1
00:00:06,120 --> 00:00:08,920
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്
2
00:00:10,600 --> 00:00:11,600
"പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട എൻ്റെ ചെവികളിൽ
3
00:00:11,640 --> 00:00:14,600
ഇടവിടാതെ മുഴങ്ങുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നം അലറുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
4
00:00:14,680 --> 00:00:16,840
ഒരു മങ്ങിയ, വിദൂര ബേയിംഗും
5
00:00:16,920 --> 00:00:19,080
ഏതോ ഭീമാകാരമായ നായയെപ്പോലെ."
6
00:00:19,160 --> 00:00:22,240
ഹോവാർഡ് ഫിലിപ്സ് ലവ്ക്രാഫ്റ്റ്
7
00:00:30,120 --> 00:00:32,440
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടവനെ പിടികൂടി.
8
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
മരിയാൻ ബാസെലിൻ.
9
00:00:36,480 --> 00:00:39,000
വിശുദ്ധ കുരിശ് കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തി,
അഞ്ചടി അടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
10
00:00:39,080 --> 00:00:41,800
1617 ഫെബ്രുവരി 17
11
00:00:47,920 --> 00:00:49,840
ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച
12
00:00:52,280 --> 00:00:53,760
ഒപ്പം തെറ്റുകളില്ലാതെ അവളോടൊപ്പം,
13
00:00:53,840 --> 00:00:57,080
അവൾ പിശാചുമായി ഉടമ്പടി ചെയ്യും
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തിടത്തോളം ചുട്ടുകളയുക.
14
00:01:05,280 --> 00:01:08,800
യേശുവേ, ദൈവമേ, മറിയമേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും,
എൻ്റെ വിശ്വാസത്താൽ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.
15
00:01:10,000 --> 00:01:13,400
യേശുവേ, ദൈവമേ, മറിയമേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും,
എൻ്റെ വിശ്വാസത്താൽ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.
16
00:01:14,800 --> 00:01:15,640
യേശുവേ, ദൈവമേ...
17
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്!
18
00:01:24,360 --> 00:01:25,360
വരിക.
19
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
ദയവായി.
20
00:01:39,200 --> 00:01:40,480
വരിക.
21
00:01:41,680 --> 00:01:43,080
എൻ്റെ ദൈവമേ, വരൂ.
22
00:01:50,200 --> 00:01:52,080
മഗ്ദലന മറിയം വഴി!
23
00:02:01,160 --> 00:02:02,800
- അത് കത്തിച്ചോ?
- അതെ, പിതാവേ.
24
00:02:02,880 --> 00:02:05,360
- ചാരത്തിലേക്കോ?
- അതെ, ശ്രേഷ്ഠത.
25
00:02:08,520 --> 00:02:10,000
അപ്പോൾ അവളുടെ ആത്മാവ് മോചിപ്പിക്കപ്പെടും,
26
00:02:10,560 --> 00:02:13,040
പിശാചിൻ്റെ പരിധിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു,
ദൈവമുമ്പാകെ ക്ഷമിച്ചു.
27
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
ആമേൻ.
28
00:02:24,360 --> 00:02:26,080
അവൾ നിങ്ങളായിത്തീരും.
29
00:02:26,640 --> 00:02:27,720
ഒന്നൊന്നായി.
30
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
ഒപ്പം ഓരോന്നായി,
31
00:02:30,200 --> 00:02:31,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
32
00:02:32,440 --> 00:02:33,600
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
33
00:02:33,680 --> 00:02:35,080
- ഇല്ല!
- ചെയ്യരുത്!
34
00:02:44,680 --> 00:02:47,560
സാമുവൽ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
35
00:02:56,960 --> 00:02:59,440
അവൻ നീങ്ങുന്നു! നല്ല ദൈവമേ, അവൻ നീങ്ങുന്നു!
36
00:03:07,920 --> 00:03:08,920
അവളാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
37
00:03:24,600 --> 00:03:26,760
അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!
38
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
ഷിറ്റ്.
39
00:04:16,160 --> 00:04:17,320
ഓടുക.
40
00:04:17,760 --> 00:04:18,920
ഓടുക!
41
00:04:19,360 --> 00:04:21,160
വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക്!
42
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
എമ്മ!
43
00:04:30,400 --> 00:04:31,680
ഇല്ല!
44
00:04:34,880 --> 00:04:36,240
കാണുക!
45
00:06:43,600 --> 00:06:44,720
കാണുക!
46
00:06:45,640 --> 00:06:46,720
വാതിൽപ്പടി.
47
00:06:52,040 --> 00:06:53,800
ഇക്കിളിയില്ല!
48
00:07:03,080 --> 00:07:04,080
ഇതെന്താ സാധനം?
49
00:07:08,640 --> 00:07:10,320
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
50
00:07:33,400 --> 00:07:34,400
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
51
00:07:47,560 --> 00:07:48,640
ഇത് എന്താണ്?
52
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
- ലൂസിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടം.
- നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കും.
53
00:07:55,160 --> 00:07:57,160
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- കേൾക്കരുത്.
54
00:07:58,400 --> 00:08:01,880
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സ്വാദിഷ്ടമാണ്, സെബി.
55
00:08:02,800 --> 00:08:04,920
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- രുചികരമായത്.
56
00:08:06,320 --> 00:08:07,920
കേൾക്കരുത്. അത് സത്യമല്ല.
57
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
കാത്തിരിക്കൂ.
58
00:08:11,920 --> 00:08:14,320
ഞാൻ അവനെ കടിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ തിന്നുകയാണ്.
59
00:08:14,840 --> 00:08:18,400
കാലുകളും തലയും മൂക്കും.
60
00:08:18,960 --> 00:08:24,200
ഓരോ കടിയും അവൻ്റെ മാംസത്തിൽ,
അവൻ്റെ പാദങ്ങളിലും അവൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകളിലും.
61
00:08:24,280 --> 00:08:26,680
കീറി, ചവച്ച, അവൻ്റെ നാവ്...
62
00:08:26,760 --> 00:08:28,000
സെബി, അത് കഴിഞ്ഞു.
63
00:08:38,840 --> 00:08:41,560
- ഇപ്പോഴും ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഗീതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
64
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
65
00:09:03,560 --> 00:09:04,560
അവളാണ്.
66
00:09:11,600 --> 00:09:12,600
നാനാ?
67
00:09:15,840 --> 00:09:16,920
നാനാ, അത് നിങ്ങളാണോ?
68
00:09:19,640 --> 00:09:20,680
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
69
00:09:21,840 --> 00:09:23,160
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
70
00:09:27,680 --> 00:09:29,440
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
71
00:09:30,880 --> 00:09:32,080
നുണയൻ. അത് നിങ്ങളല്ല.
72
00:09:32,160 --> 00:09:34,080
നിങ്ങൾ ഇത് പറയൂ
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.
73
00:09:34,160 --> 00:09:35,320
നീ എന്നെ മറന്നു.
74
00:09:38,480 --> 00:09:39,760
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
75
00:09:42,520 --> 00:09:44,400
എമ്മ ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയാൽ ...
76
00:09:46,800 --> 00:09:49,040
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, സെബി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
77
00:09:50,720 --> 00:09:51,800
എന്ത്?
78
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
അവൻ എവിടെയാണ്?
79
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- യഥാർത്ഥ അടുപ്പം.
80
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കളിച്ചു.
81
00:09:59,120 --> 00:10:01,960
- അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- എമ്മ നുണ പറയുകയാണ്.
82
00:10:02,040 --> 00:10:04,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
83
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
നിങ്ങൾ അല്ല.
84
00:10:06,720 --> 00:10:07,760
കാരണം ഞാൻ മരിച്ചോ?
85
00:10:08,400 --> 00:10:11,320
എമ്മ കാരണം?
അത് എപ്പോഴും എമ്മ കാരണമാണ്.
86
00:10:12,560 --> 00:10:13,720
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ കണ്ടു.
87
00:10:19,920 --> 00:10:22,080
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഒളിച്ചപ്പോൾ എമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.
88
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
അവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
89
00:10:32,680 --> 00:10:35,280
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
90
00:10:35,520 --> 00:10:39,640
അവൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാനും ശ്വാസം മുട്ടിക്കാനും അനുവദിച്ചു.
അവളോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.
91
00:10:40,680 --> 00:10:42,120
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
- ഒരിക്കലുമില്ല!
92
00:10:51,480 --> 00:10:52,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
93
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
വിനോദത്തിനായി.
94
00:11:07,160 --> 00:11:08,160
എമ്മ!
95
00:11:08,280 --> 00:11:09,280
നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
96
00:11:10,480 --> 00:11:12,680
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അറോറെ, നീ മരിയാനാണോ?
97
00:11:13,760 --> 00:11:15,240
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
98
00:11:15,320 --> 00:11:16,160
നിങ്ങൾ മരിയാനാണോ?
99
00:11:16,240 --> 00:11:17,480
ഇല്ല!
100
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
പിന്നെ നീ, സെബി?
101
00:11:19,840 --> 00:11:21,120
നിങ്ങൾ മരിയാനാണോ?
102
00:11:21,200 --> 00:11:22,880
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
103
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
ശരി.
104
00:11:33,600 --> 00:11:34,600
പിന്നെ നീ, എമ്മ?
105
00:11:35,840 --> 00:11:36,960
നിങ്ങൾ മരിയാനാണോ?
106
00:11:37,040 --> 00:11:39,280
ഇല്ല. ഞാൻ എമ്മയാണ്.
107
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
നിങ്ങൾ നായയെ കൊന്നു.
108
00:11:42,360 --> 00:11:43,360
ഇല്ല.
109
00:11:44,400 --> 00:11:45,520
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
110
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
നോനോ എവിടെ?
111
00:11:50,880 --> 00:11:52,280
അധ്യായം 13
112
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
ഓടുക!
113
00:12:00,720 --> 00:12:01,760
ശ്രദ്ധിക്കുക!
114
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
115
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
എന്തുവേണം?
116
00:12:42,080 --> 00:12:43,120
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
117
00:12:46,680 --> 00:12:47,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വന്നതാണ്.
118
00:12:52,520 --> 00:12:53,520
ചെറിയ സഹോദരൻ,
119
00:12:54,120 --> 00:12:55,480
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
120
00:12:55,560 --> 00:12:57,360
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്.
121
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
എവിടെ?
122
00:13:19,400 --> 00:13:20,560
അവൾ കാരണം?
123
00:13:20,640 --> 00:13:21,840
അവൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
124
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
അവൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
125
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
നീ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
126
00:13:26,520 --> 00:13:27,400
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ?
127
00:13:27,480 --> 00:13:30,000
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൾ എനിക്കെഴുതണം.
128
00:13:30,080 --> 00:13:31,480
എങ്കിൽ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
129
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
എമ്മയ്ക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
130
00:13:36,320 --> 00:13:37,360
എന്തുകൊണ്ട്?
131
00:13:39,320 --> 00:13:42,240
കാരണം അവൾ എഴുതുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
132
00:13:42,880 --> 00:13:43,880
കാര്യങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
133
00:13:45,080 --> 00:13:46,200
നിന്നെ നോക്കൂ.
134
00:13:46,280 --> 00:13:47,840
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായത്.
135
00:13:49,480 --> 00:13:52,960
നിങ്ങൾ അവളെ കോപിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
അവൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അറിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ.
136
00:13:53,280 --> 00:13:54,600
നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിച്ചു.
137
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
138
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
139
00:14:02,360 --> 00:14:04,440
അൽപം പരിശ്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം.
140
00:14:04,520 --> 00:14:06,320
എമ്മ വിഷമിക്കില്ല. നീ അവളെ സഹായിക്കണം.
141
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
അവൾ എഴുതണം.
142
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
ചൊവ്വാഴ്ചയോടെ.
143
00:14:13,920 --> 00:14:16,720
എമ്മ എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ അടുത്തതായി അറോറിനെ എടുക്കും.
144
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
അവൾ അറോറിനെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
145
00:14:23,160 --> 00:14:25,080
ഇല്ല. ഞാനില്ല.
146
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
അവൾ എനിക്കെഴുതണം.
147
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
എങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
148
00:14:29,120 --> 00:14:30,400
നിനക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണോ?
149
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
അതെ.
150
00:14:34,520 --> 00:14:35,960
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവളെ മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുക.
151
00:14:36,800 --> 00:14:37,800
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
152
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
അതെ.
153
00:14:41,280 --> 00:14:42,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
154
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
പിന്നെ നായ?
155
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
നോനോ എവിടെ?
156
00:15:00,520 --> 00:15:01,840
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
157
00:15:05,040 --> 00:15:06,680
- വെള്ളത്തിനരികിൽ.
- നീ മരിയാനാണോ?
158
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
ഇല്ല.
159
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
നല്ലത്.
160
00:15:16,000 --> 00:15:17,160
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ആരുമല്ല.
161
00:15:18,720 --> 00:15:20,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാമോ?
162
00:15:20,720 --> 00:15:21,920
ക്ഷമിക്കണം.
163
00:15:22,920 --> 00:15:24,280
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
164
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
ക്ഷമിക്കണം.
165
00:15:33,440 --> 00:15:35,440
അതെ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?
166
00:15:35,520 --> 00:15:37,040
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടാകുമോ?
167
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
ഇല്ല.
168
00:15:40,320 --> 00:15:42,280
- നിങ്ങൾ നായയെ വെടിവച്ചതുപോലെ?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
169
00:15:44,800 --> 00:15:46,320
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം, അറോറെ.
170
00:15:46,840 --> 00:15:48,240
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.
171
00:15:52,160 --> 00:15:54,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടു.
172
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
173
00:15:59,720 --> 00:16:00,720
കാര്യങ്ങൾ.
174
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
അവൾ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
175
00:16:05,200 --> 00:16:06,480
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
176
00:16:07,320 --> 00:16:09,560
സൂര്യൻ ഉദിച്ച് വെള്ളം ഇറങ്ങുന്നത് വരെ.
ശരി?
177
00:16:09,640 --> 00:16:10,680
അതിനു ശേഷം?
178
00:16:10,760 --> 00:16:11,840
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.
179
00:16:12,240 --> 00:16:13,440
പിന്നെ എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യമോ?
180
00:16:14,800 --> 00:16:17,480
- അവൾക്ക് എൻ്റെ മകനുണ്ട്, എമ്മ.
- എനിക്കറിയാം.
181
00:16:20,560 --> 00:16:22,120
- ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
- എന്ത്?
182
00:16:22,800 --> 00:16:24,520
- എമ്മ?
- മറ്റൊന്ന്. എനിക്കറിയില്ല.
183
00:16:24,600 --> 00:16:25,920
യഥാർത്ഥ പരിഹാരമില്ലേ?
184
00:16:26,000 --> 00:16:27,040
എമ്മ.
185
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
പരിഹാരമില്ലേ?
186
00:16:34,200 --> 00:16:35,240
ഇത് എന്താണ്?
187
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
അത് അവളാണ്.
188
00:16:53,520 --> 00:16:56,200
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ എനിക്കായി
അത് ആരായിരിക്കും?
189
00:17:08,520 --> 00:17:09,920
- നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?
- എവിടെ?
190
00:17:10,000 --> 00:17:11,080
- WHO?
- അവിടെ!
191
00:17:12,120 --> 00:17:13,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണാത്തത്?
192
00:17:13,800 --> 00:17:16,520
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം?
- അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
193
00:17:17,920 --> 00:17:19,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?
194
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
195
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
ക്ഷമിക്കണം.
196
00:17:22,320 --> 00:17:24,480
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
197
00:17:36,320 --> 00:17:37,800
നിൽക്കൂ, അറോറെ. ഞാൻ വരുന്നു.
198
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
199
00:17:41,240 --> 00:17:42,960
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരിയാകും.
200
00:17:49,000 --> 00:17:51,160
അനങ്ങരുത്. അത് കഴിഞ്ഞു.
201
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
202
00:18:03,080 --> 00:18:04,240
ഇത് ഓകെയാണ്.
203
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
204
00:18:07,560 --> 00:18:08,720
നീ എഴുതണം, എമ്മ.
205
00:18:11,440 --> 00:18:13,600
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ചോര വന്നിട്ടുണ്ട്.
206
00:18:13,680 --> 00:18:14,720
എമ്മ.
207
00:18:15,280 --> 00:18:17,120
- നിങ്ങൾ എഴുതണം.
- ഇല്ല. ഞാൻ പാടില്ല.
208
00:18:18,400 --> 00:18:20,200
- അവൾ അറോറിനെ കൊല്ലും.
- എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു.
209
00:18:20,800 --> 00:18:22,000
വേറെ വഴിയില്ല.
210
00:18:24,200 --> 00:18:26,960
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
211
00:18:27,360 --> 00:18:28,360
ഞങ്ങൾ പോരാടി...
212
00:18:28,680 --> 00:18:29,920
അത് മോശമാവുകയും ചെയ്തു.
213
00:18:31,160 --> 00:18:33,440
നിങ്ങൾ എഴുതുമെന്ന് പറയുക,
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തിരികെ തരും.
214
00:18:35,520 --> 00:18:37,200
അവൾ പത്തെണ്ണം മറ്റെവിടേക്കെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.
215
00:18:38,400 --> 00:18:39,920
അവൾ നമ്മളെ ഒന്നൊന്നായി നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
216
00:18:43,560 --> 00:18:44,800
നമ്മൾ പോരാടണം.
217
00:18:44,880 --> 00:18:45,800
ഞങ്ങൾ പോരാടി
218
00:18:45,880 --> 00:18:47,160
ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
219
00:18:48,200 --> 00:18:49,200
അറോറിനെ നോക്കൂ.
220
00:18:49,720 --> 00:18:50,720
സാമുവലിനെ നോക്കൂ.
221
00:18:51,000 --> 00:18:53,280
ഞാൻ എഴുതിയാൽ വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.
222
00:18:53,360 --> 00:18:54,840
കൂടുതൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും
223
00:18:55,560 --> 00:18:57,920
മറ്റുള്ളവർക്ക്!
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.
224
00:18:58,760 --> 00:19:00,040
ഞങ്ങൾ പണം നൽകി കഴിഞ്ഞു!
225
00:19:00,960 --> 00:19:02,160
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, നാശം!
226
00:19:05,080 --> 00:19:06,680
എനിക്ക് ടോണിയോയെ തിരികെ വേണം.
227
00:19:06,760 --> 00:19:09,160
- നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
228
00:19:09,640 --> 00:19:12,240
നമ്മൾ പ്രതിരോധിക്കണം. നമ്മൾ പോരാടണം.
229
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
അത്രയേയുള്ളൂ.
230
00:19:15,360 --> 00:19:19,480
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വീണത് അന്യായമാണ്,
ഒരു രോഗം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദുരന്തം പോലെ.
231
00:19:20,240 --> 00:19:21,520
പോരാടേണ്ടത് നമ്മളാണ്.
232
00:19:22,080 --> 00:19:23,120
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.
233
00:19:25,040 --> 00:19:26,920
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
234
00:19:27,480 --> 00:19:28,600
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
235
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
236
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
എപ്പോൾ ലൂസി...
237
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
സ്വയം പൂട്ടിയിട്ടോ?
238
00:19:43,240 --> 00:19:44,240
എപ്പോൾ...
239
00:19:45,320 --> 00:19:46,640
ലൂസി ശ്വാസം മുട്ടിയോ?
240
00:19:55,400 --> 00:19:56,840
അവൾക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
241
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
242
00:20:07,400 --> 00:20:08,400
ഞാൻ...
243
00:20:11,160 --> 00:20:12,160
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
244
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
വിളക്കുമാടത്തിലോ?
245
00:20:24,920 --> 00:20:26,080
നിങ്ങൾ ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നോ?
246
00:20:30,840 --> 00:20:32,680
ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
247
00:20:36,520 --> 00:20:38,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
15 വർഷമായി...
248
00:20:40,640 --> 00:20:43,360
- നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
- ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലായിരുന്നു.
249
00:20:45,400 --> 00:20:48,240
- നിങ്ങൾ അവളെ പൂട്ടിയിട്ടതുകൊണ്ടാണോ?
- ഞാൻ അവളെ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
250
00:20:51,640 --> 00:20:53,240
- നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ഇല്ല.
251
00:20:57,360 --> 00:21:00,240
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ.
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ.
252
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
ഞാൻ...
253
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
ഇല്ല.
254
00:21:14,040 --> 00:21:15,080
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
255
00:21:17,320 --> 00:21:19,640
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല. ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു...
256
00:21:20,840 --> 00:21:21,880
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
257
00:21:23,520 --> 00:21:25,040
- അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ?
- ഞാൻ തിരഞ്ഞു.
258
00:21:25,120 --> 00:21:26,640
കൃത്യസമയത്ത് എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
259
00:21:27,160 --> 00:21:28,760
ഞാൻ അവളെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
260
00:21:31,520 --> 00:21:32,880
ഞാൻ അവളെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
261
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
262
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
263
00:21:38,000 --> 00:21:41,080
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
264
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
265
00:21:43,240 --> 00:21:44,640
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
266
00:21:45,560 --> 00:21:46,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
267
00:21:46,880 --> 00:21:48,080
ദയവായി...
268
00:21:49,280 --> 00:21:50,320
ക്ഷമിക്കണം.
269
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
270
00:21:53,520 --> 00:21:54,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
271
00:21:55,800 --> 00:21:57,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
272
00:22:00,560 --> 00:22:02,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
273
00:22:03,840 --> 00:22:06,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അരൂർ.
274
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
275
00:22:13,280 --> 00:22:14,400
അത് ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
276
00:22:15,000 --> 00:22:17,680
നിങ്ങൾ എന്നോട് അവിടെ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
277
00:22:19,920 --> 00:22:21,240
ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്, എമ്മ.
278
00:22:23,200 --> 00:22:24,560
നിങ്ങൾ കാരണം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
279
00:22:26,000 --> 00:22:27,200
നീ പൊറുക്കാനാവാത്തവനാണ്.
280
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
നിങ്ങൾ എഴുതുമെന്ന് പറയുക.
281
00:22:34,880 --> 00:22:37,120
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വേണ്ടി.
282
00:23:34,840 --> 00:23:36,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുകയാണോ?
283
00:23:40,040 --> 00:23:41,240
അർനൗഡ്, നിങ്ങൾ അത് കോക്ക് ചെയ്യണം.
284
00:23:46,760 --> 00:23:48,200
എനിക്ക് നിന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം, എമ്മ.
285
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
എന്തുവിലകൊടുത്തും.
286
00:23:52,560 --> 00:23:53,560
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
287
00:23:56,000 --> 00:23:57,520
ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടാൽ...
288
00:23:58,480 --> 00:23:59,360
അത് അവനായിരുന്നില്ല.
289
00:23:59,440 --> 00:24:00,720
നിങ്ങൾ എഴുതുമെന്ന് പറയുക.
290
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
അവളോട് പറയൂ.
291
00:24:03,360 --> 00:24:04,360
- അവളോട് പറയൂ.
- ഇല്ല.
292
00:24:06,080 --> 00:24:08,000
നോനോ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എഴുതില്ല.
293
00:24:09,720 --> 00:24:11,160
ടോണിയോയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
294
00:24:13,120 --> 00:24:14,600
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
295
00:24:17,120 --> 00:24:18,840
ഞാൻ ഇതിനകം ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. നോക്കൂ.
296
00:24:20,480 --> 00:24:22,040
ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
297
00:24:24,480 --> 00:24:25,760
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
298
00:24:27,120 --> 00:24:28,400
അവൾ നമ്മെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
299
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
അതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.
300
00:24:31,480 --> 00:24:33,000
അവൾക്കെതിരെ ഒരു സഭയുമില്ല.
301
00:24:33,720 --> 00:24:35,160
ദൈവമില്ല, നന്മയില്ല.
302
00:24:37,480 --> 00:24:38,480
അവിടെ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
303
00:24:39,120 --> 00:24:40,240
പിന്നെ ഞാൻ ഇനി വഴങ്ങില്ല.
304
00:24:42,600 --> 00:24:43,960
ഞാൻ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
305
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
ഞാൻ അവളോട് മരണം വരെ പോരാടും.
306
00:24:51,040 --> 00:24:52,320
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെക്കൂ...
307
00:24:54,600 --> 00:24:55,680
എങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
308
00:24:57,200 --> 00:24:59,120
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടെത്തും.
309
00:25:11,840 --> 00:25:12,840
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
310
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
ശരി.
311
00:25:17,640 --> 00:25:21,080
അതുകൊണ്ട് മന്ത്രവാദിനിയോട് പറയണം
അടുത്തതായി അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.
312
00:25:23,080 --> 00:25:24,800
അവൾ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
313
00:25:28,080 --> 00:25:29,080
നിങ്ങളെയെല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
314
00:25:31,600 --> 00:25:33,040
അവൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
315
00:25:34,200 --> 00:25:35,640
എന്നെ അൽപ്പം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ത്രീ.
316
00:25:37,840 --> 00:25:40,160
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
നിനക്ക് എന്നെ ഇത്ര നന്നായി അറിയുമ്പോൾ?
317
00:25:45,920 --> 00:25:46,920
പിന്നെ നീ...
318
00:25:48,000 --> 00:25:49,440
ആരും നിങ്ങളെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കരുത്.
319
00:25:55,080 --> 00:25:56,600
അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
320
00:25:57,120 --> 00:25:58,200
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
321
00:26:05,160 --> 00:26:06,680
ഇല്ല!
322
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
ഇല്ല!
323
00:27:08,120 --> 00:27:09,280
ചെറിയ സഹോദരൻ.
324
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
ഇല്ല.
325
00:27:13,720 --> 00:27:15,000
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
326
00:27:17,080 --> 00:27:18,240
അവൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
327
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു.
328
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
അവിടെ...
329
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം.
330
00:27:52,000 --> 00:27:53,440
പ്രിയപ്പെട്ട വായനക്കാരെ...
331
00:27:54,160 --> 00:27:56,320
അധ്യായം 14
ഞാൻ എഴുതാം
332
00:28:01,400 --> 00:28:02,920
എനിക്ക് ഈയിടെ വഴി തെറ്റി...
333
00:28:03,600 --> 00:28:04,840
ഒരു മങ്ങിയ യുദ്ധത്തിൽ.
334
00:28:04,920 --> 00:28:06,040
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
335
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
336
00:28:11,440 --> 00:28:12,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു തരാം.
337
00:28:14,320 --> 00:28:17,960
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുക
ലിസി ലാർക്കിൻ്റെ പുതിയ സാഹസങ്ങൾ.
338
00:28:18,360 --> 00:28:19,640
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
339
00:28:20,240 --> 00:28:21,640
അവർ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു.
340
00:28:23,760 --> 00:28:25,440
കറുത്ത തരംഗത്തിൽ കയറുന്നു,
341
00:28:25,520 --> 00:28:26,920
ഒന്നുമില്ലായ്മ കൊണ്ടും,
342
00:28:27,320 --> 00:28:30,880
ലിസിയും മന്ത്രവാദിനിയും നീന്തുന്നു,
പീഡനങ്ങളിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു.
343
00:28:31,720 --> 00:28:33,720
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ലിസി കാണുന്നു...
344
00:28:34,080 --> 00:28:36,160
ഒരു ദ്വീപ്, ഒരു കൊടുമുടി, ഒരു മേൽക്കൂര.
345
00:28:36,840 --> 00:28:39,720
അവൾ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
ഇരുണ്ട പ്രവാഹത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം കരയുന്നു.
346
00:28:40,560 --> 00:28:41,760
ഇവിടെ എല്ലാം ശാന്തമാണ്.
347
00:28:42,360 --> 00:28:45,960
ഇതൊരു പാറയാണ്, അതിൻ്റെ മൃദുത്വം
കറുത്ത വെള്ളത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
348
00:28:47,000 --> 00:28:48,640
കടൽ സ്പ്രേ മുടിയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു,
349
00:28:49,440 --> 00:28:51,080
കടൽ സ്പ്രേ കവിളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.
350
00:28:52,400 --> 00:28:55,080
ലിസി ഒരു കഷണം സൂക്ഷിച്ചു
അവളുടെ കൂടെ ഇരുട്ടിൻ്റെ.
351
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
തണുക്കുന്നു.
352
00:28:56,720 --> 00:28:58,320
അത് അവളുടെ കൈകളിൽ ശാന്തമാണ്.
353
00:28:58,960 --> 00:29:00,000
അവൾ അതിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
354
00:29:00,520 --> 00:29:02,560
ആശ്വാസമില്ലാതെ ഒരു ഭീകരത ഉണ്ടാകില്ല.
355
00:29:03,240 --> 00:29:05,040
അല്ലെങ്കിൽ സന്ധിയില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
356
00:29:08,920 --> 00:29:10,440
ലിസിക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.
357
00:29:11,000 --> 00:29:13,880
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം പാറയിൽ നിൽക്കും.
358
00:29:14,440 --> 00:29:16,560
അവൾ സൂക്ഷിക്കും
അവളുടെ കൂടെ ഇരുട്ടിൻ്റെ കഷണം.
359
00:29:17,080 --> 00:29:19,160
അവൾ അത് അവളുടെ ഉള്ളിൽ ചൂടാക്കും.
360
00:29:19,240 --> 00:29:21,280
അവളുടെ മടിയിൽ അവൾ അതിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തും.
361
00:29:21,680 --> 00:29:23,600
അതേസമയം, മരിയാനും പുനർജനിക്കുന്നു.
362
00:29:24,120 --> 00:29:25,560
ലോകത്തിലെവിടെയോ പുതിയത്
363
00:29:25,640 --> 00:29:28,400
പ്രജനനത്തിനായി,
ദോഷം വരുത്താൻ എവിടെയോ,
364
00:29:28,480 --> 00:29:30,080
പീഡിപ്പിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും.
365
00:29:30,680 --> 00:29:31,800
അതിനു ശേഷം?
366
00:29:31,880 --> 00:29:32,880
എന്തിനു ശേഷം?
367
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
ശേഷം, നമുക്ക് കാണാം.
368
00:29:35,160 --> 00:29:36,520
സമുദ്രം പറയും.
369
00:29:37,120 --> 00:29:38,480
എന്തായാലും വരൂ.
370
00:29:55,040 --> 00:29:57,080
അവൻ ഒരു മടിയനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനാണ്!
371
00:29:57,720 --> 00:29:59,360
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവസാനമായി ഇവിടെ കയറിയത്?
372
00:30:00,640 --> 00:30:01,880
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
373
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
374
00:30:08,080 --> 00:30:09,080
എനിക്കറിയില്ല.
375
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
അവൾ എൻ്റെ മകനെ തിരികെ തന്നു.
376
00:30:14,760 --> 00:30:15,760
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്.
377
00:30:17,840 --> 00:30:19,120
സുഖമാണോ?
378
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
ആശ്വാസം...
379
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
380
00:30:26,320 --> 00:30:28,000
- പിന്നെ കാമിൽ?
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
381
00:30:28,560 --> 00:30:30,360
അവൾ ഉണരുകയില്ല. അവൾ വെറുതെ ഉറങ്ങുന്നു.
382
00:30:32,920 --> 00:30:34,520
നീ പൊറുക്കാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
383
00:30:36,240 --> 00:30:37,360
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
384
00:30:38,360 --> 00:30:40,800
സഹോദരങ്ങളായ ടോണിയോയും നോനോയും അപ്രത്യക്ഷരായി
ഞാൻ കാരണം.
385
00:30:40,880 --> 00:30:42,240
ഞാൻ കാരണമാണ് അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.
386
00:30:42,320 --> 00:30:44,520
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ഹോൾ അല്ല
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
387
00:30:45,320 --> 00:30:47,000
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
388
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
ഞാൻ സോഫിയെ വെറുക്കുന്നു.
389
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
വികാരം പരസ്പരമാണ്.
390
00:30:54,920 --> 00:30:57,000
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ...
391
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
നിനക്ക് അസൂയയാണ്.
392
00:30:58,120 --> 00:30:59,920
- ശരിയാണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
393
00:31:01,640 --> 00:31:03,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസൂയയും മ്ലേച്ഛനുമായിരിക്കുമ്പോഴും,
394
00:31:04,600 --> 00:31:06,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വെളിച്ചം വീശുന്നു.
395
00:31:06,240 --> 00:31:08,640
അൽപ്പം അശ്രദ്ധമായി,
ഒരു ചെറിയ സ്കാറ്റർഷോട്ട്,
396
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
എങ്കിലും, അല്പം.
397
00:31:11,440 --> 00:31:12,960
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
398
00:31:13,520 --> 00:31:14,600
ഞാൻ അത് കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
399
00:31:16,520 --> 00:31:17,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
400
00:31:18,200 --> 00:31:19,240
അതെ, ബസിൽ.
401
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
അതെ.
402
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
- ഒരു ബസും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
- ഇല്ല.
403
00:31:24,280 --> 00:31:25,480
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.
404
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
405
00:31:28,600 --> 00:31:31,920
സോഫിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി,
ഇവിടെ നീ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ട്.
406
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി ഇഷ്ടമാണ്.
407
00:31:39,240 --> 00:31:41,880
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ വിൻഡോ നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?
408
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
അത്ര മാത്രം...
409
00:31:47,240 --> 00:31:48,920
എനിക്ക് ശരിക്കും ആദ്യമായി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
410
00:31:49,160 --> 00:31:51,600
ഇത് രണ്ടാം തവണ പോലെയായിരുന്നു.
411
00:31:53,040 --> 00:31:54,800
അത് കാലഹരണപ്പെട്ടു, നിയന്ത്രിച്ചു.
412
00:31:56,680 --> 00:31:58,160
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു മോഹമാണ്.
413
00:31:58,560 --> 00:32:00,760
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി വിചിത്രത.
414
00:32:02,840 --> 00:32:05,320
ഒരു കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല,
415
00:32:05,400 --> 00:32:07,120
ഒരു നിരോധിത നീന്തൽക്കുളത്തിൽ.
416
00:32:11,000 --> 00:32:13,400
അതെ. ഇതിനെല്ലാം ശരിക്കും വികൃതി ഇല്ലായിരുന്നു.
417
00:32:16,000 --> 00:32:17,840
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ വിചിത്രനായിരുന്നു.
418
00:32:19,560 --> 00:32:21,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജനലിലൂടെ കയറി.
419
00:32:24,200 --> 00:32:25,200
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.
420
00:32:30,360 --> 00:32:31,480
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ?
421
00:32:31,880 --> 00:32:35,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നീ എന്നെ ചുംബിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലത്തുതന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു.
422
00:32:36,320 --> 00:32:38,040
അപ്പോൾ ഞാൻ കെണിയിൽ വീഴും.
423
00:33:01,040 --> 00:33:02,080
സോഫിയുടെ കാര്യമോ?
424
00:33:03,880 --> 00:33:05,640
അത് ലളിതവും മനോഹരവുമായിരിക്കണം.
425
00:33:07,280 --> 00:33:08,400
അത് ഒരു തവണ ആയിരിക്കും.
426
00:33:09,480 --> 00:33:11,880
ഞങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളതുപോലെ. അത് സാധ്യമാണോ?
427
00:33:14,120 --> 00:33:15,120
ഒരുപക്ഷേ.
428
00:33:17,200 --> 00:33:18,200
നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടില്ലേ?
429
00:33:19,120 --> 00:33:20,160
ഇത് ലളിതമാണ്.
430
00:33:22,160 --> 00:33:23,480
ഞാൻ വളരെ സിമ്പിളാണ്.
431
00:33:24,760 --> 00:33:25,880
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
432
00:34:31,280 --> 00:34:32,280
എൻ്റേത്!
433
00:35:08,520 --> 00:35:09,600
ശരി! തണുപ്പിക്കുക.
434
00:35:24,840 --> 00:35:26,440
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
435
00:35:29,800 --> 00:35:31,080
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
436
00:35:32,320 --> 00:35:33,400
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
437
00:35:33,920 --> 00:35:35,480
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, രോഗി!