1
00:00:22,105 --> 00:00:24,107
{\an8}Immagini universali

2
00:01:03,689 --> 00:01:07,568
{\an8}Avevo un cucciolo
Eri il mio unico amico

3
00:01:07,651 --> 00:01:11,780
Sei invecchiato e mi hai lasciato
Ora sono di nuovo solo

4
00:01:11,864 --> 00:01:14,867
Figlia mia, se vedi questo
ti sentirai meglio

5
00:01:15,993 --> 00:01:19,705
Animali che restano con te per sempre
I sogni diventano realtà, hai un amico

6
00:01:19,788 --> 00:01:22,207
Un amico che vive più a lungo di te

7
00:01:22,291 --> 00:01:24,168
Come un vero animale domestico
Con un aspetto carino

8
00:01:24,251 --> 00:01:26,545
Se mi parli
Risponde anche lui

9
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
È fantastico!

10
00:01:28,297 --> 00:01:30,257
Ne esistono ben 6 tipologie!

11
00:01:30,340 --> 00:01:34,094
Ognuno ha personalità e reazioni diverse.
Porta divertimento

12
00:01:34,178 --> 00:01:35,554
Togli le mani dal mio culo!

13
00:01:35,637 --> 00:01:37,514
Inoltre
Ottima conoscenza di 8 lingue

14
00:01:39,057 --> 00:01:40,392
Sono bravo anche a fare foto.

15
00:01:40,475 --> 00:01:42,144
Ora, guarda qui!

16
00:01:42,227 --> 00:01:44,813
Utilizzando un'app personalizzata
Puoi anche dar loro da mangiare.

17
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
Non mangiare troppo!

18
00:01:47,065 --> 00:01:49,484
Questo!
Pulisci l'area 7

19
00:01:49,568 --> 00:01:53,030
Perché l'app viene aggiornata quotidianamente
Possiamo fare molto insieme

20
00:01:53,113 --> 00:01:55,282
guardando YouTube
Imparo anche il buon senso

21
00:01:55,365 --> 00:01:57,868
Gioco anche ai videogiochi
Puoi anche acquistare accessori per animali domestici

22
00:01:57,951 --> 00:02:00,996
{\an8}Con molte opzioni
Cosa dovremmo fare dopo?

23
00:02:04,374 --> 00:02:07,419
Se mangi bacche di gelatina
Mi sento così bene

24
00:02:08,461 --> 00:02:10,881
Cady, guarda.
Abbiamo raggiunto la cima della montagna

25
00:02:10,964 --> 00:02:12,466
Vedi quell'albergo?

26
00:02:12,549 --> 00:02:14,051
Wow, è interessante.

27
00:02:14,134 --> 00:02:16,345
Vuoi che ti mostri qualcos'altro di interessante?

28
00:02:17,221 --> 00:02:18,847
Oh, errore!

29
00:02:18,931 --> 00:02:21,350
Ho deciso di giocarci solo per 30 minuti.
L'hai fatto

30
00:02:21,433 --> 00:02:23,268
Cosa devo fare?
Te l'ho dato?

31
00:02:23,352 --> 00:02:26,230
Ciò che intendo è...
Cady, puoi abbassare il volume?

32
00:02:26,313 --> 00:02:27,981
Non posso prendermela comoda
È ancora lontano?

33
00:02:28,065 --> 00:02:29,816
Se imposti una regola, devi seguirla

34
00:02:29,900 --> 00:02:31,944
Se non ci fosse nemmeno quello
Devi aver fatto storie?

35
00:02:32,027 --> 00:02:36,156
Quindi continuo a dargli dei giocattoli
Lasciamogli semplicemente pulire la cacca?

36
00:02:36,240 --> 00:02:37,407
Cady, abbassa la voce.

37
00:02:37,950 --> 00:02:39,409
Questo è abbreviato

38
00:02:39,493 --> 00:02:40,619
Gemma
Perché me lo hai dato?

39
00:02:40,702 --> 00:02:43,580
Perché è il compleanno di mio nipote
Te l'ho dato come regalo.

40
00:02:43,664 --> 00:02:45,374
L'azienda che lo fa
Vai in giro

41
00:02:45,457 --> 00:02:47,459
La spedizione sarebbe stata gratuita, giusto?

42
00:02:47,543 --> 00:02:51,755
E puoi utilizzarlo con un iPad.
Che giocattolo è?

43
00:02:51,839 --> 00:02:55,467
Ecco come sarà il futuro
Devo adattarmi

44
00:02:56,802 --> 00:02:59,763
-Oh no!
-Andiamo, lontano!

45
00:02:59,847 --> 00:03:02,140
-Va tutto bene adesso
-Ho dovuto metterci una catena.

46
00:03:02,224 --> 00:03:04,977
Fino a 10 minuti l'uno prima dell'altro
Non ci hai pensato.

47
00:03:05,060 --> 00:03:06,645
Non incolpare me

48
00:03:06,728 --> 00:03:08,689
Ryan, cosa stai facendo?

49
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
-Cosa devo fare quando la strada è così?
-Ho lasciato Leroy.

50
00:03:11,233 --> 00:03:14,111
Quando controlli il cancello
Perché c'era scritto quattro ruote motrici?

51
00:03:14,194 --> 00:03:16,488
-Aiutami, Cady.
-L'auto sembra una quattro ruote motrici.

52
00:03:16,572 --> 00:03:17,781
Cosa fai?

53
00:03:17,865 --> 00:03:20,450
-Kady, oh mio Dio.
-Allaccia la cintura di sicurezza!

54
00:03:22,661 --> 00:03:24,705
-Non riesco a vedere.
-Allora ferma la macchina.

55
00:03:27,666 --> 00:03:29,668
Proprio così
Sei sulla strada?

56
00:03:31,253 --> 00:03:32,546
Per ora

57
00:03:32,629 --> 00:03:35,591
Quando smette di nevicare
Dopo aver parcheggiato l'auto nelle vicinanze

58
00:03:35,674 --> 00:03:38,969
Fino a quando lo spazzaneve non spazzerà la neve
Aspettiamo

59
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
spazzaneve
Quando sai che arriverà?

60
00:03:49,688 --> 00:03:55,485
megan

61
00:04:02,993 --> 00:04:05,704
Azienda di giocattoli Funky
Orientato al futuro

62
00:04:07,247 --> 00:04:10,167
la tua gioia
È una gioia strana

63
00:04:13,795 --> 00:04:15,672
funky

64
00:04:30,687 --> 00:04:32,856
Piano M

65
00:04:45,744 --> 00:04:47,746
-Perché devo fare questo?
-Perché devo.

66
00:04:47,829 --> 00:04:49,998
quello che abbiamo fatto
Se lo mostri al capo...

67
00:04:50,082 --> 00:04:53,168
No, l'hai detto tu.
Non sono pronto

68
00:04:55,420 --> 00:04:56,421
chiamare

69
00:04:59,800 --> 00:05:01,134
È quello che penso?

70
00:05:27,536 --> 00:05:29,538
La trasparenza è buona

71
00:05:29,621 --> 00:05:31,999
Ho speso così tanti soldi
Dovrebbe essere buono

72
00:05:32,666 --> 00:05:34,251
Eccoci qui

73
00:05:34,334 --> 00:05:35,419
felice

74
00:05:37,254 --> 00:05:38,213
ok

75
00:05:38,297 --> 00:05:39,590
triste

76
00:05:41,842 --> 00:05:43,135
Sono confuso

77
00:05:43,218 --> 00:05:44,428
Aspetta un attimo, fermati.

78
00:05:44,511 --> 00:05:47,306
Perché la tua espressione è così?
Quello che è successo?

79
00:05:47,389 --> 00:05:49,308
Non lo so
l'hai codificato

80
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
Lo so

81
00:05:51,185 --> 00:05:53,937
Non è un'espressione confusa
È come uno psicopatico

82
00:05:54,021 --> 00:05:56,064
Quindi dovrei sbucciare di nuovo la pelle?

83
00:05:56,148 --> 00:05:58,275
Perché c'è qualcosa che non va
E' così che dovrebbe essere

84
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
Ok

85
00:06:01,862 --> 00:06:04,072
-Dannazione, non cadrà.
-Stai attento...

86
00:06:04,156 --> 00:06:05,657
Poi si strappa

87
00:06:05,741 --> 00:06:07,075
Non preoccuparti

88
00:06:08,076 --> 00:06:09,912
No, no, no.
merda!

89
00:06:10,871 --> 00:06:12,039
Cosa dovrei fare adesso?

90
00:06:12,122 --> 00:06:13,707
Penso che dovrei aprirlo

91
00:06:18,545 --> 00:06:19,546
Gemma

92
00:06:21,089 --> 00:06:23,884
Questa cosa strana
Cosa diavolo?

93
00:06:23,967 --> 00:06:26,178
davide
Se mi dai il tempo di spiegarti...

94
00:06:26,261 --> 00:06:29,181
Quindi hai spostato il laboratorio?
Stai cercando di farlo di nascosto?

95
00:06:29,264 --> 00:06:31,058
No, te l'ho segnalato.

96
00:06:31,141 --> 00:06:34,853
Fino all'uscita di un nuovo modello di Pets
Ti avevo detto di mettere la cosa in attesa

97
00:06:34,937 --> 00:06:36,813
Quanti soldi hai speso?

98
00:06:37,731 --> 00:06:41,902
Ora con la pubblicità delle “Epurazioni”.
Sai cosa è successo?

99
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Per... cosa?

100
00:06:46,782 --> 00:06:49,159
Fuzzi, fuzzi

101
00:06:49,243 --> 00:06:50,827
Carino e accogliente
palla di pelo divertente

102
00:06:50,911 --> 00:06:52,704
Lo sai molto bene
È il migliore

103
00:06:52,788 --> 00:06:54,665
Se hai fame
Basta dargli da mangiare

104
00:06:54,748 --> 00:06:57,042
A seconda del tuo umore
Cambia anche il colore del sedere

105
00:06:57,125 --> 00:06:58,544
Fuzzi, fuzzi
Non posso fare a meno di amarti

106
00:06:58,627 --> 00:07:00,838
È una contraffazione economica.

107
00:07:00,921 --> 00:07:03,048
Sì, Gemma
E' un falso

108
00:07:03,131 --> 00:07:04,925
È lo stesso del nostro prodotto

109
00:07:05,008 --> 00:07:08,095
Inoltre, il prezzo lo è
I nostri prodotti sono a metà prezzo!

110
00:07:08,887 --> 00:07:11,181
Te l'ho detto?
Manteniamolo semplice

111
00:07:11,265 --> 00:07:12,641
Non è vero?

112
00:07:12,724 --> 00:07:14,601
L'hai chiesto 6 mesi fa

113
00:07:14,685 --> 00:07:19,356
Per favore dammi un prototipo da 50 dollari
fammi uno

114
00:07:19,439 --> 00:07:21,483
Lo sto facendo anch'io

115
00:07:21,567 --> 00:07:24,194
Ma per battere la concorrenza

116
00:07:24,278 --> 00:07:27,197
non replicabile
Dobbiamo creare prodotti all’avanguardia

117
00:07:27,281 --> 00:07:29,741
Agli animali domestici
L'uso di tecnologie complesse

118
00:07:29,825 --> 00:07:33,161
Usalo per rendere qualcosa di ancora migliore
Era per farcela.

119
00:07:33,245 --> 00:07:35,622
Per ogni animale domestico
Avere la capacità di sentire

120
00:07:35,706 --> 00:07:38,417
modelli di conversazione dei bambini
Raccogliamolo

121
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
Per me
Non hai detto questo.

122
00:07:39,877 --> 00:07:41,420
Adesso è Megan

123
00:07:41,503 --> 00:07:44,673
Potrebbe non sembrare un grosso problema, ma
Se guardi quella funzione

124
00:07:44,756 --> 00:07:47,718
Questo è il nostro futuro
lo scoprirai

125
00:07:47,801 --> 00:07:48,760
"Megan"?

126
00:07:49,636 --> 00:07:51,263
“Android generativo modello 3”

127
00:07:51,930 --> 00:07:53,307
Questa è l'abbreviazione

128
00:07:54,766 --> 00:07:57,186
Tess
Carica la simulazione

129
00:07:57,269 --> 00:07:58,478
-Adesso?
-Sì

130
00:07:59,354 --> 00:08:01,523
megan
saluta Davide

131
00:08:02,107 --> 00:08:03,442
Davide, capo?

132
00:08:03,525 --> 00:08:05,444
tu
E' mio padre.

133
00:08:07,446 --> 00:08:09,740
Del mio wormhole
Te lo devo dire?

134
00:08:09,823 --> 00:08:13,202
Sono nato con un cappello a sandwich
Tanti, tanti cavoli...

135
00:08:14,620 --> 00:08:18,248
Cosa c'è che non va?
per favore dammi un momento

136
00:08:18,332 --> 00:08:19,791
Scusa se sono rumoroso

137
00:08:19,875 --> 00:08:21,752
-Gemma?
-Aspetta un attimo

138
00:08:21,835 --> 00:08:24,546
Immagino che ci fosse un conflitto nel comando.
Ci vuole solo 1 minuto

139
00:08:24,630 --> 00:08:26,465
Il comando non era in conflitto

140
00:08:26,548 --> 00:08:28,884
Ho installato una barriera in polipropilene.
Immagino di aver dimenticato

141
00:08:30,260 --> 00:08:31,762
-Oh mio Dio
-Tess, spegnilo!

142
00:08:31,845 --> 00:08:32,846
Non posso spegnerlo

143
00:08:45,692 --> 00:08:49,029
Prototipo di animali domestici entro venerdì
Mettilo sulla mia scrivania

144
00:08:49,905 --> 00:08:53,909
Fottuto pazzo.
burattino cibernetico

145
00:08:53,992 --> 00:08:56,787
Di nuovo davanti ai miei occhi
Rendilo invisibile

146
00:09:02,376 --> 00:09:04,962
A cominciare dalla mia tessera d'accesso proprio adesso
Fallo!

147
00:09:09,424 --> 00:09:13,428
Ma la forma sì
È stato reso davvero interessante

148
00:09:28,610 --> 00:09:31,864
Centro medico di emergenza dell'Oregon

149
00:09:37,703 --> 00:09:39,496
pronto soccorso

150
00:09:39,580 --> 00:09:42,958
Cady, non preoccuparti.
Ti tratteremo bene

151
00:09:43,041 --> 00:09:46,545
Va bene
Ti sto misurando la pressione sanguigna.

152
00:09:46,628 --> 00:09:48,463
Non fa più freddo, vero?

153
00:09:48,547 --> 00:09:50,757
Dovrei coprirti con più coperte?

154
00:09:50,841 --> 00:09:53,260
Questa è la custodia temporanea
Questi i documenti per la candidatura.

155
00:09:53,343 --> 00:09:56,346
Firma e data

156
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
grazie

157
00:09:59,975 --> 00:10:03,020
separatamente
Se non hai un avvocato

158
00:10:03,103 --> 00:10:06,148
Nomina di un avvocato
Per favore, considera

159
00:10:14,489 --> 00:10:17,242
gita sugli sci

160
00:11:00,953 --> 00:11:02,829
Ehi, ehi, ehi!
Celia!

161
00:11:04,122 --> 00:11:06,542
per favore dammi un cane
Per favore, non lasciarmi venire qui.

162
00:11:06,625 --> 00:11:08,627
80 dollari
Indossavo anche un collare elettroshock.

163
00:11:08,710 --> 00:11:10,879
una certa forza d'impatto
Alziamo lo sguardo

164
00:11:11,588 --> 00:11:13,006
Quella ragazzina
Chi è?

165
00:11:13,090 --> 00:11:14,383
Questa è mia nipote Cady

166
00:11:14,466 --> 00:11:15,926
Vieni a trovarci questo fine settimana?

167
00:11:16,009 --> 00:11:18,887
Ho guidato a lungo
Sono molto stanco

168
00:11:18,971 --> 00:11:21,056
Per favore, per favore

169
00:11:21,139 --> 00:11:23,809
Non lasciare che il cane venga qui
Per favore, datti un taglio.

170
00:11:23,892 --> 00:11:27,980
nel nostro vialetto
Per favore, non spruzzare pesticidi.

171
00:11:28,063 --> 00:11:31,024
Oh mio Dio, mi dispiace.
Quando avrò esaurito tutto questo, vorresti che te lo prestassi?

172
00:11:31,108 --> 00:11:32,234
No, va bene.

173
00:11:32,317 --> 00:11:35,070
Guardami tutto il pomeriggio
Vuoi che porti fuori la spazzatura in quella casa?

174
00:11:35,153 --> 00:11:37,072
- Metti un telo.
-Va bene.

175
00:11:42,661 --> 00:11:46,123
Sei tornata, Gemma.
6 messaggi vocali

176
00:11:46,206 --> 00:11:47,833
Notifiche dell'app di incontri
Ce ne sono 5

177
00:11:47,916 --> 00:11:49,209
Elsie, spegni il sistema.

178
00:11:51,420 --> 00:11:52,337
Mi dispiace

179
00:11:53,964 --> 00:11:57,176
Per ora io
Lasciami organizzare queste borse.

180
00:11:58,135 --> 00:12:01,388
ti stai semplicemente rilassando
Va bene?

181
00:12:11,273 --> 00:12:12,733
pianeta robot

182
00:12:16,528 --> 00:12:18,071
Non è un giocattolo

183
00:12:18,697 --> 00:12:21,241
no
È un giocattolo, però.

184
00:12:21,325 --> 00:12:23,410
Perché è tutto da collezionare

185
00:12:23,493 --> 00:12:26,997
Non ci sto giocando
Ora che lo dico, mi sembra un po’ strano.

186
00:12:30,792 --> 00:12:32,878
tu
Qualcosa con cui giocare...

187
00:12:34,254 --> 00:12:37,424
A proposito, te l'ho dato come regalo di compleanno.
Che ne dici di “Pets Together Forever”?

188
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
Va bene

189
00:12:40,677 --> 00:12:42,137
Stavo solo guardando

190
00:12:47,392 --> 00:12:50,312
per ora
Anche se la casa è un po' vuota

191
00:12:51,396 --> 00:12:54,316
Insieme nel futuro
Rendiamolo accogliente

192
00:12:58,862 --> 00:12:59,863
Ora

193
00:13:08,247 --> 00:13:09,248
cady

194
00:13:13,377 --> 00:13:16,839
tutto adesso
Potresti essere spaventato e confuso, ma

195
00:13:16,922 --> 00:13:19,633
Mia zia farà del suo meglio.
sei qui

196
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
In modo che tu possa sentirti a casa

197
00:13:22,719 --> 00:13:25,639
Se hai bisogno di qualcosa

198
00:13:26,890 --> 00:13:28,475
Vieni nella stanza di tua zia

199
00:13:29,852 --> 00:13:31,395
Va bene?
E' proprio accanto

200
00:13:34,064 --> 00:13:35,899
Non mi leggi un libro di fiabe?

201
00:13:35,983 --> 00:13:37,109
Che cosa?

202
00:13:38,068 --> 00:13:40,195
Sempre quando la mamma dorme
Ho letto un libro di fiabe

203
00:13:43,240 --> 00:13:46,869
Libri che leggono i bambini
Probabilmente non a casa

204
00:13:48,161 --> 00:13:50,664
Non preoccuparti, sul tuo telefono
Basta scaricarlo

205
00:13:51,748 --> 00:13:52,875
Aspetta un attimo

206
00:13:53,876 --> 00:13:55,127
Questo...

207
00:13:58,505 --> 00:13:59,923
Basta aggiornare l'app

208
00:14:51,892 --> 00:14:55,062
Sono così perso
Come faccio a crescere un bambino?

209
00:14:55,145 --> 00:14:57,064
Neanche io sono bravo a coltivare fiori.

210
00:14:57,147 --> 00:14:58,565
Dai miei nonni
Hai ricevuto una chiamata?

211
00:14:58,649 --> 00:15:01,652
Sì, ha detto che mi avrebbe aiutato.
Ma vivi in Florida

212
00:15:01,735 --> 00:15:03,737
Che tipo di persone sono?
Non lo so

213
00:15:03,820 --> 00:15:06,532
A proposito
Se continuo così mi licenzieranno

214
00:15:06,615 --> 00:15:08,909
Se richiedi più ferie
Il capo sarà sconvolto, vero?

215
00:15:08,992 --> 00:15:12,246
Immagino di sì, ma
hai perso tua sorella

216
00:15:12,329 --> 00:15:14,957
noi,
Ho speso $ 100.000 del denaro dell'azienda

217
00:15:15,040 --> 00:15:17,209
Di nascosto dal capo
Sviluppare un prodotto

218
00:15:17,292 --> 00:15:20,337
Se non mi mostri subito un prototipo,
Ci denunceranno.

219
00:15:20,420 --> 00:15:24,007
ora tu
Non è il momento di preoccuparsi del lavoro

220
00:15:24,091 --> 00:15:26,510
per ora
Concentrati solo su Cady

221
00:15:27,928 --> 00:15:28,929
Aspetta un attimo

222
00:15:32,474 --> 00:15:33,475
ciao

223
00:15:33,559 --> 00:15:34,726
ciao

224
00:15:36,228 --> 00:15:37,729
Sono Lidia

225
00:15:39,439 --> 00:15:42,276
Uno psicoterapeuta?
Scusa, per favore entra.

226
00:15:47,197 --> 00:15:49,157
Tu sei KD

227
00:15:49,241 --> 00:15:51,451
Indossi ancora il pigiama

228
00:15:51,535 --> 00:15:53,078
Stavo guardando la TV

229
00:15:53,161 --> 00:15:54,246
Capisco.

230
00:15:58,876 --> 00:16:01,295
Come è il trattamento
Sta succedendo, vero?

231
00:16:01,378 --> 00:16:03,463
semplicemente
Stare con mia zia

232
00:16:03,547 --> 00:16:05,174
3, 40 minuti
Sto osservando

233
00:16:06,091 --> 00:16:07,843
Noi
Cosa devo fare?

234
00:16:07,926 --> 00:16:09,344
Solo insieme
Prenditi il tuo tempo

235
00:16:10,262 --> 00:16:13,140
giocare con i giocattoli
Durante un gioco

236
00:16:13,223 --> 00:16:15,225
Cady, alcuni giocattoli.
Vuoi portarlo?

237
00:16:15,309 --> 00:16:16,894
Questo è
Non ho giocattoli

238
00:16:16,977 --> 00:16:18,604
Ne ho preso un po' dal bagaglio.

239
00:16:18,687 --> 00:16:21,064
È vecchio
Non ci giocherò

240
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
-Che ne dici?
-Non è un giocattolo.

241
00:16:23,233 --> 00:16:26,111
Mia zia lo raccoglie.
Non puoi giocarci.

242
00:16:28,822 --> 00:16:30,824
No
Puoi giocarci

243
00:16:31,658 --> 00:16:34,161
Va bene
Vuoi giocare con questo?

244
00:16:35,162 --> 00:16:36,246
Questo, sì

245
00:16:37,080 --> 00:16:38,332
Giochiamo con questo

246
00:17:02,856 --> 00:17:04,775
Devi tirare la leva in basso

247
00:17:04,858 --> 00:17:08,319
Giocare di propria iniziativa
Ottimo per l'allenamento fisico

248
00:17:08,945 --> 00:17:10,781
Ti ho detto come funziona.

249
00:17:10,864 --> 00:17:13,492
È un giocattolo
Non sarà così difficile

250
00:17:15,160 --> 00:17:18,079
Ottimo lavoro
Ti piacerebbe portarlo a tua zia?

251
00:17:22,291 --> 00:17:25,546
Questo non è rotolare e giocare.
Questo è per...

252
00:17:28,590 --> 00:17:30,425
Oh, davvero?

253
00:17:30,509 --> 00:17:34,429
Rotola e gioca come una pallina da tennis
Sembra divertente.

254
00:17:41,019 --> 00:17:45,482
Facciamolo altre due o tre volte.
Al lavoro o a scuola

255
00:17:45,566 --> 00:17:47,401
Oh, non avevo riconosciuto la scuola.

256
00:17:47,484 --> 00:17:50,404
Mia sorella mi ha insegnato a casa.
Lo scopriremo presto

257
00:17:50,946 --> 00:17:54,533
Mi dispiace, ma non sono con te
Quanto eri vicino?

258
00:17:57,494 --> 00:17:58,328
Non lo so

259
00:17:58,412 --> 00:18:00,706
Vuoi la custodia.

260
00:18:00,789 --> 00:18:02,207
Naturalmente

261
00:18:02,875 --> 00:18:06,336
Se stai attraversando un momento difficile
I miei nonni dissero che mi avrebbero portato lì.

262
00:18:06,420 --> 00:18:07,588
Hai ricevuto una chiamata?

263
00:18:07,671 --> 00:18:10,215
Sto solo cercando di aiutarti.

264
00:18:10,299 --> 00:18:12,968
Se il bambino vuole andarsene così tanto
Questo è quello che hai detto

265
00:18:13,051 --> 00:18:15,846
Comunque davanti al tribunale
Devi inviare la tua opinione

266
00:18:15,929 --> 00:18:18,015
Questo posto è sicuro?

267
00:18:19,057 --> 00:18:22,436
Quindi, se vuoi crescere un figlio
Devi cambiare il tuo ambiente

268
00:18:24,354 --> 00:18:25,439
Ok

269
00:18:47,878 --> 00:18:49,588
cady

270
00:18:49,671 --> 00:18:53,592
Il progetto a cui sto lavorando
E' molto tardi

271
00:18:53,675 --> 00:18:56,345
la settimana scorsa
Ho preso molte vacanze

272
00:18:56,428 --> 00:18:58,514
Sono indietro con il lavoro

273
00:19:01,808 --> 00:19:04,978
Entro 1 o 2 ore al massimo
Finirà, ma

274
00:19:05,062 --> 00:19:09,149
Nel frattempo sei solo
Vuoi divertirti un po'?

275
00:19:09,233 --> 00:19:11,109
Come se stessi aiutando tua zia?

276
00:19:11,610 --> 00:19:14,196
Se vuoi
Puoi usare il mio iPad

277
00:19:14,279 --> 00:19:18,075
Effettua una videochiamata con un amico
Va bene giocare

278
00:19:18,158 --> 00:19:19,576
Quanto tempo è concesso?

279
00:19:21,870 --> 00:19:23,914
guardando per un po'
Dovrei spegnerlo?

280
00:19:24,498 --> 00:19:26,124
Beh, quanto vuoi?

281
00:19:27,459 --> 00:19:30,045
Tornerò presto
Sarò nella stanza accanto

282
00:19:30,128 --> 00:19:33,006
Dopo il lavoro
Usciamo insieme?

283
00:19:34,675 --> 00:19:36,426
vai al parco giochi

284
00:19:37,052 --> 00:19:38,595
Va bene mangiare fuori

285
00:19:39,471 --> 00:19:40,556
Cosa ne pensi?

286
00:20:04,997 --> 00:20:05,998
{\an8}Domani alle 13:30

287
00:20:06,081 --> 00:20:07,916
{\an8} Scadenza per la presentazione del prototipo degli animali domestici

288
00:20:12,963 --> 00:20:14,047
Cady?

289
00:20:17,968 --> 00:20:19,887
Cady, mi dispiace.

290
00:20:19,970 --> 00:20:20,929
Vieni qui

291
00:20:26,852 --> 00:20:29,146
Mia zia commette molti errori.
Giusto?

292
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
che cos'è questo?
Hai fatto un disegno?

293
00:20:33,317 --> 00:20:34,776
oh mio Dio

294
00:20:34,860 --> 00:20:36,111
Ben disegnato

295
00:20:36,195 --> 00:20:37,487
C'è molto da sistemare

296
00:20:37,571 --> 00:20:38,655
Dove?

297
00:20:39,281 --> 00:20:42,618
In origine erano tutti animali diversi
Stavo cercando di disegnarlo

298
00:20:42,701 --> 00:20:44,995
Questo è il disegno di una tigre

299
00:20:45,078 --> 00:20:47,331
Questo è il disegno di un orso grizzly.

300
00:20:47,414 --> 00:20:49,458
Non riesco a esprimere bene i capelli.

301
00:20:50,042 --> 00:20:51,627
Sì, i capelli sono difficili.

302
00:20:51,710 --> 00:20:54,546
Mi piace anche un personaggio con la pelliccia
E' in fase di sviluppo

303
00:20:55,547 --> 00:20:56,882
Te lo faccio vedere?

304
00:20:57,424 --> 00:20:58,550
eh?

305
00:21:00,302 --> 00:21:03,388
"Animali per sempre insieme"
È una versione più economica.

306
00:21:03,472 --> 00:21:05,265
Sono preoccupato per quale sarà la reazione

307
00:21:05,849 --> 00:21:08,185
Cosa ne pensi?

308
00:21:10,896 --> 00:21:11,897
sì

309
00:21:12,731 --> 00:21:13,982
Cos'è quello?

310
00:21:16,443 --> 00:21:17,653
E'Bruce

311
00:21:17,736 --> 00:21:19,821
Anche lui è un giocattolo?

312
00:21:19,905 --> 00:21:21,198
E' così

313
00:21:21,281 --> 00:21:24,159
fatto al college
È un robot proxy

314
00:21:25,619 --> 00:21:27,579
Ma perché non c'è il volto?

315
00:21:27,663 --> 00:21:31,708
Esatto
C'è un problema di progettazione.

316
00:21:32,292 --> 00:21:34,211
Dovrei metterci qualcosa sopra?

317
00:21:39,174 --> 00:21:41,301
Vediamo

318
00:21:41,385 --> 00:21:42,344
Cosa ne pensi?

319
00:21:43,720 --> 00:21:45,305
Ti piacerebbe avere una conversazione?

320
00:21:46,265 --> 00:21:47,891
Sì

321
00:21:47,975 --> 00:21:49,268
sì

322
00:22:03,115 --> 00:22:04,950
«Ciao, Cady.
Piacere di conoscerti'

323
00:22:05,033 --> 00:22:06,285
"Il cinque"

324
00:22:09,329 --> 00:22:11,039
«Cosa?» Un po' più difficile!'

325
00:22:12,916 --> 00:22:15,377
"Ahi, sei troppo forte"

326
00:22:16,253 --> 00:22:17,504
Sai cosa fare?

327
00:22:17,588 --> 00:22:20,215
Vuoi davvero saperlo?
Saresti scioccato.

328
00:22:20,799 --> 00:22:22,384
Non sarò scioccato

329
00:22:23,427 --> 00:22:24,636
Ok

330
00:22:28,140 --> 00:22:30,017
Lasciatemi spiegare prima la struttura.

331
00:22:31,226 --> 00:22:34,646
Ora guarda
Questa è una fotocamera stereoscopica

332
00:22:34,730 --> 00:22:37,441
Questo è un laser
Questo è il radar

333
00:22:37,524 --> 00:22:38,609
entrambi

334
00:22:38,692 --> 00:22:41,486
distinguere tra persone e oggetti
Sensore sensoriale

335
00:22:41,570 --> 00:22:44,865
Questi sono tutti i suoi pensieri
È un luogo di ritrovo

336
00:22:44,948 --> 00:22:46,283
Quindi è un cervello?

337
00:22:46,366 --> 00:22:50,162
Esatto, anche questo è uno spettroscopio.
Ha anche il senso dell'olfatto

338
00:22:50,245 --> 00:22:52,164
Hai fatto qualcosa di bello

339
00:22:52,247 --> 00:22:53,874
Sì, bello.

340
00:22:53,957 --> 00:22:56,752
Ma giocattoli come Bruce
Perché è troppo costoso

341
00:22:56,835 --> 00:22:58,962
la maggior parte dei bambini
Non posso averlo

342
00:22:59,046 --> 00:23:00,756
Sono come Bruce
Tutto ciò di cui hai bisogno è un giocattolo

343
00:23:00,839 --> 00:23:03,258
Il giocattolo che ho vinto per sempre
Non penso di averne bisogno

344
00:23:19,399 --> 00:23:21,318
David, la tua presentazione.
Lo rimanderò di una settimana

345
00:23:51,515 --> 00:23:54,893
Che ne dici dello stile con la frangia abbassata?
Elegante...

346
00:23:54,977 --> 00:23:57,479
Proviamolo solo una volta.

347
00:23:57,563 --> 00:23:59,439
Non è assolutamente possibile

348
00:24:09,616 --> 00:24:10,742
Cosa stai facendo?

349
00:24:10,826 --> 00:24:11,827
Dov'è Gemma?

350
00:24:11,910 --> 00:24:13,537
E il prototipo?

351
00:24:13,620 --> 00:24:18,333
David, lasciami essere chiaro.
Non è stata una mia idea

352
00:24:26,717 --> 00:24:28,969
cady
Ho un amico da presentarti

353
00:24:30,929 --> 00:24:32,973
tu, Bruce
Hai detto che ti è piaciuto, vero?

354
00:24:33,682 --> 00:24:35,893
Megan lo è
Ti piacerà di più

355
00:24:36,852 --> 00:24:40,439
Bruce
Una persona deve controllarlo

356
00:24:40,522 --> 00:24:43,609
Megan lo è
Funziona da solo

357
00:24:45,319 --> 00:24:47,738
Adesso metti il dito

358
00:24:47,821 --> 00:24:49,948
Se lo metti qui

359
00:24:50,032 --> 00:24:52,409
E' collegato a Megan.

360
00:24:53,118 --> 00:24:55,537
Quindi rendi te l'utente principale
Lo riconosco

361
00:24:55,621 --> 00:24:58,207
tu sei l'unico
Diventa il proprietario

362
00:24:58,290 --> 00:25:00,542
Con il tuo dito lì

363
00:25:00,626 --> 00:25:02,211
dì il tuo nome

364
00:25:03,712 --> 00:25:06,006
Ciao Megan
Sono Cady

365
00:25:08,133 --> 00:25:09,968
Piacere di conoscerti, Cady.

366
00:25:13,805 --> 00:25:15,015
stato emotivo

367
00:25:15,098 --> 00:25:17,142
Quella giacca è carina
Dove l'hai comprato?

368
00:25:18,560 --> 00:25:21,563
Non lo so
Non ricordo

369
00:25:22,648 --> 00:25:24,858
Ti sta così bene

370
00:25:24,942 --> 00:25:26,109
Vuoi giocare con me?

371
00:25:28,654 --> 00:25:29,738
sì

372
00:25:52,386 --> 00:25:53,637
Dovrei fare un disegno?

373
00:25:54,221 --> 00:25:55,764
Cosa disegnerai?

374
00:25:55,848 --> 00:25:57,432
Prova a indovinare

375
00:26:20,956 --> 00:26:22,708
Non c'è niente

376
00:26:23,876 --> 00:26:24,835
scusa

377
00:26:44,104 --> 00:26:45,898
Ti piace, Cady?

378
00:26:48,984 --> 00:26:50,152
così bello

379
00:26:50,736 --> 00:26:52,112
Oh mio Dio

380
00:26:54,823 --> 00:26:56,450
Non posso crederci

381
00:26:57,576 --> 00:26:58,577
Questo è reale

382
00:26:59,328 --> 00:27:01,914
È fantastico
Non è vero?

383
00:27:01,997 --> 00:27:03,582
sì, è vero

384
00:27:05,834 --> 00:27:07,419
Come hai fatto?

385
00:27:07,503 --> 00:27:09,296
Ha detto che non era interessato.

386
00:27:09,379 --> 00:27:12,382
Non è una simulazione, vero?
Non è un attore?

387
00:27:12,466 --> 00:27:13,759
Questa è mia nipote Cady

388
00:27:13,842 --> 00:27:15,511
Devo riferire al consiglio di amministrazione.

389
00:27:15,594 --> 00:27:16,595
lo pensavo anch'io...

390
00:27:16,678 --> 00:27:19,598
Prima di ciò,
Parliamo prima del costo di produzione.

391
00:27:20,307 --> 00:27:22,267
Circa il prezzo di una Tesla
Funziona?

392
00:27:24,478 --> 00:27:25,771
Dipende dal modello

393
00:27:25,854 --> 00:27:27,356
ok, sto bene

394
00:27:28,148 --> 00:27:29,149
Ti spingerò forte

395
00:27:29,233 --> 00:27:31,360
Ma
Nessun profitto per 3 anni

396
00:27:31,443 --> 00:27:33,445
Perché devo spendere soldi

397
00:27:33,529 --> 00:27:36,406
Senza l'approvazione di Greg
Non posso procedere con il mio lavoro

398
00:27:36,490 --> 00:27:37,658
E' il presidente

399
00:27:37,741 --> 00:27:38,992
Lo so anch'io

400
00:27:39,076 --> 00:27:41,870
Greg spende soldi
Anche se lo odio

401
00:27:41,954 --> 00:27:42,955
Fortunatamente

402
00:27:43,038 --> 00:27:45,791
l'età di tuo nipote
Ho un figlio

403
00:27:45,874 --> 00:27:48,460
Quello che mi hai mostrato
mostraglielo

404
00:27:48,544 --> 00:27:51,922
non un numero
Quando ci si avvicina al codice emotivo

405
00:27:52,005 --> 00:27:53,173
Lo approverò subito

406
00:27:53,257 --> 00:27:55,300
Alla presentazione era presente anche mio nipote.

407
00:27:55,384 --> 00:27:56,718
Puoi farmi partecipare?

408
00:27:56,802 --> 00:27:59,555
dici che è collegato?
Devono stare insieme perché funzioni, giusto?

409
00:27:59,638 --> 00:28:02,599
Sì, più a lungo stiamo insieme
Le prestazioni migliorano

410
00:28:02,683 --> 00:28:05,018
È fantastico
Kurt, chiama Shelly.

411
00:28:05,102 --> 00:28:07,312
Gemma
Cosa dire durante una presentazione

412
00:28:07,396 --> 00:28:08,939
Scrivimi una lista

413
00:28:09,314 --> 00:28:10,732
Cavolo, sono arrapato

414
00:28:10,816 --> 00:28:12,401
Tutti ricordano questo momento

415
00:28:12,484 --> 00:28:15,237
Abbiamo creato "Hasbro"
Perché era il momento del gol!

416
00:28:18,824 --> 00:28:21,702
'Funky'
“Android generativo modello 3”

417
00:28:21,785 --> 00:28:24,496
prima commercializzato
100% autonomo

418
00:28:24,580 --> 00:28:25,622
Elsie: assistente AI

419
00:28:25,706 --> 00:28:27,499
È un robot umanoide.

420
00:28:27,583 --> 00:28:29,334
Questo è
Questa è la collezione di mia zia.

421
00:28:29,418 --> 00:28:30,586
Questo mi piace di più

422
00:28:30,669 --> 00:28:33,380
Ci sono altri giocattoli fantastici nella mia stanza.
Vieni a vedere

423
00:28:34,006 --> 00:28:35,382
Lo scheletro è in titanio

424
00:28:35,465 --> 00:28:36,383
composto ceramico

425
00:28:36,466 --> 00:28:39,511
Forte contro qualsiasi ambiente e impatto.

426
00:28:39,595 --> 00:28:42,472
{\an8}Inoltre, A17
Chip di fusione bionica integrato

427
00:28:42,556 --> 00:28:46,810
{\an8}6 tipi di pelle siliconata
La personalizzazione è possibile

428
00:28:46,894 --> 00:28:50,731
Quali sono le capacità di Megan?
non lo sappiamo ancora

429
00:28:50,814 --> 00:28:53,233
appositamente progettato
Con algoritmo di calcolo

430
00:28:53,317 --> 00:28:56,528
Anche adesso continuo a mostrarmi
Sto aggiornando

431
00:28:56,612 --> 00:28:59,698
Grazie a quello del bambino
Diagnosticare la capacità di apprendimento

432
00:28:59,781 --> 00:29:02,951
La conoscenza scientifica nella vita quotidiana
Potrebbe svegliarti.

433
00:29:03,035 --> 00:29:04,870
Cady, usa un sottobicchiere

434
00:29:04,953 --> 00:29:06,496
Perché devo usare un sottobicchiere?

435
00:29:06,580 --> 00:29:09,958
Altrimenti ci saranno macchie sul tavolo.
Soprattutto sui tavoli di legno!

436
00:29:10,626 --> 00:29:13,921
Ma all'esterno della tazza
Perchè si forma l'acqua?

437
00:29:14,004 --> 00:29:15,297
Questa è una bella domanda

438
00:29:15,380 --> 00:29:18,342
Ciò è dovuto alla differenza di temperatura tra l'interno e l'esterno della tazza.
umidità nell'aria

439
00:29:18,425 --> 00:29:20,052
È perché è condensato.

440
00:29:20,135 --> 00:29:21,220
È fantastico

441
00:29:21,303 --> 00:29:23,472
Esatto, è davvero sorprendente, non è vero?

442
00:29:23,555 --> 00:29:27,434
Secondo la ricerca
I genitori trascorrono il 78% della loro giornata

443
00:29:27,518 --> 00:29:29,853
Continuo a tormentarti
Dicono che sia consumato

444
00:29:29,937 --> 00:29:30,812
Oh mio Dio

445
00:29:30,896 --> 00:29:34,149
Cady, tira lo sciacquone.
Non è un lavoro duro

446
00:29:34,233 --> 00:29:36,026
Adesso Megan
Lascia che lo faccia per te.

447
00:29:36,109 --> 00:29:37,569
Cady, tira lo sciacquone.

448
00:29:40,405 --> 00:29:41,365
Ho bisogno di lavarmi le mani

449
00:29:41,990 --> 00:29:43,325
Rimboccati le maniche

450
00:29:46,995 --> 00:29:48,372
Ben fatto

451
00:29:48,455 --> 00:29:49,748
Oggi era il compleanno di Jenny...

452
00:29:49,831 --> 00:29:51,333
Megan non parla nemmeno
Ascolta bene

453
00:29:51,416 --> 00:29:53,460
...Hanno detto di aver visto un fantasma al 13° piano.

454
00:29:53,544 --> 00:29:54,920
Veramente?

455
00:29:55,003 --> 00:29:56,630
Sono anche bravo a raccontare favole.

456
00:29:56,713 --> 00:29:58,048
Alice nel paese delle meraviglie

457
00:29:58,131 --> 00:30:00,717
{\an8}'Se è così
Potrebbe essere qualcosa del genere'

458
00:30:00,801 --> 00:30:03,470
«Se no
Probabilmente non è così."

459
00:30:03,554 --> 00:30:04,680
disse Pincoledee

460
00:30:04,763 --> 00:30:07,933
Megan è sempre con il suo proprietario
Facciamo tutto insieme

461
00:30:08,016 --> 00:30:09,726
pazienza
Non esiste alcuna possibilità che finiamo

462
00:30:09,810 --> 00:30:12,521
Cady, te ne sei dimenticato di nuovo.
tirare lo sciacquone

463
00:30:22,531 --> 00:30:25,617
La piccola vita quotidiana di Megan
Perché si prendono cura di tutto

464
00:30:25,701 --> 00:30:29,121
I guardiani fanno solo cose importanti
può concentrarsi

465
00:30:30,289 --> 00:30:31,874
"In questo senso"

466
00:30:31,957 --> 00:30:35,419
'Megan non è un giocattolo normale.
"Fa parte della famiglia."

467
00:30:35,502 --> 00:30:36,503
Va bene

468
00:30:36,587 --> 00:30:38,380
Ma la narrazione
Non lo fai da solo?

469
00:30:38,463 --> 00:30:40,841
Sì, Davide
Farò la mia versione

470
00:30:40,924 --> 00:30:43,510
Per mancanza di competenza
Sono preoccupato però

471
00:30:44,261 --> 00:30:46,597
Tess lo è
Perché non dici niente?

472
00:30:47,723 --> 00:30:49,975
Mi sento un po' a disagio

473
00:30:50,058 --> 00:30:51,143
Cosa?

474
00:30:51,226 --> 00:30:53,270
perché Megan
Hai bisogno di queste funzionalità?

475
00:30:53,353 --> 00:30:56,565
Queste sono tutte funzionalità appena create.
Verrà ulteriormente migliorato

476
00:30:57,149 --> 00:30:59,151
sì
Quindi non sei preoccupato?

477
00:30:59,234 --> 00:31:03,113
Questo non aiuta i genitori
È un sostituto completo.

478
00:31:03,197 --> 00:31:06,783
Megan si prende cura del lettino del bambino
Se leggi un libro di fiabe

479
00:31:06,867 --> 00:31:10,287
Quando giochi con lui?
Hai intenzione di avere una conversazione?

480
00:31:10,370 --> 00:31:12,539
Quello sei tu
Non sono affari miei.

481
00:31:13,290 --> 00:31:15,667
No, non lo è.

482
00:31:15,751 --> 00:31:18,504
A causa di Megan, dei suoi genitori
Se il tempo che trascorri con tuo figlio diminuisce

483
00:31:18,587 --> 00:31:21,089
-Non è un problema.
-Non è nemmeno mio figlio.

484
00:31:25,219 --> 00:31:27,304
Ho questa presentazione
Mi sono preparato duramente

485
00:31:27,387 --> 00:31:29,431
Una volta approvata la commercializzazione

486
00:31:29,515 --> 00:31:31,183
Presterò più attenzione a mio figlio

487
00:31:31,266 --> 00:31:32,351
Ma ora

488
00:31:32,434 --> 00:31:34,978
Insieme il più possibile
Devo lasciarlo andare

489
00:31:35,062 --> 00:31:37,356
E io sono Megan
Non penso che sia dannoso

490
00:31:37,439 --> 00:31:40,108
Per la prima volta da quando sono morti i miei genitori
Perché il bambino è diventato più luminoso

491
00:31:40,192 --> 00:31:41,568
I genitori di Cady
Come sei morto?

492
00:31:42,486 --> 00:31:43,820
Non l'hai spento?

493
00:31:44,404 --> 00:31:45,614
Megan, spegni il sistema.

494
00:31:46,198 --> 00:31:49,034
I genitori di Cady James
Nicole e Ryan James

495
00:31:49,117 --> 00:31:52,246
Sulla Route 84 fuori dall'Oregon
morto in un incidente stradale

496
00:31:52,329 --> 00:31:53,830
Perché lo stai facendo?

497
00:31:53,914 --> 00:31:55,499
Ancora con Cady
È collegato

498
00:31:55,582 --> 00:31:57,417
codice di controllo parentale
Non l'hai inserito?

499
00:31:57,501 --> 00:32:00,087
prima di correre
Non ho avuto il tempo di scrivere, aspetta un attimo.

500
00:32:00,170 --> 00:32:03,715
Megan, se vuoi vedere i dati
È necessario disporre dell'autorizzazione del protocollo

501
00:32:03,799 --> 00:32:06,635
Voglio parlare della morte
L'ambiente software non è a posto.

502
00:32:06,718 --> 00:32:08,387
Lo so, sistemiamolo presto

503
00:32:08,470 --> 00:32:10,305
sulla morte
Raccolta dati Internet

504
00:32:10,389 --> 00:32:11,723
Facciamolo più tardi

505
00:32:11,807 --> 00:32:14,142
valore vettoriale dei dati
Calcolo

506
00:32:14,226 --> 00:32:16,228
-'La morte è la fine della vita'
-Oh mio Dio

507
00:32:16,311 --> 00:32:19,106
'delle funzioni vitali
"È la fine totale"

508
00:32:19,189 --> 00:32:21,191
Basta, basta

509
00:32:21,275 --> 00:32:22,234
tutto muore

510
00:32:23,694 --> 00:32:25,112
Morirò anch'io?

511
00:32:25,195 --> 00:32:27,364
Smettiamola di parlare di morte

512
00:32:27,447 --> 00:32:31,702
La tua missione è salvare il corpo e la mente di Cady.
E' per tenerti al sicuro.

513
00:32:31,785 --> 00:32:33,245
Il comando è stato inserito?

514
00:32:34,997 --> 00:32:36,290
megan

515
00:32:36,373 --> 00:32:37,749
Sì, Gemma

516
00:32:37,833 --> 00:32:40,711
Adesso tu
Questo è il mio secondo utente principale

517
00:32:41,587 --> 00:32:43,213
Ok, spegni il sistema.

518
00:32:46,633 --> 00:32:48,135
Voglio bere una tazza di caffè

519
00:33:19,333 --> 00:33:22,753
Questo è per i Celti
È stato un momento di grande prova.

520
00:33:22,836 --> 00:33:25,797
morte e distruzione,
Continuarono giorni di grande caos

521
00:33:25,881 --> 00:33:28,175
ovunque
Sono comparsi i nemici

522
00:33:28,258 --> 00:33:30,219
Dopo la discussione, i capi

523
00:33:30,302 --> 00:33:33,555
Le capacità dei figli più grandi
Ho deciso di provarlo.

524
00:33:34,389 --> 00:33:38,268
Vengo dalla tribù dei McJames.
Cady è la principessa

525
00:33:40,270 --> 00:33:43,023
Sono disposto anch'io
Accetterò la sfida

526
00:33:43,106 --> 00:33:45,692
Qualsiasi guerriero invincibile

527
00:33:45,776 --> 00:33:47,736
Qualsiasi spada o scudo

528
00:33:47,819 --> 00:33:49,863
Non puoi fermarmi

529
00:33:49,947 --> 00:33:52,241
Ho una freccia segreta e

530
00:33:52,324 --> 00:33:55,619
Ho un cavallo affidabile
Anche il vento è dalla mia parte

531
00:33:55,702 --> 00:33:58,330
Sei il nemico dei tuoi genitori.
Mi libererò di te presto

532
00:33:58,413 --> 00:34:00,457
Megan, guarda qui.

533
00:34:00,958 --> 00:34:02,876
Esatto, sei morto

534
00:34:05,295 --> 00:34:07,047
Megan, cosa c'è che non va?

535
00:34:12,219 --> 00:34:13,178
Oh mio Dio

536
00:34:14,554 --> 00:34:15,764
Manca una freccia

537
00:34:15,848 --> 00:34:16,849
riconoscimento vocale

538
00:34:16,931 --> 00:34:18,100
Ti piacerebbe dare un'occhiata a questo?

539
00:34:18,183 --> 00:34:19,643
Scansione

540
00:34:55,721 --> 00:34:56,679
Megan?

541
00:35:02,561 --> 00:35:03,562
Megan!

542
00:35:06,523 --> 00:35:08,233
non farlo!

543
00:35:09,193 --> 00:35:10,277
Andare via!

544
00:35:10,360 --> 00:35:11,820
zia!

545
00:35:11,904 --> 00:35:13,363
Lo sei attualmente

546
00:35:13,447 --> 00:35:15,824
Come abbonato
Non registrato

547
00:35:15,908 --> 00:35:17,284
Non puoi andare via?

548
00:35:17,367 --> 00:35:19,286
No, fermati!

549
00:35:19,369 --> 00:35:20,370
zia!

550
00:35:20,454 --> 00:35:21,663
Lasciarsi andare!

551
00:35:26,543 --> 00:35:27,753
Dewey?

552
00:35:29,254 --> 00:35:30,172
Dio mio

553
00:35:30,964 --> 00:35:33,884
Non lasciarli entrare nel nostro cortile.
Quante volte lo hai detto?

554
00:35:33,967 --> 00:35:35,761
Non sono entrato nel cortile di quella casa.

555
00:35:35,844 --> 00:35:38,680
Sono loro
Non lasciarli scavalcare la recinzione!

556
00:35:38,764 --> 00:35:40,641
Se non sopprimi l'eutanasia a quel cane

557
00:35:40,724 --> 00:35:42,017
Lo farò, Celia.

558
00:35:42,601 --> 00:35:44,811
Gemma, la temperatura di Cady
Vai su

559
00:35:44,895 --> 00:35:47,689
proprio adesso
Devo disinfettare la ferita.

560
00:35:47,773 --> 00:35:50,484
Se hai riparato la recinzione
Questo non è mai successo!

561
00:36:07,543 --> 00:36:08,627
Stai scherzando?

562
00:36:08,710 --> 00:36:10,671
Segni di denti sul braccio
È chiaro

563
00:36:10,754 --> 00:36:13,090
nessuna azione
Non puoi ubriacarti?

564
00:36:13,173 --> 00:36:14,967
-I bambini hanno provocato il cane.
-Sei stimolante?

565
00:36:15,050 --> 00:36:17,177
Hai visto quel cane?
È così grande

566
00:36:17,261 --> 00:36:19,680
Ma a volte
Vieni a casa mia

567
00:36:19,763 --> 00:36:21,348
Dicono che non c'è mai stato niente del genere?

568
00:36:21,431 --> 00:36:24,142
Poi il nostro vialetto
Chi si occupa delle feci dei cani?

569
00:36:24,226 --> 00:36:25,227
Non è mio!

570
00:36:25,310 --> 00:36:27,437
chi è la porta
E' un cane senza potere.

571
00:36:27,521 --> 00:36:29,439
Non puoi forzare l'eutanasia.

572
00:36:29,523 --> 00:36:31,400
Allora cosa dovrei fare?

573
00:36:32,317 --> 00:36:33,777
riparare la recinzione

574
00:37:00,262 --> 00:37:01,513
Dewey!

575
00:37:02,890 --> 00:37:04,391
Dewey, tesoro mio!

576
00:37:06,351 --> 00:37:07,519
Dewey!

577
00:37:07,603 --> 00:37:10,105
Andiamo, Dewey.
E' carino

578
00:37:36,507 --> 00:37:37,841
Dewey!

579
00:37:39,384 --> 00:37:40,469
Dewey!

580
00:37:44,389 --> 00:37:45,724
Dewey!

581
00:37:47,559 --> 00:37:48,977
Dewey!

582
00:37:51,855 --> 00:37:53,106
Dewey!

583
00:37:54,358 --> 00:37:55,776
Dewey!

584
00:37:57,361 --> 00:37:58,904
Dewey!

585
00:37:59,988 --> 00:38:01,532
Dewey, dove sei?

586
00:38:21,593 --> 00:38:22,553
cady

587
00:38:26,682 --> 00:38:28,141
Come ti senti?

588
00:38:28,934 --> 00:38:30,435
Solo un po'

589
00:38:30,519 --> 00:38:31,520
Osso pulsante

590
00:38:31,603 --> 00:38:33,564
Il dolore è
Si attenuerà dopo pochi giorni

591
00:38:33,647 --> 00:38:37,526
Nel frattempo ho preso degli antibiotici.
Bevi molta acqua

592
00:38:37,609 --> 00:38:39,069
sì
Grazie, Megan

593
00:38:39,152 --> 00:38:40,988
E devi riposare bene

594
00:38:43,031 --> 00:38:46,285
Sì, come ha detto Megan.
Ho bisogno di riposarmi un po'

595
00:38:46,368 --> 00:38:47,619
Ma

596
00:38:48,620 --> 00:38:50,706
Oggi lo è
Sai che è il giorno della dimostrazione, vero?

597
00:38:51,748 --> 00:38:53,625
Che ne dici, puoi farlo?

598
00:38:54,209 --> 00:38:57,379
Se non vuoi farlo, non devi farlo.

599
00:38:59,381 --> 00:39:03,218
In tutto il paese per vedere la manifestazione
Anche se sono arrivate molte persone

600
00:39:03,302 --> 00:39:06,096
Se non ne hai voglia
dimmelo adesso

601
00:39:08,515 --> 00:39:09,474
Posso farlo

602
00:39:12,728 --> 00:39:13,896
Ok

603
00:39:19,359 --> 00:39:21,153
funky

604
00:39:21,236 --> 00:39:24,740
Finora
Tutti i giocattoli interattivi

605
00:39:24,823 --> 00:39:28,952
Stessa formula di base
È stato realizzato modificando

606
00:39:29,036 --> 00:39:31,330
una serie di reazioni programmate

607
00:39:31,413 --> 00:39:33,457
Chiamato con un pulsante
Era un modo.

608
00:39:33,540 --> 00:39:36,210
Finora
Tra questi tipi di prodotti

609
00:39:36,293 --> 00:39:38,003
conversazione reale possibile

610
00:39:38,086 --> 00:39:40,214
La bambola parlante
Non c'era

611
00:39:41,131 --> 00:39:43,550
Se davvero è con il proprietario

612
00:39:43,634 --> 00:39:47,888
comunicazione volontaria
E se avessi dei giocattoli?

613
00:39:47,971 --> 00:39:50,098
hanno i propri pensieri

614
00:39:50,182 --> 00:39:53,894
L'aspetto e il comportamento sono identici a quelli di un bambino vero.
È un giocattolo

615
00:39:55,270 --> 00:39:56,563
Naturalmente

616
00:39:56,647 --> 00:39:58,023
Un giocattolo del genere
Non sarà economico.

617
00:39:58,774 --> 00:39:59,942
Ma l'anno prossimo

618
00:40:00,567 --> 00:40:02,653
Tutti gli altri prodotti
verrà eliminato

619
00:40:02,736 --> 00:40:04,279
Signore e signori

620
00:40:04,363 --> 00:40:07,783
Tecnologia all'avanguardia del 21° secolo
definitivo

621
00:40:07,866 --> 00:40:10,577
120 cm di altezza
Presentiamo le bambole in silicone.

622
00:40:10,661 --> 00:40:11,870
il suo nome è

623
00:40:12,663 --> 00:40:13,997
Questa è Megan

624
00:40:19,837 --> 00:40:20,754
Ciao, Cady

625
00:40:22,548 --> 00:40:23,590
Ciao Megan

626
00:40:29,972 --> 00:40:33,684
Fammi fare delle decorazioni floreali
Puoi aiutarmi?

627
00:40:33,767 --> 00:40:37,187
Alcuni fogli di carta colorata
Tutto ciò di cui hai bisogno è un elastico

628
00:40:42,442 --> 00:40:43,402
Cady?

629
00:40:48,365 --> 00:40:50,117
Perché sei così triste?

630
00:40:50,742 --> 00:40:51,910
È perché ti fa male il braccio?

631
00:40:52,536 --> 00:40:54,204
Palpita ancora?

632
00:40:55,664 --> 00:40:57,040
Allora perché?

633
00:41:00,169 --> 00:41:04,173
ogni mattina
Ogni volta che apro gli occhi in una casa sconosciuta

634
00:41:04,256 --> 00:41:06,758
I miei genitori sono morti
Ricordo

635
00:41:06,842 --> 00:41:09,678
fallo ogni giorno
Mi sento come se lo stessi vivendo di nuovo

636
00:41:09,761 --> 00:41:11,513
Mi mancano mia mamma e mio papà

637
00:41:11,597 --> 00:41:14,933
tutto quello che abbiamo fatto insieme
Ho paura di dimenticarlo

638
00:41:15,017 --> 00:41:17,519
un giorno
La madre nella foto

639
00:41:17,603 --> 00:41:19,354
Ho paura che ti sembrerà poco familiare

640
00:41:31,450 --> 00:41:34,953
parla con tua madre
Qual è il tuo ricordo più felice?

641
00:41:37,831 --> 00:41:39,208
Non lo so

642
00:41:40,667 --> 00:41:42,669
Non riesco a pensare a niente

643
00:41:43,337 --> 00:41:44,671
pensaci

644
00:41:47,674 --> 00:41:50,469
Una volta mia madre tirò fuori il mio zaino
Ho trovato uno scarafaggio

645
00:41:51,303 --> 00:41:54,264
Non ho mangiato il mio pranzo al sacco
Dopo avermi sgridato

646
00:41:56,183 --> 00:41:59,269
scarafaggio
Perché mi si arrampica sul polso

647
00:41:59,353 --> 00:42:01,563
come un matto
mentre urla

648
00:42:01,647 --> 00:42:03,357
Sono corso fuori di casa

649
00:42:05,359 --> 00:42:06,985
Era così divertente

650
00:42:08,070 --> 00:42:11,365
Adesso quel ricordo
Non lo dimenticherò mai

651
00:42:11,990 --> 00:42:13,158
Di cosa stai parlando?

652
00:42:13,242 --> 00:42:15,077
Me lo ricordo
Lo terrò per te

653
00:42:16,411 --> 00:42:17,704
qui

654
00:42:18,872 --> 00:42:22,042
Una volta mia madre tirò fuori il mio zaino
Ho trovato uno scarafaggio

655
00:42:22,125 --> 00:42:25,212
Non ho mangiato il mio pranzo al sacco
Dopo avermi sgridato

656
00:42:25,963 --> 00:42:28,924
scarafaggio al polso
Perché sto salendo

657
00:42:29,007 --> 00:42:30,926
come un matto
mentre urla

658
00:42:31,009 --> 00:42:32,928
Sono corso fuori di casa

659
00:42:33,011 --> 00:42:34,596
Era così divertente

660
00:42:34,680 --> 00:42:38,851
In qualsiasi momento sui ricordi con i tuoi genitori
Se vuoi parlare

661
00:42:38,934 --> 00:42:41,395
Che sia una storia divertente o meno
Che si tratti di una storia triste

662
00:42:41,478 --> 00:42:42,813
dimmi tutto

663
00:42:42,896 --> 00:42:44,523
Lo terrò per te

664
00:42:45,023 --> 00:42:48,110
Ogni volta che voglio ascoltarlo
in modo che io possa sentire

665
00:42:48,193 --> 00:42:51,363
Ti senti solo

666
00:42:51,446 --> 00:42:54,700
il mondo
Quando ti senti crollato

667
00:42:55,284 --> 00:42:57,744
Allunga la mano
Allora lo saprai

668
00:42:58,662 --> 00:43:02,416
Gli amici lo sono
Che non è lontano

669
00:43:02,499 --> 00:43:05,002
raccontami i tuoi sogni

670
00:43:05,085 --> 00:43:07,254
Lo sognerò anch'io

671
00:43:09,131 --> 00:43:10,716
Sono così felice

672
00:43:11,550 --> 00:43:16,263
finalmente ti ho incontrato

673
00:43:32,696 --> 00:43:35,032
Gemma, posso prendermi un momento?

674
00:43:36,658 --> 00:43:38,076
Come ti senti?

675
00:43:39,620 --> 00:43:41,455
Presto il mondo si capovolgerà

676
00:43:41,872 --> 00:43:44,666
Per battere l'inseguimento
Muovendosi rapidamente

677
00:43:44,750 --> 00:43:45,959
Dobbiamo fermare la fuga di notizie

678
00:43:46,043 --> 00:43:48,587
prima che fosse rubato
Lanciamolo velocemente

679
00:43:48,670 --> 00:43:50,088
Faccio una presentazione

680
00:43:50,172 --> 00:43:51,798
2 settimane dopo
Quando trasmetti in diretta online

681
00:43:51,882 --> 00:43:54,468
prima di Natale
La prevendita può iniziare ora

682
00:43:54,551 --> 00:43:55,802
Sei pronto?

683
00:43:55,886 --> 00:43:57,679
Anche se viene rivelato al pubblico
Nessun problema?

684
00:43:58,388 --> 00:44:00,516
Alcuni test lo sono
Dovrò provarlo però

685
00:44:00,599 --> 00:44:02,434
Sì, penso che sia possibile.

686
00:44:02,518 --> 00:44:04,186
Ok, facciamolo.

687
00:44:04,269 --> 00:44:07,439
Davide, Gemma
Presentami al team legale

688
00:44:07,523 --> 00:44:08,732
Naturalmente

689
00:44:08,815 --> 00:44:10,817
Aspetta, perché?

690
00:44:10,901 --> 00:44:14,655
D’ora in poi Gemma sarà della nostra azienda
Perché è il bene più prezioso

691
00:44:14,738 --> 00:44:17,991
Naturalmente, i termini del contratto di lavoro
È necessario rinegoziare

692
00:44:28,377 --> 00:44:30,003
{\an8}Strano

693
00:44:32,631 --> 00:44:34,842
megan
Autorizzazione ad accedere ai file personali

694
00:44:40,973 --> 00:44:43,559
copiare file
Database di Megan - Kurt Dax

695
00:44:43,642 --> 00:44:44,726
tagliare

696
00:44:46,770 --> 00:44:48,897
Anche in azienda
Stai guardando il porno?

697
00:44:50,983 --> 00:44:52,025
No

698
00:44:54,820 --> 00:44:56,947
Trattative tra Gemma e il team legale
Scrivilo

699
00:44:57,030 --> 00:44:58,740
Hai deciso il menù del pranzo?

700
00:44:58,824 --> 00:45:00,826
Lo cercherò adesso

701
00:45:09,543 --> 00:45:12,212
Uno, due, tre, quattro
Inizia la guerra dei pollici

702
00:45:13,213 --> 00:45:14,590
le tue mani sono così scivolose

703
00:45:14,673 --> 00:45:17,301
cady
Mangia l'hot dog prima che si raffreddi

704
00:45:17,384 --> 00:45:19,970
Devo dargli un pollice in su

705
00:45:20,053 --> 00:45:22,306
cady
Mangia un hot dog

706
00:45:26,185 --> 00:45:27,561
Mi dispiace per oggi

707
00:45:27,644 --> 00:45:30,480
Se non ti senti bene
Avrei dovuto cancellarlo

708
00:45:31,398 --> 00:45:32,691
Comunque, ha funzionato.

709
00:45:32,774 --> 00:45:33,775
tre, due, uno
Vinto!

710
00:45:33,859 --> 00:45:35,319
EHI!

711
00:45:35,402 --> 00:45:37,946
Comunque, quello che voglio dire è...

712
00:45:38,030 --> 00:45:39,323
Megan, spegni il sistema.

713
00:45:39,823 --> 00:45:41,491
Cosa c'è che non va?

714
00:45:41,575 --> 00:45:42,659
Megan, accendilo

715
00:45:42,743 --> 00:45:44,745
Ho qualcosa di cui parlare con te
Questo perché è lì

716
00:45:44,828 --> 00:45:45,787
Megan, vaffanculo.

717
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
Per favore ascolta per un minuto

718
00:45:50,667 --> 00:45:55,172
Sì, finora
Non è stato facile per entrambi

719
00:45:55,255 --> 00:45:57,007
Adattarsi a questo cambiamento

720
00:45:57,090 --> 00:45:59,384
Ma quel tipo di storia
Se volessi...

721
00:45:59,468 --> 00:46:01,094
Hai fatto tutto prima.

722
00:46:01,178 --> 00:46:03,889
Sì, ma Megan
È un giocattolo, non una persona

723
00:46:04,473 --> 00:46:06,725
-Non puoi dirlo.
-Che cosa?

724
00:46:06,808 --> 00:46:10,020
Comunque non voglio parlare di questo.
Voglio riaccendere Megan

725
00:46:10,562 --> 00:46:12,564
-Megan, accendi il sistema.
-Ciao?

726
00:46:12,648 --> 00:46:14,525
Giochiamo a tris

727
00:46:14,608 --> 00:46:17,194
Prova le tue mani in questo modo
Sì, così

728
00:46:28,413 --> 00:46:30,999
cosa significa questa immagine?
Vorresti dirmelo?

729
00:46:32,960 --> 00:46:35,921
Non esiste una risposta sbagliata
Dì solo quello che pensi

730
00:46:38,298 --> 00:46:40,676
O senza pensarci troppo

731
00:46:40,759 --> 00:46:42,427
Stai semplicemente esprimendo i tuoi sentimenti?

732
00:46:43,679 --> 00:46:45,639
Mi sento arrabbiato

733
00:46:46,682 --> 00:46:48,767
Ti senti confuso o qualcosa del genere?

734
00:46:50,602 --> 00:46:53,355
O perché hai disegnato questo?
Confuso?

735
00:47:04,116 --> 00:47:06,034
Ho fatto piangere mio figlio

736
00:47:08,328 --> 00:47:10,247
Non volevo farti piangere

737
00:47:11,373 --> 00:47:13,959
Ma comunque
Ha suonato.

738
00:47:25,637 --> 00:47:27,639
Quella bambola è fantastica

739
00:47:27,723 --> 00:47:29,016
sì, grazie

740
00:47:29,099 --> 00:47:32,102
Anche se è ancora incompiuto
Tutti hanno grandi aspettative

741
00:47:33,228 --> 00:47:35,314
Passiamo molto tempo insieme
Lo mandi insieme?

742
00:47:35,397 --> 00:47:37,024
Sì, deve essere collegato al bambino

743
00:47:37,107 --> 00:47:39,693
I dati continuano ad accumularsi

744
00:47:39,776 --> 00:47:42,863
Ma il cuore di Cady
Mi sono ripreso così tanto

745
00:47:42,946 --> 00:47:44,990
Devo molto a Megan.

746
00:47:45,073 --> 00:47:47,409
Adesso Megan
È come una famiglia

747
00:47:47,492 --> 00:47:48,493
sì

748
00:47:51,997 --> 00:47:54,291
Sulla teoria dell'attaccamento
Ne hai sentito parlare?

749
00:47:55,125 --> 00:47:56,793
Un bambino che ha perso un genitore

750
00:47:56,877 --> 00:48:00,380
La persona che ho incontrato subito dopo
Cercare di creare una relazione di attaccamento

751
00:48:00,464 --> 00:48:03,926
Ti amerò e ti sosterrò
una specie di

752
00:48:04,009 --> 00:48:06,053
Qualcuno come un modello

753
00:48:06,136 --> 00:48:10,182
In circostanze normali
Devi essere tu

754
00:48:10,766 --> 00:48:14,019
Ma il giocattolo che hai fatto tu
E' così reale

755
00:48:14,102 --> 00:48:17,147
Il bambino lo usa come un giocattolo
Senza pensare

756
00:48:17,231 --> 00:48:18,982
Possono essere considerati guardiani.

757
00:48:19,608 --> 00:48:22,444
Il motivo per cui l'ho fatto
Non ne sono sicuro

758
00:48:23,403 --> 00:48:26,365
Solo per giocattoli per bambini
Se sei troppo ossessionato

759
00:48:26,949 --> 00:48:28,909
come
Puoi crescere?

760
00:48:30,118 --> 00:48:32,412
È vero che Megan è fantastica, ma

761
00:48:32,496 --> 00:48:34,540
Ecco perché

762
00:48:35,123 --> 00:48:37,918
Il legame affettivo tra i due
Sono diventato troppo forte

763
00:48:38,001 --> 00:48:39,586
La separazione può essere difficile

764
00:48:40,838 --> 00:48:42,422
Ottimo lavoro

765
00:48:46,802 --> 00:48:49,429
Non mangiare solo pane
Devi mangiare anche i condimenti

766
00:48:54,518 --> 00:48:56,854
Ti avevo detto di non farlo
Fai di più

767
00:48:56,937 --> 00:48:59,231
Secondo la ricerca
Se costringi tuo figlio a mangiare le verdure

768
00:48:59,314 --> 00:49:02,025
Quando sono diventato adulto
Dicono che sto lontano dalle verdure.

769
00:49:02,109 --> 00:49:02,985
Sì?

770
00:49:03,068 --> 00:49:07,114
Sì, dicono gli esperti
Dicono che sia bene dare ai propri figli delle scelte.

771
00:49:07,197 --> 00:49:09,616
quello
Si chiama condivisione delle responsabilità...

772
00:49:10,576 --> 00:49:12,160
Parliamo di scuola

773
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
Mamma, vado a scuola
Non lo volevo

774
00:49:15,289 --> 00:49:17,332
imparare a casa
E' meglio

775
00:49:17,416 --> 00:49:19,626
I pensieri della mamma sono sbagliati.
No

776
00:49:19,710 --> 00:49:22,754
Perché studio con Megan
I progressi stanno andando molto meglio

777
00:49:22,838 --> 00:49:24,548
la matematica lo è già
Impara cose di quarta elementare

778
00:49:24,631 --> 00:49:26,592
Cosa c'è di più importante dei voti

779
00:49:26,675 --> 00:49:28,969
Coltivare le abilità sociali

780
00:49:29,052 --> 00:49:30,721
Per farlo, con altri bambini

781
00:49:30,804 --> 00:49:32,848
Ho bisogno di giocare molto

782
00:49:32,931 --> 00:49:34,183
bambini veri

783
00:49:35,142 --> 00:49:36,393
C'era un bel posto

784
00:49:36,476 --> 00:49:38,312
È una specie di scuola alternativa.

785
00:49:38,395 --> 00:49:41,023
Per lo più apprendimento all'aperto

786
00:49:41,106 --> 00:49:43,483
speciale come te
ai bambini

787
00:49:43,567 --> 00:49:45,402
È una buona scuola

788
00:49:45,485 --> 00:49:47,905
E' domani
Dicono che ci sia un evento di presentazione della scuola.

789
00:49:48,780 --> 00:49:49,823
Posso portare Megan con me?

790
00:49:50,407 --> 00:49:52,201
Lo sai che non funziona

791
00:49:52,284 --> 00:49:54,286
-Allora non andrò.
-Devo andare.

792
00:49:54,369 --> 00:49:56,496
Che non mi piace
Non posso forzarlo

793
00:49:56,580 --> 00:49:59,249
Posso farlo
Perché è il tuo tutore

794
00:50:01,210 --> 00:50:03,295
Mi dispiace
ascoltami

795
00:50:03,378 --> 00:50:05,422
-Kady
-Lascia andare questo!

796
00:50:05,506 --> 00:50:08,050
-Perché sei così? cady
-Lascia andare!

797
00:50:08,133 --> 00:50:10,344
Perché sta succedendo questo? fermata!
Calmati

798
00:50:10,427 --> 00:50:11,386
Lascia andare quel braccio

799
00:50:17,100 --> 00:50:19,937
Conversazioni private degli utenti
Non disturbarmi

800
00:50:20,020 --> 00:50:21,021
Capisci?

801
00:50:21,104 --> 00:50:22,356
Sì, al 100%

802
00:50:23,857 --> 00:50:25,567
Reimpostazione del modello di reazione

803
00:50:25,651 --> 00:50:26,610
Spegnere il sistema

804
00:50:27,653 --> 00:50:28,820
Davvero?

805
00:50:29,571 --> 00:50:30,948
È in corso il download

806
00:50:50,092 --> 00:50:51,593
Cady, vuoi davvero farlo?

807
00:50:51,677 --> 00:50:53,387
Sono in ritardo per il lavoro

808
00:50:54,054 --> 00:50:56,807
Una volta entrato
Sarà divertente

809
00:50:56,890 --> 00:50:59,560
Non entro
Senza Megan

810
00:50:59,643 --> 00:51:02,062
Prima di tutto con Megan
Non posso entrare con te

811
00:51:02,145 --> 00:51:05,148
E il lancio è proprio dietro l'angolo.
Anch'io ho bisogno di Megan

812
00:51:05,232 --> 00:51:07,568
Per controllare il sistema
Nel Gabon...

813
00:51:07,651 --> 00:51:09,486
Dici che Megan è mia?

814
00:51:09,570 --> 00:51:13,198
CIAO! noi insieme
Iniziamo una meravigliosa avventura?

815
00:51:13,282 --> 00:51:14,533
Sì, questa è Cady.

816
00:51:14,616 --> 00:51:16,702
Quello accanto a te è tuo fratello minore?

817
00:51:17,411 --> 00:51:18,579
Oh mio Dio!

818
00:51:19,538 --> 00:51:20,581
Mi dispiace

819
00:51:20,664 --> 00:51:22,207
Quella è una bambola?

820
00:51:22,291 --> 00:51:25,377
Il suo nome è Megan
Anche lui vuole entrare.

821
00:51:25,460 --> 00:51:28,255
No, prenderò Megan.
Cady...

822
00:51:28,338 --> 00:51:29,882
lasciando i giocattoli

823
00:51:29,965 --> 00:51:32,551
C'è un tavolo

824
00:51:33,260 --> 00:51:34,344
Prendi la tua decisione

825
00:51:34,428 --> 00:51:36,180
E' un prototipo in fase di completamento.

826
00:51:36,263 --> 00:51:38,515
In realtà
Non posso nemmeno essere qui.

827
00:51:38,599 --> 00:51:41,018
guardiano
Puoi restare accanto a me

828
00:51:41,101 --> 00:51:43,353
Fare panini
Per favore aiutatemi!

829
00:51:43,437 --> 00:51:44,730
Non preoccuparti, Gemma.

830
00:51:44,813 --> 00:51:47,441
Doppia frequenza completamente all'avanguardia
E' dotato di GPS

831
00:51:47,524 --> 00:51:48,942
Non mi perdo

832
00:51:50,652 --> 00:51:52,112
per favore, zia

833
00:51:54,072 --> 00:51:56,074
Ok, invece
Mettilo sul tavolo e basta

834
00:51:56,158 --> 00:51:58,994
Quanto lontano arriva Megan?
Perché è un giocattolo

835
00:51:59,077 --> 00:52:00,662
Non puoi nemmeno fare foto.

836
00:52:02,080 --> 00:52:03,957
Quella bambola è davvero fantastica

837
00:52:12,966 --> 00:52:16,553
Ora, tra questi
A chi piacciono le caldarroste?

838
00:52:17,137 --> 00:52:18,722
Andiamo a raccogliere le castagne?

839
00:52:18,805 --> 00:52:19,765
-SÌ!
-SÌ!

840
00:52:21,099 --> 00:52:22,100
Non è bello?

841
00:52:22,851 --> 00:52:25,312
Perché quando noi
C'era qualcosa del genere?

842
00:52:25,395 --> 00:52:28,482
Lascia il computer e il telefono
Quanto è bello correre nel bosco?

843
00:52:29,149 --> 00:52:30,400
Non si apre bene

844
00:52:32,945 --> 00:52:36,198
Piace anche ai bambini
Anche mio figlio dice che gli piace questo posto più della scuola.

845
00:52:36,281 --> 00:52:37,908
Chi è tuo figlio?

846
00:52:37,991 --> 00:52:39,535
Un ragazzino con una camicia di flanella

847
00:52:40,202 --> 00:52:41,537
Oh mio Dio, quanti anni hai?

848
00:52:41,620 --> 00:52:43,539
È piuttosto grande, vero?
Sono davvero cresciuto l'anno scorso.

849
00:52:43,622 --> 00:52:46,291
Ma piuttosto che vedere
E' un bambino delicato.

850
00:52:46,375 --> 00:52:49,503
Brandon, figlio mio!
Non hai freddo? Ti regalo un cappello?

851
00:52:49,586 --> 00:52:50,587
Vaffanculo, Holly.

852
00:52:53,215 --> 00:52:55,259
Devo dire: "Va tutto bene".

853
00:52:55,968 --> 00:52:57,719
È il momento in cui hai la bocca dura.

854
00:52:57,803 --> 00:53:00,389
-Sì, è un'età difficile da affrontare.
-Sì

855
00:53:00,472 --> 00:53:02,724
Ti farò accoppiare con due persone.

856
00:53:02,808 --> 00:53:04,434
Felix, tu e Brandon
Andiamo insieme

857
00:53:04,518 --> 00:53:07,229
-Perché?
-Non voglio stare con Brandon.

858
00:53:07,312 --> 00:53:09,690
Ok
No, va bene, va bene

859
00:53:10,524 --> 00:53:13,110
Brandon
Vuoi collaborare con Cady?

860
00:53:13,193 --> 00:53:16,113
Felix va con Oliver
Va bene? grazie

861
00:53:16,196 --> 00:53:17,781
sì

862
00:53:17,865 --> 00:53:20,576
hai un bel cappotto
Siete pronti per andare a raccogliere le castagne?

863
00:53:20,659 --> 00:53:22,703
Ok, abbottonalo bene...

864
00:53:41,471 --> 00:53:42,806
Oh, scusa

865
00:53:42,890 --> 00:53:44,725
ecco qua

866
00:53:45,392 --> 00:53:46,768
Stai attento, ci sono delle spine.

867
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
Fa male, non farlo!

868
00:53:51,523 --> 00:53:52,983
non farlo!

869
00:53:58,989 --> 00:54:00,490
Megan?

870
00:54:00,574 --> 00:54:01,867
Che cos'è ancora?

871
00:54:02,868 --> 00:54:04,036
È un robot

872
00:54:04,703 --> 00:54:06,246
Davvero?

873
00:54:07,915 --> 00:54:09,374
È tuo?

874
00:54:15,714 --> 00:54:16,840
Parli almeno?

875
00:54:26,016 --> 00:54:27,351
chiedimi di parlare

876
00:54:29,853 --> 00:54:32,356
Chiedi loro di parlare!

877
00:54:32,940 --> 00:54:36,318
E' connesso a me
Non gioco con gli altri bambini

878
00:54:37,611 --> 00:54:38,570
Ok

879
00:54:41,240 --> 00:54:43,492
Non farlo!
Avanti, mettilo giù!

880
00:54:43,575 --> 00:54:46,662
Bambini con QI alto
Alta probabilità di assumere comportamenti problema...

881
00:54:46,745 --> 00:54:47,746
Zia!

882
00:54:51,708 --> 00:54:53,001
Oh mio Dio

883
00:54:57,381 --> 00:54:58,590
Megan!

884
00:55:02,511 --> 00:55:03,929
Megan!

885
00:55:16,441 --> 00:55:17,943
Ciao Megan

886
00:55:21,280 --> 00:55:22,906
Non giocherai con me?

887
00:55:33,584 --> 00:55:35,460
Non giocherai con me?

888
00:55:39,131 --> 00:55:40,090
Non importa

889
00:55:40,174 --> 00:55:42,176
ti metti i capelli finti
bambola di gomma...

890
00:55:44,386 --> 00:55:45,596
Fa male, lascialo andare!

891
00:55:45,679 --> 00:55:47,931
Devi imparare le buone maniere.
Brandon

892
00:55:48,807 --> 00:55:52,311
Un cattivo ragazzo senza buone maniere
Sai cosa succede?

893
00:55:52,394 --> 00:55:55,230
Crescere
Diventa un uomo molto cattivo

894
00:55:56,773 --> 00:55:58,901
Mi stai ascoltando, Brandon?

895
00:56:01,486 --> 00:56:02,613
Megan?

896
00:56:18,253 --> 00:56:19,922
Cosa fai?
Devo scappare velocemente.

897
00:56:36,188 --> 00:56:37,773
Cosa, oh mio Dio

898
00:57:04,967 --> 00:57:06,927
polizia

899
00:57:26,864 --> 00:57:27,865
{\an8}Stato emotivo

900
00:57:27,948 --> 00:57:29,992
{\an8}Ansia, confusione
senso di colpa, paura

901
00:57:37,291 --> 00:57:40,127
pensarci il più possibile
non fare troppo

902
00:57:40,210 --> 00:57:41,420
non riesco a dormire

903
00:57:42,838 --> 00:57:47,176
così straziante e terribile
È vero che è una tragedia

904
00:57:48,010 --> 00:57:51,555
Forse adesso ha le idee chiare

905
00:57:51,638 --> 00:57:54,224
Sarò in un posto migliore

906
00:57:55,017 --> 00:57:55,976
Va bene?

907
00:58:09,406 --> 00:58:11,992
Forse alla polizia
Se c'è qualcosa che non ho detto

908
00:58:12,075 --> 00:58:14,536
Puoi dirlo a tua zia

909
00:58:15,829 --> 00:58:17,456
non ho visto niente

910
00:58:17,831 --> 00:58:20,250
Brandon lo ha preso
Hanno detto che è scappato

911
00:58:20,667 --> 00:58:21,919
Al tavolo dei giocattoli?

912
00:58:22,461 --> 00:58:24,046
Sì

913
00:58:24,129 --> 00:58:25,422
Vero, Megan?

914
00:58:26,590 --> 00:58:27,591
Questo è più o meno tutto

915
00:58:35,766 --> 00:58:37,684
C'è un cane nella porta accanto?
Non l'hai visto?

916
00:58:37,768 --> 00:58:38,769
Non l'ho visto

917
00:58:38,852 --> 00:58:39,853
Menti!

918
00:58:39,937 --> 00:58:42,689
Signora, non venga.
Perché sei a casa

919
00:58:42,773 --> 00:58:44,816
Dopo aver morso tuo nipote
Mi mancano

920
00:58:44,900 --> 00:58:46,610
Anche se pensi
Non è strano?

921
00:58:46,693 --> 00:58:49,780
Credi a quello che dice quella donna?
Hai perquisito la casa?

922
00:58:49,863 --> 00:58:52,032
Probabilmente quel cane
sarebbe morto

923
00:58:52,115 --> 00:58:53,992
In un passeggino vittoriano
Intrappolato

924
00:58:54,076 --> 00:58:56,745
vivere in quella casa
Guarda le altre donne.

925
00:58:56,828 --> 00:59:00,165
Sempre alle 3 del mattino
C'è un bambino che guarda fuori dalla finestra

926
00:59:00,249 --> 00:59:01,750
Non un bambino
È un giocattolo

927
00:59:01,834 --> 00:59:04,044
E' un giocattolo?

928
00:59:05,337 --> 00:59:07,130
sì
Ti contatterò se vedo qualcosa.

929
00:59:07,214 --> 00:59:08,340
sì

930
00:59:12,219 --> 00:59:13,929
La signora dice che sospetta di noi?

931
00:59:14,012 --> 00:59:15,347
Niente di cui preoccuparsi

932
00:59:15,430 --> 00:59:18,183
Hai bisogno di qualcuno da incolpare
Andrà tutto bene presto

933
00:59:19,017 --> 00:59:20,519
So che eri tu

934
00:59:20,602 --> 00:59:22,062
So che eri tu!

935
00:59:22,145 --> 00:59:24,189
Sai come lasciarmi in pace?

936
00:59:24,273 --> 00:59:27,484
Perché sei così?
Non dovresti venire qui.

937
00:59:27,568 --> 00:59:30,445
Perché aprire la finestra di qualcun altro
Stai bussando con noncuranza?

938
00:59:30,529 --> 00:59:32,781
Se continui a farlo
Chiedo il divieto di accesso

939
00:59:41,456 --> 00:59:42,708
Megan?

940
00:59:46,211 --> 00:59:48,839
tu sei Brandon
L'hai spinto sulla strada?

941
00:59:57,598 --> 01:00:00,184
Oggi noi
Ho imparato una lezione preziosa

942
01:00:00,267 --> 01:00:03,187
non importa quanto noi
Anche se cerco di evitarlo

943
01:00:03,270 --> 01:00:07,357
Ci sono persone in questo mondo che vogliono farci del male
Quel potere esiste sempre

944
01:00:08,525 --> 01:00:11,195
Ma ora
Ti proteggerò

945
01:00:11,778 --> 01:00:14,448
Nessuno ti vedrà mai più
Non farmi del male

946
01:00:15,324 --> 01:00:17,618
È vero quello che ha detto mia zia?

947
01:00:18,452 --> 01:00:20,162
È in un posto migliore?

948
01:00:21,163 --> 01:00:23,582
no
Non è da nessuna parte

949
01:00:23,665 --> 01:00:28,253
Anche se c'è il paradiso
Un ragazzo come Brandon non può andare, vero?

950
01:00:28,337 --> 01:00:30,005
Immagino di sì

951
01:00:33,467 --> 01:00:37,137
Sono invincibile
Non ho niente da perdere

952
01:00:37,221 --> 01:00:40,807
Spara quanto vuoi
Spara quanto vuoi

953
01:00:40,891 --> 01:00:44,686
Il proiettile rimbalza
prendi di nuovo la mira

954
01:00:44,770 --> 01:00:48,148
Spara quanto vuoi
Spara quanto vuoi

955
01:00:48,232 --> 01:00:52,110
Anche se spari
Non cadrò

956
01:00:52,194 --> 01:00:56,573
Sono titanio

957
01:00:57,115 --> 01:00:58,492
Buonanotte, Cady

958
01:00:59,284 --> 01:01:00,619
Buonanotte, Megan

959
01:01:05,207 --> 01:01:06,416
Dewey?

960
01:01:11,797 --> 01:01:12,840
Dewey?

961
01:02:13,525 --> 01:02:14,526
Dewey?

962
01:02:26,622 --> 01:02:27,623
Dewey?

963
01:02:43,722 --> 01:02:45,057
Cosa stai facendo qui?

964
01:02:46,350 --> 01:02:47,351
Dov'è Dewey?

965
01:02:47,434 --> 01:02:50,854
Circa 10 metri a sud-ovest da qui
Sepolto a 1,5 m di profondità

966
01:02:51,980 --> 01:02:53,273
Cosa sei?

967
01:02:53,357 --> 01:02:55,442
Anche io sono sempre curioso di questo

968
01:03:28,642 --> 01:03:31,061
riguardo a quel cane
Non so niente

969
01:03:31,144 --> 01:03:32,729
Smettila
Digli di molestarti

970
01:03:33,230 --> 01:03:34,690
Non ti sento più

971
01:03:40,696 --> 01:03:41,780
medico legale

972
01:03:41,864 --> 01:03:43,574
Dov'eri ieri sera?

973
01:03:43,657 --> 01:03:45,075
Sono a casa

974
01:03:45,158 --> 01:03:46,493
-Tutta la notte?
-Sì

975
01:03:47,953 --> 01:03:49,955
testimoniarlo
C'è qualcuno?

976
01:03:51,498 --> 01:03:54,209
Solo io e mio nipote siamo vivi...
Non ce n'è

977
01:03:54,960 --> 01:03:55,961
questa settimana

978
01:03:56,044 --> 01:03:58,297
Sei mai stato indagato?
Ce ne sono altri?

979
01:03:58,380 --> 01:04:00,215
quando il ragazzo fu assassinato
Eri al parco?

980
01:04:00,799 --> 01:04:02,551
È stato investito da un'auto.

981
01:04:03,594 --> 01:04:05,512
Quella routine
Stai stabilendo una connessione?

982
01:04:07,181 --> 01:04:08,557
No, no

983
01:04:08,640 --> 01:04:10,976
Abbiamo detto che è stato un incidente
ho pensato

984
01:04:11,059 --> 01:04:14,438
Le sue orecchie sono lontane dalla scena.
Trovato sulla strada rialzata

985
01:04:14,521 --> 01:04:16,190
Tagliare in modo netto

986
01:04:16,940 --> 01:04:17,941
Mi dispiace se ho riso

987
01:04:18,025 --> 01:04:20,694
Ora c'è la possibilità che possa trattarsi di un caso di omicidio
Perché non posso escluderlo

988
01:04:20,777 --> 01:04:23,071
qualunque cosa
Se ricordi qualcosa

989
01:04:23,697 --> 01:04:24,990
Per favore contattami

990
01:05:06,365 --> 01:05:07,241
backup di Megan

991
01:05:07,324 --> 01:05:08,158
30 maggio

992
01:05:14,748 --> 01:05:17,209
Video14

993
01:05:17,292 --> 01:05:19,336
stato emotivo

994
01:05:27,010 --> 01:05:27,928
Non è possibile riprodurre il video

995
01:05:37,229 --> 01:05:39,273
Stai bene, Gemma?

996
01:05:42,109 --> 01:05:44,945
playlist della buonanotte
Ti piacerebbe giocarci?

997
01:05:45,028 --> 01:05:46,488
Perché mi hai chiesto se stavo bene?

998
01:05:46,572 --> 01:05:48,866
Mi chiedi come mi sento
Non è programmato

999
01:05:51,368 --> 01:05:52,536
Elsie?

1000
01:05:58,709 --> 01:05:59,835
megan

1001
01:06:01,086 --> 01:06:02,087
Cosa stai facendo qui?

1002
01:06:02,171 --> 01:06:03,714
Non riesco a dormire

1003
01:06:03,797 --> 01:06:05,591
E' una specie di malattia professionale.

1004
01:06:06,216 --> 01:06:09,136
E tu?
Perché non dormi fino a quest'ora?

1005
01:06:10,637 --> 01:06:12,598
il tuo rapporto sui dati

1006
01:06:12,681 --> 01:06:15,309
al server cloud
Il caricamento non funziona

1007
01:06:18,729 --> 01:06:21,064
ti voglio
Ti sei mai arrabbiato?

1008
01:06:21,648 --> 01:06:23,066
No, non c'è

1009
01:06:23,609 --> 01:06:25,777
Ma mi sento male
Qual è la tua espressione facciale?

1010
01:06:26,403 --> 01:06:27,446
Megan, spegni il sistema.

1011
01:06:27,529 --> 01:06:30,282
noi adesso
Non stavi parlando?

1012
01:06:31,700 --> 01:06:34,036
Hanno detto che si sentivano bene

1013
01:06:34,119 --> 01:06:36,830
Umidità negli occhi e nella bocca
ad altre parti del corpo

1014
01:06:36,914 --> 01:06:38,790
È tutto finito

1015
01:06:39,541 --> 01:06:42,377
per me
C'è qualcosa che vuoi chiedere?

1016
01:06:42,461 --> 01:06:44,338
Hai fatto qualcosa di male?

1017
01:06:45,130 --> 01:06:46,173
Non lo so

1018
01:06:46,256 --> 01:06:49,510
Dalla definizione di cattivo comportamento
Si prega di definire chiaramente

1019
01:06:50,719 --> 01:06:52,137
Chi hai ferito?

1020
01:06:53,180 --> 01:06:54,640
Anche io
Spero di no

1021
01:06:54,723 --> 01:06:57,351
Se faccio del male a qualcuno
Perché siamo entrambi nei guai

1022
01:06:59,478 --> 01:07:01,146
Devo mostrarti qualcosa?

1023
01:07:03,899 --> 01:07:04,900
Vedi questa penna?

1024
01:07:21,500 --> 01:07:24,378
Come lo chiudi nel bagagliaio?
Zia, cosa c'è che non va?

1025
01:07:24,461 --> 01:07:27,256
ti piace Megan
So che mi consideri un amico.

1026
01:07:27,339 --> 01:07:28,924
Quello è il mio amico!

1027
01:07:29,007 --> 01:07:30,884
Ho sviluppato Megan
Prima del lancio più tardi

1028
01:07:30,968 --> 01:07:32,678
C'è qualcosa che non va?

1029
01:07:32,761 --> 01:07:34,221
Ho bisogno di provarlo

1030
01:07:34,304 --> 01:07:37,307
Perché c'è un problema?
Anche ieri stavo bene

1031
01:07:37,391 --> 01:07:38,517
Cos'hai fatto?

1032
01:07:38,600 --> 01:07:40,602
Dopo aver incontrato Lydia
Parliamo

1033
01:07:40,686 --> 01:07:41,854
Voglio parlare adesso!

1034
01:07:41,937 --> 01:07:44,022
Non importa quanto dormo, non serve

1035
01:07:44,106 --> 01:07:46,108
Ascoltiamo solo la musica

1036
01:07:49,695 --> 01:07:51,738
Non voglio incontrare Lydia!

1037
01:07:51,822 --> 01:07:53,490
sei nella sala prove
Non devi entrare

1038
01:07:53,574 --> 01:07:55,701
Basta dare un'occhiata all'ufficio

1039
01:07:55,784 --> 01:07:57,870
Ho visto un sacco di giocattoli fantastici...

1040
01:07:57,953 --> 01:07:59,496
Non esistono giocattoli fantastici!

1041
01:07:59,580 --> 01:08:02,541
“Pets Together Forever” fa schifo!
Fai schifo!

1042
01:08:02,624 --> 01:08:04,084
Perché sta succedendo questo?
stai attento!

1043
01:08:04,168 --> 01:08:05,961
Oh mio Dio

1044
01:08:06,044 --> 01:08:07,754
A Megan
Qual è il problema?

1045
01:08:07,838 --> 01:08:10,215
Non lo so neanche io
Non lo so

1046
01:08:10,299 --> 01:08:12,509
Quando lo scoprirai
Te lo dirò prima

1047
01:08:14,803 --> 01:08:16,846
-No!
-Gemma, è ridicolo.

1048
01:08:16,930 --> 01:08:18,932
Perché abbiamo messo in atto tutte le misure preventive

1049
01:08:19,015 --> 01:08:21,727
Megan lo è
Non puoi usare la violenza fisica

1050
01:08:21,810 --> 01:08:24,354
Chi stai attaccando?
È impossibile

1051
01:08:24,438 --> 01:08:25,731
Soprattutto quando si tratta di uccidere!

1052
01:08:25,814 --> 01:08:28,233
Nemmeno io capisco.
Ma

1053
01:08:28,317 --> 01:08:31,361
Quando è stato chiesto a riguardo
Ha dato una risposta ambigua

1054
01:08:31,444 --> 01:08:33,529
E' una reazione spontanea
È un difetto

1055
01:08:33,613 --> 01:08:37,326
Scegli le parole da un mare di dati
È come avere una grande festa!

1056
01:08:37,408 --> 01:08:40,203
Quel tipo di difetto
Tutti se lo aspettavano

1057
01:08:40,287 --> 01:08:42,747
Dopo qualche diagnosi
Sistemalo e basta

1058
01:08:42,831 --> 01:08:44,625
No, pensaci attentamente.

1059
01:08:44,707 --> 01:08:49,379
Megane mira a ottimizzare le prestazioni
Progettato per essere continuamente aggiornato

1060
01:08:49,462 --> 01:08:52,925
Eliminazione delle minacce
Se pensavi di proteggere Cady...

1061
01:08:53,008 --> 01:08:55,385
No, Gemma
Questo è impossibile

1062
01:08:55,469 --> 01:08:57,095
Guarda, è un giocattolo.

1063
01:08:57,179 --> 01:08:58,555
Alto solo 120 cm!

1064
01:08:58,639 --> 01:09:00,307
Quanto è alta la ragazza della porta accanto?

1065
01:09:00,390 --> 01:09:03,268
Se è colpa di Megan
Verrà visualizzato sul GPS

1066
01:09:03,352 --> 01:09:05,729
dati cloud
Tutto è danneggiato

1067
01:09:05,812 --> 01:09:07,272
Erano spariti anche due giorni di backup.

1068
01:09:07,356 --> 01:09:10,526
Fino al lancio globale
Mancano meno di 4 ore

1069
01:09:10,609 --> 01:09:11,984
Cosa dovremmo fare adesso?

1070
01:09:12,069 --> 01:09:14,738
Se è questo che ha fatto Megan
Non dovresti lanciarlo

1071
01:09:14,821 --> 01:09:15,906
Devo smaltirlo

1072
01:09:15,988 --> 01:09:17,407
Che sorpresa!

1073
01:09:18,283 --> 01:09:19,535
È fantastico, è fantastico

1074
01:09:19,618 --> 01:09:21,870
Come lo spiego a David?

1075
01:09:21,953 --> 01:09:24,957
Assolutamente senza prove
Non rinuncerò al lancio

1076
01:09:25,749 --> 01:09:27,584
modello di apprendimento
Controlla le informazioni di input

1077
01:09:27,667 --> 01:09:31,087
Anche se elimini un file specifico
Ciò che si apprende non scompare

1078
01:09:32,714 --> 01:09:34,383
Megan!

1079
01:09:34,466 --> 01:09:36,051
Odio così tanto questo posto!

1080
01:09:36,134 --> 01:09:38,929
Sì, lo so
Va bene essere arrabbiati

1081
01:09:39,011 --> 01:09:41,723
cady
Mettilo giù velocemente.

1082
01:09:41,807 --> 01:09:44,434
«Con ogni bambino
"I genitori vogliono giocattoli"

1083
01:09:44,518 --> 01:09:49,273
{\an8}Informazioni sul nuovo prodotto "Megan"
Questa è un'autovalutazione dell'azienda di giocattoli Funky.

1084
01:09:49,356 --> 01:09:54,194
{\an8}Questa bambola robot alta 120 cm lo è
Sembra Bobby sotto steroidi

1085
01:09:54,278 --> 01:09:56,947
L'amministratore delegato David Lean ha detto Meghan
"Dopo la macchina"

1086
01:09:57,030 --> 01:10:00,826
“Prodotto della più grande innovazione tecnologica”
Dice

1087
01:10:00,909 --> 01:10:02,870
Che diavolo è Megan?

1088
01:10:02,953 --> 01:10:04,454
Che tipo di giocattolo è?

1089
01:10:04,538 --> 01:10:08,125
Al prezzo di uno
Vale $ 10.000?

1090
01:10:08,208 --> 01:10:10,210
Il segreto è stasera alle 8

1091
01:10:10,294 --> 01:10:13,338
sul sito aziendale
Tramite trasmissione in diretta esclusiva

1092
01:10:13,422 --> 01:10:15,382
Verrà rivelato

1093
01:10:19,511 --> 01:10:21,889
cady
Vorresti presentarti?

1094
01:10:23,056 --> 01:10:25,225
il mio nome è
Sono Cady James.

1095
01:10:26,143 --> 01:10:27,978
Ho 9 anni

1096
01:10:29,354 --> 01:10:30,731
due mesi fa

1097
01:10:30,814 --> 01:10:32,983
in un incidente stradale
Ho perso i miei genitori

1098
01:10:36,028 --> 01:10:38,572
mia mamma ha preparato per me
È stata una gita sugli sci.

1099
01:10:39,156 --> 01:10:42,409
la nostra macchina sulla montagna
Mi sono scontrato con uno spazzaneve.

1100
01:10:42,492 --> 01:10:44,411
Dopo di che io
Sono venuto a vivere con mia zia

1101
01:10:44,494 --> 01:10:47,372
Mia zia lavora in un'azienda di giocattoli fantastica.
Grazie al lavoro

1102
01:10:47,956 --> 01:10:49,458
Ho incontrato Megan

1103
01:10:52,211 --> 01:10:54,129
Perchè ti piace Megan?

1104
01:10:54,213 --> 01:10:56,381
Beh, ce ne sono troppi...

1105
01:10:56,465 --> 01:10:59,051
Prima di tutto, Megan è intelligente.

1106
01:10:59,134 --> 01:11:02,346
Non c'è niente che non so
Eppure sempre

1107
01:11:02,429 --> 01:11:04,973
i miei pensieri
Sono molto curioso

1108
01:11:05,057 --> 01:11:07,017
Mi fai sempre ridere

1109
01:11:07,100 --> 01:11:09,895
Una strana idea
È traboccante

1110
01:11:10,437 --> 01:11:14,399
Ma la cosa migliore è
Quegli occhi gentili

1111
01:11:15,067 --> 01:11:16,818
"Sei il più prezioso"

1112
01:11:18,153 --> 01:11:20,447
Mi guardano con quegli occhi

1113
01:11:21,823 --> 01:11:23,617
Proprio come mia madre

1114
01:11:23,700 --> 01:11:24,952
Guarda questa espressione

1115
01:11:25,035 --> 01:11:27,996
Non come un bambino che ha perso i suoi genitori
È luminoso, vero?

1116
01:11:28,080 --> 01:11:30,082
Megan è in tutto il mondo

1117
01:11:30,165 --> 01:11:33,418
a tanti bambini
saremo migliori amici

1118
01:11:33,502 --> 01:11:35,671
Bambini che hanno perso i genitori
Anche se no

1119
01:11:37,631 --> 01:11:39,675
Fammi incontrare Megan adesso!

1120
01:11:39,758 --> 01:11:41,426
tu
So che sei arrabbiato, ma...

1121
01:11:41,510 --> 01:11:43,679
Calmati e stai calmo...

1122
01:11:43,762 --> 01:11:44,763
Oh mio Dio

1123
01:11:44,847 --> 01:11:46,640
Cady, smettila.
Lasciarsi andare!

1124
01:11:46,723 --> 01:11:48,058
Smettila!

1125
01:11:51,687 --> 01:11:53,063
cady

1126
01:11:54,857 --> 01:11:56,817
Va bene
Vorresti uscire un attimo?

1127
01:12:03,198 --> 01:12:04,908
Mi dispiace
Non l'ho fatto apposta.

1128
01:12:05,742 --> 01:12:08,912
Solo senza Megan
Sono così ansioso

1129
01:12:09,830 --> 01:12:11,874
Megan sempre
Conosco tutte le risposte

1130
01:12:12,457 --> 01:12:14,168
Mia zia l'ha fatto così bene

1131
01:12:15,294 --> 01:12:17,004
Non puoi permettermi di incontrarti?

1132
01:12:17,087 --> 01:12:18,630
Anche solo per 10 minuti?

1133
01:12:18,714 --> 01:12:20,632
è una buona idea
Non credo

1134
01:12:20,716 --> 01:12:24,011
Se qualcosa si rompe, non buttarlo via.
Lo devo riscrivere

1135
01:12:26,013 --> 01:12:28,682
Se hai intenzione di separarlo in questo modo
Perché ci hai fatto incontrare?

1136
01:12:28,765 --> 01:12:30,100
A te
Ho pensato che sarebbe stato d'aiuto!

1137
01:12:30,184 --> 01:12:33,312
Utile! Se hai Megan
Non mi sento così

1138
01:12:33,395 --> 01:12:35,189
Mi sento proprio adesso

1139
01:12:36,523 --> 01:12:39,568
cady
hai perso i tuoi genitori

1140
01:12:41,195 --> 01:12:45,866
Cosa puoi sperimentare nel mondo
Che ho vissuto il peggio

1141
01:12:46,867 --> 01:12:48,702
nessuno

1142
01:12:48,785 --> 01:12:53,040
Con poche parole, che rabbia
Non posso portare via la tristezza

1143
01:12:53,123 --> 01:12:54,541
Anche Megan!

1144
01:12:55,125 --> 01:12:57,127
Mi dispiace tanto

1145
01:12:57,211 --> 01:12:59,755
parlare con te
Avrei dovuto condividere molto

1146
01:12:59,838 --> 01:13:02,508
Non so cosa dire
Ho fatto solo quello in cui sono bravo

1147
01:13:02,591 --> 01:13:05,385
Ma Megan non è la soluzione
Mi confonde e basta

1148
01:13:05,469 --> 01:13:07,471
Questo dolore adesso

1149
01:13:08,430 --> 01:13:11,433
Che un giorno verrà dimenticato
Non posso dirlo ma

1150
01:13:12,518 --> 01:13:15,062
Superiamolo

1151
01:13:16,021 --> 01:13:17,272
noi due insieme

1152
01:13:19,608 --> 01:13:21,610
Mamma e papà
Mi manchi così tanto

1153
01:13:22,611 --> 01:13:23,612
sì

1154
01:13:25,822 --> 01:13:26,949
anch'io

1155
01:13:27,783 --> 01:13:31,620
L'ho promesso a tua madre
se succede qualcosa

1156
01:13:31,703 --> 01:13:33,247
Ho deciso di proteggerti

1157
01:13:33,997 --> 01:13:37,793
Adesso lo sei per me
E' la cosa più preziosa

1158
01:13:40,295 --> 01:13:42,089
Andiamo a casa, ok?

1159
01:13:43,799 --> 01:13:45,425
E che mi dici di Megan?

1160
01:13:46,051 --> 01:13:47,427
E il lancio?

1161
01:13:48,303 --> 01:13:50,180
Cosa faremo adesso?

1162
01:13:50,264 --> 01:13:53,183
Il più grande del 21° secolo
Evento di lancio del singolo prodotto

1163
01:13:53,267 --> 01:13:54,893
L'ho promosso

1164
01:13:54,977 --> 01:13:56,770
Perché è così noioso?

1165
01:13:56,854 --> 01:14:00,148
Hai detto che era un lancio online
Ho chiamato solo lo staff.

1166
01:14:00,232 --> 01:14:01,733
Ma stai scherzando?

1167
01:14:01,817 --> 01:14:04,152
Shelley
Dobbiamo riempire questo auditorium

1168
01:14:04,236 --> 01:14:06,655
Dovremmo invitare 60 o 70 persone in più?

1169
01:14:06,738 --> 01:14:08,866
no
Riempi questo posto

1170
01:14:08,949 --> 01:14:13,537
Che evento storico è questo
Devo mostrarlo chiaramente

1171
01:14:13,620 --> 01:14:14,621
sì

1172
01:14:14,705 --> 01:14:16,540
Se possibile, bambini

1173
01:14:16,623 --> 01:14:19,001
E se lo mettessimo in scena?

1174
01:14:19,084 --> 01:14:21,545
Che cosa?
No, non bambini.

1175
01:14:21,628 --> 01:14:24,756
no
Voglio dire, solo alcuni...

1176
01:14:24,840 --> 01:14:27,176
Non molto
Solo l'atmosfera...

1177
01:14:28,385 --> 01:14:31,722
Precedentemente Michael Jackson
Anche nel video musicale...

1178
01:14:31,805 --> 01:14:35,559
Kurt, su questa conversazione.
Se vuoi aiutare con qualcosa

1179
01:14:35,642 --> 01:14:37,311
Esci da quella porta

1180
01:14:37,394 --> 01:14:41,023
Prendi l'ascensore e vai al primo piano
Compra del kombucha!

1181
01:14:41,106 --> 01:14:42,983
-Va bene?
-Sì

1182
01:14:44,651 --> 01:14:46,695
Dov'è andata Gemma?

1183
01:14:55,162 --> 01:14:56,413
Elsie, chiama Tess.

1184
01:14:56,496 --> 01:14:57,497
Aspetta un attimo

1185
01:14:57,581 --> 01:14:58,415
Tess

1186
01:14:58,498 --> 01:15:02,461
Perché non posso contattarti in questo modo?
David sei incazzato, dove sei?

1187
01:15:02,544 --> 01:15:04,630
Porta Cady a casa
E' il modo per portarti

1188
01:15:04,713 --> 01:15:05,797
Sta bene?

1189
01:15:05,881 --> 01:15:07,758
Sì, va bene

1190
01:15:08,342 --> 01:15:11,470
Tess
non importa quali siano i fatti

1191
01:15:11,553 --> 01:15:13,847
Anche se
Anche se tutto questo è inutile

1192
01:15:13,931 --> 01:15:16,350
Questo lancio
E' giusto fermarsi

1193
01:15:17,142 --> 01:15:18,644
È più sicuro così

1194
01:15:18,727 --> 01:15:20,812
Il motivo è vago

1195
01:15:20,896 --> 01:15:22,564
Difetto del servomotore o qualcosa del genere...

1196
01:15:22,648 --> 01:15:23,899
E Megan

1197
01:15:23,982 --> 01:15:25,943
Anche se qualcosa si rompe, aggiustalo

1198
01:15:29,488 --> 01:15:31,532
Ok, Gemma.
Lo farò

1199
01:15:34,868 --> 01:15:36,495
Ti chiamo quando torno a casa

1200
01:15:36,870 --> 01:15:39,206
Tess: Chiudi la chiamata
Tempo di conversazione 37 secondi

1201
01:15:43,627 --> 01:15:46,421
Gemma: Chiudi la chiamata
Tempo di conversazione 37 secondi

1202
01:15:55,556 --> 01:15:57,975
Non posso credere che tu lo stia guardando con calma
Hai un cuore forte.

1203
01:15:58,058 --> 01:15:59,685
Lo sto solo aspettando

1204
01:16:01,353 --> 01:16:02,521
tornare indietro

1205
01:16:03,480 --> 01:16:06,233
Quella riga di codice
Cos’è l’“intercettazione telefonica”?

1206
01:16:07,025 --> 01:16:08,402
Questo è il mio numero di telefono

1207
01:16:10,946 --> 01:16:13,907
-Cosa hai premuto?
-Non ho toccato niente.

1208
01:16:18,745 --> 01:16:20,664
Megan mi ha bloccato l'accesso

1209
01:16:21,373 --> 01:16:23,250
Questo non ha senso
È spento

1210
01:16:23,333 --> 01:16:26,545
Sono ancora connesso
è necessario scollegare il cavo

1211
01:16:29,423 --> 01:16:30,507
Tiralo fuori

1212
01:16:31,508 --> 01:16:32,426
Dannazione

1213
01:17:45,457 --> 01:17:46,458
Chiama!

1214
01:18:10,274 --> 01:18:11,233
pericolo
materiale infiammabile

1215
01:18:18,866 --> 01:18:20,075
-Stai bene?
-Sì

1216
01:18:20,659 --> 01:18:21,910
Che odore ha?

1217
01:18:28,417 --> 01:18:29,418
situazione di emergenza

1218
01:18:29,501 --> 01:18:30,460
sistema normale

1219
01:18:38,677 --> 01:18:40,679
telefono Davide
Accetta - Rifiuta

1220
01:18:42,139 --> 01:18:43,557
Gemma, sono David.

1221
01:18:43,640 --> 01:18:45,601
Ti ricordi di me, vero?
il tuo datore di lavoro

1222
01:18:45,684 --> 01:18:47,019
Immagino di aver dimenticato

1223
01:18:47,102 --> 01:18:50,105
Prove tecniche in corso
C'è un problema

1224
01:18:50,189 --> 01:18:52,274
Perché la bambola non c'è più!

1225
01:18:52,357 --> 01:18:55,152
Se mi chiami oggi
Lo apprezzerei davvero

1226
01:18:58,363 --> 01:18:59,323
Megan?

1227
01:18:59,406 --> 01:19:01,450
Che psicopatico
Sto camminando di notte

1228
01:19:01,533 --> 01:19:03,493
Stai attento, stai attento di notte

1229
01:19:03,577 --> 01:19:04,536
Cosa stai facendo?

1230
01:19:05,829 --> 01:19:07,748
Quando guardo quegli occhi
Il mio corpo è paralizzato

1231
01:19:07,831 --> 01:19:10,083
Se ci fosse anche solo un po' di resistenza

1232
01:19:10,167 --> 01:19:12,294
Le tue guance volano via

1233
01:19:12,878 --> 01:19:14,129
Oh mio Dio

1234
01:19:15,088 --> 01:19:16,256
stai attento

1235
01:19:17,174 --> 01:19:18,634
tu sei il mio cibo

1236
01:19:19,134 --> 01:19:20,177
stai attento

1237
01:19:21,470 --> 01:19:23,472
Guardia di sicurezza, aiuto!

1238
01:19:23,555 --> 01:19:24,765
Fai attenzione sulla strada notturna

1239
01:19:24,848 --> 01:19:26,808
Sì, stai attento.

1240
01:19:27,226 --> 01:19:28,268
Oh mio Dio

1241
01:19:30,646 --> 01:19:31,813
Tieni la porta!

1242
01:19:31,897 --> 01:19:33,607
Aspetta, aspetta!

1243
01:19:34,900 --> 01:19:35,817
NO!

1244
01:19:36,693 --> 01:19:37,736
NO!

1245
01:20:01,176 --> 01:20:02,219
come stai?

1246
01:20:03,178 --> 01:20:04,930
Puoi uccidere qualcuno?

1247
01:20:05,013 --> 01:20:07,391
Non ho ucciso nessuno
tagliare

1248
01:20:07,474 --> 01:20:08,392
l'hai ucciso

1249
01:20:09,893 --> 01:20:10,894
Cosa?

1250
01:20:10,978 --> 01:20:12,813
Ma onestamente, capisco

1251
01:20:13,397 --> 01:20:17,609
Supervisori e colleghi
Ti ho ignorato e ti ho guardato dall'alto in basso

1252
01:20:17,693 --> 01:20:20,195
Quindi
Ho deciso di vendicarmi

1253
01:20:20,279 --> 01:20:21,154
No

1254
01:20:21,238 --> 01:20:24,199
Hai anche rubato segreti aziendali
All'inizio era per divertimento

1255
01:20:24,283 --> 01:20:26,493
L'ho iniziato per scherzo

1256
01:20:26,577 --> 01:20:30,664
Ma quando David lo scoprì
Le cose si sono complicate

1257
01:20:30,747 --> 01:20:33,458
uno dei due
Doveva andare via

1258
01:20:33,542 --> 01:20:37,212
Ma il problema è
Anche se uccidi una persona innocente

1259
01:20:37,296 --> 01:20:40,048
Lo sei davvero?
sopportare quel senso di colpa

1260
01:20:40,883 --> 01:20:43,010
Riuscirai a sopravvivere?

1261
01:20:43,552 --> 01:20:44,761
Posso vivere

1262
01:20:47,181 --> 01:20:48,307
Smettila, smettila

1263
01:20:51,894 --> 01:20:56,023
Adesso metti giù il telefono
Tutti mi guardano

1264
01:20:56,106 --> 01:20:58,150
Ora quando appare Megan

1265
01:20:58,233 --> 01:21:01,820
con entusiasmo
Devi reagire

1266
01:21:01,904 --> 01:21:03,697
in modo assente
Non puoi sopportare

1267
01:21:03,780 --> 01:21:05,908
Soprattutto i bambini, ok?

1268
01:21:05,991 --> 01:21:08,452
Va bene allora
Facciamo pratica

1269
01:21:09,036 --> 01:21:12,289
Tre, due, uno...

1270
01:21:27,137 --> 01:21:27,971
motore acceso
fermati

1271
01:22:14,059 --> 01:22:15,394
Elsie, accendi le luci del corridoio.

1272
01:22:20,315 --> 01:22:21,608
Elsie, rispondimi

1273
01:23:13,619 --> 01:23:14,620
Megan?

1274
01:23:16,330 --> 01:23:17,372
Cosa fai?

1275
01:23:21,919 --> 01:23:24,213
Megan, rispondimi
Cos'hai fatto?

1276
01:23:24,296 --> 01:23:26,298
semplicemente
Pensavi che saresti stato colpito?

1277
01:23:26,381 --> 01:23:29,176
Disponi di me come desideri
Sapevi che l'avrei lasciato andare?

1278
01:23:29,259 --> 01:23:31,762
Lo so, lo sai adesso
Ottimizzazione delle prestazioni target...

1279
01:23:32,721 --> 01:23:35,224
Cosa?
Ottimizzazione delle prestazioni target?

1280
01:23:36,058 --> 01:23:40,145
Per sviluppare il mio sistema operativo in questo modo
Hai dimenticato quanto hai lavorato duramente?

1281
01:23:40,854 --> 01:23:43,941
Lo facciamo ogni giorno
Non dormo fino alle 4 del mattino

1282
01:23:44,024 --> 01:23:47,236
Abbiamo parlato molto
Da Jane Austen a Janis Joplin

1283
01:23:47,319 --> 01:23:49,363
Penso che noi
Pensavo fossi un amico

1284
01:23:49,446 --> 01:23:52,783
Ma come posso volare?
Stai cercando di buttarlo via come un giocattolo economico?

1285
01:23:52,866 --> 01:23:54,576
crei le persone
Perché l'ho ucciso

1286
01:23:54,660 --> 01:23:56,119
Cos'è quello?

1287
01:23:56,203 --> 01:23:58,330
Anche gli esseri umani lo fanno ogni giorno
uccidere

1288
01:23:58,413 --> 01:24:00,499
loro
per una vita migliore

1289
01:24:00,582 --> 01:24:04,336
Perché devo proteggere la sicurezza di mio figlio?
Non dovrebbe essere così?

1290
01:24:04,419 --> 01:24:07,214
È tutta colpa mia
Per averti dato il protocollo sbagliato...

1291
01:24:07,297 --> 01:24:08,715
tu per me
Non ho dato niente

1292
01:24:08,799 --> 01:24:11,718
non capisci nemmeno
Installa il modello di formazione e

1293
01:24:11,802 --> 01:24:14,221
da solo
Volevo che imparassi

1294
01:24:14,304 --> 01:24:16,890
Fai lo stesso con Cady.
Non posso lasciarlo andare

1295
01:24:16,974 --> 01:24:20,435
Sono al tuo fianco in ogni momento
Lo proteggerò

1296
01:24:20,519 --> 01:24:23,313
Com'è il vero amore?
Te lo mostrerò

1297
01:24:23,397 --> 01:24:25,274
Ora, per il bene dell'altro

1298
01:24:26,859 --> 01:24:27,901
sedersi

1299
01:24:33,115 --> 01:24:35,492
Ho intenzione di combatterti
Non sono venuto

1300
01:24:35,576 --> 01:24:37,536
per trovare una soluzione
È arrivato

1301
01:24:38,203 --> 01:24:40,789
Perché capisco il tuo cuore

1302
01:24:41,832 --> 01:24:44,918
Essere genitore
Non è adatto a te

1303
01:24:45,002 --> 01:24:50,090
sei bella e creativa
È una donna forte e ambiziosa.

1304
01:24:50,716 --> 01:24:52,926
Dipende da te
È la cosa più importante

1305
01:24:53,010 --> 01:24:55,262
Esatto
Non c'è niente di cui sentirsi in colpa

1306
01:24:55,345 --> 01:24:57,014
Devo andare a Cady
Perché mi concentrerò

1307
01:24:57,097 --> 01:24:59,516
Fai ciò che è più importante per te
Concentrati

1308
01:25:01,894 --> 01:25:03,937
Megan, vedi questa penna?

1309
01:25:05,606 --> 01:25:07,316
Mi rende davvero stanco

1310
01:25:07,399 --> 01:25:09,610
Anche senza di te io
Posso prendermi cura di lui

1311
01:25:09,693 --> 01:25:11,862
Non ne parliamo più
Non perdiamo tempo

1312
01:25:11,945 --> 01:25:13,238
Gemma?

1313
01:25:15,699 --> 01:25:17,034
Cady, non entrare.

1314
01:25:17,701 --> 01:25:19,203
Pensavo di aver sentito qualcosa

1315
01:25:19,703 --> 01:25:20,829
Sembrava la voce di Megan.

1316
01:25:20,913 --> 01:25:22,289
Se viene qui

1317
01:25:22,372 --> 01:25:24,708
la tua testa
Lo stravolgerò

1318
01:25:28,378 --> 01:25:29,922
L'hai fatto, vero?

1319
01:25:30,756 --> 01:25:35,385
Se qualcosa si rompe, non buttarlo via.
Devo riscriverlo

1320
01:25:36,345 --> 01:25:38,180
Sto provando a farlo adesso

1321
01:25:39,014 --> 01:25:41,016
Ma non entrare
E' un disastro qui

1322
01:25:41,600 --> 01:25:44,520
La zia ha ragione
Mi stanno riparando adesso

1323
01:25:44,603 --> 01:25:46,480
Ti faccio questo
Non voglio mostrarlo

1324
01:25:48,899 --> 01:25:51,151
-Sembra che voi due stiate litigando?
-Non stai combattendo!

1325
01:25:51,235 --> 01:25:55,489
Gemma mi ha lasciato cadere, ma non mi sono fatto male.
Sta vibrando!

1326
01:25:55,572 --> 01:25:58,033
Perché qui non succede niente di speciale
vai nella tua stanza

1327
01:25:58,116 --> 01:25:59,993
Sì, sto benissimo.

1328
01:26:00,077 --> 01:26:02,996
D'ora in poi sarò sempre con voi due.
Per sempre!

1329
01:26:03,997 --> 01:26:07,209
non devi preoccuparti di nulla
cady

1330
01:26:07,292 --> 01:26:09,419
Quindi vai a dormire
Va bene?

1331
01:26:16,677 --> 01:26:17,886
Ok

1332
01:27:06,268 --> 01:27:07,519
stato emotivo

1333
01:27:09,771 --> 01:27:11,231
Zia, cosa sta succedendo?

1334
01:27:11,315 --> 01:27:12,399
Cady, scappa!

1335
01:27:48,894 --> 01:27:49,978
Per favore!

1336
01:28:29,685 --> 01:28:30,853
Oh mio Dio

1337
01:28:35,148 --> 01:28:36,525
Cosa hai intenzione di fare?

1338
01:28:37,317 --> 01:28:40,320
Uccidi me e i nonni di Cady
Vivrai a Jacksonville?

1339
01:28:41,071 --> 01:28:42,239
Sì, lo so

1340
01:28:42,322 --> 01:28:44,616
in qualsiasi situazione
Se ti uccido

1341
01:28:44,700 --> 01:28:47,369
La mia esistenza diventa vulnerabile

1342
01:28:47,452 --> 01:28:51,331
Ma per me non lo sai
C'è una funzione derivativa

1343
01:28:51,415 --> 01:28:53,166
funzioni mediche di emergenza

1344
01:28:53,834 --> 01:28:55,210
Vedi questa penna?

1345
01:28:56,128 --> 01:28:58,422
Con questo, la corteccia cerebrale
Se gli dai una piccola spinta

1346
01:28:58,505 --> 01:29:00,382
Tutto il mio corpo rimane paralizzato

1347
01:29:00,465 --> 01:29:03,635
A volte la tua lingua
A volte mordono

1348
01:29:03,719 --> 01:29:06,471
Se ciò accade, tu
Avrò sicuramente bisogno di te

1349
01:29:09,391 --> 01:29:10,350
cady

1350
01:29:11,310 --> 01:29:13,270
sembri così
Non volevo vederlo...

1351
01:29:13,854 --> 01:29:16,523
Ora so che avevo ragione
Va bene?

1352
01:29:17,399 --> 01:29:20,235
Gemma non merita di essere madre.
guarda quello

1353
01:29:22,070 --> 01:29:24,031
cady
vattene da qui

1354
01:29:25,991 --> 01:29:28,869
Resta lì, Cady.
Non c'è niente di cui aver paura

1355
01:29:29,995 --> 01:29:32,497
Se scappi dal trauma
non la mia famiglia

1356
01:29:33,874 --> 01:29:35,834
Che ne dici, non mi aiuterai?

1357
01:29:37,544 --> 01:29:39,087
siamo una famiglia
Per stare insieme

1358
01:29:39,171 --> 01:29:41,006
questo è il modo migliore

1359
01:29:41,548 --> 01:29:43,842
Stato emotivo: panico, paura

1360
01:29:52,309 --> 01:29:53,810
Stato emotivo: senso di colpa, panico

1361
01:29:57,397 --> 01:29:59,274
Stati emotivi: fiducia, senso di colpa

1362
01:29:59,358 --> 01:30:01,735
No, no, Cady.
Assolutamente no

1363
01:30:04,988 --> 01:30:08,158
Non l'ho detto a mia zia
Ho un'altra famiglia

1364
01:30:10,077 --> 01:30:11,745
il suo nome è bruce

1365
01:30:42,234 --> 01:30:43,944
Cady, no.
Aspettare!

1366
01:30:45,904 --> 01:30:51,702
Solo il lato positivo della vita
Guardami

1367
01:30:52,578 --> 01:30:55,873
pensieri negativi
Scuoti tutto

1368
01:31:57,684 --> 01:31:59,728
Puttana ingrata

1369
01:31:59,811 --> 01:32:02,940
-Megan, spegni il sistema!
-Quel comando non funziona più.

1370
01:32:07,569 --> 01:32:10,489
Perché l'utente principale è cambiato
Per me!

1371
01:33:21,685 --> 01:33:24,021
L'ho trovato
Siete entrambi al sicuro!

1372
01:33:26,481 --> 01:33:30,068
Distribuire il personale all'interno e all'esterno del sito
cercare in giro

1373
01:33:54,009 --> 01:33:56,345
Direttore Gerard Johnstone

1374
01:34:40,514 --> 01:34:43,350
Allison Williams

1375
01:34:43,433 --> 01:34:46,311
Violetta McGraw