1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:20,166 --> 00:00:22,033
আমরা আজ যে ধারণাটি উপস্থাপন করছি তা হল-

3
00:00:22,033 --> 00:00:23,566
"লাভ লাইফ ব্যালেন্স।"

4
00:00:23,600 --> 00:00:24,766
খুন আওকবাব!

5
00:00:24,766 --> 00:00:25,666
এই দেখুন.

6
00:00:25,700 --> 00:00:27,166
এই-এটা আমাদের ডিজাইন!

7
00:00:27,266 --> 00:00:29,366
আমার আরেকটি বাড়ির নকশা আছে। আমরা এটি ব্যবহার করব।

8
00:00:29,400 --> 00:00:34,300
যে কোম্পানিটি আমাদের বাড়ি সংস্কার করবে তা হল-

9
00:00:34,433 --> 00:00:36,766
-মাইন্ড স্পেস।

10
00:00:37,833 --> 00:00:40,433
আপনার দল কি আমাদের নতুন হোটেল প্রকল্পের জন্য পিচিং করতে আগ্রহী হবে?

11
00:00:40,733 --> 00:00:43,766
জিন্টা আর্কিটেক্টস পিচে যোগ দেবেন।

12
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
আমি সবার কাছে প্রমাণ করব-

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,866
-আমাদের কোম্পানি এটা করতে পারে।

14
00:01:57,233 --> 00:01:58,266
তাই...

15
00:01:59,366 --> 00:02:01,800
আমরা ঠিক কি?

16
00:02:07,933 --> 00:02:09,000
আমরা ডেটিং করছি। যে হিসাবে সহজ.

17
00:02:16,800 --> 00:02:18,900
আর যদি সবাই জানতে পারে?

18
00:02:20,466 --> 00:02:21,833
তারপর তাদের যাক.

19
00:02:21,833 --> 00:02:23,633
তারা যাই বলুক- এটা তাদের সমস্যা, আমাদের নয়।

20
00:02:23,933 --> 00:02:26,133
যতক্ষণ না আমরা একে অপরকে ভালবাসি, কেবল এটিই গুরুত্বপূর্ণ।

21
00:03:02,533 --> 00:03:13,233
[সঙ্গীত]

22
00:03:13,233 --> 00:03:17,166
[সঙ্গীত] ♪ শুধু তোমাকে আজ আমার পাশে পেয়ে ♪

23
00:03:17,200 --> 00:03:19,700
♪ সবকিছু ঠিকঠাক মনে হচ্ছে ♪

24
00:03:19,700 --> 00:03:24,733
♪ আমার হৃদয়ের কথা শুনুন - এটি কেবল আপনার নাম ফিসফিস করে। ♪

25
00:03:24,733 --> 00:03:28,633
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি এমন কোন কারণ নেই ♪

26
00:03:28,633 --> 00:03:31,033
♪ এটা শুধু আপনি হতে হবে ♪

27
00:03:31,366 --> 00:03:36,566
♪ আমি আজ যাকে বেছে নিয়েছি... তিনি হলেন আপনি ♪

28
00:03:37,133 --> 00:03:42,333
♪ আমি তোমাকে এখানে আমার পাশে চাই। ♪

29
00:03:42,500 --> 00:03:46,966
♪ সবসময়। ♪ [সঙ্গীত]

30
00:04:12,633 --> 00:04:13,500
অপেক্ষা করুন-

31
00:04:13,666 --> 00:04:15,066
তুমি প্রস্তুত নও।

32
00:04:15,866 --> 00:04:17,000
আমি এটা ঠিক করব।

33
00:04:18,233 --> 00:04:19,733
গ্রানাইট এ স্যুইচ করুন।

34
00:04:19,766 --> 00:04:21,133
- এভাবে?
- ভাল দেখাচ্ছে, আমাকে বিশ্বাস করুন।

35
00:04:21,300 --> 00:04:23,233
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, পরের পৃষ্ঠাটি দেখুন।

36
00:04:23,333 --> 00:04:24,866
এখানে এই নমুনা পরীক্ষা করুন.

37
00:04:25,666 --> 00:04:26,466
আরে, ইয়ং।

38
00:04:26,766 --> 00:04:28,666
আমি জিনিসগুলি কল্পনা করছি না... তাই না?

39
00:04:31,233 --> 00:04:32,866
আপনি যদি এটি দেখে থাকেন তবে আমিও এটি দেখছি।

40
00:04:34,000 --> 00:04:36,066
পুরো ঘটনাটা পরে বলবো।

41
00:04:36,166 --> 00:04:37,533
তাহলে এখনই ছড়িয়ে দিন ভাই।

42
00:04:37,533 --> 00:04:38,166
সুতরাং, এখানে জিনিস -

43
00:04:38,200 --> 00:04:39,233
ওহ! তারা এখানে!

44
00:04:42,400 --> 00:04:43,766
আমি মনে করি আমরা এই এক সঙ্গে যেতে.

45
00:04:43,800 --> 00:04:45,233
তাই এই চূড়ান্ত এক, ডান?

46
00:04:45,233 --> 00:04:47,633
এটাও ভালো... কিন্তু হ্যাঁ, এতে স্যুইচ করুন।

47
00:04:47,633 --> 00:04:49,533
পাঁচ মিনিট সময় দিন।

48
00:04:49,566 --> 00:04:51,700
প্রস্তুত হও। আমরা একটি মিটিং হবে.

49
00:04:51,866 --> 00:04:53,966
ঘোষণা করা গুরুত্বপূর্ণ কিছু

50
00:05:00,566 --> 00:05:03,266
- বুঝেছি!
- হ্যাঁ!

51
00:05:18,233 --> 00:05:19,700
যে কারণে আজ সবাইকে ডেকেছি-

52
00:05:19,766 --> 00:05:22,733
ঘোষণা করা হচ্ছে যে আমাদের কোম্পানি পিচিং-এ যোগ দেবে-

53
00:05:22,733 --> 00:05:24,266
খুন পারতের হোটেল প্রকল্প।

54
00:05:24,766 --> 00:05:25,566
আমি জানি…

55
00:05:25,600 --> 00:05:28,766
এটি আমাদের হাতে নেওয়া সবচেয়ে বড় প্রকল্প।

56
00:05:28,933 --> 00:05:31,033
এবং আমি নিশ্চিত যে সবাই চাপ অনুভব করছে।

57
00:05:32,266 --> 00:05:33,933
তবে এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ-

58
00:05:33,966 --> 00:05:36,333
আমরা সত্যিই কি সক্ষম তা সবাইকে দেখানোর জন্য।

59
00:05:38,166 --> 00:05:40,966
এবং আমি আত্মবিশ্বাসী যে এবার আমরা ফিরে আসব-

60
00:05:41,000 --> 00:05:42,966
এবং বীট মাইন্ড স্পেস ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্র.

61
00:05:45,133 --> 00:05:46,466
এবং আমরা নিশ্চিত করব-

62
00:05:46,533 --> 00:05:50,133
চুরি করা ডিজাইনের ঘটনা আর কখনও ঘটে না।

63
00:05:52,733 --> 00:05:54,133
-এটা করা যাক!
- এটা আনুন!

64
00:05:58,066 --> 00:05:59,200
উহ... বস?

65
00:06:00,266 --> 00:06:02,000
তিল পরিস্থিতি সম্পর্কে কি?

66
00:06:12,666 --> 00:06:13,866
আমার মনে হয় না আমাদের একটা আছে।

67
00:06:13,966 --> 00:06:15,066
একটি তিল, মানে.

68
00:06:17,566 --> 00:06:19,100
আমি আমাদের দলকে বিশ্বাস করি।

69
00:06:19,733 --> 00:06:21,966
তাই আসুন একে অপরকে সন্দেহ করা শুরু না করি।

70
00:06:22,700 --> 00:06:23,500
হ্যাঁ।

71
00:06:24,200 --> 00:06:25,466
আমরা একে অপরকে প্রতিদিন দেখি।

72
00:06:25,900 --> 00:06:27,333
ইতিমধ্যে একসঙ্গে অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

73
00:06:28,100 --> 00:06:29,333
এখানে কেউ কখনই তা করবে না।

74
00:06:31,166 --> 00:06:32,100
ঠিক?

75
00:06:45,666 --> 00:06:47,900
আমাকে এই টাকা দিচ্ছ কেন, খুন থেই?

76
00:06:49,766 --> 00:06:52,100
আমি সেই ব্যক্তি নই যে আপনাকে সেই বাড়ির নকশাটি পাঠিয়েছিল।

77
00:06:54,266 --> 00:06:55,233
শুধু এটা নিন.

78
00:06:56,100 --> 00:06:57,600
এটি একটি অগ্রিম অর্থ প্রদান বিবেচনা করুন.

79
00:06:57,933 --> 00:06:59,866
আমি চাই আপনি আমার জন্য কাজ চালিয়ে যান।

80
00:07:12,866 --> 00:07:14,900
পরবর্তী কাজের জন্য, আমি আশা করি-

81
00:07:14,900 --> 00:07:16,800
আপনি আমার অর্থের মূল্য তৈরি করবেন।

82
00:07:17,566 --> 00:07:19,333
এবং যদি আপনি করেন…

83
00:07:20,433 --> 00:07:21,833
আমি আপনার বেতন দ্বিগুণ করব।

84
00:07:30,266 --> 00:07:31,666
খুন টারটিস…

85
00:07:32,466 --> 00:07:34,100
আপনি কি এখনও ঘর চান না?

86
00:07:51,866 --> 00:07:53,733
তাহলে কে ছিল-

87
00:07:54,100 --> 00:07:56,400
খুন রেনের বাড়ির নকশা কে পাঠিয়েছে তোমাকে?

88
00:07:58,366 --> 00:08:00,800
এটি এমন কিছু যা আপনার জানার প্রয়োজন নেই।

89
00:08:01,133 --> 00:08:02,900
শুধু আপনার কাজ করার দিকে মনোযোগ দিন।

90
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
তিল সম্পর্কে…

91
00:08:19,933 --> 00:08:21,800
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে এটি আমাদের দলের কেউ নয়?

92
00:08:23,366 --> 00:08:24,966
সত্যি বলতে… আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

93
00:08:25,833 --> 00:08:27,800
কিন্তু আমি চাই না সবাই একে অপরকে সন্দেহ করুক।

94
00:08:27,900 --> 00:08:28,900
সারাক্ষণ আঙ্গুলের ইশারা করে।

95
00:08:29,700 --> 00:08:31,133
এটা আমাদের জন্য একসাথে কাজ করা কঠিন করে তুলবে।

96
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
তারপর... আপনি কাকে সন্দেহ করছেন?

97
00:08:43,600 --> 00:08:44,766
এটা কে?

98
00:08:45,633 --> 00:08:47,166
এই মুহূর্তে…

99
00:08:47,433 --> 00:08:49,100
আমি এখনো নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।

100
00:08:49,466 --> 00:08:50,866
আমাকে আগে এটা নিশ্চিত করা যাক.

101
00:08:50,966 --> 00:08:52,133
তারপর আমি আপনাকে বলব।

102
00:08:53,133 --> 00:08:55,700
তাই আপাতত, শুধু খুন পারতের প্রকল্পে ফোকাস করুন।

103
00:08:56,300 --> 00:08:57,366
তিলের জন্য…

104
00:08:57,933 --> 00:08:59,266
এটা তোমার দুই ভাইয়ের উপর ছেড়ে দাও।

105
00:09:00,333 --> 00:09:02,100
আপনি নিশ্চিত আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন?

106
00:09:02,966 --> 00:09:03,900
অবশ্যই।

107
00:09:04,900 --> 00:09:05,933
আমরা একটি পরিকল্পনা পেয়েছি।

108
00:09:20,200 --> 00:09:21,466
আমি নার্ভাস, আপু।

109
00:09:21,833 --> 00:09:23,900
এটা শুধু একটা ব্রিফিং, বড় কিছু নয়।

110
00:09:24,066 --> 00:09:26,033
কিন্তু এটা এত বড় প্রকল্প! তুমি কি একটুও নার্ভাস না?

111
00:09:26,266 --> 00:09:28,233
আমি তোমাকে আমার পাশে পেয়েছি। ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

112
00:09:34,400 --> 00:09:37,200
খুন আওকবাব এই প্রজেক্টে আমি আপনাকে দেখতে পাব বলে আশা করিনি।

113
00:09:38,833 --> 00:09:39,933
এখন থেকে-

114
00:09:39,966 --> 00:09:42,300
আপনি আমাদের আরও অনেক কিছু দেখতে পাবেন, খুন থি।

115
00:09:44,033 --> 00:09:44,966
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।

116
00:09:45,166 --> 00:09:47,900
আমি আশা করি এই প্রকল্পটি আমাদের মধ্যে আরেকটি মজার প্রতিযোগিতা হবে।

117
00:09:48,900 --> 00:09:50,400
ওহ, আমি নিশ্চিত এটা হবে।

118
00:09:50,666 --> 00:09:52,433
চিন্তা করবেন না, খুন থি-

119
00:09:52,633 --> 00:09:55,000
এই সময়, কোন ছায়াময় কৌশল হবে না.

120
00:10:04,000 --> 00:10:04,933
অবশ্যই।

121
00:10:22,766 --> 00:10:25,900
দ্য ইরাসাইড হোটেলের নতুন শাখা যা খুলতে চলেছে—

122
00:10:25,933 --> 00:10:28,500
আমি এটা আধুনিক হতে চাই,

123
00:10:28,566 --> 00:10:30,566
আড়ম্বরপূর্ণ, এবং এক ধরনের।

124
00:10:30,733 --> 00:10:33,200
কিন্তু সবচেয়ে বড় কথা, আমি চাই এটা হোক-

125
00:10:33,333 --> 00:10:35,133
ভবিষ্যতের একটি হোটেল।

126
00:10:38,200 --> 00:10:40,866
এখনও দ্য ইরাসাইড পরিচয়কে বাঁচিয়ে রাখার সময়।

127
00:10:40,900 --> 00:10:43,133
আমি প্রত্যেক অতিথিকে চাই যারা আমাদের দরজা দিয়ে হেঁটে আসে-

128
00:10:43,166 --> 00:10:46,866
দ্য ইরাসাইডের সারমর্ম অনুভব করতে।

129
00:10:47,000 --> 00:10:49,600
এটি একটি পাঁচতারা হোটেল।

130
00:10:50,100 --> 00:10:51,900
আমরা এখানে একটি ত্রুটিহীন অভিজ্ঞতা প্রদান করতে এসেছি-

131
00:10:51,933 --> 00:10:54,833
যা প্রতিটি অতিথিকে সত্যিই মুগ্ধ করে।

132
00:10:59,466 --> 00:11:01,466
এটাই সেই অনুভূতি... যে আত্মাকে আমি ধরতে চাই...

133
00:11:42,333 --> 00:11:43,166
তো, কেমন চলছে?

134
00:11:43,200 --> 00:11:44,733
এখনও আকর্ষণীয় কিছু পাওয়া গেছে?

135
00:11:46,266 --> 00:11:47,600
এখনো না।

136
00:11:47,766 --> 00:11:50,600
আমি প্রথমে এক বা দুই রাত এটিতে ঘুমাবো।

137
00:11:59,666 --> 00:12:00,700
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

138
00:12:02,133 --> 00:12:05,033
শুধু আমার সুন্দর বান্ধবী তারিফ.

139
00:12:05,966 --> 00:12:07,000
আপনি মিষ্টি বক্তা.

140
00:12:11,733 --> 00:12:13,000
কত মিষ্টি স্বাদ চান?

141
00:12:14,400 --> 00:12:17,200
পাগল নাকি? আমরা একটি লাইব্রেরিতে আছি!

142
00:12:19,233 --> 00:12:21,133
তোমাকে হাসতে দেখে আমার মন ভালো হয়ে যায়।

143
00:12:21,500 --> 00:12:22,966
ভেবেছিলেন আপনি এখনও চাপে থাকবেন।

144
00:12:23,133 --> 00:12:24,566
সেই পুরানো হাগের মধ্যে দৌড়ানোর পর।

145
00:12:25,500 --> 00:12:26,266
উফ…

146
00:12:27,366 --> 00:12:29,933
আমি যদি চাপ দিতে যাচ্ছি, আমি বরং তিল কে তা নিয়ে জোর দেব।

147
00:12:30,666 --> 00:12:31,966
আমি এখনো বুঝতে পারিনি-

148
00:12:32,000 --> 00:12:34,333
P'Pad এবং P'Chan কীভাবে এটি পরিচালনা করার পরিকল্পনা করে।

149
00:13:02,400 --> 00:13:03,800
কি আপনাকে এই জায়গা বাছাই করেছে?

150
00:13:04,200 --> 00:13:05,566
এটা…

151
00:13:05,566 --> 00:13:06,833
বেশ অভিনব

152
00:13:07,700 --> 00:13:09,000
ঠিক এই কারণেই আমি এটি বেছে নিয়েছি।

153
00:13:09,466 --> 00:13:11,033
আমি তোমাকে সুন্দর কোথাও নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।

154
00:13:13,000 --> 00:13:15,266
আমি শুধু আপনার সাথে একটি সুন্দর ডিনার ডেট করতে চেয়েছিলাম।

155
00:13:16,966 --> 00:13:18,100
আমার ট্রিট আজ রাতে.

156
00:13:20,500 --> 00:13:21,700
যদিও এটা একটু ব্যয়বহুল নয়?

157
00:13:22,633 --> 00:13:23,966
হয়তো আমাদের সহজ কোথাও যেতে হবে।

158
00:13:27,400 --> 00:13:28,733
এটা ঠিক আছে

159
00:13:28,933 --> 00:13:30,333
আমার সামর্থ্য আছে।

160
00:13:32,400 --> 00:13:34,600
এছাড়া… আমি ধরনের যেভাবেই হোক সব খরচ করতে চাই.

161
00:13:36,800 --> 00:13:37,933
মানে কি?

162
00:13:51,700 --> 00:13:52,900
আপনি জানেন, P'Vee...

163
00:13:55,066 --> 00:13:57,300
খুন রেইন পিচিং প্রকল্প সম্পর্কে যা জিতেছে-

164
00:13:59,433 --> 00:14:01,933
- আপনার কোম্পানি আমাদের অনুলিপি.
- কি?

165
00:14:03,566 --> 00:14:05,300
কেন আমি এই সম্পর্কে কিছু জানতাম না?

166
00:14:06,233 --> 00:14:08,366
সেদিন আমাকে বলোনি কেন?

167
00:14:09,866 --> 00:14:11,500
এবং আপনি এমনকি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

168
00:14:12,600 --> 00:14:14,533
পিচিংয়ের সময় আপনি যে ছবিটি আমাকে পাঠিয়েছিলেন তা থেকে।

169
00:14:14,600 --> 00:14:15,333
হুহ?

170
00:14:15,833 --> 00:14:16,800
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন-

171
00:14:17,300 --> 00:14:18,533
আমি এখানে পুরোপুরি হারিয়ে গেছি।

172
00:14:18,900 --> 00:14:22,500
খুন থি তার নতুন দল আনার পর থেকে আমি সেই প্রকল্পে জড়িত ছিলাম না।

173
00:14:22,733 --> 00:14:25,800
আমার ধারণা ছিল না যে ডিজাইনটি জিনতার ছিল।

174
00:14:26,066 --> 00:14:27,666
তাই… এটা কি সত্যি?

175
00:14:33,600 --> 00:14:34,833
কিন্তু আপনি নিশ্চিত কিভাবে জানেন?

176
00:14:39,166 --> 00:14:41,466
খুন থি আমাকে কোম্পানির ডেটা নেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছে-

177
00:14:41,966 --> 00:14:43,200
এবং এটি মাইন্ড স্পেসের কাছে হস্তান্তর করুন।

178
00:14:46,433 --> 00:14:48,200
কিন্তু আমি কখনই এটা করতে চাইনি, পি’ভি…

179
00:14:48,466 --> 00:14:49,666
আমি তখন থেকেই ভয়ঙ্কর বোধ করছি। 😔

180
00:14:49,666 --> 00:14:50,633
এটা কি... টাকার কারণে?

181
00:14:52,166 --> 00:14:55,700
- আমি শুধু আপনাকে কিছু অর্থ উপার্জন করতে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
- এভাবে না, টারটিস।

182
00:14:55,933 --> 00:14:57,133
কিন্তু আমি তা করিনি!

183
00:14:57,133 --> 00:14:59,300
- আমি শুধু-
- আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব?

184
00:15:02,400 --> 00:15:04,300
তুমি আমাকে এমন একটা জায়গায় নিয়ে যাও...

185
00:15:05,500 --> 00:15:06,800
তুমি টাকা কোথায় পেলে?

186
00:15:08,333 --> 00:15:09,466
থেকে না হলে-

187
00:15:53,166 --> 00:15:54,066
এখানে, আপনি বলছি.

188
00:15:56,500 --> 00:15:58,000
এটি নতুন প্রকল্প।

189
00:15:59,166 --> 00:16:01,000
এবার আমাদের প্রত্যাবর্তন করতে হবে।

190
00:16:01,833 --> 00:16:02,633
বুঝেছি।

191
00:16:11,466 --> 00:16:13,033
দাঁড়াও... তোমরা কি ভাবছ আমি তিল?

192
00:16:13,533 --> 00:16:14,800
আমি ইঁদুর নই, ঠিক আছে?

193
00:16:17,233 --> 00:16:18,433
শুধু আপনার কাজে মনোযোগ দিন।

194
00:16:36,166 --> 00:16:37,033
আপনি কি দেখছেন?

195
00:16:37,166 --> 00:16:38,433
আমি তিল নই!

196
00:16:43,266 --> 00:16:44,666
খুন প্যাডের সময়সূচী অনুসারে-

197
00:16:44,666 --> 00:16:47,466
সোমবার 30 তারিখ মধ্যাহ্নের কাছাকাছি হওয়া উচিত।

198
00:16:47,500 --> 00:16:49,000
ঠিক আছে, বুঝেছি।

199
00:17:08,300 --> 00:17:10,000
ঠিক আছে, সবাই - আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন।

200
00:17:11,166 --> 00:17:12,233
ঠিক আছে, বসুন।

201
00:17:21,400 --> 00:17:23,066
এখনই বাতাস পরিষ্কার করা যাক।

202
00:17:24,666 --> 00:17:26,666
এই অফিসে উত্তেজনা-

203
00:17:28,266 --> 00:17:30,500
- কারণ সবাই ভয় পায় সেখানে একটি তিল আছে, তাই না?

204
00:17:39,766 --> 00:17:43,366
আসুন আমরা জিনতা আর্কিটেক্টের মূল নীতিগুলি মনে করিয়ে দেই।

205
00:17:44,433 --> 00:17:45,533
এগিয়ে যাও, খুন আওবায়েব।

206
00:17:47,500 --> 00:17:48,066
দয়া করে দাঁড়ান।

207
00:17:53,866 --> 00:17:55,400
প্রতিটি ডিজাইন আমরা তৈরি করি-

208
00:17:55,466 --> 00:17:57,366
- প্রেম এবং বোঝাপড়া থেকে আসে।

209
00:17:57,733 --> 00:17:59,166
আমরা মন দিয়ে কাজ করি।

210
00:17:59,300 --> 00:18:00,533
হুবহু।

211
00:18:00,833 --> 00:18:02,566
মন দিয়ে কাজ করতে হবে।

212
00:18:04,800 --> 00:18:06,100
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

213
00:18:06,433 --> 00:18:08,166
আমরা প্রতিদিন একসাথে কাজ করেছি।

214
00:18:08,500 --> 00:18:10,300
বছর ধরে।

215
00:18:11,100 --> 00:18:11,966
কে-

216
00:18:12,866 --> 00:18:14,233
কে সাহস করবে-

217
00:18:14,700 --> 00:18:16,933
- বিশ্বাসঘাতকতা করতে, তাদের নিজস্ব দলের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে?

218
00:18:17,000 --> 00:18:18,066
ঠিক?

219
00:18:50,033 --> 00:18:51,233
ধন্যবাদ

220
00:18:59,633 --> 00:19:02,000
তাহলে... আপনি কি শেষ পর্যন্ত আমাদের বলবেন কেন আমরা এখানে আছি?

221
00:19:02,733 --> 00:19:03,700
ধরে রাখুন।

222
00:19:04,433 --> 00:19:05,766
সবাই এখনও এখানে নেই।

223
00:19:06,666 --> 00:19:07,966
আমরা আর কার জন্য অপেক্ষা করছি?

224
00:19:10,233 --> 00:19:12,233
এটি আদালতে সাক্ষ্য দেওয়ার চেয়ে আরও তীব্র বোধ করে।

225
00:19:44,433 --> 00:19:46,366
দাঁড়াও—তোমরা দুজন ডেটিং করছ?

226
00:19:47,066 --> 00:19:48,633
হ্যাঁ, খুন আওবায়েব।

227
00:19:49,766 --> 00:19:51,966
আমরা এখন এক বছরেরও বেশি সময় ধরে একসাথে আছি।

228
00:19:53,433 --> 00:19:55,400
তাহলে এর মানে চুরি করা নকশা-

229
00:19:55,466 --> 00:19:56,733
-তুমি কি করছো?

230
00:19:59,400 --> 00:20:00,333
না।

231
00:20:00,766 --> 00:20:03,700
সেই জারজ তুমি টারটিসকে আমাদের কোম্পানিতে তিল করার জন্য নিয়োগ করেছিল-

232
00:20:03,700 --> 00:20:05,566
তাকে আমাদের ডেটা এবং তথ্য খাওয়ানো।

233
00:20:07,600 --> 00:20:09,500
এটা কি সত্যি?!

234
00:20:09,966 --> 00:20:11,400
তাহলে তুমি কাঁদছ কেন?

235
00:20:11,666 --> 00:20:12,866
কিছু বল!

236
00:20:13,766 --> 00:20:15,166
কবে থেকে আপনি বলছি এই সম্পর্কে জানেন?

237
00:20:15,366 --> 00:20:16,800
একদম শুরু থেকেই।

238
00:20:17,266 --> 00:20:19,300
আমরা লক্ষ্য করেছি টারটিস অভিনয় করছে...

239
00:20:19,700 --> 00:20:20,900
...অদ্ভুত।

240
00:20:36,633 --> 00:20:38,433
আমাদের বলুন, আসলে কি ঘটছে।

241
00:20:39,766 --> 00:20:41,133
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

242
00:20:52,400 --> 00:20:54,100
আপনার ইন্টারভিউ দিন মনে আছে?

243
00:20:55,533 --> 00:20:56,933
আমরা তখন তোমাকে বলেছিলাম-

244
00:20:57,933 --> 00:21:00,066
- এই সংস্থাটি একটি পরিবারের মতো চলে।

245
00:21:01,133 --> 00:21:02,600
আমরা সবসময় একে অপরের জন্য খুঁজছি।

246
00:21:05,400 --> 00:21:07,000
আমরা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, টারটিস।

247
00:21:28,066 --> 00:21:31,666
খুন থি ফ্রম মাইন্ড স্পেস... সে আমাকে একটা চুক্তির প্রস্তাব দিয়েছে—তার জন্য গুপ্তচর হওয়ার জন্য।

248
00:21:37,700 --> 00:21:39,600
তিনি আমাকে কোম্পানির তথ্য ফাঁস করতে চেয়েছিলেন।

249
00:21:39,733 --> 00:21:41,133
এবং তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

250
00:21:42,333 --> 00:21:44,133
আমি এত চাপে পড়ে গেছি, সবে এটা আর নিতে পারছি না।

251
00:21:44,900 --> 00:21:47,433
সেই জারজ তুমি... সে আবার তার নোংরা কৌশল টানছে, হাহ?!

252
00:21:49,366 --> 00:21:51,366
অপেক্ষা করুন - আপনি কি চুক্তিটি নিয়েছেন?

253
00:21:53,100 --> 00:21:55,100
আমি কখনই তার প্রস্তাব গ্রহণ করব না।

254
00:21:55,266 --> 00:21:56,466
সে যত টাকাই দাও না কেন-

255
00:21:56,533 --> 00:21:57,833
আমি জিনতাকে ভালোবাসি।

256
00:21:57,866 --> 00:21:59,466
আমি কখনই এই পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

257
00:22:13,466 --> 00:22:15,266
কিন্তু... আমি চাই তুমি তোমার প্রস্তাব গ্রহণ কর।

258
00:22:17,166 --> 00:22:18,200
কি? কেন?!

259
00:22:20,000 --> 00:22:21,366
কারণ আপনি যদি তা না করেন-

260
00:22:22,433 --> 00:22:23,733
-অন্য কেউ শেষ পর্যন্ত করবে।

261
00:22:25,133 --> 00:22:27,133
আমি চাই তুমি যা বলবে সবই তুমি গ্রহণ কর-

262
00:22:27,333 --> 00:22:28,733
-এবং সরাসরি আমাদের কাছে রিপোর্ট করুন।

263
00:22:34,133 --> 00:22:35,566
আমি… আমার মনে হয় না আমি এটা করতে পারব।

264
00:22:41,066 --> 00:22:42,000
আপনি পারেন.

265
00:22:42,266 --> 00:22:43,500
আমরা করব-

266
00:22:43,733 --> 00:22:45,033
এমনকি আপনাকে একটি বিশেষ বোনাস দিতে হবে।

267
00:22:45,266 --> 00:22:47,166
তারপরে আপনি Thee's কেও ধরতে পারেন।

268
00:22:48,066 --> 00:22:48,966
দুই পাখি, এক পাথর।

269
00:22:50,433 --> 00:22:51,166
হ্যাঁ।

270
00:22:55,766 --> 00:22:58,200
তাই খুন রেইনের প্রকল্প হারাচ্ছে...

271
00:22:58,233 --> 00:22:59,966
-এটা কি তোমার পরিকল্পনার অংশ ছিল?

272
00:23:00,933 --> 00:23:02,200
শান্ত হও, বোন।

273
00:23:02,766 --> 00:23:04,233
এর সঙ্গে টারটিসের কোনো সম্পর্ক ছিল না।

274
00:23:04,466 --> 00:23:05,433
তিনি সেই ব্যক্তি নন যিনি এটি ফাঁস করেছিলেন।

275
00:23:05,700 --> 00:23:08,800
আপনি আমাদের কোম্পানির ভিতরে আরেকটি তিল রোপণ করেছেন।

276
00:23:09,633 --> 00:23:13,033
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে খুন তু এত নিচে নেমে যাবে...

277
00:23:13,300 --> 00:23:15,700
তো... আপনি কি জানেন, এখনো তিল কে?

278
00:23:20,900 --> 00:23:22,500
আমরা এখনও প্রমাণ সংগ্রহ করছি।

279
00:23:23,100 --> 00:23:24,100
এবং একবার আমাদের এটি হয়ে গেলে-

280
00:23:24,300 --> 00:23:26,200
- আমরা সেই তিলটি লাল হাতে ধরব।

281
00:23:58,533 --> 00:23:59,433
সবাই-

282
00:23:59,466 --> 00:24:02,100
এটাকে একটা দিন বলা যাক। আমরা আগামীকাল আবার এটি বাছাই করব।

283
00:24:02,566 --> 00:24:04,333
বুঝেছি, ধন্যবাদ!

284
00:24:04,433 --> 00:24:06,733
- আমরা লাইনে আরও কথা বলব।
- অবশ্যই।

285
00:24:11,100 --> 00:24:11,866
রিন-

286
00:24:11,966 --> 00:24:12,933
চল যাই।

287
00:24:13,666 --> 00:24:14,833
ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে-

288
00:24:15,966 --> 00:24:16,966
ঠিক আছে।

289
00:24:19,133 --> 00:24:19,800
চল যাই।

290
00:25:41,900 --> 00:25:44,066
আপনার কি আমাদের কিছু বলার আছে… আন্টি?

291
00:25:48,366 --> 00:25:50,233
খুন থি আমাকে বলেছিল-

292
00:25:51,166 --> 00:25:53,866
—জিন্টা যে সমস্ত প্রকল্পে কাজ করছে তার ছবি তুলুন।

293
00:25:54,000 --> 00:25:55,700
এবং তার কাছে পাঠান।

294
00:25:56,166 --> 00:25:57,866
আমি জানতাম না…

295
00:25:58,300 --> 00:26:00,200
…কোন প্রকল্প ছিল কোনটি।

296
00:26:01,366 --> 00:26:03,533
আমার কাজ ছিল শুধু ছবি তোলা-

297
00:26:04,566 --> 00:26:06,566
-এবং তাদের পাঠান, এটাই সব।

298
00:26:07,633 --> 00:26:09,533
আমার সত্যিই টাকা দরকার ছিল...

299
00:26:11,166 --> 00:26:12,566
আমি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছিলাম-

300
00:26:12,833 --> 00:26:16,466
-আমার অসুস্থ নাতির চিকিৎসার খরচ দিতে।

301
00:26:18,200 --> 00:26:19,600
কিন্তু তুমি কি করলে আন্টি-

302
00:26:19,833 --> 00:26:21,566
-এটা এখানে সবাইকে প্রভাবিত করে।

303
00:26:22,400 --> 00:26:23,933
খুন আওকবাব…

304
00:26:24,800 --> 00:26:26,500
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত.

305
00:26:27,833 --> 00:26:29,833
দয়া করে আমাকে রিপোর্ট করবেন না... অনুগ্রহ করে।

306
00:26:35,100 --> 00:26:36,833
তাহলে এ কেমন কথা?

307
00:26:41,233 --> 00:26:42,800
তুমি হার্ড ড্রাইভ তোমার কাছে নিয়ে যাবে-

308
00:26:43,166 --> 00:26:45,300
কিন্তু তুমি তাকে বলো না তুমি ধরা পড়েছো।

309
00:26:45,766 --> 00:26:47,066
তার তথ্যদাতার মতো কাজ করতে থাকুন।

310
00:26:47,566 --> 00:26:50,000
আমাদের জন্য এটি করুন, এবং আমরা চার্জ চাপব না।

311
00:26:50,766 --> 00:26:52,133
ফর্সা শব্দ?

312
00:28:02,566 --> 00:28:04,633
আপনি কি আমাকে এই ডিজাইন থেকে কাজ চালিয়ে যেতে চান?

313
00:28:06,533 --> 00:28:07,466
হ্যাঁ।

314
00:28:09,300 --> 00:28:11,133
শুধু এটা আরো বিলাসবহুল চেহারা.

315
00:28:11,400 --> 00:28:12,833
এটি যথেষ্ট উচ্চ পর্যায়ের নয়।

316
00:28:20,700 --> 00:28:22,000
আপনি এমনকি এই নকশা কোথায় পেয়েছেন, P'Thee?

317
00:28:22,400 --> 00:28:24,100
- আমাকে বলবেন না এটা জিন্তা থেকে এসেছে।
- জিজ্ঞাসা করবেন না।

318
00:28:24,166 --> 00:28:25,633
আমরা ইতিমধ্যেই এই বিষয়ে কথা বলেছি।

319
00:28:26,500 --> 00:28:27,933
আমি তোমাকে যা বলেছি তাই কর।

320
00:28:47,933 --> 00:28:49,133
এই জায়গা থেকে -

321
00:28:49,133 --> 00:28:50,866
- আমরা এই ধারণার সাথে থাকব।

322
00:28:51,533 --> 00:28:53,766
রিন এবং আমি ইতিমধ্যে মূল বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করেছি।

323
00:28:54,366 --> 00:28:56,433
বাকিদের জন্য আমাদের সবার সাহায্য লাগবে।

324
00:28:58,666 --> 00:29:01,533
আহ, তাই... আমরা কি প্রথম খসড়াটি সম্পূর্ণভাবে বাতিল করছি?

325
00:29:02,266 --> 00:29:03,833
না - এটা স্ক্র্যাপিং না.

326
00:29:04,000 --> 00:29:06,266
আমরা এটি ব্যবহার করব - পরিবর্তে মাইন্ড স্পেসকে টোপ দিতে।

327
00:29:07,233 --> 00:29:10,033
যদি তারা এতটাই মরিয়া হয়ে থাকে... তাই এটা আছে।

328
00:29:15,100 --> 00:29:16,000
চমৎকার

329
00:29:19,266 --> 00:29:20,866
এটা সবাই কঠিন হবে-

330
00:29:21,166 --> 00:29:23,866
—কিন্তু বছরের শেষে অতিরিক্ত বোনাস থাকবে নিশ্চিত!

331
00:29:24,166 --> 00:29:26,866
আসুন আমরা যা পেয়েছি তা দিয়ে দিই এবং একসাথে এই পিচটি জয় করি!

332
00:29:27,700 --> 00:29:29,600
- হ্যা!
- এটা করা যাক!

333
00:29:29,900 --> 00:29:30,866
আপনার পায়ে, সবাই!

334
00:29:30,866 --> 00:29:32,266
কাজ বরাদ্দ করার সময়!

335
00:29:32,300 --> 00:29:33,533
আসুন, চলুন!

336
00:30:26,233 --> 00:30:27,766
ঘুমের ভান করছেন?

337
00:30:27,966 --> 00:30:32,166
আমি প্রতি রাতে এই সোফায় চলে যাই… এমনকি আমার মুখও ধুইনি।

338
00:30:33,033 --> 00:30:35,800
আমি তোমার জন্য এটা মুছে দেব।

339
00:30:36,000 --> 00:30:38,466
কোন হাহাকার নেই - এখানে আসুন।

340
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
আপনি কি আপ?

341
00:30:56,400 --> 00:30:57,566
আমি কি কামড় দিতে পারি?

342
00:30:58,366 --> 00:30:59,533
-নাম!
- হুম।

343
00:30:59,666 --> 00:31:00,766
চালিয়ে যান, আপনি এটি পেয়েছেন।

344
00:31:00,866 --> 00:31:03,933
- ফাইটো।
- P'Teddy bear’s cheering for you.

345
00:32:32,700 --> 00:32:33,666
সবাই-

346
00:32:33,733 --> 00:32:35,233
আজকের জন্য এটাই।

347
00:32:35,266 --> 00:32:36,633
আগামীকাল আবার তুলে নিই।

348
00:32:36,633 --> 00:32:39,633
- হ্যা!

349
00:32:42,200 --> 00:32:43,233
ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, বস-

350
00:32:43,700 --> 00:32:45,266
আমি একটি গুরুতর প্রশ্ন পেয়েছি।

351
00:32:45,333 --> 00:32:48,000
এবং আমি নিশ্চিত যে এখানে সবাই জানতে চায়।

352
00:32:49,966 --> 00:32:50,800
এটা কি?

353
00:32:51,100 --> 00:32:52,433
তুমি আর রিন...

354
00:32:52,500 --> 00:32:53,633
আপনি দুজন ঠিক কি?

355
00:33:02,833 --> 00:33:03,900
আমরা ডেটিং করছি।

356
00:33:03,933 --> 00:33:05,733
ইয়া!

357
00:33:09,266 --> 00:33:12,000
- কি!?
- তোমাকে বলেছিল সে এটা স্বীকার করবে!

358
00:33:12,100 --> 00:33:13,066
এখন, পরিশোধ করুন! আমি জিতেছি!

359
00:33:13,166 --> 00:33:15,600
- পে-ডে পর্যন্ত অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?
- কোন উপায় নেই, এখন পরিশোধ করুন!

360
00:33:17,466 --> 00:33:19,266
আরে, আরে! এখানে কি হচ্ছে?

361
00:33:19,366 --> 00:33:21,500
সে মিথ্যা বলছে! তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন!

362
00:33:21,500 --> 00:33:23,633
রিন, আমাদের বলুন- আপনি কি সত্যিই তার বান্ধবী?

363
00:33:23,666 --> 00:33:24,533
অবশ্যই!

364
00:33:24,566 --> 00:33:26,333
আমি খুন আওকবাবের সাথে ডেটিং করছি।

365
00:33:34,833 --> 00:33:37,133
তাই, CEO-এর বান্ধবী হিসেবে-

366
00:33:37,133 --> 00:33:40,133
কোন বিশেষ সুবিধা?

367
00:33:42,066 --> 00:33:43,900
চলো খেতে যাই!

368
00:33:50,600 --> 00:33:53,233
আমি ক্লান্ত... আমার একটা রিচার্জ দরকার।

369
00:33:53,266 --> 00:33:54,133
আরে-

370
00:33:54,133 --> 00:33:55,466
আপনি আজ রাতে থাকার মত কি মনে করেন?

371
00:33:55,466 --> 00:33:58,166
দাঁড়াও, প্রথমে আমার রিচার্জ দরকার! চলো~

372
00:33:58,233 --> 00:33:59,466
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

373
00:33:59,500 --> 00:34:00,800
অকবব

374
00:34:20,533 --> 00:34:22,233
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

375
00:34:23,033 --> 00:34:24,266
চল যাই।

376
00:34:24,266 --> 00:34:25,666
তুমি কি জানতে চাও না, আওকবাব-

377
00:34:26,200 --> 00:34:28,833
আমি কেন দশ বছর আগে আপনার নকশা নিয়েছিলাম?

378
00:34:33,733 --> 00:34:35,800
আমি তোমাকে সব বলতে চাই।

379
00:34:39,166 --> 00:34:40,266
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

380
00:34:42,866 --> 00:34:43,866
এটি প্রয়োজনীয় নয়।

381
00:34:44,166 --> 00:34:45,133
তোমাকে যেতে হবে না, আপু।

382
00:34:45,233 --> 00:34:46,233
চল শুধু বাসায় যাই।

383
00:34:46,366 --> 00:34:47,433
কিন্তু… আমি জানতে চাই।

384
00:34:51,700 --> 00:34:53,433
আমি শুধু এই শেষ পর্যন্ত শেষ করতে চান.

385
00:35:27,200 --> 00:35:28,800
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলার আগে ...

386
00:35:30,666 --> 00:35:33,700
আমি প্রথমে শেষ পিচিং সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

387
00:35:42,700 --> 00:35:44,733
P'Thee আমাকে নিজেই নকশা পাঠান.

388
00:35:46,166 --> 00:35:48,166
নিজেই সব সামলেছেন।

389
00:35:51,400 --> 00:35:52,700
আমি কিছুই জানতাম না।

390
00:35:53,533 --> 00:35:54,633
আমি দুঃখিত... সত্যি.

391
00:36:09,133 --> 00:36:10,766
আমার মা উপপত্নী ছিল.

392
00:36:12,133 --> 00:36:13,766
আমি সেই শিশু ছিলাম যাকে আমার বাবা কখনো ভালোবাসেননি।

393
00:36:13,933 --> 00:36:15,233
সে কখনো আমাকে পাত্তা দেয়নি।

394
00:36:18,566 --> 00:36:21,000
এবং আমি তার একমাত্র মেয়ে হলাম।

395
00:36:24,366 --> 00:36:26,966
তাই তিনি অসুস্থ হলে আমাকেই তার যত্ন নিতে হয়েছিল।

396
00:36:52,600 --> 00:36:54,066
আমাকে পড়াশোনা করতে হয়েছিল…

397
00:36:54,833 --> 00:36:56,433
কাজ…

398
00:36:57,400 --> 00:36:59,200
এবং একবারে তার যত্ন নিন।

399
00:37:17,366 --> 00:37:19,366
আমি আমার বাবার কাছে নিজেকে প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম।

400
00:37:19,600 --> 00:37:21,400
… যে আমিও করতে পারতাম।

401
00:37:26,600 --> 00:37:28,400
আমি ভেবেছিলাম যদি আমি সফল হতে পারি-

402
00:37:30,300 --> 00:37:32,733
হয়ত... সে অবশেষে আমাকে গ্রহণ করবে।

403
00:37:46,866 --> 00:37:48,666
তাই যখন সেই সুযোগ এল-

404
00:37:50,366 --> 00:37:52,266
আমি এটা নিতে হবে.

405
00:38:37,966 --> 00:38:39,000
বাবা…

406
00:38:40,166 --> 00:38:41,000
বাবা!

407
00:38:41,133 --> 00:38:42,233
বাবা!

408
00:38:42,766 --> 00:38:43,900
বাবা!

409
00:38:50,366 --> 00:38:51,666
বাবা…

410
00:38:52,000 --> 00:38:53,100
রোগীর হৃদস্পন্দন কমে গেছে!

411
00:39:13,466 --> 00:39:15,600
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে এই ঘর আঁকা.

412
00:39:15,600 --> 00:39:17,533
আমাকে টিউটর করার জন্য, P'Mind.

413
00:39:18,433 --> 00:39:19,566
P’Mind

414
00:39:20,066 --> 00:39:21,566
- আমার অনুপ্রেরণা।

415
00:39:22,566 --> 00:39:24,800
আমি আপনার মত একজন মহান স্থপতি হতে চাই.

416
00:39:27,600 --> 00:39:30,333
কিন্তু যখন আমি তোমার আঁকা ছবিটা দেখলাম...

417
00:39:30,666 --> 00:39:31,800
এটা এত সুন্দর ছিল.

418
00:39:37,733 --> 00:39:40,800
এত সুন্দর যে আমি ভেবেছিলাম… আমি নিজে এমন কিছু তৈরি করতে পারব না।

419
00:39:55,466 --> 00:39:56,866
সেই মুহূর্তে…

420
00:39:57,000 --> 00:39:59,200
আমি এটা আমার শেষ সুযোগ হিসাবে দেখেছি.

421
00:40:00,133 --> 00:40:03,866
তাই আমি আপনার অঙ্কন নিয়েছি... এবং ক্ষমার অযোগ্য কিছু করেছি।

422
00:40:34,133 --> 00:40:35,933
আমি জানি আমার কারণগুলি আমি যা করেছি তা সমর্থন করে না।

423
00:40:37,166 --> 00:40:39,566
এবং আমার কোন অজুহাত নেই.

424
00:40:49,366 --> 00:40:51,033
আমি দুঃখিত, Aokbab.

425
00:40:52,933 --> 00:40:54,433
আমি স্বার্থপর ছিলাম...

426
00:40:56,000 --> 00:40:58,133
দশ বছর আগে আমাকে বলোনি কেন?

427
00:40:59,466 --> 00:41:00,633
আমার সাহস ছিল না।

428
00:41:02,533 --> 00:41:04,066
আমি ভয় পেয়েছিলাম…

429
00:41:05,166 --> 00:41:07,000
আপনার মুখোমুখি হতেও খুব ভয় পায়।

430
00:41:11,700 --> 00:41:13,700
তখন যদি বলতো,

431
00:41:15,700 --> 00:41:17,966
আমি তোমাকে এতটা ঘৃণা করতাম না।

432
00:41:19,966 --> 00:41:22,266
আমি নিজেও হয়তো আপনাকে সেই নকশাটি দিয়েছি।

433
00:41:29,166 --> 00:41:30,800
আমি দুঃখিত, Aokbab...

434
00:41:37,066 --> 00:41:39,200
আমি যদি সঠিক পছন্দটি ফিরিয়ে দিতাম...

435
00:41:43,866 --> 00:41:46,133
আমরা কি এখনও একে অপরকে আগের মতো ভালোবাসতাম?

436
00:42:16,500 --> 00:42:18,266
আমি মনে করি এটি তার পরিকল্পনার অংশ।

437
00:42:18,400 --> 00:42:19,900
সব করুণ অভিনয়-

438
00:42:20,133 --> 00:42:22,000
শুধু মনোযোগ পেতে।

439
00:42:22,300 --> 00:42:23,766
আমি এটা মত মনে করি না.

440
00:42:24,066 --> 00:42:26,066
এটাকে বেশি ভাববেন না, রিন।

441
00:42:26,966 --> 00:42:28,733
সে খুব নরম মনের।

442
00:42:28,933 --> 00:42:30,733
আমি শুধু... তার জন্য চিন্তা.

443
00:42:31,233 --> 00:42:34,400
কিন্তু খুন রিন, তোমার উচিত খুন আওকবাবকে বিশ্বাস করা।

444
00:42:35,700 --> 00:42:37,833
আমি তাকে বিশ্বাস করি-

445
00:42:38,033 --> 00:42:38,933
উম

446
00:42:39,366 --> 00:42:40,766
তাহলে এত কাজ করছো কেন?

447
00:42:42,366 --> 00:42:44,066
আমাকে বলো না... তুমি ঈর্ষান্বিত?

448
00:42:49,733 --> 00:42:51,933
ফাইন! হ্যাঁ, আমি ঈর্ষান্বিত।

449
00:43:18,700 --> 00:43:19,833
প্রেম?

450
00:43:24,133 --> 00:43:26,566
এটা এখন আর তা নয়, P'Mind.

451
00:43:39,466 --> 00:43:40,700
তুমি বলেছিলে-

452
00:43:41,266 --> 00:43:44,400
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্রেক আপ, তাই না?

453
00:43:45,266 --> 00:43:47,400
তাহলে এখনই বলি।

454
00:43:54,700 --> 00:43:56,800
আসুন ব্রেক আপ করি।

455
00:43:57,866 --> 00:44:00,200
আমি তোমাকে আর ভালোবাসি না।

456
00:44:01,233 --> 00:44:04,900
[সঙ্গীত] ♪ তুমি চলে গেলে, আমার হৃদয় তখনও ধরে ছিল। ♪

457
00:44:04,933 --> 00:44:08,566
♪ এটা ব্যাথা... কেন জানি না. ♪

458
00:44:08,566 --> 00:44:15,000
♪ আমাকে বলুন — আমি কি ভুল করেছি? ♪

459
00:44:15,533 --> 00:44:19,100
♪ আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলছি না। ♪

460
00:44:19,100 --> 00:44:22,500
♪ আমি আবার প্রেম করতে বলছি না। ♪

461
00:44:22,500 --> 00:44:25,766
♪ শুধু... এটা শেষ করতে আমাকে সাহায্য করুন।  ♪

462
00:44:25,800 --> 00:44:28,800
♪ তাই আমি মুছে ফেলতে পারি যা এখনও দীর্ঘায়িত আছে। ♪

463
00:44:28,800 --> 00:44:32,866
♪ তোমাকে ফিরে আসার দরকার নেই। ♪

464
00:44:32,866 --> 00:44:36,333
♪ আমার শুধু দরকার... তোমার বিদায়।  ♪

465
00:44:36,366 --> 00:44:39,933
♪ প্রেম আমরা একবার একসাথে তৈরি করা যাক... ♪

466
00:44:39,933 --> 00:44:44,200
♪ বিবর্ণ - আমার হৃদয় থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। ♪ [সঙ্গীত]

467
00:44:44,200 --> 00:44:45,800
খুন পারতের প্রকল্পের জন্য-

468
00:44:47,800 --> 00:44:49,833
আসুন এবারে সুষ্ঠু ও স্কোয়ারে প্রতিযোগিতা করি।

469
00:44:52,433 --> 00:44:54,633
আমি পি'মাইন্ড দেখতে চাই-

470
00:44:55,266 --> 00:44:58,266
যাঁর প্রতিভা ও আমি একবার প্রশংসিত, তাও আবার!

471
00:45:08,366 --> 00:45:11,933
♪ আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলছি না। ♪

472
00:45:11,966 --> 00:45:15,566
♪ আমি আবার প্রেম করতে বলছি না। ♪

473
00:45:15,566 --> 00:45:19,100
♪ শুধু... এটা শেষ করতে আমাকে সাহায্য করুন।  ♪

474
00:45:19,133 --> 00:45:22,000
♪ তাই আমি মুছে ফেলতে পারি যা এখনও দীর্ঘায়িত আছে। ♪

475
00:45:22,033 --> 00:45:26,166
♪ তোমাকে ফিরে আসার দরকার নেই। ♪

476
00:45:26,166 --> 00:45:29,633
♪ আমার শুধু দরকার... তোমার বিদায়।  ♪

477
00:45:29,666 --> 00:45:33,266
♪ প্রেম আমরা একবার একসাথে তৈরি করা যাক... ♪

478
00:45:33,266 --> 00:45:40,700
♪ বিবর্ণ - আমার হৃদয় থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। ♪ [সঙ্গীত]

479
00:46:28,066 --> 00:46:30,033
জাগো, আমার ঘুমন্ত বান্ধবী।

480
00:46:43,066 --> 00:46:44,433
এইমাত্র...

481
00:46:44,600 --> 00:46:46,100
আপনি কি শুধু আমাকে ডেকেছেন?

482
00:46:46,800 --> 00:46:47,833
বলছি না।

483
00:46:48,866 --> 00:46:50,466
তাই মানে~

484
00:46:51,366 --> 00:46:52,866
এতদিন কি লাগলো?

485
00:46:52,866 --> 00:46:54,766
আমি চিরকাল অপেক্ষা করছিলাম।

486
00:46:55,000 --> 00:46:56,666
আরে আমি যানজটে আটকে গেছি।

487
00:46:56,733 --> 00:46:58,533
সর্বোপরি, এটি ব্যাংকক।

488
00:47:00,000 --> 00:47:01,833
কিন্তু আমি আরো আটকে আছি।

489
00:47:04,466 --> 00:47:05,566
আপনার উপর আটকে আছে.

490
00:47:15,866 --> 00:47:18,566
এখন থেকে, আসুন একসাথে সবকিছুর মুখোমুখি হই।

491
00:47:18,900 --> 00:47:20,733
আমি জানি না ভবিষ্যত কি আছে-

492
00:47:22,166 --> 00:47:24,100
কিন্তু আমি আত্মবিশ্বাস অনুভব করি...

493
00:47:25,833 --> 00:47:27,900
যখনই তুমি এখানে আমার সাথে থাকবে।

494
00:47:29,300 --> 00:47:30,533
কথা দিচ্ছি-

495
00:47:31,200 --> 00:47:33,500
আমি তোমার পাশে থাকব।

496
00:47:34,266 --> 00:47:35,633
এখন থেকে,

497
00:47:35,900 --> 00:47:37,900
তোমাকে আর কখনো একা চলতে হবে না।

498
00:47:39,866 --> 00:47:41,900
আমি এভাবেই তোমার হাত ধরে রাখবো-

499
00:47:42,933 --> 00:47:44,233
এবং আমি যেতে দেব না।

500
00:47:45,300 --> 00:47:47,100
কখনো ছাড়বে না।

501
00:47:55,100 --> 00:48:00,600
[সঙ্গীত] ♪ কেন জানি না — শুধু তোমার হাসি দেখলেই একটা সুন্দর পেইন্টিং মনে হয়। ♪

502
00:48:00,600 --> 00:48:05,633
♪ রঙের মতো আমার হৃদয়কে স্বচ্ছতার সাথে পূর্ণ করে। ♪

503
00:48:06,066 --> 00:48:08,933
♪ আমরা সবসময় পুরোপুরি ফিট নাও হতে পারি, ♪

504
00:48:08,933 --> 00:48:12,066
♪ তবুও, আমি শুধু তোমার কাছাকাছি থাকতে চাই। ♪

505
00:48:12,200 --> 00:48:12,833
♪ আপনিও একইভাবে অনুভব করেন, তাই না? ♪

506
00:48:12,833 --> 00:48:15,233
- চল বাসায় যাই।
♪ আপনিও একইভাবে অনুভব করেন, তাই না? ♪

507
00:48:15,233 --> 00:48:17,000
♪ আপনিও একইভাবে অনুভব করেন, তাই না? ♪

508
00:48:17,000 --> 00:48:22,100
♪ শুধু তোমাকে আমার পাশে রাখলেই আজকের সবকিছু নিখুঁত হয়। ♪

509
00:48:22,100 --> 00:48:23,366
- চল বাসায় যাই।
♪ শুধু তোমাকে আমার পাশে রাখলেই আজকের সবকিছু নিখুঁত হয়। ♪

510
00:48:23,366 --> 00:48:24,500
- চল বাসায় যাই।
♪ আপনার হৃদয়ের কথা শুনুন - আপনি উত্তরটি শুনতে পাবেন আপনি ♪
♪ (উত্তর হল আপনি)। ♪

511
00:48:24,500 --> 00:48:28,166
♪ আপনার হৃদয়ের কথা শুনুন - আপনি উত্তরটি শুনতে পাবেন আপনি ♪
♪ (উত্তর হল আপনি)। ♪

512
00:48:28,333 --> 00:48:34,300
♪ ভালোবাসার কোনো কারণ নেই, শুধু তোমাকেই হতে হবে। ♪

513
00:48:35,200 --> 00:48:37,500
♪ আমি আজ যাকে বেছে নেব তিনি হলেন আপনি। ♪

514
00:48:37,500 --> 00:48:39,266
আমরা যাচ্ছি, পি'প্রিম!
♪ আমি আজ যাকে বেছে নেব তিনি হলেন আপনি। ♪

515
00:48:39,266 --> 00:48:40,766
♪ আমি আজ যাকে বেছে নেব তিনি হলেন আপনি। ♪

516
00:48:40,933 --> 00:48:46,100
♪ আমি তোমাকে আমার পাশে চাই। ♪

517
00:48:46,366 --> 00:48:48,600
♪ সবসময়। ♪

518
00:48:48,600 --> 00:48:49,200
সবাই-
♪ সবসময়। ♪

519
00:48:49,200 --> 00:48:49,233
♪ সবসময়। ♪

520
00:48:49,233 --> 00:48:50,500
আমাদের এই মাঠে জিততে হবে।
♪ সবসময়। ♪

521
00:48:50,500 --> 00:48:51,233
অবশ্যই, ভাই!
♪ সবসময়। ♪

522
00:48:51,233 --> 00:48:51,600
অবশ্যই, ভাই!

523
00:48:51,800 --> 00:48:52,633
এটা আপনার সেরা শট দিতে!

524
00:48:52,700 --> 00:48:53,833
- হ্যাঁ!
- এটা করা যাক!

525
00:48:53,900 --> 00:48:55,533
আতঙ্কিত হবেন না - শ্বাস নিন। শান্ত থাকুন।

526
00:48:55,533 --> 00:48:57,100
- বুঝলি?
- বুঝেছি।

527
00:49:09,166 --> 00:49:11,266
সবাই, আরাম করুন। নার্ভাস হবেন না।

528
00:49:12,000 --> 00:49:13,766
হ্যাঁ, ঠিক কিসের মতো চ

529
00:49:14,500 --> 00:49:17,100
হাহ, তুমি...? আপনিই শেষ একজন যার এটা বলা উচিত!

530
00:49:17,500 --> 00:49:19,933
- আপনি কাঁপছেন!
- আরে!

531
00:49:19,966 --> 00:49:22,166
- শান্ত, ভাই!
- আমি একসাথে ধরে রাখছি!

532
00:49:22,600 --> 00:49:24,033
এসো!

533
00:49:24,066 --> 00:49:25,533
আমার পা, এসো!

534
00:49:25,566 --> 00:49:27,733
- চলো!
- আমি যাচ্ছি!

535
00:49:28,366 --> 00:49:30,200
- শুধু ইতিমধ্যে যান!
- ব্রাহ !

536
00:49:30,266 --> 00:49:32,500
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

537
00:49:44,633 --> 00:49:46,066
স্বাগতম, সবাই.

538
00:49:46,066 --> 00:49:49,200
আমি পরত, ইরাসাইড হোটেল গ্রুপের মালিক।

539
00:49:49,633 --> 00:49:52,666
প্রথমত, আমি এগারোটি কোম্পানিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই-

540
00:49:52,700 --> 00:49:55,900
আমাদের নতুন হোটেল প্রকল্পের জন্য আপনার প্রস্তাব উপস্থাপনের জন্য।

541
00:49:56,266 --> 00:49:57,666
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

542
00:50:06,333 --> 00:50:08,500
এই সময় ... আমরা অবশেষে বাস্তব জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা পেতে.

543
00:50:11,733 --> 00:50:13,733
তাহলে তুমিও আমার সাথে প্রতিযোগিতা করবে।

544
00:50:59,366 --> 00:51:00,566
হ্যালো।

545
00:51:00,566 --> 00:51:02,766
আমি মাইন্ড, মাইন্ড স্পেস থেকে।

546
00:51:03,066 --> 00:51:05,466
আমরা আজ যে ধারণাটি উপস্থাপন করছি তা হল-

547
00:51:06,166 --> 00:51:07,966
স্মার্ট হোটেল।

548
00:51:08,766 --> 00:51:10,166
আমার দেওয়া নকশা ব্যবহার করনি কেন?

549
00:51:10,333 --> 00:51:12,333
এভাবেই চলে এই শিল্প।

550
00:51:12,533 --> 00:51:15,333
এটি কেবল একটি সংস্থা নয় - এতে আমার নাম রয়েছে।

551
00:51:15,333 --> 00:51:17,233
তুমিই সেই যে বলেছিলে-

552
00:51:17,266 --> 00:51:18,933
আপনি সফল হতে চেয়েছিলেন।

553
00:51:19,133 --> 00:51:20,533
সবাই…

554
00:51:20,766 --> 00:51:22,566
এই দেখুন.

555
00:51:24,633 --> 00:51:26,066
যে নকশা চুরি করেছে-

556
00:51:26,466 --> 00:51:27,766
খুন আওকবাব ছিল না।

557
00:51:28,033 --> 00:51:30,233
কি-আপনি আমাকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করছেন?!

558
00:51:30,733 --> 00:51:44,766
[সঙ্গীত]

559
00:51:44,800 --> 00:51:51,500
♪ এটা আমার দোষ — তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে বিশ্বাস করার জন্য।  ♪

560
00:51:51,533 --> 00:51:58,366
♪ আমার দোষ — তোমাকে অনেক বেশি ভালোবাসার জন্য। ♪

561
00:51:58,500 --> 00:52:05,933
♪ কখনো ভাবিনি তুমি চলে যাবে... এক বিদায় ছাড়া। ♪

562
00:52:05,966 --> 00:52:11,600
♪ শুধু সুন্দর স্মৃতি পিছনে ফেলে।  ♪

563
00:52:13,066 --> 00:52:17,100
♪ তুমি চলে গেলে, আমার হৃদয় তখনও ধরে ছিল। ♪

564
00:52:17,100 --> 00:52:23,666
♪ এটা ব্যাথা... কেন জানি না. ♪

565
00:52:23,666 --> 00:52:27,200
♪ আমাকে বলুন — আমি কি ভুল করেছি? ♪

566
00:52:27,233 --> 00:52:30,733
♪ আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলছি না। ♪

567
00:52:30,766 --> 00:52:33,866
♪ আমি আবার প্রেম করতে বলছি না। ♪

568
00:52:34,300 --> 00:52:37,766
♪ শুধু... এটা শেষ করতে আমাকে সাহায্য করুন।  ♪

569
00:52:37,800 --> 00:52:40,933
♪ তাই আমি মুছে ফেলতে পারি যা এখনও দীর্ঘায়িত আছে। ♪

570
00:52:40,966 --> 00:52:44,966
♪ তোমাকে ফিরে আসার দরকার নেই। ♪

571
00:52:44,966 --> 00:52:47,966
♪ আমার শুধু দরকার... তোমার বিদায়।  ♪

572
00:52:47,966 --> 00:52:51,933
♪ প্রেম আমরা একবার একসাথে তৈরি করা যাক... ♪

573
00:52:51,933 --> 00:52:59,033
♪ বিবর্ণ - আমার হৃদয় থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।  ♪

574
00:53:02,433 --> 00:53:09,633
♪ আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চাই — কেন তুমি চলে গেলে? ♪

575
00:53:09,633 --> 00:53:16,166
♪ আমার জানা দরকার... তুমি কি আমাকে সত্যিই ভালোবাসো? ♪

576
00:53:16,166 --> 00:53:20,066
♪ তখন, আমি সত্যিই বিশ্বাস করতাম — আপনিই ছিলেন।  ♪

577
00:53:20,100 --> 00:53:23,400
♪ একমাত্র আমার হৃদয় বেছে নিয়েছে। ♪

578
00:53:23,400 --> 00:53:30,800
♪ আমাদের ভাগ করা প্রতিটি স্মৃতি এখনও অনেক অর্থ বহন করে। ♪

579
00:53:30,800 --> 00:53:34,700
♪ আমরা যে গল্পটি অসমাপ্ত রেখেছিলাম তা আমি কখনই ভুলিনি। ♪

580
00:53:34,733 --> 00:53:38,033
♪ এটা এখনও ব্যাথা করে... এটা এখনও আমাকে আলাদা করে। ♪

581
00:53:38,066 --> 00:53:44,766
♪ পরিত্যক্ত হতে হবে — অশ্রু সহ যা কখনও পড়া বন্ধ হয় না।  ♪

582
00:53:44,766 --> 00:53:47,966
♪ আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলছি না। ♪

583
00:53:48,000 --> 00:53:51,900
♪ আমি আবার প্রেম করতে বলছি না। ♪

584
00:53:51,933 --> 00:53:55,433
♪ শুধু... এটা শেষ করতে আমাকে সাহায্য করুন।  ♪

585
00:53:55,466 --> 00:53:58,566
♪ তাই আমি মুছে ফেলতে পারি যা এখনও দীর্ঘায়িত আছে। ♪

586
00:53:58,600 --> 00:54:02,566
♪ তোমাকে ফিরে আসার দরকার নেই। ♪

587
00:54:02,566 --> 00:54:06,000
♪ আমার শুধু দরকার... তোমার বিদায়।  ♪

588
00:54:06,000 --> 00:54:09,533
♪ প্রেম আমরা একবার একসাথে তৈরি করা যাক... ♪

589
00:54:09,566 --> 00:54:16,066
♪ বিবর্ণ - আমার হৃদয় থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।  ♪

590
00:54:27,133 --> 00:54:30,700
♪ আমি তোমাকে ফিরে আসতে বলছি না। ♪

591
00:54:30,700 --> 00:54:34,266
♪ আমি আবার প্রেম করতে বলছি না। ♪

592
00:54:34,266 --> 00:54:37,833
♪ শুধু... এটা শেষ করতে আমাকে সাহায্য করুন।  ♪

593
00:54:37,866 --> 00:54:40,900
♪ তাই আমি মুছে ফেলতে পারি যা এখনও দীর্ঘায়িত আছে। ♪

594
00:54:40,900 --> 00:54:44,666
♪ তোমাকে ফিরে আসার দরকার নেই। ♪

595
00:54:44,700 --> 00:54:48,400
♪ আমার শুধু দরকার... তোমার বিদায়।  ♪

596
00:54:48,433 --> 00:54:52,200
♪ প্রেম আমরা একবার একসাথে তৈরি করা যাক... ♪

597
00:54:52,200 --> 00:54:59,033
♪ বিবর্ণ - আমার হৃদয় থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। ♪[সঙ্গীত]