
01:23:18,666 --> 01:23:20,602
Зүгээр л түүнд өгч чадаагүй
нэг шөнө, тийм үү?

1634
01:23:21,435 --> 01:23:22,637
(TITO SCOFFS)

1635
01:23:22,704 --> 01:23:23,705
Юу?

1636
01:23:24,506 --> 01:23:26,708
(ЖОСЕФ КОФФС)

1637
01:23:26,774 --> 01:23:29,611
ЖОСЕФ: <i>За одоо</i>
<i>би үүнийг шууд хэлье, Дон.</i>

1638
01:23:29,677 --> 01:23:32,580
Арав уу, 11 үү, 12 уу?
Танд хэд байсан бэ?

1639
01:23:32,647 --> 01:23:37,117
Энэ нь одоогийн дэлхийн 13 нь юм
Миний дэвшсэн аваргууд.

1640
01:23:37,184 --> 01:23:40,220
Бид 110 байлдагчтай болсон
яг одоо манай жүчээнд.

1641
01:23:40,287 --> 01:23:42,222
Гэхдээ би тэгнэ
Үүнийг чамд хэлээрэй, за юу?

1642
01:23:42,289 --> 01:23:44,526
Том бизнес
Энэ нь эрчимтэй хөгжих үү?

1643
01:23:45,492 --> 01:23:47,361
Хөнгөн жингийн ангилал.

1644
01:23:47,427 --> 01:23:50,063
Би тэр залуучуудыг авна
оргил хүртэл од.

1645
01:23:50,130 --> 01:23:52,266
-Тийм ээ, чи.
-(Инээв) Тийм ээ.

1646
01:23:52,332 --> 01:23:55,235
-Амьдрал сайхан байна, найз минь.
-Тийм ээ. (инээв)

1647
01:23:55,302 --> 01:23:56,470
Тийм ээ.

1648
01:23:56,538 --> 01:23:58,573
Тэр кубчууд,
шууд Кастро өөрөөс нь.

1649
01:23:58,640 --> 01:24:00,340
-Зүгээр дээ. (ХҮНЭР)
-Тиймээ.

1650
01:24:00,407 --> 01:24:02,677
-Өө тийм.
-Тиймээ.

1651
01:24:02,744 --> 01:24:04,344
Одоо...

1652
01:24:04,411 --> 01:24:06,246
Юу хүссэн юм
надтай ярих уу?

1653
01:24:10,484 --> 01:24:13,021
Та авах талаар бодож үзсэн үү
хөгжмийн бизнест орох уу?

1654
01:24:13,086 --> 01:24:15,990
-Кроссовер төрлийн зүйл үү?
-Би чамайг дагадаггүй.

1655
01:24:17,257 --> 01:24:19,159
За, би авах гэж байна

1656
01:24:19,226 --> 01:24:20,762
-Миний хөвгүүд дэлхийг тойрон аялж байна.
-Хмм.

1657
01:24:20,828 --> 01:24:22,597
Та мэдэж байгаа, бид эхлэх болно
Хойд Америктай.

1658
01:24:22,664 --> 01:24:24,298
-Зөвхөн цэнгэлдэх хүрээлэнгүүд л дээ.
-Хмм.

1659
01:24:24,364 --> 01:24:25,800
Та мэднэ, хамгийн том нь.

1660
01:24:25,867 --> 01:24:28,603
Дэлхийд харуулах цаг болжээ
Жэксонууд буцаж ирсэн.

1661
01:24:28,670 --> 01:24:30,872
- Яг дээр. За.
-Бас урьд өмнөхөөсөө илүү том.

1662
01:24:30,939 --> 01:24:32,205
Та тэдний борлуулалтыг харсан
<i>Триллер.</i> дээр

1663
01:24:32,272 --> 01:24:33,440
-Тийм үү?
-Мм-хмм.

1664
01:24:33,508 --> 01:24:34,876
Хүмүүс байх болно
хананд авирах.

1665
01:24:34,943 --> 01:24:36,945
(Хоёулаа ИНЭЭД)

1666
01:24:38,111 --> 01:24:39,948
Майкл тэнд байх болов уу?

1667
01:24:42,850 --> 01:24:44,619
(ГЭРҮҮЛ ХААХ)

1668
01:24:44,686 --> 01:24:45,853
Мэдээж Майклынх
тэнд байх болно.

1669
01:24:45,920 --> 01:24:47,522
Хмм. Үүнийг сонсоход таатай байна.

1670
01:24:48,523 --> 01:24:50,424
Одоо энэ нь надад ямар ач холбогдолтой вэ?

1671
01:24:53,360 --> 01:24:54,996
Би чамайг харж байсан, Дон.

1672
01:24:55,063 --> 01:24:57,732
-Би чамайг шонхор шиг харж байна.
-Хмм. (Инээв)

1673
01:24:57,799 --> 01:24:59,499
Би замдаа дуртай
Та тулаанчдаа сурталчилж байна.

1674
01:24:59,567 --> 01:25:01,869
-Өө.
-Та бол маркетингийн хаан.

1675
01:25:01,936 --> 01:25:04,171
Та мэднэ, би зүгээр л,
Чи бид хоёр гэж бодож байна

1676
01:25:04,237 --> 01:25:06,074
Хэрэв бид хамтдаа ирвэл,
Бид чадна, өө...

1677
01:25:07,976 --> 01:25:09,510
Бид бүрдүүлж чадсан
сайн түншлэл.

1678
01:25:09,577 --> 01:25:10,678
Би болон чи?

1679
01:25:10,745 --> 01:25:11,980
Би чамтай сайн наймаа хийнэ.

1680
01:25:13,313 --> 01:25:14,549
Би хэлэлцээрт дуртай.

1681
01:25:21,388 --> 01:25:22,590
Надад хэрэгтэй...

1682
01:25:23,256 --> 01:25:24,659
энэ миний хөвгүүдэд зориулагдсан.

1683
01:25:25,492 --> 01:25:26,828
Надад хэрэгтэй байна.

1684
01:25:26,894 --> 01:25:29,097
(SPUTTERS) Та мэднэ,
Би тэднийг хүртэх ёстой гэж бодож байна

1685
01:25:29,162 --> 01:25:30,999
Rolls-Royce
ивээн тэтгэлэг.

1686
01:25:31,065 --> 01:25:34,501
Худалдаа,
маркетинг, чи намайг сонсож байна уу?

1687
01:25:34,569 --> 01:25:36,203
Энэ нь асар том байх ёстой гэсэн үг юм.

1688
01:25:36,269 --> 01:25:37,772
Зөвхөн чи бид хоёр
хийж чадсан.

1689
01:25:39,707 --> 01:25:40,942
Үүнийг дуудах болно ...

1690
01:25:41,776 --> 01:25:44,078
- "Ялалтын аялал".
-Хмм.

1691
01:25:44,679 --> 01:25:46,914
(УРУУЛ ХӨХСӨН)

1692
01:25:46,981 --> 01:25:51,218
(ХЭЛЭЭР товших)
Надад чамд өгөх зүйл байгаа болов уу.

1693
01:25:51,284 --> 01:25:54,055
Пепси. Тэд хүсч байна
тоглоомдоо буцаж ороорой.

1694
01:25:54,122 --> 01:25:55,957
Майкл байж болно
брэндийн нүүр царай,

1695
01:25:56,024 --> 01:25:57,959
зарим сурталчилгаа хийх.

1696
01:25:58,026 --> 01:26:00,128
Зүгээр дээ. (Инээв)

1697
01:26:00,193 --> 01:26:01,696
-Би харж байна.
-Тиймээ.

1698
01:26:03,698 --> 01:26:05,099
Гэхдээ чи тэгэхгүй байх байсан
намайг шоолж,

1699
01:26:05,165 --> 01:26:06,601
чи, Жо?

1700
01:26:08,168 --> 01:26:10,605
Учир нь хэрэв та
Майклыг авч чадахгүй байна ...

1701
01:26:18,112 --> 01:26:21,783
(Зурагтаар Драмын хөгжим тоглодог)

1702
01:26:21,849 --> 01:26:24,317
Би үүнд дуртай! Одоо, тэр
миний дуртай хэсэг. (инээв)

1703
01:26:30,892 --> 01:26:32,560
Би тэгнэ
Чамд үлдээгээрэй, Майкл.

1704
01:26:32,627 --> 01:26:33,728
Та одоохондоо явж чадахгүй.

1705
01:26:33,795 --> 01:26:35,530
Үгүй ээ, би унтах гэж байна.
Би ядарч байна.

1706
01:26:35,596 --> 01:26:37,330
Та үлдэх ёстой
төгсгөл. Энэ бол хамгийн сайхан хэсэг.

1707
01:26:37,397 --> 01:26:40,434
Ээж чинь ядарч байна, хонгор минь.

1708
01:26:40,500 --> 01:26:43,137
Надад сайн зүйл хий. Баталгаажуул
чи гэрлээ унтраадаг уу?

1709
01:26:43,203 --> 01:26:45,073
- Орой, ээж ээ.
-Сайн амраарай.

1710
01:26:45,139 --> 01:26:46,974
(ТЕЛЕВИЗЭЭР ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1711
01:26:49,409 --> 01:26:50,845
(Инээв)

1712
01:26:50,912 --> 01:26:52,914
(ЗӨӨЛӨН ДУУГНАХ)

1713
01:26:55,717 --> 01:26:56,818
(товшилтыг солих)

1714
01:26:57,685 --> 01:26:59,520
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1715
01:27:00,420 --> 01:27:02,056
(ЗӨӨЛӨН ТАРАХ)

1716
01:27:15,703 --> 01:27:16,904
(ТУРАХЫГ ЗОГСОНО)

1717
01:27:21,441 --> 01:27:22,677
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

1718
01:27:23,778 --> 01:27:25,780
Юу? Аав байж чадахгүй
хүүдээ очих уу?

1719
01:27:28,281 --> 01:27:31,318
Хамгийн их борлуулалттай рекорд
бүх цаг үеийн

1720
01:27:31,384 --> 01:27:33,386
Гаригийн ядуу хүүхэд.

1721
01:27:34,088 --> 01:27:35,089
Хэн бодох байсан бэ?

1722
01:27:36,124 --> 01:27:38,458
Би. гэж бодсон.

1723
01:27:38,926 --> 01:27:40,561
(Инээв)

1724
01:27:44,264 --> 01:27:45,365
Нааш ир.

1725
01:27:46,801 --> 01:27:48,603
Жозеф, би мэднэ
чи ямар нэг юм хүсч байна.

1726
01:27:53,541 --> 01:27:54,742
Майкл...

1727
01:27:56,744 --> 01:27:58,946
Чи надад хэрэг болно
ах нартайгаа аялан тоглолт хийх.

1728
01:28:00,548 --> 01:28:03,050
Одоо би чамд зөвшөөрлөө
тэр цомгийг өөрөө.

1729
01:28:04,218 --> 01:28:05,953
Чи надад хэрэг болно
миний төлөө үүнийг хийх.

1730
01:28:07,822 --> 01:28:08,923
Танай гэр бүлийн төлөө.

1731
01:28:10,591 --> 01:28:12,760
Би хүүхэд биш
Одоо, Жозеф.

1732
01:28:12,827 --> 01:28:13,928
(санаа алдах)

1733
01:28:13,995 --> 01:28:15,563
-Тэгээд чи миний менежер биш.
-Ингээд явлаа.

1734
01:28:15,630 --> 01:28:17,765
Би эхлэх ёстой
өөрийнхөөрөө амьдарч байна.

1735
01:28:19,767 --> 01:28:20,968
Би өөрийнхөөрөө.

1736
01:28:22,003 --> 01:28:23,671
Яг л бусдын адил.

1737
01:28:23,738 --> 01:28:25,472
Чи бусадтай адил биш.

1738
01:28:28,475 --> 01:28:29,544
Тэгэхээр чи надад хэлэх гээд байна

1739
01:28:29,610 --> 01:28:31,311
Та эмчлүүлэхийг хүсч байна
насанд хүрсэн хүн шиг?

1740
01:28:32,479 --> 01:28:33,915
Зүгээр дээ.

1741
01:28:33,981 --> 01:28:37,652
Та хүсэж байна
ертөнц ямар байгааг хараарай

1742
01:28:38,853 --> 01:28:40,822
гэр бүлгүй
энэ нь чамайг хамгаалдаг.

1743
01:28:42,256 --> 01:28:44,659
-(ХААЛГА ЦАГЧИХ)
-Гэр бүлгүй бол...

1744
01:28:45,660 --> 01:28:47,795
чамайг ойлгож байна.

1745
01:28:47,862 --> 01:28:51,265
Өөр хэн ч ойлгохгүй
чи энэ газраас гадуур.

1746
01:28:51,331 --> 01:28:54,235
Тэнд чи хамт байх болно
дэлхийн бүх мөнгө,

1747
01:28:54,302 --> 01:28:56,204
хүмүүсээр хүрээлэгдсэн
"Тийм" гэж хэн хэлэх вэ

1748
01:28:57,104 --> 01:28:59,507
бүх зүйлд. (Инээв)

1749
01:29:00,808 --> 01:29:02,009
Чи үүнийг хүсч байна уу?

1750
01:29:06,781 --> 01:29:08,115
Энэ нь ямар мэдрэмж төрүүлдэг вэ?

1751
01:29:16,290 --> 01:29:17,490
Би...

1752
01:29:18,192 --> 01:29:20,127
Дон Кинг дууд

1753
01:29:20,194 --> 01:29:22,029
тэгээд түүнд хэл
Та аялал хийж байна.

1754
01:29:24,665 --> 01:29:26,634
Чамайг хүсэхгүй байгааг би мэднэ
гэр бүлээ доош нь хийх.

1755
01:29:31,038 --> 01:29:34,041
(МАЙКЕЛ ГҮН АМЬСГАЛЖ БАЙНА)

1756
01:29:45,887 --> 01:29:47,321
(санаа алдах)

1757
01:29:47,387 --> 01:29:49,456
<i>(BILLIE JEAN</i>
Майкл Жэксоны тоглосон)

1758
01:29:49,523 --> 01:29:50,992
(ХҮМҮҮН ЧАНГА ХӨГЖҮҮЛЭХ)

1759
01:29:58,032 --> 01:30:00,534
<i>♪ Та бол бүхэл бүтэн</i>
<i>шинэ үе ♪</i>

1760
01:30:00,601 --> 01:30:02,469
<i>♪ Та хийж байгаа зүйлдээ дуртай ♪</i>

1761
01:30:02,536 --> 01:30:04,538
<i>♪ Pepsi-г хөдөлгөөнд оруулаарай ♪</i>

1762
01:30:04,605 --> 01:30:06,874
<i>♪ Энэ сонголт танаас хамаарна</i>
<i>Хөөе ээ ♪</i>

1763
01:30:06,941 --> 01:30:08,876
ХҮН: Тас! Таслах! Таслах! Таслах!

1764
01:30:08,943 --> 01:30:11,779
-(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)
-(ХӨГЖҮҮЛЖ БАЙНА)

1765
01:30:11,846 --> 01:30:14,181
За, надад хэрэгтэй зүйл энд байна.
Би бодож байна ...

1766
01:30:15,783 --> 01:30:18,451
Би камерыг хөдөлгөж байна
чи энд байхад.

1767
01:30:18,519 --> 01:30:21,355
Би ойроос харах хэрэгтэй байна
Та нарын дээд талд,

1768
01:30:21,421 --> 01:30:23,624
Тиймээс камерыг мэдэр
бууж ирэхэд.

1769
01:30:23,691 --> 01:30:25,359
-За.
-За, мундаг. Зүгээр дээ.

1770
01:30:25,425 --> 01:30:27,695
За, бүгдээрээ. (ГРУУНТ)

1771
01:30:27,762 --> 01:30:30,765
Энд байна. Энэ юу вэ?
Бидэнд юу байгаа вэ? Зургаа авах уу?

1772
01:30:31,565 --> 01:30:32,967
Азтай зургаа. Азтай зургаа.

1773
01:30:33,034 --> 01:30:34,669
Энд байна. Эрчим хүч, бүгдээрээ!

1774
01:30:34,735 --> 01:30:37,238
Та Жэксонд хайртай.
Та Жэксонд хайртай.

1775
01:30:37,305 --> 01:30:39,140
Та Pepsi-д дуртай. Явцгаая!

1776
01:30:40,374 --> 01:30:41,976
-ЭМЭГТЭЙ: Тэмдэглэгч!
-(МАРКЕРИЙН ГУРШИГЧ)

1777
01:30:42,043 --> 01:30:44,078
-ХҮН 2: Б тэмдэг!
-(МАРКЕРИЙН ГУРШИГЧ)

1778
01:30:44,145 --> 01:30:45,246
-ХҮН 3: С тэмдэг.
-(Үзэгчдийн урам зориг)

1779
01:30:45,313 --> 01:30:46,948
ХҮН 1: Мөн тоглуулах.

1780
01:30:48,716 --> 01:30:50,051
(БИЛЛИ ЖИН ТОГЛОЖ БАЙНА)

1781
01:30:53,421 --> 01:30:54,922
(САЛЮТ ДЭЛБЭЖ БАЙНА)

1782
01:31:04,732 --> 01:31:06,200
-(ХӨГЖИМ БҮГДСЭН)
-(ШИЖИГТЭЙ)

1783
01:31:06,267 --> 01:31:07,568
(БУУХАЙ СУРГАЛТ)

1784
01:31:09,971 --> 01:31:12,139
(ШИНГЭХ)

1785
01:31:14,241 --> 01:31:16,277
(ХАШИГЛАХ)

1786
01:31:16,344 --> 01:31:18,579
(Хүмүүс шуугиж байна)

1787
01:31:20,414 --> 01:31:21,515
ТИТО: Майкл!

1788
01:31:21,582 --> 01:31:23,084
-(БҮХ шуугиан дэгдээж байна)
-(МАЙКЕЛ ГУРАХ)

1789
01:31:23,150 --> 01:31:24,318
Юу болсон бэ?

1790
01:31:25,485 --> 01:31:27,188
-Майк, чи зүгээр үү?
-БИЛЛ: Нөөцлөөрэй!

1791
01:31:27,254 --> 01:31:29,623
-Билл, түүнийг эндээс зайлуул!
- Энд, Майкл!

1792
01:31:31,491 --> 01:31:33,427
Хөөе, чи зүгээр байх болно,
зүгээр үү? Чи зүгээр байх болно.

1793
01:31:33,493 --> 01:31:34,962
Билл: Алив Майк.
Замаа цэвэрлэ!

1794
01:31:35,029 --> 01:31:38,265
(Хүмүүс хашгирч байна
БА ШИНЖҮҮЛЭХ)

1795
01:31:38,332 --> 01:31:41,402
Надаас хол!
Майкл, би ирж байна!

1796
01:31:41,469 --> 01:31:43,771
Буцаад ир! Миний замаас зайл!
Замаа цэвэрлэ!

1797
01:31:43,838 --> 01:31:45,973
Буцаад ир! Буцаад ир!

1798
01:31:47,141 --> 01:31:49,977
Замаа цэвэрлэ!
Хөдлөх! Хөдлөө, гуйя!

1799
01:31:50,044 --> 01:31:51,379
Майкл!

1800
01:31:51,445 --> 01:31:52,713
-(БУУГАЙ УЙЛАХ)
-(ХҮЧНИЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1801
01:31:52,780 --> 01:31:53,981
БИЛЛ: Уучлаарай!

1802
01:31:55,516 --> 01:31:57,318
(уйлж байна)

1803
01:32:06,894 --> 01:32:08,896
(УТАС ДУГААР)

1804
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
(ЖОСЕФ АМЬСГАЛАА)

1805
01:32:24,412 --> 01:32:26,180
Хөөе, Кейт, алив.

1806
01:32:28,517 --> 01:32:30,451
-Хөөе, би чамтай ярилцах хэрэгтэй байна.
-Эрхэм ээ.

1807
01:32:30,519 --> 01:32:32,153
Би түүний аав,
Жозеф Жексон.

1808
01:32:32,219 --> 01:32:33,754
Энэ бол түүний ээж Кэтрин юм.

1809
01:32:33,821 --> 01:32:35,623
-Сайн уу. Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

1810
01:32:35,689 --> 01:32:36,957
Баярлалаа.

1811
01:32:37,024 --> 01:32:39,493
За хүү чинь
тогтвортой байдалд байна.

1812
01:32:39,560 --> 01:32:40,961
-Зүгээр дээ.
-ЭМЧ: Зүгээр үү?

1813
01:32:41,028 --> 01:32:43,330
Тэгээд, бид авчрах гэж оролдож байна
түүний зүрхний цохилт буурч,

1814
01:32:43,397 --> 01:32:44,765
гэхдээ тэр маш их өвдөж байна.

1815
01:32:46,233 --> 01:32:47,668
За. Тэр хэзээ эдгэрэх вэ?

1816
01:32:47,735 --> 01:32:49,703
Үүнийг хэлэхэд эрт байна.

1817
01:32:49,770 --> 01:32:51,772
Тийм байх болно
урт зам, тийм үү?

1818
01:32:51,839 --> 01:32:54,842
Тэрээр гуравдугаар зэргийн түлэгдэлттэй
мөн мэдрэлийн ноцтой гэмтэл.

1819
01:32:56,944 --> 01:32:58,679
ЖОСЕФ: За.

1820
01:32:58,746 --> 01:33:01,849
Тэр хэзээ нэгэн цагт болно гэж бодож байна уу
дахин тоглолт хийх боломжтой юу?

1821
01:33:01,916 --> 01:33:03,350
Хэзээ нэгэн цагт?

1822
01:33:03,417 --> 01:33:04,785
Кэтрин: Жозеф.

1823
01:33:08,255 --> 01:33:11,492
Ноён Жэксон,
хүү чинь үхэх шахсан.

1824
01:33:11,560 --> 01:33:12,893
Би үүнийг мэднэ.

1825
01:33:12,960 --> 01:33:14,929
За, хэрэв тэр гал бол
Хувцсаа барьж авсан,

1826
01:33:14,995 --> 01:33:17,865
эсвэл нүүр рүү нь шатсан
мөн нүд нь, тэр энд байхгүй байх байсан.

1827
01:33:17,932 --> 01:33:19,900
Би хүүгээ мэднэ.

1828
01:33:19,967 --> 01:33:21,869
Мөн цорын ганц зүйл
энэ нь түүнийг эдгээх болно

1829
01:33:21,936 --> 01:33:23,771
авах замаар юм
тэр тайзан дээр буцаж.

1830
01:33:24,872 --> 01:33:26,508
Тэр тэнд амьдардаг.

1831
01:33:26,575 --> 01:33:28,175
ЭМЧ:
Би үүнийг ойлгож байна, эрхэм ээ.

1832
01:33:28,242 --> 01:33:29,610
-Гэхдээ хэсэг хугацаа өнгөрөх байх.
-Тийм үү? Зүгээр дээ.

1833
01:33:29,677 --> 01:33:32,514
ЭМЧ: Тийм ээ, би.
Гэхдээ ноён Жэксон...

1834
01:33:32,581 --> 01:33:35,082
түүнд хэрэгтэй болно
тэнд хүрэхэд таны дэмжлэг.

1835
01:33:35,149 --> 01:33:36,585
намайг уучлаарай.

1836
01:33:39,053 --> 01:33:41,689
(Амьсгалаа гаргана)

1837
01:33:41,755 --> 01:33:43,157
(ХҮМҮҮС ТОГТОЛГҮЙ ОРНОО
АЛСАНД)

1838
01:33:43,224 --> 01:33:45,926
ЭМЧ: Энэ магадлал багатай
энэ нь эргээд өсөх болно.

1839
01:33:45,993 --> 01:33:49,130
Та мэс засал хийх шаардлагатай болно
сорвины эдийг лазераар эмчлэх

1840
01:33:49,196 --> 01:33:52,833
мөн хуйхны хэсгийг сунгана
түлэгдэлтийн дээгүүр.

1841
01:33:52,900 --> 01:33:56,170
Зүгээр үү? Бид оруулах болно
хуйхыг хамгаалах суулгац.

1842
01:33:56,237 --> 01:33:58,072
Би хиймэл үс зүүх шаардлагатай юу?

1843
01:33:58,139 --> 01:33:59,640
За, яг дээр нь.

1844
01:34:02,076 --> 01:34:04,445
Ямар хиймэл үс вэ?
Бүтэн хиймэл үс гэх мэт?

1845
01:34:04,513 --> 01:34:05,779
Хэлэх хэцүү.

1846
01:34:05,846 --> 01:34:08,115
Протез байдаг
үсний сүлжмэлийг бид оролдож болно,

1847
01:34:08,182 --> 01:34:09,618
гэхдээ бид харах хүртлээ мэдэхгүй

1848
01:34:09,683 --> 01:34:12,186
мэс засал хэрхэн явагддаг
дараа долоо хоногт.

1849
01:34:12,253 --> 01:34:14,655
ЦОГЦ: (ЗАЙДАА МИНГЭРЛЭХ)
Майкл! Майкл! Майкл!

1850
01:34:19,594 --> 01:34:21,729
Чи тэгнэ ээ...

1851
01:34:21,795 --> 01:34:23,931
Та үлдэх хэрэгтэй болно
Демерол дээр хэсэг хугацаанд.

1852
01:34:23,998 --> 01:34:26,400
Би хүсэхгүй байна
эм уух.

1853
01:34:26,467 --> 01:34:27,902
Би шударга байх ёстой,
Ноён Жэксон,

1854
01:34:27,968 --> 01:34:30,104
чамд тэд хэрэгтэй болно.

1855
01:34:30,171 --> 01:34:32,439
Бид солих ёстой
суулгацыг үе үе.

1856
01:34:32,507 --> 01:34:34,576
Мэдрэл нь
тэнд ил гарсан.

1857
01:34:34,643 --> 01:34:36,343
Чи маш их шаналах болно.

1858
01:34:39,213 --> 01:34:41,849
Би чамайг амрахыг зөвшөөрнө,
гэхдээ би дараа буцаж ирнэ.

1859
01:34:45,219 --> 01:34:48,657
(МАНН ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)
Майкл! Майкл! Майкл!

1860
01:34:50,291 --> 01:34:51,660
СУРВАЛЖЛАГЧ:
Та хүмүүсийн тоог харж байна

1861
01:34:51,725 --> 01:34:53,961
аль хэдийн цугларсан хүмүүс
эмнэлгийн гадна.

1862
01:34:54,028 --> 01:34:55,564
Хэрэв энэ нь гэрээслэл биш бол

1863
01:34:55,630 --> 01:34:57,097
одны хүч рүү
Майкл Жексоны тухай,

1864
01:34:57,164 --> 01:34:58,299
Би юу болохыг мэдэхгүй байна.

1865
01:34:58,365 --> 01:34:59,466
Шүтэн бишрэгчид хэлж байна
тэд буцаж ирэхгүй

1866
01:34:59,534 --> 01:35:01,468
Майкл Жексоных хүртэл
зүгээр.

1867
01:35:01,536 --> 01:35:03,572
(ТЕЛЕВИЗ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1868
01:35:03,638 --> 01:35:05,072
Зүгээр дээ.

1869
01:35:05,139 --> 01:35:07,107
За, Жокер.

1870
01:35:07,174 --> 01:35:08,610
Бүх дуртай зүйлсээ авсан.

1871
01:35:08,677 --> 01:35:10,444
Алтан сүм,
тэд хайраа илгээдэг.

1872
01:35:10,512 --> 01:35:11,613
Мексик хоол авлаа.

1873
01:35:11,680 --> 01:35:12,681
Алтан сүм
чиний дуртай Майкл.

1874
01:35:12,746 --> 01:35:13,981
Хятад. Зарим шарсан тахиа.

1875
01:35:14,048 --> 01:35:15,916
Эдгээрийг хүртэл авсан
таны дуртай жижиг улаан чихэр.

1876
01:35:17,484 --> 01:35:21,021
Баярлалаа, Билл.
Та зүгээр л тэнд үлдээж болно.

1877
01:35:21,088 --> 01:35:22,323
Би өлсөөгүй байна.

1878
01:35:23,190 --> 01:35:24,693
Өө. За.

1879
01:35:28,395 --> 01:35:29,830
Би чамайг бүгдийг нь үлдээе.

1880
01:35:29,897 --> 01:35:32,534
-За. Баярлалаа, Билл.
-Мм-хмм.

1881
01:36:00,461 --> 01:36:01,895
Намайг уучлаарай, Майкл.

1882
01:36:06,233 --> 01:36:08,035
Би чамайг хамгаалах ёстой байсан.

1883
01:36:09,638 --> 01:36:13,140
Ээж ээ, би хүсэхгүй байна
яг одоо үүнийг ярилц.

1884
01:36:14,408 --> 01:36:15,476
За.

1885
01:36:22,249 --> 01:36:23,752
Иосефыг хэн ч зогсоож чадахгүй.

1886
01:36:27,421 --> 01:36:28,489
Хэн ч.

1887
01:36:37,231 --> 01:36:39,768
Та зүгээр л мэдэж байгаа,
юу ч болсон,

1888
01:36:40,635 --> 01:36:42,570
Би чиний төлөө энд байх болно...

1889
01:36:43,571 --> 01:36:45,072
үргэлж.

1890
01:36:48,309 --> 01:36:49,678
Би авах ёстой
Одоо жаахан амраарай, ээж ээ.

1891
01:37:02,590 --> 01:37:04,592
<i>(БИ Тэнд БАЙНА</i>
ЗӨГҮҮРИЙН ТОГЛОЛТ)

1892
01:37:14,201 --> 01:37:15,836
Энэ чиний буруу биш.

1893
01:37:27,114 --> 01:37:28,949
(Амьсгалаа гаргана)

1894
01:37:34,154 --> 01:37:36,156
(ЗӨӨЛӨН ХӨНХИЙ)

1895
01:37:38,492 --> 01:37:40,861
ЭМЭГТЭЙ: (ЗАЙД)
Чи бидэнд бүгдэд хэрэгтэй байна, Майкл!

1896
01:38:16,531 --> 01:38:17,898
Бранка: Та ямархуу байна?

1897
01:38:18,533 --> 01:38:19,834
Майкл: Би зүгээр.

1898
01:38:19,900 --> 01:38:22,570
Та мэднэ,
Би одоо ч гэсэн маш их өвдөж байна.

1899
01:38:23,705 --> 01:38:26,006
Гэхдээ эмч нар хэлж байна
Би эдгэрч байна. Тэгэхээр...

1900
01:38:26,073 --> 01:38:27,241
За энэ сайн мэдээ байна.

1901
01:38:28,175 --> 01:38:29,844
Энэ бүх хүүхдүүд энд байна ...

1902
01:38:31,211 --> 01:38:32,514
Тэд бүрэн эдгэрэхгүй

1903
01:38:32,580 --> 01:38:34,915
мөн түлэгдэлт байна
тэдний бүх биед.

1904
01:38:35,683 --> 01:38:37,084
Энэ нь зүгээр л миний зүрхийг шархлуулдаг.

1905
01:38:38,051 --> 01:38:39,353
Үнэхээр тэгдэг.

1906
01:38:41,823 --> 01:38:43,525
Та мэднэ,
энэ нь намайг бодоход хүргэсэн ...

1907
01:38:45,292 --> 01:38:47,995
Би тэдний төлөө илүү их зүйл хийх хэрэгтэй байна.

1908
01:38:48,061 --> 01:38:50,297
Бид хэд авч байна
ослын төлөө.

1909
01:38:50,364 --> 01:38:52,966
Тийм байх ёстой
ойролцоогоор долоон тоо.

1910
01:38:53,033 --> 01:38:55,870
Надад хандивласан мөнгө бүр хэрэгтэй байна
Түлэнхийн төвд энд.

1911
01:38:57,104 --> 01:38:59,206
Гуйя, чи тэгэх ёстой
үүнийг бий болго.

1912
01:38:59,273 --> 01:39:00,307
Тиймээ, мэдээж.

1913
01:39:01,408 --> 01:39:03,545
(МАЙКЛ САЙГС)

1914
01:39:03,611 --> 01:39:05,312
Би үнэхээр нойрмог болж байна.

1915
01:39:07,314 --> 01:39:08,583
Эдгээр өвдөлт намдаах эмүүд.

1916
01:39:12,152 --> 01:39:13,187
Та жаахан амраарай

1917
01:39:13,253 --> 01:39:15,222
тэгээд би ирнэ
маргааш чамайг шалгана уу.

1918
01:39:16,490 --> 01:39:17,491
За.

1919
01:39:20,127 --> 01:39:21,596
Чи үүнийг авчирсан уу?

1920
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
Өө, хулгана, тийм ээ.
Энэ бол надаас.

1921
01:39:25,466 --> 01:39:27,000
-Би үүнд дуртай.
-Сайн байна.

1922
01:39:28,268 --> 01:39:29,269
Баярлалаа, Бранка.

1923
01:39:29,336 --> 01:39:30,605
-Маргааш уулзъя.
-Харъя.

1924
01:39:32,574 --> 01:39:34,742
ИОСЕФ: <i>Хэрэв тэр хүү бол</i>
<i>аялан тоглолтонд явдаггүй,</i>

1925
01:39:35,643 --> 01:39:37,846
бидэнд байгаа бүх зүйл
задарч унадаг.

1926
01:39:37,912 --> 01:39:42,015
Би хэлэлцээр ярьж байна,
ивээн тэтгэгч, бидний нэр хүнд.

1927
01:39:42,082 --> 01:39:43,785
Бүх зүйл.
Бүх зүйл зүгээр л алга болсон.

1928
01:39:43,852 --> 01:39:45,185
Энд байгаа бүх зүйл.

1929
01:39:46,654 --> 01:39:49,256
Хөвгүүд чадахгүй
цаашид аялан тоглолт хийх.

1930
01:39:49,323 --> 01:39:51,091
Майклгүйгээр биш.

1931
01:39:51,158 --> 01:39:53,661
Таны хүү
ICU-аас дөнгөж гарсан.

1932
01:39:56,731 --> 01:39:58,065
Майкл хэзээ ч хийхийг хүсээгүй

1933
01:39:58,131 --> 01:39:59,433
Ялалтын аялал
-ээс эхлэх.

1934
01:39:59,500 --> 01:40:02,135
Та энэ бүх зүйлийг төлөвлөсөн
түүний ард.

1935
01:40:06,340 --> 01:40:07,542
(санаа алдах)

1936
01:40:13,948 --> 01:40:16,885
Чи хэзээ ухаарах юм
тэр өөрийнхөө замаар явж байна уу?

1937
01:40:19,721 --> 01:40:22,155
Мөн заримдаа танд хэрэгтэй болно
замаас гарах.

1938
01:40:25,793 --> 01:40:27,695
Үгүй бол,
чи түүнийг алдах болно.

1939
01:40:30,999 --> 01:40:32,634
Бусад хөвгүүд яах вэ?

1940
01:40:33,701 --> 01:40:35,537
Тэд өөрсдийнхөө замыг олох болно.

1941
01:40:51,653 --> 01:40:53,086
Майкл:
<i>Чи нэг юм мэдэх үү, Билл?</i>

1942
01:40:53,153 --> 01:40:54,522
БИЛЛ: Энэ юу вэ?

1943
01:40:54,589 --> 01:40:56,290
Майкл:
Бурхан надад маш сайн хандсан.

1944
01:40:56,356 --> 01:40:58,191
Түүнд байгаа нь. (Инээв)

1945
01:40:59,326 --> 01:41:01,461
Зөвхөн осол биш.

1946
01:41:01,529 --> 01:41:03,932
Чи мэднэ, би...
Би үхэх шахсан ...

1947
01:41:05,567 --> 01:41:07,334
гэхдээ надад өгсөн
хоёр дахь боломж.

1948
01:41:08,368 --> 01:41:09,571
Тийм ээ, за...

1949
01:41:10,605 --> 01:41:12,105
Бурхан чамд бэлэг өгсөн, хүү минь.

1950
01:41:13,541 --> 01:41:14,943
Платформ ...

1951
01:41:16,044 --> 01:41:17,879
бүх дэлхийд хүрэх.

1952
01:41:19,581 --> 01:41:21,015
Би үүнийг үл тоомсорлож чадахгүй.

1953
01:41:23,618 --> 01:41:24,719
Үгүй

1954
01:41:27,722 --> 01:41:29,557
Би гэрлээ гэрэлтүүлэх ёстой.

1955
01:41:30,457 --> 01:41:32,727
Хайр ба баяр баясгаланг түгээ.

1956
01:41:34,394 --> 01:41:35,597
Эдгэрэхийн тулд.

1957
01:41:40,902 --> 01:41:41,936
Тиймээ.

1958
01:41:44,639 --> 01:41:46,074
Энэ бол миний хувь тавилан.

1959
01:41:48,275 --> 01:41:50,410
Би үүнд үнэхээр итгэж байна.

1960
01:41:50,477 --> 01:41:53,246
За, бид яагаад анхаарлаа төвлөрүүлж болохгүй гэж
эхлээд чамайг эрүүлжүүлэх тухай?

1961
01:41:53,313 --> 01:41:55,382
Тэгвэл бид энэ бүгдийг хийж чадна
таны хийх ёстой зүйлс.

1962
01:41:55,449 --> 01:41:56,551
Би аялал хийх болно.

1963
01:41:58,052 --> 01:41:59,119
Та итгэлтэй байна уу?

1964
01:41:59,954 --> 01:42:01,154
Миний гэр бүлийн хувьд.

1965
01:42:03,256 --> 01:42:04,759
Гэхдээ би бэлэн байна, Билл.

1966
01:42:09,964 --> 01:42:11,766
Би түүнийг харах болно
нүдэнд шууд.

1967
01:42:12,567 --> 01:42:13,968
Энэ бол миний амьдрал.

1968
01:42:17,071 --> 01:42:18,271
Миний зам.

1969
01:42:22,977 --> 01:42:24,012
Минийх.

1970
01:42:29,316 --> 01:42:31,418
(ХҮМҮҮН СУРГАЛТ)

1971
01:42:46,466 --> 01:42:48,301
MICHAEL: <i>За, гарцгаая</i>
<i>байгаад тэр шатыг нураа.</i>

1972
01:42:48,368 --> 01:42:49,637
МАРЛОН: <i>Тийм ээ.</i>

1973
01:42:49,704 --> 01:42:50,805
MICHAEL: <i>Үзэгчдэд өг</i>
<i>тэд юу хүртэх ёстой вэ.</i>

1974
01:42:50,872 --> 01:42:52,472
-ТИТО: Тиймээ.
-Хамгийн шилдэг шоу.

1975
01:42:53,608 --> 01:42:55,308
ИОСЕФ:
<i>Би чамд юу гэж бодохыг хэлсэн.</i>

1976
01:42:56,476 --> 01:42:58,146
Би та нарт хайртай залуусаа.

1977
01:42:58,211 --> 01:42:59,914
ИОСЕФ:
<i>Чи бусадтай адил биш.</i>

1978
01:42:59,981 --> 01:43:01,716
<i>Та өөрийгөө илүү гэж бодож байна</i>
<i>хүү минь, надаас илүү юу?</i>

1979
01:43:01,783 --> 01:43:03,383
-ТИТО: Чамд ч бас хайртай, Майк.
-Би үнэхээр тэгдэг.

1980
01:43:03,450 --> 01:43:05,318
ЖЕРМАЙН:
Чамд ч бас хайртай, Майк.

1981
01:43:05,385 --> 01:43:06,988
ЖОСЕФ: <i>Өөр хэн ч биш</i>
<i>чамайг ойлгох болно</i>

1982
01:43:07,055 --> 01:43:09,222
<i>энэ газрын гадна.</i>

1983
01:43:09,289 --> 01:43:12,927
Жэксонууд гуравт.
Нэг, хоёр, гурав...

1984
01:43:12,994 --> 01:43:13,995
БҮГД: Жэксон!

1985
01:43:15,697 --> 01:43:17,765
ИОСЕФ: <i>Би өгсний дараа</i>
<i>эдгээр хөвгүүд амарч байна,</i>

1986
01:43:17,832 --> 01:43:19,801
<i>Би төлөвлөж байна</i>
<i>олон улсын аялал.</i>

1987
01:43:19,867 --> 01:43:21,234
СУРВАЛЖЛАГЧ: <i>Майклтай юу?</i>

1988
01:43:21,301 --> 01:43:24,672
Тийм ээ, бид бүгдийг нь цохих болно
том цэнгэлдэх хүрээлэн, цэнгэлдэх хүрээлэн.

1989
01:43:24,739 --> 01:43:27,075
Энэ бол дөнгөж эхлэл
Ялалтын аялал.

1990
01:43:27,141 --> 01:43:28,308
Танд илүү олон шоу бий юу?

1991
01:43:28,375 --> 01:43:30,678
(Инээв) Тийм ээ,
Бид бүх тивд цохилт өгөх болно.

1992
01:43:30,745 --> 01:43:33,948
Гэхдээ хамгийн түрүүнд бид явна
Парис, Лондон, Токио,

1993
01:43:34,015 --> 01:43:36,584
Өмнөд Африк. Та үүнийг нэрлэ,
бид тэнд байх болно.

1994
01:43:36,651 --> 01:43:39,520
Энэ бол хамгийн том нь байх болно
хэн ч харж байгаагүй.

1995
01:43:42,690 --> 01:43:44,659
(<i>ХҮН БАЙГАЛ</i> ДУУЛАХ)

1996
01:43:47,494 --> 01:43:48,663
Чшш! Чшш!

1997
01:43:53,868 --> 01:43:55,603
<i>♪ Гараа сунгаж байна ♪</i>

1998
01:43:57,237 --> 01:43:59,874
<i>♪ Шөнийн цагаар ♪</i>

1999
01:43:59,941 --> 01:44:02,375
<i>♪ Хот нүд ирмэв</i>
<i>нойргүй нүд ♪</i>

2000
01:44:05,079 --> 01:44:07,815
<i>♪ Түүний дууг сонс ♪</i>

2001
01:44:07,882 --> 01:44:10,952
<i>♪ Миний цонхыг сэгсэрээрэй ♪</i>

2002
01:44:11,018 --> 01:44:15,189
<i>♪ Амтат сэтгэл татам санаа алдах ♪</i>

2003
01:44:15,957 --> 01:44:17,457
<i>♪ Намайг гарга ♪</i>

2004
01:44:19,127 --> 01:44:21,562
<i>♪ Шөнийн цагаар ♪</i>

2005
01:44:21,629 --> 01:44:24,232
<i>♪ Дөрвөн хана болохгүй</i>
<i>намайг өнөө орой бариарай ♪</i>

2006
01:44:24,297 --> 01:44:25,398
Чшш, чш!

2007
01:44:27,101 --> 01:44:32,206
<i>♪ Хэрэв энэ хот бол</i>
<i>зүгээр л алим ♪</i>

2008
01:44:32,272 --> 01:44:36,544
<i>♪ Дараа нь жаахан хазъя ♪</i>

2009
01:44:36,611 --> 01:44:40,380
<i>♪ Хэрэв тэд "Яагаад? Яагаад?" ♪</i>

2010
01:44:40,447 --> 01:44:43,017
<i>♪ Тэдэнд хэлээрэй</i>
<i>энэ бол хүний мөн чанар ♪</i>

2011
01:44:43,084 --> 01:44:47,522
<i>♪ Яагаад? Яагаад?</i>
<i>Тэр намайг ингэж хийдэг юм уу? ♪</i>

2012
01:44:47,588 --> 01:44:51,025
<i>♪ Хэрэв тэд "Яагаад? Яагаад?" ♪</i>

2013
01:44:51,092 --> 01:44:53,728
<i>♪ Тэдэнд хэлээрэй</i>
<i>энэ бол хүний мөн чанар ♪</i>

2014
01:44:53,795 --> 01:44:58,566
<i>♪ Яагаад? Яагаад?</i>
<i>Тэр намайг ингэж хийдэг юм уу? ♪</i>

2015
01:44:59,499 --> 01:45:01,068
<i>♪ Гараа сунгаж байна ♪</i>

2016
01:45:02,804 --> 01:45:04,872
<i>♪ Танихгүй хүнд хүрэхийн тулд ♪</i>

2017
01:45:04,939 --> 01:45:07,842
<i>♪ Цахилгаан нүд</i>
<i>хаа сайгүй ♪</i>

2018
01:45:07,909 --> 01:45:09,177
Чшш, чш!

2019
01:45:09,977 --> 01:45:11,813
<i>♪ Тэр охиныг хар ♪</i>

2020
01:45:12,914 --> 01:45:15,683
<i>♪ Тэр намайг харж байгааг мэдэж байгаа ♪</i>

2021
01:45:15,750 --> 01:45:19,720
<i>♪ Тэр миний ширтэх дуртай ♪</i>

2022
01:45:19,787 --> 01:45:23,558
<i>♪ Хэрэв тэд "Яагаад? Яагаад?" ♪</i>

2023
01:45:23,624 --> 01:45:26,093
<i>♪ Тэдэнд хэлээрэй</i>
<i>энэ бол хүний мөн чанар ♪</i>

2024
01:45:26,160 --> 01:45:30,765
<i>♪ Яагаад? Яагаад?</i>
<i>Тэр намайг ингэж хийдэг юм уу? ♪</i>

2025
01:45:30,832 --> 01:45:34,302
<i>♪ Хэрэв тэд "Яагаад? Яагаад?" ♪</i>

2026
01:45:34,367 --> 01:45:36,904
<i>♪ Тэдэнд хэлээрэй</i>
<i>энэ бол хүний мөн чанар ♪</i>

2027
01:45:36,971 --> 01:45:40,808
<i>♪ Яагаад? Яагаад?</i>
<i>Тэр намайг ингэж хийдэг юм уу? ♪</i>

2028
01:45:41,843 --> 01:45:44,178
<i>♪ Би ингэж амьдрах дуртай ♪</i>

2029
01:45:44,245 --> 01:45:46,881
<i>♪ Би ингэж дурлах дуртай ♪</i>

2030
01:45:52,787 --> 01:45:57,390
<i>♪ Тэгж байж! Өө, яагаад? ♪</i>

2031
01:45:58,292 --> 01:46:01,996
<i>♪ Тэгж байж! Өө, яагаад? ♪</i>

2032
01:46:04,198 --> 01:46:05,900
<i>♪ Гараа сунгаж байна ♪</i>

2033
01:46:05,967 --> 01:46:08,569
-(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)
-(ХҮМҮҮН СУРГАЛТ)

2034
01:46:15,576 --> 01:46:16,644
Чшш! Чшш!

2035
01:46:17,578 --> 01:46:18,646
Чшш! Чшш!

2036
01:46:19,013 --> 01:46:20,014
Чшш! Чшш!

2037
01:46:20,081 --> 01:46:21,916
<i>♪ Шөнийн цагаар ♪</i>

2038
01:46:21,983 --> 01:46:23,584
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2039
01:46:28,322 --> 01:46:31,259
<i>♪ Би зүүдэлж байна</i>
<i>гудамжны ♪</i>

2040
01:46:31,325 --> 01:46:32,526
Бүгд дуулдаг.

2041
01:46:32,593 --> 01:46:33,995
<i>♪ Хэрэв тэд ♪</i> гэж хэлбэл

2042
01:46:34,061 --> 01:46:36,297
БҮГД:
<i>♪ Яагаад? Яагаад? ♪</i>

2043
01:46:36,364 --> 01:46:39,133
<i>♪ Тэдэнд хэлээрэй</i>
<i>энэ бол хүний мөн чанар ♪</i>

2044
01:46:39,200 --> 01:46:41,269
<i>♪ Яагаад? Яагаад? ♪</i>

2045
01:46:41,335 --> 01:46:42,870
<i>♪ Тэр намайг ингэж хийдэг юм уу? ♪</i>

2046
01:46:42,937 --> 01:46:44,338
Бүгдээрээ!

2047
01:46:44,404 --> 01:46:46,507
<i>♪ Яагаад? Яагаад? ♪</i>

2048
01:46:46,574 --> 01:46:49,377
<i>♪ Тэдэнд хэлээрэй</i>
<i>энэ бол хүний мөн чанар ♪</i>

2049
01:46:49,442 --> 01:46:51,812
<i>♪ Яагаад? Яагаад? ♪</i>

2050
01:46:51,879 --> 01:46:53,714
<i>♪ Тэр намайг ингэж хийдэг юм уу? ♪</i>

2051
01:46:53,781 --> 01:46:57,450
<i>♪ Хэрэв тэд хэлвэл</i>
<i>"Яагаад? Яагаад? Яагаад? Яагаад?" ♪</i>

2052
01:46:57,518 --> 01:46:59,954
<i>♪ Өө, тэдэнд хэлээрэй ♪</i>

2053
01:47:02,556 --> 01:47:04,692
<i>♪ Тэр намайг ингэж хийдэг юм уу? ♪</i>

2054
01:47:04,759 --> 01:47:08,329
<i>♪ Хэрэв тэд хэлвэл</i>
<i>"Яагаад? Яагаад? Яагаад? Яагаад?" ♪</i>

2055
01:47:08,396 --> 01:47:11,565
<i>♪ Өө, тэдэнд хэлээрэй ♪</i>

2056
01:47:11,632 --> 01:47:15,670
<i>♪ Хөөе!</i>
<i>Тэр намайг ингэж хийдэг юм уу? ♪</i>

2057
01:47:15,736 --> 01:47:18,005
<i>♪ Би ингэж амьдрах дуртай ♪</i>

2058
01:47:18,072 --> 01:47:23,678
<i>♪ Тэгж байж! Өө, яагаад? ♪</i>

2059
01:47:23,744 --> 01:47:28,115
<i>♪ Тэгж байж! Өө, яагаад? ♪</i>

2060
01:47:29,417 --> 01:47:31,752
(ДУУЛАХ)

2061
01:47:59,613 --> 01:48:01,349
(ХӨГЖИМ ДУУСНА)

2062
01:48:11,759 --> 01:48:13,527
ХҮН: Бүгдээрээ сайн ажиллаарай.

2063
01:48:13,594 --> 01:48:15,096
-(Сэтгэл хөөрөлтэй ярилцах)
-ХҮН: Та үүнийг харсан уу?

2064
01:48:16,163 --> 01:48:17,465
Та тэднийг сонссон уу?

2065
01:48:18,498 --> 01:48:20,634
(ЯРИАЛТ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2066
01:48:29,377 --> 01:48:30,745
ТИТО: Дахиад нэг.

2067
01:48:30,811 --> 01:48:32,780
Та тэр олныг сонсож байна уу?

2068
01:48:32,847 --> 01:48:34,281
ХҮН 2: Чи ямар санагдаж байна, ЛА?

2069
01:48:35,850 --> 01:48:37,551
Чи тэнд яаж байна?

2070
01:48:39,053 --> 01:48:40,721
<i>(ӨДӨР, ШӨНИЙ АЖЛЫН БАЙНА</i>
ЖЕКСОНЫГ ТОГЛОЖ БАЙГАА)

2071
01:48:52,867 --> 01:48:55,503
(МАЙКЕЛ ДУУЛАХ
<i>ӨДӨР, ШӨНӨГҮЙ АЖЛЫН БАЙНА</i> )

2072
01:48:57,738 --> 01:48:59,673
(ТАРАХ)

2073
01:49:04,578 --> 01:49:05,913
<i>Өө, аа!</i>

2074
01:49:05,980 --> 01:49:08,482
<i>♪ Өө, хонгор минь ♪</i>

2075
01:49:08,549 --> 01:49:11,485
<i>♪ Та намайг ажилд оруулсан'</i>
<i>өдөр шөнөгүй, аа, аа ♪</i>

2076
01:49:12,653 --> 01:49:15,322
<i>♪ Гэхдээ хайр гэж юу юм бэ бүсгүй минь ♪</i>

2077
01:49:15,389 --> 01:49:18,527
<i>♪ Хэрвээ би үргэлж харагдахгүй байвал</i>
<i>Хөө! ♪</i>

2078
01:49:18,592 --> 01:49:19,794
<i>♪ Тийм учраас ♪</i>

2079
01:49:19,860 --> 01:49:22,963
<i>♪ Та намайг ажилд оруулсан'</i>
<i>өдөр шөнөгүй ♪</i>

2080
01:49:23,030 --> 01:49:24,865
<i>♪ Тэгээд би ажиллах болно' ♪</i>

2081
01:49:24,932 --> 01:49:26,600
<i>♪ Нарнаас шөнө дунд хүртэл ♪</i>

2082
01:49:26,667 --> 01:49:28,602
<i>♪ Та намайг ажилд орууллаа, ажиллаж байна</i>
<i>өдөр шөнөгүй ♪</i>

2083
01:49:28,669 --> 01:49:30,004
<i>♪ Хүлээгээрэй ♪</i>

2084
01:49:30,071 --> 01:49:31,872
<i>♪ Та намайг ажилд орууллаа, ажиллаж байна</i>
<i>өдөр шөнөгүй ♪</i>

2085
01:49:31,939 --> 01:49:33,307
<i>♪ Би ядарч байна ♪</i>

2086
01:49:33,374 --> 01:49:35,643
<i>♪ Та намайг ажилд орууллаа, ажиллаж байна</i>
<i>өдөр шөнөгүй ♪</i>

2087
01:49:35,709 --> 01:49:37,044
<i>♪ Хүлээгээрэй, ээж ээ ♪</i>

2088
01:49:37,111 --> 01:49:39,213
<i>♪ Та намайг ажилд орууллаа, ажиллаж байна</i>
<i>өдөр шөнөгүй ♪</i>

2089
01:49:39,280 --> 01:49:40,481
<i>♪ Өө, аа! ♪</i>

2090
01:49:40,549 --> 01:49:42,116
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2091
01:49:55,863 --> 01:49:58,165
Би баярлалаа гэж хэлмээр байна

2092
01:49:58,232 --> 01:50:01,402
зургаан гайхалтай шөнө
Энд Доджер цэнгэлдэх хүрээлэнд.

2093
01:50:01,469 --> 01:50:03,504
Бас баярлалаа гэж хэлмээр байна
бүхэл бүтэн хамтлаг.

2094
01:50:03,572 --> 01:50:05,773
Тэд үнэхээр гайхалтай байсан.
Тэгээд хамгийн гол нь...

2095
01:50:06,907 --> 01:50:08,642
Ах нартаа баярлалаа гэж хэлмээр байна...

2096
01:50:10,878 --> 01:50:12,713
мөн фэнүүдээ.

2097
01:50:12,780 --> 01:50:14,782
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

2098
01:50:18,553 --> 01:50:20,387
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2099
01:50:31,298 --> 01:50:32,900
Үүнийг буулга. Үүнийг буулга.

2100
01:50:34,502 --> 01:50:36,370
Үүнийг буулгаж,
хөгжим. Үүнийг авчир.

2101
01:50:36,437 --> 01:50:37,671
(ХӨГЖМИЙН ДУГААР БАГАСНА)

2102
01:50:39,006 --> 01:50:40,241
Сонсооч.

2103
01:50:41,909 --> 01:50:43,077
Би хэлмээр байна ...

2104
01:50:45,112 --> 01:50:47,248
энэ бол бидний сүүлчийнх
болон эцсийн аялал.

2105
01:50:53,020 --> 01:50:55,890
Энэ бол биднийх
салах ёс гүйцэтгэх аялал!

2106
01:50:55,956 --> 01:51:00,127
ЦОГЦ: (МАНГАХ)
Майкл! Майкл! Майкл!

2107
01:51:00,194 --> 01:51:01,395
Майкл:
Та нар бүгд гайхалтай байсан.

2108
01:51:01,462 --> 01:51:02,531
20 гаруй жил өнгөрчээ.

2109
01:51:02,597 --> 01:51:04,999
(ДАНГАХ)
Майкл! Майкл! Майкл!

2110
01:51:08,669 --> 01:51:11,071
Мөн бид та бүхэнд хайртай.

2111
01:51:11,138 --> 01:51:13,240
<i>♪ Өө! Тийм ч учраас ♪</i>

2112
01:51:13,307 --> 01:51:16,545
<i>♪ Та намайг ажилд оруулсан'</i>
<i>өдөр шөнөгүй ♪</i>

2113
01:51:16,611 --> 01:51:18,412
<i>♪ Тэгээд би ажиллах болно' ♪</i>

2114
01:51:18,479 --> 01:51:20,147
<i>♪ Нарнаас шөнө дунд хүртэл ♪</i>

2115
01:51:20,214 --> 01:51:22,116
<i>♪ Та намайг ажилд орууллаа, ажиллаж байна</i>
<i>өдөр шөнөгүй ♪</i>

2116
01:51:22,183 --> 01:51:23,552
<i>♪ Хүлээгээрэй ♪</i>

2117
01:51:23,618 --> 01:51:25,554
<i>♪ Та намайг ажилд орууллаа, ажиллаж байна</i>
<i>өдөр шөнөгүй ♪</i>

2118
01:51:25,620 --> 01:51:27,087
<i>♪ Би маш их ядарч байна ♪</i>

2119
01:51:27,154 --> 01:51:28,889
<i>♪ Та намайг ажилд орууллаа, ажиллаж байна</i>
<i>өдөр шөнөгүй ♪</i>

2120
01:51:28,956 --> 01:51:30,592
<i>♪ Хүлээгээрэй, ээж ээ ♪</i>

2121
01:51:30,659 --> 01:51:32,726
♪ <i>Чи намайг ажилд орууллаа, ажиллаж байна</i>
<i>өдөр шөнө</i> ♪

2122
01:51:32,793 --> 01:51:33,994
<i>♪ Өө, аа! ♪</i>

2123
01:51:34,061 --> 01:51:35,896
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2124
01:51:51,546 --> 01:51:53,981
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

2125
01:51:57,519 --> 01:51:59,521
Сайн шөнө! Би чамд хайртай!

2126
01:51:59,588 --> 01:52:00,854
АХ: Бид танд хайртай!

2127
01:52:00,921 --> 01:52:02,756
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2128
01:52:21,008 --> 01:52:22,943
Бид чамд хайртай, Лос Анжелес!

2129
01:52:27,748 --> 01:52:29,750
Та нар үзэсгэлэнтэй юм!

2130
01:52:37,626 --> 01:52:39,628
(ҮЗЭГДЭГЧДИЙН СУРГАЛТ)

2131
01:52:39,694 --> 01:52:41,095
Сайн шөнө, ЛА!

2132
01:52:43,565 --> 01:52:44,699
Баярлалаа!

2133
01:52:45,966 --> 01:52:47,201
ЖОСЕФ: Майкл!

2134
01:52:47,268 --> 01:52:49,303
Чи яагаад ингэж хэлсэн юм бэ?
Та юу гэж хэлсэн бэ?

2135
01:52:49,370 --> 01:52:50,605
Та бид дууслаа гэж хэлсэн үү?

2136
01:52:51,640 --> 01:52:53,575
Бид дуусаагүй байна
Бид дууслаа гэж хэлэх хүртэл.

2137
01:52:56,810 --> 01:52:59,446
Майкл!
Энэ талаар ярилцъя!

2138
01:53:01,048 --> 01:53:02,916
- Хөөе, Жо.
-Би чиний аав хэвээрээ л байна!

2139
01:53:02,983 --> 01:53:04,918
Дууслаа.

2140
01:53:04,985 --> 01:53:08,422
ЦОГЦ: (МАНГАХ)
Майкл! Майкл! Майкл!

2141
01:53:25,306 --> 01:53:28,809
ЦОГЦ: (МАНГАХ)
Майкл! Майкл! Майкл!

2142
01:53:38,520 --> 01:53:41,790
<i>(МУУ</i> МАЙХАЕЛ ЖЕКСОН
ТОГЛОЖ БАЙНА)

2143
01:53:41,855 --> 01:53:44,291
(ХҮМҮҮС ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

2144
01:53:51,131 --> 01:53:53,100
(ХҮМҮҮН СУРГАЛТ, ХАШИГАЛАХ)

2145
01:54:15,657 --> 01:54:19,561
<i>♪ Чиний өгзөг минийх</i>
<i>Чамд зөв хэлье, аа ♪</i>

2146
01:54:19,627 --> 01:54:24,331
<i>♪ Зүгээр л царайгаа харуулаарай</i>
<i>цагаан өдөр, аа ♪</i>

2147
01:54:24,398 --> 01:54:28,235
<i>♪ Би чамд хэлж байна</i>
<i>Би хэнийг мэдэрдэг, ah ♪</i>

2148
01:54:28,302 --> 01:54:31,740
<i>♪ Таны сэтгэлийг шархлуулах болно</i>
<i>Алахын тулд бүү бууд ♪</i>

2149
01:54:31,806 --> 01:54:34,576
<i>♪ Shamone, Shamone ♪</i>

2150
01:54:34,642 --> 01:54:37,044
<i>♪ Над дээр тавь, аа</i>
<i>За ♪</i>

2151
01:54:40,682 --> 01:54:44,786
<i>♪ Би чамд өгч байна</i>
<i>3 хүртэл тоолоход, аа ♪</i>

2152
01:54:44,853 --> 01:54:48,922
<i>♪ Өөрийн зүйлсийг харуулахын тулд</i>
<i>эсвэл байг, аа ♪</i>

2153
01:54:48,989 --> 01:54:52,761
<i>♪ Би чамд хэлж байна</i>
<i>Зүгээр л амаа ажиглаарай, аа ♪</i>

2154
01:54:52,827 --> 01:54:57,197
<i>♪ Би таны тоглоомыг мэднэ</i>
<i>Чи юу гэж байна аа ♪</i>

2155
01:54:57,264 --> 01:54:59,166
<i>♪ За, тэд</i> гэж хэлдэг
<i>тэнгэр хязгаар ♪</i>

2156
01:54:59,233 --> 01:55:01,301
<i>♪ Мөн надад</i>
<i>энэ үнэхээр үнэн, аа ♪</i>

2157
01:55:01,368 --> 01:55:03,103
<i>♪ Гэхдээ миний найз</i>
<i>Та юу ч хараагүй ♪</i>

2158
01:55:03,170 --> 01:55:06,273
<i>♪ Намайг давж гарах хүртэл хүлээгээрэй</i>
<i>Учир нь би муу ♪</i>

2159
01:55:06,340 --> 01:55:07,509
<i>♪ Би муу байна, shamone ♪</i>

2160
01:55:07,575 --> 01:55:09,109
<i>♪ Муу, муу</i>
<i>Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2161
01:55:09,176 --> 01:55:10,344
<i>♪ Тийм ээ, чи намайг муу гэдгийг мэднэ ♪</i>

2162
01:55:10,411 --> 01:55:11,846
<i>-♪ Би муу байна ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2163
01:55:11,912 --> 01:55:13,380
<i>-♪ Та үүнийг мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2164
01:55:13,447 --> 01:55:15,382
<i>-♪ Чи намайг муу, би муу гэдгийг мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2165
01:55:15,449 --> 01:55:18,318
<i>-♪ Shamone, чи мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2166
01:55:18,385 --> 01:55:20,154
<i>♪ Мөн бүх дэлхий</i>
<i>яг одоо хариулах ёстой ♪</i>

2167
01:55:20,220 --> 01:55:22,289
<i>♪ Дахин хэлэхэд л</i>
<i>Хэн муу вэ? ♪</i>

2168
01:55:22,356 --> 01:55:24,191
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2169
01:55:30,565 --> 01:55:32,499
<i>♪ Үг гарлаа ♪</i>

2170
01:55:32,567 --> 01:55:34,201
<i>♪ Чи буруу хийж байна ♪</i>

2171
01:55:34,268 --> 01:55:38,907
<i>♪ Чамайг түгжих болно</i>
<i>хэт удалгүй ♪</i>

2172
01:55:38,972 --> 01:55:42,844
<i>♪ Чиний худлаа нүд</i>
<i>зөв хэлье, аа ♪</i>

2173
01:55:42,911 --> 01:55:47,014
<i>♪ Тиймээс сонсоорой</i>
<i>Битгий зодоон хий, аа ♪</i>

2174
01:55:47,080 --> 01:55:51,218
<i>♪ Таны яриа хямд байна</i>
<i>Чи эр хүн биш байна аа ♪</i>

2175
01:55:51,285 --> 01:55:55,690
<i>♪ Чи чулуу шидэж байна</i>
<i>гараа нуухын тулд ♪</i>

2176
01:55:55,757 --> 01:55:57,491
<i>♪ За, тэд</i> гэж хэлдэг
<i>тэнгэр хязгаар ♪</i>

2177
01:55:57,559 --> 01:55:59,561
<i>♪ Мөн надад</i>
<i>энэ үнэхээр үнэн, аа ♪</i>

2178
01:55:59,627 --> 01:56:01,830
<i>♪ Гэхдээ миний найз</i>
<i>Та юу ч хараагүй ♪</i>

2179
01:56:01,896 --> 01:56:04,732
<i>♪ Намайг давж гарах хүртэл хүлээгээрэй</i>
<i>Учир нь би муу ♪</i>

2180
01:56:04,799 --> 01:56:06,166
<i>♪ Би муу байна, shamone ♪</i>

2181
01:56:06,233 --> 01:56:07,735
<i>♪ Муу, муу</i>
<i>Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2182
01:56:07,802 --> 01:56:09,002
<i>♪ Тийм ээ, чи намайг муу гэдгийг мэднэ ♪</i>

2183
01:56:09,069 --> 01:56:10,504
<i>-♪ Би муу байна ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2184
01:56:10,572 --> 01:56:12,039
<i>-♪ Та үүнийг мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2185
01:56:12,105 --> 01:56:14,241
<i>-♪ Чи намайг муу, би муу гэдгийг мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2186
01:56:14,308 --> 01:56:16,276
<i>-♪ Та үүнийг мэднэ, чи мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2187
01:56:16,343 --> 01:56:18,212
<i>♪ Мөн бүх дэлхий</i>
<i>яг одоо хариулах ёстой ♪</i>

2188
01:56:18,278 --> 01:56:20,748
<i>♪ Дахин хэлэхэд л</i>
<i>Хэн муу вэ? ♪</i>

2189
01:56:20,815 --> 01:56:22,483
(ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

2190
01:56:27,988 --> 01:56:29,423
<i>♪ Өө! ♪</i>

2191
01:56:36,931 --> 01:56:37,932
<i>♪ Өө! ♪</i>

2192
01:56:45,372 --> 01:56:47,407
<i>♪ Бид өөрчилж чадна</i>
<i>дэлхий маргааш ♪</i>

2193
01:56:47,474 --> 01:56:49,243
<i>♪ Энэ байж болно</i>
<i>илүү сайн газар ♪</i>

2194
01:56:49,309 --> 01:56:51,278
<i>♪ Хэрэв та дургүй бол</i>
<i>би юу хэлэх гээд байна ♪</i>

2195
01:56:51,345 --> 01:56:54,616
<i>♪ Тэгвэл чи миний нүүрийг алгадахгүй гэж үү?</i>
<i>Учир нь би муу ♪</i>

2196
01:56:54,682 --> 01:56:56,250
<i>♪ Би муу байна, shamone ♪</i>

2197
01:56:56,316 --> 01:56:57,451
<i>♪ Муу, муу</i>
<i>Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2198
01:56:57,519 --> 01:56:58,786
<i>♪ Тийм ээ, чи намайг муу гэдгийг мэднэ ♪</i>

2199
01:56:58,853 --> 01:57:00,287
<i>-♪ Би муу байна ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2200
01:57:00,354 --> 01:57:01,455
<i>-♪ Та үүнийг мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2201
01:57:01,523 --> 01:57:02,757
<i>♪ Тийм ээ, чи намайг муу гэдгийг мэднэ ♪</i>

2202
01:57:02,824 --> 01:57:04,458
<i>-♪ Би муу байна ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2203
01:57:04,526 --> 01:57:06,393
<i>-♪ Та үүнийг мэднэ, чи мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2204
01:57:06,460 --> 01:57:08,462
<i>♪ Мөн бүх дэлхий</i>
<i>яг одоо хариулах ёстой ♪</i>

2205
01:57:08,530 --> 01:57:09,631
<i>♪ Зүгээр л танд хэлэх гэсэн юм</i>
<i>дахин нэг удаа ♪</i>

2206
01:57:09,697 --> 01:57:11,131
<i>♪ Тийм ээ, чи намайг муу гэдгийг мэднэ ♪</i>

2207
01:57:11,198 --> 01:57:12,600
<i>-♪ Би муу байна ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2208
01:57:12,667 --> 01:57:14,234
<i>-♪ Shamone ♪</i>
<i>-♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2209
01:57:14,301 --> 01:57:16,336
<i>♪ Чи намайг муу гэдгийг мэднэ</i>
<i>Би муу, муу ♪</i>

2210
01:57:16,403 --> 01:57:18,438
<i>♪ Үнэхээр, үнэхээр муу</i>
<i>Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2211
01:57:18,505 --> 01:57:20,608
<i>-♪ Та мэднэ, чи мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2212
01:57:20,675 --> 01:57:22,677
<i>-♪ Та мэдэж байгаа, нааш ир ♪</i>
<i>-♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2213
01:57:22,744 --> 01:57:24,579
<i>♪ Мөн бүх дэлхий</i>
<i>яг одоо хариулах ёстой ♪</i>

2214
01:57:24,646 --> 01:57:26,480
<i>♪ Зүгээр л танд хэлэх гэсэн юм</i>
<i>дахин нэг удаа ♪</i>

2215
01:57:26,548 --> 01:57:29,149
<i>-♪ Чи намайг муу гэдгийг мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2216
01:57:29,216 --> 01:57:30,718
<i>♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2217
01:57:31,819 --> 01:57:33,420
<i>♪ Муу, муу ♪</i>

2218
01:57:33,487 --> 01:57:35,188
<i>♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2219
01:57:35,255 --> 01:57:37,457
<i>-♪ Та мэднэ, чи мэднэ ♪</i>
<i>-♪ Муу, муу ♪</i>

2220
01:57:37,525 --> 01:57:38,960
<i>♪ Үнэхээр, үнэхээр муу ♪</i>

2221
01:57:39,027 --> 01:57:41,194
<i>♪ Мөн бүх дэлхий</i>
<i>яг одоо хариулах ёстой ♪</i>

2222
01:57:41,261 --> 01:57:42,964
<i>♪ Дахин хэлэхэд л</i>
<i>Хэн муу вэ? ♪</i>

2223
01:57:43,031 --> 01:57:44,264
<i>♪ Хэн нь муу вэ? ♪</i>

2224
01:57:44,331 --> 01:57:47,735
-(ХӨГЖИМ ДУУСНА)
-(Үзэгчид чангаар орилолдож байна)

2225
01:57:55,610 --> 01:57:57,612
( <i>БИ ЧАМАЙГ БУЦАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА/ ABC MEDLEY</i>
ЖЕКСОНЫГ ТОГЛОЖ БАЙГАА)

2226
01:58:05,787 --> 01:58:07,956
<i>♪ Чамайг өөртөө байхад ♪</i>

2227
01:58:08,022 --> 01:58:09,857
<i>♪ Би чамайг дэргэд байхыг хүсээгүй ♪</i>

2228
01:58:09,924 --> 01:58:12,326
<i>♪ Тэр хөөрхөн царайнууд</i>
<i> чамайг үргэлж ♪ болгодог</i>

2229
01:58:12,392 --> 01:58:14,394
<i>♪ Олны дундаас ялгарах ♪</i>

2230
01:58:14,461 --> 01:58:16,631
<i>♪ Гэхдээ хэн нэгэн таныг сонгосон</i>
<i>багаасаа ♪</i>

2231
01:58:16,698 --> 01:58:18,766
<i>♪ Ганцхан харчихад л хангалттай ♪</i>

2232
01:58:18,833 --> 01:58:21,069
<i>♪ Одоо их байна</i>
<i>миний хувьд хэтэрхий оройтсон байна ♪</i>

2233
01:58:21,134 --> 01:58:23,337
<i>♪ Хоёр дахь удаагаа харахын тулд ♪</i>

2234
01:58:23,403 --> 01:58:26,340
<i>♪ Өө, хонгор минь,</i>
<i>надад дахиад нэг боломж өг ♪</i>

2235
01:58:26,406 --> 01:58:27,575
<i>♪ Танд харуулахын тулд</i>
<i>би чамд хайртай ♪</i>

2236
01:58:27,642 --> 01:58:30,712
<i>♪ Намайг зөвшөөрөхгүй юу ♪</i>

2237
01:58:30,778 --> 01:58:32,080
<i>♪ Таны зүрх сэтгэлд буцаж ирэв үү? ♪</i>

2238
01:58:32,145 --> 01:58:35,049
<i>♪ Өө, хонгор минь,</i>
<i>Би чамайг явуулахад сохор байсан ♪</i>

2239
01:58:35,115 --> 01:58:36,316
<i>♪ Чамайг явуул, хонгор минь ♪</i>

2240
01:58:36,383 --> 01:58:39,587
<i>♪ Харин одоо би чамайг харснаас хойш ♪</i>

2241
01:58:39,654 --> 01:58:41,154
<i>♪ Би чамайг буцааж авмаар байна ♪</i>

2242
01:58:41,221 --> 01:58:42,690
<i>-♪ Тийм ээ, би одоо хийж байна ♪</i>
<i>-♪ Би чамайг буцааж авмаар байна ♪</i>

2243
01:58:42,757 --> 01:58:44,391
<i>-♪ Өө, өө, хонгор минь ♪</i>
<i>-♪ A, B, C ♪</i>

2244
01:58:44,458 --> 01:58:45,994
<i>Бүгд алгаа ташаарай!</i>
<i>Алив!</i>

2245
01:58:46,060 --> 01:58:48,062
<i>♪ Нэг, хоёр, гурав ♪</i>

2246
01:58:48,128 --> 01:58:50,364
<i>♪ Do-Re-Mi</i>
<i>A, B, C ♪</i>

2247
01:58:50,430 --> 01:58:52,667
<i>♪ Ийм амархан</i>
<i>хайр ♪</i> байж болно

2248
01:58:52,734 --> 01:58:55,003
( <i>БИ Тэнд БАЙНА</i>
ЖЕКСОНЫГ ТОГЛОЖ БАЙГАА)

2249
01:59:04,912 --> 01:59:10,718
<i>♪ Чи бид хоёр заавал гэрээ хийх ёстой ♪</i>

2250
01:59:10,785 --> 01:59:16,256
<i>♪ Бид авчрах ёстой</i>
<i>аврал буцаж ♪</i>

2251
01:59:17,592 --> 01:59:21,796
<i>♪ Хайр байдаг газар ♪</i>

2252
01:59:21,863 --> 01:59:27,267
<i>-♪ Би тэнд байх болно ♪</i>
<i>-♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

2253
01:59:28,770 --> 01:59:33,975
<i>♪ Би холбогдох болно</i>
<i>миний гар чамд ♪</i>

2254
01:59:35,175 --> 01:59:41,281
<i>♪ Би итгэлтэй байх болно</i>
<i>Таны хийдэг бүх зүйлд ♪</i>

2255
01:59:41,348 --> 01:59:45,485
<i>-♪ Зүгээр л миний нэрийг дууд ♪</i>
<i>-♪ Зүгээр л миний нэрийг дууд ♪</i>

2256
01:59:45,553 --> 01:59:49,557
<i>-♪ Тэгээд би тэнд байх болно ♪</i>
<i>-♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

2257
01:59:49,624 --> 01:59:53,127
<i>♪ Чи мэдэхгүй гэж үү, хонгор минь,</i>
<i>тийм ээ, тийм ♪</i>

2258
01:59:53,193 --> 01:59:57,165
<i>♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

2259
01:59:57,230 --> 01:59:59,067
<i>Бүгд дуул!</i>

2260
01:59:59,133 --> 02:00:03,336
<i>♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

2261
02:00:04,872 --> 02:00:08,009
<i>♪ Зүгээр л миний нэрийг дууд ♪</i>

2262
02:00:08,076 --> 02:00:12,479
<i>-♪ Би тэнд байх болно ♪</i>
<i>-♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

2263
02:00:12,547 --> 02:00:15,382
<i>♪ Зүгээр л хараарай</i>
<i>мөр, хонгор минь ♪</i>

2264
02:00:16,751 --> 02:00:19,587
<i>♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

2265
02:00:19,654 --> 02:00:22,690
<i>-♪ Бүгд дуулдаг, тиймээ ♪</i>
<i>-♪ Өө, дуулаач хонгор минь ♪</i>

2266
02:00:22,757 --> 02:00:26,259
<i>♪ Би тэнд байх болно ♪</i>

2267
02:00:28,596 --> 02:00:33,000
<i>♪ Зүгээр л миний нэрийг дууд ♪</i>

2268
02:00:33,067 --> 02:00:40,041
<i>♪ Тэгээд би... ♪</i>

2269
02:00:42,877 --> 02:00:45,146
<i>♪ Тэнд байгаарай ♪</i>

2270
02:00:45,213 --> 02:00:47,215
( <i>ЭНЭ ГАЗАР ЗОЧИД БУУДАЛ</i>
ЖЕКСОНЫГ ТОГЛОЖ БАЙГАА)

2271
02:00:48,348 --> 02:00:49,717
♪ <i>Өө!</i> ♪

2272
02:00:58,258 --> 02:01:00,494
<i>♪ Нүгэлтэй амьдар ♪</i>

2273
02:01:00,561 --> 02:01:04,699
<i>♪ Арван жилийн өмнөх энэ өдөр,</i>
<i>миний зүрх маш их хүсч байсан' ♪</i>

2274
02:01:04,766 --> 02:01:08,703
<i>♪ Би амласан</i>
<i>хэзээ ч эргэж ирэхгүй ♪</i>

2275
02:01:08,770 --> 02:01:13,141
<i>♪ Миний хүүхэд зүрхийг минь шархлуулсан газар</i>
<i>мөн намайг хүсэн мөрөөдөж орхисон' ♪</i>

2276
02:01:13,207 --> 02:01:15,510
<i>♪ Хэ ♪</i>

2277
02:01:15,576 --> 02:01:18,813
<i>♪ Биднийг өрөөнд орж ирэхэд,</i>
<i>нүүр царай байсан ♪</i>

2278
02:01:18,880 --> 02:01:21,149
<i>♪ Ширхэж, ширтэж,</i>
<i>намайг урж байна ♪</i>

2279
02:01:24,051 --> 02:01:26,521
<i>♪ Хэн нэгэн,</i> гэж хэлсэн
<i>"Мөхөлдөө тавтай морил" ♪</i>

2280
02:01:26,587 --> 02:01:28,222
<i>♪ Дараа нь тэд нүдээрээ инээмсэглэв ♪</i>

2281
02:01:28,288 --> 02:01:30,591
<i>♪ Ийм харагдаж байсан</i>
<i>тэд намайг таньдаг юм шиг ♪</i>

2282
02:01:30,658 --> 02:01:33,694
<i>♪ Энэ намайг айлгаж байна ♪</i>

2283
02:01:33,761 --> 02:01:36,097
<i>♪ Бид шатаар өгсөв</i>
<i>Гүндрийг нуусан хэвээр ♪</i>

2284
02:01:36,164 --> 02:01:38,266
<i>♪ Хоёр охин байсан</i>
<i>миний өрөөнд сууж байна ♪</i>

2285
02:01:38,365 --> 02:01:40,500
<i>♪ Тэр миний нүүр рүү алхав,</i>
<i>"Энэ бол газар" ♪</i> гэж хэлсэн

2286
02:01:40,568 --> 02:01:42,435
<i>♪ Та "Танилцъя</i>" гэж хэлсэн
<i>яг үд дунд" ♪</i>

2287
02:01:42,502 --> 02:01:45,940
<i>♪ Энэ бол Heartbreak зочид буудал ♪</i>

2288
02:01:46,007 --> 02:01:47,241
<i>Бүгдээрээ!</i>

2289
02:01:47,307 --> 02:01:50,678
<i>♪ Heartbreak Hotel ♪</i>

2290
02:01:50,745 --> 02:01:55,016
<i>♪ тавтай морилно уу</i>
<i>Зүрх шаналсан зочид буудал ♪</i>

2291
02:01:55,082 --> 02:02:00,021
<i>♪ Энэ газар</i>
<i>Зүрх шаналсан зочид буудал ♪</i>

2292
02:02:00,087 --> 02:02:02,422
<i>♪ Найдвар үхсэн ♪</i>

2293
02:02:02,489 --> 02:02:06,761
<i>♪ Тэр намайг байсан гэж бодсон</i>
<i>өөр хайртдаа хууртсан ♪</i>

2294
02:02:06,828 --> 02:02:11,032
<i>♪ Би эргэж харахын тулд</i>
<i>би далд ♪</i>

2295
02:02:11,098 --> 02:02:15,303
<i>♪ Одоо би үүнийг итгүүлж чадахгүй байна</i>
<i>охин өөр байхгүй ♪</i>

2296
02:02:15,368 --> 02:02:17,605
<i>♪ Хэ ♪</i>

2297
02:02:17,672 --> 02:02:19,974
<i>♪ Хэн нэгний хорон муу</i>
<i>сэтгэлийг минь шархлуулах ♪</i>

2298
02:02:20,041 --> 02:02:21,309
<i>♪ Инээмсэглэл болгон сорилт болдог ♪</i>

2299
02:02:21,374 --> 02:02:24,444
<i>♪ Хөөрхөн бодсон</i>
<i>намайг гомдоох ♪</i>

2300
02:02:26,781 --> 02:02:28,983
<i>♪ Дараа нь эрэгтэй</i>
<i>хажуугийнх ♪</i> гэж хэлсэн

2301
02:02:29,050 --> 02:02:31,451
<i>♪ "Тэр энд нулимс дуслуулан ирсэн.</i>
<i>15 жилийн турш" ♪</i>

2302
02:02:31,519 --> 02:02:33,955
<i>♪ Энэ намайг айлгаж байна ♪</i>

2303
02:02:34,021 --> 02:02:35,723
<i>♪ Өө ♪</i>

2304
02:02:35,790 --> 02:02:38,326
<i>♪ Бид энэ газар ирсэн,</i>
<i>харгис хүмүүсийн оршин суудаг газар ♪</i>

2305
02:02:38,391 --> 02:02:40,561
<i>♪ Тэр муу эмэгтэйчүүдийг оллоо</i>
<i>энэ хачин зочид буудлыг ажиллуул ♪</i>

2306
02:02:40,628 --> 02:02:42,797
<i>♪ Тэнд Сефра, Сью хоёр байсан,</i>
<i>миний таньдаг охид бүр ♪</i>

2307
02:02:42,864 --> 02:02:44,665
<i>♪ Тэгээд миний хүүхэд,</i> гэж хэлэв
<i>"Хайр дууслаа" ♪</i>

2308
02:02:44,732 --> 02:02:48,135
<i>♪ Энэ бол Heartbreak зочид буудал ♪</i>

2309
02:02:48,202 --> 02:02:49,604
<i>Бүгдээрээ!</i>

2310
02:02:49,670 --> 02:02:53,341
<i>♪ Heartbreak Hotel ♪</i>

2311
02:02:53,406 --> 02:02:57,477
<i>♪ Ёстой муу, Зүрхний шархтай зочид буудал ♪</i>

2312
02:02:57,545 --> 02:03:01,849
<i>♪ Энэ газар</i>
<i>Зүрх шаналсан зочид буудал ♪</i>

2313
02:03:01,916 --> 02:03:05,786
<i>-♪Хэн нэгэн миний зүрхийг хутгалсан ♪</i>
<i>-♪ Heartbreak Hotel ♪</i>

2314
02:03:05,853 --> 02:03:07,622
<i>♪ Энэ бол Heartbreak зочид буудал ♪</i>

2315
02:03:07,688 --> 02:03:10,625
<i>♪ Heartbreak Hotel ♪</i>

2316
02:03:10,691 --> 02:03:14,929
<i>-♪ Арван жилийн өмнөх өнөөдөр ♪</i>
<i>-♪ Heartbreak Hotel ♪</i>

2317
02:03:14,996 --> 02:03:16,597
<i>♪ Энэ бол Heartbreak зочид буудал ♪</i>

2318
02:03:16,664 --> 02:03:19,734
<i>♪ Heartbreak Hotel ♪</i>

2319
02:03:27,440 --> 02:03:29,442
(ДУУЛАХ)

2320
02:03:36,183 --> 02:03:38,719
<i>♪ Та намайг ♪</i> гэж гайхаж байсныг мэдэж байгаа

2321
02:03:38,786 --> 02:03:41,022
<i>♪ Хэрэв та үргэлжлүүлж чадвал ♪</i>

2322
02:03:41,088 --> 02:03:45,660
<i>♪ Учир нь хүч</i>
<i>маш их хүч чадалтай ♪</i>

2323
02:03:45,726 --> 02:03:49,864
<i>♪ Мөн энэ нь надад ...</i> шиг санагддаг
<i>энэ нь надад ♪</i> шиг санагддаг

2324
02:03:49,931 --> 02:03:51,132
<i>♪ Өө ♪</i>

2325
02:03:51,198 --> 02:03:53,200
( <i>БҮҮ ЗОГСООХ 'TIL</i>
<i>ТА ТОГЛОЖ ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА</i>)

2326
02:03:58,306 --> 02:04:00,041
<i>♪ Өө, хонгор минь ♪</i>

2327
02:04:00,942 --> 02:04:04,712
<i>♪ Хүчээр үргэлжлүүл ♪</i>

2328
02:04:06,948 --> 02:04:10,483
<i>♪ Зүрхний шарх ♪</i>

2329
02:04:10,551 --> 02:04:13,554
<i>♪ Дайсан жигшдэг ♪</i>

2330
02:04:14,755 --> 02:04:18,559
<i>♪ Мөнхийн ♪</i>

2331
02:04:18,626 --> 02:04:22,596
<i>♪ Хайр миний нүдэнд гэрэлтдэг</i>
<i>Өө ♪</i>

2332
02:04:22,663 --> 02:04:26,567
<i>♪ Тиймээс хайрлая ♪</i>

2333
02:04:26,634 --> 02:04:30,204
<i>♪ Биднийг олон цагаар дамжуулаарай ♪</i>

2334
02:04:30,271 --> 02:04:32,406
<i>♪ Би гомдоллохгүй' ♪</i>

2335
02:04:34,408 --> 02:04:38,879
<i>♪ Учир нь чиний хайр</i>
<i>За, зүгээр ♪</i>

2336
02:04:38,946 --> 02:04:41,282
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2337
02:04:41,349 --> 02:04:42,917
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2338
02:04:42,984 --> 02:04:45,453
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2339
02:04:45,519 --> 02:04:47,021
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2340
02:04:47,088 --> 02:04:49,457
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2341
02:04:49,523 --> 02:04:50,958
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2342
02:04:51,025 --> 02:04:53,461
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2343
02:04:53,527 --> 02:04:55,196
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2344
02:05:10,111 --> 02:05:11,379
<i>♪ Өө ♪</i>

2345
02:05:18,486 --> 02:05:20,988
<i>♪ Өө, хонгор минь ♪</i>

2346
02:05:21,055 --> 02:05:24,825
<i>♪ Хүчээр үргэлжлүүл ♪</i>

2347
02:05:27,328 --> 02:05:30,831
<i>♪ Зүрхний шарх ♪</i>

2348
02:05:30,898 --> 02:05:33,868
<i>♪ Дайсан жигшдэг ♪</i>

2349
02:05:35,036 --> 02:05:38,839
<i>♪ Мөнхийн ♪</i>

2350
02:05:38,906 --> 02:05:42,910
<i>♪ Хайр миний нүдэнд гэрэлтдэг</i>
<i>Өө ♪</i>

2351
02:05:42,977 --> 02:05:46,847
<i>♪ Тиймээс хайрлая ♪</i>

2352
02:05:46,914 --> 02:05:50,584
<i>♪ Биднийг олон цагаар дамжуулаарай ♪</i>

2353
02:05:50,651 --> 02:05:53,187
<i>♪ Би гомдоллохгүй' ♪</i>

2354
02:05:53,254 --> 02:05:54,688
<i>♪ Өө ♪</i>

2355
02:05:54,755 --> 02:05:59,293
<i>♪ Учир нь чиний хайр</i>
<i>За, зүгээр ♪</i>

2356
02:05:59,360 --> 02:06:01,662
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2357
02:06:01,729 --> 02:06:03,297
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2358
02:06:03,364 --> 02:06:05,866
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2359
02:06:05,933 --> 02:06:07,368
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2360
02:06:07,435 --> 02:06:09,837
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2361
02:06:09,904 --> 02:06:11,338
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2362
02:06:11,405 --> 02:06:13,841
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2363
02:06:13,908 --> 02:06:15,609
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2364
02:06:15,676 --> 02:06:19,046
<i>♪ Хөөрхөн ♪</i>

2365
02:06:19,113 --> 02:06:22,650
<i>♪ Одоо байгаа мэдрэмж ♪</i>

2366
02:06:22,716 --> 02:06:25,319
<i>♪ Би гомдоллохгүй' ♪</i>

2367
02:06:25,386 --> 02:06:26,720
<i>♪ Өө ♪</i>

2368
02:06:26,787 --> 02:06:31,025
<i>♪ Хүч бол хайрын хүч ♪</i>

2369
02:06:31,092 --> 02:06:33,694
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2370
02:06:33,761 --> 02:06:35,196
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2371
02:06:35,262 --> 02:06:37,865
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2372
02:06:37,932 --> 02:06:39,233
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2373
02:06:39,300 --> 02:06:41,469
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2374
02:06:41,536 --> 02:06:43,370
<i>♪ Битгий, хонгор минь ♪</i>

2375
02:06:43,437 --> 02:06:45,806
<i>♪ Хүчээ үргэлжлүүлээрэй</i>
<i>Бүү зогсоо ♪</i>

2376
02:06:45,873 --> 02:06:47,374
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2377
02:06:47,441 --> 02:06:49,643
<i>♪ Үргэлжлүүл, хонгор минь ♪</i>

2378
02:06:49,710 --> 02:06:51,412
<i>♪ Битгий зогсоо</i>
<i>хангалттай болтол ♪</i>

2379
02:06:51,479 --> 02:06:52,547
<i>♪ Үргэлжлүүлээрэй ♪</i>

2380
02:06:52,613 --> 02:06:55,082
(ТАРАХ)