1 00:03:02,432 --> 00:03:05,435 -¿Qué? -Elegante. 2 00:03:06,270 --> 00:03:08,605 ¿No ibas a tomar mi presión arterial? 3 00:03:08,605 --> 00:03:12,734 Sí. Termino de medir mi glucosa y lo hago. 4 00:03:13,110 --> 00:03:15,112 DE ACUERDO. 5 00:03:39,261 --> 00:03:41,013 Me molesta que el alemán no viene. 6 00:03:41,013 --> 00:03:44,933 el se baja en estas fechas. 7 00:03:46,810 --> 00:03:48,937 Pobre Ger. 8 00:03:50,230 --> 00:03:52,024 ¿Cuantos años ya? 9 00:03:52,107 --> 00:03:57,237 Supongo que ocho o nueve. Nueve. 10 00:04:03,869 --> 00:04:08,624 Esta semana tenemos citas con el médico… 11 00:04:08,624 --> 00:04:12,336 tengo que pasar por el infectólogo para recoger algunas recetas. 12 00:04:12,336 --> 00:04:14,588 Sólo me queda una botella. 13 00:04:14,588 --> 00:04:17,089 ¿No puedes llamar a tu secretaria? 14 00:04:17,089 --> 00:04:19,968 Sí, lo intenté pero todavía tenemos que ir nosotros mismos. 15 00:04:19,968 --> 00:04:22,346 -Oh, no. -Quédate quieto. 16 00:04:22,721 --> 00:04:27,559 ¡Mirar! 70 años... Tienes un semental en casa. 17 00:04:29,561 --> 00:04:30,938 Me siento bien. 18 00:04:30,938 --> 00:04:33,232 El doctor dijo que te dejaría ir el gancho… 19 00:04:33,232 --> 00:04:35,901 si revisas tu sangre presión todos los días. 20 00:04:35,901 --> 00:04:40,113 creo que es una exageracion para hacerlo ahora. 21 00:04:40,989 --> 00:04:43,242 -Tienes 14 sobre 8. -¿Ves? 22 00:04:43,534 --> 00:04:46,745 he estado bebiendo agua durante un mes seguido. 23 00:04:46,745 --> 00:04:48,872 Y ha pasado una semana desde que saliste del hospital. 24 00:04:48,872 --> 00:04:51,792 quiero disfrutar mi cumpleaños. 25 00:04:51,792 --> 00:04:53,752 Si vas a reventar mis pelotas... 26 00:04:53,752 --> 00:04:56,630 Me volveré a poner el pijama y vuelve a la cama. 27 00:04:56,630 --> 00:04:59,508 Intentemos tener un buen momento. 28 00:04:59,508 --> 00:05:02,052 Pero por favor tenga en cuenta mi preocupación. 29 00:05:02,052 --> 00:05:08,141 tendré tu preocupación en mi mente todo el tiempo. 30 00:05:12,896 --> 00:05:15,941 Ay, cariño... 31 00:05:15,941 --> 00:05:20,696 creo que hoy es un buen momento para contárselo a Jimena… 32 00:05:20,696 --> 00:05:23,407 sobre la donación queremos hacer. 33 00:05:23,407 --> 00:05:27,286 pasé demasiado tiempo Pensando en la clínica. 34 00:05:27,286 --> 00:05:32,165 quiero dejar estos cuestiones resueltas. 35 00:05:33,917 --> 00:05:38,046 ¿Dejar? ¿Vas a algún lado? 36 00:05:38,297 --> 00:05:40,299 Nadie tiene su vida asegurada. 37 00:05:40,299 --> 00:05:43,677 Oh, basta, Ale. Basta. 38 00:05:45,220 --> 00:05:50,767 Y no. creo que no es el momento adecuado. 39 00:05:51,018 --> 00:05:52,895 Estoy completamente decidido. 40 00:05:53,520 --> 00:05:55,314 Jimena es nuestra única heredera. 41 00:05:55,314 --> 00:05:59,443 ¿O estás pensando en adoptar a alguien? 42 00:05:59,443 --> 00:06:04,615 No es tonto, pero sería mejor. si… bueno… no lo sé. 43 00:06:04,615 --> 00:06:07,618 DE ACUERDO. Está decidido. Se lo contamos hoy. 44 00:06:07,826 --> 00:06:10,329 Vale, vale, hagamos lo que dices. 45 00:07:27,531 --> 00:07:31,660 ¿Qué sabemos de Edgardo? y Pablo. 46 00:07:32,286 --> 00:07:35,289 Hablé con Edgardo. Han estado bien estos días. 47 00:07:44,047 --> 00:07:46,425 -¿Puedo pedirte un favor? -Dime. 48 00:07:47,217 --> 00:07:48,844 Por favor te lo ruego no bebas tanto. 49 00:07:49,094 --> 00:07:53,515 No empieces. los invitados ni siquiera he llegado. 50 00:07:54,683 --> 00:07:56,518 Hagamos una cosa. 51 00:07:56,518 --> 00:07:58,395 Toma tu pastilla ahora mismo... 52 00:07:58,896 --> 00:08:00,689 Así que en caso de que explotes... 53 00:08:00,689 --> 00:08:03,317 al menos sabremos que no lo es porque no los tomaste. 54 00:08:04,359 --> 00:08:07,070 Ya los tomé, ¿vale? 55 00:08:10,574 --> 00:08:11,700 ¿Quieres uno? 56 00:08:13,368 --> 00:08:15,370 No, gracias. 57 00:08:15,996 --> 00:08:20,292 Ya abrí un vino. Mabel siempre bebe conmigo. 58 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 Intenta no beber tanto... 59 00:08:23,170 --> 00:08:25,172 Eres tan gracioso. 60 00:08:25,631 --> 00:08:27,674 ¡No llegarás al 71! 61 00:08:28,800 --> 00:08:30,427 ¡Aguafiestas! 62 00:08:31,011 --> 00:08:33,972 Uno grande. Y mucho amor. 63 00:08:36,265 --> 00:08:37,601 Te amo. 64 00:08:40,854 --> 00:08:42,773 Jimena me dijo Ella viene con Marita. 65 00:08:42,773 --> 00:08:44,232 ella sonó bastante emocionado. 66 00:08:44,232 --> 00:08:45,734 ¿En realidad? 67 00:08:45,734 --> 00:08:50,614 ya era hora ¡salen del armario! 68 00:08:51,281 --> 00:08:54,034 todos imaginamos que son novias... 69 00:08:54,034 --> 00:08:55,869 o amantes... 70 00:08:55,869 --> 00:08:58,288 Básicamente que follan. 71 00:08:58,413 --> 00:09:01,416 ¡No entiendo todo el misterio! 72 00:09:03,794 --> 00:09:05,170 -¡Hola! -¡Hola! 73 00:09:05,170 --> 00:09:07,422 -Buenas noches. Buenas noches. -¡Hola! 74 00:09:08,507 --> 00:09:11,510 -¡Mis amigos! -¿Cómo estás? 75 00:09:11,552 --> 00:09:14,555 -¡Hola Pedro! -¡Qué bueno verte! 76 00:09:14,555 --> 00:09:16,098 -¿Cómo estás Pedro? -¡Hola! 77 00:09:16,098 --> 00:09:18,725 -¡Mabel! -¡Hola! 78 00:09:19,101 --> 00:09:21,770 ¡Oh, esto se ve tan sabroso! Lo llevaré a la cocina. 79 00:09:21,770 --> 00:09:24,189 Estaré ahí mismo. Yo te ayudaré. 80 00:09:24,189 --> 00:09:27,192 -¡Feliz cumpleaños! -¡Gracias Mabel! 81 00:09:27,317 --> 00:09:30,320 -¡Muchas gracias! -Qué bueno verte bien. 82 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 -Entra. -Te ves increíble. 83 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 Y ahora te abrazaré. 84 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 Felices 70, reina. 85 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 Gracias. 86 00:09:38,704 --> 00:09:41,790 -Lo prometido. -¿Qué es? 87 00:09:42,958 --> 00:09:44,543 Déjeme ver.... 88 00:09:44,585 --> 00:09:49,339 Aunque creo que deberíamos haber Te traje otro pijama. 89 00:09:49,339 --> 00:09:53,468 ¡No! No más pijamas, por favor. 90 00:09:53,468 --> 00:09:55,345 Me encanta esto. Gracias. 91 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 Pedro te va a matar. 92 00:09:57,931 --> 00:10:03,437 Una botella no iba a servir, así que me di otro. 93 00:10:04,813 --> 00:10:06,565 Eres peligroso. 94 00:10:08,567 --> 00:10:10,819 Estoy preocupada por Cleo. 95 00:10:10,819 --> 00:10:12,321 Ella no era tan buena estos días. 96 00:10:12,321 --> 00:10:14,448 -¿En realidad? -Sí, no comía tanto. 97 00:10:15,824 --> 00:10:19,077 Si lo necesitas puedes irte en cualquier momento. 98 00:10:22,080 --> 00:10:24,333 -No te preocupas por nada. -Lo sé. 99 00:10:24,333 --> 00:10:27,085 Son personas agradables y divertidas. Viejas reinas. Te encantarán. 100 00:10:27,085 --> 00:10:28,462 Lo sé. 101 00:10:28,587 --> 00:10:31,590 Esta presentación oficial me fastidia un poco. 102 00:10:31,590 --> 00:10:36,595 Tu jefe podría estar esperando un abogado o un médico. 103 00:10:36,970 --> 00:10:39,431 Vienes con un administrativo. empleado de un gimnasio! 104 00:10:39,431 --> 00:10:42,184 Voy con un amor. 105 00:10:42,684 --> 00:10:45,187 También me dijeron para traer un acompañante. 106 00:10:45,812 --> 00:10:48,857 Si no puedes soportar el calor, ¡Deberías quedarte fuera de la cocina! 107 00:10:49,483 --> 00:10:52,736 Oh, sabes que amo tu calor. 108 00:10:54,112 --> 00:10:57,115 no sé sobre ser uno más. Me siento una escort. 109 00:10:57,741 --> 00:10:59,243 puedo pagarte para los servicios de esta noche. 110 00:10:59,243 --> 00:11:01,995 -¿Crees que eres gracioso? -Tengo el dinero... 111 00:11:02,788 --> 00:11:05,165 Vale, más uno está bien... 112 00:11:05,374 --> 00:11:06,667 O mejor aún... 113 00:11:08,293 --> 00:11:10,003 ...novio. 114 00:11:13,757 --> 00:11:15,133 Te ves guapo hoy. 115 00:11:15,634 --> 00:11:17,302 -Hay un lugar. -¿Dices que encaja? 116 00:11:17,302 --> 00:11:19,513 La saliva siempre ayuda. 117 00:11:20,639 --> 00:11:22,349 ¿Es Fabián? 118 00:11:22,349 --> 00:11:26,979 Sí, es Fabi. ¿El apretado? ¿Nuevo novio? 119 00:11:28,605 --> 00:11:31,817 -¿Qué ocurre? -Se puso difícil. 120 00:11:33,402 --> 00:11:34,778 El palo, me refiero. 121 00:11:34,778 --> 00:11:36,029 tu me hablas y me distraigo. 122 00:11:36,029 --> 00:11:39,700 Creo que el culo del niño te distrajo. 123 00:11:59,178 --> 00:12:00,846 Buenas noches... 124 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 ¿Cómo estás? 125 00:12:04,057 --> 00:12:05,434 -¿Pablo? -Sí… 126 00:12:05,434 --> 00:12:07,144 Soy miguel. ¡Qué coincidencia! 127 00:12:07,144 --> 00:12:08,812 -Hola Fabi. -¿Cómo estás, Pablo? 128 00:12:08,896 --> 00:12:10,063 -Bien. -¿Ustedes se conocen? 129 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 Sí… bueno no… 130 00:12:11,982 --> 00:12:14,318 yo estaba en tu oficina el martes. ¿Recordar? 131 00:12:14,735 --> 00:12:17,196 Atiendo a más de 100 personas. por día. Puede ser. 132 00:12:17,196 --> 00:12:19,698 Sí, fui por Los papeles de mi abuela. 133 00:12:19,740 --> 00:12:21,992 Ah, sí, sí. algo sobre su jubilación... 134 00:12:21,992 --> 00:12:23,869 Soy Edgardo, su marido. Contento. 135 00:12:23,994 --> 00:12:26,371 -Encantado de conocerlo. -Hola Fabi. 136 00:12:26,371 --> 00:12:27,998 Mucho tiempo sin verlo. 137 00:12:27,998 --> 00:12:30,375 Entonces este es el Miguel.... mi novio. 138 00:12:30,375 --> 00:12:32,753 Muy lindo debo decir. 139 00:12:32,753 --> 00:12:35,380 Esta es la introducción oficial. Está un poco nervioso. 140 00:12:35,380 --> 00:12:37,591 Se nos adelantaron... 141 00:12:37,591 --> 00:12:40,761 y se conoció a través de La tía de tu novio primero. 142 00:12:40,761 --> 00:12:43,222 En realidad era mi abuela... Ella tuvo un infarto.. 143 00:12:43,222 --> 00:12:45,057 Pobre mujer. ¿Ya lo hiciste? tocar el timbre? 144 00:12:45,057 --> 00:12:47,809 -Sí -Tenemos una llave. Podemos abrir. 145 00:12:50,562 --> 00:12:52,356 -Adelante. -Disculpe. 146 00:12:55,734 --> 00:12:57,778 -¿Todo está bien? -Sí, lo siento, me resbalé. 147 00:13:05,536 --> 00:13:08,539 -Hola, pasa. -Hola. 148 00:13:08,664 --> 00:13:10,415 -¿Cómo estás? -Hola. 149 00:13:10,415 --> 00:13:12,751 -¡Hola! -Él es Miguel, mi novio. 150 00:13:12,751 --> 00:13:14,753 Encantado de conocerlo. Hola. 151 00:13:14,753 --> 00:13:18,632 Pasa. Hola, hola. 152 00:13:19,007 --> 00:13:20,884 Bueno, bueno, bueno. 153 00:13:21,885 --> 00:13:24,805 Me imagino que has Ya presenté a Miguel. 154 00:13:24,805 --> 00:13:28,016 Ha sido presentado formalmente. como mi novio. 155 00:13:29,601 --> 00:13:31,478 Sí, una gran sorpresa. 156 00:13:31,478 --> 00:13:33,897 Mira que pequeño el mundo es.... 157 00:13:33,897 --> 00:13:35,774 ese pablo y este niño ya nos conocíamos. 158 00:13:36,692 --> 00:13:38,318 ¿Qué niño? ¿Miguel? 159 00:13:38,318 --> 00:13:41,321 Que Pablo te lo explique, ya son amigos muy cercanos. 160 00:13:41,905 --> 00:13:43,031 ¿Amigos? 161 00:13:43,031 --> 00:13:45,075 vino a la oficina para hacer algunos trámites. 162 00:13:45,075 --> 00:13:48,078 A esta señora le han puesto tanto nombre, ahora quiero conocerla! 163 00:13:48,078 --> 00:13:51,081 Corro a la cocina porque mi tarta de queso se está desmoronando. 164 00:13:52,040 --> 00:13:55,294 Entra. Ahí está Alejandro. 165 00:13:56,295 --> 00:13:58,172 Felicitaciones Ale. 166 00:13:58,172 --> 00:14:00,799 -Hola, gracias. -Hola. 167 00:14:00,799 --> 00:14:02,801 -¿Cómo estás Ricardo? -Hola. 168 00:14:02,801 --> 00:14:04,428 -Encantado de conocerlo. -Hola. 169 00:14:04,428 --> 00:14:07,389 -Estoy encantado de conocerte también. -Ah, hola. 170 00:14:07,639 --> 00:14:10,392 Bueno, aquí está Miguel, mi novio. 171 00:14:10,392 --> 00:14:12,269 Hola miguel, ¿Cómo te trata este chacal? 172 00:14:12,269 --> 00:14:13,520 Por ahora, genial. 173 00:14:13,520 --> 00:14:15,272 el me presento como su novio... 174 00:14:15,272 --> 00:14:16,940 a más personas que los seguidores Tengo en Instagram. 175 00:14:16,940 --> 00:14:18,317 Suena genial. 176 00:14:18,317 --> 00:14:22,070 si tienes novio deberías difundirlo. 177 00:14:22,070 --> 00:14:25,073 Y también si no tienes, sólo para conseguir uno. 178 00:14:25,199 --> 00:14:27,201 ¡Tienes toda la razón! 179 00:14:27,201 --> 00:14:28,702 Ale, el regalo está en el taller. 180 00:14:28,702 --> 00:14:30,704 Recuerda que tienes que elegir el color del marco. 181 00:14:30,704 --> 00:14:32,206 iré esta semana al taller. 182 00:14:32,206 --> 00:14:34,208 -¿Quieres algo de beber? -¿Yo no, tú, cariño? 183 00:14:34,208 --> 00:14:36,835 -Hola amigo, feliz cumpleaños. -Hola reina, gracias. 184 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 ¿Y Edgardo? ¿Todo bien? Fue directo a la cocina. 185 00:14:39,838 --> 00:14:41,590 Ni idea. Está un poco loco. Lo conoces. 186 00:14:42,090 --> 00:14:44,843 -¿Qué hiciste ahora? -¿A mí? 187 00:14:45,093 --> 00:14:46,970 pablo... 188 00:14:49,181 --> 00:14:51,183 Recuerda al chico con el que me enganché el otro día en el ministerio? 189 00:14:51,183 --> 00:14:52,935 -¿El del baño? -Sí... 190 00:14:52,935 --> 00:14:55,938 Adelante bebe. Tu mamá está escuchando. 191 00:14:58,607 --> 00:15:00,859 Ah, no... 192 00:15:02,236 --> 00:15:03,737 -Disculpe. Venga conmigo. -¿Qué? 193 00:15:11,119 --> 00:15:12,871 ¿Cómo estuvo el viaje? 194 00:15:12,996 --> 00:15:15,999 -Excelente. -Sabes, viajan mucho. 195 00:15:15,999 --> 00:15:18,502 Escucha, no quiero ninguno teatro hoy. 196 00:15:18,502 --> 00:15:19,878 Prometo que no habrá cualquier drama. 197 00:15:19,878 --> 00:15:21,505 Además, ¿cómo podría ¿Lo he conocido? 198 00:15:21,505 --> 00:15:24,508 ¡Te voy a matar! ¿Edgardo lo sabe? 199 00:15:24,508 --> 00:15:26,385 Él no "sabe" saber. 200 00:15:26,385 --> 00:15:29,763 ¡Chica! ya sabes es un sabueso... 201 00:15:29,763 --> 00:15:31,348 y puede oler cualquier cosa desde una milla de distancia. 202 00:15:31,348 --> 00:15:33,350 Este niño tonto me saludó. como si nos conociéramos... 203 00:15:33,350 --> 00:15:36,353 y hasta dijimos nosotros Nos reunimos en la oficina. 204 00:15:36,854 --> 00:15:39,648 Maricón, por favor limpia todo. Estoy con Edgardo ahora mismo. 205 00:15:39,648 --> 00:15:43,443 Y montamos una escena de celos en medio de tu cumpleaños? 206 00:15:44,653 --> 00:15:46,154 ¡Son las chicas! 207 00:15:52,536 --> 00:15:53,912 -¡Hola! 208 00:15:53,912 --> 00:15:56,290 -Hola tío. -¡Te ves preciosa! 209 00:15:56,290 --> 00:15:58,292 Gracias. Feliz cumpleaños. 210 00:15:58,292 --> 00:16:00,043 Gracias, cariño. 211 00:16:00,043 --> 00:16:02,171 -Felicidades Ale. -Gracias Marita. 212 00:16:02,296 --> 00:16:03,797 ¿Cómo estuvo el viaje? 213 00:16:03,797 --> 00:16:07,926 Increíble. Caro, pero lo pasamos muy bien. 214 00:16:07,926 --> 00:16:09,928 -Excelente. -¡Hola! 215 00:16:09,928 --> 00:16:12,890 -¿Cómo estás? -Hola. 216 00:16:12,890 --> 00:16:16,143 -Hola. -Hola, Ricardo. Mucho tiempo sin verlo. 217 00:16:16,143 --> 00:16:18,020 Muy bien, gracias. 218 00:16:18,145 --> 00:16:20,647 -¿Todo bien? -Hola. ¿Cómo estás? 219 00:16:20,647 --> 00:16:22,316 -Bien. -Chicas, este es Miguel, mi novio... 220 00:16:22,316 --> 00:16:23,567 El novio. 221 00:16:23,567 --> 00:16:26,069 Un placer conocerte. Jimena y Marita. 222 00:16:26,069 --> 00:16:28,071 -Jimena y Marita. -Marita y Jimena. 223 00:16:28,071 --> 00:16:31,074 -¡Hola! -¡Hola! 224 00:16:33,327 --> 00:16:34,828 ¡Te ves tan bien! 225 00:16:34,828 --> 00:16:36,705 Hola, hola, hola. 226 00:16:36,830 --> 00:16:39,082 -Miguel, ¿querías una coca? -Sí, gracias. 227 00:16:39,082 --> 00:16:40,083 De nada. 228 00:16:40,083 --> 00:16:41,710 Es de los dos. 229 00:16:41,710 --> 00:16:43,587 -Ella lo escogió. -Gracias. 230 00:16:44,213 --> 00:16:45,464 Déjeme ver. 231 00:16:46,340 --> 00:16:48,091 Es precioso. 232 00:16:48,091 --> 00:16:50,469 ¿Tú crees eso? Lo compramos en Madrid. 233 00:16:50,469 --> 00:16:52,095 En Chueca concretamente. 234 00:16:53,222 --> 00:16:54,306 Nos quedará genial. 235 00:16:54,681 --> 00:16:56,808 -¡No! -Es suyo... 236 00:16:56,934 --> 00:16:58,810 lo recogí con las flores para él. 237 00:16:58,810 --> 00:17:01,813 ¡Bien! Gracias. Me encanta. 238 00:17:01,813 --> 00:17:02,981 Muchas gracias. 239 00:17:11,281 --> 00:17:14,284 Chicas, aquí está el vino. Sírvanse ustedes mismos. 240 00:17:14,284 --> 00:17:16,787 -Seguiré trabajando en los quesos. -¡Hola! 241 00:17:16,787 --> 00:17:19,289 -Hola. Qué bueno verte. -Hola. 242 00:17:19,289 --> 00:17:22,416 -Hola Mabel, ¡te ves espectacular! -¿Cómo estuvo el viaje? 243 00:17:22,416 --> 00:17:25,921 ¿Ver? te lo dije te veías hermosa. 244 00:17:25,921 --> 00:17:28,298 ¿Crees? supongo que debe ser porque fui a la peluquería. 245 00:17:28,298 --> 00:17:31,176 Ese color te queda genial. 246 00:17:31,426 --> 00:17:34,930 Gracias. Ricardo no dijo nada. No creo que ni siquiera se diera cuenta. 247 00:17:35,180 --> 00:17:38,141 De todos modos, nunca se da cuenta de nada. 248 00:17:38,267 --> 00:17:39,518 Estoy seguro de que lo hizo. 249 00:17:39,518 --> 00:17:41,186 Ay Mabu, no hagas caso a ricardo. 250 00:17:41,186 --> 00:17:43,146 Sólo nosotros, los maricones, notar este tipo de cosas. 251 00:17:43,146 --> 00:17:47,317 Las mujeres también nos damos cuenta cuando otra mujer se ve bonita. 252 00:17:47,317 --> 00:17:49,194 Eso también es cierto. 253 00:17:49,194 --> 00:17:50,696 Gracias. 254 00:17:51,321 --> 00:17:53,866 -¿Me servirías un poco de vino? -Seguro. 255 00:17:53,866 --> 00:17:56,743 voy a necesitar mucho vino esta noche. 256 00:17:56,743 --> 00:17:59,204 Haznos dos. Pablo es poniéndome nervioso. 257 00:17:59,204 --> 00:18:01,206 No empieces la guerra, por favor... 258 00:18:26,356 --> 00:18:28,358 Feliz cumpleaños amigo. 259 00:18:28,358 --> 00:18:32,988 ¡Ahí estás! ¡Te tomaste tu tiempo para saludarme! 260 00:18:32,988 --> 00:18:36,241 Si alguien quiere cambiar su bebida, sólo házmelo saber. 261 00:18:36,241 --> 00:18:37,618 Hay vino blanco y tinto. 262 00:18:37,618 --> 00:18:40,245 -Quiero un poco de vino blanco. -Yo también. 263 00:18:40,245 --> 00:18:42,873 -Tomaré rojo. -Rojo. 264 00:18:43,373 --> 00:18:44,875 ¿Hay rosado? 265 00:18:44,875 --> 00:18:46,877 ¿El vino de las putas? 266 00:18:48,504 --> 00:18:51,256 -No lo sabía. -Sí. 267 00:18:51,256 --> 00:18:53,634 Yo tampoco. 268 00:18:54,510 --> 00:18:56,261 -No hay ninguno de todos modos. -Beberé lo que sea. 269 00:18:56,261 --> 00:18:57,763 solo estaba preguntando en caso de que hubiera alguno. 270 00:18:57,763 --> 00:19:00,724 Cariño, "lo que sea" No existe en esta casa. 271 00:19:01,225 --> 00:19:05,229 ¿Quieres vino blanco...? ¿Vino tinto o una coca cola? 272 00:19:06,355 --> 00:19:07,648 Decídete rápidamente... 273 00:19:07,648 --> 00:19:11,944 Los servidores se ponen en huelga en 3, 2, 1. 274 00:19:11,944 --> 00:19:13,529 Oye, oye ahora. No seamos tan duros. 275 00:19:13,529 --> 00:19:15,405 No puedo decidir si beber Vino tinto o blanco ya sea. 276 00:19:15,405 --> 00:19:17,533 ¿Qué vas a? ¿Un abogado ahora? 277 00:19:17,824 --> 00:19:19,076 Sí. 278 00:19:19,076 --> 00:19:22,329 Entonces… ¿Qué será? ¿Rojo o blanco? 279 00:19:22,538 --> 00:19:24,039 El blanco está bien. Gracias pedro. 280 00:19:24,039 --> 00:19:25,165 -Blanco para mí también entonces. -¿Blanco? 281 00:19:25,165 --> 00:19:26,959 Sí, me sentí tentado. 282 00:19:27,960 --> 00:19:30,921 ¿Qué pasa con Germán? que no viene? 283 00:19:30,921 --> 00:19:32,673 No se encuentra bien. 284 00:19:32,673 --> 00:19:35,801 Con la cita y este chico nuevo. el esta saliendo. 285 00:19:36,176 --> 00:19:38,178 Se lo dijimos, pero... 286 00:19:38,470 --> 00:19:39,847 ¿Con quién? con ese doctor eso es un oso? 287 00:19:39,930 --> 00:19:43,517 No lo sé porque él no Digo mucho, pero sí, creo que sí. 288 00:19:46,854 --> 00:19:48,730 Él es chicos deprimidos. 289 00:19:49,356 --> 00:19:51,525 Insistí pero se enojó. 290 00:19:52,484 --> 00:19:55,654 Sabes que el tema de Alberto lo derriba. 291 00:19:56,738 --> 00:19:59,366 Espero que al menos lo sea. joder a alguien. 292 00:19:59,533 --> 00:20:00,784 ¿Con un destornillador? 293 00:20:17,384 --> 00:20:18,760 Hola, soy Roberto. 294 00:20:19,511 --> 00:20:21,889 Estaba cerca y estaba comprobando. si quisieras encontrarnos. 295 00:20:21,889 --> 00:20:23,473 Si no quieres, no hay problema. 296 00:20:23,724 --> 00:20:25,350 Tenía ganas de verte de nuevo. 297 00:21:37,381 --> 00:21:38,632 *No lo comas.* 298 00:21:40,759 --> 00:21:43,136 la mousse resultó terrible. 299 00:21:43,387 --> 00:21:45,013 Es delicioso. 300 00:21:45,973 --> 00:21:48,684 Tal vez pudo haber sido un poco más firme. 301 00:21:50,978 --> 00:21:52,437 ¡Pedro! 302 00:21:52,437 --> 00:21:56,608 ¡No lo comas! Si no es bueno, ¡No tienes que comerlo! 303 00:21:57,609 --> 00:21:59,987 ¡Y no tienes que mentir! 304 00:21:59,987 --> 00:22:02,489 ¡Pero es realmente sabroso! 305 00:22:02,865 --> 00:22:06,493 Sí, sabroso como mi pelo. 306 00:22:07,369 --> 00:22:09,496 -¿Qué? -Nada. 307 00:22:10,747 --> 00:22:12,749 Solo come la deliciosa mousse. 308 00:22:15,627 --> 00:22:16,628 ¡Atención! 309 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 quiero quiero quiero proponer un brindis. 310 00:22:19,381 --> 00:22:20,757 Mi querida Ale... 311 00:22:21,049 --> 00:22:23,927 quiero desearte lo mas hermosos primeros 70 años… 312 00:22:24,052 --> 00:22:27,264 y decirte que tú y el tío Pedro... 313 00:22:27,264 --> 00:22:29,725 son un modelo a seguir para mí…. 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,021 Más o menos… 315 00:22:35,147 --> 00:22:38,066 Así que ¡salud! ¡A usted! ¡Te amo! 316 00:22:38,066 --> 00:22:39,067 Yo también te amo. 317 00:22:39,067 --> 00:22:41,195 -¡Salud! -¡Salud! 318 00:22:41,278 --> 00:22:42,279 Gracias por venir. 319 00:22:42,279 --> 00:22:43,322 ¡Salud! 320 00:22:43,322 --> 00:22:45,199 ¡¡A los ojos!! tenemos que mirar ¡uno al otro en los ojos! 321 00:22:45,199 --> 00:22:47,576 Y quédate quieto para poder tomar una foto. 322 00:22:49,578 --> 00:22:51,205 ¡Todos hagan una pose! 323 00:22:52,080 --> 00:22:52,789 ¿Listo? 324 00:22:53,207 --> 00:22:54,166 Di "queso". 325 00:22:54,166 --> 00:22:55,542 -Queso. -Queso. 326 00:22:55,542 --> 00:22:57,419 Perfecto, todo listo. 327 00:22:57,419 --> 00:22:58,670 Lo subiré a instagram. 328 00:22:58,670 --> 00:23:01,673 Aquí la mayoría no usa instagram 329 00:23:02,299 --> 00:23:04,426 Etiquétame en ICQ. 330 00:23:04,426 --> 00:23:06,303 Y para mi, dame un sello. 331 00:23:06,428 --> 00:23:08,472 Okeeeeey. Lo tengo. 332 00:23:08,472 --> 00:23:10,265 Feliz cumpleaños, mi amor. 333 00:23:10,265 --> 00:23:11,767 -Gracias. -Feliz cumpleaños. 334 00:23:11,767 --> 00:23:13,435 Saludos a todos. 335 00:23:13,810 --> 00:23:15,812 -Salud. -¡Feliz cumpleaños! 336 00:23:16,813 --> 00:23:18,273 Ahora es mi turno. 337 00:23:22,569 --> 00:23:29,993 Brindo por el hombre más sexy que he conocido en mi vida. 338 00:23:31,495 --> 00:23:34,498 La reina más divertida. 339 00:23:35,874 --> 00:23:38,126 Mi cómplice favorito... 340 00:23:39,586 --> 00:23:42,339 Mi compañero de vida... 341 00:23:42,339 --> 00:23:44,716 les deseo a todos alguien como él en vuestras vidas. 342 00:23:46,969 --> 00:23:48,846 A Alejandro José Leona. 343 00:23:49,721 --> 00:23:51,807 -Salud, mi amor. -Salud. 344 00:23:53,809 --> 00:23:55,686 -Te amo. -Yo también. 345 00:23:56,937 --> 00:23:58,730 No me hagas enojar. 346 00:23:58,730 --> 00:24:02,734 tengo el corazon de una anciana. 347 00:24:02,734 --> 00:24:05,487 Haría cualquier cosa para alcanzar ¡Tu edad en tu forma! 348 00:24:05,487 --> 00:24:08,156 vas a alcanzarlo Aún mejor Marita. 349 00:24:08,490 --> 00:24:12,286 Chica, ayúdame a abrir otro vino. mientras corto un poco más de queso. 350 00:24:12,286 --> 00:24:13,620 Está bien. 351 00:24:16,123 --> 00:24:19,543 Incluso si no usan las redes sociales, Hice una historia para instagram. 352 00:24:19,543 --> 00:24:21,503 Eso es perfecto, cariño. 353 00:24:22,546 --> 00:24:24,548 Ven aquí. 354 00:24:27,176 --> 00:24:28,927 Ahora quiero intentarlo el vino tinto! 355 00:24:29,887 --> 00:24:31,930 Entonces me traicionas y ve con el vino tinto. 356 00:24:33,599 --> 00:24:35,726 Únete a mí entonces, aparentemente es una cosa. 357 00:24:37,102 --> 00:24:39,229 Si es una cosa, Me uniré. 358 00:24:39,271 --> 00:24:42,649 vino tinto es bueno para el corazón. 359 00:24:43,025 --> 00:24:45,068 ¿Sabías? 360 00:24:45,068 --> 00:24:48,530 es como impulsarse los sentimientos. 361 00:24:50,157 --> 00:24:52,784 No quiero dientes de vino. 362 00:24:52,784 --> 00:24:54,661 Tengo un poco de TOC por eso. 363 00:24:54,786 --> 00:24:56,914 -¿No es así? -Sí. 364 00:24:58,165 --> 00:25:00,918 Antes de conocer a Ricardo, No bebí alcohol. 365 00:25:01,210 --> 00:25:04,046 Pero cuando empezamos viajando juntos... 366 00:25:05,047 --> 00:25:08,050 Me di cuenta de que la vida sin El vino tinto es como.... 367 00:25:10,052 --> 00:25:12,179 el mar sin agua. 368 00:25:15,015 --> 00:25:17,184 A veces un vaso de vino o dos… 369 00:25:17,184 --> 00:25:21,813 hasta una botella te permite sigue nadando. 370 00:25:23,815 --> 00:25:26,818 Nadar. no te quedes cerca de la orilla. 371 00:25:33,408 --> 00:25:35,661 Pablo, por favor, ¿quieres? ¿Sírveme un poco también? 372 00:25:35,661 --> 00:25:37,037 Claro, Fabi. 373 00:25:42,167 --> 00:25:45,921 No, espera. saquemos el gazpacho. 374 00:25:45,921 --> 00:25:50,801 Toma esa bandeja de allí, y las copas de Martini. 375 00:25:50,801 --> 00:25:52,052 -¿Quieres por favor? -DE ACUERDO. 376 00:25:52,052 --> 00:25:55,430 Le estás disparando al niño. 377 00:25:55,556 --> 00:26:00,269 No... No es con él... 378 00:26:01,144 --> 00:26:03,146 Pablo me pone nervioso. 379 00:26:03,146 --> 00:26:06,567 No nervioso, Eres una niña insoportable. 380 00:26:06,692 --> 00:26:08,944 Es sólo que... Maldita sea. 381 00:26:08,944 --> 00:26:11,446 Creo que Pablo se folló a alguien... 382 00:26:11,446 --> 00:26:13,699 y por primera vez no quiere reconocerlo. 383 00:26:13,949 --> 00:26:19,454 Pero… ¿realmente te preocupa después ¿Tantos años estando juntos? 384 00:26:19,454 --> 00:26:24,209 No me importa si folla pero a mí no. ¡Como él andando a escondidas! 385 00:26:27,462 --> 00:26:29,590 Edgar... La edad te está afectando. 386 00:26:29,715 --> 00:26:32,968 No puedo decir el nombre... pero un amigo mío... 387 00:26:32,968 --> 00:26:36,597 no conocia las virtudes del bidé. 388 00:26:36,597 --> 00:26:38,432 Y por eso lo llamaron el decorador. 389 00:26:38,432 --> 00:26:40,309 Bruto. 390 00:26:40,309 --> 00:26:41,310 Eso es bastante desagradable... 391 00:26:41,310 --> 00:26:42,686 pero claro, ¿quién? no ha pasado por eso? 392 00:26:42,686 --> 00:26:44,813 -Yo no, lo juro. -Yo tampoco. 393 00:26:45,189 --> 00:26:47,733 ¿Terminaste con tu ¿Historias de caca y trasero? 394 00:26:47,733 --> 00:26:49,985 son muy divertidos y a los niños les encantan. 395 00:26:49,985 --> 00:26:51,987 ¿Eres un jardín de infantes? maestro ahora? 396 00:26:51,987 --> 00:26:53,113 ¡Córtalo! 397 00:26:53,113 --> 00:26:56,241 No empieces a disparar flechas, O acabaremos en casa del abogado. 398 00:26:56,491 --> 00:26:58,118 Por favor... 399 00:26:59,369 --> 00:27:04,499 Escuche. quiero para decirte algo. 400 00:27:06,376 --> 00:27:10,631 -¡Ay dios mío! -Lo siento, lo siento. 401 00:27:11,131 --> 00:27:13,008 -¡Mi camisa! -Oh, no. 402 00:27:13,008 --> 00:27:13,926 Lo siento… lo siento… 403 00:27:13,926 --> 00:27:15,677 No te preocupes. 404 00:27:15,761 --> 00:27:17,554 Por favor use toallas de papel no las servilletas... 405 00:27:17,554 --> 00:27:19,389 Mabel, busca las toallas de papel. en la cocina. 406 00:27:19,723 --> 00:27:22,267 Todos, tomen sus platos. y cubiertos. 407 00:27:22,476 --> 00:27:24,353 Jimena, trae otro mantel. 408 00:27:26,230 --> 00:27:28,232 "Por favor"... "gracias"... 409 00:27:28,232 --> 00:27:30,776 No hay problema, Arreglamos esto de inmediato. 410 00:27:30,776 --> 00:27:31,944 Voy a lavarme. 411 00:27:31,944 --> 00:27:33,820 Él no hace una mierda... 412 00:27:33,820 --> 00:27:35,572 Lo compré ayer. 413 00:27:35,572 --> 00:27:38,408 Mejor lava la mancha o ponerle sal. 414 00:27:38,408 --> 00:27:40,202 -¿Sal? -No, no. 415 00:27:40,202 --> 00:27:42,538 hay jabon blanco en el baño, 416 00:27:42,538 --> 00:27:44,665 eso es lo mejor para manchas de tomate. 417 00:27:45,290 --> 00:27:47,292 Gracias, Ya vuelvo. 418 00:27:51,797 --> 00:27:54,842 -¿Puedo pasar? -Claro, ya terminé. 419 00:28:00,681 --> 00:28:02,641 ¿Necesitas ayuda? 420 00:28:03,684 --> 00:28:05,435 sabes que somos Me meteré en problemas. 421 00:28:06,562 --> 00:28:08,564 Será mejor que bajes. No provoques ningún desastre. 422 00:28:10,399 --> 00:28:12,192 Me pones tan cachonda. 423 00:28:13,986 --> 00:28:16,196 Puedo sentir eso... 424 00:28:16,196 --> 00:28:17,865 Pero no ahora. 425 00:28:33,130 --> 00:28:35,340 ¡Deja de bromear! 426 00:28:36,466 --> 00:28:38,594 Ahí tienes... ¿alguien más? 427 00:28:40,345 --> 00:28:45,350 Mi camisa se ve asquerosa pero la mesa es preciosa una vez más. 428 00:28:46,059 --> 00:28:50,439 En esta casa siempre estamos Precioso antes de teñirlo. 429 00:28:51,815 --> 00:28:54,109 Y podríamos salvar un poco de gazpacho. 430 00:28:54,109 --> 00:28:55,903 ¡Es genial! 431 00:28:55,903 --> 00:28:58,155 Ya comí bastante, paso. 432 00:28:58,238 --> 00:29:01,533 Dame la camisa así me la pongo la secadora y quedará como nueva. 433 00:29:01,533 --> 00:29:03,410 -Gracias. -Lo siento, de nuevo. 434 00:29:03,410 --> 00:29:04,620 No te preocupes. 435 00:29:04,661 --> 00:29:06,371 ¿Te quedarás así? 436 00:29:06,371 --> 00:29:08,498 Fabi, que se quede como quiera. 437 00:29:08,874 --> 00:29:10,667 Puedo usar mi chaqueta. 438 00:29:11,418 --> 00:29:13,045 Tío, ¿no ibas a decirnos algo? 439 00:29:13,545 --> 00:29:16,673 -¿Estás embarazada? -No idiota, sabes que no puedo. 440 00:29:16,757 --> 00:29:19,051 sabes que odio ese tipo de chistes. 441 00:29:19,051 --> 00:29:23,514 Es sólo una pequeña broma, Mabu. No te enojes. 442 00:29:24,389 --> 00:29:25,516 Voy a salir a fumar. 443 00:29:26,016 --> 00:29:27,851 Pensé en fumar No estaba permitido en esta casa. 444 00:29:27,893 --> 00:29:33,482 Pedro no puede fumar. Puedes, pero no le des nada. 445 00:29:34,233 --> 00:29:38,654 Y soplar el humo a través de la ventana. 446 00:29:38,695 --> 00:29:40,697 -DE ACUERDO. -DE ACUERDO. 447 00:29:43,408 --> 00:29:46,203 Ale, que gran piscina. tienes ahí. 448 00:29:46,286 --> 00:29:47,829 ¿Podemos entrar más tarde? 449 00:29:48,705 --> 00:29:50,832 -Por supuesto querida. -¿Trajiste traje de baño? 450 00:29:50,958 --> 00:29:53,544 No, pero toda la ropa interior es como un traje de baño. 451 00:29:55,420 --> 00:29:57,840 ¿No es así, Mabel? 452 00:29:57,840 --> 00:30:00,217 No, quiero decir, sí. 453 00:30:00,217 --> 00:30:04,096 Hoy en día no podemos decir un traje de baño de ropa interior. 454 00:30:04,221 --> 00:30:05,931 -Es lo mismo. -Mira... 455 00:30:06,098 --> 00:30:08,183 saltaré y me salvas? 456 00:30:08,767 --> 00:30:10,143 Trato. 457 00:30:11,520 --> 00:30:12,646 ¡Pedro! 458 00:30:12,646 --> 00:30:14,898 -¡Próximo! -¡Regresar! 459 00:30:16,692 --> 00:30:23,574 Volver a lo que estaba diciendo antes de que Madonna interrumpiera... 460 00:30:23,574 --> 00:30:26,076 Pues cuéntanos ya!! 461 00:30:26,702 --> 00:30:29,079 ¿Debería decírselo a ellos o a ti? 462 00:30:29,079 --> 00:30:30,831 No, tú... diles tú. 463 00:30:31,206 --> 00:30:32,583 Muy bien... 464 00:30:32,583 --> 00:30:36,336 Todos ustedes saben que no tengo cualquier hijo, hija o hermano... 465 00:30:36,712 --> 00:30:38,589 y que mis padres ya estan muertos.... 466 00:30:38,589 --> 00:30:42,718 y mi única relación legal Está con Pedro, mi marido. 467 00:30:42,718 --> 00:30:44,219 Es decir, mi heredero. 468 00:30:44,219 --> 00:30:46,972 Y con Jime termina mi árbol genealógico... 469 00:30:46,972 --> 00:30:50,309 -¿No se lo iba a decir? -Sí, díselo tú. 470 00:30:50,934 --> 00:30:55,564 De modo que. Aunque Jimena es el único heredero, 471 00:30:56,315 --> 00:30:59,651 queremos hacer oficialmente una donación mientras estemos vivos... 472 00:30:59,651 --> 00:31:02,112 y nombre ella como nuestra heredera. 473 00:31:02,112 --> 00:31:04,740 Para evitar el papeleo y todo… 474 00:31:05,365 --> 00:31:06,867 Mira eso... 475 00:31:07,993 --> 00:31:09,745 Estamos de cumpleaños, tíos. 476 00:31:09,745 --> 00:31:12,247 es un poco demasiado para hablar de esto... 477 00:31:12,497 --> 00:31:16,251 solo piensa eso mientras ambos estemos vivos, 478 00:31:16,251 --> 00:31:18,378 son solo papeles sin sentido. 479 00:31:18,670 --> 00:31:21,423 Tendrás que ver qué te deslizas en nuestras bebidas... 480 00:31:22,257 --> 00:31:26,136 pero queremos para asegurarse... 481 00:31:26,136 --> 00:31:29,848 que esta decisión que estamos tomando es cristalino. 482 00:31:30,349 --> 00:31:31,850 Es una hermosa decisión. 483 00:31:31,850 --> 00:31:34,394 Así se hace, muy bien chicos. 484 00:31:34,478 --> 00:31:37,231 -Bravo. -¡¡Grandes chicos!! 485 00:31:37,231 --> 00:31:39,775 -Bien, bien. -Gracias. 486 00:31:40,150 --> 00:31:44,154 Ven a abrazar a tus tíos que van a darte todo su reino. 487 00:31:45,280 --> 00:31:48,283 Es solo que la noticia me superó. 488 00:31:49,451 --> 00:31:52,454 ¡Ven aquí! 489 00:31:54,456 --> 00:31:56,834 -Gracias. -Te amo. 490 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 Una imagen, una foto. 491 00:31:59,419 --> 00:32:00,963 ¡Danos un abrazo! 492 00:32:00,963 --> 00:32:03,215 -¡Foto! -¡Foto! 493 00:32:04,424 --> 00:32:06,468 ¡¡Sois tremendos los dos!! 494 00:32:06,468 --> 00:32:08,554 hablando de estas cosas me hace sentir incómodo. 495 00:32:08,554 --> 00:32:10,681 Querido, incómodo está en el ataúd. 496 00:32:13,141 --> 00:32:14,810 ¡Nooo! 497 00:32:14,810 --> 00:32:16,895 Propongo otro brindis. 498 00:32:16,895 --> 00:32:20,274 ¡A mí! Así que ¡salud! 499 00:32:20,315 --> 00:32:22,943 -¡Salud! -¡Felicitaciones! 500 00:32:22,985 --> 00:32:24,695 ¿Estás bien? 501 00:32:24,695 --> 00:32:28,323 Sí. iré a comprobar esa piscina. 502 00:32:30,075 --> 00:32:33,328 -¡Nosotros tres! -Sí, nosotros tres. 503 00:32:33,579 --> 00:32:35,747 ¡Otra foto! 504 00:32:38,417 --> 00:32:39,543 Realmente me excitaste. 505 00:32:39,543 --> 00:32:41,920 quiero darte un poco de polla antes de irte. 506 00:32:50,304 --> 00:32:51,930 ¿Quieres un poco más? 507 00:32:55,893 --> 00:32:57,477 ¿En Grindr? 508 00:33:02,232 --> 00:33:04,401 -Solo mi mamá, tonto. -Sí, claro. 509 00:33:04,401 --> 00:33:06,820 envíale un beso de su yerno. 510 00:33:06,820 --> 00:33:10,282 tu piensas ¿Podría usar esas cosas? 511 00:33:10,282 --> 00:33:12,159 ¿Las aplicaciones para follar? ¡Por supuesto! 512 00:33:12,159 --> 00:33:14,036 Te configuraré una cuenta ahora mismo. 513 00:33:14,036 --> 00:33:15,662 Próxima orden: una cuenta de Tinder. 514 00:33:15,662 --> 00:33:18,290 ¡No! Deja de joder. 515 00:33:18,790 --> 00:33:20,417 pablo... 516 00:33:20,918 --> 00:33:22,794 bajemos la ira una muesca. 517 00:33:22,920 --> 00:33:24,421 -¿La ira? -Sí. 518 00:33:24,421 --> 00:33:26,048 eres un poco aunque insoportable. 519 00:33:26,048 --> 00:33:27,049 -¿A mí? -¡Sí! 520 00:33:27,049 --> 00:33:29,801 ¿Dónde está el cumplido? me diste en el auto? 521 00:33:29,927 --> 00:33:33,805 Bien, entonces soy yo. Tienes razón. 522 00:33:34,306 --> 00:33:37,768 Pero dejémoslo, es el cumpleaños de Ale. 523 00:33:37,768 --> 00:33:39,895 No tengo nada que recortar. 524 00:33:39,895 --> 00:33:42,898 No te enrolles, mi hermosa serpiente. 525 00:33:42,898 --> 00:33:46,193 Tu quédate aquí y ayuda. yo un poquito. 526 00:33:46,568 --> 00:33:49,571 -¿Le puedo ayudar en algo? -Saca la camiseta del niño de la secadora. 527 00:33:52,824 --> 00:33:54,826 Esta carne es fantástica. 528 00:33:54,826 --> 00:33:58,330 Hola hombre, ¿Cómo van las cosas con Edgar? 529 00:33:58,580 --> 00:34:00,582 ¿No estabas en el proceso? de hacer las paces? 530 00:34:00,582 --> 00:34:02,084 Somos… 531 00:34:02,084 --> 00:34:04,336 pero todo cambia en un abrir y cerrar de ojos... 532 00:34:04,336 --> 00:34:05,963 en el mundo de los gays. 533 00:34:06,338 --> 00:34:09,591 Señorita, tenga algunos límites. 534 00:34:13,719 --> 00:34:16,348 -Gracias. -Este es tu quinto. 535 00:34:16,348 --> 00:34:18,308 Más despacio con el whisky. 536 00:34:19,101 --> 00:34:22,728 ¿Quinto? nunca fui bueno en matemáticas. 537 00:34:25,732 --> 00:34:28,235 -¿Rompiste algo más? -Callarse la boca. 538 00:34:28,235 --> 00:34:33,156 Queremos decirte algo, Entonces necesitamos tu atención, ¿vale? 539 00:34:34,533 --> 00:34:37,159 Sólo queríamos elegir una ocasión especial. 540 00:34:37,159 --> 00:34:38,661 Como hoy por ejemplo. 541 00:34:39,036 --> 00:34:41,665 marita y yo hemos estado juntos durante mucho tiempo. 542 00:34:43,375 --> 00:34:45,293 Estoy muy feliz. 543 00:34:45,293 --> 00:34:47,045 Estoy muy emocionado queridos. 544 00:34:47,045 --> 00:34:53,552 ¡¡Felicidades!! Aunque no es ninguna primicia. 545 00:34:53,635 --> 00:34:56,429 ¡Eres malvado! 546 00:34:57,014 --> 00:34:59,266 te felicito y animo por tu amor. 547 00:34:59,266 --> 00:35:00,642 Y yo. 548 00:35:00,642 --> 00:35:02,519 no hay nada mas hermoso que el amor. 549 00:35:02,519 --> 00:35:04,229 Increíble, se nos suma otra pareja. 550 00:35:04,229 --> 00:35:05,230 Bueno, pero cuéntanos más. 551 00:35:05,230 --> 00:35:08,233 ¿Vais a vivir juntos? ¿Boda? ¿Niños? 552 00:35:08,233 --> 00:35:10,027 Tranquilo tío. 553 00:35:10,027 --> 00:35:11,278 Quiero todo eso: 554 00:35:11,278 --> 00:35:14,948 casarse, vivir juntos, perro, gato. 555 00:35:14,948 --> 00:35:17,159 Un niño, ya sea ella, él o ellos. 556 00:35:17,159 --> 00:35:18,911 me gustaria ser el primero estar embarazada. 557 00:35:18,911 --> 00:35:21,788 Aún no lo hemos definido. Veremos quién pone el cuerpo. 558 00:35:21,788 --> 00:35:23,707 Me gusta que te guste lenguaje inclusivo. 559 00:35:23,707 --> 00:35:25,792 Hay mucho debate alrededor de eso. 560 00:35:26,084 --> 00:35:30,839 Me encanta como suena, especialmente cuando lo veo aplicado a niños. 561 00:35:32,049 --> 00:35:33,717 ¿Qué? 562 00:35:33,842 --> 00:35:37,304 Perdón por interrumpir y al riesgo de parecer anticuado. 563 00:35:37,554 --> 00:35:39,556 Sé tú mismo. 564 00:35:39,932 --> 00:35:43,769 soy profesor de muchos años... 565 00:35:43,769 --> 00:35:51,360 y nunca pensaría en usar “ellos” en ese sentido. 566 00:35:51,568 --> 00:35:54,196 Nadie te está obligando. 567 00:35:54,321 --> 00:35:56,198 Pero es el futuro. 568 00:35:56,198 --> 00:36:00,452 Mira Marita, lo menciono. como parte del debate... 569 00:36:00,452 --> 00:36:02,329 eso tiene que ver con educación y cultura. 570 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 Las cosas son como son por una razón. 571 00:36:05,707 --> 00:36:12,339 Pero las cosas que llamas cambios sociales... 572 00:36:12,339 --> 00:36:14,716 son construidos y derribados constantemente. 573 00:36:14,842 --> 00:36:16,593 ¡Aquí está el truco! 574 00:36:17,177 --> 00:36:19,680 Cuando te casaste... 575 00:36:19,680 --> 00:36:22,766 ¿alguna vez imaginaste eso? tus amigos maricones... 576 00:36:22,766 --> 00:36:25,018 ibamos a poder ¿Hacer lo mismo algún día? 577 00:36:25,227 --> 00:36:29,022 No y discúlpame, pero no lo intentes. para hacerme sentir mal. 578 00:36:29,022 --> 00:36:32,150 Estoy muy feliz con el matrimonio. de Pedro y Alejandro.. 579 00:36:32,442 --> 00:36:35,195 soy su testigo, no lo olvides. 580 00:36:35,195 --> 00:36:37,197 "Nosotros" somos sus testigos. 581 00:36:38,323 --> 00:36:42,536 Dicho todo esto, todavía no entender algunas cosas. 582 00:36:42,703 --> 00:36:44,788 No es necesario "comprender". 583 00:36:44,913 --> 00:36:48,083 Es simplemente saber el cambio se acerca... 584 00:36:48,083 --> 00:36:50,460 y nadie puede tener una opinión sobre cómo otros, 585 00:36:50,460 --> 00:36:54,298 él, ella o ellos, quieren vivir sus vidas. 586 00:36:54,965 --> 00:36:56,717 ¿Por qué no puedo opinar? 587 00:36:56,717 --> 00:36:59,303 creo que es honesto para poder simplemente decirlo... 588 00:36:59,303 --> 00:37:01,054 en lugar de saltar algo que no comparto. 589 00:37:01,430 --> 00:37:05,184 Pero, y para cerrar este tema… 590 00:37:05,184 --> 00:37:08,520 hablábamos de ser madres y quien pone el cuerpo. 591 00:37:08,645 --> 00:37:10,022 ¿Ver? Así, por ejemplo... 592 00:37:10,022 --> 00:37:13,400 ¿No sabes que la adopción es una opción? 593 00:37:13,942 --> 00:37:20,115 Hay tantos niños quien lo tiene dificil... 594 00:37:20,115 --> 00:37:22,242 y podrías darles un hogar. 595 00:37:22,367 --> 00:37:23,869 Dios… 596 00:37:25,454 --> 00:37:29,208 Ricardo, creo que lo eres. saliendose del camino. 597 00:37:29,208 --> 00:37:32,961 Primero, porque estás hablando sobre nuestras decisiones. 598 00:37:33,712 --> 00:37:36,840 lo que estas diciendo es muy invasivo. 599 00:37:36,840 --> 00:37:40,969 Lo siento chicas, no era mi intención. para ofenderte o cualquier cosa. 600 00:37:42,137 --> 00:37:45,140 simplemente no entiendo estas situaciones. 601 00:37:45,140 --> 00:37:49,686 Richard, la “situación”, 602 00:37:49,686 --> 00:37:52,481 por cierto horrible palabra para definir el amor... 603 00:37:52,981 --> 00:38:00,656 Imagínese si fuéramos heterosexuales y No querían ser madres. 604 00:38:01,865 --> 00:38:04,868 Para, para, reduce la velocidad. 605 00:38:05,494 --> 00:38:09,498 Una cosa es no poder y otro no quiere. 606 00:38:09,498 --> 00:38:10,749 Exactamente. 607 00:38:10,874 --> 00:38:13,877 Creemos que no debería ser obligatorio ser madre. 608 00:38:13,877 --> 00:38:15,546 tiene que ser una decisión personal. 609 00:38:16,755 --> 00:38:18,423 De lo contrario volvemos a la prehistoria. 610 00:38:18,423 --> 00:38:22,636 Ser mujer es casarse, ser madre... 611 00:38:22,803 --> 00:38:24,388 ir a la cocina y hacer los platos. 612 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 Los mandatos. 613 00:38:26,014 --> 00:38:30,853 Es solo que a veces es la única forma de vida. 614 00:38:30,853 --> 00:38:33,230 -No, no, no. -Tenemos que ceñirnos a las tradiciones. 615 00:38:33,230 --> 00:38:34,982 Creo que estás diciendo tonterías. 616 00:38:34,982 --> 00:38:40,028 Estás en una fiesta con 80% maricas. y lesbianas... 617 00:38:40,028 --> 00:38:43,282 y tu hablas sobre la tradición? 618 00:38:43,532 --> 00:38:46,660 -Eso es diferente. -No, no lo es. 619 00:38:46,660 --> 00:38:49,663 Es lo que cada uno quiere y siente ser. 620 00:38:51,582 --> 00:38:55,544 Así como el matrimonio es nuestro derecho, y luchamos por ello... 621 00:38:55,919 --> 00:38:57,796 también lo es querer ser madre. 622 00:38:57,796 --> 00:39:01,300 Y para eso, con un útero y una barriga, estamos bien. 623 00:39:01,300 --> 00:39:03,051 Que todavía no lo hemos decidido... 624 00:39:03,051 --> 00:39:04,803 No importa. 625 00:39:05,804 --> 00:39:08,098 Ay Ricardito. 626 00:39:08,098 --> 00:39:11,643 ellos van a pensar eres conservador 627 00:39:12,769 --> 00:39:14,938 -¿Conservador? -Sí. 628 00:39:14,938 --> 00:39:17,691 ¿Por qué? ¿Por preguntar? 629 00:39:18,650 --> 00:39:21,069 No estoy juzgando a nadie. 630 00:39:23,197 --> 00:39:24,573 Sólo estoy tratando de entender. 631 00:39:26,200 --> 00:39:29,203 Me encanta todo lo que estás diciendo. 632 00:39:29,578 --> 00:39:32,581 -Me encanta. -Yo también. 633 00:39:32,581 --> 00:39:35,083 ¿Hay una fecha para alguna de esas tres cosas? 634 00:39:35,083 --> 00:39:37,836 encontramos un apartamento que nos gusta mucho... 635 00:39:37,836 --> 00:39:39,379 y queremos para vivir juntos... 636 00:39:39,379 --> 00:39:40,839 …el mes que viene. 637 00:39:40,839 --> 00:39:42,341 Muy bien. 638 00:39:42,341 --> 00:39:44,343 -¡Brindo por eso! -Gracias Ale. 639 00:39:44,343 --> 00:39:46,345 -¡Salud! -Ya basta de tostadas... 640 00:39:48,597 --> 00:39:50,974 Terminé pareciéndose un cavernícola. 641 00:39:50,974 --> 00:39:52,809 Un poco amigo. 642 00:39:52,809 --> 00:39:55,812 Pero todos sabemos cómo Como son los machos de tu edad. 643 00:39:56,230 --> 00:39:58,190 Pero por favor, ¿podemos comer? Estoy hambriento. 644 00:39:58,190 --> 00:39:59,942 -Sí, por favor. -Sí, mi bebé tiene hambre. 645 00:39:59,942 --> 00:40:01,735 -Aún está en edad de crecer. -¿Quién podría ser? 646 00:40:03,362 --> 00:40:05,614 Me dejaste colgado... 647 00:40:05,739 --> 00:40:07,241 Tan intenso. 648 00:40:09,117 --> 00:40:10,619 ¡¡Hola!! 649 00:40:10,619 --> 00:40:13,622 sabía que lo harías finalmente ven. 650 00:40:13,872 --> 00:40:15,749 Feliz cumpleaños Ale. 651 00:40:15,749 --> 00:40:17,501 ¡Gracias! 652 00:40:18,502 --> 00:40:20,379 yo hubiera sido extrañando a alguien. 653 00:40:20,879 --> 00:40:23,006 -Traje a mi amigo. -Muy bien. 654 00:40:23,006 --> 00:40:24,883 Entra que estamos por empezar. con el plato principal. 655 00:40:24,883 --> 00:40:26,510 -¿Quién podría ser? -No sé. 656 00:40:26,510 --> 00:40:27,636 ¡Mira quién está aquí! 657 00:40:30,389 --> 00:40:31,723 ¡Lo sabía! 658 00:40:31,723 --> 00:40:33,851 ¡Qué alegría! 659 00:40:34,852 --> 00:40:36,353 ¿No fue eso? ¿no vendrías? 660 00:40:36,353 --> 00:40:39,106 Sí, pero aquí estoy. 661 00:40:41,483 --> 00:40:44,278 Chicos, él es alemán. quien no iba a venir. 662 00:40:45,529 --> 00:40:48,907 -Hola Germán. -Otro gran amigo nuestro. 663 00:40:49,157 --> 00:40:53,287 Pedro, Edgardo y él... 664 00:40:53,287 --> 00:40:56,164 se conoció en 1810, durante la independencia. 665 00:40:56,915 --> 00:40:59,168 Y luego vino Mariquita Sánchez de Thompson... 666 00:40:59,168 --> 00:41:01,795 y guardó la joya de la corona. 667 00:41:03,839 --> 00:41:08,051 Fabián trabaja con Pedro y Este es su novio Miguel. 668 00:41:08,302 --> 00:41:09,803 -Un placer. -Hola. 669 00:41:09,803 --> 00:41:11,555 -Encantado de conocerte, alemán. -Mismo. 670 00:41:11,555 --> 00:41:13,390 Entonces se conocen por mucho tiempo? 671 00:41:13,891 --> 00:41:17,269 Sí, cuando Santa Fe Era una calle de sentido único. 672 00:41:17,269 --> 00:41:20,397 Chica, vamos a ser reliquias del museo. 673 00:41:20,397 --> 00:41:22,649 ¡Por favor cuenta esa historia! 674 00:41:22,900 --> 00:41:24,818 ¡Cuidado con lo que cuentas! 675 00:41:24,818 --> 00:41:26,820 puedo escuchar todo desde aquí. 676 00:41:27,196 --> 00:41:30,199 Fue alrededor de 1984 o 1985... 677 00:41:30,199 --> 00:41:32,201 porque estaba alrededor la apertura de Contramano. 678 00:41:33,202 --> 00:41:36,830 Nos conocimos en una fiesta de carnaval. 679 00:41:36,830 --> 00:41:41,084 Era fin de semana de Pascua porque mis padres se habían ido a Zárate... 680 00:41:41,084 --> 00:41:43,462 y tuvimos el apartamento disponible. 681 00:41:43,462 --> 00:41:45,964 Oh si, tus padres no estaban allí. 682 00:41:45,964 --> 00:41:47,466 Claro, tienes razón. 683 00:41:47,466 --> 00:41:50,844 alemán y terminé durmiendo juntos... 684 00:41:50,844 --> 00:41:58,936 porque habías recogido eso Un francés de Air France... 685 00:41:58,936 --> 00:42:01,813 que no quería llevarte al hotel. 686 00:42:01,813 --> 00:42:05,859 No señor. No fue Air France. Y él no era francés. 687 00:42:05,859 --> 00:42:09,613 Sois dos ancianas seniles. 688 00:42:10,113 --> 00:42:13,367 Él era un yanqui caliente. de Pan Am. 689 00:42:13,867 --> 00:42:16,870 Panamericano. ¡Dios, somos viejos! 690 00:42:16,870 --> 00:42:21,124 Solía ser el más importante. aerolínea americana... 691 00:42:21,124 --> 00:42:25,003 pero estaba en quiebra incluso antes de que todos ustedes nacieran. 692 00:42:25,003 --> 00:42:26,505 Chica, por favor para. 693 00:42:26,505 --> 00:42:28,632 Me va a matar pensar cuando nacieron estos bebés. 694 00:42:28,632 --> 00:42:30,884 Hace apenas tres décadas. 695 00:42:32,261 --> 00:42:34,930 Nací en 1987. 696 00:42:35,055 --> 00:42:36,431 1984, lo siento. 697 00:42:36,557 --> 00:42:38,767 1994, lo siento, no lo siento. 698 00:42:38,851 --> 00:42:40,143 1988. 699 00:42:40,143 --> 00:42:42,521 ¡El horror! ¡Ustedes cuatro, cállense! 700 00:42:42,521 --> 00:42:44,773 Cuando Marita nació... 701 00:42:44,773 --> 00:42:46,775 ya me habia separado cuatro veces. 702 00:42:48,068 --> 00:42:50,028 ¡Qué buenos tiempos! 703 00:42:50,320 --> 00:42:52,948 Podrías recoger a alguien de la Av. Santa Fe o cualquier calle. 704 00:42:53,156 --> 00:42:54,825 Si no fuera mucho todo lo que tu Tenía que hacer era... 705 00:42:54,825 --> 00:42:57,411 para darle la vuelta a Pueyrredon y caminar por Marcelo T de Alvear... 706 00:42:57,411 --> 00:43:02,416 rechazar a Ecuador, antes de que usara para ir en la dirección opuesta. 707 00:43:02,416 --> 00:43:05,294 Cambiando todo alrededor mató nuestra vibra! 708 00:43:06,795 --> 00:43:08,714 Esas fueron épocas de oro. 709 00:43:08,714 --> 00:43:10,174 Salíamos todas las noches. Estábamos locos. 710 00:43:11,091 --> 00:43:14,803 éramos un trío terrible con edgardo... 711 00:43:15,179 --> 00:43:17,598 y con pedro... ¡Simplemente terrible! 712 00:43:17,723 --> 00:43:19,766 Se casaron... 713 00:43:20,767 --> 00:43:23,645 Tuviste suerte con Ale y Pablo. que todavía los soportan. 714 00:43:24,188 --> 00:43:26,690 Yo en cambio, desde que Alberto murió... 715 00:43:26,690 --> 00:43:28,942 nunca he querido volver a enamorarme. 716 00:43:29,610 --> 00:43:31,612 Ahora soy lo que llaman un papá dulce. 717 00:43:32,487 --> 00:43:34,114 Estás de moda ahora. 718 00:43:34,114 --> 00:43:36,450 Hay bastantes papis de azúcar aquí. 719 00:43:36,450 --> 00:43:38,952 no me mires Soy diabético. 720 00:43:40,245 --> 00:43:42,247 Yo tampoco Yo uso estevia. 721 00:43:43,207 --> 00:43:45,959 alberto. Él era tan hermoso. 722 00:43:47,127 --> 00:43:49,254 La más bella. 723 00:43:50,506 --> 00:43:52,466 tu recuerdas el pelo que tenia? 724 00:43:53,467 --> 00:43:55,761 podría perderme en ese pelo. 725 00:43:59,264 --> 00:44:03,852 Mañana se cumplirán 9 años. desde que falleció. 726 00:44:05,479 --> 00:44:07,439 ¿Cuanto tiempo estuvieron juntos? 727 00:44:07,981 --> 00:44:10,442 Nos conocimos en El cumpleaños número 50 de Alejandro. 728 00:44:10,734 --> 00:44:13,529 Pedro organizó una fiesta de cumpleaños sorpresa... 729 00:44:13,862 --> 00:44:16,782 y todos tuvieron que tomar un amigo que nadie más conocía. 730 00:44:17,282 --> 00:44:20,160 Edgardo y Pablo trajeron a Alberto. ¿Te acuerdas? 731 00:44:20,160 --> 00:44:20,911 Claro que sí. 732 00:44:20,911 --> 00:44:23,121 nos hicimos buenos amigos en el trabajo. 733 00:44:23,121 --> 00:44:24,998 las chicas se volvieron locas para el. 734 00:44:24,998 --> 00:44:26,542 Y mira quien era engullendolo. 735 00:44:29,169 --> 00:44:31,630 11 años juntos. 736 00:44:31,630 --> 00:44:33,173 El amor de mi vida. 737 00:44:34,383 --> 00:44:36,510 Hay días que me despierto y escuchar un ruido aleatorio... 738 00:44:37,636 --> 00:44:39,763 Sucede regularmente.... 739 00:44:39,763 --> 00:44:43,851 Y creo que es el preparando el desayuno. 740 00:44:45,727 --> 00:44:49,606 Las cosas que no puedo decir son tristes porque ya no lo tengo... 741 00:44:53,151 --> 00:44:56,905 o feliz porque sigo recordándolo. 742 00:44:57,781 --> 00:44:59,408 De todos modos. 743 00:44:59,408 --> 00:45:02,661 Bueno. No olvidemos que hoy es un día de celebración... 744 00:45:02,661 --> 00:45:04,788 y que todas las cosas feas Nos ocupamos de estancias en puerta. 745 00:45:04,788 --> 00:45:06,039 -Sí, señor. -Oye, animémonos. 746 00:45:06,039 --> 00:45:08,542 -Sí. -¡Sí, es mi cumpleaños! 747 00:45:08,542 --> 00:45:10,419 ¡Feliz cumpleaños! 748 00:45:10,794 --> 00:45:11,795 Gracias. 749 00:45:11,795 --> 00:45:15,299 Damas y caballeros, Traeré el plato principal. 750 00:45:28,854 --> 00:45:30,606 Esto es bastante bueno. 751 00:45:30,606 --> 00:45:31,857 Y estabas a punto perderlo. 752 00:45:31,857 --> 00:45:33,734 Si chica, ¿qué diablos? tuviste que hacer? 753 00:45:33,984 --> 00:45:37,279 Reina, somos demasiado viejos estar caminando solo. 754 00:45:37,279 --> 00:45:40,657 iba a encontrarme con alguien pero fue demasiado intenso. 755 00:45:40,908 --> 00:45:42,534 ¿Estás saliendo? 756 00:45:43,285 --> 00:45:45,162 De nada. Soltero. 757 00:45:45,579 --> 00:45:49,583 Uno tiene que pensar en un viaje, vacaciones... 758 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 o un crucero... ¡No parezcas una víctima! 759 00:45:53,462 --> 00:45:56,715 Ah, y aquí tenemos novedades. 760 00:45:57,341 --> 00:45:59,968 jimena y marita son una pareja... 761 00:45:59,968 --> 00:46:01,970 ellos van vivir juntos... 762 00:46:01,970 --> 00:46:04,306 casarse y Quieren ser madres. 763 00:46:04,473 --> 00:46:08,685 ¿En realidad? Felicidades. Que lindo. 764 00:46:08,685 --> 00:46:10,687 ¡Una familia de degenerados! 765 00:46:12,064 --> 00:46:14,441 Germán, ¿te imaginaste? algo como esto? 766 00:46:14,441 --> 00:46:17,444 Porque aquí, todos lo saben todo. 767 00:46:17,861 --> 00:46:21,240 Jime, soy una vieja reina. 768 00:46:21,240 --> 00:46:24,368 te he conocido desde el día en que naciste. 769 00:46:24,368 --> 00:46:27,329 y marita Es una lesbiana de pies a cabeza. 770 00:46:27,329 --> 00:46:29,623 -Guau, guau, guau. -¿Lo sabía? No. 771 00:46:29,623 --> 00:46:31,375 ¿Me imaginé? Mucho es así. 772 00:46:31,375 --> 00:46:35,712 Me gusta: “Una bollera de pies a cabeza”. 773 00:46:35,712 --> 00:46:38,632 Pero es un cumplido poco común. 774 00:46:39,758 --> 00:46:43,262 voy a preguntar algo mi madre haría: 775 00:46:44,471 --> 00:46:46,098 ¿Cuándo vas a presentar? "el indicado". 776 00:46:46,849 --> 00:46:50,435 Mmmm, duro. 777 00:46:50,811 --> 00:46:53,605 ya lo sabes todo es diferente. 778 00:46:53,605 --> 00:46:55,941 ahora es todo a través de Internet. 779 00:46:55,941 --> 00:46:59,736 Soy viejo para internet. 780 00:47:00,153 --> 00:47:04,867 me gusta ir a un club y conocer alguien cara a cara. 781 00:47:05,993 --> 00:47:09,371 odio todo Lo de internet... y Whatsapp. 782 00:47:09,371 --> 00:47:12,124 no soporto todas las fotos y chatear cosas. 783 00:47:12,124 --> 00:47:14,751 Además te encuentras para tomar un café... 784 00:47:14,751 --> 00:47:17,754 y el maricón ¡Se ve totalmente diferente! 785 00:47:18,172 --> 00:47:20,757 Y no me hagas empezar... sobre dar tu número! 786 00:47:20,757 --> 00:47:24,511 ¡¡Envían mensajes de audio!! 787 00:47:24,511 --> 00:47:27,806 ¡¡Odio los mensajes de audio!! 788 00:47:28,265 --> 00:47:31,226 -Te mando todo el tiempo. -Me encanta el tuyo, nena. 789 00:47:31,226 --> 00:47:33,020 Gracias a dios. 790 00:47:33,103 --> 00:47:34,771 Pero las aplicaciones pueden funcionar. 791 00:47:34,980 --> 00:47:37,608 Conquisté a Fabi con esta foto. 792 00:47:37,649 --> 00:47:40,319 -¡Mirar! -Déjeme ver. 793 00:47:40,319 --> 00:47:42,779 -¡Increíble! -¡Guau! 794 00:47:42,779 --> 00:47:44,531 ¿Qué dices? 795 00:47:44,531 --> 00:47:46,909 ¡Dios mío! 796 00:47:46,909 --> 00:47:49,536 ¿Quién no iría? ¡para un café! 797 00:47:50,204 --> 00:47:52,789 ¡Qué coqueto! ¡Dios mío! 798 00:47:53,165 --> 00:47:54,666 Déjalo en paz. 799 00:47:54,666 --> 00:47:56,084 Además está bien si se luce... 800 00:47:56,084 --> 00:47:57,586 la gente sabrá que tengo gran empresa. 801 00:47:57,586 --> 00:48:00,672 ¿Y todavía estás? usando la aplicación? 802 00:48:01,215 --> 00:48:04,051 No somos excluyentes. 803 00:48:04,801 --> 00:48:07,054 Este cuerpo tiene antojos. 804 00:48:08,055 --> 00:48:09,806 ¡Eres malo! 805 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 deberías enseñarme algunas cosas. 806 00:48:12,768 --> 00:48:13,936 En cualquier momento. 807 00:48:13,936 --> 00:48:16,897 Fabián, ¿qué piensas? de lo que dice tu novio? 808 00:48:16,897 --> 00:48:20,442 tomaré un sorbo de agua antes de contestar. 809 00:48:24,488 --> 00:48:26,490 Vamos a ver. 810 00:48:26,865 --> 00:48:30,118 Cuando conocí a Miguel ya vino con su historia, 811 00:48:30,118 --> 00:48:34,831 ¿Por qué cambiarlo? 812 00:48:35,207 --> 00:48:39,253 Lo amo tal como es. Me lo estoy pasando genial. 813 00:48:39,753 --> 00:48:41,505 Todos tenemos celos... 814 00:48:41,505 --> 00:48:45,092 pero los celos son el opio del pueblo, parafraseando a Marx. 815 00:48:47,010 --> 00:48:49,388 no tenemos una relación abierta, 816 00:48:49,763 --> 00:48:51,890 somos un no pareja monógama. 817 00:48:51,890 --> 00:48:54,726 Lo que quiero decir es que no es un objetivo. para incluir a otras personas... 818 00:48:55,602 --> 00:48:58,105 pero si fluye, déjalo fluir. 819 00:48:58,105 --> 00:49:00,357 me vas a dar un derrame cerebral. 820 00:49:01,942 --> 00:49:04,611 Estoy de acuerdo con Fabián. 821 00:49:05,112 --> 00:49:09,116 Pero no es lo mismo decir esas cosas a los 30... 822 00:49:09,867 --> 00:49:14,121 o 50 o 70 años. 823 00:49:14,872 --> 00:49:19,501 Las relaciones cambian con los años. 824 00:49:21,128 --> 00:49:28,385 amor y deseo sentir diferente. 825 00:49:28,760 --> 00:49:33,265 no lo sé, como un whisky de 15 años. 826 00:49:34,016 --> 00:49:37,352 no me hables sobre las redes sociales. 827 00:49:37,352 --> 00:49:43,358 Paseando por Santa Fe fueron los días de gloria! 828 00:49:43,358 --> 00:49:44,985 -No me digas. -Oh sí. 829 00:49:44,985 --> 00:49:51,533 El amor lo cura todo... para sintetizar un chupavelas. 830 00:49:52,784 --> 00:49:56,413 Soy de la vieja escuela, creo Eso ha quedado claro esta noche. 831 00:49:56,413 --> 00:49:58,916 ¡El director de la vieja escuela! 832 00:49:59,166 --> 00:50:04,046 Somos como Fabián y Miguel. hasta que Edgardo se pone celoso… 833 00:50:04,046 --> 00:50:06,048 y luego la fruta se echa a perder. 834 00:50:09,468 --> 00:50:14,932 Tenemos que liberarnos, ¡Sé feliz y bebe! 835 00:50:19,269 --> 00:50:21,188 Y busca novios querida. 836 00:50:21,188 --> 00:50:23,023 ¿Buscar? 837 00:50:23,023 --> 00:50:26,276 Imagino que te refieres al alemán, todavía soltero. 838 00:50:26,318 --> 00:50:29,947 No, no estoy solo hablando sobre él. 839 00:50:32,074 --> 00:50:33,075 Buscar. 840 00:50:33,075 --> 00:50:38,956 Busca novios, amantes, algo. que hace latir el corazón. 841 00:50:39,456 --> 00:50:41,834 No conocía este lado tuyo. Míralo. 842 00:50:42,501 --> 00:50:45,254 ¿Qué tengo que mirar? ¿Tú? 843 00:50:46,630 --> 00:50:48,590 Te he mirado por más de treinta años. 844 00:50:49,341 --> 00:50:51,009 creo que no me conoces muy bien. 845 00:50:52,344 --> 00:50:53,720 Mabel, más despacio con el vino. 846 00:50:53,720 --> 00:50:56,473 Mabu, déjame coger los platos. 847 00:50:56,473 --> 00:50:57,599 Mabú, nada. 848 00:50:57,599 --> 00:51:02,563 estoy bien, disfrutando este vino maravilloso, 849 00:51:02,563 --> 00:51:05,065 con mis mejores amigos... 850 00:51:05,065 --> 00:51:07,067 con Jime y Marita, que son felices…. 851 00:51:07,067 --> 00:51:09,027 y los chicos quienes también lucen felices. 852 00:51:10,404 --> 00:51:13,991 Y contigo… mi marido! 853 00:51:13,991 --> 00:51:16,159 ¡Estamos perfectamente felices! 854 00:51:19,121 --> 00:51:22,040 mabel porque no salimos para fumar? 855 00:51:22,040 --> 00:51:23,542 Mantente al margen Miguel. 856 00:51:23,625 --> 00:51:24,751 Sí, amor. 857 00:51:24,751 --> 00:51:27,880 vamos a fumar y beber. 858 00:51:28,172 --> 00:51:32,134 Y veamos si alguna vez llevar un plato a la cocina. 859 00:51:41,018 --> 00:51:42,978 Mabel, deja de beber. 860 00:51:44,897 --> 00:51:46,481 ¿Disculpe? 861 00:51:47,274 --> 00:51:48,734 Ven Miguel... 862 00:51:48,734 --> 00:51:54,323 quiero que me digas que Los chicos de tu edad hacen con esos teléfonos. 863 00:51:54,323 --> 00:51:58,160 Necesito una historia anti edad inmediatamente! 864 00:51:58,452 --> 00:52:01,788 Y nos vamos a desnudar en la piscina. 865 00:52:01,914 --> 00:52:03,457 Me encanta. 866 00:52:04,583 --> 00:52:07,419 -Vamos. -¡Salud! 867 00:52:08,795 --> 00:52:10,797 Dale una pequeña tregua. 868 00:52:11,048 --> 00:52:14,426 Vas mal. 869 00:52:15,093 --> 00:52:19,306 No me parece. 870 00:52:35,822 --> 00:52:37,824 -¿Quieres uno? -No. 871 00:52:37,866 --> 00:52:39,826 No, no quiero fumar. 872 00:52:40,077 --> 00:52:41,954 DE ACUERDO. 873 00:52:47,084 --> 00:52:49,086 Perdón por entrometerme... 874 00:52:49,086 --> 00:52:52,339 pero parecía que lo eres muy enojado con su marido. 875 00:52:56,218 --> 00:53:00,138 Durante un momento, te estaba escuchando... 876 00:53:01,723 --> 00:53:05,686 y me imaginé Hace 30 años. 877 00:53:08,063 --> 00:53:09,982 Tan obediente. 878 00:53:11,316 --> 00:53:14,987 Siempre estudiando y trabajador. 879 00:53:16,530 --> 00:53:18,657 Tan serio... 880 00:53:18,657 --> 00:53:21,410 haciendo mamá y papá feliz... 881 00:53:21,410 --> 00:53:24,288 para que estuvieran orgullosos de la hija menor. 882 00:53:24,538 --> 00:53:26,498 ¡El maestro! 883 00:53:28,750 --> 00:53:30,669 ¡Qué tonto fui! 884 00:53:32,504 --> 00:53:37,634 Luego me junté con Ricardo y después de un año… 885 00:53:38,510 --> 00:53:44,141 me convertí en la esposa del profesor. 886 00:53:46,727 --> 00:53:49,605 Y ahora estoy encerrado en una jaula de cristal... 887 00:53:49,605 --> 00:53:52,232 con un marido que amo... 888 00:53:54,526 --> 00:54:00,157 pero no aguanto más. 889 00:54:04,161 --> 00:54:07,289 ¿Te das cuenta de que tú ni siquiera me importa... 890 00:54:07,289 --> 00:54:11,168 que vino deberías beber? 891 00:54:11,418 --> 00:54:16,048 Eres tan hermosa, despreocupada, vivir la vida al máximo. 892 00:54:17,090 --> 00:54:18,967 ¿Puedo unirme? 893 00:54:18,967 --> 00:54:20,928 -Seguro. -Por supuesto. 894 00:54:21,970 --> 00:54:24,723 Pero no fumes. Tu marido nos matará. 895 00:54:28,560 --> 00:54:30,270 ¿Qué estás haciendo? 896 00:54:32,022 --> 00:54:34,942 Hablar y hacerse amigos. ¿Verdad, Mabel? 897 00:54:34,942 --> 00:54:40,197 Sí. nosotros chismeamos Entonces ya somos amigos. 898 00:54:40,197 --> 00:54:42,199 Mejores amigas. 899 00:54:47,329 --> 00:54:49,873 Estoy cansado de mi matrimonio. 900 00:54:51,500 --> 00:54:56,213 Esta tarde pensé en Empacar mis cosas y marcharme. 901 00:54:57,881 --> 00:55:00,634 Entonces lo pensé de nuevo y como siempre… 902 00:55:00,634 --> 00:55:02,594 la zona de confort gana. 903 00:55:03,512 --> 00:55:09,351 Y mira a estos niños, tan hermoso... 904 00:55:09,351 --> 00:55:11,103 ¡Cómo los envidio! 905 00:55:11,186 --> 00:55:15,482 Yo no hice nada niña Sólo pedí rosado. 906 00:55:18,485 --> 00:55:20,487 Es lo que es. 907 00:55:21,655 --> 00:55:26,535 No conozco tus preocupaciones Imagino que tienes algunos... 908 00:55:27,786 --> 00:55:30,289 pero te sientes diferente. 909 00:55:31,164 --> 00:55:32,791 Gratis... 910 00:55:35,544 --> 00:55:37,504 Sólo vivo. 911 00:55:38,422 --> 00:55:42,509 Por supuesto que tengo mis miedos pero Prefiero no pensar en ello. 912 00:55:44,052 --> 00:55:46,930 me gustaria ser como son. 913 00:55:47,931 --> 00:55:50,350 Pero ahora. 914 00:55:50,350 --> 00:55:53,103 Como Jimena y Marita.... 915 00:55:53,103 --> 00:55:56,982 que tienen un futuro planeado con anticipación. 916 00:55:58,650 --> 00:56:00,652 me encantaria tener el coraje. 917 00:56:01,695 --> 00:56:05,699 Tener planes que no sean justos. sobre los dos viajes al año… 918 00:56:06,408 --> 00:56:08,327 o cambiar de coche... 919 00:56:08,327 --> 00:56:11,705 o salir a comer todos los domingos al mismo restaurante... 920 00:56:12,206 --> 00:56:14,208 con el mismo camarero... 921 00:56:14,208 --> 00:56:19,421 que saluda a Ricardo con: "Hola, señor director". 922 00:56:22,090 --> 00:56:28,222 Pero el momento se acerca donde estas... 923 00:56:29,431 --> 00:56:31,433 no donde no estás. 924 00:56:32,518 --> 00:56:35,521 -Eso es cierto. -Mi amigo... 925 00:56:36,021 --> 00:56:40,275 Limpiar una camisa o preparar una deliciosa mousse. 926 00:56:41,652 --> 00:56:45,948 Eres igual que Pedro, con esta gran sonrisa. 927 00:56:46,573 --> 00:56:49,117 No lo pierdas. 928 00:56:50,077 --> 00:56:52,871 Nunca. Honor del explorador. 929 00:56:53,080 --> 00:56:55,082 Pero me lo prometes Configurarás una cuenta de Tinder. 930 00:56:55,082 --> 00:56:56,583 Oh, deja de hacer eso. 931 00:56:56,583 --> 00:57:03,715 Oye, quiero comer tarta de queso. ¿Quieres un poco? 932 00:57:04,716 --> 00:57:07,845 Si pero primero Quiero bucear en la piscina. 933 00:57:09,221 --> 00:57:10,722 ¿Me esperarás? 934 00:57:11,348 --> 00:57:12,474 Hace un frío que pela... 935 00:57:13,225 --> 00:57:15,185 lo sé, pero lo haré de todos modos. 936 00:57:28,448 --> 00:57:31,201 -¡Hace mucho frío! -¡Te lo dije! 937 00:57:32,452 --> 00:57:35,080 Edificio antiguo, con paredes gruesas. y techo alto... 938 00:57:35,080 --> 00:57:38,083 Fabi, dale una toalla a Miguel… 939 00:57:38,083 --> 00:57:40,586 y volver para que nosotros Puedes servir la tarta de queso. 940 00:57:40,586 --> 00:57:43,338 -DE ACUERDO. -Escúchame… 941 00:57:43,338 --> 00:57:45,465 llegué a un salón de belleza alrededor de la cuadra. 942 00:57:45,465 --> 00:57:46,717 ¿Qué pasó? 943 00:57:46,717 --> 00:57:48,719 Comamos el postre afuera. 944 00:57:48,719 --> 00:57:50,470 -¡Sí! -¡Seguro! 945 00:57:50,470 --> 00:57:53,724 Tomemos algunas sillas y lámparas. para estar más cómodo. 946 00:57:53,724 --> 00:57:56,310 -¿Me ayudarías, amigo? -Viene jefe. 947 00:57:57,561 --> 00:57:58,937 Yo también ayudaré. 948 00:58:03,192 --> 00:58:05,110 -Me llevaré esto. -DE ACUERDO. 949 00:58:11,533 --> 00:58:13,493 Tengo que hablar contigo. 950 00:58:13,660 --> 00:58:15,245 ¿Ahora? 951 00:58:15,245 --> 00:58:18,373 Cuando sea. Después del postre, si quieres. 952 00:58:18,624 --> 00:58:23,045 podemos hablar mientras hacemos el café. 953 00:58:26,507 --> 00:58:28,759 -Pedro. -¿Qué? 954 00:58:29,760 --> 00:58:32,262 Soy VIH positivo. 955 00:58:36,266 --> 00:58:38,143 ¿Qué? 956 00:58:40,229 --> 00:58:43,357 ¿Por qué no lo hiciste? decirlo antes? 957 00:58:43,649 --> 00:58:47,152 Estábamos hablando de otros cosas y esto es más importante. 958 00:58:47,152 --> 00:58:49,821 quiero hablar de ello contigo, no con todos. 959 00:58:49,821 --> 00:58:53,033 No, estás pensando mal. 960 00:58:54,284 --> 00:58:58,413 Que mejor que hablar de ¿Con todos los que te aman? 961 00:58:59,957 --> 00:59:01,166 No puedo. 962 00:59:01,667 --> 00:59:03,585 Chicos, los platos, vamos. 963 00:59:04,920 --> 00:59:06,922 -Sí. Nos vamos. -Ya vamos. 964 00:59:07,172 --> 00:59:19,935 [Charla ininteligible] 965 00:59:27,776 --> 00:59:33,448 ¿Alguien quiere algún licor o whisky con su regalo? 966 00:59:33,448 --> 00:59:35,450 -¿Hay Cointreau? -Sí. 967 00:59:35,450 --> 00:59:37,452 quiero uno. Sin hielo por favor. 968 00:59:37,452 --> 00:59:38,954 Yo también. 969 00:59:38,954 --> 00:59:40,956 Me quedaré con el vino. 970 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 Pedro, ¿me servirías? ¿Otro whisky? 971 00:59:44,835 --> 00:59:46,461 Cointreau para mí, por favor. 972 00:59:46,461 --> 00:59:48,463 ¿Quieres un poco? eres tu ¿Vas a tomar pastillas más tarde? 973 00:59:49,089 --> 00:59:50,966 Más tarde. 974 00:59:54,595 --> 00:59:56,346 que medicamentos estas tomando? 975 00:59:56,346 --> 00:59:59,474 -Truvada y Tivicay. -Lo mismo que yo. 976 00:59:59,933 --> 01:00:01,935 Estamos con la última tendencia. 977 01:00:03,562 --> 01:00:05,314 Voy a buscar una manta. 978 01:00:06,064 --> 01:00:07,065 ¿Y tú, Fabi? 979 01:00:08,192 --> 01:00:09,818 -¿Disculpe? -¿Tomas algo? 980 01:00:10,194 --> 01:00:12,237 -¿A mí? -Eh, sí. 981 01:00:13,280 --> 01:00:15,908 No tomo nada. 982 01:00:15,908 --> 01:00:17,534 Pensé que era una broma. 983 01:00:17,534 --> 01:00:19,912 me preguntan mucho si tomo medicina 984 01:00:19,912 --> 01:00:21,121 Pero no nos molesta. 985 01:00:21,121 --> 01:00:23,040 miguel habla de su medicación de forma muy natural. 986 01:00:23,165 --> 01:00:25,250 No tomo nada. Soy negativo. 987 01:00:25,918 --> 01:00:27,544 además de miguel es indetectable... 988 01:00:27,544 --> 01:00:29,546 e indetectable No puedo transmitir. 989 01:00:29,546 --> 01:00:34,051 Mira pequeña, nunca he visto una homo menos indetectable que tú. 990 01:00:36,678 --> 01:00:41,266 Y Pablo… y hay esta cosa… ¿Cómo se llama? 991 01:00:42,226 --> 01:00:44,144 ¡Condones! 992 01:00:45,896 --> 01:00:48,649 Eres viperina. 993 01:00:48,649 --> 01:00:51,401 Supongo que eres una serpiente en el horóscopo chino. 994 01:00:51,401 --> 01:00:53,445 me empieza a gustar tu maldad. 995 01:00:54,321 --> 01:00:56,949 Los malos, normalmente somos el más lindo en el fondo. 996 01:00:57,407 --> 01:01:01,286 Cualquiera con quien me follo sabe que soy una persona. que vive con VIH. 997 01:01:01,662 --> 01:01:05,457 Y después, es entre los dos, o los tres o los que sean. 998 01:01:05,666 --> 01:01:08,919 Y sin precedentes, Estoy totalmente de acuerdo contigo. 999 01:01:09,795 --> 01:01:11,672 ¿Desde cuando son? ¿Todos amigos cercanos? 1000 01:01:12,047 --> 01:01:13,924 Es una gran filosofía. 1001 01:01:14,049 --> 01:01:16,051 Me imagino que debe ser bastante caliente. ¿Verdad, Fabi? 1002 01:01:17,678 --> 01:01:19,596 ¡Tienes mucha curiosidad, Pabli! 1003 01:01:21,431 --> 01:01:23,767 Pero sabes que tienes razón. 1004 01:01:24,268 --> 01:01:29,022 Hay algo erótico en la libertad de tu pareja. 1005 01:01:30,315 --> 01:01:34,862 Creo que el deseo es el único. sintiendo que no se puede escapar. 1006 01:01:35,571 --> 01:01:37,573 El Cointreau me hizo un filósofo. 1007 01:01:38,323 --> 01:01:39,825 Chupa eso. 1008 01:01:39,825 --> 01:01:43,203 Coge los platos y vamos ve a la cocina a ayudar. 1009 01:02:18,030 --> 01:02:20,032 ¡Eres un idiota! 1010 01:02:20,032 --> 01:02:21,658 ¿Sabías antes…? 1011 01:02:21,658 --> 01:02:23,535 la garantia expiró en 2001. 1012 01:02:23,535 --> 01:02:25,537 No puedes aceptar una broma. 1013 01:02:28,665 --> 01:02:31,793 Prometiste venir en paz y estás actuando muy raro. 1014 01:02:33,795 --> 01:02:35,797 ¿Crees que soy un idiota? 1015 01:02:35,797 --> 01:02:38,175 En absoluto, por eso Te pido que te relajes un poco. 1016 01:02:38,175 --> 01:02:39,676 No puedo. 1017 01:02:39,676 --> 01:02:42,429 Me importa un carajo que hayas Se le hizo difícil al niño... 1018 01:02:42,429 --> 01:02:44,431 Pero se nota, cariño. Se nota. 1019 01:02:44,431 --> 01:02:46,183 Estás diciendo tonterías. 1020 01:02:47,893 --> 01:02:49,895 A ver si puedes Entiéndeme. 1021 01:02:50,896 --> 01:02:54,399 En este punto, lo único que espero... 1022 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 es que confiamos unos en otros. Como siempre lo hemos hecho. 1023 01:02:58,820 --> 01:03:02,699 Para poder mirarnos y saber lo que estamos pensando. 1024 01:03:03,825 --> 01:03:05,452 ¡Eso! 1025 01:03:07,079 --> 01:03:09,957 Pero eres tonto, Pablo. 1026 01:03:09,957 --> 01:03:14,086 Es como todos estos años que hemos estado juntos no había existido. 1027 01:03:14,711 --> 01:03:16,588 Estás siendo un idiota. 1028 01:03:16,964 --> 01:03:21,844 Me estás exponiendo y consiguiendo caliente por el novio de Fabián. 1029 01:03:23,470 --> 01:03:25,472 ¿Tienes ¿Por qué estoy enojado? 1030 01:03:26,223 --> 01:03:29,059 Porque babeas con alguien que ni siquiera conoces... 1031 01:03:29,685 --> 01:03:31,186 antes de ser heterosexual conmigo. 1032 01:03:31,186 --> 01:03:32,437 Lo conozco. 1033 01:03:32,437 --> 01:03:33,814 Sí, me lo dijiste. 1034 01:03:33,814 --> 01:03:35,065 la abuela y el Maldito papeleo. 1035 01:03:35,065 --> 01:03:37,067 No. Jodimos. 1036 01:03:37,442 --> 01:03:39,444 -¿Qué? -Nos jodimos. 1037 01:03:40,863 --> 01:03:42,739 No entiendo. ¿Cuando? ¿Te lo follaste hace un momento? 1038 01:03:42,739 --> 01:03:45,742 No, ahora no. me lo follé El otro día en el trabajo. Eso es todo. 1039 01:03:45,742 --> 01:03:47,369 y no ibas decir algo? 1040 01:03:47,369 --> 01:03:49,496 ¿Cómo se supone que voy a decirte? ¿Si estás celoso como una mierda? 1041 01:03:49,496 --> 01:03:51,623 No busques excusas, Pablo. 1042 01:03:51,623 --> 01:03:54,376 Tenemos un acuerdo; nos contamos todo. 1043 01:03:54,376 --> 01:03:57,504 ¿Realmente te puso tan caliente? ¿Que te cagas en todas nuestras reglas? 1044 01:03:57,754 --> 01:03:59,256 que hace miguel ¿Tiene siquiera que ver con eso? 1045 01:03:59,256 --> 01:04:00,382 Eres tú. 1046 01:04:00,382 --> 01:04:01,884 Me molesta que estés convertirse en alguien... 1047 01:04:01,884 --> 01:04:03,135 No lo sé. 1048 01:04:03,135 --> 01:04:05,137 ¿Qué importa un chico? cuando se trata de nosotros? 1049 01:04:05,137 --> 01:04:06,889 ¿Qué sucede contigo? 1050 01:04:06,889 --> 01:04:08,891 quiero saber ¿Qué pasa? 1051 01:04:09,766 --> 01:04:11,977 no te quiero ¡que me mienta! 1052 01:04:12,477 --> 01:04:15,105 no te quiero para ocultarme cosas. 1053 01:04:16,356 --> 01:04:20,110 Somos cómplices y socios antes que nada. 1054 01:04:20,986 --> 01:04:23,030 Y de repente, estas babeando... 1055 01:04:23,030 --> 01:04:25,908 sobre un niño a quien ni siquiera le gustas. 1056 01:04:26,408 --> 01:04:28,285 ¿Y cómo lo sabes? ¿No le gusto? 1057 01:04:29,036 --> 01:04:30,913 porque el esta enamorado con Fabián. 1058 01:04:30,913 --> 01:04:33,415 ¿O no te has dado cuenta? Es su novio. 1059 01:04:38,045 --> 01:04:41,548 Está bromeando. Él juega contigo. 1060 01:04:42,549 --> 01:04:44,551 el no lo hace ser un idiota. 1061 01:04:44,927 --> 01:04:46,929 Él es así. 1062 01:04:48,931 --> 01:04:50,682 ¿No ves que está fuera? para seducir a todos. 1063 01:04:50,682 --> 01:04:52,643 ¡Incluso Mabel! 1064 01:04:55,395 --> 01:04:57,773 Y está bien... 1065 01:04:57,773 --> 01:05:01,527 Tiene 28 años y es absolutamente encantador en todos los sentidos. 1066 01:05:05,072 --> 01:05:16,333 Mira, estoy feliz de que Tengo que joderlo. 1067 01:05:17,709 --> 01:05:21,588 Pero definitivamente no me gusta que no me dijiste. 1068 01:05:24,466 --> 01:05:26,468 Ni siquiera me lo follé. 1069 01:05:26,718 --> 01:05:28,720 Me acaba de chupar la polla en el baño de la oficina. 1070 01:05:30,222 --> 01:05:32,099 Pero yo soy el patético. 1071 01:05:32,975 --> 01:05:35,435 Sólo otra mamada en un baño cubierto de mierda. 1072 01:06:00,377 --> 01:06:03,505 Dos cuerpos... 1073 01:06:04,006 --> 01:06:11,013 cabalgar bajo la luna... 1074 01:06:12,639 --> 01:06:16,351 bañado por su luz... 1075 01:06:18,604 --> 01:06:23,483 con su larga paciencia. 1076 01:06:24,109 --> 01:06:26,987 Dos cuerpos... 1077 01:06:29,406 --> 01:06:35,162 Dos cuerpos... 1078 01:06:42,294 --> 01:06:46,548 Dos cuerpos... 1079 01:06:46,548 --> 01:06:48,675 -Hola, Fabi. ¿Todo bien? -Todo está bien. 1080 01:06:48,675 --> 01:06:50,928 quemar... 1081 01:06:50,928 --> 01:06:52,846 tu novio Fue todo un hallazgo. 1082 01:06:54,056 --> 01:06:57,392 -Y él es tan lindo. -¡Deja eso! 1083 01:06:58,810 --> 01:07:00,771 Es una preciosidad. 1084 01:07:01,813 --> 01:07:03,774 Me duele que fume... 1085 01:07:04,191 --> 01:07:06,568 que el se preocupa sobre una mancha en su camisa... 1086 01:07:06,568 --> 01:07:09,071 que el pregunta para vino rosado. 1087 01:07:09,988 --> 01:07:12,741 ¡Dios mío! 1088 01:07:13,116 --> 01:07:15,077 el me recuerda mucho de Pedro. 1089 01:07:15,619 --> 01:07:17,621 Esa confianza en uno mismo. 1090 01:07:18,872 --> 01:07:21,875 Para mi lo adoptamos inmediatamente... 1091 01:07:24,253 --> 01:07:26,213 pero tienes que decirnos... 1092 01:07:27,256 --> 01:07:30,467 ¿Ves un futuro...? 1093 01:07:30,634 --> 01:07:34,847 o estas coqueteando con la pareja abierta? 1094 01:07:36,390 --> 01:07:38,350 Porque pareces enganchado. 1095 01:07:38,475 --> 01:07:41,937 No estoy coqueteando. Estoy enganchado al amor. 1096 01:07:41,979 --> 01:07:43,355 ¡Sí! 1097 01:07:43,355 --> 01:07:49,236 Desde que lo conocí mi vida ha sido una montaña rusa de sensaciones. 1098 01:07:49,862 --> 01:07:52,781 A veces lo mataría... 1099 01:07:53,657 --> 01:07:58,662 Porque es como el demonio de Tasmania. en una versión gilipollas galáctica. 1100 01:07:58,662 --> 01:08:01,665 en algún momento es demasiado... 1101 01:08:01,665 --> 01:08:05,252 Pero más tarde, cuando por la noche Respiro cerca de él... 1102 01:08:05,252 --> 01:08:08,922 y olerlo, y besarlo dormido... 1103 01:08:08,922 --> 01:08:12,259 todo cambia. 1104 01:08:12,509 --> 01:08:14,887 Estoy en otra galaxia... 1105 01:08:15,554 --> 01:08:18,640 Con Pedro pasa lo mismo. 1106 01:08:20,267 --> 01:08:24,395 Y cuando te das cuenta, Han pasado 30 años. 1107 01:08:26,982 --> 01:08:28,984 ¿Ya lo presentaste? a tu familia? 1108 01:08:30,777 --> 01:08:32,779 Hoy. 1109 01:08:33,654 --> 01:08:37,408 mi chico, eres tan dulce. 1110 01:08:40,287 --> 01:08:43,957 Dos cuerpos... 1111 01:08:46,417 --> 01:08:49,546 montar... 1112 01:08:52,674 --> 01:08:56,929 y conviértete en luz... 1113 01:08:58,721 --> 01:09:04,520 y conviértete en luz... 1114 01:09:05,062 --> 01:09:08,524 y conviértete en luz... 1115 01:09:10,776 --> 01:09:12,694 ¡Bravo! 1116 01:09:16,113 --> 01:09:17,741 ¡Gracias! 1117 01:09:30,962 --> 01:09:33,506 -¿Todo está bien? -Sí, súper. ¿Tú? 1118 01:09:33,506 --> 01:09:35,216 ¿Has visto? Fueron amables. 1119 01:09:35,216 --> 01:09:37,219 Los mejores, como tú. 1120 01:09:39,846 --> 01:09:41,765 -Una cosa, amor. -¿Qué? 1121 01:09:42,474 --> 01:09:45,810 ya me di cuenta que algo esta pasando entre tú y Pablo. 1122 01:09:45,810 --> 01:09:48,438 No es para discutir, o cualquier cosa... 1123 01:09:48,438 --> 01:09:53,318 Pero creo, mejor no nos metemos... 1124 01:09:53,318 --> 01:09:56,280 con nuestros grupos de amigos porque luego es un problema. 1125 01:09:57,364 --> 01:09:59,867 El que se volvió loco es el. 1126 01:10:01,660 --> 01:10:03,495 -¿Qué? -Así que te lo jodiste... 1127 01:10:03,495 --> 01:10:05,372 -¡Ni siquiera! -¿No? 1128 01:10:05,372 --> 01:10:10,502 Lo juro. Fue un oral rápido... 1129 01:10:10,627 --> 01:10:13,505 No me digas. No quiero saberlo. 1130 01:10:15,048 --> 01:10:18,051 Te juro que no fue nada. 1131 01:10:19,386 --> 01:10:24,391 [charla confusa] 1132 01:10:24,391 --> 01:10:29,479 Ger, vamos a mi médico. y hablar de ello. 1133 01:10:29,479 --> 01:10:32,357 Él también es gay... 1134 01:10:32,357 --> 01:10:37,905 Él es genial. el toma el drama fuera de esto. 1135 01:10:38,405 --> 01:10:40,282 ¿Quieres hielo? 1136 01:10:40,282 --> 01:10:41,658 No. 1137 01:10:42,409 --> 01:10:45,662 Lo peor es que Sospecho quién podría ser. 1138 01:10:46,288 --> 01:10:48,290 No jodas. 1139 01:10:48,790 --> 01:10:52,669 Nadie lo sabe y también es No vale la pena intentar averiguarlo. 1140 01:10:53,545 --> 01:10:55,297 ¿Ya te dieron? la medicación? 1141 01:10:55,297 --> 01:10:57,049 Sí. 1142 01:10:57,049 --> 01:10:59,551 tengo receta, tengo para que lo autoricen... 1143 01:10:59,551 --> 01:11:02,304 pero he estado ocupado con el Lo del edificio de Puerto Madero… 1144 01:11:02,804 --> 01:11:04,806 Yo iré contigo. 1145 01:11:04,806 --> 01:11:09,645 Es un proceso de mierda debido a papeleo y burocracia... 1146 01:11:09,645 --> 01:11:12,022 pero una vez que te dan la medicina, 1147 01:11:12,022 --> 01:11:14,024 lo tomas y listo. 1148 01:11:14,650 --> 01:11:16,527 Y además, Tienes un gran seguro. 1149 01:11:16,527 --> 01:11:18,529 no tendrás cualquier problema. 1150 01:11:18,654 --> 01:11:20,447 Escúchame... 1151 01:11:20,447 --> 01:11:23,825 ¿Por qué no hablas de eso esta noche? con todos? 1152 01:11:23,825 --> 01:11:25,327 pedro... 1153 01:11:25,327 --> 01:11:27,454 Te ayudará. 1154 01:11:30,332 --> 01:11:31,834 Ven a echar un vistazo... 1155 01:11:34,002 --> 01:11:37,840 Ves ese edificio con las luces azules? 1156 01:11:38,465 --> 01:11:43,846 Sí, son las nuevas torres. Uno de mis socios vive allí. 1157 01:11:45,472 --> 01:11:48,976 Creo que el azul es el El color más bonito del mundo. 1158 01:11:51,228 --> 01:11:54,064 A veces, por la noche, Voy al balcón... 1159 01:11:55,190 --> 01:11:58,819 y mira las luces azules de los edificios durante horas. 1160 01:11:59,736 --> 01:12:04,283 Me pregunto que pasaría una noche si no están encendidos. 1161 01:12:06,994 --> 01:12:11,248 ¿Ves las luces rojas? 1162 01:12:11,999 --> 01:12:15,002 ellos los usan para guiar aviones. 1163 01:12:16,295 --> 01:12:18,630 ¿Qué pasaría? si se apagan? 1164 01:12:18,797 --> 01:12:22,509 Lo pensaste. 1165 01:12:26,013 --> 01:12:27,931 ¿No tienes miedo de morir? 1166 01:12:30,392 --> 01:12:32,352 No... 1167 01:12:37,858 --> 01:12:39,776 Sí. Me temo que. 1168 01:12:42,362 --> 01:12:44,907 Tenemos que resistir, niña… 1169 01:12:46,200 --> 01:12:49,411 tenemos que llegar Los cien de Alejandro, 1170 01:12:49,912 --> 01:12:52,414 porque ese nos va a enterrar a todos. 1171 01:12:54,833 --> 01:13:03,050 Mira lo que encontré la semana pasada. 1172 01:13:05,177 --> 01:13:07,554 Eres la primera persona Se lo he mostrado. 1173 01:13:09,181 --> 01:13:12,684 es una carta alberto me escribió... 1174 01:13:12,684 --> 01:13:14,895 una vez cuando viajó a Lisboa… 1175 01:13:14,895 --> 01:13:17,648 con Edgardo y Pablo. 1176 01:13:18,148 --> 01:13:20,400 te extraño... 1177 01:13:20,651 --> 01:13:23,904 y cada paso que doy Veo tu cara. 1178 01:13:25,239 --> 01:13:27,699 pienso en ti acostado en la cama... 1179 01:13:27,699 --> 01:13:29,701 limpiando la cocina... 1180 01:13:29,701 --> 01:13:32,120 frente al espejo de baño, 1181 01:13:32,120 --> 01:13:34,748 fumando en el sofá. 1182 01:13:35,123 --> 01:13:38,001 soy muy consciente que te necesito. 1183 01:13:38,252 --> 01:13:43,215 nunca entendí por qué elegimos el silencio... 1184 01:13:43,715 --> 01:13:45,968 en lugar de decir estas palabras el uno al otro, 1185 01:13:45,968 --> 01:13:48,512 que guardo silencio porque Creo que así debería ser. 1186 01:13:49,847 --> 01:13:52,474 porque tu también cierras ellos arriba. 1187 01:13:54,434 --> 01:13:58,105 Pero te extraño y Te imagino de Lisboa… 1188 01:13:58,105 --> 01:14:01,441 enojado por nuestra discusión, inútil y estúpido... 1189 01:14:02,067 --> 01:14:04,611 que espero que sea el último. 1190 01:14:05,946 --> 01:14:08,907 quiero dormir contigo siempre. 1191 01:14:10,158 --> 01:14:12,619 Que no haya posibilidad de otras camas… 1192 01:14:12,619 --> 01:14:14,872 ni siquiera de hoteles vacacionales. 1193 01:14:18,000 --> 01:14:20,878 Te amo. Y lo repito... 1194 01:14:22,171 --> 01:14:24,131 Te amo. 1195 01:14:24,506 --> 01:14:28,635 Lo sé, lo sentí ayer cuando desperté... 1196 01:14:30,679 --> 01:14:33,765 que quiero nuestro tiempo estar juntos. 1197 01:14:34,558 --> 01:14:36,852 Lo que nos queda. 1198 01:14:37,769 --> 01:14:40,147 que el bacalao a la plancha que comí hoy, 1199 01:14:40,147 --> 01:14:42,733 lo compartimos juntos. 1200 01:14:43,901 --> 01:14:45,861 Te amo. 1201 01:14:47,154 --> 01:14:52,784 te traigo tortas de Belén; 1202 01:14:53,785 --> 01:14:55,704 Sé que los amas. 1203 01:14:59,208 --> 01:15:01,210 Lo sé de memoria. 1204 01:15:02,669 --> 01:15:05,589 podría repetirlo mil veces. 1205 01:15:14,681 --> 01:15:18,060 Todo estará bien, cariño. 1206 01:15:19,436 --> 01:15:21,313 Pasará... 1207 01:15:21,313 --> 01:15:27,319 El miedo desaparecerá pronto. 1208 01:15:27,694 --> 01:15:29,404 Ya verás. 1209 01:15:29,404 --> 01:15:31,615 Compártelo... 1210 01:15:31,615 --> 01:15:33,867 Compártelo y desaparecerá. 1211 01:15:34,368 --> 01:15:36,370 Te quiero mucho Pedro. 1212 01:15:36,370 --> 01:15:37,996 Te amo. 1213 01:15:43,585 --> 01:15:45,546 ¿Qué estás haciendo? 1214 01:15:45,712 --> 01:15:48,131 Mabel quiere un cabrón. 1215 01:15:48,131 --> 01:15:50,092 Oye oye, no lo digas así. 1216 01:15:50,133 --> 01:15:52,678 -Sí. -No, no. 1217 01:15:52,678 --> 01:15:58,517 quiero un caballero eso puede hacerme sentir vivo. 1218 01:15:58,976 --> 01:16:00,519 Un buen polvo. 1219 01:16:00,519 --> 01:16:01,770 Bueno, veo que estamos todos. irritado. 1220 01:16:01,770 --> 01:16:04,815 -Dame la foto... -Sí, aquí está. 1221 01:16:04,815 --> 01:16:07,818 Ella sigue dándome la dando vueltas con la foto. 1222 01:16:07,818 --> 01:16:10,863 ¿Qué tal este? 1223 01:16:11,613 --> 01:16:14,283 -No. -No, cariño, por favor... 1224 01:16:14,283 --> 01:16:16,118 una foto que no fue tomada en invierno... 1225 01:16:16,118 --> 01:16:17,953 para que podamos ver algo de piel. 1226 01:16:17,953 --> 01:16:19,663 ¿Piel? 1227 01:16:19,663 --> 01:16:21,290 ¿No tienes ninguno? de Río? 1228 01:16:21,290 --> 01:16:22,916 Tienes esos. 1229 01:16:22,916 --> 01:16:24,251 -¿Los tienes? -Sí. 1230 01:16:24,251 --> 01:16:26,503 Sí, los tiene. Pero estoy solo. 1231 01:16:26,587 --> 01:16:29,173 ¡Por supuesto! Solo... 1232 01:16:29,173 --> 01:16:31,967 podemos llamarla María de los Ángeles... 1233 01:16:31,967 --> 01:16:34,887 Esa cosa de religión es más pervertido. 1234 01:16:34,887 --> 01:16:36,930 ¡Ay dios mío! ¡Ese nombre! 1235 01:16:36,930 --> 01:16:38,891 voy a armar el perfil. 1236 01:16:39,016 --> 01:16:42,853 Me iré... tu eres haciéndome sonrojar. 1237 01:16:43,520 --> 01:16:46,815 Ella está tan cachonda... 1238 01:17:02,581 --> 01:17:04,541 ¿Quieres continuar? 1239 01:17:06,793 --> 01:17:08,754 pablo... 1240 01:17:08,962 --> 01:17:12,299 Será mejor que paremos con los histéricos. 1241 01:17:12,299 --> 01:17:15,010 fabi y yo van en serio.... 1242 01:17:15,010 --> 01:17:17,012 y sexo desconocido es una cosa, 1243 01:17:17,012 --> 01:17:20,224 pero se encuentra en un grupo es otro. 1244 01:17:22,684 --> 01:17:24,603 no vamos joder. 1245 01:17:26,104 --> 01:17:28,982 Sí, tienes razón. 1246 01:17:32,110 --> 01:17:34,071 Espero que lo entiendas. 1247 01:17:47,751 --> 01:17:48,752 Ocupado. 1248 01:17:48,752 --> 01:17:51,004 Soy yo. Abrir. Necesitamos hablar. 1249 01:17:51,004 --> 01:17:54,007 Deja a Ricardo. Déjame en paz un rato. 1250 01:17:54,007 --> 01:17:56,510 Mabel, estás haciendo un escándalo. 1251 01:17:57,511 --> 01:17:58,762 Vámonos a casa. 1252 01:17:58,762 --> 01:18:00,514 Algunos duermen y Estarás bien mañana. 1253 01:18:00,514 --> 01:18:01,932 Ve a sentarte Ricardo. 1254 01:18:01,932 --> 01:18:04,393 ¿Qué hice por ti? para tratarme de esta manera? 1255 01:18:06,228 --> 01:18:08,230 Ve a sentarte. 1256 01:18:10,023 --> 01:18:11,984 Lo que quieras. 1257 01:18:18,156 --> 01:18:20,158 Pero no lo entiendo. 1258 01:18:26,081 --> 01:18:28,041 Sé que no lo haces. 1259 01:18:50,981 --> 01:18:52,941 Hola... 1260 01:18:54,276 --> 01:18:56,236 Hola. 1261 01:19:00,407 --> 01:19:02,242 ¿Qué pasa? 1262 01:19:02,242 --> 01:19:04,203 Nada. 1263 01:19:04,745 --> 01:19:06,705 Vamos... ¿qué pasó? 1264 01:19:07,414 --> 01:19:10,501 ¿Dije demasiado sobre la mesa? ¿Fue algo que dije? 1265 01:19:10,876 --> 01:19:14,171 -No quiero hablar. -¿Fui demasiado testaruda con la conversación? 1266 01:19:14,671 --> 01:19:17,466 -No quiero hablar. -¿Fue “ser madre primero”? 1267 01:19:18,133 --> 01:19:20,093 no quiero hablar sobre eso ahora. 1268 01:19:21,386 --> 01:19:24,389 Oye... amor, te lo pregunto. por tu perdón. 1269 01:19:24,848 --> 01:19:28,477 Es el cumpleaños de mi tío, No quiero discutir. 1270 01:19:28,769 --> 01:19:30,729 Yo tampoco. Pero hablemos de ello... 1271 01:19:30,979 --> 01:19:32,564 entonces estarás bien. 1272 01:19:32,564 --> 01:19:34,608 entonces estaremos bien. 1273 01:19:36,026 --> 01:19:39,029 Vale... quiero decir... 1274 01:19:39,279 --> 01:19:42,115 Estoy bien. No estoy enojado. 1275 01:19:42,574 --> 01:19:45,077 Me sorprendió mucho. Es eso. 1276 01:19:46,161 --> 01:19:48,163 ¿Qué es esto? 1277 01:19:48,163 --> 01:19:52,626 Estás enojado. Gran momento... 1278 01:19:52,626 --> 01:19:54,837 Bueno, sí, estoy un poco enojado. 1279 01:19:54,837 --> 01:19:57,047 -Está bien. -Estoy un poco enojado. 1280 01:19:57,047 --> 01:20:00,551 estas son cosas Aún no lo hemos definido. 1281 01:20:00,551 --> 01:20:03,428 El que insistió al decir que fuiste tú. 1282 01:20:03,428 --> 01:20:05,597 Estabas tan ansioso pues me volví loco... 1283 01:20:05,597 --> 01:20:08,058 -¿Y yo tengo la culpa? -No estoy diciendo eso. 1284 01:20:08,058 --> 01:20:09,977 Parece que lo es. 1285 01:20:09,977 --> 01:20:12,604 Está bien... 1286 01:20:24,741 --> 01:20:26,702 ¿Quieres ser conmigo? 1287 01:20:32,916 --> 01:20:34,960 mi amor... 1288 01:20:35,252 --> 01:20:37,546 ¿De dónde viene todo esto? vienes de? 1289 01:20:37,838 --> 01:20:41,466 ¿Qué es esta inseguridad? 1290 01:20:41,466 --> 01:20:43,677 -No sé. -¿Por supuesto que quiero estar contigo? 1291 01:20:43,677 --> 01:20:47,347 no quiero hablar, pero insistes... 1292 01:20:48,223 --> 01:20:51,602 Vale, hablemos de ello. otra vez. 1293 01:20:52,144 --> 01:20:55,147 hablemos mañana durante el desayuno. 1294 01:20:55,189 --> 01:20:58,192 No, no. Mañana no. 1295 01:20:58,609 --> 01:21:00,485 No. Ahora cuando llegue complicado para ti, 1296 01:21:00,485 --> 01:21:02,446 quieres dejarlo para más tarde. 1297 01:21:02,696 --> 01:21:04,698 ahora tenemos nuestra lengua suelta... 1298 01:21:05,449 --> 01:21:07,409 Bien, hablemos de ello ahora. 1299 01:21:07,492 --> 01:21:11,079 Lo hablamos en Madrid, también en Londres. 1300 01:21:11,079 --> 01:21:17,419 Te lo acabo de decir, de frente de todas las personas que amamos... 1301 01:21:19,922 --> 01:21:23,675 te amo... mucho. 1302 01:21:25,177 --> 01:21:27,012 ¡Quiero todo contigo! 1303 01:21:27,012 --> 01:21:29,556 quiero una casa, con piscina. 1304 01:21:29,556 --> 01:21:33,977 Quiero un perro, un gato, niños. 1305 01:21:35,312 --> 01:21:37,773 ¿Quieres hacer este proyecto conmigo? 1306 01:21:38,357 --> 01:21:42,903 si, quiero, y quiero contigo. 1307 01:21:43,320 --> 01:21:49,201 Pero estos problemas de comunicación sentirse extraño. 1308 01:21:49,952 --> 01:21:53,038 nos conocemos durante tanto tiempo, 1309 01:21:53,038 --> 01:21:55,582 parece que no necesitamos hablar... 1310 01:21:55,582 --> 01:21:58,168 porque entendemos unos a otros... 1311 01:21:58,168 --> 01:22:00,128 o creemos que entendernos. 1312 01:22:00,504 --> 01:22:03,715 Esa ansiedad que surgió Me hizo sentir incómodo. 1313 01:22:03,715 --> 01:22:05,551 ¿Qué pasó? 1314 01:22:05,551 --> 01:22:08,637 ¡Fue el entusiasmo! 1315 01:22:09,012 --> 01:22:11,265 La emoción de contarle a todo el mundo... 1316 01:22:11,265 --> 01:22:12,599 Tu me conoces… 1317 01:22:12,641 --> 01:22:14,726 -Sí, lo sé. -Sabes... 1318 01:22:14,726 --> 01:22:16,144 Vale, pero escucha... 1319 01:22:16,144 --> 01:22:20,607 Si vamos a vivir juntos, y todo lo demás... 1320 01:22:20,983 --> 01:22:23,193 No podemos hacerlo a la ligera. 1321 01:22:23,318 --> 01:22:26,321 -Necesitamos hablar. -Por supuesto que tienes razón. 1322 01:22:26,864 --> 01:22:29,408 Y lo siento. 1323 01:22:29,491 --> 01:22:32,870 Tengo una boca grande. 1324 01:22:33,829 --> 01:22:35,789 Ahora quiero decirte... 1325 01:22:37,124 --> 01:22:39,668 si estas preocupado sobre algo... 1326 01:22:40,210 --> 01:22:41,628 si tienes miedo... 1327 01:22:41,628 --> 01:22:43,422 si quieres esperar... 1328 01:22:43,505 --> 01:22:45,757 Quizás voy demasiado rápido... 1329 01:22:45,757 --> 01:22:48,760 Podemos esperar. no tenemos para mudarse el próximo mes 1330 01:22:48,760 --> 01:22:51,471 -No hay necesidad. -Podemos esperar un mes... 1331 01:22:51,471 --> 01:22:53,640 -No quiero esperar. -El amor está ahí. 1332 01:22:53,640 --> 01:22:56,018 no quiero esperar para cualquier cosa. 1333 01:22:56,018 --> 01:22:59,313 -¿Entonces? -Tienes razón.... 1334 01:23:00,105 --> 01:23:02,941 Estabas un poco ansioso. 1335 01:23:02,941 --> 01:23:04,401 Dijiste demasiado. 1336 01:23:04,401 --> 01:23:07,070 -Ese soy yo. -Lo sé. 1337 01:23:07,237 --> 01:23:08,989 Ese soy yo. 1338 01:23:08,989 --> 01:23:11,533 Deberíamos prestar más atención. 1339 01:23:12,784 --> 01:23:14,494 ¿DE ACUERDO? 1340 01:23:14,870 --> 01:23:18,165 DE ACUERDO. Prestaremos más atención. 1341 01:23:18,749 --> 01:23:20,751 "Recalculando". 1342 01:23:21,376 --> 01:23:24,171 -Te amo. -Yo también. 1343 01:23:33,514 --> 01:23:35,390 ¿Cómo pueden bailar con tanta luz? 1344 01:23:36,266 --> 01:23:39,478 ¿Recuerdas ese lugar...? ¿En vitro? 1345 01:23:39,978 --> 01:23:42,231 -¡¡En Vitro!! -¿Recordar? 1346 01:23:42,231 --> 01:23:44,149 Me encanta esta música. 1347 01:23:45,859 --> 01:23:47,736 Me encanta verlos bailar... 1348 01:23:49,863 --> 01:23:51,907 No reconozco a Mabel. 1349 01:23:52,407 --> 01:23:54,409 Córtalo. 1350 01:23:55,035 --> 01:23:57,287 las noches de borrachera hemos compartido durante los viajes... 1351 01:23:57,287 --> 01:23:59,456 mientras tu y pedro estaban dormidos. 1352 01:23:59,456 --> 01:24:02,835 ¿Oh? Lo acabo de descubrir hoy. 1353 01:24:03,418 --> 01:24:06,672 -Debo estar envejeciendo. -Sí. 1354 01:24:09,550 --> 01:24:12,803 Ella es tan hermosa. 1355 01:24:12,803 --> 01:24:15,097 no se que Me las arreglaría sin ella. 1356 01:24:19,560 --> 01:24:21,103 ¡Gran canción! 1357 01:24:29,069 --> 01:24:33,782 miguel ya ¿Tomaste tu medicación? 1358 01:24:33,782 --> 01:24:35,534 No, ¿por qué? 1359 01:24:35,534 --> 01:24:38,412 estoy a punto para tomar el mío. 1360 01:24:38,537 --> 01:24:41,373 Pensé que podríamos tómalo juntos. 1361 01:24:41,373 --> 01:24:46,253 ¿Deberíamos tomarlos colectivamente? ¿Al estilo Lollapalooza? 1362 01:24:47,796 --> 01:24:50,257 Lo entiendo Pedro, Te dije que lo entiendo. 1363 01:24:51,133 --> 01:24:52,509 obtienes lo que ¿de qué? 1364 01:24:52,509 --> 01:24:54,428 lo que estas intentando hacer. 1365 01:24:55,804 --> 01:24:57,431 ¿Y ahora qué? 1366 01:24:58,056 --> 01:25:03,395 Lo que pasa es que Pedro piensa que tengo que ser atrevido... 1367 01:25:03,478 --> 01:25:06,148 y dile a todos mis problemas. 1368 01:25:07,024 --> 01:25:11,403 Todos sabemos que eres Colgué de ese oso. 1369 01:25:14,406 --> 01:25:16,408 ¿Ves lo que causas? 1370 01:25:17,534 --> 01:25:19,661 no soy alguien ridícula amplia… 1371 01:25:19,661 --> 01:25:22,289 quien anda por ahí llorando por cualquier cosa. 1372 01:25:23,790 --> 01:25:26,793 soy un sucesional profesional. 1373 01:25:27,211 --> 01:25:30,214 tengo dinero Hago lo que quiero. 1374 01:25:32,299 --> 01:25:34,301 ¿Quieres decirles Pedrito? 1375 01:25:36,303 --> 01:25:37,721 Lo lamento. 1376 01:25:37,721 --> 01:25:41,350 no queria para empujarte. 1377 01:25:41,558 --> 01:25:50,651 Pero ahora es un buen momento. para hacerlo. 1378 01:25:51,944 --> 01:25:54,029 Te amamos profundamente. 1379 01:25:55,155 --> 01:25:57,574 Puedes confiar en nosotros. 1380 01:25:57,616 --> 01:25:59,618 ¿Qué pasa querida? 1381 01:26:02,704 --> 01:26:05,332 Es que… Me acabo de enterar... 1382 01:26:07,835 --> 01:26:10,212 Soy VIH positivo. 1383 01:26:17,219 --> 01:26:20,764 El doctor dijo que tengo que hacer algunos estudios más... 1384 01:26:21,515 --> 01:26:23,517 para ver como mis defensas están haciendo… 1385 01:26:23,517 --> 01:26:25,602 y el me dio medicación. 1386 01:26:26,103 --> 01:26:27,688 Estamos aquí para ti. 1387 01:26:27,688 --> 01:26:31,316 Como éramos antes. No lo olvides. 1388 01:26:31,316 --> 01:26:33,193 tienes que hacer todo tu medico dice... 1389 01:26:33,193 --> 01:26:34,486 y estarás bien. 1390 01:26:34,486 --> 01:26:37,072 estoy furioso conmigo mismo… 1391 01:26:37,239 --> 01:26:41,034 ¿Cómo podría sabotear? ¿Yo así? 1392 01:26:41,410 --> 01:26:43,370 no estoy diciendo no tengas miedo. 1393 01:26:43,495 --> 01:26:45,372 Estoy diciendo que no te congeles. 1394 01:26:47,249 --> 01:26:50,544 Es ahora, ahora mismo. 1395 01:26:53,046 --> 01:26:55,883 Además nos tienes a todos… 1396 01:26:56,800 --> 01:27:03,015 y todos los recursos para enfrentar esto. 1397 01:27:03,432 --> 01:27:06,894 Los afectos ayudan. 1398 01:27:07,019 --> 01:27:09,771 Lo sé. 1399 01:27:09,771 --> 01:27:12,149 Y les agradezco a todos tanto. 1400 01:27:12,524 --> 01:27:15,527 Amigo mío, gracias. 1401 01:27:16,653 --> 01:27:25,954 Pero teniendo 60 años, sin Alberto y con VIH… 1402 01:27:26,663 --> 01:27:28,916 no fue un escenario Lo esperaba. 1403 01:27:30,667 --> 01:27:32,669 Deja de ser una víctima. 1404 01:27:34,546 --> 01:27:37,341 ¿Crees que eres ¿El único que tiene VIH? 1405 01:27:39,551 --> 01:27:43,180 -No seas tan duro. -No soy duro. 1406 01:27:43,931 --> 01:27:47,935 La vida es dura y tenemos que pasar por ello todos los días. 1407 01:27:47,935 --> 01:27:50,896 Sé que no soy el único pero soy yo. 1408 01:27:52,314 --> 01:27:55,275 Y sé que tengo muchos recursos, 1409 01:27:55,275 --> 01:27:58,654 no me vuelvas a decir eso porque me hace sentir peor. 1410 01:28:01,740 --> 01:28:03,700 ¿Puedo decir algo? 1411 01:28:06,078 --> 01:28:08,080 me enteré hace dos años... 1412 01:28:08,080 --> 01:28:10,582 y todavía no lo he dicho mi abuela. 1413 01:28:11,458 --> 01:28:14,711 Mis padres lo saben, mi hermano. también. Y está bien. 1414 01:28:14,711 --> 01:28:17,589 Pero todavía no puedo dile. 1415 01:28:18,340 --> 01:28:20,968 La amo. Ella lo es todo. 1416 01:28:22,219 --> 01:28:23,846 Ella es la única persona Parece que no puedo decirlo. 1417 01:28:23,846 --> 01:28:26,223 Y es el primero Pensé que iba a hacerlo. 1418 01:28:26,390 --> 01:28:28,725 A veces pienso ella debería saber... 1419 01:28:29,351 --> 01:28:31,311 a veces no lo hago. 1420 01:28:32,104 --> 01:28:34,565 Pero la humillación de ello no dura mucho... 1421 01:28:34,565 --> 01:28:36,483 porque tengo que seguir viviendo para mi. 1422 01:28:36,692 --> 01:28:39,820 Ni para mis padres, ni para mi abuela, para mí. 1423 01:28:41,363 --> 01:28:46,118 Si me vuelvo loco... salgo y me compro una camisa, 1424 01:28:46,118 --> 01:28:47,619 salgo a bailar con amigos, 1425 01:28:47,619 --> 01:28:50,163 follamos como locos con Fabián. 1426 01:28:51,415 --> 01:28:53,375 Yo vivo. ¿Lo entiendes? 1427 01:28:54,168 --> 01:28:57,129 No pienso en sobrevivir o pasando por la vida... 1428 01:28:57,129 --> 01:28:58,881 como si tuviera una espada en mi cabeza... 1429 01:29:03,760 --> 01:29:05,888 Gracias... 1430 01:29:07,389 --> 01:29:09,016 Gracias Mabel. 1431 01:29:09,516 --> 01:29:11,143 Gracias a todos. 1432 01:29:13,979 --> 01:29:15,856 Gracias pedro. 1433 01:29:19,651 --> 01:29:23,864 se que estoy loco pero también tengo suerte. 1434 01:29:25,324 --> 01:29:28,660 Ahí estás tú, más loco que yo. 1435 01:29:31,079 --> 01:29:34,041 Vamos, tengamos el último whisky juntos. 1436 01:29:34,041 --> 01:29:36,960 El penúltimo alemán, Siempre el penúltimo. 1437 01:29:36,960 --> 01:29:38,295 Oh, eres tan tonto. Vosotros dos. 1438 01:29:38,295 --> 01:29:40,589 prometo beber agua todo el día mañana. 1439 01:29:40,589 --> 01:29:41,715 Agua burbujeante. 1440 01:29:41,715 --> 01:29:44,593 -Más bien agua bendita. -Cállate. 1441 01:29:44,593 --> 01:29:48,222 Bueno, basta de drama. Necesito bailar. 1442 01:29:48,305 --> 01:29:50,849 fabián se va a la cama después... 1443 01:29:50,849 --> 01:29:53,060 Entonces, esta noche tú y yo van a salir a bailar... 1444 01:29:53,060 --> 01:29:56,271 -¿Estás loco? -De nada. 1445 01:29:56,271 --> 01:29:58,941 Cuidado no pierdas tu camisa. 1446 01:29:58,941 --> 01:30:01,902 Envidioso. 1447 01:30:02,402 --> 01:30:04,404 Vamos Ger, vámonos. 1448 01:30:04,404 --> 01:30:05,906 ¿Crees que sí? 1449 01:30:05,906 --> 01:30:11,203 Tenemos que sacudir ese trasero. al menos para seguir así. 1450 01:30:11,453 --> 01:30:14,831 Además del sugar daddy del año. todavía está en competencia… 1451 01:30:14,831 --> 01:30:17,459 y sería una pena si otra persona te golpea. 1452 01:30:17,709 --> 01:30:19,837 También es un sugar daddy. 1453 01:30:19,837 --> 01:30:21,004 Vámonos todos. 1454 01:30:21,255 --> 01:30:23,882 gracias por esto noche maravillosa. 1455 01:30:23,882 --> 01:30:25,467 Mantenerse en contacto. 1456 01:30:25,467 --> 01:30:28,637 Lo has hecho bien, Mabel. 1457 01:30:28,637 --> 01:30:30,347 -¿Tú lo crees? -Sí. 1458 01:30:30,347 --> 01:30:33,225 Voy a llevar a mi marido... ricardo. 1459 01:30:33,225 --> 01:30:36,228 Eso lo puedo decir ahora. Desde hoy es Ricardo. 1460 01:30:36,228 --> 01:30:37,813 -O Ricardo. -Ricardo... 1461 01:30:37,813 --> 01:30:39,731 ¿Vienes? 1462 01:30:40,357 --> 01:30:42,734 -Te llamaré. -Por favor hazlo. 1463 01:30:42,943 --> 01:30:44,945 Ya voy, ya voy. 1464 01:30:46,446 --> 01:30:49,241 Eso es para el próximo. 1465 01:30:50,617 --> 01:30:52,286 Yo conduciré. 1466 01:30:52,411 --> 01:30:54,121 Adiós amigo mío. 1467 01:30:54,121 --> 01:30:57,499 Adiós. Gracias por una velada espléndida. 1468 01:30:57,875 --> 01:30:59,877 La comida fue deliciosa. 1469 01:30:59,877 --> 01:31:01,795 Gracias por venir. 1470 01:31:01,879 --> 01:31:04,506 -Gracias. -Encantado de verte. 1471 01:31:04,506 --> 01:31:06,425 Lo mismo. 1472 01:31:06,758 --> 01:31:09,303 Adiós, hablamos mañana. 1473 01:31:09,761 --> 01:31:11,680 No pases por la sombra. 1474 01:31:16,643 --> 01:31:18,228 no puedo esperar para llegar a la fiesta! 1475 01:31:18,228 --> 01:31:21,273 Niña, cálmate o te pondrás en peligro. 1476 01:31:21,273 --> 01:31:24,234 ¡Otra lucha! 1477 01:31:24,234 --> 01:31:28,238 Yo invito, pero será mejor que lo presentes. yo a uno de tus amigos. 1478 01:31:28,238 --> 01:31:30,574 No digas más. Es un trato cerrado. 1479 01:31:30,574 --> 01:31:33,952 Chicos, me voy a la cama. Los clubes no son lo mío. 1480 01:31:33,952 --> 01:31:35,913 Tío, ¿deberíamos ayudarte? limpiar? 1481 01:31:35,913 --> 01:31:37,915 deja todo como está y listo. 1482 01:31:37,915 --> 01:31:39,541 Yo me encargaré de ello. 1483 01:31:39,541 --> 01:31:42,294 Niña, no lo obligues moverse demasiado... 1484 01:31:42,294 --> 01:31:48,300 -Sus huesos no se arreglan tan fácilmente. -¡Eres mala! 1485 01:31:48,300 --> 01:31:50,802 no se si Estaré galopando esta noche 1486 01:31:50,802 --> 01:31:53,430 pero lo haré seguro montar algo. 1487 01:31:53,430 --> 01:31:56,183 ¡Ese es el espíritu! 1488 01:32:00,521 --> 01:32:09,655 [charla confusa] 1489 01:32:10,697 --> 01:32:13,116 El último de cerca. 1490 01:32:13,492 --> 01:32:28,090 [charla confusa] 1491 01:32:28,090 --> 01:32:31,093 ¡Diviértete! 1492 01:32:31,593 --> 01:32:34,596 -¡Ven con nosotros! -¡Por favor! 1493 01:32:34,596 --> 01:32:37,641 ¿vas con miguel? ¿O quieres unirte a nosotros? 1494 01:32:37,641 --> 01:32:41,228 Lo llevaremos. Estás atrapado con las lesbianas. 1495 01:32:41,228 --> 01:32:43,564 Dios mío, Me estoy excitando. 1496 01:32:43,856 --> 01:32:48,235 -Dios mío. -Está muy cachondo. 1497 01:32:48,443 --> 01:32:52,072 -Nuestro taxi está llegando. -¿Dónde? 1498 01:32:56,493 --> 01:32:58,036 Esa es ella. 1499 01:32:58,662 --> 01:33:01,623 -Trae croissants. -Seguro. 1500 01:33:01,623 --> 01:33:03,500 ¡Vamos, vamos! 1501 01:33:03,500 --> 01:33:07,296 ¡Ay por favor! 1502 01:33:07,296 --> 01:33:09,882 tu en el medio, como un sándwich. 1503 01:33:10,674 --> 01:33:13,010 Demasiados pasteles en ese taxi. 1504 01:33:13,010 --> 01:33:15,637 No seas asqueroso. 1505 01:33:17,181 --> 01:33:20,184 Pasteles con ruedas. 1506 01:33:21,768 --> 01:33:26,231 ¡Adiós! Conduce con cuidado. 1507 01:33:45,709 --> 01:33:47,336 ¿Quieres un poco de té? 1508 01:33:47,336 --> 01:33:50,672 te lo dije no beber demasiado. 1509 01:33:51,423 --> 01:33:57,679 bebí y comí bien pero estoy bien. 1510 01:33:58,055 --> 01:34:00,307 Estoy bien. 1511 01:34:00,349 --> 01:34:08,065 tengo sueño, soy viejo, No obedezco, me emborracho. 1512 01:34:09,441 --> 01:34:11,443 Tómame tal como soy. 1513 01:34:14,321 --> 01:34:16,281 El martes tengo una cita con el médico. 1514 01:34:17,616 --> 01:34:23,830 ¿Quieres venir conmigo? y hacerse un chequeo? 1515 01:34:24,748 --> 01:34:27,960 ¿Qué fecha es el martes? 1516 01:34:27,960 --> 01:34:30,504 Martes 25 ¿por qué? ¿Tienes algo que hacer? 1517 01:34:30,879 --> 01:34:32,840 tenemos que irnos al abogado. 1518 01:34:33,632 --> 01:34:35,884 Eso es el miércoles. 1519 01:34:35,884 --> 01:34:39,096 Oh, entonces puedo ir contigo. 1520 01:34:39,972 --> 01:34:42,891 Vas a fundacion huesped o el Hospital Fernández? 1521 01:34:42,891 --> 01:34:45,352 tengo una cita en Huésped… 1522 01:34:45,352 --> 01:34:47,354 porque quiero hablar a un medico... 1523 01:34:47,354 --> 01:34:49,314 quien no trabaja en el hospital. 1524 01:34:49,982 --> 01:34:51,984 ¿Y por qué es eso? 1525 01:34:53,068 --> 01:34:57,489 quiero tener la hinchazon En mis pies comprobado. 1526 01:34:57,489 --> 01:34:59,491 el medico me dijo podría ser la medicina... 1527 01:34:59,491 --> 01:35:01,159 pero la quiero para comprobarlo... 1528 01:35:01,159 --> 01:35:03,912 ya que ella trabajaba en un hospital en Barcelona. 1529 01:35:03,912 --> 01:35:05,539 Nunca lo adivinarás cuál es su nombre. 1530 01:35:05,539 --> 01:35:07,499 Ni idea. 1531 01:35:07,499 --> 01:35:09,793 Dra. Jennifer López. 1532 01:35:12,421 --> 01:35:16,758 J-Lo. no hay ninguna posibilidad Me estoy perdiendo esto. 1533 01:35:19,178 --> 01:35:21,263 mi amor... 1534 01:35:22,431 --> 01:35:24,683 Recuerda que cuando empezamos a salir, 1535 01:35:24,683 --> 01:35:32,024 insistirías con todo ¿“No quiero nada serio”? 1536 01:35:33,233 --> 01:35:35,777 -Eso duró dos meses. -Sí. 1537 01:35:36,028 --> 01:35:39,031 Dos meses que sintieron como la eternidad para mí. 1538 01:35:39,281 --> 01:35:41,200 Ni siquiera lo harías llámame. 1539 01:35:41,200 --> 01:35:43,160 Bueno... 1540 01:35:43,202 --> 01:35:45,204 Bueno, fue porque yo estaba jugando un poco difícil de conseguir. 1541 01:35:45,204 --> 01:35:47,206 Ah, sí, claro... 1542 01:35:47,581 --> 01:35:51,710 Tampoco creas que me convenciste. con la primera cogida! 1543 01:35:52,920 --> 01:35:55,923 Tuve muchos candidatos en esos años. 1544 01:35:55,923 --> 01:35:57,799 Si lo hubiera sabido... 1545 01:36:05,557 --> 01:36:13,273 Esos meses debieron ser la única vez que no hablamos... 1546 01:36:14,816 --> 01:36:25,494 porque no lo recuerdo un momento de silencio... 1547 01:36:25,494 --> 01:36:27,496 en todos estos años. 1548 01:36:27,746 --> 01:36:29,248 No... 1549 01:36:29,373 --> 01:36:31,375 Ni siquiera cuando peleamos. 1550 01:36:31,500 --> 01:36:33,001 No... 1551 01:36:37,965 --> 01:36:39,883 ¿Quieres algo? 1552 01:36:40,259 --> 01:36:42,886 Tráeme un poco de agua. 1553 01:36:42,886 --> 01:36:44,763 -Con burbujas. -Sí, mi amor. 1554 01:36:50,602 --> 01:36:52,062 Te amo. 1555 01:36:53,063 --> 01:36:54,565 Yo también te amo. 1556 01:36:56,608 --> 01:36:58,110 Mi preciosa. 1557 01:37:00,487 --> 01:37:03,866 Alejandro José, ¿te acabas de tirar un pedo? 1558 01:37:05,117 --> 01:37:09,371 En do mayor. Elegante y refinado. 1559 01:38:35,123 --> 01:38:39,002 {\an8}A la memoria de Claudio Da Passano.