1 00:00:43,583 --> 00:00:45,041 Papa! 2 00:00:50,375 --> 00:00:51,375 Papa. 3 00:00:56,958 --> 00:00:58,375 Ne fais pas ça, papa. 4 00:01:00,208 --> 00:01:01,041 Ne le fais pas... 5 00:01:27,000 --> 00:01:27,916 Papa. 6 00:01:28,000 --> 00:01:29,791 Qu'est-ce que c'est, papa ? 7 00:01:36,500 --> 00:01:38,916 Très Gracieux. 8 00:01:41,083 --> 00:01:43,500 Très Miséricordieux. 9 00:01:46,625 --> 00:01:49,000 Puisse-t-il venir à Toi. 10 00:01:49,083 --> 00:01:51,958 Et laisse cela venir à Toi. 11 00:01:52,625 --> 00:01:54,208 Pouvoir. 12 00:01:54,833 --> 00:01:56,916 Toute gloire. 13 00:01:58,750 --> 00:02:01,083 Tout bon. 14 00:02:02,000 --> 00:02:04,708 Toutes les pensées nobles. 15 00:02:05,791 --> 00:02:07,583 Protection. 16 00:02:10,958 --> 00:02:13,833 De l'ouest au nord. 17 00:02:13,916 --> 00:02:17,500 Prière pour repousser les renforts. 18 00:02:17,583 --> 00:02:19,625 Pour mon cher enfant. 19 00:02:20,833 --> 00:02:23,625 Avec votre protection, cette prière 20 00:02:23,708 --> 00:02:26,083 sera un répulsif, 21 00:02:26,625 --> 00:02:29,041 sera un bouclier 22 00:02:29,750 --> 00:02:32,250 pour la gloire de la vie. 23 00:02:49,416 --> 00:02:52,208 Papa! 24 00:03:29,416 --> 00:03:32,333 {\an8}DORTOIR ÉTUDIANT 25 00:03:36,750 --> 00:03:39,958 Aidez-moi... 26 00:04:02,000 --> 00:04:05,458 OÙ ÊTES-VOUS ? QUAND RVENEZ-VOUS À LA MAISON ? 27 00:04:05,541 --> 00:04:09,000 TU ME MANQUES. J'espère que tu vas bien, rhum. 28 00:04:26,291 --> 00:04:28,375 C'est vous qui avez obtenu la bourse. 29 00:05:33,541 --> 00:05:34,958 C'est ta chambre ? 30 00:05:38,125 --> 00:05:39,708 Es-tu seul ici ? 31 00:05:41,416 --> 00:05:42,500 Oui. 32 00:05:47,916 --> 00:05:50,166 {\an8}Je m'appelle Fey. C'est Asta. 33 00:05:51,000 --> 00:05:51,958 {\an8}Tantri. 34 00:05:56,833 --> 00:05:58,000 D'accord. 35 00:05:58,541 --> 00:06:00,000 Amusez-vous. 36 00:06:00,083 --> 00:06:01,291 Sois prudent. 37 00:07:21,916 --> 00:07:26,000 Je déteste avec vous, les gars 38 00:08:02,500 --> 00:08:05,083 ONCLE JAMAL : Comment vas-tu, ma petite fille ? 39 00:08:05,166 --> 00:08:08,208 QUAND RVENEZ-VOUS À LA MAISON ? 40 00:08:29,291 --> 00:08:30,750 Bronzé, 41 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 pourquoi tu ne le manges pas ? 42 00:08:32,833 --> 00:08:33,833 Vous n'aimez pas ça ? 43 00:08:37,583 --> 00:08:38,875 J'aime ça. 44 00:08:39,500 --> 00:08:40,708 Donc? 45 00:08:51,041 --> 00:08:53,375 Avez-vous déjà vu quelque chose d'étrange ici ? 46 00:08:58,958 --> 00:08:59,791 Que veux-tu dire? 47 00:09:03,375 --> 00:09:06,250 Depuis que je suis arrivé ici, 48 00:09:06,333 --> 00:09:10,833 J'ai tendance à voir des choses que je n'ai jamais vu auparavant. 49 00:09:13,583 --> 00:09:15,541 Est-ce qu'il s'est déjà passé quelque chose ici auparavant ? 50 00:09:20,541 --> 00:09:21,750 Eh bien... 51 00:09:26,208 --> 00:09:27,916 - c'est... - L'année dernière, 52 00:09:30,291 --> 00:09:32,958 deux de nos amis ont disparu jusqu'à présent. 53 00:09:40,791 --> 00:09:42,333 Pourquoi manquent-ils ? 54 00:09:46,500 --> 00:09:49,041 Alors notre ami Arum, 55 00:09:49,666 --> 00:09:52,708 a été récupéré par son père un jour 56 00:09:52,791 --> 00:09:54,708 et puis ils ont disparu. 57 00:09:54,791 --> 00:09:56,500 Nous ne savons pas où ils se trouvent. 58 00:09:56,583 --> 00:09:58,041 Ils n'ont pas pu être contactés. 59 00:10:00,708 --> 00:10:01,833 Quant à Luki... 60 00:10:04,041 --> 00:10:05,416 Il a également disparu. 61 00:10:06,333 --> 00:10:08,541 Mais beaucoup croient qu'il s'est suicidé. 62 00:10:13,000 --> 00:10:15,583 Pourquoi beaucoup pensent-ils qu’il s’est suicidé ? 63 00:10:16,875 --> 00:10:19,041 Parce que dans son casier, 64 00:10:19,125 --> 00:10:21,083 il y a une lettre manuscrite 65 00:10:21,791 --> 00:10:23,208 comme sa dernière volonté. 66 00:10:24,416 --> 00:10:27,208 Même s'il se suicidait, 67 00:10:27,291 --> 00:10:29,958 son corps n'a pas été retrouvé jusqu'à présent. 68 00:10:42,416 --> 00:10:46,125 CANTINE SARTIKA 69 00:10:46,208 --> 00:10:47,833 As-tu des problèmes avec moi ? 70 00:10:49,208 --> 00:10:50,541 Qu'en penses-tu? 71 00:10:50,625 --> 00:10:51,833 Je ne pense pas. 72 00:10:52,625 --> 00:10:53,666 Je t'ai vu dans la chambre d'Arum. 73 00:10:53,750 --> 00:10:55,291 Que cherchez-vous d'autre ? 74 00:10:55,791 --> 00:10:57,791 Ne pouvez-vous plus causer d'ennuis ? 75 00:10:58,458 --> 00:10:59,375 Avancez déjà ! 76 00:11:00,208 --> 00:11:01,375 je sais 77 00:11:01,458 --> 00:11:03,458 - vous êtes facile à avancer. - Ta. 78 00:11:04,208 --> 00:11:05,750 Mais pour moi, ce n'est pas si simple. 79 00:11:06,250 --> 00:11:07,541 Arum était mon ami. 80 00:11:08,125 --> 00:11:09,458 Elle était aussi mon amie. 81 00:11:10,500 --> 00:11:12,833 Et je ne tolérerai pas votre comportement. 82 00:11:12,916 --> 00:11:14,250 Fais juste attention, d'accord. 83 00:11:15,583 --> 00:11:16,916 Il en va de même pour vous. 84 00:11:22,125 --> 00:11:23,291 Êtes-vous d'accord? 85 00:11:23,375 --> 00:11:25,208 - Je suis vraiment désolé. - C'est bon. 86 00:11:25,291 --> 00:11:26,125 Za! 87 00:11:28,500 --> 00:11:29,958 Za, c'est le Tantri. 88 00:11:30,958 --> 00:11:32,333 Elle est une nouvelle étudiante ici. 89 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 Reza. 90 00:13:31,666 --> 00:13:34,375 Le sort demande de la vie. 91 00:13:36,750 --> 00:13:39,916 Viens à moi. 92 00:13:44,541 --> 00:13:47,833 Qui va saigner 93 00:13:47,916 --> 00:13:52,916 pour me ressusciter. 94 00:16:05,833 --> 00:16:09,958 Ta mère t'a laissé ce collier. 95 00:16:27,750 --> 00:16:29,291 {\an8}Tu me manques, maman. 96 00:16:53,416 --> 00:16:55,708 Je regrette ce que j'ai fait. 97 00:16:56,750 --> 00:16:58,750 Je veux juste y aller. 98 00:16:58,833 --> 00:17:00,333 Ne me cherchez pas. 99 00:17:03,458 --> 00:17:04,625 Louki ? 100 00:17:07,250 --> 00:17:08,166 Luc... 101 00:17:11,375 --> 00:17:16,083 {\an8}Je regrette ce que j'ai fait. Je veux juste y aller. NE ME CHERCHEZ PAS. 102 00:17:16,166 --> 00:17:18,958 Le sort demande de la vie. 103 00:17:19,041 --> 00:17:20,208 Ne fais pas ça, Luki. 104 00:17:20,708 --> 00:17:24,666 - Viens à moi... - Ne le fais pas ! 105 00:17:24,750 --> 00:17:26,125 Non! 106 00:17:26,208 --> 00:17:30,500 - Ne le faites pas! - ...qui va saigner 107 00:17:31,250 --> 00:17:36,000 pour me ressusciter. 108 00:17:36,708 --> 00:17:40,708 Du sang de mon sang. 109 00:17:44,125 --> 00:17:45,291 Louki ! 110 00:17:49,166 --> 00:17:50,208 Louki ! 111 00:17:50,291 --> 00:17:51,291 Louki ! 112 00:17:51,875 --> 00:17:52,750 Louki. 113 00:17:54,500 --> 00:17:58,666 Vous devez croire, 114 00:18:01,208 --> 00:18:04,375 puis mon sort 115 00:18:04,875 --> 00:18:07,416 - vous affectera ! - Ne le fais pas. Louki. 116 00:18:07,500 --> 00:18:08,958 Louki ! 117 00:18:09,041 --> 00:18:10,250 Louki. 118 00:18:13,083 --> 00:18:14,708 Louki ! 119 00:18:58,583 --> 00:19:01,208 Monsieur, puis-je demander, quand est-ce arrivé ? 120 00:19:01,291 --> 00:19:04,000 - Mais c'est Luki, non ? - Oui. 121 00:19:04,083 --> 00:19:05,916 - Mais... - Je pense que oui. 122 00:19:06,541 --> 00:19:09,208 - Cela veut dire que ça fait un moment. - Je crois, il y a cinq jours ? 123 00:19:10,041 --> 00:19:11,125 Je comprends. 124 00:19:11,208 --> 00:19:13,000 S'il vous plaît, reculez. 125 00:19:15,000 --> 00:19:16,083 Ta. 126 00:19:17,250 --> 00:19:18,833 J'ai tellement peur. 127 00:19:23,333 --> 00:19:25,625 {\an8}- Hier soir, je... - Un autre avertissement ? 128 00:19:25,708 --> 00:19:27,291 {\an8}Oui, Ta. 129 00:19:29,833 --> 00:19:31,333 {\an8}Je ne comprends pas. 130 00:19:33,708 --> 00:19:36,291 De plus en plus, tout devient réel. 131 00:19:37,958 --> 00:19:39,833 Comme si c'était vraiment arrivé. 132 00:19:43,041 --> 00:19:44,500 Hier soir, 133 00:19:45,250 --> 00:19:46,875 - J'ai vu mes yeux... - Assez. 134 00:19:47,375 --> 00:19:49,833 N'y pensez pas trop. 135 00:19:51,750 --> 00:19:53,125 Tanné. 136 00:19:56,166 --> 00:19:57,250 Venez ici. 137 00:19:59,916 --> 00:20:01,166 Quoi de neuf? 138 00:20:03,375 --> 00:20:06,500 Ils ont dit, tu es le seul qui a trouvé le corps de Luki. 139 00:20:08,708 --> 00:20:09,916 Oui. 140 00:20:11,875 --> 00:20:14,083 Mais je l'ai vu dans mon rêve. 141 00:20:18,958 --> 00:20:21,125 Il semble que vous puissiez voir des choses invisibles. 142 00:20:21,750 --> 00:20:23,000 Etes-vous si sensible ? 143 00:20:26,291 --> 00:20:27,750 Tu peux sentir 144 00:20:27,833 --> 00:20:29,833 ce que les autres ne peuvent pas ressentir. 145 00:20:36,625 --> 00:20:38,583 Si tu peux trouver Luki, 146 00:20:39,166 --> 00:20:40,958 peux-tu faire la même chose avec Arum ? 147 00:20:48,750 --> 00:20:51,166 Comment as-tu su l'emplacement du corps de Luki ? 148 00:20:54,291 --> 00:20:57,041 Pourquoi la forcez-vous ? Avez-vous peur d'être découvert ? 149 00:20:57,125 --> 00:20:58,500 Surveille ce que tu dis, bon sang. 150 00:20:58,583 --> 00:21:00,166 - Assez. - Venez ici. 151 00:21:00,250 --> 00:21:01,708 Assez! 152 00:21:02,875 --> 00:21:04,583 Nous avons quelque chose d'important à venir. 153 00:21:38,916 --> 00:21:41,333 J'espère que vous pouvez sentir où elle se trouve. 154 00:21:51,958 --> 00:21:54,958 Mais la maison semble abandonnée depuis longtemps. 155 00:22:47,416 --> 00:22:48,666 Je vais vérifier là-bas. 156 00:22:50,208 --> 00:22:51,666 Vérifions ce côté. 157 00:23:42,708 --> 00:23:43,791 Fée ! 158 00:23:49,333 --> 00:23:51,208 {\an8}- Ton écharpe. - Mon Dieu. 159 00:23:51,708 --> 00:23:53,083 {\an8}Mon Dieu. 160 00:23:57,625 --> 00:23:58,625 Oh mon Dieu. 161 00:23:58,708 --> 00:24:00,958 - Doucement, Fey. - D'accord. 162 00:24:03,750 --> 00:24:05,750 je vais le resserrer, 163 00:24:05,833 --> 00:24:07,541 donc le sang cesse de couler. 164 00:24:11,625 --> 00:24:13,250 Un, deux, 165 00:24:13,958 --> 00:24:15,250 - trois. - Fée ! 166 00:24:15,333 --> 00:24:17,458 Je suis désolé. 167 00:24:19,416 --> 00:24:20,833 Qu'est-il arrivé à ta main ? 168 00:24:35,416 --> 00:24:37,208 J'ai trouvé un moyen d'entrer ! 169 00:24:40,208 --> 00:24:41,250 Allons-y, Za. 170 00:25:25,208 --> 00:25:26,958 Mon Dieu. 171 00:25:28,458 --> 00:25:29,625 Pourquoi... 172 00:25:29,708 --> 00:25:32,666 tous les tiroirs et placards sont-ils ouverts ? 173 00:25:35,958 --> 00:25:37,458 Ce doit être Mahes. 174 00:25:39,458 --> 00:25:40,708 Mahès. 175 00:25:42,166 --> 00:25:43,416 Que diable faisait-il ? 176 00:25:43,500 --> 00:25:44,666 Je trouve ça étrange. 177 00:25:45,625 --> 00:25:47,625 Vous avez dit, 178 00:25:47,708 --> 00:25:50,208 Mahes a gâché la chambre d'Arum. 179 00:25:50,958 --> 00:25:52,458 Peut-être qu'il cherchait quelque chose 180 00:25:53,000 --> 00:25:54,583 ou éliminer des preuves. 181 00:26:01,291 --> 00:26:03,083 Comment sais-tu que c'était Mahes ? 182 00:26:04,500 --> 00:26:06,625 L'avez-vous vu entrer ici ? 183 00:26:16,416 --> 00:26:17,416 Pour. 184 00:26:18,583 --> 00:26:19,875 Cela fait combien de temps ? 185 00:26:23,041 --> 00:26:24,583 Est-ce que c'est sec comme ça ? 186 00:26:29,541 --> 00:26:32,958 Le père de Heru travaille-t-il comme facteur ? 187 00:26:35,875 --> 00:26:39,333 Le sort demande de la vie. 188 00:26:39,416 --> 00:26:43,791 Viens à moi. 189 00:28:06,375 --> 00:28:07,625 Les gars. 190 00:28:09,500 --> 00:28:10,916 Où est Tantri ? 191 00:28:14,041 --> 00:28:15,666 Elle était là avant. 192 00:28:24,041 --> 00:28:25,875 Le sort demande de la vie. 193 00:28:27,250 --> 00:28:29,125 Venez à moi. 194 00:28:29,625 --> 00:28:31,833 Pour cinq pécheurs 195 00:28:33,000 --> 00:28:35,416 qui va saigner 196 00:28:36,166 --> 00:28:38,666 pour me ressusciter. 197 00:28:42,416 --> 00:28:43,541 Qu'est-ce que c'est? 198 00:28:47,791 --> 00:28:49,833 Fée ! Réza ! 199 00:28:59,250 --> 00:29:01,458 Nous avons été maudits pendant tout ce temps. 200 00:29:10,791 --> 00:29:12,791 Alors pendant tout ce temps, Arum a essayé de nous faire du mal ? 201 00:29:15,958 --> 00:29:17,125 Quoi? 202 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 Pourquoi voudrait-elle te faire du mal ? 203 00:29:25,416 --> 00:29:26,833 Za. 204 00:29:26,916 --> 00:29:29,333 - C'est à cause de toi ! - Pourquoi moi ? 205 00:29:29,416 --> 00:29:31,125 Votre nom est également ici. 206 00:29:31,208 --> 00:29:32,666 Mais je n'ai rien fait ! 207 00:29:32,750 --> 00:29:35,750 - Alors pourquoi ton nom est ici ? - Pourquoi vous accusez-vous mutuellement ? 208 00:29:37,958 --> 00:29:40,541 L'important pour l'instant c'est comment arrêter tout cela. 209 00:29:43,416 --> 00:29:44,583 Qu'est-ce que tu dis? 210 00:29:47,083 --> 00:29:47,916 "Nous"? 211 00:29:50,916 --> 00:29:52,291 Je n'ai rien à voir avec ça. 212 00:29:54,000 --> 00:29:55,916 Tu es stupide ou quoi ? 213 00:29:56,416 --> 00:29:58,333 Te rends-tu compte que depuis ton arrivée, 214 00:29:58,916 --> 00:30:00,666 c'est toi qui as trouvé tout ça ? 215 00:30:02,083 --> 00:30:04,041 Vous savez où est Luki. 216 00:30:04,125 --> 00:30:06,041 Vous nous avez conduits ici. 217 00:30:06,125 --> 00:30:07,875 Vous avez trouvé ce sort. 218 00:30:08,375 --> 00:30:10,583 Tu penses encore tu n'as rien à voir avec ça ? 219 00:30:21,416 --> 00:30:23,083 Tu es l'élu, Tan. 220 00:30:23,916 --> 00:30:26,000 C'est vous qui pouvez arrêter ce sort. 221 00:30:28,125 --> 00:30:30,500 Et nous devons terminer ce rituel maintenant. 222 00:30:31,666 --> 00:30:32,500 Pour quoi? 223 00:30:34,458 --> 00:30:37,833 C'est inutile! Les morts ne peuvent pas revenir vivants, Ta ! 224 00:30:42,125 --> 00:30:43,375 Tanné. 225 00:30:47,666 --> 00:30:49,458 Nous n'avons rien à perdre si nous essayons. 226 00:30:50,416 --> 00:30:51,625 D'accord? 227 00:31:06,291 --> 00:31:08,083 Réparez votre position assise. 228 00:31:19,583 --> 00:31:21,041 Je ne ferai pas de promesse, 229 00:31:23,125 --> 00:31:24,750 mais je vais essayer. 230 00:32:38,416 --> 00:32:41,041 Le sort demande de la vie. 231 00:32:42,750 --> 00:32:45,041 - Le sort demande de la vie. - Le sort demande de la vie. 232 00:32:45,541 --> 00:32:47,875 Venez à moi. 233 00:32:47,958 --> 00:32:50,958 - Venez à moi. - Venez à moi. 234 00:32:51,041 --> 00:32:53,500 Pour cinq pécheurs... 235 00:32:53,583 --> 00:32:55,916 - Pour cinq pécheurs... - Pour cinq pécheurs... 236 00:32:56,625 --> 00:32:59,041 qui va saigner... 237 00:32:59,541 --> 00:33:02,083 - qui va saigner... - qui va saigner... 238 00:33:02,166 --> 00:33:04,666 pour me ressusciter. 239 00:33:05,208 --> 00:33:07,583 Pour me ressusciter. 240 00:33:10,333 --> 00:33:13,875 Tu ne mérites pas de m'appeler 241 00:33:14,416 --> 00:33:17,208 et demandez mon aide. 242 00:33:18,083 --> 00:33:20,208 Pour tout ce que vous avez demandé 243 00:33:20,875 --> 00:33:23,416 la puanteur du sang vierge 244 00:33:24,208 --> 00:33:27,583 s'est réveillé 245 00:33:27,666 --> 00:33:29,500 le sort de malédiction choisi. 246 00:33:30,333 --> 00:33:33,583 Et sera l'esclave de mon diable. 247 00:33:52,500 --> 00:33:56,375 j'ai maudit 248 00:33:56,458 --> 00:33:59,291 cinq pécheurs. 249 00:33:59,375 --> 00:34:02,166 je prendrai 250 00:34:02,250 --> 00:34:05,083 les épouses, les filles et la progéniture. 251 00:34:06,000 --> 00:34:09,250 je ferai 252 00:34:09,875 --> 00:34:13,125 sa vie hantée 253 00:34:13,208 --> 00:34:16,333 et porte mon sort de malédiction 254 00:34:16,833 --> 00:34:19,833 à mort. 255 00:34:21,875 --> 00:34:25,833 Et tu es finalement venu 256 00:34:27,000 --> 00:34:30,791 et j'ai demandé mon aide. 257 00:34:31,583 --> 00:34:35,083 Je libérerai ma malédiction 258 00:34:35,166 --> 00:34:37,750 ainsi que mon sort 259 00:34:38,750 --> 00:34:41,000 si tu 260 00:34:41,083 --> 00:34:44,833 viens avec moi. 261 00:34:48,083 --> 00:34:51,416 Je vous en supplie. Arrêtez ça. 262 00:34:52,416 --> 00:34:54,708 De combien de vies supplémentaires avez-vous besoin ? 263 00:35:01,541 --> 00:35:05,625 Vous accumulez de la pourriture sur vos propres excréments. 264 00:35:05,708 --> 00:35:08,916 Je vais tout prendre ! 265 00:35:11,958 --> 00:35:13,291 Et 266 00:35:13,916 --> 00:35:16,000 je suis tout 267 00:35:17,625 --> 00:35:21,333 vous l'avez. 268 00:36:07,958 --> 00:36:09,791 Cette chose a dit... 269 00:36:12,583 --> 00:36:14,833 il voulait nous prendre la vie, n'est-ce pas ? 270 00:36:14,916 --> 00:36:16,125 Veux-tu te taire, Fey ? 271 00:36:16,208 --> 00:36:18,250 - Mais c'est dit... - Ferme ta gueule ! 272 00:36:32,708 --> 00:36:34,375 Ramène-moi d'abord à la maison, Za. 273 00:36:54,125 --> 00:36:55,458 Prends soin de toi, Ta. 274 00:36:56,458 --> 00:36:58,875 j'y retournerai au dortoir moi-même. 275 00:37:30,458 --> 00:37:32,083 C'est bon, Fey. 276 00:37:33,333 --> 00:37:34,500 Ne t'inquiète pas. 277 00:37:35,583 --> 00:37:37,541 Tant que nos intentions sont bonnes, 278 00:37:39,500 --> 00:37:41,666 nous serons tenus à l’écart du désastre. 279 00:37:42,666 --> 00:37:44,083 Mais je... 280 00:37:45,041 --> 00:37:47,083 - Et Asta et Reza ? - Fée ! 281 00:37:48,125 --> 00:37:50,083 Cela ne sert à rien d'avoir toujours peur. 282 00:37:50,166 --> 00:37:51,750 Cela ne résoudra rien. 283 00:37:54,958 --> 00:37:57,541 Mais ça devient de plus en plus bizarre ! 284 00:37:59,291 --> 00:38:00,541 Elle a raison. 285 00:38:03,625 --> 00:38:05,375 Tu ne le remarques pas, Za ? 286 00:38:07,458 --> 00:38:10,791 Il y a beaucoup de choses étranges qui n'ont pas reçu de réponse jusqu'à présent. 287 00:38:12,958 --> 00:38:14,333 Par exemple, 288 00:38:15,666 --> 00:38:17,125 le sort d'Arum. 289 00:38:18,291 --> 00:38:20,416 Pourquoi cela s'est-il arrêté uniquement à Luki ? 290 00:38:21,000 --> 00:38:22,125 Même lui... 291 00:38:24,083 --> 00:38:25,583 perdu et est également mort. 292 00:38:26,083 --> 00:38:27,541 C'est bon alors. 293 00:38:28,125 --> 00:38:29,583 Tu veux qu'on finisse comme lui ? 294 00:38:31,458 --> 00:38:32,500 Za, 295 00:38:33,500 --> 00:38:35,166 est-ce que tu te rends compte 296 00:38:37,375 --> 00:38:39,958 ça veut dire qu'on est en danger ? 297 00:38:40,916 --> 00:38:43,708 - Nos vies sont toutes en danger ! - Et alors ? 298 00:38:43,791 --> 00:38:45,291 Pourquoi y penses-tu encore ? 299 00:38:45,875 --> 00:38:47,416 Cela n'est pas encore arrivé. 300 00:40:43,250 --> 00:40:44,541 Vous êtes à la maison. 301 00:40:58,708 --> 00:41:00,125 As-tu déjà mangé ? 302 00:41:01,875 --> 00:41:03,750 Je t'ai préparé à manger. 303 00:41:07,750 --> 00:41:10,333 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon message ? 304 00:41:11,833 --> 00:41:13,583 C'est seul sans toi ici. 305 00:41:15,291 --> 00:41:17,000 Pas d'amis avec qui discuter, 306 00:41:17,083 --> 00:41:18,166 non... 307 00:41:28,916 --> 00:41:29,875 Qu'est-ce que c'est ? 308 00:41:47,000 --> 00:41:48,041 A quoi ça sert ? 309 00:43:24,750 --> 00:43:25,916 Réza ? 310 00:43:26,000 --> 00:43:27,125 Za? 311 00:43:27,208 --> 00:43:28,541 -Za ? -Za ? 312 00:43:28,625 --> 00:43:30,083 - Réza ! - Réza ? 313 00:43:30,166 --> 00:43:31,000 Za! 314 00:43:34,750 --> 00:43:35,583 -Za. -Za. 315 00:43:35,666 --> 00:43:36,791 - Za, ouvre-le ! - Réza ! 316 00:43:36,875 --> 00:43:37,708 Za. 317 00:43:39,208 --> 00:43:40,333 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 318 00:43:43,458 --> 00:43:44,333 Qu'est-ce qui ne va pas? 319 00:43:46,333 --> 00:43:47,583 Je vais bien. 320 00:43:47,666 --> 00:43:48,791 Za. 321 00:43:49,875 --> 00:43:51,333 - Étiez-vous... - Je vais bien ! 322 00:45:30,875 --> 00:45:34,291 Le sort demande de la vie. 323 00:45:34,375 --> 00:45:38,375 Viens à moi. 324 00:46:07,958 --> 00:46:11,291 Vous devez croire 325 00:46:11,875 --> 00:46:15,458 puis mon sort 326 00:46:15,541 --> 00:46:17,583 vous affectera. 327 00:47:08,916 --> 00:47:10,291 Donne-moi le livre, Ta. 328 00:47:10,875 --> 00:47:12,375 Pourquoi? 329 00:47:12,458 --> 00:47:13,833 Est-ce le vôtre ? 330 00:47:15,208 --> 00:47:16,500 Ne joue pas à des jeux, Ta. 331 00:47:19,125 --> 00:47:20,625 Ne laissons plus faire de victimes. 332 00:47:23,625 --> 00:47:24,833 Je sais... 333 00:47:25,541 --> 00:47:26,916 ce que tu viens de faire. 334 00:47:32,416 --> 00:47:33,416 Fey. 335 00:47:55,791 --> 00:47:57,041 Êtes-vous fou? 336 00:48:01,166 --> 00:48:02,375 Savez-vous... 337 00:48:04,125 --> 00:48:05,458 qu'est-ce que tu fais ? 338 00:48:07,041 --> 00:48:08,250 N'as-tu pas peur... 339 00:48:09,416 --> 00:48:10,916 à gérer... 340 00:48:20,541 --> 00:48:21,750 Rends-le, Fey. 341 00:48:27,000 --> 00:48:29,958 Tu n'en as aucune idée ce que son oncle lui a fait. 342 00:48:33,000 --> 00:48:35,416 - Elle a été violée depuis qu'elle était petite ! - Fée ! 343 00:48:37,041 --> 00:48:39,458 - Tu ne vois pas qu'elle a failli se suicider ? - Fermez-la! 344 00:48:45,000 --> 00:48:46,625 Et encore une chose, Tan. 345 00:48:49,541 --> 00:48:51,750 Elle était enceinte et a avorté... 346 00:49:03,250 --> 00:49:04,166 Ta. 347 00:49:06,750 --> 00:49:09,416 - Je ne sais pas que tu as... - N'agis pas comme si tu t'en souciais. 348 00:49:11,041 --> 00:49:12,625 Tu ferais mieux de partir maintenant. 349 00:49:14,916 --> 00:49:16,750 Je m'inquiète pour toi, Ta. 350 00:49:19,958 --> 00:49:22,166 Mais il n'y a pas besoin d'une autre victime. 351 00:49:23,666 --> 00:49:24,916 je ne partirai pas 352 00:49:25,958 --> 00:49:27,958 jusqu'à ce que le livre soit entre mes mains. 353 00:49:29,416 --> 00:49:30,625 Fey, donne-le-moi. 354 00:49:32,166 --> 00:49:33,458 Fey, donne-moi le livre ! 355 00:49:33,541 --> 00:49:35,000 Si je ne veux pas le retourner, 356 00:49:36,250 --> 00:49:37,541 que peux-tu faire ? 357 00:49:39,291 --> 00:49:41,583 Je ne t'aiderai plus. 358 00:49:44,375 --> 00:49:46,250 Je n'ai pas besoin de ton aide. 359 00:49:52,708 --> 00:49:53,791 Partez maintenant. 360 00:49:59,958 --> 00:50:01,541 Tu es un connard, Ta. 361 00:50:37,666 --> 00:50:40,791 Aide-moi. 362 00:50:53,833 --> 00:50:56,583 Ton oncle est décédé, Asta. 363 00:50:57,083 --> 00:50:58,916 Nos condoléances. 364 00:51:23,375 --> 00:51:25,083 C'est quoi cette petite portion ? 365 00:51:25,666 --> 00:51:26,750 C'est à elle de décider. 366 00:51:26,833 --> 00:51:29,666 - Ce n'est qu'une carotte. - Mieux que toi. 367 00:51:29,750 --> 00:51:31,958 - Vous avez dit que vous vouliez suivre un régime. - Et alors ? 368 00:51:32,041 --> 00:51:34,416 J'ai faim. C'est vrai, Asta ? 369 00:51:47,833 --> 00:51:49,250 Que fait-elle ici ? 370 00:51:51,333 --> 00:51:52,708 Laissez-la tranquille. 371 00:52:24,500 --> 00:52:25,708 C'est tellement bon. 372 00:52:31,416 --> 00:52:32,458 Je veux le tien. 373 00:52:47,875 --> 00:52:50,750 Avez-vous été expulsé de leur cercle ? 374 00:52:55,041 --> 00:52:57,791 {\an8}Cela signifie que vous êtes au courant de leur vraie nature. 375 00:53:00,708 --> 00:53:02,666 Et comment sont-ils réellement ? 376 00:53:16,750 --> 00:53:18,666 Ce sont tous des connards. 377 00:53:20,458 --> 00:53:22,208 Ils ont dépassé les limites. 378 00:53:23,791 --> 00:53:25,083 "J'ai franchi la ligne" comme quoi ? 379 00:53:25,750 --> 00:53:28,250 Vous connaissez le cas de la disparition d'Arum ? 380 00:53:29,250 --> 00:53:30,458 Tout est de leur faute. 381 00:53:32,791 --> 00:53:34,000 Je sais. 382 00:53:37,000 --> 00:53:38,375 Je le sais trop. 383 00:53:41,458 --> 00:53:43,500 Mais qu’ont-ils fait ? 384 00:53:46,875 --> 00:53:50,916 Arum est victime de harcèlement sexuel par Reza et Luki. 385 00:54:01,833 --> 00:54:03,250 J'ai entendu 386 00:54:04,375 --> 00:54:06,000 qu'ils pariaient tous les deux 387 00:54:06,958 --> 00:54:09,083 sur qui pourrait coucher avec Arum. 388 00:55:19,166 --> 00:55:22,041 Depuis, j'ai rompu avec Asta. 389 00:55:23,291 --> 00:55:25,333 Et je ne veux rien avoir à faire avec eux. 390 00:55:32,916 --> 00:55:34,375 Qu'est-ce qui ne va pas? 391 00:55:54,791 --> 00:55:56,125 Asta. 392 00:55:56,791 --> 00:55:58,250 Rentrons à la maison. 393 00:56:03,291 --> 00:56:04,666 Continue. 394 00:56:05,166 --> 00:56:06,583 Nous ne pouvons pas faire ça. 395 00:56:06,666 --> 00:56:08,500 Il faut venir. Vous n'allez pas bien ! 396 00:56:09,666 --> 00:56:11,125 Rentre chez toi. 397 00:56:14,916 --> 00:56:18,041 je ne m'attendais pas Asta pour pouvoir faire ça. 398 00:56:23,916 --> 00:56:25,958 Pourtant, ils sont tous deux victimes. 399 00:56:30,833 --> 00:56:34,000 Et ça devrait être Asta qui comprend mieux Arum. 400 00:56:48,083 --> 00:56:50,375 Ce sont les photos d'Arum que j'ai sauvegardées. 401 00:56:52,083 --> 00:56:55,166 Parce que je me sens coupable ne pas pouvoir l'aider. 402 00:56:57,875 --> 00:56:58,791 Et ce sont 403 00:56:59,625 --> 00:57:01,166 les photos de toi que j'ai prises. 404 00:57:04,250 --> 00:57:05,333 Jetez un oeil. 405 00:57:19,416 --> 00:57:21,541 Il y a toujours quelqu'un à côté de toi, Tan. 406 00:57:28,708 --> 00:57:30,291 Ici, sur ma photo... 407 00:57:32,500 --> 00:57:33,625 c'est Arum. 408 00:57:34,625 --> 00:57:35,750 Oui. 409 00:57:41,750 --> 00:57:42,750 Ta. 410 00:57:44,791 --> 00:57:46,458 Attendez là et gardez la porte. 411 00:58:04,250 --> 00:58:05,291 Ta. 412 00:58:05,375 --> 00:58:06,625 Que fais-tu? 413 00:58:16,250 --> 00:58:18,000 Réponds à ma question, Ta, que fais-tu ? 414 00:58:20,000 --> 00:58:20,958 Gardez votre bouche fermée. 415 00:58:24,833 --> 00:58:26,333 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 416 00:58:33,500 --> 00:58:34,875 Ta, tu es sérieux ? 417 00:58:34,958 --> 00:58:36,833 Tu ne peux pas être comme ça, Asta ! 418 00:58:39,833 --> 00:58:41,208 Le Tantri n'est pas de notre côté, 419 00:58:41,291 --> 00:58:43,291 mais il ne doit pas nécessairement en être ainsi. 420 00:58:44,458 --> 00:58:46,041 Mahes est à moi ! 421 00:58:46,625 --> 00:58:48,541 Mais c'est trop ! 422 00:58:48,625 --> 00:58:50,166 Pouvez-vous le voir ? 423 00:58:50,250 --> 00:58:52,000 Ça ne devrait pas être comme ça ! 424 00:58:53,333 --> 00:58:54,541 Tu es mon meilleur ami. 425 00:58:56,166 --> 00:58:57,708 Vous devez me soutenir. 426 00:59:07,958 --> 00:59:09,000 Ta. 427 00:59:10,375 --> 00:59:11,958 Ta. Asta. 428 00:59:12,041 --> 00:59:13,375 Ta. Asta. 429 00:59:14,875 --> 00:59:15,958 Ta. 430 00:59:18,375 --> 00:59:19,458 Asta. 431 00:59:20,375 --> 00:59:21,291 Asta! 432 00:59:21,875 --> 00:59:23,083 {\an8}Et maintenant, 433 00:59:23,583 --> 00:59:25,041 {\an8}regardez la photo d'Arum. 434 01:00:07,833 --> 01:00:09,208 C'est Surugana. 435 01:00:18,875 --> 01:00:20,125 Surugana ? 436 01:01:24,083 --> 01:01:24,916 Ta... 437 01:01:27,875 --> 01:01:29,833 Ouvre la porte, Ta. 438 01:01:36,208 --> 01:01:38,541 Qu’est-ce qui vous est venu à l’esprit ? 439 01:01:40,958 --> 01:01:41,791 Ta. 440 01:01:44,958 --> 01:01:46,166 Asta! 441 01:02:14,958 --> 01:02:15,958 Ta? 442 01:02:21,375 --> 01:02:23,125 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 443 01:02:25,958 --> 01:02:27,208 Asta! 444 01:02:27,291 --> 01:02:28,291 Asta! 445 01:02:46,291 --> 01:02:47,291 Fée ! 446 01:02:48,375 --> 01:02:49,458 Qu'est-ce qui ne va pas, Fey ? 447 01:03:13,833 --> 01:03:16,333 Le sort demande de la vie. 448 01:03:17,791 --> 01:03:21,250 -Viens à moi -Fey. 449 01:03:21,333 --> 01:03:25,041 pour cinq pécheurs 450 01:03:25,125 --> 01:03:28,333 qui va saigner 451 01:03:28,416 --> 01:03:31,875 pour me ressusciter. 452 01:03:33,416 --> 01:03:36,291 Les yeux de mes yeux. 453 01:03:36,375 --> 01:03:40,041 Il faut croire 454 01:03:40,125 --> 01:03:44,458 Alors mon sort vous affectera ! 455 01:03:53,750 --> 01:03:54,791 Surugana ? 456 01:03:56,083 --> 01:03:57,083 Oui. 457 01:03:57,166 --> 01:04:00,333 C'est le nom dans le livre chez Arum. 458 01:04:02,375 --> 01:04:03,750 Livre? 459 01:04:03,833 --> 01:04:04,791 Oui. 460 01:04:05,333 --> 01:04:06,541 Pourquoi? 461 01:04:07,208 --> 01:04:10,625 Je me souviens qu'Asta parlait un jour d'un livre. 462 01:04:10,708 --> 01:04:13,875 Un livre qu'Arum a toujours porté avant que des choses étranges ne se produisent. 463 01:04:14,416 --> 01:04:16,708 - Et depuis... - Elle a cherché le livre. 464 01:04:18,333 --> 01:04:19,416 C'est exact. 465 01:04:22,875 --> 01:04:26,041 {\an8}C'est pourquoi elle m'a invité chez Arum. 466 01:04:27,583 --> 01:04:28,458 Oui. 467 01:04:28,541 --> 01:04:30,875 Et c'est aussi elle qui a saccagé la maison d'Arum. 468 01:04:34,041 --> 01:04:35,708 Où est ce livre maintenant ? 469 01:04:38,875 --> 01:04:40,083 Asta. 470 01:04:47,250 --> 01:04:48,333 Nous ne pouvons pas rester. 471 01:04:48,416 --> 01:04:49,875 Nous devons y aller maintenant. 472 01:04:51,333 --> 01:04:52,166 Tantrique ? 473 01:04:55,375 --> 01:04:56,791 Aide! 474 01:05:00,166 --> 01:05:01,583 Aide! 475 01:05:02,416 --> 01:05:03,750 Non! 476 01:05:05,666 --> 01:05:06,833 Ne le faites pas! 477 01:05:10,958 --> 01:05:12,500 Ne le faites pas! 478 01:05:18,166 --> 01:05:19,333 Non! 479 01:05:19,416 --> 01:05:21,708 Non! 480 01:05:30,250 --> 01:05:31,625 Non! 481 01:05:34,333 --> 01:05:35,708 Ne le faites pas! 482 01:05:36,708 --> 01:05:38,208 Ne le faites pas! 483 01:05:38,958 --> 01:05:41,083 Non! 484 01:05:42,250 --> 01:05:43,333 Ne le faites pas! 485 01:05:43,416 --> 01:05:45,750 Quand il sera déjà à l'intérieur, ce sera agréable. 486 01:05:45,833 --> 01:05:47,333 Faites-le déjà ! 487 01:05:47,416 --> 01:05:48,583 Mettez-le dedans ! 488 01:05:49,208 --> 01:05:50,333 Ne le faites pas! 489 01:05:51,625 --> 01:05:52,916 Ne le faites pas! 490 01:07:36,791 --> 01:07:39,958 je te maudis 491 01:07:40,041 --> 01:07:43,875 avec une vie qui n'est jamais paisible. 492 01:07:44,541 --> 01:07:46,791 L'élu 493 01:07:46,875 --> 01:07:49,875 deviendra l'esclave de mon diable. 494 01:07:51,625 --> 01:07:53,625 j'ai maudit 495 01:07:53,708 --> 01:07:56,500 cinq pécheurs 496 01:07:57,666 --> 01:08:02,375 et je prendrai les femmes, 497 01:08:03,208 --> 01:08:05,333 les filles, 498 01:08:05,416 --> 01:08:08,500 et la progéniture. 499 01:08:10,041 --> 01:08:14,375 Je continuerai à les hanter 500 01:08:15,833 --> 01:08:18,250 et ils porteront 501 01:08:18,333 --> 01:08:22,083 ce sort sur moi 502 01:08:23,291 --> 01:08:26,000 jusqu'à ce qu'ils meurent. 503 01:08:39,583 --> 01:08:42,958 Le sort demande de la vie. 504 01:08:43,041 --> 01:08:47,125 Venez à moi. 505 01:08:48,791 --> 01:08:51,916 Pour cinq pécheurs 506 01:08:52,916 --> 01:08:56,125 qui va saigner 507 01:08:56,208 --> 01:08:59,583 pour me ressusciter. 508 01:09:00,166 --> 01:09:04,541 Il faut croire, 509 01:09:05,666 --> 01:09:09,875 alors mon sort 510 01:09:09,958 --> 01:09:12,208 va vous affecter! 511 01:09:12,750 --> 01:09:14,000 Bronzage. Tantri. 512 01:09:22,166 --> 01:09:23,416 Qu'est-ce qui ne va pas, Tan ? 513 01:09:45,583 --> 01:09:47,458 Je l'ai vu. 514 01:09:48,458 --> 01:09:51,416 J'ai vu que les femmes pouvaient être possédées par Surugana. 515 01:09:55,416 --> 01:09:56,541 Elle... 516 01:09:58,458 --> 01:10:02,000 a été enivré par plusieurs personnes... 517 01:10:04,666 --> 01:10:07,000 puis ils l'ont violée à tour de rôle. 518 01:10:08,791 --> 01:10:09,833 Elle a été violée ? 519 01:10:13,208 --> 01:10:14,375 Et puis? 520 01:10:16,625 --> 01:10:19,333 Et avant de s'immoler par le feu, 521 01:10:19,916 --> 01:10:21,375 Je l'ai vue... 522 01:10:24,000 --> 01:10:25,666 j'ai écrit les noms... 523 01:10:26,958 --> 01:10:28,666 de ses violeurs... 524 01:10:30,666 --> 01:10:32,291 dans le livre... 525 01:10:33,083 --> 01:10:35,000 que j'ai trouvé chez Arum. 526 01:10:37,750 --> 01:10:39,666 Et l'un des noms qu'elle a écrit 527 01:10:44,375 --> 01:10:45,916 était mon grand-père. 528 01:11:02,625 --> 01:11:05,083 Et la femme a juré 529 01:11:05,166 --> 01:11:06,750 maudir 530 01:11:06,833 --> 01:11:09,958 tous les descendants de ses violeurs 531 01:11:10,041 --> 01:11:13,666 recevoir le malheur 532 01:11:13,750 --> 01:11:16,916 et adorer le diable tout comme elle. 533 01:11:23,208 --> 01:11:24,916 Je ne sais pas quoi faire. 534 01:11:26,708 --> 01:11:28,500 J'ai peur. 535 01:11:28,583 --> 01:11:29,583 Cela signifie... 536 01:11:31,791 --> 01:11:34,750 il est possible que le sort se soit arrêté... 537 01:11:37,583 --> 01:11:39,250 et réactivé 538 01:11:40,583 --> 01:11:42,875 quand Arum était déprimé 539 01:11:43,625 --> 01:11:46,125 et j'ai entendu à nouveau le murmure du sort 540 01:11:47,000 --> 01:11:48,541 pour se venger de Luki. 541 01:11:50,916 --> 01:11:52,125 Je pense... 542 01:11:53,291 --> 01:11:55,708 l'apparition d'Arum que tu as vue 543 01:11:56,666 --> 01:11:58,833 essaie de vous demander de l'aide. 544 01:12:08,416 --> 01:12:09,250 Et... 545 01:12:09,916 --> 01:12:11,791 notre tâche maintenant 546 01:12:12,291 --> 01:12:14,125 est de s'assurer où se trouve Arum. 547 01:12:18,125 --> 01:12:19,000 « Notre tâche » ? 548 01:12:21,833 --> 01:12:23,541 Oui, nous deux. 549 01:12:24,500 --> 01:12:26,083 Nous la retrouverons ensemble. 550 01:12:41,791 --> 01:12:44,041 Le sort 551 01:12:44,125 --> 01:12:47,333 m'a convoqué. 552 01:12:48,916 --> 01:12:52,041 Faiblement visible 553 01:12:53,416 --> 01:12:55,750 parce que 554 01:12:55,833 --> 01:12:59,125 le bien et le mal vont de pair. 555 01:13:01,291 --> 01:13:04,083 Sang pur 556 01:13:04,166 --> 01:13:06,708 complétera 557 01:13:07,500 --> 01:13:10,458 autre sang pur 558 01:13:10,541 --> 01:13:12,666 des sacrifices. 559 01:13:16,625 --> 01:13:18,875 Tantri. 560 01:13:54,000 --> 01:13:55,541 Attendez un instant. 561 01:13:58,958 --> 01:14:00,125 Je vais le vérifier. 562 01:14:37,750 --> 01:14:40,583 Très Gracieux. 563 01:14:40,666 --> 01:14:43,625 Très Miséricordieux. 564 01:14:43,708 --> 01:14:46,000 Puisse-t-il venir à toi 565 01:14:46,083 --> 01:14:48,666 et laisse-le venir à Toi. 566 01:14:52,208 --> 01:14:55,125 Avec Ta protection, 567 01:14:55,208 --> 01:14:58,125 cette prière sera répulsive, 568 01:14:58,208 --> 01:15:01,041 sera un bouclier 569 01:15:01,541 --> 01:15:04,041 pour la gloire de la vie. 570 01:15:08,791 --> 01:15:10,333 Est-ce que ça va, Tan ? 571 01:15:11,791 --> 01:15:12,791 Tanné. 572 01:15:17,666 --> 01:15:18,833 Elle est ici. 573 01:15:50,125 --> 01:15:51,208 Lui ? 574 01:15:54,541 --> 01:15:55,625 Mahésa ? 575 01:15:58,125 --> 01:15:59,666 Mahésa, réveille-toi. 576 01:16:12,375 --> 01:16:13,500 Lui. 577 01:16:15,708 --> 01:16:17,416 Hé, ne me laisse pas tranquille. 578 01:16:19,541 --> 01:16:20,583 Lui. 579 01:16:23,833 --> 01:16:25,583 Ne me laisse pas seul. 580 01:16:47,916 --> 01:16:48,958 Il l'est. 581 01:16:49,541 --> 01:16:51,041 J'ai peur. 582 01:16:52,500 --> 01:16:55,458 Aidez-moi... 583 01:18:58,500 --> 01:18:59,583 Arum! 584 01:19:00,208 --> 01:19:01,375 Ne fais pas ça, Rum. 585 01:19:01,958 --> 01:19:03,333 Arum, ne fais pas ça. 586 01:19:03,416 --> 01:19:05,625 Arum, ne fais pas ça ! 587 01:19:05,708 --> 01:19:07,083 Non! 588 01:19:07,166 --> 01:19:08,583 Ne le fais pas ! 589 01:19:08,666 --> 01:19:09,875 Ne le faites pas! 590 01:19:09,958 --> 01:19:11,125 Ne le faites pas! 591 01:19:11,208 --> 01:19:12,583 Arum! 592 01:19:12,666 --> 01:19:13,666 Ne le faites pas! 593 01:19:14,166 --> 01:19:15,916 Ne le faites pas! 594 01:19:16,000 --> 01:19:17,875 Ne le faites pas! 595 01:19:17,958 --> 01:19:20,666 Ne le faites pas! 596 01:19:20,750 --> 01:19:23,625 Ne le faites pas! 597 01:19:23,708 --> 01:19:27,375 Ne le faites pas! 598 01:19:41,125 --> 01:19:42,708 Je suis désolé, Arum. 599 01:19:44,083 --> 01:19:45,583 Je suis désolé. 600 01:19:45,666 --> 01:19:47,708 je dois faire ça 601 01:19:47,791 --> 01:19:50,250 pour ne pas te blesser. 602 01:19:50,333 --> 01:19:52,166 Arum.... 603 01:19:52,250 --> 01:19:53,750 J'ai peur. 604 01:19:53,833 --> 01:19:56,333 Ton grand-père se faisait du mal 605 01:19:56,416 --> 01:20:00,541 et maintenant tu le fais à toi-même. 606 01:20:04,125 --> 01:20:07,250 Le sort demande de la vie. 607 01:20:07,333 --> 01:20:11,708 Viens à moi. 608 01:20:11,791 --> 01:20:15,708 Qui va saigner 609 01:20:15,791 --> 01:20:20,958 pour me ressusciter. 610 01:20:21,041 --> 01:20:26,125 Chair de ma chair 611 01:20:26,208 --> 01:20:30,041 Vous devez croire 612 01:20:30,583 --> 01:20:33,583 alors mon sort, 613 01:20:34,791 --> 01:20:36,583 vous affectera ! 614 01:21:04,250 --> 01:21:05,416 Arum ? 615 01:21:08,750 --> 01:21:10,166 Arum, es-tu toujours en vie ? 616 01:21:15,708 --> 01:21:17,041 Êtes-vous vivant? 617 01:21:17,125 --> 01:21:18,666 Vous êtes toujours en vie. 618 01:21:18,750 --> 01:21:19,750 Attendez un instant. 619 01:21:21,208 --> 01:21:22,541 Je vais te libérer. 620 01:21:29,208 --> 01:21:31,208 Personne ne pourra 621 01:21:33,083 --> 01:21:34,875 pour la libérer ! 622 01:21:43,375 --> 01:21:44,458 Mahès. 623 01:21:51,583 --> 01:21:53,041 Ce collier... 624 01:21:55,000 --> 01:21:56,875 Vous portez le collier d'Arum. 625 01:22:03,416 --> 01:22:05,250 Cela signifie que vous connaissez la cause... 626 01:22:06,000 --> 01:22:07,833 de l'incident jusqu'à présent. 627 01:22:09,625 --> 01:22:11,125 Réveille-toi, Ta. 628 01:22:13,041 --> 01:22:14,208 Non. 629 01:22:14,791 --> 01:22:17,041 Vous ne pouvez pas oser blesser Mahes. 630 01:22:18,000 --> 01:22:19,625 Tu l'aimes, Ta. 631 01:22:22,708 --> 01:22:24,583 Tu le défends toujours... 632 01:22:26,000 --> 01:22:28,416 quand tes amis se moquent de lui. 633 01:22:31,500 --> 01:22:34,875 Même toi tu deviens jaloux quand il traîne avec moi. 634 01:22:37,208 --> 01:22:38,333 Ta, s'il te plaît. 635 01:22:40,041 --> 01:22:41,291 Laissez-le vivre. 636 01:22:42,875 --> 01:22:44,958 Vous êtes tous les deux des victimes, Ta ! 637 01:22:46,208 --> 01:22:47,416 Ta! 638 01:22:49,208 --> 01:22:50,458 Mahès. 639 01:22:53,416 --> 01:22:54,833 Mahés ! 640 01:22:58,833 --> 01:23:00,583 Asta! 641 01:23:00,666 --> 01:23:02,708 Regarde ce que tu fais, Ta ! 642 01:23:15,250 --> 01:23:16,583 Mahès ? 643 01:23:25,833 --> 01:23:27,250 Mahés... 644 01:23:27,833 --> 01:23:29,083 Mahés ! 645 01:23:30,708 --> 01:23:32,958 Mahésa ! 646 01:23:45,000 --> 01:23:46,166 Ta. 647 01:23:55,791 --> 01:23:57,041 Asta. 648 01:24:03,458 --> 01:24:04,541 Ta. 649 01:24:05,166 --> 01:24:06,583 S'il vous plaît, ne le faites pas. 650 01:24:08,958 --> 01:24:09,916 Ta! 651 01:24:17,958 --> 01:24:19,166 Ta, s'il te plaît. 652 01:24:25,458 --> 01:24:26,875 Asta.... 653 01:24:30,708 --> 01:24:32,541 Ne fais pas ça, Ta ! 654 01:24:32,625 --> 01:24:33,750 Asta! 655 01:24:33,833 --> 01:24:35,125 Asta! 656 01:24:39,791 --> 01:24:41,791 Asta! 657 01:24:41,875 --> 01:24:42,958 Asta! 658 01:24:43,041 --> 01:24:45,291 Asta! 659 01:24:47,750 --> 01:24:51,375 {\an8}S'il vous plaît, ne me laissez pas seul ! 660 01:25:52,291 --> 01:25:56,541 Vous êtes des intrus dans mon monde. 661 01:25:58,875 --> 01:26:01,916 J'éveille ta nature démoniaque 662 01:26:02,750 --> 01:26:05,541 être comme moi. 663 01:26:06,125 --> 01:26:10,166 Ne pas être un lâche qui se faufile hypocritement 664 01:26:10,250 --> 01:26:12,416 m'appelant. 665 01:26:12,500 --> 01:26:16,000 On ne peut pas transformer la pourriture en bien. 666 01:26:17,708 --> 01:26:20,416 Je te regarde dans les yeux 667 01:26:20,500 --> 01:26:22,583 et tu aimerais être mort. 668 01:26:25,333 --> 01:26:29,375 Et j'espère que nous périrons tous les deux. 669 01:26:29,458 --> 01:26:31,500 Sans moi, 670 01:26:31,583 --> 01:26:34,166 vous n'aurez jamais le pouvoir. 671 01:26:34,750 --> 01:26:36,958 Et je te maudis, 672 01:26:37,625 --> 01:26:40,750 tu seras seul pour toujours. 673 01:26:41,250 --> 01:26:44,500 Si tu romps mon charme avec ta progéniture, 674 01:26:44,583 --> 01:26:47,500 alors je vais le casser 675 01:26:48,083 --> 01:26:50,250 jusqu'à ce que tu sois à nouveau seul 676 01:26:50,333 --> 01:26:55,250 et demande ma miséricorde ! 677 01:27:02,833 --> 01:27:04,500 Je suis désolé, Rum. 678 01:27:15,291 --> 01:27:18,208 Merci, Tantri. 679 01:27:58,333 --> 01:28:01,208 Un étudiant d'une université privée réputée 680 01:28:01,291 --> 01:28:03,333 commettre des actes de violence sexuelle 681 01:28:03,416 --> 01:28:05,958 qui a abouti à la victime perdre la vie. 682 01:28:06,041 --> 01:28:08,875 L'agresseur a été arrêté après cinq étudiantes 683 01:28:08,958 --> 01:28:11,333 raconter leurs expériences... 684 01:28:11,416 --> 01:28:12,791 Vous pouvez expliquer à la gare. 685 01:28:12,875 --> 01:28:15,875 ...ce qui a rendu cette nouvelle virale la semaine dernière. 686 01:28:20,083 --> 01:28:22,125 J'ai remplacé le cadre. 687 01:28:38,208 --> 01:28:40,333 Quand elle a voulu te donner naissance, 688 01:28:42,750 --> 01:28:44,250 ta mère était malade. 689 01:28:45,333 --> 01:28:47,291 Il n'y a que deux choix. 690 01:28:50,875 --> 01:28:53,083 Soit ta mère a survécu 691 01:28:54,708 --> 01:28:55,875 {\an8}ou vous. 692 01:29:00,583 --> 01:29:02,583 {\an8}Et elle t'a choisi. 693 01:29:05,416 --> 01:29:07,666 Parce qu'elle t'aime tellement, Tantri. 694 01:29:17,666 --> 01:29:21,375 Te souviens-tu encore de la prière que je lis souvent pour toi ? 695 01:29:21,458 --> 01:29:22,916 Oui. 696 01:29:23,000 --> 01:29:24,625 - Es-tu sûr? - Bien sûr! 697 01:29:26,541 --> 01:29:28,666 - Prions ensemble. - D'accord. 698 01:29:31,291 --> 01:29:34,250 Très Gracieux. 699 01:29:34,333 --> 01:29:36,833 Très Miséricordieux. 700 01:29:36,916 --> 01:29:39,708 Puisse-t-il venir à toi 701 01:29:39,791 --> 01:29:42,208 {\an8}et laisse-le venir à Toi. 702 01:29:43,000 --> 01:29:44,791 {\an8}Puissance. 703 01:29:44,875 --> 01:29:47,500 Toute gloire, 704 01:29:48,083 --> 01:29:50,666 tout bon, 705 01:29:51,166 --> 01:29:53,916 toutes les pensées nobles. 706 01:29:54,000 --> 01:29:56,041 {\an8}Protection. 707 01:29:56,625 --> 01:29:58,791 - De l'est au sud. - De l'est au sud. 708 01:29:58,875 --> 01:30:01,666 - De l'ouest au nord. - De l'ouest au nord. 709 01:30:01,750 --> 01:30:05,625 -Prière, espoir et gloire -Prière, espérance et gloire 710 01:30:06,625 --> 01:30:08,958 - pour mon cher enfant. - pour mon cher enfant. 711 01:30:09,041 --> 01:30:11,916 -Avec votre protection, cette prière -Avec votre protection, cette prière 712 01:30:12,000 --> 01:30:14,875 -sera un répulsif, -sera un répulsif, 713 01:30:14,958 --> 01:30:17,583 -sera un bouclier -sera un bouclier 714 01:30:18,166 --> 01:30:21,166 - pour la gloire de la vie. - pour la gloire de la vie. 715 01:30:26,875 --> 01:30:29,875 Lisez avec une intention sincère, Tantri. 716 01:30:31,166 --> 01:30:33,250 Seulement avec des intentions sincères 717 01:30:33,916 --> 01:30:36,750 qui peut vaincre les mauvais sorts. 718 01:30:41,000 --> 01:30:44,375 Le sort demande de la vie. 719 01:38:01,833 --> 01:38:06,833 {\an8}Traduction des sous-titres par : Helmi Budi Prasetyo