1 00:00:55,320 --> 00:00:58,640 (Транскрибирано от TurboScribe. Go Unlimited, за да премахнете това съобщение.) Моля, обърнете специално внимание на това важно съобщение. 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,200 Милиони хора са засегнати от престъпността. 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,880 Гражданските вълнения бяха в пика си за всички времена, 4 00:01:46,480 --> 00:01:49,520 а масовата безработица и бездомността доведоха до Лос Анджелис 5 00:01:49,520 --> 00:01:51,000 в епидемия от престъпност. 6 00:01:51,860 --> 00:01:54,040 Затворите бяха пренаселени. 7 00:01:55,120 --> 00:01:58,520 В целия град бяха създадени червени зони за ограничаване на хората 8 00:01:58,520 --> 00:02:00,460 замесени в насилствени дейности. 9 00:02:03,000 --> 00:02:05,980 Все пак стотици наши герои в синьо бяха 10 00:02:05,980 --> 00:02:07,440 убит при изпълнение на служебния си дълг. 11 00:02:07,520 --> 00:02:09,919 Сега екстремните обстоятелства изискват крайни мерки. 12 00:02:10,420 --> 00:02:11,780 Имаме нужда от Милосърдния съд. 13 00:02:12,260 --> 00:02:14,240 И ще насърчавам колегите си и за двете 14 00:02:14,240 --> 00:02:16,180 страни на пътеката, за да го поддържате. 15 00:02:17,480 --> 00:02:21,100 След две години работа, тази програма е 16 00:02:21,100 --> 00:02:23,200 причината да спите спокойно през нощта. 17 00:02:24,260 --> 00:02:26,840 Жестоките углавни престъпници сега се съдят с изкуствени 18 00:02:26,840 --> 00:02:30,360 интелигентност, което намалява необходимостта от продължителни изпитания 19 00:02:30,360 --> 00:02:34,640 като действа като съдия, жури и палач. 20 00:02:35,300 --> 00:02:38,560 В тази напълно автономна съдебна зала заподозрените се предполагат 21 00:02:38,560 --> 00:02:40,760 виновен, освен ако не бъде доказана невинност. 22 00:02:42,260 --> 00:02:46,200 Мърси анализира всичко това с изключителна прецизност, рисуване 23 00:02:46,200 --> 00:02:49,140 върху огромен набор от данни, включително доказателства 24 00:02:49,140 --> 00:02:52,220 осигурени от полицията в Лос Анджелис и нейния екип от квадрокоптери. 25 00:02:52,800 --> 00:02:56,420 От стартирането на тази програма Mercy вече безпристрастно 26 00:02:56,420 --> 00:03:02,560 съди, осъди и екзекутира 18 лица, намалявайки престъпността 27 00:03:02,560 --> 00:03:06,060 в града с 68%, спестявайки милиарди 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,700 данъчни долари поради точността и ефективността 29 00:03:08,700 --> 00:03:09,540 на програмата. 30 00:03:09,540 --> 00:03:12,460 Mercy използва твърди факти и изобилие от 31 00:03:12,460 --> 00:03:15,200 доказателства, за да се гарантира, че справедливостта ще бъде раздадена. 32 00:03:15,460 --> 00:03:18,780 В рамките на часове след извършване на убийство, това е 33 00:03:18,780 --> 00:03:20,120 най-доброто средство за възпиране на престъпността. 34 00:03:20,620 --> 00:03:23,060 Свободите, които всички американци ценят, са сега 35 00:03:23,060 --> 00:03:26,280 защитени от система, предназначена да елиминира заплахи 36 00:03:26,280 --> 00:03:27,800 бързо и ефективно. 37 00:03:28,420 --> 00:03:32,300 Бъдещето на правоприлагането е Mercy и 38 00:03:32,300 --> 00:03:33,740 вие сте следващият му случай. 39 00:03:34,900 --> 00:03:38,320 За да осигурите справедлив процес, вие, обвиняемият, 40 00:03:38,420 --> 00:03:41,020 ще има достъп до доказателства от местопрестъплението и 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,660 вашият пълен цифров отпечатък. 42 00:03:43,430 --> 00:03:45,980 Ще имате шанс да се защитите, 43 00:03:46,140 --> 00:03:50,140 но разберете, Mercy не прави грешки. 44 00:03:52,040 --> 00:03:53,860 Вашият град ви благодари за участието в 45 00:03:53,860 --> 00:03:54,420 Програма Милосърдие. 46 00:03:55,040 --> 00:03:57,840 Вашият принос ще възстанови мира и стабилността в 47 00:03:57,840 --> 00:03:58,420 нашите общности. 48 00:03:59,340 --> 00:04:02,040 Милостта е справедливост за по-добро бъдеще. 49 00:04:02,040 --> 00:04:05,280 Присвоен ви е случай номер 19. 50 00:04:13,870 --> 00:04:15,190 Това е Mercy Capitol Court. 51 00:04:15,470 --> 00:04:16,430 Аз съм съдия Мадокс. 52 00:04:16,610 --> 00:04:18,250 Аз ще председателствам процеса ви днес. 53 00:04:18,390 --> 00:04:19,149 Чакай, не, не, не, не. 54 00:04:19,329 --> 00:04:20,550 какво говориш 55 00:04:20,630 --> 00:04:21,750 Няма съдебен процес. 56 00:04:21,990 --> 00:04:24,050 Аз съм детектив Рейвън. 57 00:04:24,330 --> 00:04:25,830 Моля, издишайте дълбоко. 58 00:04:26,570 --> 00:04:28,890 Чакай, изчакай малко. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,210 Самоличността е потвърдена. 60 00:04:30,610 --> 00:04:32,350 Моля, издишайте дълбоко. 61 00:04:32,590 --> 00:04:33,730 Поставих осем души на този стол. 62 00:04:34,230 --> 00:04:36,310 Аз съм Крис Рейвън от Убийствени грабежи. 63 00:04:36,390 --> 00:04:37,090 Не ми е мястото тук. 64 00:04:37,090 --> 00:04:39,930 Моля, издишайте, г-н Рейвън. 65 00:04:41,570 --> 00:04:42,310 благодаря 66 00:04:42,750 --> 00:04:45,250 Нивото на алкохол в кръвта ви вече е намаляло достатъчно 67 00:04:45,250 --> 00:04:45,850 за съдебен процес. 68 00:04:46,190 --> 00:04:47,630 Чакай, колко време бях навън? 69 00:04:47,730 --> 00:04:49,550 Пет часа, 26 минути. 70 00:04:50,350 --> 00:04:52,410 Преди да продължим, трябва да се закълнете в това 71 00:04:52,410 --> 00:04:55,010 показанията, които давате в този съд, ще бъдат честни 72 00:04:55,010 --> 00:04:55,990 и правдив. 73 00:04:57,670 --> 00:05:01,940 Чакай, чакай, просто чакай, чакай 74 00:05:01,940 --> 00:05:02,060 второ. 75 00:05:02,140 --> 00:05:02,840 Това не може да е истинско. 76 00:05:03,020 --> 00:05:04,500 Уверявам ви, че това е много реално. 77 00:05:05,280 --> 00:05:06,020 Трябва да положите клетва. 78 00:05:06,020 --> 00:05:07,360 Вижте, ако мислите, че това е истинско, 79 00:05:08,040 --> 00:05:10,140 правите много голяма грешка. 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,300 И ако има грешка, ще го направя 81 00:05:12,300 --> 00:05:12,940 разкрий го. 82 00:05:13,020 --> 00:05:15,000 Но преди това трябва да спазвате правилата 83 00:05:15,000 --> 00:05:15,520 Аз мога. 84 00:05:15,980 --> 00:05:17,120 Добре, добре, добре. 85 00:05:17,260 --> 00:05:17,980 кълна се 86 00:05:18,160 --> 00:05:18,800 В какво се кълнеш? 87 00:05:20,380 --> 00:05:22,540 Е, да кажа проклетата истина, става ли? 88 00:05:23,880 --> 00:05:25,100 И може би бихте могли да ми кажете какво съм 89 00:05:25,100 --> 00:05:26,720 трябваше да казва истината за защото 90 00:05:26,720 --> 00:05:27,580 каквото и да е. 91 00:05:27,700 --> 00:05:30,140 Кристофър Рейвън, днес сте пред съда с обвинение 92 00:05:30,140 --> 00:05:33,160 с убийството на жена ви, Никол Рейвън. 93 00:05:43,380 --> 00:05:44,000 Къде е чантата? 94 00:05:44,360 --> 00:05:44,900 В кухнята. 95 00:05:45,380 --> 00:05:45,680 къде? 96 00:05:47,300 --> 00:05:48,040 Имаме нужда от лекар. 97 00:05:48,360 --> 00:05:48,460 какво? 98 00:05:49,080 --> 00:05:49,880 Има ли някой друг тук? 99 00:05:50,040 --> 00:05:51,580 Не, тук няма никой друг, просто е така 100 00:05:51,580 --> 00:05:52,120 аз 101 00:05:52,340 --> 00:05:52,900 Да, идваме горещи. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,880 Тук няма никой, само майка ми е. 103 00:05:54,900 --> 00:05:55,000 да, добре ли си 104 00:05:55,600 --> 00:05:56,340 Да, добре съм. 105 00:05:56,400 --> 00:05:57,100 Парамедици на място. 106 00:05:57,620 --> 00:05:59,280 Не знам какво стана с нея. 107 00:05:59,460 --> 00:06:01,080 Жертва на намушкана жена, неизвестен заподозрян. 108 00:06:01,780 --> 00:06:02,620 Госпожо, ще се оправите. 109 00:06:02,720 --> 00:06:05,160 Опитайте се да останете възможно най-неподвижни, става ли? 110 00:06:05,840 --> 00:06:06,880 Да, добре съм. 111 00:06:06,880 --> 00:06:08,500 Моля, помогнете й. 112 00:06:08,680 --> 00:06:09,380 Кой ти причини това? 113 00:06:10,460 --> 00:06:11,720 Махай се от стаята ми. 114 00:06:11,900 --> 00:06:12,080 СЗО? 115 00:06:13,540 --> 00:06:13,980 Христос. 116 00:06:14,780 --> 00:06:15,380 Това е невъзможно. 117 00:06:16,800 --> 00:06:17,440 Боже мой 118 00:06:17,560 --> 00:06:19,460 Този съд сега ще представи встъпително изявление 119 00:06:19,460 --> 00:06:22,240 доказване на вашите широки връзки с жертвата. 120 00:06:22,260 --> 00:06:22,960 Боже мой 121 00:06:23,520 --> 00:06:24,260 Кулминация днес. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,020 О, Исусе Христе. 123 00:06:25,020 --> 00:06:26,780 Вие и само вие бяхте в къщата 124 00:06:26,780 --> 00:06:28,580 с Никол по времето, когато беше 125 00:06:28,580 --> 00:06:29,900 намушкан до смърт. 126 00:06:30,420 --> 00:06:31,400 ти ме лъжеш 127 00:06:31,560 --> 00:06:32,980 Призовавам ви да проверите сами. 128 00:06:33,660 --> 00:06:37,080 Налични са гласови команди и чувствителни на допир контроли 129 00:06:37,080 --> 00:06:38,020 към вас. 130 00:06:40,360 --> 00:06:41,000 окей 131 00:06:43,700 --> 00:06:47,220 Г-н Рейвън, гласови команди и чувствителни на допир контроли 132 00:06:47,220 --> 00:06:48,360 са достъпни за вас. 133 00:06:48,380 --> 00:06:50,520 За да търсите, можете ли да търсите Никол Рейвън? 134 00:07:04,150 --> 00:07:07,070 Служителят на полицията в Лос Анджелис Крис Рейвън е арестуван днес 135 00:07:07,070 --> 00:07:08,410 за убийството на съпругата му. 136 00:07:08,410 --> 00:07:11,490 Рейвън и партньорът му Джак Диало подраниха 137 00:07:11,490 --> 00:07:14,110 поддръжници на програмата Mercy и бяха отговорни 138 00:07:14,110 --> 00:07:17,030 за арестуването на Дейвид Уеб и довеждането на убиеца 139 00:07:17,030 --> 00:07:19,730 на съдебен процес като първи участник в 140 00:07:19,730 --> 00:07:21,590 Mercy Court само преди две години. 141 00:07:22,090 --> 00:07:24,370 Горд съм да представя първия заподозрян за 142 00:07:24,370 --> 00:07:26,770 проба тук и ще продължа да изпращам 143 00:07:26,770 --> 00:07:30,110 повече, докато съобщението бъде получено. 144 00:07:30,110 --> 00:07:30,730 Наистина е невероятно. 145 00:07:31,070 --> 00:07:33,030 Един ден той изпраща хора при Милосърдието 146 00:07:33,030 --> 00:07:33,370 съд. 147 00:07:33,770 --> 00:07:35,390 На следващия ден той е там. 148 00:07:36,350 --> 00:07:38,170 Г-н Рейвън, как се молите? 149 00:07:40,610 --> 00:07:42,470 Г-н Рейвън, как се молите? 150 00:07:44,670 --> 00:07:45,510 Не е виновен. 151 00:07:46,430 --> 00:07:47,670 Аз не съм виновен. 152 00:07:48,210 --> 00:07:49,330 не мога да бъда. 153 00:07:49,430 --> 00:07:50,390 Не бих я наранил. 154 00:07:50,610 --> 00:07:52,830 Въз основа на наличните доказателства вече съм преценил 155 00:07:52,830 --> 00:07:56,550 вероятността ви за вина да бъде 97,5%. 156 00:07:56,550 --> 00:07:59,650 Това е 17,5% над 80-те 157 00:07:59,650 --> 00:08:02,090 % праг за задействане на изпитание за милост. 158 00:08:06,340 --> 00:08:09,200 Това е общинският облак на Лос Анджелис. 159 00:08:09,500 --> 00:08:12,280 Всеки частен гражданин и организация е упълномощен от 160 00:08:12,280 --> 00:08:14,480 закон за свързване на своите устройства към него. 161 00:08:16,680 --> 00:08:19,180 Имам пълен достъп до сървърите по време на 162 00:08:19,180 --> 00:08:19,680 изпитания. 163 00:08:20,700 --> 00:08:23,300 Това е основата на способността ми да 164 00:08:23,300 --> 00:08:24,240 издават присъди. 165 00:08:26,140 --> 00:08:28,720 Можете да използвате всички налични ресурси 166 00:08:28,720 --> 00:08:30,760 до този съд, за да ми предостави доказателства 167 00:08:30,760 --> 00:08:31,620 на твоята невинност. 168 00:08:31,620 --> 00:08:34,240 Ако бъдеш признат за виновен, ще бъдеш 169 00:08:34,240 --> 00:08:37,120 изпълнен точно за 90 минути. 170 00:08:37,600 --> 00:08:39,740 Вашият опит ще започне сега. 171 00:08:39,799 --> 00:08:40,740 Не, не, не, не, не, не, не. 172 00:08:42,559 --> 00:08:43,800 това е грешно 173 00:08:43,900 --> 00:08:44,700 Всичко е грешно. 174 00:08:44,760 --> 00:08:45,740 Трябва да изключите това нещо. 175 00:08:45,740 --> 00:08:46,700 Не, не мога да направя това. 176 00:08:46,880 --> 00:08:49,320 AI системите са забранени от закона 177 00:08:49,320 --> 00:08:51,560 пряко участие в отнемане на човешки живот. 178 00:08:52,000 --> 00:08:53,360 Столът е на затворена система и 179 00:08:53,360 --> 00:08:54,680 Нямам контрол над това. 180 00:08:54,760 --> 00:08:56,740 Но няма да достави фаталния звук 181 00:08:56,740 --> 00:08:58,360 пулс, ако прекратя опита преди 182 00:08:58,360 --> 00:08:59,340 срокът е достигнат. 183 00:08:59,340 --> 00:09:02,500 За да се случи това, има вероятност да се чувствате виновни 184 00:09:02,500 --> 00:09:06,040 трябва да падне под прага от 92%. 185 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 основателно съмнение. 186 00:09:06,860 --> 00:09:07,860 Аз не съм убиец. 187 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 Аз съм на твоя страна. 188 00:09:09,900 --> 00:09:10,900 Аз съм на твоя страна. 189 00:09:10,980 --> 00:09:12,020 Помните ли Дейвид Уеб? 190 00:09:12,560 --> 00:09:14,020 Помните ли Дейвид Уеб? 191 00:09:14,440 --> 00:09:15,380 Кой започна това? 192 00:09:15,420 --> 00:09:16,180 Аз започнах това. 193 00:09:16,180 --> 00:09:17,300 Знам точно кой си. 194 00:09:18,000 --> 00:09:19,560 Знам всичко, което си причинил 195 00:09:19,560 --> 00:09:20,980 служа на този съд и аз ви благодаря. 196 00:09:21,440 --> 00:09:21,740 окей 197 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 Но какво сте правили в миналото 198 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 вече не е значимо. 199 00:09:24,480 --> 00:09:27,520 Тук само фактите ще ви задържат 200 00:09:27,520 --> 00:09:30,960 сметка или може би ще ви спаси. 201 00:09:34,500 --> 00:09:37,600 Пристигнахте на работа в 8.51 202 00:09:37,600 --> 00:09:40,040 сутрин, но никога не си излизал от твоята 203 00:09:40,040 --> 00:09:40,420 превозно средство. 204 00:09:42,540 --> 00:09:44,760 Вместо това се върнахте в дома си. 205 00:09:53,150 --> 00:09:55,250 Трябва да се отдалечите от къщата. 206 00:09:55,990 --> 00:09:56,350 свърших. 207 00:09:56,710 --> 00:09:57,430 отвори вратата 208 00:09:58,490 --> 00:09:59,610 Няма да отварям вратата. 209 00:09:59,610 --> 00:10:01,630 Можете да говорите с мен чрез адвокат. 210 00:10:02,390 --> 00:10:03,890 Имам ключове в камиона. 211 00:10:04,550 --> 00:10:06,210 Отивам да си взема ключовете и да отключа 212 00:10:06,210 --> 00:10:06,450 вратата. 213 00:10:06,550 --> 00:10:07,910 Защо просто не... 214 00:10:07,910 --> 00:10:09,570 Крис, не прави това. 215 00:10:14,370 --> 00:10:20,450 ела тук 216 00:10:20,530 --> 00:10:21,570 Махай се от къщата ми. 217 00:10:23,870 --> 00:10:27,090 Прекарахте 26 минути в къщата с 218 00:10:27,090 --> 00:10:27,450 Никол. 219 00:10:30,270 --> 00:10:32,510 Дъщеря ви се върна от преспиване. 220 00:10:32,970 --> 00:10:33,490 мамо? 221 00:10:45,060 --> 00:10:47,740 Данните от местопрестъплението потвърждават това около същото 222 00:10:47,740 --> 00:10:50,320 време, Никол беше намушкана от дясната ръка 223 00:10:50,320 --> 00:10:52,220 човек и единствената прободна рана беше толкова 224 00:10:52,220 --> 00:10:54,580 агресивна, че й счупи прешлен 225 00:10:54,580 --> 00:10:56,680 гръбначния стълб в допълнение към пробиването на черния й дроб... 226 00:10:56,680 --> 00:10:57,180 Не, не, не, не, не. 227 00:10:57,220 --> 00:10:59,100 ...и прекъсване на мезентериалната й артерия. 228 00:10:59,700 --> 00:10:59,800 не 229 00:10:59,800 --> 00:11:00,360 това не съм аз 230 00:11:00,480 --> 00:11:01,600 Ти си дясна ръка. 231 00:11:02,100 --> 00:11:03,880 Намерени са следи от кръвта на жена ви 232 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 дрехите, които носеше днес и следите 233 00:11:05,880 --> 00:11:06,460 са свежи. 234 00:11:06,980 --> 00:11:08,560 След като напуснахте къщата, вие потеглихте към 235 00:11:08,560 --> 00:11:10,920 Harbour Master Bar и започна да пие много. 236 00:11:10,920 --> 00:11:11,160 не 237 00:11:11,600 --> 00:11:11,860 не 238 00:11:12,840 --> 00:11:13,520 жаден ли си 239 00:11:15,960 --> 00:11:16,400 да 240 00:11:16,580 --> 00:11:17,660 Имате ли главоболие? 241 00:11:19,000 --> 00:11:21,080 Е, резултатът е вашата дехидратация и главоболие 242 00:11:21,080 --> 00:11:23,400 нивото на алкохол в кръвта ви е 0,16 at 243 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 времето на вашия арест. 244 00:11:24,420 --> 00:11:24,520 не 245 00:11:24,520 --> 00:11:24,820 Няма начин. 246 00:11:24,900 --> 00:11:25,100 не 247 00:11:25,280 --> 00:11:25,600 не 248 00:11:25,720 --> 00:11:26,560 Не ходя по барове. 249 00:11:26,780 --> 00:11:27,520 Не ходя по барове. 250 00:11:27,580 --> 00:11:28,060 Това не е възможно. 251 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 Бяхте арестуван в бар Harbour Master 252 00:11:30,080 --> 00:11:30,460 при... 253 00:11:30,460 --> 00:11:30,920 ти лъжеш 254 00:11:31,480 --> 00:11:32,240 ти лъжеш 255 00:11:32,580 --> 00:11:33,780 аз не лъжа. 256 00:11:34,660 --> 00:11:36,140 Нито пък фактите. 257 00:11:40,720 --> 00:11:41,200 Офицерът. 258 00:11:41,480 --> 00:11:42,000 Това е човекът. 259 00:11:45,260 --> 00:11:45,800 Хей, Крис. 260 00:11:45,980 --> 00:11:46,880 Всичко наред ли е тук? 261 00:11:49,720 --> 00:11:50,660 Детектив, трябва да тръгваме. 262 00:11:51,560 --> 00:11:51,880 не 263 00:11:52,060 --> 00:11:52,960 Не отидох да остана тук и да имам 264 00:11:52,960 --> 00:11:53,340 друго питие. 265 00:11:53,540 --> 00:11:54,220 Стига ти. 266 00:11:54,620 --> 00:11:55,000 да вървим 267 00:12:17,440 --> 00:12:19,260 Махни се оттук по дяволите. 268 00:12:19,260 --> 00:12:19,440 Спрете. 269 00:12:20,000 --> 00:12:20,720 не прави това 270 00:12:24,990 --> 00:12:25,430 мамка му 271 00:12:26,730 --> 00:12:27,010 не 272 00:12:27,270 --> 00:12:27,370 не 273 00:12:27,450 --> 00:12:27,550 не 274 00:12:27,550 --> 00:12:27,810 Спрете. 275 00:12:36,260 --> 00:12:36,700 Спрете. 276 00:12:36,700 --> 00:12:37,340 Слез долу. 277 00:12:37,460 --> 00:12:37,560 Хей, Крис. 278 00:12:37,560 --> 00:12:37,980 Хей, Крис. 279 00:12:38,080 --> 00:12:38,660 слизай 280 00:12:39,000 --> 00:12:39,660 Пуснете. 281 00:12:43,850 --> 00:12:51,650 Възможно е прекомерният алкохол, който 282 00:12:51,650 --> 00:12:54,130 сте консумирали и удара в главата ви 283 00:12:54,130 --> 00:12:55,410 може да е нарушил запомнянето ви. 284 00:12:55,430 --> 00:12:56,250 Не помня бара. 285 00:12:56,250 --> 00:12:57,110 Не помня бара. 286 00:12:57,630 --> 00:12:58,310 не си спомням 287 00:12:58,330 --> 00:12:59,530 Искам да кажа, че можете просто 288 00:12:59,530 --> 00:13:00,930 не си спомням да си убил жена си. 289 00:13:00,930 --> 00:13:05,470 Или може да сте този, който е 290 00:13:05,470 --> 00:13:05,850 лъжа. 291 00:13:06,610 --> 00:13:08,910 Научих една константа в този съд, 292 00:13:08,990 --> 00:13:11,530 и това е, че всички лъжат. 293 00:13:12,650 --> 00:13:13,910 Защо се върна у дома? 294 00:13:14,270 --> 00:13:14,670 аз не... 295 00:13:14,670 --> 00:13:15,470 аз не... 296 00:13:15,470 --> 00:13:16,890 нищо не си спомням. 297 00:13:17,350 --> 00:13:18,930 Трябва да се махна оттук. 298 00:13:18,950 --> 00:13:20,270 Има само един начин да направите това, така че 299 00:13:20,270 --> 00:13:20,830 моля, съсредоточете се. 300 00:13:21,370 --> 00:13:22,050 Спорихте ли? 301 00:13:22,590 --> 00:13:23,570 За пиенето ти? 302 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Или за дъщеря ви? 303 00:13:25,170 --> 00:13:25,930 о боже 304 00:13:25,990 --> 00:13:26,230 Брит. 305 00:13:27,950 --> 00:13:29,010 Нека говоря с нея. 306 00:13:29,010 --> 00:13:30,630 Освен ако не са свидетели на деянието 307 00:13:30,630 --> 00:13:33,190 извършено престъпление, непълнолетните се изключват от 308 00:13:33,190 --> 00:13:33,750 изпитанията на милостта. 309 00:13:34,090 --> 00:13:34,190 окей 310 00:13:34,250 --> 00:13:35,310 Тя е моето малко момиченце. 311 00:13:35,510 --> 00:13:35,750 моя... 312 00:13:35,750 --> 00:13:37,210 Вие обаче сте свободни да прегледате дъщеря си 313 00:13:37,210 --> 00:13:38,130 изявление, ако желаете. 314 00:13:38,130 --> 00:13:38,830 Майка й е мъртва. 315 00:13:38,910 --> 00:13:39,530 Тя има нужда от мен. 316 00:13:39,550 --> 00:13:41,170 Тя е при родителите на покойната ви съпруга. 317 00:13:41,390 --> 00:13:44,610 Искам да говоря с дъщеря си. 318 00:13:47,740 --> 00:13:49,460 Искам личното ми обаждане сега. 319 00:13:49,680 --> 00:13:50,020 точно сега 320 00:13:51,960 --> 00:13:54,240 Можете да изпратите заявка за обаждане. 321 00:13:55,740 --> 00:13:58,120 Правилата на този съд предвиждат, че ако 322 00:13:58,120 --> 00:14:00,460 починалият е бил познат на лице, там 323 00:14:00,460 --> 00:14:02,720 трябва да има писмено искане за връзка с тях 324 00:14:02,720 --> 00:14:04,540 по време на скръб, така че можете да диктувате 325 00:14:04,540 --> 00:14:04,960 един. 326 00:14:05,540 --> 00:14:06,020 окей 327 00:14:06,200 --> 00:14:06,420 окей 328 00:14:08,280 --> 00:14:10,860 Можете да продиктувате един сега, г-н Рейбърн. 329 00:14:10,880 --> 00:14:12,800 Чух те първия път. 330 00:14:17,600 --> 00:14:18,280 Хей, Брит. 331 00:14:19,160 --> 00:14:20,420 трябва да говоря с теб 332 00:14:21,680 --> 00:14:22,140 ъъ... 333 00:14:22,860 --> 00:14:24,500 Знам, че ще чуете лоши неща 334 00:14:24,500 --> 00:14:24,700 аз 335 00:14:25,300 --> 00:14:26,400 Но те не са верни. 336 00:14:32,520 --> 00:14:33,440 Просто, ъъ... 337 00:14:34,110 --> 00:14:34,340 Изтриване. 338 00:14:34,540 --> 00:14:34,720 Изтриване. 339 00:14:34,800 --> 00:14:34,900 Изтриване. 340 00:14:34,980 --> 00:14:35,080 Изтриване. 341 00:14:35,900 --> 00:14:36,560 Започнете отначало. 342 00:14:42,900 --> 00:14:43,780 Хей, хлапе. 343 00:14:44,880 --> 00:14:46,100 Не съм наранил майка ти. 344 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 никога не бих... 345 00:14:48,300 --> 00:14:48,760 Изтрийте го. 346 00:14:48,960 --> 00:14:49,340 Изтрийте го. 347 00:14:51,760 --> 00:14:52,220 мамка му 348 00:14:53,140 --> 00:14:55,580 Може би трябва да изпратя автоматизирана заявка без 349 00:14:55,580 --> 00:14:56,580 лично съобщение. 350 00:14:57,300 --> 00:14:57,860 да 351 00:14:58,180 --> 00:14:59,300 Да, направи го. 352 00:15:00,120 --> 00:15:01,260 Общата заявка е изпратена. 353 00:15:03,700 --> 00:15:06,580 Въпреки тежестта на вашето предполагаемо престъпление, това 354 00:15:06,580 --> 00:15:08,820 съдът постановява, че трябва да имате възможност 355 00:15:08,820 --> 00:15:11,180 да говорите с вашия спонсор и ще го направите 356 00:15:11,180 --> 00:15:13,020 направете го, преди да продължим. 357 00:15:16,520 --> 00:15:17,080 Роб. 358 00:15:17,920 --> 00:15:19,040 Роб, не помня. 359 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 нищо не си спомням. 360 00:15:21,380 --> 00:15:22,340 Не помня какво стана. 361 00:15:30,560 --> 00:15:35,360 Добре, няма значение, Роб. 362 00:15:35,480 --> 00:15:36,660 Няма значение. 363 00:15:37,640 --> 00:15:38,420 По-скоро, Ник. 364 00:15:50,730 --> 00:15:52,650 Знаете ли, веднага щом чух, всички 365 00:15:52,650 --> 00:15:53,450 тук е... 366 00:15:54,810 --> 00:15:56,330 наистина съм объркан за това, човече. 367 00:15:56,610 --> 00:15:58,230 Не можех да я нараня, пич. 368 00:15:58,450 --> 00:15:59,530 Кълна се в Бога. 369 00:15:59,830 --> 00:16:01,410 И Крис, аз вярвам в кармата. 370 00:16:01,870 --> 00:16:06,930 Така че, без значение какво имате или нямате 371 00:16:06,930 --> 00:16:09,790 готово, тя или ще бъде най-добрата ти приятелка 372 00:16:09,790 --> 00:16:13,070 днес или най-лошата кучка, която си срещал. 373 00:16:13,370 --> 00:16:14,230 Благодаря ви, г-н Нелсън. 374 00:16:14,350 --> 00:16:15,930 Това е всичко, което съдът изисква от вас. 375 00:16:15,990 --> 00:16:16,090 чакай 376 00:16:16,090 --> 00:16:16,630 дръж се 377 00:16:16,670 --> 00:16:17,270 Чакай, чакай, чакай, чакай. 378 00:16:17,410 --> 00:16:17,650 чакай 379 00:16:20,730 --> 00:16:21,290 Къде отиде? 380 00:16:21,370 --> 00:16:23,330 Г-н Нелсън беше предоставен само за адрес 381 00:16:23,330 --> 00:16:23,990 вашият рецидив. 382 00:16:24,590 --> 00:16:26,130 Вие избрахте да не се възползвате от неговото разполагане. 383 00:16:26,130 --> 00:16:27,630 Той ме познава. 384 00:16:27,850 --> 00:16:28,850 Той познава Ник, нали? 385 00:16:29,410 --> 00:16:30,190 Върни го обратно. 386 00:16:30,550 --> 00:16:31,550 Върнете го, моля. 387 00:16:31,670 --> 00:16:33,190 Искам да кажа, той ще ви каже, че Ник и 388 00:16:33,190 --> 00:16:33,650 Бях щастлив. 389 00:16:33,710 --> 00:16:35,730 Е, вече се запознах със състоянието на 390 00:16:35,730 --> 00:16:36,230 вашият брак. 391 00:16:36,910 --> 00:16:37,830 Какво трябва да означава това? 392 00:16:39,830 --> 00:16:42,590 Започнахте да се срещате с Никол Мартин преди 20 години. 393 00:16:43,070 --> 00:16:44,850 След три години се оженихте в 394 00:16:44,850 --> 00:16:46,690 церемония на плажа Редондо. 395 00:16:46,790 --> 00:16:48,390 Крис винаги е бил кумът 396 00:16:48,390 --> 00:16:48,690 аз знам 397 00:16:50,730 --> 00:16:53,130 И тогава се появи Никол и някак си тя 398 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 направи Крис още по-добър. 399 00:16:54,730 --> 00:16:55,750 Крис и Никол. 400 00:16:58,930 --> 00:17:03,800 Готово или не, ще бъде момче. 401 00:17:04,460 --> 00:17:06,099 Трябва да кажа, момчета, знам, че тя е 402 00:17:06,099 --> 00:17:07,540 момиче, но Рей е силно име. 403 00:17:08,640 --> 00:17:11,020 Вашата дъщеря, Брит Рейвън, е родена на една година 404 00:17:11,020 --> 00:17:11,300 по-късно. 405 00:17:11,460 --> 00:17:14,000 И ето го новото красиво семейство 406 00:17:14,000 --> 00:17:14,480 гарван. 407 00:17:15,280 --> 00:17:16,380 Аз съм чичо ти Рей. 408 00:17:16,740 --> 00:17:17,520 Това е чичо Джими. 409 00:17:23,020 --> 00:17:24,780 Домашният ви живот беше стабилен. 410 00:17:25,920 --> 00:17:28,260 Докато не преживеете травматичен инцидент в 411 00:17:28,260 --> 00:17:28,980 изпълнение на задълженията. 412 00:17:31,560 --> 00:17:32,360 какво стана 413 00:17:33,140 --> 00:17:33,240 какво стана 414 00:17:33,240 --> 00:17:34,140 Какво стана, скъпа? 415 00:17:34,460 --> 00:17:35,020 Рей е мъртъв. 416 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 И смъртта на партньора ви ще преобърне всичко. 417 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 Просто имам нужда да останеш където си 418 00:17:40,280 --> 00:17:40,380 са. 419 00:17:40,380 --> 00:17:41,080 За вас и вашето семейство. 420 00:17:41,280 --> 00:17:42,620 Притеснявах се за теб и сега се тревожа 421 00:17:42,620 --> 00:17:42,740 притеснен. 422 00:17:42,760 --> 00:17:43,860 Какво толкова важно трябваше да ми се обадиш 423 00:17:43,860 --> 00:17:44,020 назад? 424 00:17:44,140 --> 00:17:44,700 Явно пиян. 425 00:17:45,000 --> 00:17:45,840 Искам да кажа, знаете, че пекох. 426 00:17:45,960 --> 00:17:46,400 Аз съм лейтенант. 427 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 Обещавате го от месеци. 428 00:17:49,880 --> 00:17:50,820 Това е мазе. 429 00:17:51,000 --> 00:17:52,160 Всичко, от което се нуждае, е гипсокартон. 430 00:17:52,260 --> 00:17:54,040 Просто не мислех, че ще бъда твоят разведен 431 00:17:54,040 --> 00:17:54,340 майка. 432 00:17:54,340 --> 00:17:55,640 Добре, слушай. 433 00:17:55,720 --> 00:17:55,920 Спрете. 434 00:17:56,120 --> 00:17:56,700 Спрете го. 435 00:17:57,660 --> 00:17:58,520 Това са нейните лични глупости. 436 00:17:58,620 --> 00:18:02,620 Никол разказа как губите нервите си 57 отделно 437 00:18:02,620 --> 00:18:05,180 пъти в съобщения и разговори със семейството си 438 00:18:05,180 --> 00:18:08,220 и приятели през последните шест месеца сам. 439 00:18:08,900 --> 00:18:11,260 Въпреки това думите на вашето семейство показват това 440 00:18:11,260 --> 00:18:14,540 бракът ви се напрягаше от вашите изблици на 441 00:18:14,540 --> 00:18:17,060 гняв и Никол обмисляше развод. 442 00:18:17,760 --> 00:18:18,600 Обичах жена си. 443 00:18:18,600 --> 00:18:21,360 Е, това, което човешките същества изпитват като любов, е 444 00:18:21,360 --> 00:18:24,880 просто невробиологичен феномен, характеризиращ се с освобождаване 445 00:18:24,880 --> 00:18:27,360 на допамин, окситоцин и серотонин. 446 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 Гневът също е невробиологичен феномен и то 447 00:18:31,260 --> 00:18:32,800 може лесно да победи привързаността. 448 00:18:33,200 --> 00:18:34,000 Съжалявам, имате ли право? 449 00:18:34,180 --> 00:18:35,320 Е, фактът, че може би сте обичали 450 00:18:35,320 --> 00:18:37,980 Никол не забранява възможността вие 451 00:18:37,980 --> 00:18:38,580 изгуби си нервите. 452 00:18:38,580 --> 00:18:39,380 Как искам да го направя. 453 00:18:39,440 --> 00:18:40,760 Не, защото го прецакваш като теб 454 00:18:40,760 --> 00:18:41,060 винаги правя. 455 00:18:41,160 --> 00:18:41,520 Исусе! 456 00:18:41,740 --> 00:18:41,940 татко! 457 00:18:42,180 --> 00:18:43,120 И я уби. 458 00:18:43,180 --> 00:18:43,500 Крис. 459 00:18:44,480 --> 00:18:46,320 Независимо дали си спомняте, че сте го направили, или не. 460 00:18:46,860 --> 00:18:48,180 Ник, върни се тук. 461 00:18:48,180 --> 00:18:49,380 Хайде, скъпа, да вървим. 462 00:18:49,520 --> 00:18:50,560 Съжалявам, мамо, добре ли си? 463 00:18:50,600 --> 00:18:50,800 Ник! 464 00:18:51,240 --> 00:18:51,880 Исус Христос. 465 00:18:53,860 --> 00:18:55,880 Мога да бъда малко пламенен. 466 00:18:56,020 --> 00:18:57,480 Това е семейна черта, нали? 467 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Това не означава, че съм убил. 468 00:18:59,820 --> 00:19:00,980 Мама е в леглото си и плаче. 469 00:19:01,260 --> 00:19:02,540 Татко законен ни изплаши до дяволите 470 00:19:02,540 --> 00:19:04,480 вчера, да ти кажа, пичът е опасен. 471 00:19:04,620 --> 00:19:05,620 Мога да дойда да те измъкна от там 472 00:19:05,620 --> 00:19:06,080 ако искате. 473 00:19:07,280 --> 00:19:08,560 Знаеш, че мога да направя това да се случи. 474 00:19:09,320 --> 00:19:10,160 Кой, по дяволите, е този човек? 475 00:19:11,720 --> 00:19:13,780 Искам да кажа, това харесва ли майка ти 476 00:19:13,780 --> 00:19:14,160 да те спра? 477 00:19:15,180 --> 00:19:17,860 Да, може би. 478 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Чух майка ми да говори с приятеля си 479 00:19:19,640 --> 00:19:20,460 относно развода. 480 00:19:20,860 --> 00:19:22,100 Наистина се надявам, че е имала предвид тези глупости. 481 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Мамка му, чуваш ли това? 482 00:19:26,500 --> 00:19:27,140 Мисля, че баща ми е вкъщи. 483 00:19:27,460 --> 00:19:27,780 излязох 484 00:19:28,200 --> 00:19:28,860 Кейт, чакай малко. 485 00:19:29,780 --> 00:19:30,520 Какво по дяволите беше това? 486 00:19:30,740 --> 00:19:32,780 Следим британските социални мрежи, нали? 487 00:19:32,780 --> 00:19:33,860 Тя не е публикувала нищо от тези неща. 488 00:19:36,380 --> 00:19:39,000 Дъщеря ви има два активни акаунта в Instagram. 489 00:19:39,760 --> 00:19:41,920 Изглежда, че е скрила този от 490 00:19:41,920 --> 00:19:44,740 вие, заедно с няколко други онлайн профила. 491 00:19:45,040 --> 00:19:47,300 But they're all linked to her cell phone 492 00:19:47,300 --> 00:19:48,340 на общинския облак. 493 00:19:48,460 --> 00:19:48,980 Исус. 494 00:19:50,660 --> 00:19:51,780 Аз съм за да плача с глас. 495 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 Тя е на 16 години. 496 00:19:54,600 --> 00:19:55,780 Това не е Великобритания. 497 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Това лайно е обитавано от духове. 498 00:19:58,660 --> 00:20:00,520 I mean, it's a freaking ghost hunt or 499 00:20:00,520 --> 00:20:01,740 Скъсах си циците. 500 00:20:02,700 --> 00:20:03,780 Казахски багини, момчета. 501 00:20:05,200 --> 00:20:07,340 Дъщеря ви прие молбата да говори. 502 00:20:14,260 --> 00:20:15,980 Хей, хей, хлапе. 503 00:20:17,720 --> 00:20:18,340 Мама е мъртва. 504 00:20:19,800 --> 00:20:20,160 аз знам 505 00:20:21,280 --> 00:20:22,600 Господи, имаше толкова много кръв. 506 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 Искам да кажа, опитах се да го спра. 507 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Знаех, че не трябва да вадя ножа 508 00:20:25,880 --> 00:20:27,300 because you always told me that, but it 509 00:20:27,300 --> 00:20:27,460 не проработи. 510 00:20:27,460 --> 00:20:28,820 You did everything right. 511 00:20:29,120 --> 00:20:29,220 Тя почина, татко. 512 00:20:29,480 --> 00:20:29,820 Тя просто умря. 513 00:20:29,820 --> 00:20:31,040 Слушай, мисля, че го направи. 514 00:20:31,100 --> 00:20:32,520 Направихте всичко както трябва, нали? 515 00:20:32,660 --> 00:20:33,420 И тя го знае. 516 00:20:33,460 --> 00:20:33,820 Майка ти го знае. 517 00:20:33,820 --> 00:20:34,900 Но не се получи. 518 00:20:38,220 --> 00:20:38,940 защо си там 519 00:20:39,940 --> 00:20:41,200 Искам да кажа, защо си мислят, че си убил 520 00:20:41,200 --> 00:20:41,300 нея? 521 00:20:41,360 --> 00:20:41,860 Бяхте на работа. 522 00:20:41,860 --> 00:20:43,500 Защо биха си помислили, че си го направил? 523 00:20:43,500 --> 00:20:43,820 направих грешка 524 00:20:44,720 --> 00:20:45,580 Добре, това е всичко. 525 00:20:45,660 --> 00:20:46,520 Това е всичко. 526 00:20:46,760 --> 00:20:48,100 Това е голямо недоразумение. 527 00:20:49,580 --> 00:20:51,240 Дядо казва, че не получаваш изпитание за милост 528 00:20:51,240 --> 00:20:51,940 освен ако не си виновен. 529 00:20:52,180 --> 00:20:54,320 Не слушай дядо си, става ли? 530 00:20:54,400 --> 00:20:55,840 Знам как става това и грешките са 531 00:20:55,840 --> 00:20:56,220 случи се. 532 00:20:57,160 --> 00:20:58,700 Това е всичко, нали? 533 00:20:58,860 --> 00:20:59,580 елате у дома 534 00:20:59,880 --> 00:21:00,440 Това е грешка. 535 00:21:01,080 --> 00:21:02,960 Добре, моля те, върни се у дома. 536 00:21:03,720 --> 00:21:04,100 ще го направя 537 00:21:04,660 --> 00:21:05,860 Веднага щом изясня това. 538 00:21:05,880 --> 00:21:07,240 Сигурен ли си, че искаш да говориш с него? 539 00:21:07,340 --> 00:21:08,620 Баща ти е там с причина. 540 00:21:09,700 --> 00:21:10,700 Остави я, Крис. 541 00:21:10,700 --> 00:21:12,700 Добре, Джеф, можеш ли да се отдръпнеш за малко 542 00:21:12,700 --> 00:21:12,820 момент? 543 00:21:12,940 --> 00:21:13,980 Брит, чуй ме, става ли? 544 00:21:14,160 --> 00:21:14,600 чуй ме 545 00:21:14,620 --> 00:21:15,480 Дай ми телефона. 546 00:21:15,820 --> 00:21:18,080 Каквото и да се случи днес, трябва да знаеш 547 00:21:18,080 --> 00:21:20,560 че не съм наранил майка ти, става ли? 548 00:21:20,720 --> 00:21:21,420 не можех. 549 00:21:21,600 --> 00:21:23,060 Така че трябва да ми обещаеш, че винаги ще го правиш 550 00:21:23,060 --> 00:21:23,640 помниш ли това 551 00:21:24,080 --> 00:21:24,980 Ти ми обеща. 552 00:21:25,460 --> 00:21:26,400 Без значение какво се случва... 553 00:21:26,400 --> 00:21:26,820 това е достатъчно. 554 00:21:27,020 --> 00:21:27,840 Джеф, Джеф, Брит. 555 00:21:28,040 --> 00:21:28,340 Хей, Брит. 556 00:21:29,860 --> 00:21:30,220 Бог. 557 00:21:30,980 --> 00:21:32,420 О, той е такъв задник. 558 00:21:32,600 --> 00:21:33,840 И това ще се счита за вашето обаждане. 559 00:21:35,440 --> 00:21:36,580 Защо й трябваше да бъде с тях? 560 00:21:36,640 --> 00:21:38,740 В очакване на резултата от процеса, закъсняхте 561 00:21:38,740 --> 00:21:41,180 сега родителите на съпругата са нейните най-близки живи роднини. 562 00:21:41,180 --> 00:21:42,300 Чухте ли какво каза на 563 00:21:42,300 --> 00:21:42,400 нея? 564 00:21:43,780 --> 00:21:45,380 Опитва се да я настрои срещу мен. 565 00:21:46,740 --> 00:21:48,660 Никога не съм била достатъчно добра за Ник. 566 00:21:48,860 --> 00:21:51,080 Г-н Рейвън, това не води до напредък по делото ви. 567 00:21:51,180 --> 00:21:52,560 Трябва да ви напомня, че часовникът е 568 00:21:52,560 --> 00:21:52,740 тиктакане. 569 00:21:52,760 --> 00:21:54,740 Защото биха показали милост само ако изглеждаше 570 00:21:54,740 --> 00:21:58,480 като хората имаха възможност да се защитят! 571 00:22:00,780 --> 00:22:02,540 И двамата знаем, че този часовник 572 00:22:02,540 --> 00:22:04,180 е глупост. 573 00:22:04,180 --> 00:22:07,300 Вие вземате своите решения за хората вътре 574 00:22:07,300 --> 00:22:10,800 тази съдебна зала, преди дори да са на този стол. 575 00:22:14,560 --> 00:22:15,360 прецакана съм 576 00:22:16,420 --> 00:22:18,040 Гневът не е полезен за вас. 577 00:22:18,280 --> 00:22:19,420 О, Исусе Христе. 578 00:22:19,500 --> 00:22:21,260 Добре, жена ми е мъртва и дъщеря ми 579 00:22:21,260 --> 00:22:22,500 казаха ми, че съм я убил, нали? 580 00:22:22,620 --> 00:22:23,940 Така че да, може би имам нужда от минута. 581 00:22:24,280 --> 00:22:24,620 добре ли 582 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 това разбираш ли 583 00:22:26,280 --> 00:22:26,600 ти ли 584 00:22:26,900 --> 00:22:28,480 Не съм създаден да чувствам. 585 00:22:29,080 --> 00:22:31,020 Моята работа е да оценявам фактите. 586 00:22:31,240 --> 00:22:33,640 Така че не, не разбирам, но аз 587 00:22:33,640 --> 00:22:34,060 разбирам. 588 00:22:34,060 --> 00:22:35,780 О, разбираш ли. 589 00:22:37,640 --> 00:22:38,160 това е... 590 00:22:38,900 --> 00:22:39,660 това е страхотно 591 00:22:40,100 --> 00:22:41,240 Добре, разбирате. 592 00:22:42,860 --> 00:22:44,600 Имате адски добри маниери там. 593 00:22:44,640 --> 00:22:46,780 Също така разбирам, че се разсейвате от 594 00:22:46,780 --> 00:22:48,600 емоции и имате един час и осем 595 00:22:48,600 --> 00:22:51,560 минути, за да намалите вероятността от вина с 5 596 00:22:51,560 --> 00:22:55,440 ,5%. Ако си невинен, докажи го 597 00:22:55,440 --> 00:22:55,680 аз 598 00:22:57,020 --> 00:22:59,040 В противен случай Брит ще загуби и двамата си родители 599 00:22:59,040 --> 00:22:59,400 днес. 600 00:23:19,800 --> 00:23:20,540 Г-н Гарван? 601 00:23:20,960 --> 00:23:21,320 окей 602 00:23:23,940 --> 00:23:24,580 Имам нужда от моя партньор. 603 00:23:26,040 --> 00:23:26,780 Дай ми Джак. 604 00:23:27,580 --> 00:23:29,660 Можете да се свържете с когото пожелаете по всяко време 605 00:23:29,660 --> 00:23:30,720 точка по време на вашия опит. 606 00:23:31,200 --> 00:23:33,580 Предоставянето на вашата цел е да съберете доказателства или 607 00:23:33,580 --> 00:23:35,480 поискайте да предоставят свидетелства за характер. 608 00:23:36,020 --> 00:23:36,580 Коя е тя? 609 00:23:36,580 --> 00:23:38,260 Добре, искам да говоря с моя партньор. 610 00:23:38,320 --> 00:23:38,980 Коя е тя? 611 00:23:39,000 --> 00:23:39,560 Втората. 612 00:23:39,640 --> 00:23:40,200 Характерни неща. 613 00:23:40,300 --> 00:23:41,120 Джак познава мен и Ник. 614 00:23:51,200 --> 00:23:51,560 здравей 615 00:23:51,980 --> 00:23:54,160 Детектив Диало, вие говорите пред Милосърдния съд 616 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Камера, за която съдят Кристофър Рейвън 617 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 убийството на съпругата му. 618 00:23:57,700 --> 00:23:58,460 Знам, знам. 619 00:23:59,140 --> 00:23:59,680 Казаха ми. 620 00:23:59,820 --> 00:24:00,800 Крис, в адска бъркотия си. 621 00:24:00,900 --> 00:24:01,920 Джак, не можех да направя това. 622 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 Трябва да ми повярваш. 623 00:24:05,580 --> 00:24:06,120 Чакай, чакай. 624 00:24:06,620 --> 00:24:07,440 Кой беше първият на сцената? 625 00:24:07,960 --> 00:24:08,560 Въздушна единица. 626 00:24:09,360 --> 00:24:10,140 Хей, мога ли да вляза? 627 00:24:10,440 --> 00:24:11,320 Да, направо. 628 00:24:12,020 --> 00:24:12,620 Аз съм вътре. 629 00:24:12,680 --> 00:24:13,180 Добре, добре. 630 00:24:13,400 --> 00:24:13,500 вътре съм 631 00:24:13,500 --> 00:24:15,520 Имам нужда да обходим сцената. 632 00:24:17,680 --> 00:24:18,300 Джак, хайде. 633 00:24:19,760 --> 00:24:20,880 Хей, слушай, Крис. 634 00:24:21,720 --> 00:24:22,620 Джак, покажи ми какъв съм... 635 00:24:22,620 --> 00:24:23,380 Г-н Рейвън, какво правите? 636 00:24:23,540 --> 00:24:24,840 Трябва да представите доказателства или... 637 00:24:24,840 --> 00:24:26,440 Търся доказателства и ще ги представя 638 00:24:26,440 --> 00:24:27,220 щом го намеря. 639 00:24:27,280 --> 00:24:28,520 Трябват ми файловете от местопрестъплението. 640 00:24:34,080 --> 00:24:35,060 Добре, Джак, хайде. 641 00:24:35,320 --> 00:24:35,880 Нека го извървим. 642 00:24:35,900 --> 00:24:36,800 Хей, слушай, Крис. 643 00:24:37,460 --> 00:24:39,000 Тук трябва да разберете нещо наистина ясно 644 00:24:39,000 --> 00:24:39,380 първи. 645 00:24:39,560 --> 00:24:41,400 Знаеш, че съм съгласен с това, но ако 646 00:24:41,400 --> 00:24:42,840 в крайна сметка изглежда зле за вас, това е 647 00:24:42,840 --> 00:24:44,160 точно как ще кажа, че изглежда, 648 00:24:44,260 --> 00:24:44,500 добре? 649 00:24:44,500 --> 00:24:47,260 Знаеш, че имаме нужда от всяко изпитание за милост 650 00:24:47,260 --> 00:24:48,860 изпрати съобщение и ако това съобщение днес 651 00:24:48,860 --> 00:24:51,680 е, че ченгетата не са над закона, аз 652 00:24:51,680 --> 00:24:53,020 няма да ми хареса, но тази вечер ще спя добре. 653 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Никой не е по-важен от този съд. 654 00:24:55,940 --> 00:24:56,700 Достатъчно справедливо. 655 00:24:56,920 --> 00:24:58,340 Детектив Диало, можете да продължите. 656 00:24:59,180 --> 00:24:59,840 Добре тогава. 657 00:25:00,540 --> 00:25:01,220 Нека го извървим. 658 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 Мога ли да видя сканирания на сцената, моля? 659 00:25:07,150 --> 00:25:07,850 Ваша чест. 660 00:25:08,430 --> 00:25:09,050 Ето го. 661 00:25:13,820 --> 00:25:17,640 Сега изобразява завладяваща реконструкция въз основа на наличните кадри. 662 00:25:24,440 --> 00:25:25,420 Можете ли да увеличите това? 663 00:25:25,480 --> 00:25:26,300 Дайте ми пълна резолюция. 664 00:25:27,740 --> 00:25:28,380 Счупена ваза. 665 00:25:29,720 --> 00:25:30,580 Искам да кажа, отбранителна, може би. 666 00:25:31,900 --> 00:25:33,280 Мислиш ли, че Никол им е поплувала? 667 00:25:38,650 --> 00:25:40,670 Крис, мислиш, че Никол е поплувала в 668 00:25:40,670 --> 00:25:40,870 тях? 669 00:25:41,070 --> 00:25:41,710 Да, да, може би. 670 00:25:43,290 --> 00:25:44,390 Хей, можеш ли да изчистиш това, моля? 671 00:25:44,870 --> 00:25:45,590 Разбрахте, детектив. 672 00:25:47,970 --> 00:25:48,810 Джак, ела в кухнята. 673 00:25:53,070 --> 00:25:54,450 Не мисля, че искаш да видиш това, 674 00:25:54,630 --> 00:25:54,730 Крис. 675 00:25:54,730 --> 00:25:55,710 Джак, покажи ми какво имаме там. 676 00:25:55,710 --> 00:26:00,510 Можете да влезете в кухнята, детектив Диало. 677 00:26:15,020 --> 00:26:16,480 Чии са тези отпечатъци? 678 00:26:17,560 --> 00:26:18,980 Те принадлежат на дъщеря ви. 679 00:26:20,260 --> 00:26:20,660 Исус. 680 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 Имаме борба тук. 681 00:26:27,780 --> 00:26:29,120 Какво е това до плота? 682 00:26:30,900 --> 00:26:33,360 Точно там, далечния ъгъл, приближи се. 683 00:26:34,100 --> 00:26:37,060 Генериране на реконструкция на сцена от данни за траекторията. 684 00:26:37,480 --> 00:26:38,140 Виждате ли това? 685 00:26:38,760 --> 00:26:40,160 Обзалагам се, че Ник е хвърлил тази чиния. 686 00:26:40,720 --> 00:26:42,100 Слага заподозрян в кухнята. 687 00:26:43,140 --> 00:26:44,700 Ник прави резервно копие. 688 00:26:45,540 --> 00:26:47,080 Може би хвърляне на чинии, докато върви. 689 00:26:47,220 --> 00:26:49,560 Той се хвърля, значи вече е хванал ножа. 690 00:26:50,620 --> 00:26:51,960 Ножът се хващаше лесно. 691 00:26:53,580 --> 00:26:54,640 Добре, дай да видя отпечатъците. 692 00:27:10,020 --> 00:27:11,660 Ник се страхуваше от този нож. 693 00:27:11,740 --> 00:27:12,640 Винаги съм правил подготовката. 694 00:27:14,880 --> 00:27:15,820 Какво ще кажете за фибрите? 695 00:27:22,510 --> 00:27:24,050 Всички влакна пасват на нещата в гардероба. 696 00:27:24,330 --> 00:27:26,290 Джак, моята коса, моята кожа, моето ДНК. 697 00:27:26,450 --> 00:27:27,150 Има го навсякъде. 698 00:27:30,330 --> 00:27:31,750 Мислиш го, разлей го. 699 00:27:32,590 --> 00:27:34,390 Това е класическо престъпление от страст, Крис. 700 00:27:34,550 --> 00:27:37,890 Искам да кажа, експлозия от насилие, грабване на най-близкия 701 00:27:37,890 --> 00:27:38,310 оръжие. 702 00:27:39,430 --> 00:27:39,930 Кръвта. 703 00:27:41,730 --> 00:27:43,130 И всичко сочи право към вас. 704 00:27:47,160 --> 00:27:47,840 Г-н Гарван? 705 00:27:48,280 --> 00:27:48,940 Не, тя е права. 706 00:27:48,960 --> 00:27:50,280 Това е учебникарско престъпление от страст. 707 00:27:52,180 --> 00:27:53,560 Ако е така, трябва да го направим 708 00:27:53,560 --> 00:27:54,140 работете като един. 709 00:27:54,140 --> 00:27:55,520 Мога ли да видя телефонните записи на Ник? 710 00:27:58,080 --> 00:28:00,300 Това е интерактивно виртуално копие на това на Никол 711 00:28:00,300 --> 00:28:00,660 мобилен телефон. 712 00:28:01,240 --> 00:28:02,800 Паролата е прескочена. 713 00:28:06,780 --> 00:28:08,680 Добре, трябва да видя, може ли 714 00:28:08,680 --> 00:28:09,480 да видите историята на обажданията? 715 00:28:10,280 --> 00:28:11,740 Всеки номер, който не е запазила. 716 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 33% от обажданията и съобщенията са до 717 00:28:14,100 --> 00:28:15,260 и от мобилния си телефон. 718 00:28:15,540 --> 00:28:17,540 26% са на британците, 10% на нея 719 00:28:17,540 --> 00:28:18,060 родители. 720 00:28:18,660 --> 00:28:20,540 Останалите са на приятели и колеги в 721 00:28:20,540 --> 00:28:21,260 Viking Shipping. 722 00:28:21,400 --> 00:28:22,780 Чакай, онази вечер, когато се карахме, тя си пишеше съобщения 723 00:28:22,780 --> 00:28:23,080 някой. 724 00:28:23,080 --> 00:28:25,040 Мога ли да видя видеоклиповете на Brit отново? 725 00:28:29,430 --> 00:28:30,710 Искам да кажа, знаете, че разчитах на 726 00:28:30,710 --> 00:28:31,970 мястото на лейтенанта да плати за това. 727 00:28:31,970 --> 00:28:33,010 Брит се нуждае от собствено пространство. 728 00:28:33,190 --> 00:28:34,610 Не сте обещавали да го получите от месеци. 729 00:28:35,270 --> 00:28:35,990 Това е мазе. 730 00:28:36,210 --> 00:28:37,230 Всичко, от което се нуждае, е гипсокартон. 731 00:28:37,250 --> 00:28:38,270 Трябва да се отдръпнеш от мен. 732 00:28:38,350 --> 00:28:38,810 Отстъпи? 733 00:28:39,430 --> 00:28:39,930 Нали или по дяволите? 734 00:28:42,000 --> 00:28:42,840 с кого говориш 735 00:28:42,960 --> 00:28:43,820 Вижте, точно там? 736 00:28:43,920 --> 00:28:44,180 Никой. 737 00:28:44,640 --> 00:28:45,400 Знаех, че е тя. 738 00:28:46,680 --> 00:28:48,260 Разберете на кого е изпращала съобщения, точно там. 739 00:28:48,780 --> 00:28:49,720 Скенирах телефона й. 740 00:28:50,100 --> 00:28:52,020 Няма данни да е изпращала съобщения на някого 741 00:28:52,020 --> 00:28:52,620 по това време. 742 00:28:52,660 --> 00:28:53,380 Ами служебният й телефон? 743 00:28:54,000 --> 00:28:55,900 Нямам данни за втори телефон. 744 00:28:55,900 --> 00:28:57,360 Хей, намери ли друга клетка тук? 745 00:28:57,680 --> 00:28:58,560 Не, няма друг телефон. 746 00:28:58,600 --> 00:28:59,280 Разбира се, че не го направиха. 747 00:28:59,360 --> 00:29:00,260 Не са търсили такъв. 748 00:29:01,260 --> 00:29:02,080 Можеш ли да го наречеш? 749 00:29:02,400 --> 00:29:03,200 Не знам номера. 750 00:29:03,500 --> 00:29:04,260 Викал ли си го някога? 751 00:29:06,660 --> 00:29:07,620 Чакай, ти си в моя телефон? 752 00:29:07,700 --> 00:29:09,420 Той е регистриран в общинския облак и е достъпен 753 00:29:09,420 --> 00:29:10,500 до съда, така че да. 754 00:29:11,780 --> 00:29:13,680 Викинг й го даде, мисля, шест 755 00:29:13,680 --> 00:29:14,020 преди месеци. 756 00:29:14,040 --> 00:29:14,820 Можеше да го нарека тогава. 757 00:29:15,920 --> 00:29:16,680 Да, това е всичко. 758 00:29:16,840 --> 00:29:17,860 Задържаха ме в Juby Court. 759 00:29:17,920 --> 00:29:18,740 Искаше да се прибера и да погледна 760 00:29:18,740 --> 00:29:19,540 при мебели за сутерен. 761 00:29:22,020 --> 00:29:24,400 Искам да кажа, може би е без звук? 762 00:29:25,840 --> 00:29:27,860 Детектив, имаме телефон тук. 763 00:29:40,420 --> 00:29:42,620 Детектив Диало, бихте ли осигурили Bluetooth 764 00:29:42,620 --> 00:29:44,100 на телефона ви е включен? 765 00:29:44,500 --> 00:29:45,800 Дръжте двете слушалки заедно. 766 00:29:49,130 --> 00:29:50,710 Това не е работен телефон. 767 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 Това е SIM устройство за черен пазар. 768 00:29:53,130 --> 00:29:54,550 Бихте го нарекли горелка. 769 00:29:55,330 --> 00:29:57,250 Не е регистриран в общинския облак и 770 00:29:57,250 --> 00:29:58,970 не можеше да бъде осигурено от жена ви 771 00:29:58,970 --> 00:29:59,070 компания.