1 00:00:38,166 --> 00:00:42,337 Adolf Hitler GEBEN SIE DETTYSKE FOLK HAB 2 00:00:47,968 --> 00:00:52,556 Nazis an die Macht 3 00:00:55,372 --> 00:00:59,543 ÖSTERREICH WAR GESTERN INDLEMMETI DETTYSKE reich 4 00:00:59,751 --> 00:01:03,192 VEREINBAR in München 5 00:01:10,179 --> 00:01:14,663 POLEN jetzt fühlen Direkt bedroht 6 00:01:21,858 --> 00:01:25,507 POLEN Invasoren 7 00:01:25,716 --> 00:01:29,470 GROSSBRITANNIEN UND FRANKREICH DEUTSCHLAND ERKLÄRT KRIEG 8 00:01:30,200 --> 00:01:36,039 Hitler- und Stalin-Anteile an Polen 9 00:01:40,210 --> 00:01:43,651 Stalin-Ansprache FINNLAND 10 00:01:43,755 --> 00:01:47,092 NORSKE FREIWILLIGE REISELEUCHTE FÜR ATHJ芁PE-Finnen 11 00:01:57,520 --> 00:02:02,316 SALLAFRONTEN FINNLAND März 1940 12 00:02:46,946 --> 00:02:50,179 - Kolbein! - Max! 13 00:02:50,387 --> 00:02:53,203 Runter! Runter! 14 00:02:57,374 --> 00:02:58,938 Sprechen Sie Norwegisch. 15 00:02:59,146 --> 00:03:02,483 - Wir müssen zurück. - Bedecke mich! 16 00:03:19,167 --> 00:03:23,130 Es passiert oft, dass ich aufwache Mitten in den Klängen Finnlands. 17 00:03:23,338 --> 00:03:26,675 Ich habe es so oft gemacht. Aber nicht jetzt. 18 00:03:26,884 --> 00:03:28,969 Sie müssen still liegen. 19 00:03:29,178 --> 00:03:31,993 Diesmal ist es anders. 20 00:03:32,202 --> 00:03:35,956 Sie haben einen Rückgang erlitten. Sie haben eine Gehirnerschütterung. 21 00:03:45,966 --> 00:03:50,137 Die Russen waren nie länger mehr als 150 Kilometer nach Finnland hinein. 22 00:03:50,241 --> 00:03:55,038 Norwegen hatte Deutschland besetzt von zwei Monaten. 23 00:03:55,142 --> 00:03:58,583 Mir war das norwegische Atvé peinlich. 24 00:03:58,792 --> 00:04:01,086 - Gunnar. - Hallo. 25 00:04:03,901 --> 00:04:08,489 - Kolbein, grüße Gunnar. - Søsteby. 26 00:04:08,594 --> 00:04:13,599 - Haben wir viele kontaktiert? - Ja, ein paar. 27 00:04:19,855 --> 00:04:23,922 Kleine Gruppen wie unsere sind im ganzen Land entstanden. 28 00:04:24,026 --> 00:04:28,510 Die Leute werden es nicht merken Der Kampf ist vorbei. 29 00:04:28,510 --> 00:04:31,847 - Vielen Dank für den Schluss. - Hey, Tallak. 30 00:04:31,951 --> 00:04:37,061 - Hallo. Edvard Tallaksen. - Max Manus. Es ist Kolbein Lauring. 31 00:04:37,269 --> 00:04:39,876 - Ich feiere etwas? - Es ist eine Totenwache. 32 00:04:39,981 --> 00:04:42,900 - Max Manus. - Gregers Gramm. 33 00:04:43,109 --> 00:04:47,697 - In Finnland war es freiwillig. - Ich bin sogar nach Finnland gegangen? 34 00:04:47,906 --> 00:04:50,095 War es aufregend? 35 00:04:55,830 --> 00:05:00,836 - Nein, es war nutzlos. - Es gibt eine Schnittverteidigung. 36 00:05:01,044 --> 00:05:05,319 - Dann bauen wir sogar eine Armee auf. - Wir sind nicht genug und haben keine Waffen. 37 00:05:05,528 --> 00:05:08,865 - Darum geht es hier nicht. - Was dann? 38 00:05:08,969 --> 00:05:14,496 Um eine Nachricht zu senden. Millionen von Die Norweger denken wie wir. 39 00:05:14,704 --> 00:05:21,065 Der Krieg hat gerade erst begonnen. Wir müssen zeigen, dass der Kampf noch nicht vorbei ist. 40 00:05:21,274 --> 00:05:24,610 Wir würden gerne kämpfen. 41 00:05:24,819 --> 00:05:28,573 Wir haben einfach gewartet dass jemand in die Schlacht ziehen würde. 42 00:05:28,781 --> 00:05:30,867 Jemand muss vorwärts gehen. 43 00:05:31,075 --> 00:05:35,038 Es ist am hellsten, Ich habe es seit dem 9. April gehört. 44 00:05:35,246 --> 00:05:38,792 Bist du zur Universität gegangen? 45 00:05:42,024 --> 00:05:45,778 Wir wollten einfach etwas tun. Irgendwo. 46 00:05:45,987 --> 00:05:49,011 Irgendetwas. 47 00:05:49,115 --> 00:05:52,348 - Was sollen wir damit machen? - Eine Zeitung reparieren. 48 00:05:52,452 --> 00:05:55,372 - Eine Zeitung reparieren? - Ja. Propaganda. 49 00:05:57,561 --> 00:06:03,297 Die Deutschen hatten alles übernommen Zeitungen und füllten sie mit Propaganda. 50 00:06:03,297 --> 00:06:07,259 Ich habe die fünfte Klasse verlassen und kann kaum schreiben. 51 00:06:07,468 --> 00:06:11,847 Aber wir haben eine Zeitung gemacht. Die erste Freiheit im Land. 52 00:06:13,098 --> 00:06:17,582 Wir haben für König und Land gekämpft. 53 00:06:24,152 --> 00:06:28,323 Wir wollen ETLAND Zu NORWEGEN 54 00:06:31,659 --> 00:06:35,205 Wir waren nachlässig. Ich war unvorsichtig. 55 00:06:35,413 --> 00:06:38,854 Wer sind die Hovseter? 56 00:06:39,063 --> 00:06:41,357 Grüße von Max Manus. 57 00:06:43,651 --> 00:06:46,049 Es geht darum, Stein Ming zu vergessen. 58 00:06:48,343 --> 00:06:51,263 Wir waren Amateure. 59 00:06:51,367 --> 00:06:54,809 Ich dachte nicht der Konsequenzen. 60 00:07:08,886 --> 00:07:12,223 Schwöre zur Hölle. Was ist das für ein Scheiß? 61 00:07:12,431 --> 00:07:16,185 Vielleicht kann der Minister Whisky aus England verschicken. 62 00:07:16,394 --> 00:07:20,043 Ich höre den König, was er scheint. 63 00:07:20,252 --> 00:07:23,484 Schließe jetzt beide Augen, Tallak. 64 00:07:25,257 --> 00:07:29,949 - An den Sehenswürdigkeiten ist nichts auszusetzen. - Scrollen Sie nach unten. 65 00:07:30,158 --> 00:07:33,912 Warum willst du reisen, Wenn es uns hier so gut geht? 66 00:07:34,016 --> 00:07:37,979 - Dort ist der Widerstand organisiert. - Wir organisieren es hier. 67 00:07:38,187 --> 00:07:41,420 Überfall im Colosseum Kino? Es ist klug. 68 00:07:41,524 --> 00:07:44,131 - Ja. - Das ist es nicht. 69 00:07:44,339 --> 00:07:49,553 Stellen Sie sich vor, er würde auf den Kopf fallen von Quisling und Hilden Berg. 70 00:07:49,762 --> 00:07:53,516 Es gibt Hunderte Land sind Verräter. 71 00:07:53,620 --> 00:07:56,540 Haben wir Glück, ist dort Chef der Gestapo. 72 00:07:56,748 --> 00:07:59,355 - Bargeld, Gestapo-Kommandant? - Ja. 73 00:07:59,563 --> 00:08:02,275 Aus Rache würden Zivilisten erschossen. 74 00:08:02,483 --> 00:08:06,237 Man kann den Krieg nicht dadurch gewinnen Zeitungen machen. 75 00:08:06,446 --> 00:08:10,512 - Wir müssen etwas Aktives tun. - Es wird kommen. 76 00:08:11,764 --> 00:08:15,205 -Django Reinhardt. - Genieße es, solange du kannst. 77 00:08:15,413 --> 00:08:18,437 Ich weiß es nicht Jazz wurde verboten? 78 00:08:18,646 --> 00:08:21,461 Alles, was ideologisch nicht korrekt ist. 79 00:08:21,670 --> 00:08:26,467 Ist Jens Book-Jenssen als ideologisch korrekt? 80 00:08:26,571 --> 00:08:30,116 Es ist immer falsch das Horn hören. 81 00:08:30,220 --> 00:08:34,391 Es ist Samstag, Leute. Ich würde Ich war tanzend mit ... 82 00:08:34,600 --> 00:08:38,458 ... mit einem Mädchen Ich kann mich nicht an den Namen erinnern. 83 00:08:40,857 --> 00:08:45,862 - Ich hätte getötet werden können! - Von einer Luftpistole? 84 00:08:48,573 --> 00:08:52,744 - Da ist ein Kurier, der auf mich wartet. - Ich werde dich vermissen, Greg. 85 00:08:52,952 --> 00:08:55,872 - Wirst du nicht sein? - Willst du nicht? 86 00:08:56,081 --> 00:08:59,626 Ich weiß es jetzt nicht wirklich. 87 00:08:59,835 --> 00:09:01,920 Lasst es euch gut gehen. 88 00:09:02,024 --> 00:09:04,840 Er nimmt es wie eine Schlampe. 89 00:09:05,883 --> 00:09:08,907 - Finden Sie ihn. - Nein, nein, nein. 90 00:09:15,476 --> 00:09:17,770 Es ist hier. 91 00:09:21,524 --> 00:09:23,401 Guter Fang. 92 00:09:23,505 --> 00:09:27,780 Ein halbes Jahr nach Beginn des Krieges alles war besser organisiert. 93 00:09:27,885 --> 00:09:30,492 Wir sollten den Befehlen gehorchen. 94 00:09:30,700 --> 00:09:34,975 Einer von denen, die Kontakt mit hatten London war Jens Christian Hauge. 95 00:09:35,080 --> 00:09:38,521 Als Kinder spielten wir Krieg im Ljan-Wald. 96 00:09:38,729 --> 00:09:40,189 Edvardsen. 97 00:09:40,398 --> 00:09:43,630 - Detvar ist schon lange her. - Wie lautet Ihr Pseudonym? 98 00:09:43,839 --> 00:09:45,716 Tollef. 99 00:09:47,071 --> 00:09:51,868 Ich dachte, Sie müssten Anwalt sein und Geld zählen. 100 00:09:51,972 --> 00:09:54,788 Sind alle gekommen? 101 00:09:55,726 --> 00:09:58,750 Edvard hat gesprochen mit der Regierung in London. 102 00:09:58,854 --> 00:10:05,424 Sie entscheiden. Es wird keine geben Aktionen ohne Zustimmung Londons. 103 00:10:05,632 --> 00:10:10,116 Ich habe eine Budrute dazu eingerichtet Schweden und weiter nach London. 104 00:10:10,220 --> 00:10:13,557 Erling sind das Bindeglied im Netzwerk. 105 00:10:13,766 --> 00:10:18,041 Wir sind viele, aber die meisten Amateure Also müssen die Leute nach England und trainieren. 106 00:10:18,250 --> 00:10:21,586 - Ich brauche keine Schulung. - Wieder nicht ich. 107 00:10:21,795 --> 00:10:25,862 Wir sind es nicht in einem Schützengraben in Finnland. 108 00:10:25,966 --> 00:10:29,511 Das sollte man nicht Flugblätter offen verteilen. 109 00:10:29,720 --> 00:10:34,517 Oder laden Sie die Arme des Volkes herunter, Du weißt es nicht. 110 00:10:34,621 --> 00:10:38,375 - Warst du in einer Schlägerei? - Hier geht es nicht um Erfahrung. 111 00:10:38,583 --> 00:10:42,546 Ich weiß es, weil, wie man eine Waffe behält. 112 00:10:42,754 --> 00:10:47,342 Wenn die Gestapo einen bekommt in Ihrem Netzwerk, je mehr Sie finden. 113 00:10:48,385 --> 00:10:52,869 Wenn Sie jetzt fortfahren, Du wirst genommen. 114 00:10:57,144 --> 00:11:00,585 Die Regierung hat mich gefragt einen zusammenbauen ... 115 00:11:00,690 --> 00:11:04,131 - Bis morgen. - Es hängt vom Wetter ab. 116 00:11:39,167 --> 00:11:44,068 Wir wollen ein Land. Was für ein Land, Max Manus? 117 00:11:44,172 --> 00:11:46,884 Ich ... 118 00:11:47,092 --> 00:11:50,638 Ich muss auf die Toilette. 119 00:11:50,742 --> 00:11:55,538 Ich habe mich die ganze Nacht gehalten. Werde ich, ich werde auf den Boden pinkeln? 120 00:11:55,643 --> 00:11:59,814 Dürfen wir pissen? in seiner eigenen Wohnung? 121 00:12:11,075 --> 00:12:14,412 Ich hätte es tun sollen ganz anders. 122 00:12:14,621 --> 00:12:19,418 Das wäre ich nie gewesen genommen. Nicht jetzt. 123 00:12:19,626 --> 00:12:22,546 Nicht so. 124 00:12:23,380 --> 00:12:27,760 Was für ein Idiot, der spart Sprengstoff unter dem Bett? 125 00:12:37,979 --> 00:12:40,690 Verschwörung gegen den deutschen Staat. 126 00:12:40,898 --> 00:12:45,174 Sie werden es wahrscheinlich versuchen die neu eingeführte Todesstrafe. 127 00:12:48,510 --> 00:12:50,596 Max, das solltest du nicht! 128 00:12:53,724 --> 00:12:56,227 Max, nicht! 129 00:12:57,269 --> 00:13:00,293 Max, zieh dich zurück! 130 00:13:26,779 --> 00:13:28,656 Lig-Tisch. 131 00:13:28,865 --> 00:13:31,159 Abzuspringen war klug. 132 00:13:31,263 --> 00:13:34,287 Sie befinden sich im Ullevé-Krankenhaus. 133 00:13:34,496 --> 00:13:39,814 Ich hatte eine Chance. Es wird mich nicht loslassen. 134 00:13:40,022 --> 00:13:44,089 - Wie viele? - Was denken Sie? 135 00:13:44,298 --> 00:13:48,052 Wie viele Wachen dort draußen vor der Tür? 136 00:13:52,535 --> 00:13:55,455 Fünf. Sie haben Waffen. 137 00:13:57,019 --> 00:14:01,294 - Wie heißt du? - Liv. 138 00:14:01,399 --> 00:14:06,091 - Woher kommst du? - Eivindvik. In Sogn. 139 00:14:06,195 --> 00:14:10,262 - Da war ich noch nie. - Es gibt nur wenige. 140 00:14:10,366 --> 00:14:13,495 Gibt es dort viele Patrioten? 141 00:14:15,893 --> 00:14:19,021 Können Sie eine Nachricht herausschmuggeln? 142 00:14:19,230 --> 00:14:22,671 Ich denke, der Arzt kann das. Vielleicht. 143 00:14:24,444 --> 00:14:27,676 Er ist eine Gefahr für das Königreich und jetzt gehört werden. 144 00:14:27,780 --> 00:14:33,933 Wenn er sich bewegt, stirbt er. Es ist absolut ausgeschlossen. 145 00:14:34,037 --> 00:14:39,251 - Er muss jetzt auf der Victoria-Terrasse. - Nein. Er ist die Beobachtung. 146 00:14:39,459 --> 00:14:42,692 Er hat innere Blutungen. 147 00:14:55,830 --> 00:14:58,750 - Dieses Medikament hat uns etwas Zeit verschafft. - Und Max? 148 00:14:58,959 --> 00:15:03,755 Max um zu viel. Wird er führte zur Victoria-Terrasse ... 149 00:15:05,841 --> 00:15:09,803 Ihm wäre es lieber, wenn wir ihn erschießen. Und Kolbein? 150 00:15:10,012 --> 00:15:14,391 Er erließ die Todesstrafe. Es ist nicht Max. Er ist es wert. 151 00:15:14,600 --> 00:15:16,790 Bringen Sie ein Auto mit. 152 00:15:39,418 --> 00:15:44,423 KOLBEIN war erfolgreich FÜR GRINI. In NATKLOKKEN 4 153 00:16:30,825 --> 00:16:34,058 Darf man rauchen, wenn es draußen ist? 154 00:16:35,726 --> 00:16:38,020 Würden Sie sich wohlfühlen? 155 00:16:47,405 --> 00:16:50,220 Geh jetzt. Ich mache es selbst. 156 00:16:51,576 --> 00:16:54,913 Nein. Dann ist er einfach gegangen. 157 00:17:01,586 --> 00:17:03,568 Schieß los. 158 00:17:03,776 --> 00:17:06,383 Du musst mich schlagen. 159 00:17:06,487 --> 00:17:09,720 Ansonsten glauben sie, dass ich dabei war. 160 00:17:35,059 --> 00:17:40,377 Nachdem er dich unten gefunden hatte, sprang er Er ist aus dem Fenster und in ein Auto? 161 00:17:49,345 --> 00:17:53,203 - Was ist mit dem Mädchen? - Sie war die Komplizin. 162 00:17:53,411 --> 00:17:57,791 Verhaften Sie sie und den Arzt und schicken Sie sie ein Bild von ihm, Cowboys draußen. 163 00:17:57,999 --> 00:18:02,379 Er ist jetzt wahrscheinlich in Schweden, wenn nicht, ist er in England. 164 00:18:03,943 --> 00:18:06,341 Max Manus. 165 00:18:30,220 --> 00:18:36,581 FOREST LODGE-Trainingslager SCHOTTLAND 166 00:19:02,233 --> 00:19:04,631 Kapitän Linge? 167 00:19:13,807 --> 00:19:16,936 - Wer bist du? - Militäroffizier Manus. 168 00:19:17,040 --> 00:19:21,941 Manus? Warst du es, Wer ist aus dem Fenster gesprungen? 169 00:19:23,088 --> 00:19:25,591 Toller Geist. 170 00:19:25,799 --> 00:19:28,510 Bringen Sie eine Schreibmaschine mit das funktioniert. 171 00:19:28,615 --> 00:19:31,639 Willkommen in Schottland. Wie war die Reise? 172 00:19:31,743 --> 00:19:34,871 - Lang. - Ja. 173 00:19:34,975 --> 00:19:38,416 Freiwilliger in Finnland. Gekämpft bei Kongsvinger. 174 00:19:38,521 --> 00:19:43,317 Dienst in London. Und jetzt werden Sie eintreten in Notwegian Independent Company? 175 00:19:43,526 --> 00:19:47,176 Ja, wenn ich darf für mein Land zu kämpfen. 176 00:19:47,280 --> 00:19:49,991 Wenn es machbar ist. 177 00:19:50,200 --> 00:19:53,745 - Was denken Sie? - Ich bin etwas zu spät fertig. 178 00:19:53,849 --> 00:19:57,499 - Es gibt niemanden. - Sie greifen die norwegische Küste an. 179 00:19:57,707 --> 00:20:01,878 Nach dem letzten Angriff Die Deutschen erschossen 18 Männer. 180 00:20:01,983 --> 00:20:07,614 Sie brannten die Stadt nieder und schickten sie 60 Menschen im Konzentrationslager. 181 00:20:09,178 --> 00:20:11,367 Kommen. 182 00:20:15,121 --> 00:20:19,501 Hinsetzen. Wir haben nicht gewonnen eine Stadt, seit wir Narvik verlassen haben. 183 00:20:19,605 --> 00:20:23,776 Die Alliierten wurden zurückgeschlagen. 184 00:20:23,985 --> 00:20:30,137 Die Deutschen sind zehn Kilometer entfernt aus Moskau. London wird zerbombt. 185 00:20:30,241 --> 00:20:34,725 Es ist eine Frage der Zeit bevor wir alle Deutsch lernen müssen. 186 00:20:34,934 --> 00:20:39,835 Aber wir, die wir hier sind, Wir werden kämpfen, egal was passiert. 187 00:20:40,043 --> 00:20:43,693 Sitzen. Die Chance zu überleben in meiner Firma ist minimal. 188 00:20:43,901 --> 00:20:47,864 Alles, was hier steht, ist dumm oder nicht wirklich schlau. 189 00:20:48,072 --> 00:20:52,869 Wenn Sie verrückt oder dumm sind Gern geschehen. 190 00:20:56,727 --> 00:20:59,230 Du bist also dumm? 191 00:21:00,273 --> 00:21:05,278 Willkommen. Ich freue mich darauf mit dir zusammenzuarbeiten, Manus. 192 00:21:05,486 --> 00:21:09,970 Melden Sie sich bei Corporal Gram an. Er wird Ihnen alles zeigen. 193 00:21:11,430 --> 00:21:16,331 Ohne Unterstützung des Volkes wir haben keine Chance. 194 00:21:16,435 --> 00:21:21,649 Es ist ein großes Problem. Wenn wir es nicht tun das Vertrauen der Menschen haben ... 195 00:21:27,906 --> 00:21:30,095 Einen Moment. 196 00:21:31,034 --> 00:21:34,683 - Militäroffizier. - Korporal und Ausbilder schon? 197 00:21:34,892 --> 00:21:38,542 Schreiben Sie 2000 Wörter über die Propaganda. 198 00:21:40,314 --> 00:21:45,528 Ich habe es am Abfluss gehört. Du warst vollkommen indem man ein Fenster herunterkriecht. 199 00:21:45,737 --> 00:21:49,595 Du hilfst nicht. Wie schwer kann es sein? 200 00:21:49,803 --> 00:21:53,036 Hilf mir. Hilf mir. 201 00:21:58,145 --> 00:22:01,482 - Haben Sie von Kolbein gehört? - Er sitzt in Grini. 202 00:22:01,691 --> 00:22:05,757 Er ist der Kommandantenraum. Er half bei einem Flug. 203 00:22:05,862 --> 00:22:09,407 - Wenn er nicht einmal so aussieht? - Er hat alle Türen verschlossen. 204 00:22:09,511 --> 00:22:12,744 Da der letzte Mann draußen war, wieder gesperrt. 205 00:22:12,848 --> 00:22:15,872 - Warum? - Er hat ein schlechtes Gewissen. 206 00:22:16,081 --> 00:22:20,356 Er hatte das Gefühl, dass seine Arbeit es auch war wichtig, dass er weglaufen konnte. 207 00:22:20,565 --> 00:22:22,859 Was für ein Kerl. 208 00:22:34,120 --> 00:22:37,457 Aufleuchten! Aufleuchten! 209 00:22:49,553 --> 00:22:51,951 Du meinst es nicht ernst. 210 00:22:52,056 --> 00:22:54,975 Das werde ich nicht sein Zeitungen machen. 211 00:22:55,080 --> 00:23:00,919 Propaganda ist mehr als nur Zeitungen. Es gibt Widerstand in der Bevölkerung. 212 00:23:02,587 --> 00:23:06,550 Es schafft nationale Einheit. 213 00:23:06,758 --> 00:23:11,868 Das bringt uns zum Platzen Alle deutschen Bestände auf norwegischem Boden. 214 00:23:18,959 --> 00:23:21,670 Also. Jetzt sitzt es da. 215 00:23:24,590 --> 00:23:28,031 - Nächstes Mal. - Und Sie sind Lehrer? 216 00:23:28,239 --> 00:23:31,263 In der Propaganda, ja. 217 00:23:56,811 --> 00:23:59,730 ABGELEHNT 218 00:24:03,276 --> 00:24:06,300 Sollten wir nicht gehen? 219 00:24:08,802 --> 00:24:13,912 - Warum nicht? - Du musst gehen. 220 00:24:14,120 --> 00:24:16,831 - Ich werde nicht. - Mist. 221 00:24:21,002 --> 00:24:25,486 - Haben Sie mit Linge darüber gesprochen? - Ich kann ihn nicht finden. 222 00:24:25,591 --> 00:24:28,093 Ist das zu viel verlangt? 223 00:24:38,312 --> 00:24:39,981 Ja? 224 00:24:40,189 --> 00:24:44,777 - Oberst Sir? Militäroffizier Manus. - Ja. Fensterquellenoffizier. 225 00:24:44,986 --> 00:24:47,384 Schließen Sie die Tür. 226 00:24:49,365 --> 00:24:53,849 Setz dich und kam direkt zur Sache. 227 00:24:54,058 --> 00:24:59,167 Ich hasse Ausreden. Sie führen zur Anforderung. Brandy? 228 00:24:59,376 --> 00:25:05,319 - Nein danke. Ich trinke nichts mehr. - Wer trinkt im Krieg nicht? 229 00:25:05,424 --> 00:25:06,988 Danke schön. 230 00:25:09,386 --> 00:25:16,268 - Warum wurde unsere Mission nicht abgelehnt? - Ich muss gehen. 231 00:25:16,477 --> 00:25:20,961 Wir erweitern die Schule. Wir möchten Behalten Sie als Lehrer das Korporaldiagramm bei. 232 00:25:20,961 --> 00:25:23,359 Aber es ist unsere Mission. 233 00:25:23,568 --> 00:25:28,469 Wir haben es gemeinsam geplant, ich und Gregers. 234 00:25:29,303 --> 00:25:33,787 - Kapitän Linge hat ... - Kapitän Linge wurde getötet. 235 00:25:35,559 --> 00:25:38,062 Von M錶鴜. 236 00:26:00,794 --> 00:26:04,235 Warum solltest du Saboteur sein, Max? 237 00:26:06,112 --> 00:26:11,013 Mein Land wurde mir gestohlen. Und ich will es zurück. 238 00:26:12,577 --> 00:26:17,895 Ich bewundere deinen Kampf und deine Oma wird die Deutschen sicherlich verärgern, -- 239 00:26:18,104 --> 00:26:22,066 - Aber es fehlt ihm an Erfahrung als Soldat. 240 00:26:23,317 --> 00:26:28,010 Ich habe mehr Kampferfahrung als der Großteil des Unternehmens. 241 00:26:30,408 --> 00:26:32,389 Ich kümmere mich um ihn. 242 00:26:32,494 --> 00:26:38,437 Als Mitglieder des ersten Norwegers Das Unternehmen hat inzwischen geschult – 243 00:26:38,646 --> 00:26:44,381 - Um Missionen dahinter auszuführen feindliche Linien im eigenen Land. 244 00:26:44,590 --> 00:26:49,908 Das ist keine Infanterie. Vergessen Sie alles, was ich über Kriegsführung weiß. 245 00:26:50,012 --> 00:26:52,723 Der Feind rennt zusammen mit dir im Bus. 246 00:26:52,827 --> 00:26:58,667 Es ist die alte Dame, die es getan hätte die Dus鴕, die Gestapo würde es lieben. 247 00:26:58,667 --> 00:27:03,255 Konzentrieren Sie sich. Dafür braucht es mehr als nur Mut. 248 00:27:44,548 --> 00:27:47,989 Sie stehen in engem Kontakt mit der norwegischen Natur. 249 00:28:02,692 --> 00:28:06,550 - Was ist mit Containern? - Ich habe drei davon gefunden. 250 00:28:06,758 --> 00:28:11,347 - Vier. Lust auf einen Schluck? - Ja. 251 00:28:16,977 --> 00:28:21,148 Danke schön. Osloer Hafen. 50 Wachen in der Nacht, 200 pro Tag. 252 00:28:21,253 --> 00:28:24,694 Warum gibt es Norwegische Flagge an? 253 00:28:24,798 --> 00:28:27,614 - Darauf warten wir. - Wie lange? 254 00:28:27,822 --> 00:28:32,097 - TII wir haben den Krieg gewonnen. - Sind Sie bereit? 255 00:28:32,202 --> 00:28:33,870 Ja. 256 00:28:34,079 --> 00:28:40,231 Die drei Hauptziele sind Ortelsburg, von Kniprode und Tuguela. 257 00:28:40,439 --> 00:28:45,549 Sigurd, unser Insider bei Aker. Er setzt zwei andere Schiffe ins Wanken. 258 00:28:45,757 --> 00:28:50,867 Tollef, dachte ich mit Vergeltung. 259 00:28:50,971 --> 00:28:54,517 Die Deutschen nicht Docker ausführen. 260 00:28:54,725 --> 00:28:59,835 Deshalb Wir tragen englische Uniformen. 261 00:29:00,043 --> 00:29:05,570 - Was wäre, wenn wir nicht gesehen würden? - Wir haben einige englische Effekte hinzugefügt. 262 00:29:05,674 --> 00:29:09,741 - Es sollte wahrscheinlich gehen. - Das ist eine schlaffe Mine. 263 00:29:09,949 --> 00:29:14,433 Es enthält über ein kg Plastik Sprengstoff, und es sind Magnete dran. 264 00:29:14,642 --> 00:29:18,083 Sie müssen an der Seite von Schiffen angebracht werden. Es ist unsere Aufgabe. 265 00:29:18,187 --> 00:29:21,524 Sie müssen uns stabil halten in Schiffe. 266 00:29:21,732 --> 00:29:26,633 Verwendung von AC-Delay und Cortexlunter Die Minen werden acht Stunden später gelöscht. 267 00:29:26,738 --> 00:29:30,804 Das ist neun Uhr. Fragen? 268 00:29:35,810 --> 00:29:39,042 Das ist die letzte Chance. 269 00:29:39,251 --> 00:29:43,213 Wenn du dich ziehen willst also mach es jetzt. 270 00:29:44,569 --> 00:29:46,967 Also. 271 00:30:05,319 --> 00:30:12,410 OPERATION MARDONIUS OSLO HAFEN 27. April 1943 272 00:31:24,777 --> 00:31:28,010 Schaff den Mischling hier raus. 273 00:33:06,758 --> 00:33:10,825 Es ist Nacht, Anfang. 274 00:33:10,930 --> 00:33:14,579 - Wir werden entdeckt. - Es ist zu spät, umzukehren. 275 00:33:34,496 --> 00:33:36,268 Was zum Teufel? 276 00:33:58,792 --> 00:34:04,318 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag Drittes UB臘S-Unternehmen 277 00:34:05,778 --> 00:34:09,636 - Wie fahren wir nach Schweden? - Wir paddeln. 278 00:34:11,305 --> 00:34:15,893 Wir sind jenseits der Grenze und nehmen Sie einen Zug von Arvika. 279 00:34:44,986 --> 00:34:46,967 Sehen! 280 00:35:03,443 --> 00:35:07,092 Direkt bestellen aus Terboven. 281 00:35:07,196 --> 00:35:13,349 Er kann das nicht länger ertragen nett. Er fordert Vergeltung. 282 00:35:15,643 --> 00:35:20,022 Wenn es britisch wäre, Ihnen wurde von den Hafenarbeitern geholfen. 283 00:35:25,340 --> 00:35:28,364 Festnahme von fünf Arbeitern. 284 00:35:28,469 --> 00:35:31,493 Bring sie zum Singen. 285 00:35:39,835 --> 00:35:44,631 Bist du neu hier? Mein Name ist Siegfried. 286 00:35:46,717 --> 00:35:51,931 - Solveig. - Was für ein hübscher norwegischer Name. 287 00:35:53,182 --> 00:35:58,187 Sag mal, wenn ich helfen kann mit allem. Ich beiße nicht. 288 00:35:59,438 --> 00:36:02,150 Ich würde einfach meine Arbeit machen. 289 00:36:08,615 --> 00:36:14,245 Es macht Sie wahrscheinlich zu einer guten Sache. Und denken Sie daran. Fragen Sie nach ... 290 00:36:15,184 --> 00:36:18,104 - Siegfried. - Rechts. 291 00:36:22,483 --> 00:36:25,194 Wir müssen jetzt in Schweden sein. 292 00:36:25,403 --> 00:36:30,304 Kann man diese Natur nicht spüren? ist schwedischer geworden? 293 00:36:30,408 --> 00:36:33,849 - Wohin gehen wir? - Wenn es nicht so ist. Die Befehle Tlkken. 294 00:36:33,953 --> 00:36:37,707 - Habe ich dir nicht von ihr erzählt? - Ist es ein neues schwedisches Mädchen? 295 00:36:37,916 --> 00:36:40,836 Nein, sie ist Norwegerin. Sie ist einfach unsere Chefin. 296 00:36:40,940 --> 00:36:44,068 In Ordnung. Sie ist hässlich. 297 00:36:44,277 --> 00:36:49,491 Nein, sie ist nicht hässlich. Wir haben gerade eher eine Bruder-Schwester-Beziehung. 298 00:36:49,699 --> 00:36:52,097 - Soll ich es als nächstes versuchen? - Nein. 299 00:36:52,202 --> 00:36:55,747 - Du willst sie also? - Nein. 300 00:36:57,937 --> 00:37:01,378 Das, mein Freund, das ist Schweden. 301 00:37:18,270 --> 00:37:20,877 DETBRITISKE KONSULAR 302 00:37:24,318 --> 00:37:27,030 Ich schaue, ob ich Tlkken finden kann. 303 00:37:27,238 --> 00:37:29,219 Entschuldigung. 304 00:37:36,623 --> 00:37:38,500 Guten Morgen. 305 00:37:40,690 --> 00:37:43,714 Ich brauche Ausrüstung. 306 00:37:43,922 --> 00:37:47,155 - Wer bist du? - Herr beschäftigt. 307 00:37:52,056 --> 00:37:56,748 Wir brauchen zwei Taucheranzüge, 20 kg Kaffee, acht schlaffe Minen ... 308 00:37:56,957 --> 00:38:00,398 - Jetzt aufschreiben. - Lass es mich hier ansehen. 309 00:38:00,502 --> 00:38:05,716 60 Kartons Zigaretten Englisch und 15 Flaschen Whisky? 310 00:38:05,924 --> 00:38:09,991 Kannst du es bekommen oder nicht? Ich habe keine Zeit zum Diskutieren. 311 00:38:10,095 --> 00:38:12,285 Machen Sie sich keinen Stress. 312 00:38:12,389 --> 00:38:15,413 Ich habe hier 20 Flüchtlinge. 313 00:38:15,518 --> 00:38:21,566 Ich habe 300 Kisten Tabak, unter allen zu verteilen. 314 00:38:22,817 --> 00:38:27,405 Fragen Sie sich in einer Warteschlange wie jeder andere auch und bring es dorthin. 315 00:38:33,557 --> 00:38:36,581 Machen Sie sich jetzt nicht zu sehr auf. 316 00:38:36,790 --> 00:38:41,586 - Gregor. Hallo. - Sie sehen, wie immer gut. 317 00:38:41,795 --> 00:38:45,966 Können wir Sie für einen Moment ausleihen? Max und ich? 318 00:38:46,175 --> 00:38:51,805 Max Manus, der geflohen ist von Ullev錶? Ist er hier? 319 00:38:52,014 --> 00:38:56,602 - Ist es? - Max, willkommen Tlkken. 320 00:38:57,332 --> 00:39:02,337 Ist es Tlkken? Wozu dient Tlkken? 321 00:39:02,546 --> 00:39:06,404 Ida Nikoline Lie Lind bricht Bernades. 322 00:39:08,594 --> 00:39:11,096 Es war ein langer Name. 323 00:39:11,201 --> 00:39:17,874 Es war kalt und dunkel und sein Paddel lenkte mich ab. 324 00:39:17,979 --> 00:39:25,174 Plötzlich war er gerecht, und ich fühlte sich heiß an, deutscher Urin über mir. 325 00:39:25,278 --> 00:39:29,032 - Es ist nicht wahr. - Und er umarmte mich danach. 326 00:39:29,240 --> 00:39:33,203 - Es war auf jeden Fall verdient. - Apropos Urin. 327 00:39:46,550 --> 00:39:48,844 Bist du bald bereit? 328 00:39:49,053 --> 00:39:52,285 - Womit? - Wie soll man sich so verhalten? 329 00:40:01,983 --> 00:40:05,632 Du gehst nicht immer nach dem ersten Auftritt. 330 00:40:05,841 --> 00:40:08,865 Normalerweise passt es gut. 331 00:40:10,116 --> 00:40:13,349 Sie sind also eine Selbstgans? 332 00:40:16,268 --> 00:40:19,605 Habe ich mich kennengelernt? 333 00:40:23,151 --> 00:40:26,487 Es war ein langer Tag. 334 00:40:26,592 --> 00:40:29,303 - Gregor. - Tlkken. 335 00:40:29,407 --> 00:40:32,952 - Wir reden mit Ihnen. - Was machst du? 336 00:40:34,934 --> 00:40:37,541 WALDHÜTTE SCHOTTLAND 7. Juni 1943 337 00:40:37,645 --> 00:40:40,877 Korporal Gregers Gram. 338 00:41:01,107 --> 00:41:04,235 Militäroffizier Max Manus. 339 00:41:15,914 --> 00:41:21,232 - Ich werde dich nie vergessen. - Sie sind eine Inspiration für uns alle. 340 00:41:21,440 --> 00:41:24,777 Es ist wahrscheinlich das Gegenteil, Militäroffizier Manus. 341 00:41:33,015 --> 00:41:36,039 Gestern eine schwierige Zeit im Meeting. 342 00:41:36,248 --> 00:41:40,314 Ich zweifle nicht an deinem Mut. 343 00:41:40,523 --> 00:41:44,485 Ich würde dich einfach darum bitten, es nicht zu tun Den Feind unterschätzen – 344 00:41:44,590 --> 00:41:47,509 - Auf die gleiche Weise er hat uns unterschätzt. 345 00:41:47,718 --> 00:41:51,993 Ich bitte Sie, meinen Dank auszudrücken von mir – 346 00:41:52,202 --> 00:41:55,121 - An alle Wer könnte nicht hier sein? 347 00:41:55,226 --> 00:42:01,795 Die Arbeit, die Sie für Norwegen leisten, ist entscheidend und historisch. 348 00:42:02,629 --> 00:42:09,511 Dich heute hier zu sehen, erfüllt mich ein König mit enormem Stolz. 349 00:42:09,616 --> 00:42:12,848 Gott sei mit euch allen. 350 00:42:15,455 --> 00:42:18,270 Ich war zu weit von ihm entfernt. 351 00:42:18,479 --> 00:42:21,399 - So ist es dumm, wie? - Nein, nein. 352 00:42:25,048 --> 00:42:28,907 - Er kannte meinen Namen. - Der Kapitän sagte den Kurs. 353 00:42:34,746 --> 00:42:38,187 - Hast du etwas gehört? - Wir reisen ungefähr zwei Tage. 354 00:42:40,168 --> 00:42:45,174 - Und dieses Mal bekommen wir mehr Ausrüstung. - Ja, jetzt kennen Sie den König. 355 00:42:51,013 --> 00:42:53,307 - Herr Fehmer. - Entschuldigung. 356 00:42:53,516 --> 00:42:56,852 Frau Jacobsen würde gerne mit Ihnen sprechen. 357 00:42:57,061 --> 00:43:00,606 Sid ist endlich am Boden. Was kann ich für Sie tun? 358 00:43:00,711 --> 00:43:06,237 Ihr Sohn Sigurd Jacobsen wurde im Hafen festgenommen. 359 00:43:07,593 --> 00:43:12,494 Sigurd ist ein guter Junge. Er hatte nichts damit zu tun. 360 00:43:13,849 --> 00:43:18,124 Sein Onkel war langjähriges Mitglied der TS. 361 00:43:18,333 --> 00:43:21,148 Ich frage mich auch das Grundstück betreten. 362 00:43:21,357 --> 00:43:26,362 Sie machen nicht mit um mich zu überzeugen. 363 00:43:26,571 --> 00:43:29,491 Er ist der einzige, den ich habe. 364 00:43:31,367 --> 00:43:34,600 Ich werde nachforschen. 365 00:43:41,169 --> 00:43:44,402 Soll ich die Bestellung zurückziehen? 366 00:43:51,910 --> 00:43:54,621 Vorsicht. 367 00:43:56,811 --> 00:43:59,209 Fügen Sie eine hinzu. 368 00:44:04,318 --> 00:44:06,195 Schießen! 369 00:44:33,516 --> 00:44:36,331 Wie zum Teufel Flk, sie bekommen Sigurd? 370 00:44:36,435 --> 00:44:39,668 - Es war nicht deine Schuld, Max. - Er ist für diesen Fall gestorben. 371 00:44:39,876 --> 00:44:42,066 Für den Fall? 372 00:44:42,275 --> 00:44:46,029 Siehe dort. Sie beide, wir senkten uns, war gering im Vergleich zu. 373 00:44:46,133 --> 00:44:50,721 Sie befördern Gefangene, Soldaten und Waffen jeden Tag. 374 00:44:54,058 --> 00:44:58,124 - Wie können wir es besiegen? - Sie machen Fehler. Wir dürfen nicht. 375 00:44:58,229 --> 00:45:02,087 Nein, weil wir es sind so professionell, oder? 376 00:45:02,296 --> 00:45:06,362 Das ist kein Spiel. Was ist, wenn die FLK Ihren Namen erfährt? 377 00:45:06,571 --> 00:45:08,656 Das taten sie nicht. 378 00:45:08,865 --> 00:45:12,410 Deshalb ist er tot und ich lebe. 379 00:45:21,586 --> 00:45:25,862 Solveig, ich sehe jetzt aus wie ein Norweger? 380 00:45:26,070 --> 00:45:30,867 - Ich werde nach dieser Woche aufhören. - Was ist das für etwas, mein Lieber? 381 00:45:31,075 --> 00:45:35,351 - Warum hast du die Dame angelogen? - Was denken Sie? 382 00:45:37,436 --> 00:45:41,816 Sie müssen verstehen, dass es nicht einfach ist in meiner Lage sein. 383 00:45:42,024 --> 00:45:45,883 Die verzweifelten Terroranschläge erfüllt keinen Zweck. 384 00:45:45,987 --> 00:45:49,845 Sie gefährden das Leben von Zivilisten, wenn sie nicht gestoppt werden. 385 00:45:50,054 --> 00:45:54,329 Manchmal müssen wir nehmen schwierige Entscheidungen zum Wohle aller. 386 00:45:55,789 --> 00:45:58,708 Was hättest du getan? 387 00:45:59,960 --> 00:46:03,192 Ich würde in Frieden leben. 388 00:46:03,297 --> 00:46:05,799 Wirst du? 389 00:46:07,050 --> 00:46:13,307 Ich bin hier, weil ich Norwegen liebe. Ich würde hier eine Zukunft aufbauen. 390 00:46:15,705 --> 00:46:20,502 Der Widerstand ist vorbei, wenn die Menschen verstehen, dass wir ihr Bestes wollen. 391 00:46:33,849 --> 00:46:36,560 Würdest du mich jetzt erschießen? 392 00:46:38,124 --> 00:46:40,419 Kolbein? 393 00:46:40,627 --> 00:46:43,755 Du bist immer noch einfach unvorsichtig. 394 00:46:43,964 --> 00:46:48,135 - Wenn du nachlässt? - Im Augenblick. 395 00:46:51,576 --> 00:46:54,496 Drei Jahre Hölle. 396 00:47:13,370 --> 00:47:16,498 Wie hat es dir gefallen? 397 00:47:16,706 --> 00:47:21,294 Den Deutschen ging es gut, das weiß ich nicht Hatte etwas mit dir zu tun. 398 00:47:28,489 --> 00:47:31,931 - Lust auf eine tolle Tasse Kaffee? - Ja. 399 00:47:32,035 --> 00:47:37,249 Können wir es draußen trinken? Ich habe genug von kleinen, dunklen Räumen. 400 00:47:37,457 --> 00:47:40,898 - Was würden Sie jetzt? - Räche mich. 401 00:47:41,107 --> 00:47:45,799 Du warst in zwei Sekunden draußen und du wirst eintreten, um dich wieder zu setzen. 402 00:47:47,155 --> 00:47:50,700 Anschließend können Sie die Freiheit ein wenig genießen. 403 00:48:05,403 --> 00:48:09,678 Du kannst nicht um die Ecke gehen, ohne jegliche Kontrolle. 404 00:48:21,878 --> 00:48:25,111 Herr Bugge. Herr Brown. Einen schönen Tag noch. 405 00:48:25,319 --> 00:48:27,718 Herr Blau. 406 00:48:30,742 --> 00:48:34,600 - Er sagte, was er wollte? - Nur, dass wir uns hier treffen sollten. 407 00:48:34,809 --> 00:48:38,354 Jens Christian sieht ernst aus. 408 00:48:47,113 --> 00:48:50,241 - Was war mit ihm? - Noch nicht gehört? 409 00:48:50,450 --> 00:48:54,934 Quislings neuer Arbeitsdienst. 410 00:48:55,142 --> 00:48:59,313 Er wird damit nichts erreichen. Es entstehen nur Arbeitslose. 411 00:48:59,522 --> 00:49:02,963 - Er stellt es als Dienstleistung vor. - Das kann er nicht. 412 00:49:03,171 --> 00:49:07,342 Es geht schlecht 鴖tfronten, also er Ich werde norwegische Jungs dorthin schicken. 413 00:49:07,551 --> 00:49:09,949 - Alle zwischen 18 und 20 - Wie viele? 414 00:49:10,158 --> 00:49:13,703 Mindestens 70-80.000. Sie senden ruft morgen an. 415 00:49:13,912 --> 00:49:17,770 Wer nicht erscheint, verhaftet werden. Verdammt. 416 00:49:17,874 --> 00:49:20,690 Wer war es? Gestapo? 417 00:49:22,254 --> 00:49:25,278 - Gunnar, wer ist das? - Meine Mutter. 418 00:49:25,382 --> 00:49:28,510 - Ihre Mutter? - Sie glaubt, ich bin in Schweden. 419 00:49:28,719 --> 00:49:32,786 Sie bekommt einen Nervsammenbrud, wenn sie mich sieht. 420 00:49:33,828 --> 00:49:38,729 Sie haben alle Dateien mit Namen verschiedene Orte in der Stadt. 421 00:49:39,251 --> 00:49:44,882 Wir übernehmen das Register der Polizei Kjelland und der Arbeitsdienst. 422 00:50:02,921 --> 00:50:05,737 Fortfahren. Einen schönen Tag noch. 423 00:50:21,586 --> 00:50:24,819 Raus mit dir! 424 00:50:25,028 --> 00:50:28,052 Komm mit dir raus! 425 00:50:32,640 --> 00:50:35,038 Schnell! Aus! 426 00:50:35,246 --> 00:50:38,166 Schnell! 427 00:50:47,551 --> 00:50:51,096 - Was für eine Zeit es gedauert hat. - Reden Sie nett. 428 00:51:10,074 --> 00:51:13,098 - Wer ist es? - Es ist Karl-Johan. 429 00:51:13,203 --> 00:51:17,687 Ich habe eine wichtige Nachricht an Major Kjelland. 430 00:51:27,488 --> 00:51:31,242 - Bist du allein hier? - Wo ist das Archiv? 431 00:51:36,769 --> 00:51:38,750 Es gibt viele. 432 00:51:41,566 --> 00:51:44,172 Setz dich hierher. Wir machen Ihnen nichts. 433 00:51:47,405 --> 00:51:50,012 Sollen wir es vermasseln? 434 00:51:52,619 --> 00:51:56,894 - Nein, wir verbrennen es im Kamin. - Es ist keine Zeit dafür. 435 00:51:57,103 --> 00:52:00,648 Dick klingelt falls es welche gibt. 436 00:52:00,752 --> 00:52:05,340 Hören Sie hier. Die Leute schlafen herum in der Wohnung hier. 437 00:52:05,549 --> 00:52:08,364 Es wird die ganze Nacht dauern. 438 00:52:30,992 --> 00:52:34,537 - Bist du bald bereit? - Wie geht es ihr? 439 00:52:34,746 --> 00:52:37,770 Sie hat nicht so gut. 440 00:52:55,914 --> 00:52:59,459 - Dick, wie viele? - Keine Ahnung. Es ist die Polizei. 441 00:52:59,668 --> 00:53:02,587 Die Deutschen stehen vor der Tür. 442 00:53:02,692 --> 00:53:06,967 Pro Straße. Lars-Emil, du mit mir. In anderen die Straße. 443 00:53:07,071 --> 00:53:10,095 Laufen! 444 00:53:17,499 --> 00:53:19,167 Dort. 445 00:53:35,956 --> 00:53:38,354 Gehalten! 446 00:54:22,567 --> 00:54:26,529 Gehalten! Aussteigen! Hoch mit den Händen! 447 00:54:26,738 --> 00:54:29,449 Hände hoch. 448 00:54:29,553 --> 00:54:32,994 Umdrehen. 449 00:54:33,203 --> 00:54:36,644 Hände hoch. Höher. 450 00:54:40,919 --> 00:54:43,943 Komm näher. Langsam. 451 00:54:52,389 --> 00:54:54,475 Lars-Emil! 452 00:54:56,560 --> 00:54:59,376 Lars-Emil. Lars-Emil! 453 00:55:11,680 --> 00:55:14,704 Du hattest Glück. Es wird zusammenwachsen. 454 00:55:14,913 --> 00:55:18,354 - Wer ist hier? - Max und Kolbein. 455 00:55:22,004 --> 00:55:27,113 - Wo ist Lars-Emil? - Er hat es getan, leider nicht. 456 00:55:27,322 --> 00:55:31,180 - Und Dick und Tlmo? - Ich denke, das tun sie. 457 00:55:31,388 --> 00:55:34,412 Wir hätten blasen sollen alles in Stücke. 458 00:55:34,621 --> 00:55:38,062 - Wie bei Per? - Nein leider. 459 00:55:42,337 --> 00:55:45,570 Sie hatten 50 Männer zur Verfügung. 460 00:55:45,778 --> 00:55:49,636 Wir haben ihm in den Hals geschossen. Wir werden ihn finden. 461 00:55:50,784 --> 00:55:55,580 Warum sollte ich mit arbeiten? solche unfähigen Narren? 462 00:55:55,789 --> 00:55:59,855 Ich hatte ihn umzingelt, und doch ließ ich ihn gehen. 463 00:55:59,960 --> 00:56:03,922 Jetzt bist du zu weit. Es ist völlig inakzeptabel. 464 00:56:04,131 --> 00:56:07,989 Sie halten dich von meiner Gegend fern. 465 00:56:08,197 --> 00:56:12,160 - Ist das klar? - Ja. Das ist verständlich. 466 00:56:23,735 --> 00:56:26,967 Wie interessiert sich Max Manus selbst? 467 00:56:27,176 --> 00:56:30,304 Bring ihn weg. Heute Abend machen wir weiter. 468 00:56:51,055 --> 00:56:53,870 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 469 00:56:55,330 --> 00:56:59,084 Ich habe deine Sachen gepackt. Wir fahren etwa eine Stunde. 470 00:57:02,838 --> 00:57:05,236 DREI TERRORISTEN erschossen 471 00:57:06,592 --> 00:57:09,511 Alles hat zwei Seiten. 472 00:57:09,720 --> 00:57:13,787 Der Gewinner bestimmt Wer ist ein Terrorist oder Patriot? 473 00:57:16,915 --> 00:57:20,356 Sollen wir Propaganda machen? Es ist ein enormes Risiko. 474 00:57:20,565 --> 00:57:23,797 Es ist ein notwendiges Risiko. 475 00:57:26,404 --> 00:57:30,992 - Ich will nicht, es passiert etwas. - Ist es falsch, dann weinte ich ein wenig um mich. 476 00:57:31,201 --> 00:57:35,789 Dann müssen Sie sicherstellen, dass meine Statue Holen Sie sich einen schmeichelhaften Ort. 477 00:57:42,984 --> 00:57:47,885 Fortfahren. Ein kleines Sommergeschenk von uns beiden für Sie. 478 00:57:47,989 --> 00:57:52,577 Aus Schottland. Jetzt geöffnet. 479 00:57:54,245 --> 00:57:58,208 - Was habt ihr beide gemacht? - Abwarten und sehen. 480 00:58:01,858 --> 00:58:06,654 Es ist die Jagdhütte der englischen Königsfamilie. 481 00:58:06,758 --> 00:58:10,408 Das dachten wir Ein gewöhnliches Haus, in das wir eingebrochen sind. 482 00:58:10,617 --> 00:58:16,769 - Also wurde es mit Rokoko-Möbeln gefüllt. - Hast du keine Manieren? 483 00:58:17,395 --> 00:58:22,504 - Fragen Sie den konservativen Politiker. - Ich halte dich von meinem Sohn fern. 484 00:58:24,277 --> 00:58:29,386 - Hast du einen Sohn? - Ja. Georg. Er ist fünf Jahre alt. 485 00:58:29,908 --> 00:58:33,349 Der weltbeste kleine Junge. Wo ist er jetzt? 486 00:58:33,557 --> 00:58:38,041 Er ist in einem Internat außerhalb der Stadt. Dort ist es sicherer. 487 00:58:39,918 --> 00:58:44,610 Es sieht harmlos aus aber es kann eine Katastrophe auslösen. 488 00:58:44,715 --> 00:58:50,033 Maximo Manus. Er ist vor drei Jahren vor uns geflohen. 489 00:58:51,805 --> 00:58:57,123 Wir haben versucht, diese auszufüllen aber sie sind sehr vorsichtig. 490 00:58:57,228 --> 00:59:01,607 Er ist vorsichtig, aber ehrgeizig. 491 00:59:13,286 --> 00:59:16,727 - Er hat Glück, dich zu haben. - Ja. 492 00:59:19,021 --> 00:59:23,714 Einmal ist er in der Straßenbahn eingeschlafen und dann kam die Gestapo. 493 00:59:23,922 --> 00:59:27,363 Er hatte seine Tasche voll illegaler Flugblätter. 494 00:59:27,468 --> 00:59:31,221 Aber sie konnten ihn nicht wecken. 495 00:59:31,326 --> 00:59:34,767 Er sah so friedlich aus. 496 00:59:34,975 --> 00:59:37,374 Armes Ding. 497 00:59:46,758 --> 00:59:51,451 Manchmal habe ich fast Sehnsucht zurück nach Finnland. 498 00:59:52,806 --> 00:59:55,518 Warum? 499 00:59:57,603 --> 01:00:03,025 Es konnte dem Feind ins Auge sehen. Es waren wir oder sie. 500 01:00:04,277 --> 01:00:10,116 Jetzt ist der Feind hinter dir und um dich herum. Überall. 501 01:00:11,576 --> 01:00:16,581 Sie foltern und töten meine Freunde um mich zu kriegen. 502 01:00:17,624 --> 01:00:20,648 - Manche müssen führen. - Ja. 503 01:00:20,752 --> 01:00:25,236 Ich habe sie zu etwas geführt sie kommen nicht raus. 504 01:00:28,677 --> 01:00:31,180 - Du lachst? - Entschuldigung. 505 01:00:31,388 --> 01:00:33,787 Ich öffne mich und dann lachst du. 506 01:00:33,995 --> 01:00:38,375 Ich wusste es einfach nicht, Du warst so sentimental. 507 01:00:39,626 --> 01:00:43,380 Stimmt da etwas nicht? Es steht uns Männern zu, wenn wir trinken. 508 01:00:43,484 --> 01:00:48,594 Gregers sagte, dass du geweint hast, als du „Vom Winde verweht“ gesehen hast. 509 01:00:48,802 --> 01:00:53,912 - Und ich betrachte ihn als einen Bruder. - Ich dachte, es sei zum Spaß. 510 01:00:54,120 --> 01:01:00,690 - Was dachten Sie, als Sie das hörten? - Es sollte sich nicht schämen. 511 01:01:01,524 --> 01:01:07,363 - Das bin ich nicht. Bist du? - Nein. Sollte es mir peinlich sein? 512 01:01:07,572 --> 01:01:12,473 Das weiß ich nicht. Zum Sitzen und Trinken Füllen Sie die ganze Nacht über zwei Gläser. 513 01:01:12,681 --> 01:01:17,791 - Was ist Ihr Mann dafür? - Er ist in England. 514 01:01:18,729 --> 01:01:21,962 Wir sind immer noch verheiratet – 515 01:01:22,170 --> 01:01:27,071 - Aber das sind wir nicht wirklich länger verheiratet, wenn Sie verstehen. 516 01:01:29,053 --> 01:01:31,347 In Ordnung. 517 01:01:31,555 --> 01:01:36,143 - Was bist du jetzt? - Entfernen Sie den Fuß vom Spinat. 518 01:01:36,352 --> 01:01:40,940 - Du hast einen schlechten Sinn für Humor. - Dann lachst du. 519 01:01:45,111 --> 01:01:49,178 Hitler, Goebbels und Hitler betritt eine Bar. 520 01:01:49,282 --> 01:01:53,036 - Hitler und Hitler? - Himmler. 521 01:01:53,244 --> 01:01:55,747 - Ruhig. - Was ist das? 522 01:01:55,956 --> 01:01:59,501 - Es ist Sabotage. - Nein. 523 01:02:04,819 --> 01:02:07,322 Was ist das? 524 01:02:07,530 --> 01:02:11,493 Ruhig. Platz ist garantiert. 525 01:02:11,701 --> 01:02:15,038 - Ist das sicher? - Ja. 526 01:02:26,404 --> 01:02:29,741 Wer hat dir das Tanzen beigebracht? 527 01:02:29,949 --> 01:02:33,078 - Ein glückliches Mädchen in Havanna. - Genau. 528 01:02:33,182 --> 01:02:36,102 Ich war 14 Jahre alt. 529 01:02:36,310 --> 01:02:40,168 - Warst du schon in Havanna? - Ja. 530 01:02:42,358 --> 01:02:44,861 Fut-fut. 531 01:02:48,093 --> 01:02:52,473 Mein Vater schickte mich nach Kuba ein Mann werden. 532 01:02:52,681 --> 01:02:56,227 Die Mission ist gescheitert. 533 01:03:01,232 --> 01:03:04,047 - Whisky? - Ja. 534 01:03:08,010 --> 01:03:11,764 Hat dich von deiner Familie weggebracht, als du 14 warst? 535 01:03:11,972 --> 01:03:14,162 Nein. 536 01:03:14,371 --> 01:03:17,290 Es ist eine lange Geschichte. 537 01:03:25,424 --> 01:03:29,073 - Jetzt sehen wir, ob du tanzen kannst. - Nein, nein, nein. 538 01:03:29,178 --> 01:03:31,263 In Ordnung. 539 01:03:33,349 --> 01:03:36,060 Komm her. 540 01:03:53,682 --> 01:03:58,270 Ich brauche nur um mich bei Dir zu unterstützen. 541 01:04:21,628 --> 01:04:24,026 Ich muss gehen. 542 01:04:27,780 --> 01:04:30,804 Das tust du nicht. 543 01:04:31,013 --> 01:04:33,620 Wir sehen uns. 544 01:04:50,095 --> 01:04:54,162 MRS 豗NEBR臫ENS GELEGENHEIT FRICHSGADE 2 OSLO 545 01:05:02,921 --> 01:05:05,007 Gibt es keinen Hahn? 546 01:05:05,215 --> 01:05:10,325 Es ist versteckt, sodass Sie schießen können aus der Tasche, ohne dass es hängenbleibt. 547 01:05:16,581 --> 01:05:19,501 Das Frontmädchen. 548 01:05:21,899 --> 01:05:24,610 Kann ich sehen? 549 01:05:24,715 --> 01:05:27,739 Gibt es ein Dus鴕? 550 01:05:29,720 --> 01:05:33,578 - Olav muss beteiligt sein. - Wir brauchen nicht mehr Leute. 551 01:05:33,787 --> 01:05:38,166 - Was wir dann haben. - Hallo. Olav. 552 01:05:41,712 --> 01:05:47,342 Ich glaube schon. Pass auf dich auf, Max. Die Hälfte der Gruppe wurde besetzt. 553 01:05:47,551 --> 01:05:51,931 - Treffen Sie Ihre Vorsichtsmaßnahmen. - Ich bleibe bei den Jungs hier. 554 01:05:53,495 --> 01:05:57,979 Werde ich mich brauchen, also fragen Sie bitte nach einem Türkisch unter Kringle-Bäcker Andersen. 555 01:05:58,187 --> 01:06:01,002 Was ist, wenn wir einen Kringle bekommen? 556 01:06:01,211 --> 01:06:05,278 - Türkischer Kringel findet nicht statt. - Ich habe einen probiert. 557 01:06:05,382 --> 01:06:10,909 - Nein, es war das türkische Gebäck. - Vergiss den Kringle. 558 01:06:11,117 --> 01:06:15,601 Pass auf, Max. Du kannst nicht herausspringen nicht mehr durch die Fenster. 559 01:06:29,887 --> 01:06:32,911 - Was ist passiert? - Er hat die Waffe verloren. 560 01:06:34,683 --> 01:06:38,437 - Rufen Sie einen Krankenwagen. - Er wird gesucht. 561 01:06:38,646 --> 01:06:41,148 - Mein Vater ist Arzt. - Um ihn jedoch zu holen! 562 01:06:41,357 --> 01:06:43,964 Entschuldigung. 563 01:06:44,068 --> 01:06:48,448 - Verdammt, Greg. Tallak. - Ruhig sein. 564 01:06:48,552 --> 01:06:51,680 Meine Brüder ... unser König. 565 01:06:51,785 --> 01:06:54,704 Außerdem wurde er am Bein getroffen. Zwei Standorte. 566 01:06:54,913 --> 01:06:57,311 Es ging zuerst durch mein Bein. 567 01:06:58,771 --> 01:07:02,004 - Ich kann den Ball sehen. - Kannst du? 568 01:07:02,212 --> 01:07:05,653 Es ist nur ein kleiner Splitter. 569 01:07:08,052 --> 01:07:11,180 Wo hatte ich Angst? 570 01:07:14,099 --> 01:07:17,645 Es macht verdammt böse. 571 01:07:18,583 --> 01:07:24,423 Es gab einige Stücke, die ich nicht gemacht habe könnte raus. Mach das Krankenhaus. 572 01:07:24,631 --> 01:07:28,489 - Ich kann nicht. - Dann müssen Sie nach Schweden kommen. 573 01:07:28,594 --> 01:07:33,078 - Möglicherweise liegt eine Entzündung darin vor. - Ich kann Jungs nicht zulassen. 574 01:07:33,182 --> 01:07:38,708 Was weiß ich darüber noch? Ich bin erst seit 30 Jahren Arzt. 575 01:07:38,813 --> 01:07:42,045 Hat er mehr Verbände? oder Pillen? 576 01:07:42,150 --> 01:07:46,321 - Ich kann jetzt nicht gehen. - Ohne Ihre Beine profitieren Sie nicht. 577 01:07:46,529 --> 01:07:49,553 Möchten Sie einen Beitrag zu Schweden leisten? 578 01:07:49,762 --> 01:07:52,994 Einer von uns muss hier bleiben. 579 01:07:53,203 --> 01:07:56,748 Und sei vorsichtig, dass die Ginnen des Palastes nicht geplatzt sind. 580 01:07:56,957 --> 01:08:00,711 - Es ist eine schlechte Zeit. - Du wirst bald zurück sein. 581 01:08:00,919 --> 01:08:05,507 Siehe hier. Damit du es nicht vergisst was wir brauchen. 582 01:08:09,887 --> 01:08:12,806 Was für ein Idiot ich bin. 583 01:08:17,290 --> 01:08:20,210 Weißt du was? 584 01:08:20,419 --> 01:08:23,234 Du hast vollkommen recht. 585 01:08:42,525 --> 01:08:44,610 Stoppen! 586 01:10:21,274 --> 01:10:25,132 Bist du dir da sicher? Es sind die Deutschen. 587 01:10:25,340 --> 01:10:28,990 Sie müssen es erkannt haben in welche Richtung der Krieg geht. 588 01:10:54,746 --> 01:10:58,813 - Sie stimmen nicht zu. - Ja, das würde ich gerne. 589 01:11:06,216 --> 01:11:09,345 - Dann kamst du. - Das ist einer meiner Freunde. 590 01:11:09,449 --> 01:11:16,122 Platz nehmen. Ich habe Kaffee bestellt. Ersatzkaffee. 591 01:11:16,227 --> 01:11:20,815 - Würden Sie bitte dort sitzen? - Ja. 592 01:11:25,090 --> 01:11:28,114 Ich freue mich dass Sie uns kontaktiert haben. 593 01:11:28,323 --> 01:11:32,181 Es bedeutet uns sehr viel zu bekommen Informationen zur Gestapo. 594 01:11:32,389 --> 01:11:38,750 Aber ich muss sichergehen Du bist wirklich auf unserer Seite. 595 01:11:41,461 --> 01:11:44,694 Es ist ... 596 01:11:51,993 --> 01:11:56,060 Es ist gefährlich... 597 01:11:58,667 --> 01:12:00,752 ... Spiel. 598 01:12:05,132 --> 01:12:08,260 Ruhig, ruhig. Schießen Sie Nr. 599 01:12:28,385 --> 01:12:30,784 Gregers! 600 01:12:41,002 --> 01:12:43,088 Stoppen! 601 01:12:57,165 --> 01:12:59,876 Er lebt noch. 602 01:13:21,670 --> 01:13:26,049 Solch. Jetzt musst du es nehmen ein paar Tage schlendern. 603 01:13:28,135 --> 01:13:30,429 Entschuldigung. 604 01:13:30,638 --> 01:13:32,723 Hallo. 605 01:13:48,052 --> 01:13:53,161 - Gunnar? Sie haben Kolbein nicht genommen? - Nein. 606 01:14:01,294 --> 01:14:03,901 Gregers? 607 01:14:05,570 --> 01:14:10,054 Es kann nicht übereinstimmen. Das ist nicht die Hölle. 608 01:14:11,096 --> 01:14:15,163 - Wann flk, weißt du? - Am Morgen. 609 01:14:15,893 --> 01:14:19,334 Es kann nicht übereinstimmen. 610 01:14:19,438 --> 01:14:23,192 Das können wir nicht, Tölkken. 611 01:14:27,780 --> 01:14:30,074 Wie? 612 01:14:30,283 --> 01:14:33,724 Es war am Plasskafeen. Ein Hinterhalt. 613 01:14:33,933 --> 01:14:36,957 Ich wusste es Ich sollte nicht weggebracht werden. 614 01:14:37,165 --> 01:14:41,336 - Du kannst dich nicht nehmen ... - Gab es noch andere? 615 01:14:41,545 --> 01:14:46,758 - Tallak. Er wurde verhaftet. - Wann fährt der Zug nach Arvika? 616 01:14:46,967 --> 01:14:51,451 Du kannst nicht gehen. Also haben sie dich erwischt. 617 01:14:51,555 --> 01:14:55,518 - Du kannst nicht alle retten, Max. - Ich kann ihn retten. 618 01:14:55,726 --> 01:15:00,314 Wie kann man jetzt reisen? Hier können Sie es sich bequem machen. 619 01:15:00,523 --> 01:15:03,651 Hier. Sie reisen möglicherweise nicht weit. 620 01:15:03,755 --> 01:15:07,926 Wie können Sie Bittest du mich, es zu sein? 621 01:15:38,166 --> 01:15:40,982 Nein. Nein. 622 01:15:55,267 --> 01:15:59,438 Ich weiß nicht, wer ich zu sein glaube. 623 01:16:00,273 --> 01:16:04,965 Ich bin nur ein Bote. Ich weiß nichts. 624 01:16:15,601 --> 01:16:19,146 Machen Sie es nicht schwierig Jetzt für dich selbst, Tallaksen. 625 01:16:24,256 --> 01:16:27,906 Kannst du noch andere Musik hinzufügen? 626 01:16:35,830 --> 01:16:40,627 Man kann es ganz ruhig angehen. Wir haben eine gute Zeit. 627 01:16:40,731 --> 01:16:47,926 Folter ist eine Symphonie in mehreren Sätzen. Dies ist nur das erste. 628 01:16:48,135 --> 01:16:51,680 Sie können schnell und schmerzlos sterben – 629 01:16:51,889 --> 01:16:55,643 - Wenn Sie uns alles erzählt haben. 630 01:18:00,293 --> 01:18:05,924 OSLO 24. Dezember 1944 631 01:18:25,528 --> 01:18:28,656 Gott Jul 632 01:18:28,761 --> 01:18:32,097 Gott Jul 633 01:18:34,496 --> 01:18:37,520 Sind Sie zu Hause, um Weihnachten zu feiern? 634 01:18:38,875 --> 01:18:43,046 - Ich gehe zu einem Freund. - Ich verstehe leider kein Norwegisch. 635 01:18:43,151 --> 01:18:45,966 TII ein Freund. 636 01:18:48,886 --> 01:18:52,535 Ich habe eine Tochter in ihrem Alter. 637 01:18:55,142 --> 01:18:58,375 Ich hoffe Ich kann nächstes Jahr nach Hause kommen. 638 01:18:58,583 --> 01:19:01,190 Willst du nach Hause? 639 01:19:03,901 --> 01:19:08,072 Prost, Kumpel. Es reicht mit dem Krieg. 640 01:19:10,992 --> 01:19:13,807 Hier. Zigaretten. 641 01:19:17,666 --> 01:19:20,481 Danke schön. 642 01:19:40,293 --> 01:19:44,152 Du hast keine Ahnung wie glücklich ich jetzt bin. 643 01:19:44,256 --> 01:19:48,010 Vielleicht bist du einer von ihnen, das werde ich töten, wenn wir die Donau senken. 644 01:19:48,218 --> 01:19:52,911 Bist du also im eiskalten Wasser? und weine um deine Mutter. 645 01:20:00,314 --> 01:20:03,338 Wir werden beide sterben. 646 01:20:04,694 --> 01:20:09,386 Ich kann mit einem Lächeln sterben, Ich weiß, dass wir gewinnen werden. 647 01:20:13,036 --> 01:20:18,145 Gregers wusste es. Tallak lächelte, als er sein Hemd knappede. 648 01:20:18,354 --> 01:20:22,942 Er wusste, dass wir gewinnen würden mit oder ohne ihn. 649 01:20:25,653 --> 01:20:28,886 So wie wir das wissen ... 650 01:20:32,640 --> 01:20:35,872 Ich muss. 651 01:20:43,276 --> 01:20:45,570 Markieren Sie sie mit KOLBEIN 652 01:21:14,037 --> 01:21:18,312 Offensive an der Westfront wird Durchbrechen Sie die alliierten Linien. 653 01:21:18,521 --> 01:21:22,170 - Und dann wir Antwerpen. - Es ist unmöglich. 654 01:21:22,275 --> 01:21:27,280 Sobald wir Antwerpen sind Wir können für Frieden verhandeln. 655 01:21:27,384 --> 01:21:32,077 - Dann ziehen die Truppen nach Osten. - Ich glaube nicht an Verhandlungen. 656 01:21:32,077 --> 01:21:36,977 Ich glaube nicht, dass es einen totalen Krieg gibt Wir glauben, dass wir es zulassen werden. 657 01:21:38,124 --> 01:21:41,461 Zum Glück werden wir das nie tun Norwegen verhandeln. 658 01:21:41,670 --> 01:21:45,528 - Gute, alte Festung Norwegen. - Für Norwegen. 659 01:21:58,980 --> 01:22:04,819 Sie müssen die Anzeige verwerfen und sicherstellen, dass es ist sauber und samtig. 660 01:22:12,118 --> 01:22:14,412 - Wo ist Max? - Innen. 661 01:22:14,621 --> 01:22:19,730 Max, die Deutschen sind durchgebrochen in den Ardennen an der Westfront. 662 01:22:19,835 --> 01:22:22,754 - Hitler-Holzlandtruppen. - Gut. 663 01:22:22,963 --> 01:22:26,091 300.000 Soldaten ruhten nach vorne ist nicht gut. 664 01:22:26,300 --> 01:22:31,618 - Aber was haben wir zu tun? - Kein einziger Deutscher muss das Land verlassen. 665 01:22:31,722 --> 01:22:35,893 Wir wollten sie jagen, und jetzt behalten wir sie hier? 666 01:22:36,102 --> 01:22:41,628 Die Deutschen wollen die Invasionstruppe Meere. Sie können den Krieg gewinnen. 667 01:22:41,837 --> 01:22:47,155 Gunnar und die anderen haben begonnen alle Eisenbahnschienen sprengen. 668 01:22:47,363 --> 01:22:52,160 Und dann ist da noch die Donau, die niemand hat etwas dagegen unternehmen. Das Segel noch. 669 01:22:52,369 --> 01:22:56,435 - Es dauert die britischen Flugzeuge. - Es hat die Hälfte von ihnen abgeschossen. 670 01:22:56,540 --> 01:23:00,606 Ich habe im Hafen gearbeitet. Ich weiß, dass wir damit klarkommen. 671 01:23:00,815 --> 01:23:04,152 Ich bin es immer noch Befehl haben. 672 01:23:04,360 --> 01:23:08,218 Wer zum Teufel sind all diese Leute? Kannst du rauskommen? 673 01:23:39,814 --> 01:23:42,525 Aus. Aus! 674 01:23:45,549 --> 01:23:50,554 Was machst du, Max? Die Donau kann man nicht alleine bezwingen. 675 01:23:50,763 --> 01:23:54,829 Ich habe es satt, dass Menschen sterben um mich herum. Ich mache es alleine. 676 01:23:55,038 --> 01:23:58,270 - Mach jetzt mit, nicht so dumm. - Hast du Roy gehört? 677 01:23:58,375 --> 01:24:02,546 Donauschifffahrt mit fünf Unternehmen und jede Menge Ausrüstung. 678 01:24:02,754 --> 01:24:05,361 - Ein Mann ist es wert. - Nein. 679 01:24:05,465 --> 01:24:10,054 Egal wie wir es hier machen So wie wir es gemeinsam tun. 680 01:24:11,305 --> 01:24:15,267 Wir haben eine Chance und es kostet ein Leben. 681 01:24:15,476 --> 01:24:18,500 - Ich bin dran. - TII was? 682 01:24:18,604 --> 01:24:20,377 Raus mit dir. 683 01:24:20,481 --> 01:24:25,382 Gregers und Tallak gehörten nicht nur Ihnen Freunde! Wer hat gesagt, dass du sterben musst? 684 01:24:25,486 --> 01:24:28,719 Es gibt nur uns zurück! 685 01:24:28,823 --> 01:24:33,724 Wir machen es hier gemeinsam, und wir leben nicht danach! 686 01:24:56,665 --> 01:25:00,419 - Sollten wir etwas warten? - Ich habe faule Eier gegessen. 687 01:25:27,426 --> 01:25:29,303 Hier ist es glatt. 688 01:25:29,511 --> 01:25:34,412 - Hallo. Wir sind Elektriker. - Davon habe ich noch nichts gehört. 689 01:25:34,621 --> 01:25:39,000 Verdammt. Jetzt kommt der Papierkram den halben Tag nehmen. 690 01:25:39,209 --> 01:25:44,527 Sie werden wahrscheinlich reparieren diese Verbindung im Kontrollraum. 691 01:25:46,195 --> 01:25:48,698 Es ist in Ordnung. Du kannst durchkommen. 692 01:25:48,907 --> 01:25:51,513 Entschuldigung. 693 01:26:06,633 --> 01:26:09,553 Neue Routinen? 694 01:26:13,098 --> 01:26:16,852 Können wir reinkommen? Wir haben hier eine Aufgabe zu erfüllen. 695 01:26:17,687 --> 01:26:22,379 - Danke schön. - Gehen Sie auf der anderen Seite raus. 696 01:28:26,258 --> 01:28:29,386 Hier. Roy. 697 01:28:49,094 --> 01:28:51,284 Halten Sie mich daran fest. 698 01:29:42,275 --> 01:29:46,550 VON Greg 699 01:30:10,012 --> 01:30:14,391 - Also sie uns? - Das glaube ich nicht. 700 01:31:05,069 --> 01:31:07,572 Waren Sie schon einmal schwimmen? 701 01:31:18,729 --> 01:31:22,900 - Was ist das? - Es scheint, dass wir gearbeitet haben. 702 01:31:27,071 --> 01:31:32,285 - Ist alles in Ordnung? - Wir kommen morgen wieder. 703 01:31:32,494 --> 01:31:36,456 - Besorgen Sie sich unbedingt die Papiere. - Das tun wir. 704 01:31:36,665 --> 01:31:40,210 - Entschuldigung. - Es spielt keine Rolle. 705 01:31:44,590 --> 01:31:47,196 Einen Moment. 706 01:31:56,685 --> 01:31:59,605 - Wer sind Sie? - Elektrisch. 707 01:32:01,795 --> 01:32:04,923 Habe ich dich noch nie gesehen? 708 01:32:05,028 --> 01:32:08,677 Das weiß ich nicht. Ich lebe davon. 709 01:32:08,781 --> 01:32:11,180 Nein. 710 01:32:18,375 --> 01:32:21,399 Sie spielen Fußball? 711 01:32:35,684 --> 01:32:40,481 Also sollten wir einfach abwarten Sie springen bei Sonnenaufgang. 712 01:32:40,690 --> 01:32:43,818 - Seien Sie an der Grenze vorsichtig. - Dir auch. 713 01:33:20,836 --> 01:33:25,528 Es wurden Bomben gelegt, Donau vor dem Auslaufen aus dem Hafen. 714 01:33:25,632 --> 01:33:30,012 Ich möchte eine Liste von tot und verwundet. 715 01:34:00,252 --> 01:34:03,484 Es kam zu Sabotageakten gegen die Eisenbahn. 716 01:34:03,589 --> 01:34:08,072 Sie haben alle Leitungen durchgebrannt. Kongsvinger, Drammen, Moss. 717 01:34:08,177 --> 01:34:13,078 Während einer Nacht? Es kann nicht übereinstimmen. 718 01:34:13,286 --> 01:34:18,187 Gehen wir nicht hart durch? bei diesen Leuten? 719 01:34:18,396 --> 01:34:22,567 Wir haben eine Probehülse angelegt. 720 01:34:22,671 --> 01:34:26,321 Es ist wichtig, dass wir Stärke zeigen. 721 01:34:26,529 --> 01:34:32,473 Erhalten Sie Adressen aller Verdächtigen. Wir müssen sie ein für alle Mal vernichten. 722 01:34:48,635 --> 01:34:51,242 - Max. - Hallo. 723 01:34:51,451 --> 01:34:54,788 Geh einfach schon. 724 01:34:54,996 --> 01:34:57,290 Wo bist du gewesen? 725 01:34:59,167 --> 01:35:02,504 - Nicht ... - Können wir irgendwohin gehen? 726 01:35:02,713 --> 01:35:05,841 - Nein, nicht jetzt, Max. - Ich fahre morgen ab. 727 01:35:06,049 --> 01:35:09,699 Wir flitzen per Telegramm über die Donau. Es sank vor Drűak. 728 01:35:09,908 --> 01:35:12,827 Es ist fantastisch. 729 01:35:16,581 --> 01:35:20,231 Kann ich irgendetwas für Sie tun? Fehlt etwas? 730 01:35:20,439 --> 01:35:24,610 Tun Sie es hier nicht. Melden Sie sich jetzt an, Süße. 731 01:35:43,484 --> 01:35:46,821 Das Hauptziel liegt hier in der Frichsstraße 2 732 01:35:46,925 --> 01:35:53,286 Vier identifizierte und zwei unbekannte Personen. Alle hart bewaffnet. 733 01:35:53,495 --> 01:35:56,831 Ja, ja. Nein, nein. 734 01:35:56,936 --> 01:36:01,524 Wir übernehmen die volle Verantwortung. Wir wenden uns an morgen. 735 01:36:01,732 --> 01:36:04,652 Ja. Heil Hitler. 736 01:36:44,172 --> 01:36:45,841 Nein, warte! 737 01:37:06,070 --> 01:37:08,990 - Max, du musst jetzt gehen. - Was? 738 01:37:09,094 --> 01:37:11,805 - Der Streik in der ganzen Stadt. - Wo? 739 01:37:11,910 --> 01:37:15,455 Sie umzingelten Kolbeins Haus. Er musste rausschießen. 740 01:37:15,664 --> 01:37:17,958 - Wo ist er? - Das hat er. 741 01:37:18,062 --> 01:37:23,276 - Frau 貀nebr錿ens genug Dach. - Worüber redest du? 742 01:37:23,380 --> 01:37:26,091 Sie waren wahrscheinlich bei ihr. 743 01:37:30,471 --> 01:37:35,476 Hör mir zu, Max. Tun Sie es Gehe nach Schweden. Jetzt müssen alle gehen. 744 01:37:42,150 --> 01:37:46,425 - Du musst nach Schweden. - Nicht ohne Dachrinne. 745 01:39:14,537 --> 01:39:18,396 Wir unterbrechen das Programm mit einer Neuheit. 746 01:39:26,529 --> 01:39:31,117 Hier ist London. Hier gibt es eine Neuheit. 747 01:39:31,326 --> 01:39:37,165 Der deutsche Rundfunk hat es gerade angekündigt dass Hitler tot ist. 748 01:39:37,374 --> 01:39:41,128 Liebe Landsleute. Wieder können wir feiern als etfritfolk. 749 01:39:41,232 --> 01:39:45,507 Zehntausende Menschen sind zusammengebaut... 750 01:39:46,341 --> 01:39:49,053 Überall hängen norwegische Flaggen. 751 01:39:49,261 --> 01:39:52,911 8. MAI 1945 752 01:39:53,119 --> 01:39:58,854 Norwegische Seeleute. Das alte Norwegen liebt euch alle. 753 01:39:59,063 --> 01:40:03,755 Ein herzliches Dankeschön an das norwegische Volk. Gott bewahre Norwegen. 754 01:40:25,653 --> 01:40:28,469 Kannst du mich erkennen? 755 01:40:29,824 --> 01:40:32,431 Nein. 756 01:40:32,535 --> 01:40:35,246 Mein Name ist Manus. 757 01:40:38,270 --> 01:40:41,399 Sind Sie Max Manus? 758 01:40:43,589 --> 01:40:48,802 Darf ich Ihnen gratulieren? Sie können auf vieles stolz sein. 759 01:41:03,714 --> 01:41:08,197 Sie sehen nicht so gefährlich aus in Wirklichkeit. 760 01:41:11,639 --> 01:41:14,141 Es macht dich nicht. 761 01:41:14,350 --> 01:41:18,312 Sie hätten es wissen müssen wie wir uns angestrengt haben. 762 01:41:18,521 --> 01:41:22,379 Aber du bist immer wieder entwischt. 763 01:41:23,943 --> 01:41:26,863 Es war Glück. 764 01:41:26,967 --> 01:41:31,242 Ich glaube nicht an Glück. Sie haben es in dir. 765 01:41:31,451 --> 01:41:35,309 Sie können nicht gefangen werden. 766 01:41:40,731 --> 01:41:47,509 Englische Zigaretten. Das Einzige, was an England gut ist. 767 01:41:59,188 --> 01:42:03,255 Also? Hast du es besser – 768 01:42:03,463 --> 01:42:07,217 - Wenn der Große, Der böse Wolf sitzt hinter Gittern? 769 01:42:10,554 --> 01:42:14,099 In so vielen Jahren Ich wollte deinen Tod. 770 01:42:16,915 --> 01:42:18,688 Und jetzt? 771 01:42:44,026 --> 01:42:48,406 Ich bin froh, dass ich Law getroffen habe um dich mitzunehmen, Max Manus. 772 01:43:01,858 --> 01:43:05,611 Wohin gehst du? Grand Share gibt es gratis Bier. 773 01:43:05,820 --> 01:43:07,071 Bußgeld. 774 01:43:07,280 --> 01:43:11,659 - Ich muss nach Trondheim. Wirst du? - Ich bleibe hier. 775 01:43:11,868 --> 01:43:14,058 - Ist alles in Ordnung? - Ja ja. 776 01:43:14,162 --> 01:43:16,665 - Das muss man hier feiern. - Ja. 777 01:43:16,873 --> 01:43:20,314 Ich habe eine Fahne im Zimmer aufgehängt. 778 01:43:50,241 --> 01:43:55,142 Es wurde begraben Seit der Invasion, also genieße es. 779 01:44:14,537 --> 01:44:17,666 War das alles? Also lass mich eine Schüssel liefern. 780 01:44:17,874 --> 01:44:20,377 - Für die Freiheit. - Für den König. 781 01:44:20,481 --> 01:44:23,088 Für Max. 782 01:44:28,510 --> 01:44:31,326 Für Max. 783 01:45:35,038 --> 01:45:37,436 Hallo? 784 01:45:40,460 --> 01:45:42,859 Ist hier jemand? 785 01:45:45,570 --> 01:45:47,968 Max? 786 01:45:58,500 --> 01:46:01,315 Was machst du? 787 01:46:02,567 --> 01:46:07,155 Wie lange bist du schon hier? Gunnar hat dich seit Tagen nicht gesehen. 788 01:46:07,363 --> 01:46:11,326 - Du hättest jeden anrufen können. - Ich feiere. 789 01:46:14,350 --> 01:46:18,104 Es gibt einfach keine zum Feiern mit. 790 01:46:18,312 --> 01:46:22,275 Das bin ich nicht Ihre Verantwortung liegt länger in Ihrer Verantwortung. 791 01:46:26,654 --> 01:46:29,574 So funktioniert es nicht. 792 01:46:32,285 --> 01:46:34,475 Sehen Sie es dort. 793 01:46:36,560 --> 01:46:40,210 Ich dachte, es wäre Gott. 794 01:46:45,632 --> 01:46:47,614 Ich habe ihn gefragt – 795 01:46:47,822 --> 01:46:52,827 - Warum er Gregers trainiert anstelle von mir. 796 01:46:58,145 --> 01:47:01,378 Ist das so viel verlangt? 797 01:47:16,498 --> 01:47:22,650 Es gibt nichts Erbärmlicheres als ein Soldat, den man nicht mehr braucht. 798 01:47:24,631 --> 01:47:28,907 Ein Trunkenbold ... mit schlechten Nerven. 799 01:47:29,115 --> 01:47:31,618 Max, das ist Frieden. 800 01:47:33,286 --> 01:47:35,997 Sie sparen Sie nicht mehr. 801 01:47:36,206 --> 01:47:40,898 Sie sind tot, Tkkken! Sie sind alle tot! 802 01:47:41,107 --> 01:47:45,069 - Und wofür? - Sie sind nicht alle tot. 803 01:47:45,278 --> 01:47:50,492 Ich habe zwei Ohren! Ich habe nein Bildung und keine Arbeit! 804 01:47:59,459 --> 01:48:02,379 Ich habe dich nicht. 805 01:48:28,239 --> 01:48:31,680 Mein ganzes Leben war geplant. 806 01:48:33,036 --> 01:48:36,268 Ich bin mit einem Diplomaten verheiratet. 807 01:48:36,477 --> 01:48:40,022 Schöne Wohnung in Stockholm. 808 01:48:41,691 --> 01:48:45,757 Genauso meine Eltern würden – 809 01:48:45,966 --> 01:48:50,033 - Und jetzt sitze ich hier bei dir. 810 01:48:51,075 --> 01:48:57,332 - Entschuldigung. - Du trinkst und hast Selbstmitleid. 811 01:49:00,773 --> 01:49:06,091 Und doch ... habe ich mich noch nie getroffen ein Mann wie du, Max. 812 01:50:26,696 --> 01:50:29,824 - Jetzt sind wir an der Reihe. - Nein, nein. 813 01:50:29,928 --> 01:50:35,559 Du hast es geschafft, die Donau zu sprengen, also du kann durchaus mit mir die Treppe hinuntergehen. 814 01:51:03,401 --> 01:51:07,468 Alles neigt dazu, sich selbst zu organisieren, Manus. 815 01:52:29,636 --> 01:52:36,206 Gregers Gram und Edvard Tallaksen Das Kriegskreuz wurde posthum verliehen. 816 01:52:37,666 --> 01:52:44,548 Siegfried Fehmer wurde zum Tode verurteilt und wurde auf der Festung Akershus erschossen. 817 01:52:45,903 --> 01:52:49,032 Aus Jens Christian Hauge wurde Norwegen jüngste Verteidigung im Jahr 1945. 818 01:52:49,240 --> 01:52:52,369 Später wurde er Justizminister und war ein prominentes Mitglied – 819 01:52:52,577 --> 01:52:55,392 - Mitarbeiter der norwegischen bis zu seinem Tod im Jahr 2006. 820 01:52:57,165 --> 01:53:01,336 Kolbein Lauring ging auf Max Manus los kontormaskineflrma - 821 01:53:01,440 --> 01:53:05,611 - Und lebte ein zurückgezogenes Leben bis zu seinem Tod im Jahr 1987. 822 01:53:06,863 --> 01:53:09,991 Gunnar Søsteby ist in den Ruhestand gegangen Geschäftsmann -- 823 01:53:10,200 --> 01:53:13,641 - Und weiter Gespräche führen Norwegische Widerstandsbewegung. 824 01:53:13,745 --> 01:53:17,603 Er ist Norwegen höchstdekorierter Bürger. 825 01:53:19,063 --> 01:53:21,670 Tölken und Max gingen weiter nach dem Krieg. 826 01:53:21,878 --> 01:53:25,111 Als sie geschieden wurde von George Bernades, sie heirateten. 827 01:53:25,215 --> 01:53:27,822 Sie wurden von Harald Grams gewidmet, Gregers' Vater. 828 01:53:29,282 --> 01:53:32,827 Max Manus wurde mit Distinguished ausgezeichnet Dienstorden, Militärkreuz – 829 01:53:33,036 --> 01:53:34,704 - Und das Kriegskreuz mit zwei Schwertern. 830 01:53:34,809 --> 01:53:37,728 Er schrieb Bücher und startete eine Kontormaskineflrma. 831 01:53:37,937 --> 01:53:41,065 Er kämpfte mit psychischen Problemen Probleme und Alkoholmissbrauch. 832 01:53:41,169 --> 01:53:44,193 Trotzdem hatte er es getan und ein gutes gemeinsames Leben führen. 833 01:53:44,402 --> 01:53:46,904 Max Manus starb 1996, 81 Jahre alt.