1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
現代のカイロの中心部に...

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,000
...考古学者の専門家チーム

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,160
そして科学者たち…

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,120
...高解像度 CT スキャンを実行しようとしています...

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,400
これは私の最年長の患者です。

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,960
...最も古いものの1つを法医学的に分析するため、

7
00:00:22,120 --> 00:00:25,480
これまでエジプトで発見された中で最も完全なミイラ。

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
ボス！

9
00:00:27,680 --> 00:00:29,160
それは脳の残骸に違いない。

10
00:00:29,240 --> 00:00:30,280
はい？

11
00:00:30,360 --> 00:00:33,040
そして私たちをこれまで以上に人生に近づけます

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,240
そして古代エジプト人の死

13
00:00:35,320 --> 00:00:38,440
この強力な文明を形作ったのは誰ですか。

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,280
これは決定的な証拠です

15
00:00:40,400 --> 00:00:42,960
一人の人間がいかに歴史の流れを変えることができるか。

16
00:00:54,880 --> 00:00:57,040
3000年もの間、

17
00:00:57,120 --> 00:00:59,520
エジプトはファラオの国でした。

18
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
すべての強力な支配者...

19
00:01:06,160 --> 00:01:08,560
彼らの並外れた墓で有名です...

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,720
そして巨大な記念碑。

21
00:01:17,800 --> 00:01:20,640
この偉大な王国の起源は何でしたか？

22
00:01:22,080 --> 00:01:26,400
そして、ファラオの象徴的な役割の型を作ったのは誰でしょうか?

23
00:01:30,120 --> 00:01:33,640
今日、考古学者は証拠を探しています

24
00:01:33,720 --> 00:01:36,440
最初のファラオがどのようにして権力を握ったのか...

25
00:01:39,120 --> 00:01:42,560
自らを不死の神の地位に押し上げた…

26
00:01:43,560 --> 00:01:48,560
そして、世界で最初で最も長命な文明の一つを築きました。

27
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
古代ヘベヌ語では、

28
00:01:54,720 --> 00:01:57,640
かつては古代エジプトの後背地だった...

29
00:02:00,480 --> 00:02:03,280
謎のピラミッドの遺跡です。

30
00:02:09,840 --> 00:02:12,520
今シーズン、ドイツの考古学者

31
00:02:12,600 --> 00:02:16,920
リチャード・バスマンと彼のチームはピラミッドを調査する予定です

32
00:02:17,040 --> 00:02:20,920
なぜそれがここにあるのか、そしてそれが何を明らかにするのかを理解するため

33
00:02:21,000 --> 00:02:23,880
エジプトの初代ファラオについて。

34
00:02:23,960 --> 00:02:27,040
ピラミッドについてはあまり研究されていませんが、

35
00:02:27,160 --> 00:02:30,400
そのため、建物の歴史をより深く理解したいと考えています。

36
00:02:31,120 --> 00:02:33,360
これは今日に至るまで不明です。

37
00:02:37,320 --> 00:02:41,760
リチャードは、このピラミッドはエジプトの最初のものからインスピレーションを得たと信じています。

38
00:02:41,840 --> 00:02:44,120
サッカラにあるジョセル王の階段ピラミッド。

39
00:02:45,280 --> 00:02:48,680
このミニチュアのコピーは高さ35フィートありました

40
00:02:48,760 --> 00:02:52,280
4 つのレベルの石灰岩のブロックから構築されました。

41
00:02:53,320 --> 00:02:57,680
なぜ古代エジプト人は160マイル南のここにそれを建てたのか

42
00:02:57,760 --> 00:03:00,840
サッカラとギザのピラミッド地帯、

43
00:03:00,920 --> 00:03:03,400
そしてナイル川の反対側は？

44
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
サッカラとギザのすべてのピラミッド

45
00:03:09,760 --> 00:03:13,360
初期の王たちの巨大な墓です。

46
00:03:13,480 --> 00:03:16,440
リチャードはこのピラミッドの内部を調査したいと考えています

47
00:03:16,520 --> 00:03:18,600
埋葬室を見つけることができるかどうかを確認するためです。

48
00:03:18,680 --> 00:03:22,760
足場と道具はとりあえずここに置いておきます。私と来て。

49
00:03:24,160 --> 00:03:26,440
彼の職長であるアラーが責任を負う

50
00:03:26,520 --> 00:03:29,400
ピラミッド内で安全に作業できるようにするためです。

51
00:03:30,240 --> 00:03:32,960
したがって、ここに安全に入ることができるようにする必要があります。

52
00:03:34,720 --> 00:03:37,240
彼らは略奪者のトンネルを通って侵入します。

53
00:03:37,760 --> 00:03:39,840
ここにすべての足場があります。

54
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
ただしブロックが不安定

55
00:03:42,000 --> 00:03:44,640
そして全体が簡単に崩れてしまう可能性があります。

56
00:03:44,720 --> 00:03:46,200
下りるときは気をつけてください。

57
00:03:46,280 --> 00:03:47,360
これは危険です。

58
00:03:48,560 --> 00:03:51,280
ここを通ってください、ボス。ゆっくり。

59
00:03:54,480 --> 00:03:56,840
気をつけて、リチャードとアラー

60
00:03:56,920 --> 00:03:58,760
ピラミッドの中に進みます。

61
00:04:02,600 --> 00:04:04,160
気をつけて。

62
00:04:04,240 --> 00:04:06,160
気をつけて。頭上注意。

63
00:04:06,240 --> 00:04:07,560
来て、来て。

64
00:04:09,040 --> 00:04:10,840
何も触れないでください。気をつけてください、上司。

65
00:04:12,040 --> 00:04:14,640
労働者たちは木製の足場を組み立てた

66
00:04:14,720 --> 00:04:18,360
ピラミッドの中空の核を安定させようとします。

67
00:04:18,440 --> 00:04:20,680
さて、私たちはピラミッドの中にいます。

68
00:04:21,680 --> 00:04:24,480
ここで働くのはちょっと大変ですが、

69
00:04:24,560 --> 00:04:26,640
なぜなら歩き回れば歩くほど、

70
00:04:26,720 --> 00:04:30,080
ピラミッドの安定性が失われるほど。

71
00:04:32,040 --> 00:04:34,320
リチャードはいくつかの特徴を発見しました

72
00:04:34,400 --> 00:04:38,000
これは、かつて内部構造が存在したことを示すものです。

73
00:04:38,080 --> 00:04:40,200
ここに通路が見えます...

74
00:04:41,480 --> 00:04:46,160
そして通路は中央のこの穴に通じているようです。

75
00:04:46,240 --> 00:04:49,040
リチャードは穴を調査したいと考えています

76
00:04:49,120 --> 00:04:52,040
埋葬の痕跡があるかどうかを確認するためです。

77
00:04:52,120 --> 00:04:54,600
私たちは今ここで働くことができません。

78
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
戦略を立てる必要がある

79
00:04:56,560 --> 00:05:00,840
構造を安定させるため。

80
00:05:05,080 --> 00:05:09,200
労働者はピラミッドの頂上に足場として足場を築きます

81
00:05:09,280 --> 00:05:12,160
屋根の穴の上でも作業できるように

82
00:05:12,240 --> 00:05:15,240
そして下の穴から直接瓦礫を引き上げます。

83
00:05:15,320 --> 00:05:18,160
緩んだ石を取り除くことなく。

84
00:05:18,240 --> 00:05:21,640
しかし、その穴をクリアするだけでも危険が伴います。

85
00:05:22,920 --> 00:05:25,720
この素材をあまり除去したくありません

86
00:05:25,800 --> 00:05:28,000
石が動き始めるように。

87
00:05:28,080 --> 00:05:29,640
石が動き始めると、

88
00:05:29,720 --> 00:05:31,440
私たちが働くのは危険になります。

89
00:05:31,520 --> 00:05:34,000
壊滅的な崩壊を避けるために

90
00:05:34,080 --> 00:05:35,160
ピラミッドの…

91
00:05:35,240 --> 00:05:37,320
ここは危険だ。

92
00:05:37,400 --> 00:05:39,560
...リチャードは証拠を見つける必要があるだろう

93
00:05:39,640 --> 00:05:42,680
穴が埋葬室であったかどうかを示す

94
00:05:42,760 --> 00:05:46,640
落ちた石や瓦礫をすべて取り除くことなく。

95
00:05:51,120 --> 00:05:53,920
古代都市アビドスで...

96
00:05:59,120 --> 00:06:02,320
エジプト学者、古着愛好家

97
00:06:02,400 --> 00:06:07,440
コリーン・ダーネルはエジプトの初代ファラオを探しています。

98
00:06:09,360 --> 00:06:12,280
彼女はセティ１世の神殿にやって来ました。

99
00:06:12,360 --> 00:06:16,640
エジプトの後の王の一人であり、ラムセス大王の父。

100
00:06:18,320 --> 00:06:22,880
セティ 1 世は寺院の壁に驚くべき記録を残しました

101
00:06:22,960 --> 00:06:25,880
3000年以上も生き続けてきたもの。

102
00:06:28,960 --> 00:06:31,000
うわー、これだ！

103
00:06:32,000 --> 00:06:33,640
これはアビドス王のリストです。

104
00:06:33,880 --> 00:06:36,840
歴代の王の歴史カタログ。

105
00:06:38,080 --> 00:06:41,520
セティは76人の王の名前を記録した

106
00:06:41,600 --> 00:06:43,640
約2,000年前まで遡る

107
00:06:43,720 --> 00:06:45,400
自分のルールの前に。

108
00:06:46,720 --> 00:06:49,360
ファラオがエジプトを支配する前、

109
00:06:49,440 --> 00:06:51,920
ナイル渓谷はまったく違う場所でした。

110
00:06:55,760 --> 00:06:57,920
ピラミッドができるずっと前から、

111
00:06:58,000 --> 00:07:00,800
初期のエジプト人は遊牧民であり、

112
00:07:00,880 --> 00:07:03,280
ナイル川の肥沃な岸辺を歩き回ります。

113
00:07:05,320 --> 00:07:11,280
何世紀にもわたって、彼らは農業、貿易、

114
00:07:11,360 --> 00:07:15,000
そして部族長制が統治する都市国家を確立した。

115
00:07:18,040 --> 00:07:22,720
二つの強力な王国が形成されました：上エジプトと下エジプト、

116
00:07:22,800 --> 00:07:25,880
それぞれが独自の王と署名の王冠を持っています。

117
00:07:28,440 --> 00:07:31,200
敵対する派閥を団結させられるのは誰か

118
00:07:31,280 --> 00:07:33,880
全エジプトの王となるでしょう。

119
00:07:39,800 --> 00:07:41,640
コリーンはリストに目を通す

120
00:07:41,720 --> 00:07:44,440
この偉大な統一者は誰にとってのものだったのでしょうか。

121
00:07:46,240 --> 00:07:49,640
エジプト人は非常に優れた記録保持者でした。

122
00:07:49,720 --> 00:07:52,440
彼らは歴史的な出来事を記録するのが好きでした。

123
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
そして彼らは年数、月数、

124
00:07:54,560 --> 00:07:57,560
前の王たちが統治していた日々さえも。

125
00:07:57,640 --> 00:07:59,760
そして、一番最初に、

126
00:07:59,840 --> 00:08:02,920
「Mene」と書かれたカルトゥーシュが見えます。

127
00:08:03,000 --> 00:08:05,600
ギリシャ語では「メネス」と呼ばれることが多い。

128
00:08:06,920 --> 00:08:09,560
メネを王のリストの先頭に置くことで、

129
00:08:09,640 --> 00:08:13,200
セティはメネが王だったことを認めている

130
00:08:13,280 --> 00:08:16,080
上下エジプトを統一した人物。

131
00:08:16,160 --> 00:08:20,280
したがって、彼はリストの先頭で最高の位置を獲得します。

132
00:08:23,320 --> 00:08:26,120
コリーンはメネを追っています...

133
00:08:27,120 --> 00:08:31,200
彼が誰であり、どのようにエジプトを統一したかを理解するために。

134
00:08:36,720 --> 00:08:40,000
現代のカイロから北へ300マイル...

135
00:08:44,000 --> 00:08:46,560
エジプト考古学博物館の舞台裏…

136
00:08:48,720 --> 00:08:52,680
ミロスラフ・バルタと放射線科医の専門家チーム

137
00:08:52,760 --> 00:08:56,840
彼らは珍しい法医学手術を行おうとしている。

138
00:08:56,960 --> 00:08:59,560
彼らはそれをこの上に置くだけでいいのです。

139
00:09:00,240 --> 00:09:02,880
4,500年前のミイラについて

140
00:09:02,960 --> 00:09:06,960
プタ・シェプセスと呼ばれる高官の、

141
00:09:07,040 --> 00:09:10,480
初期の4人のファラオの宮廷に仕えた人物。

142
00:09:11,600 --> 00:09:13,640
間違いなく大事な日です。

143
00:09:13,720 --> 00:09:17,680
私はこの手続きに参加するために今朝到着しました。

144
00:09:17,760 --> 00:09:20,440
このユニークなミイラのCTスキャン、

145
00:09:20,520 --> 00:09:24,040
発見から1年以上経っているからです。

146
00:09:26,720 --> 00:09:31,480
ミロスラフと彼のチームが初めてプタハ・シェプセスの墓に入ったとき...

147
00:09:34,200 --> 00:09:36,080
彼らは完全なミイラを発見した

148
00:09:36,160 --> 00:09:38,880
今も石棺の中にいます。

149
00:09:40,360 --> 00:09:41,960
そして彼はそこに座っていました。

150
00:09:42,040 --> 00:09:43,840
まるで私たちが来るのを待っていたかのようでした

151
00:09:43,920 --> 00:09:46,880
そして「少し時間がかかりました、諸君」と言いました。

152
00:09:46,960 --> 00:09:50,520
それで、それが私とこの男との最初の個人的な出会いでした。

153
00:09:52,000 --> 00:09:55,560
CTスキャンはミロスラフにユニークな一面を垣間見せます

154
00:09:55,640 --> 00:09:58,360
ミイラ作りの芸術と意味について

155
00:09:58,440 --> 00:10:02,600
古代エジプトの初期に開発されました。

156
00:10:02,680 --> 00:10:06,320
これは非常に重要なミイラであり、最初のミイラの 1 つです

157
00:10:06,400 --> 00:10:11,400
非常に、ええと、ミイラ化の複雑な方法を示しています。

158
00:10:15,000 --> 00:10:16,960
プタ・シェプセスが定位置に就くと…

159
00:10:18,040 --> 00:10:20,200
チームはコントロールルームに行きます

160
00:10:20,280 --> 00:10:22,880
放射線から守られる場所

161
00:10:22,960 --> 00:10:25,440
CTスキャナーから発せられます。

162
00:10:25,520 --> 00:10:27,760
博士、始めてもいいですか？

163
00:10:27,840 --> 00:10:30,920
彼が私たちにたくさんの話をしてくれることを願っています。

164
00:10:36,160 --> 00:10:37,880
古代ヘベヌでは…

165
00:10:40,120 --> 00:10:42,200
リチャードは遺跡を調査しています

166
00:10:42,280 --> 00:10:44,120
この神秘的なピラミッドの

167
00:10:44,200 --> 00:10:47,280
初期のファラオの治世中に建てられました。

168
00:10:47,360 --> 00:10:48,880
このシャフトは危険です、ボス。

169
00:10:48,960 --> 00:10:51,400
チームは徐々に砂を抽出しています

170
00:10:51,520 --> 00:10:53,760
ピラミッド内部の穴から。

171
00:10:53,840 --> 00:10:56,520
ピラミッドの仕事はもちろん繊細です

172
00:10:56,600 --> 00:10:59,640
誰もがどこに足を踏み入れるべきかを知っている必要があるからです

173
00:10:59,720 --> 00:11:01,640
そしてどの石を避けるべきか。

174
00:11:01,840 --> 00:11:05,320
しかし職人さんは経験豊富なので、

175
00:11:05,400 --> 00:11:09,120
そして、頑丈な足場を構築しました。

176
00:11:10,560 --> 00:11:13,360
彼らの計画は砂のサンプルを除去することです

177
00:11:13,440 --> 00:11:15,240
さまざまな穴の深さから...

178
00:11:16,520 --> 00:11:19,800
各バケツをふるいにかけて古代の遺跡を探します

179
00:11:19,880 --> 00:11:23,840
それはリチャードに、これが埋葬室であるかどうかを示す可能性があります。

180
00:11:23,920 --> 00:11:25,960
ここの調子はどうですか、ボス？

181
00:11:27,160 --> 00:11:30,720
穴の底が見えるでしょうか？

182
00:11:34,120 --> 00:11:35,440
とても興味深いです。

183
00:11:36,440 --> 00:11:38,440
リチャードの方法はうまくいきました。

184
00:11:38,520 --> 00:11:40,040
彼には今、一つの理論がある。

185
00:11:40,120 --> 00:11:43,360
ここに 3 つの異なるサンプルがあります

186
00:11:43,440 --> 00:11:44,880
モルタルの。

187
00:11:44,960 --> 00:11:48,080
これらはおそらく、ええと、異なる期間です。

188
00:11:49,120 --> 00:11:52,400
黄色のものはおそらく元のピラミッドのものです。

189
00:11:52,520 --> 00:11:54,480
それは古王国からという意味です。

190
00:11:56,360 --> 00:11:58,200
黒と白のものは、

191
00:11:58,280 --> 00:12:01,480
これはもっと後のことかもしれないし、ローマ時代のことかもしれない。

192
00:12:01,560 --> 00:12:03,800
ピットから出てきた最近の迫撃砲

193
00:12:03,880 --> 00:12:08,720
これは、その構造が元のピラミッド設計の一部ではないことの証拠です。

194
00:12:10,560 --> 00:12:12,360
現時点では仮説です

195
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
この穴はローマ時代に造られたものである

196
00:12:14,480 --> 00:12:16,520
ローマ時代に漆喰で飾られた、

197
00:12:16,600 --> 00:12:19,560
ああ、ファラオの記念碑の中。

198
00:12:19,640 --> 00:12:21,960
リチャードはここに住んでいたのはローマ人だと考えています

199
00:12:22,040 --> 00:12:26,120
3,000年以上後にシステムが構築された可能性があります

200
00:12:26,200 --> 00:12:28,640
ピラミッドの中に水を貯めておく。

201
00:12:28,720 --> 00:12:33,320
つまり、墓として建てられたという証拠はないということだ。

202
00:12:33,400 --> 00:12:36,400
骨はなく、埋葬具もありません。

203
00:12:36,480 --> 00:12:40,800
したがって、これは、ええと、埋葬室ではない可能性が非常に高いです。

204
00:12:42,080 --> 00:12:44,440
それはリチャードを残す不可解な謎です

205
00:12:44,520 --> 00:12:47,040
この場所についてさらに質問があります。

206
00:12:48,040 --> 00:12:50,480
これが埋葬でなかったら、

207
00:12:50,560 --> 00:12:52,920
ピラミッドの役割は何でしたか？

208
00:12:53,960 --> 00:12:56,600
彼は今、ピラミッドの向こう側に目を向ける必要がある

209
00:12:56,680 --> 00:12:59,880
そしてそれを取り囲む地球の中で手がかりを探します。

210
00:13:01,320 --> 00:13:03,880
もしかしたら、今私たちが立っている地面は、

211
00:13:03,960 --> 00:13:06,680
もっと多くの証拠があるかもしれない、もっと多くの資料があるかもしれない

212
00:13:06,760 --> 00:13:09,080
それはここで何が起こっていたかを示しています。

213
00:13:12,960 --> 00:13:15,880
地表からわずか数フィートのところに、

214
00:13:15,960 --> 00:13:18,400
作業員が頭蓋骨を掘り出す。

215
00:13:23,880 --> 00:13:26,240
アビドスの古代墓地で...

216
00:13:29,880 --> 00:13:33,480
コリーンは古代エジプトの統治者たちをたどります

217
00:13:33,560 --> 00:13:36,800
この偉大な文明の本当の起源を見つけるために。

218
00:13:38,240 --> 00:13:40,800
彼女は初代王がどのように統治したかを理解したいと考えています。

219
00:13:40,880 --> 00:13:45,120
上下エジプトを統一し、その原型となった

220
00:13:45,200 --> 00:13:47,360
ファラオであることが何を意味したかについて。

221
00:13:48,360 --> 00:13:49,760
こちらはウンム・エル・カアブです。

222
00:13:49,840 --> 00:13:52,520
ずっと行ってみたいと思っていた場所。

223
00:13:52,600 --> 00:13:57,160
約 2,000 年前に遡る王立墓地です。

224
00:13:57,240 --> 00:13:59,160
王家の谷の前。

225
00:14:00,200 --> 00:14:01,720
ファラオよりずっと前から

226
00:14:01,800 --> 00:14:04,680
ギザの大ピラミッド墓を建設した

227
00:14:04,760 --> 00:14:08,080
あるいは王家の谷にある岩を掘った墓、

228
00:14:08,160 --> 00:14:12,040
ここはエジプトの初期の統治者が眠る場所でした。

229
00:14:13,480 --> 00:14:16,000
地面の石が輪郭を示す

230
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
これらの初期のシンプルな王室の埋葬の1つ。

231
00:14:20,440 --> 00:14:24,160
コリーンはここがナルメル王の墓だと信じています。

232
00:14:24,240 --> 00:14:27,480
ほとんどのエジプト学者は別の名前だと考えています

233
00:14:27,560 --> 00:14:29,120
メネ王のために。

234
00:14:29,200 --> 00:14:32,520
彼はアビドスの王の名簿のメネです。

235
00:14:33,760 --> 00:14:36,160
これらは砂で満たされた日干しレンガの部屋です

236
00:14:36,240 --> 00:14:38,720
そこはナルメール王が埋葬された場所です。

237
00:14:38,800 --> 00:14:41,160
彼はこの神聖な場所を選びました

238
00:14:41,240 --> 00:14:45,240
なぜなら、そこはすでに先代の王たちの埋葬地だったからです。

239
00:14:45,320 --> 00:14:47,600
統一期前。

240
00:14:50,000 --> 00:14:52,920
ナルメルの埋葬地から100マイル南、

241
00:14:53,000 --> 00:14:56,520
ヒエラコンポリスで考古学者が発見

242
00:14:56,600 --> 00:15:01,240
ナルメール王を描いた素晴らしい古代芸術作品。

243
00:15:03,080 --> 00:15:04,480
こちらはナルメールパレット、

244
00:15:04,560 --> 00:15:06,960
世界最古の歴史文書の一つ、

245
00:15:07,040 --> 00:15:10,240
そしてエジプトの初期の歴史にとって最も重要なものの一つです。

246
00:15:10,320 --> 00:15:13,560
ナルメールパレットはその瞬間を記録します

247
00:15:13,640 --> 00:15:16,520
私たちが知っている古代エジプトが始まりました。

248
00:15:16,600 --> 00:15:19,680
ナルマーがどのようにしてタイトルを獲得したかを描いています

249
00:15:19,760 --> 00:15:22,040
その建国の王の。

250
00:15:22,120 --> 00:15:25,600
片側には、上エジプトの白い王冠をかぶったナルメル王が見えます。

251
00:15:25,680 --> 00:15:29,360
敵を倒す - おそらく最後の王の一人

252
00:15:29,440 --> 00:15:34,080
下エジプトでの彼の権威に対して抵抗を続けました。

253
00:15:34,160 --> 00:15:36,280
そして、パレットの反対側には、

254
00:15:36,360 --> 00:15:39,360
ナルメルは下エジプトの赤い王冠をかぶっており、

255
00:15:39,440 --> 00:15:42,600
そして我々は彼の首を切られた敵さえ見る

256
00:15:42,680 --> 00:15:44,360
彼の前に並んでいた。

257
00:15:44,440 --> 00:15:47,400
これは力強く象徴的な発言です

258
00:15:47,480 --> 00:15:51,240
ナルメルによる上下エジプトの統一。

259
00:15:53,720 --> 00:15:55,880
パレットはただの証ではない

260
00:15:55,960 --> 00:15:58,880
ナルメルがエジプト統一に勝利したこと、

261
00:15:58,960 --> 00:16:02,200
将来のファラオのテンプレートでもあります

262
00:16:02,280 --> 00:16:06,080
今後 3,000 年間もスタイルを維持できるでしょう。

263
00:16:06,160 --> 00:16:08,480
打撃ポーズのこのアイコン

264
00:16:08,560 --> 00:16:12,400
彼の上下エジプトの統一を象徴しています。

265
00:16:13,680 --> 00:16:19,200
それは将来のすべてのファラオが目指す理想です。

266
00:16:21,840 --> 00:16:24,560
どのファラオもナルメルに従うだろう

267
00:16:24,640 --> 00:16:29,040
そして両方の土地に対する支配を強化しようとしています。

268
00:16:29,120 --> 00:16:33,000
そして統一の象徴として 2 つの王冠を統合します。

269
00:16:34,800 --> 00:16:38,520
エジプトの人々を一つの王国としてまとめることで、

270
00:16:38,600 --> 00:16:41,960
ナルメルは強大な国を建国し、道を切り開いた

271
00:16:42,040 --> 00:16:45,080
世界最大の文明の一つのために。

272
00:16:45,160 --> 00:16:50,120
しかし、彼は後のファラオのように壮大な墓やピラミッドに埋葬されませんでした。

273
00:16:51,640 --> 00:16:55,080
コリーンは現在、ナルマーの後継者を探している

274
00:16:55,160 --> 00:16:57,480
彼らが自分たちの死と埋葬をどのように利用したかを見るために

275
00:16:57,560 --> 00:17:00,680
定命の王を超えて自らを高めるために。

276
00:17:04,000 --> 00:17:05,800
古代ヘベヌでは…

277
00:17:05,880 --> 00:17:08,280
まずは測定から始めてもいいかもしれません。

278
00:17:08,360 --> 00:17:10,800
...リチャードは調査を拡大しました

279
00:17:10,880 --> 00:17:13,120
ピラミッドの周囲を探索する

280
00:17:13,200 --> 00:17:15,640
彼にそれを伝える手がかりを求めて

281
00:17:15,720 --> 00:17:19,400
ピラミッドは何のためにあるのか、なぜここに建てられたのか

282
00:17:19,480 --> 00:17:21,960
初期のファラオの時代に。

283
00:17:24,600 --> 00:17:26,320
これをチェックしてみますか?

284
00:17:26,400 --> 00:17:28,320
作業員の一人が何かにぶつかった

285
00:17:28,400 --> 00:17:30,240
ピラミッドからほんの数メートルのところにあります。

286
00:17:30,320 --> 00:17:31,440
おお！

287
00:17:32,480 --> 00:17:34,120
これは埋葬地のようです。

288
00:17:35,760 --> 00:17:37,280
これは本当に素晴らしい発見です。

289
00:17:42,280 --> 00:17:44,240
チーム到着まであと少しです

290
00:17:44,320 --> 00:17:47,360
溝全体で白骨化した遺物が見つかった。

291
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
うちだけでも10件近くの埋葬があります

292
00:17:56,280 --> 00:17:58,000
この、あの、広場で。

293
00:17:58,080 --> 00:18:01,440
つまり、実際には、人々は隣り合って埋葬されたのです。

294
00:18:02,600 --> 00:18:04,200
チームが明らかにしたのは、

295
00:18:04,520 --> 00:18:07,160
古代墓地の一部

296
00:18:07,240 --> 00:18:09,840
ピラミッドの下に広がっているように見えます。

297
00:18:12,800 --> 00:18:16,800
この埋葬地は基礎ブロックで隠されていました

298
00:18:16,880 --> 00:18:20,040
彼らがピラミッドを建設するためにここに置かれたとき。

299
00:18:20,920 --> 00:18:23,640
つまり墓地はすでにここにあったということだ

300
00:18:23,720 --> 00:18:25,840
ピラミッドが建てられる前。

301
00:18:27,440 --> 00:18:29,440
こちらのリブです。

302
00:18:29,520 --> 00:18:31,680
- そしてこれが... - そうですね。

303
00:18:31,760 --> 00:18:33,480
...耳があったであろう場所。

304
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
- うーん、うーん。 -つまり、あなたは一種の--

305
00:18:35,440 --> 00:18:37,840
私たちは北を向く方向に向かっています

306
00:18:37,920 --> 00:18:39,240
-むしろここ西です。 -右。

307
00:18:39,560 --> 00:18:42,320
ここは全部東向きなんですか？

308
00:18:42,400 --> 00:18:46,960
おそらく、これに少し似ている人もいれば、これに少し似ている人もいます。

309
00:18:47,040 --> 00:18:48,400
全部ではありません。

310
00:18:49,080 --> 00:18:51,760
ええと、私たちは議論しています、ええと、

311
00:18:51,840 --> 00:18:54,640
遺体が置かれた場所、

312
00:18:54,720 --> 00:18:56,520
頭が北にあったかどうか

313
00:18:56,600 --> 00:18:58,480
あるいは頭が南にあったのか、

314
00:18:58,560 --> 00:19:02,320
しかし、すべての人が同じ体の位置を持っているわけではありません。

315
00:19:03,320 --> 00:19:06,040
墓の様式と深さ

316
00:19:06,120 --> 00:19:08,520
ピラミッドの基礎レベルの下

317
00:19:08,600 --> 00:19:12,560
リチャードに、これらは王朝以前の埋葬であると言い、

318
00:19:12,640 --> 00:19:15,360
ここに住んでいた人々の休憩所

319
00:19:15,440 --> 00:19:18,480
5000年前、ナルメルの直前

320
00:19:18,560 --> 00:19:21,520
エジプトを統一し初代ファラオとなった。

321
00:19:22,680 --> 00:19:24,800
詳しく学べるまたとない機会です

322
00:19:24,880 --> 00:19:28,800
初代ファラオ誕生直前のエジプト社会について。

323
00:19:29,880 --> 00:19:31,360
ガリーです。

324
00:19:31,440 --> 00:19:33,360
陶器が見えます。

325
00:19:33,440 --> 00:19:35,960
そして陶器の隣にあるのは頭蓋骨ですか、それとも陶器ですか？

326
00:19:36,040 --> 00:19:37,160
何か美しいですね。

327
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
おお！

328
00:19:38,360 --> 00:19:40,840
チームがさらに多くの埋葬を明らかにするにつれて、

329
00:19:40,920 --> 00:19:43,240
彼らは副葬品を明らかにし始めます。

330
00:19:44,600 --> 00:19:46,240
少し光沢があります。

331
00:19:46,320 --> 00:19:47,720
- ふーむ。

332
00:19:47,800 --> 00:19:50,640
リチャードは今、埋葬内容を解読したいと考えている

333
00:19:50,720 --> 00:19:54,360
これらの人々が死についてどのような信念を持っていたかを理解する

334
00:19:54,440 --> 00:19:57,600
ミイラやファラオが存在する前の時代。

335
00:20:03,480 --> 00:20:06,160
現代のカイロの中心部にあり、

336
00:20:06,240 --> 00:20:08,200
エジプト博物館で…

337
00:20:09,360 --> 00:20:12,000
ミロスラフと彼のチームはミイラをスキャン中

338
00:20:12,080 --> 00:20:14,680
大祭司プタハ・シェプセスの言葉。

339
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
彼のミイラの発見

340
00:20:17,880 --> 00:20:20,280
最も詳細なポートレートの 1 つが完成します

341
00:20:20,360 --> 00:20:23,520
古代エジプト初期のエリート生活の様子。

342
00:20:24,600 --> 00:20:26,200
1860年代頃…

343
00:20:27,560 --> 00:20:29,760
考古学者が礼拝堂を発掘した

344
00:20:29,840 --> 00:20:32,400
それはプタハ・シェプセスの墓の上にありました。

345
00:20:33,920 --> 00:20:37,000
西側の壁には石灰岩の彫刻がありました。

346
00:20:37,080 --> 00:20:40,080
花崗岩のように見えるようにピンク色に塗装しました。

347
00:20:40,160 --> 00:20:45,640
石に刻まれた緑色の象形文字は、プタ・シェプセスの生涯を物語っています。

348
00:20:45,720 --> 00:20:48,360
初期の4人のファラオに仕え、

349
00:20:48,440 --> 00:20:51,920
王女と結婚し、70代まで生きた。

350
00:20:55,040 --> 00:20:57,920
私たちは彼について、私たちがたまたま知っている以上に知ることになるでしょう

351
00:20:58,000 --> 00:21:01,680
3世代前の先人について。

352
00:21:01,760 --> 00:21:03,400
つまり、これは--

353
00:21:03,480 --> 00:21:06,680
これこそがエジプト学を非常に魅力的なものにしているのです。

354
00:21:08,000 --> 00:21:09,840
単純に大好きなんです。

355
00:21:11,400 --> 00:21:13,800
彼らは見るために頭から始めています

356
00:21:13,880 --> 00:21:17,360
プタ・シェプセスがどのようにしてミイラ化されたのかについて何が学べるのか。

357
00:21:19,400 --> 00:21:24,160
ミロスラフはミイラがどんな秘密を隠しているかを知るために長く待つ必要はないでしょう。

358
00:21:24,240 --> 00:21:27,720
CTスキャンがモニターに表示され始めると、

359
00:21:28,880 --> 00:21:30,600
-ボス。 - となることによって - 

360
00:21:30,680 --> 00:21:33,920
それは、ええと、脳の残骸に違いありません、そうです。

361
00:21:34,000 --> 00:21:35,400
脳の残骸。

362
00:21:38,520 --> 00:21:42,280
トマス・ベルサンは専門の放射線科医です。

363
00:21:42,360 --> 00:21:45,720
彼はスキャンをより詳細に分析します。

364
00:21:45,800 --> 00:21:52,240
頭に人工的な穴は見当たりません

365
00:21:52,320 --> 00:21:54,480
脳を摘出すること。

366
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
つまり、ミイラ化の過程で

367
00:21:56,520 --> 00:21:58,920
単に脳が枯れただけ？

368
00:21:59,560 --> 00:22:02,480
それを見るのは、本当に、あなたにとってもユニークなことではありませんか？

369
00:22:02,560 --> 00:22:04,800
人間では決してありません。

370
00:22:04,880 --> 00:22:05,960
うーん。

371
00:22:06,040 --> 00:22:08,040
これは私の最年長の患者です。

372
00:22:09,280 --> 00:22:12,200
ミロスラフとトマスはスキャンから見ることができます

373
00:22:12,280 --> 00:22:15,400
脳を摘出する試みは行われていないこと、

374
00:22:15,480 --> 00:22:18,080
他のほとんどの古代エジプトのミイラと同様に

375
00:22:18,160 --> 00:22:19,960
発見されたもの。

376
00:22:20,040 --> 00:22:22,440
むしろ脳が枯れてしまった

377
00:22:22,520 --> 00:22:25,280
70日間のミイラ化プロセス中に

378
00:22:25,360 --> 00:22:27,600
そして頭蓋骨の中に保存されていました。

379
00:22:30,480 --> 00:22:34,240
今のところ、なぜ脳が残ったのか正確には謎のままだ。

380
00:22:34,320 --> 00:22:36,160
それには注意してください。

381
00:22:36,240 --> 00:22:40,480
プタ・シェプセスの位置を変えるのはデリケートな操作です

382
00:22:40,560 --> 00:22:44,360
そこで彼らは彼の胸をスキャンし、中身を明らかにしました。

383
00:22:49,280 --> 00:22:51,000
古代ヘベヌでは…

384
00:22:52,160 --> 00:22:56,800
リチャードと彼の考古学者チームは王朝以前の墓地を発見した

385
00:22:56,880 --> 00:23:00,920
ピラミッドの麓で彼らは調査を続けている。

386
00:23:02,400 --> 00:23:05,520
現在、17件の埋葬地が発見されています。

387
00:23:05,640 --> 00:23:10,160
保存状態が良く、無傷で、略奪されていない、ああ、墓

388
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
えー、それは本当に、えー、例外です。

389
00:23:14,440 --> 00:23:17,120
今、彼らは副葬品を調べたいと考えています

390
00:23:17,200 --> 00:23:20,760
初期のエジプト人が死について何を信じていたかを理解する

391
00:23:20,840 --> 00:23:24,280
ファラオの豪華な埋葬が行われるずっと前。

392
00:23:25,720 --> 00:23:30,080
さて、また別の瓶を見つけました

393
00:23:30,160 --> 00:23:32,800
この頭蓋骨の前で。

394
00:23:32,880 --> 00:23:36,960
つまり、ここの状況は他の埋葬と似ています

395
00:23:37,040 --> 00:23:38,600
私たちがここで見つけたのは、

396
00:23:38,680 --> 00:23:42,280
頭蓋骨と陶器、頭蓋骨と陶器。

397
00:23:42,360 --> 00:23:44,520
もしかしたら、これは本当に食料を提供するためのものなのかもしれませんが、

398
00:23:44,600 --> 00:23:46,440
食べるため、飲むため。

399
00:23:48,640 --> 00:23:52,800
これらの副葬品は初期の文化的伝統を示唆しており、

400
00:23:52,880 --> 00:23:56,200
死者には栄養が必要だという共通の信念

401
00:23:56,280 --> 00:23:58,600
彼らはあの世でも生きていけるように。

402
00:24:01,040 --> 00:24:03,880
ピラミッドの礎石の真下に、

403
00:24:03,960 --> 00:24:07,520
ピアとイザベルは衝撃的な埋葬現場を発見する。

404
00:24:07,600 --> 00:24:13,200
今のお墓には、逆さまの鉢があり、また別の鉢があります

405
00:24:13,280 --> 00:24:15,320
とても綺麗に保存された貝殻が入っています。

406
00:24:16,680 --> 00:24:18,480
そして、ええ、実は...

407
00:24:20,360 --> 00:24:21,720
うーん...

408
00:24:21,800 --> 00:24:24,200
ピアは骨の特徴を見つけます。

409
00:24:24,280 --> 00:24:26,680
もう一つの長骨が見えます、それがここにあります、

410
00:24:26,760 --> 00:24:28,800
そして骨端。それで、骨は終わります

411
00:24:28,880 --> 00:24:32,200
長骨のうち、それらはまだ融合していません。

412
00:24:32,280 --> 00:24:34,720
そして、それが融合していない場合、それは私たちに子供がいることを意味します。

413
00:24:37,960 --> 00:24:42,720
それは、この人がどれだけ若いかという設定のようなものです。

414
00:24:45,360 --> 00:24:48,000
ボウルの周りからさらに砂を払い落としていくと、

415
00:24:48,080 --> 00:24:50,160
彼らは深い発見をします。

416
00:24:51,400 --> 00:24:53,320
ああ、ああ、ああ！

417
00:24:54,000 --> 00:24:55,760
骨っぽく見えますね。

418
00:24:55,840 --> 00:24:57,640
たぶんそれはその手です。

419
00:24:57,720 --> 00:24:59,800
- ボウルをしっかりつかんでください。

420
00:24:59,880 --> 00:25:01,720
文字通り、CR--ああ！

421
00:25:04,600 --> 00:25:07,440
どうやらあの子のようだ

422
00:25:07,520 --> 00:25:10,440
文字通りボウルを持って揺さぶっています。

423
00:25:16,360 --> 00:25:20,320
螺鈿の貝殻はおそらく紅海から来たもので、

424
00:25:20,400 --> 00:25:23,000
東に100マイル以上離れています。

425
00:25:24,360 --> 00:25:26,520
貴重な品物だったでしょう。

426
00:25:26,640 --> 00:25:28,720
彼らは本当に気をつけて確認してくれました

427
00:25:28,840 --> 00:25:30,840
彼らは素晴らしい死後の世界を過ごすことになるだろう、

428
00:25:31,080 --> 00:25:33,840
そしてそれを見るのは本当に感動的です。本当に。

429
00:25:35,640 --> 00:25:38,040
500年以上かかるだろうけど

430
00:25:38,160 --> 00:25:40,760
ミイラ作りの慣習が開発される前...

431
00:25:42,000 --> 00:25:45,960
これらの副葬品は、死後の世界に対する信仰の初期の起源を明らかにしています。

432
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
ファラオの台頭後、

433
00:25:49,040 --> 00:25:51,800
これらの信念はますます複雑になるでしょう。

434
00:25:53,760 --> 00:25:56,080
私たちはここで王朝以前の墓地を発掘しています。

435
00:25:56,160 --> 00:25:58,880
しかし1000年後、

436
00:25:58,960 --> 00:26:02,920
ああ、とても興味深い、いわゆる死者への手紙があります。

437
00:26:04,120 --> 00:26:07,360
古代エジプト人は死者は生き続けると信じていた

438
00:26:07,440 --> 00:26:11,080
死後の世界で、地上世界を支配できるかもしれない

439
00:26:11,160 --> 00:26:12,760
墓の向こうから。

440
00:26:14,320 --> 00:26:17,120
人々は故人が不幸だったらと恐れた

441
00:26:17,200 --> 00:26:20,040
死後の世界では病気をもたらす可能性がある

442
00:26:20,120 --> 00:26:22,920
あるいは残された人々にとっては困難な時代。

443
00:26:24,920 --> 00:26:26,480
死者を鎮めるために、

444
00:26:26,560 --> 00:26:28,960
エジプト人は壺に手紙を書き、

445
00:26:29,040 --> 00:26:33,240
ボウルや皿に許しと保護を求めます。

446
00:26:34,440 --> 00:26:36,280
そして彼らが死者を埋葬したとき、

447
00:26:36,360 --> 00:26:40,320
彼らは食べ物の供物と一緒にこれらの手紙を残していました。

448
00:26:43,480 --> 00:26:46,480
ですから、古代エジプトの社会関係について話すとき、

449
00:26:46,560 --> 00:26:49,640
それは生きている者同士の関係だけではなく、

450
00:26:49,720 --> 00:26:53,000
それは生者と死者の関係でもあります。

451
00:26:54,040 --> 00:26:55,960
始まった信念

452
00:26:56,040 --> 00:26:59,040
先王朝時代のエジプトの小さなコミュニティの中で

453
00:26:59,120 --> 00:27:02,040
最初の数世紀で劇的に拡大するだろう

454
00:27:02,120 --> 00:27:04,120
ファラオの統治の、

455
00:27:04,200 --> 00:27:07,160
古代エジプト社会を定義するようになる

456
00:27:07,240 --> 00:27:10,040
そしてファラオの権力を支えています。

457
00:27:13,760 --> 00:27:19,520
アビドスで、コリーンはエジプトの最初の王がどのようにして統治したかを明らかにしています。

458
00:27:19,600 --> 00:27:23,120
死後の世界に対する広範な信仰を活用し、

459
00:27:23,200 --> 00:27:26,560
死を超えて自分たちの力と権威を投影するためです。

460
00:27:27,600 --> 00:27:29,560
これはすごいですね！

461
00:27:29,640 --> 00:27:32,440
それはデンの墓であり、彼が統治していたにもかかわらず

462
00:27:32,520 --> 00:27:34,600
ナルメールからわずか数十年後、

463
00:27:34,680 --> 00:27:38,800
この王墓は規模が全く変わってしまった。

464
00:27:39,760 --> 00:27:44,520
床はアスワンからずっと運ばれてきたピンクの花崗岩で舗装されていました。

465
00:27:44,600 --> 00:27:49,120
明らかに、デンは王権の力を利用したかったのです。

466
00:27:49,200 --> 00:27:52,680
自分の権威について発言するため

467
00:27:52,760 --> 00:27:54,520
記念碑的な墓の建築を通して。

468
00:27:55,920 --> 00:27:57,920
死後の世界への信仰、

469
00:27:58,000 --> 00:28:00,720
最初のファラオ以前から存在していたもので、

470
00:28:00,800 --> 00:28:03,280
それが今や国王の中心となった。

471
00:28:04,440 --> 00:28:10,120
デンは、彼の遺産が死を超えて確実に伝わるように、記念碑的な墓を設計しました。

472
00:28:10,200 --> 00:28:15,080
そして、これまで以上に複雑な葬儀建築への道を切り開きました。

473
00:28:18,560 --> 00:28:22,360
わずか 1 マイル離れたところに広大な日干しレンガの建造物があります

474
00:28:22,440 --> 00:28:27,920
約 300 年後、エジプトの最初のマスター建築家の 1 人によって建てられました。

475
00:28:28,000 --> 00:28:32,760
ここには一度も来たことがありませんが、本当に広いです。

476
00:28:32,840 --> 00:28:36,000
最後の王の葬送の囲いです

477
00:28:36,080 --> 00:28:40,400
第二王朝のカセケムウィという男、

478
00:28:40,480 --> 00:28:44,440
文字通り「二つの力が栄光のうちに現れた」。

479
00:28:46,520 --> 00:28:48,440
カセケムウィの名前

480
00:28:48,520 --> 00:28:53,440
彼がどのようにして戦いの神ホルスとセトを結び付けたかを意味し、

481
00:28:53,520 --> 00:28:58,000
地上と神の領域の両方でその力を発揮します。

482
00:28:59,280 --> 00:29:00,680
彼は初代ファラオでした

483
00:29:00,760 --> 00:29:03,520
自分の彫像を彫らせたことで知られる

484
00:29:03,600 --> 00:29:06,400
彼のイメージを永遠に保存するために。

485
00:29:09,040 --> 00:29:13,520
アビドスでは、彼は先代の王室墓地に自分の墓を掘りました。

486
00:29:14,520 --> 00:29:16,640
それは彼の以前のどのものよりも大きかった、

487
00:29:16,720 --> 00:29:20,720
彼の財産を死後の世界に保管するための部屋が58部屋あります。

488
00:29:21,960 --> 00:29:25,560
別の葬祭場は公共の場であったが、

489
00:29:25,640 --> 00:29:27,760
儀式や儀式のためにデザインされた

490
00:29:27,840 --> 00:29:31,880
死後の世界で生き続けた王を祝う。

491
00:29:35,760 --> 00:29:38,080
その他の第一王朝と第二王朝の王

492
00:29:38,160 --> 00:29:40,080
ここに囲いを構築していましたが、

493
00:29:40,160 --> 00:29:42,360
しかし、それらははるかに小規模な規模でした。

494
00:29:42,440 --> 00:29:46,800
これは前例のない規模です。

495
00:29:49,480 --> 00:29:51,160
エジプトの最初のファラオ

496
00:29:51,240 --> 00:29:55,600
彼らを定命の存在をはるかに超えて高める伝統を始めたのです。

497
00:29:57,240 --> 00:30:01,080
これらの葬儀場は王たちの神殿でした。

498
00:30:01,160 --> 00:30:03,600
彼らの死後長い間、彼らはそこで崇拝されることになる

499
00:30:03,680 --> 00:30:06,200
永遠に生きる神として。

500
00:30:06,880 --> 00:30:09,400
古代エジプト人は、あなたの名前があれば、

501
00:30:09,480 --> 00:30:12,000
思い出されました、あなたは永遠に生きました。

502
00:30:12,080 --> 00:30:14,320
この記念碑的な境内では、

503
00:30:14,400 --> 00:30:18,560
カセケムウィは彼の不死を保証した。

504
00:30:18,640 --> 00:30:21,520
彼は宗教的な重要性を宣言しているだけではありません

505
00:30:21,600 --> 00:30:24,320
彼の治世の舞台を整えている

506
00:30:24,400 --> 00:30:26,920
記念碑建設における革命のために。

507
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
コリーンは今任務中です

508
00:30:30,040 --> 00:30:32,880
カセケムウィの後継者がどのようにして誕生したのかを明らかにする

509
00:30:32,960 --> 00:30:36,680
宗教を権力強化の手段として利用し、

510
00:30:36,760 --> 00:30:40,800
そしてそれを使って国全体を指揮し、コントロールしました。

511
00:30:46,960 --> 00:30:49,320
カイロの中心部に...

512
00:30:50,960 --> 00:30:53,160
エジプト博物館の舞台裏…

513
00:30:53,240 --> 00:30:55,880
骨盤をスキャンするだけです。

514
00:30:55,960 --> 00:30:58,520
...ミロスラフのチームは兆候を探しています

515
00:30:58,600 --> 00:31:02,560
プタ・シェプセスの胸部に保存された臓器

516
00:31:02,640 --> 00:31:04,960
ミイラの包装を解く必要はありません。

517
00:31:06,280 --> 00:31:10,320
彼はここに来るまでに約5,000年の旅をしました。

518
00:31:11,440 --> 00:31:13,840
したがって、私たちはできる限りのことを行っています。

519
00:31:13,920 --> 00:31:16,640
彼にとって最善のものを得るテクノロジーがあります。

520
00:31:18,400 --> 00:31:20,720
ミリ単位でスキャンしながら

521
00:31:20,800 --> 00:31:23,480
放射線科医は体を通して

522
00:31:23,560 --> 00:31:26,240
中に何が入っているかのイメージを構築し始めます。

523
00:31:27,240 --> 00:31:29,600
彼らは信じるチャンスが十分にあると考えている

524
00:31:29,680 --> 00:31:33,320
心さえもまだそこにあるということ。

525
00:31:34,480 --> 00:31:37,040
しかしその後、彼らはスキャンで何かを発見しました。

526
00:31:38,040 --> 00:31:39,480
ハートのように見えます。

527
00:31:39,560 --> 00:31:40,760
心、そうです。

528
00:31:40,840 --> 00:31:43,120
反対側です。

529
00:31:43,200 --> 00:31:45,120
ただのリネンの詰め物ですか？

530
00:31:45,960 --> 00:31:47,920
樹脂パッドみたいな感じでしょうか？

531
00:31:48,000 --> 00:31:51,080
研究チームは、脳と同じように、

532
00:31:51,160 --> 00:31:53,040
心臓は無傷のままだったでしょう。

533
00:31:54,040 --> 00:31:56,480
しかし、よく見てみると、胸部が

534
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
リネンがいっぱいです。

535
00:31:59,800 --> 00:32:03,120
古代エジプト人にとって、それを維持することは不可欠でした

536
00:32:03,200 --> 00:32:05,120
体の物理的な外観。

537
00:32:06,360 --> 00:32:08,440
ミロスラフは防腐処理業者を信じている

538
00:32:08,520 --> 00:32:12,040
胸腔を樹脂に浸したリネンで満たし、

539
00:32:12,120 --> 00:32:15,440
そうすることで固まり、体の形が保たれます。

540
00:32:16,800 --> 00:32:20,120
このミイラは、ええと、これは間違いなく、

541
00:32:20,200 --> 00:32:23,240
ええと、ミイラ化プロセスの新しい段階です。

542
00:32:24,400 --> 00:32:26,560
おそらくプタ・シェプセスは、

543
00:32:26,640 --> 00:32:30,440
初期の4人のファラオに近い上級人物として、

544
00:32:30,520 --> 00:32:34,720
彼はこのレベルのミイラを受け取った最初の人々の一人でした。

545
00:32:36,800 --> 00:32:39,880
そして彼の墓の装飾と一緒に見られました

546
00:32:39,960 --> 00:32:44,200
彼は今日の定義の先駆者であったことを示唆しています

547
00:32:44,280 --> 00:32:46,560
古代エジプトの埋葬の様子。

548
00:32:48,920 --> 00:32:52,240
プタハ・シェプセスの墓に刻まれた壁

549
00:32:52,320 --> 00:32:57,200
オシリスへの最初の既知の呪文が王室以外の記念碑に描かれています。

550
00:32:58,440 --> 00:33:02,880
古代の神話では、オシリスは弟のセットと戦って命を落としましたが、

551
00:33:02,960 --> 00:33:06,360
彼の体を切り刻んでナイル川に投げ込んだのです。

552
00:33:07,360 --> 00:33:10,280
アヌビスはオシリスの体を再組み立てした

553
00:33:10,360 --> 00:33:14,200
そして包帯を巻いて人間の姿に縛り付けた

554
00:33:14,280 --> 00:33:17,760
そうすれば彼は冥界で神として生まれ変わることができた。

555
00:33:18,760 --> 00:33:22,720
防腐処理業者はプタ・シェプセスを同じ方法で保存しました。

556
00:33:22,800 --> 00:33:27,320
人間の形を保つために体にリネンと樹脂を詰め込み、

557
00:33:27,400 --> 00:33:29,680
そしてオシリスのように彼を包みます

558
00:33:29,760 --> 00:33:32,760
そうすれば彼は冥界に生まれ変わることができる。

559
00:33:35,920 --> 00:33:38,320
彼の埋葬は重要な一歩を示す

560
00:33:38,400 --> 00:33:41,760
葬儀慣行の発展において、

561
00:33:41,840 --> 00:33:46,160
オシリスの神話を復活と死後の世界への信仰と結びつける。

562
00:33:47,800 --> 00:33:51,720
これは、一人の人間がいかにして、

563
00:33:51,800 --> 00:33:55,040
一人の人間が歴史の流れを変えることができる。

564
00:33:55,120 --> 00:33:58,000
そして、第五王朝の誰かが欲しいなら、

565
00:33:58,080 --> 00:34:01,240
古代エジプトから来た、それは彼です。

566
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
誰かが私やあなたの名前を覚えていたら想像してみてください

567
00:34:04,360 --> 00:34:07,680
4000年後、5000年後。

568
00:34:07,760 --> 00:34:11,080
それはとてもありそうにありません。彼はそれをやり遂げた。

569
00:34:19,320 --> 00:34:20,880
サッカラでは…

570
00:34:23,480 --> 00:34:27,240
コリーンはエジプトの初期のファラオたちの軌跡をたどっています。

571
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
彼の前のカセケムウィのように、

572
00:34:32,920 --> 00:34:37,600
ジョセル王は自分を不滅にする力を持つ記念碑を建設したいと考えていました

573
00:34:38,560 --> 00:34:42,040
そして彼の王国の力と繁栄を反映しています。

574
00:34:45,520 --> 00:34:48,240
ジョセルは建築形式からインスピレーションを受けました

575
00:34:48,320 --> 00:34:51,720
そして初期の記念碑の宗教的重要性、

576
00:34:51,800 --> 00:34:55,080
しかし彼はもっと永続的な表現を作りたかったのです

577
00:34:55,160 --> 00:34:56,640
彼の王権のこと。

578
00:34:58,640 --> 00:35:02,840
ジョセル王が作ったのはエジプト初のピラミッドです。

579
00:35:06,280 --> 00:35:09,920
これはジョセル王の不死の記念碑です。

580
00:35:10,000 --> 00:35:14,800
永遠に続くことを意図した石造りの墓と複合施設。

581
00:35:14,880 --> 00:35:19,560
このピラミッドは最初の記念碑的な石造りの建造物です

582
00:35:19,640 --> 00:35:21,360
世界中のどこにでも。

583
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
ジョセル王は犠牲を惜しまなかった

584
00:35:38,080 --> 00:35:39,920
彼が生き続けることを保証するために。

585
00:35:42,680 --> 00:35:44,680
ああ、なんてこった！

586
00:35:46,600 --> 00:35:48,000
これは...これは素晴らしいですね、

587
00:35:48,080 --> 00:35:50,600
この巨大なブロックのことを考えると

588
00:35:50,680 --> 00:35:53,560
アスワンからはるばる運ばれてきて、

589
00:35:53,640 --> 00:35:56,400
そして石棺を作ります。

590
00:35:56,480 --> 00:35:59,440
王は資源を活用している

591
00:35:59,520 --> 00:36:04,520
その費用を自分の埋葬に贅沢に費やすためだ。

592
00:36:05,880 --> 00:36:09,280
彼は階段ピラミッドで声明を出しただけではありません

593
00:36:09,360 --> 00:36:11,920
そしてその複合施設は石で造られており、

594
00:36:12,000 --> 00:36:14,880
しかし、最も高価な材料を使用している

595
00:36:14,960 --> 00:36:17,480
自分の石棺のために。

596
00:36:19,040 --> 00:36:22,240
このような巨大な建築プロジェクトに着手するには、

597
00:36:22,320 --> 00:36:25,120
世界がこれまで見たことのないようなもの、

598
00:36:25,200 --> 00:36:28,000
それは単なる個人の富以上のものでした。

599
00:36:29,000 --> 00:36:33,440
ジョセル氏は自身の支配力についてさらに大きな声明を出している。

600
00:36:33,520 --> 00:36:37,680
エジプトの鉱物資源を整理する能力。

601
00:36:38,840 --> 00:36:40,680
日干しレンガ造と比べて、

602
00:36:40,760 --> 00:36:43,760
階段ピラミッドのような記念碑的な石造りの建物

603
00:36:43,840 --> 00:36:47,760
まったく新しいレベルの官僚効率が必要だったでしょう

604
00:36:47,840 --> 00:36:51,000
そして農業資源の献身

605
00:36:51,080 --> 00:36:53,320
労働者全員に食事を与えるために

606
00:36:53,400 --> 00:36:56,880
それは実際に石を動かしたり採石したりすることになるでしょう。

607
00:36:56,960 --> 00:37:00,400
さらに、記録を保管するにはさらに多くの筆記者が必要でした。

608
00:37:00,480 --> 00:37:03,000
仕事をスムーズに進めるために。

609
00:37:04,560 --> 00:37:07,920
ピラミッドの建設には少なくとも20年かかった

610
00:37:08,000 --> 00:37:10,120
そして一生分の仕事を提供しただろう

611
00:37:10,200 --> 00:37:12,240
その建設に携わった方々へ。

612
00:37:13,320 --> 00:37:17,400
それは王の権力と富の証であるだけでなく、

613
00:37:17,480 --> 00:37:20,720
高度に組織化された社会の創造に向けて

614
00:37:20,800 --> 00:37:22,760
それが今ファラオを取り囲んでいました。

615
00:37:29,160 --> 00:37:30,840
古代ヘベヌでは…

616
00:37:33,160 --> 00:37:35,720
リチャードと彼のチームは遺跡を探索しています

617
00:37:35,800 --> 00:37:37,800
小さなピラミッドの

618
00:37:37,880 --> 00:37:41,520
ジョセル王のピラミッド墓から 1 世紀も経たないうちに建てられました。

619
00:37:42,680 --> 00:37:45,000
彼らはその下に墓地を発掘しました。

620
00:37:45,080 --> 00:37:48,760
つまり、ピラミッドが建設される前にここに集落があったということです。

621
00:37:50,280 --> 00:37:53,040
しかし、このピラミッドは墓として建てられたものではありません。

622
00:37:53,920 --> 00:37:56,400
その本当の目的は未だに謎のままです。

623
00:37:57,480 --> 00:37:59,960
全く明らかになっていないこと

624
00:38:00,040 --> 00:38:02,840
ピラミッドが置かれていた空間です。

625
00:38:03,440 --> 00:38:06,480
リチャードはピラミッドの周囲で次のことを望んでいます。

626
00:38:06,560 --> 00:38:09,840
彼らはここで他に何が起こっていたのかについての手がかりを見つけることができる

627
00:38:09,920 --> 00:38:11,760
ピラミッドが建てられたとき。

628
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
何か？

629
00:38:14,400 --> 00:38:16,280
埋葬地の近くには、

630
00:38:16,360 --> 00:38:19,400
作業員の一人が日干しレンガの堆積物を発見しました。

631
00:38:21,480 --> 00:38:22,720
そうそう！

632
00:38:24,600 --> 00:38:29,400
ほら、無傷だよ。それは良いです。

633
00:38:30,040 --> 00:38:32,120
これらの古代の積み木

634
00:38:32,200 --> 00:38:33,920
ここで捨てられてしまったので、

635
00:38:34,000 --> 00:38:36,960
おそらく近くの建設プロジェクトで残ったものでしょう。

636
00:38:37,720 --> 00:38:40,200
ピラミッド自体は日干しレンガで作られているわけではありません。

637
00:38:40,280 --> 00:38:42,360
ピラミッドは石で作られています。

638
00:38:42,440 --> 00:38:44,840
したがって、日干しレンガは建物に由来する可能性があります

639
00:38:44,920 --> 00:38:46,800
それはピラミッドに取り付けられていました。

640
00:38:47,560 --> 00:38:50,160
作業員が日干しレンガを掘削していると...

641
00:38:50,240 --> 00:38:51,680
ああ、それは何ですか？

642
00:38:51,760 --> 00:38:53,640
...彼らは穴全体を発見する

643
00:38:53,720 --> 00:38:56,280
古代の陶器がびっしりと詰まっています。

644
00:38:57,640 --> 00:39:00,600
そうすればピラミッドの謎が解けるかもしれない。

645
00:39:04,200 --> 00:39:05,920
古代ヘベヌでは…

646
00:39:07,880 --> 00:39:12,280
リチャードのチームは数千年前のゴミ穴を発掘した。

647
00:39:13,840 --> 00:39:15,600
ああ、こっちのほうがいいですね、はい。

648
00:39:15,680 --> 00:39:17,720
割れた陶器がいっぱいで、

649
00:39:17,800 --> 00:39:19,640
同時期にここに捨てられた

650
00:39:19,720 --> 00:39:21,640
ピラミッドの建造物のように。

651
00:39:25,560 --> 00:39:28,280
作業員の一人が部品を特定しました

652
00:39:28,360 --> 00:39:31,160
それはここで何が起こったのかについて何かを明らかにします。

653
00:39:32,520 --> 00:39:35,760
この作品はまるで作品のようです

654
00:39:35,840 --> 00:39:38,520
過熱した陶器のこと。

655
00:39:38,600 --> 00:39:41,320
なので、気温が高すぎると、

656
00:39:41,400 --> 00:39:44,120
中には砂が入っていて、

657
00:39:44,200 --> 00:39:47,200
ええと、砂はほとんど、ええと、変形します

658
00:39:47,280 --> 00:39:49,640
ガラスのような構造にします。

659
00:39:49,720 --> 00:39:53,520
これが、この、あの、光沢のある表面がここにある理由です。

660
00:39:54,760 --> 00:40:00,800
ということは、この土器は実際にここのどこかで作られたものということになる。

661
00:40:00,880 --> 00:40:03,280
チームが断片をつなぎ合わせると、

662
00:40:03,360 --> 00:40:06,880
彼らは陶器がビール瓶であると特定した。

663
00:40:06,960 --> 00:40:08,560
ビール瓶のアイデア

664
00:40:08,640 --> 00:40:10,920
立派なビール瓶を作ることではありませんでした、

665
00:40:11,000 --> 00:40:13,360
しかし、すぐに大量に生産する必要があります。

666
00:40:13,440 --> 00:40:16,440
そして登場するのは陶器の一種で、

667
00:40:16,520 --> 00:40:19,720
ええと、古代エジプト国家の初期段階で。

668
00:40:20,720 --> 00:40:22,760
それはリチャードにとって重要な証拠だ

669
00:40:22,840 --> 00:40:25,120
それは謎の一部を解決するかもしれません

670
00:40:25,200 --> 00:40:26,920
ピラミッド建設の裏側。

671
00:40:27,000 --> 00:40:32,280
そしてビールは主要な配給品だった

672
00:40:32,360 --> 00:40:36,400
それは、ええと、ファラオ国家によって労働者に与えられました。

673
00:40:36,480 --> 00:40:38,480
ここで何が起こるかがわかります

674
00:40:38,560 --> 00:40:42,520
中央政府が風景に現れるとき。

675
00:40:42,600 --> 00:40:45,120
彼らは標準化された配給を必要としている

676
00:40:45,200 --> 00:40:47,640
彼らは労働者に与えることができます。

677
00:40:47,720 --> 00:40:49,280
それで、ここで何が起こったかもしれません

678
00:40:49,360 --> 00:40:52,120
労働者にはビールが提供されていましたが、

679
00:40:52,200 --> 00:40:53,680
ビールは飲み終わった、

680
00:40:53,760 --> 00:40:56,200
そして作業が完了した後は、

681
00:40:56,280 --> 00:40:58,600
ビール瓶はここに置かれていました。

682
00:41:00,560 --> 00:41:02,480
もしかしたらこれはゴミかもしれない

683
00:41:02,560 --> 00:41:05,640
王に雇われた労働者が残したもの

684
00:41:05,720 --> 00:41:07,320
ピラミッドを建てるために。

685
00:41:10,000 --> 00:41:12,040
王室の碑文は見つかりませんでしたが、

686
00:41:12,120 --> 00:41:15,640
しかし、私たちはジョセル王の後継者の一人であると信じています。

687
00:41:15,720 --> 00:41:19,360
ここに、えー、ピラミッドの仕事を依頼しました。

688
00:41:19,440 --> 00:41:22,240
そしてピラミッドはおそらく象徴だった

689
00:41:22,320 --> 00:41:25,800
王室の代理、王室の権威

690
00:41:25,880 --> 00:41:27,960
ここエジプトの地方です。

691
00:41:29,240 --> 00:41:34,280
ジョセル王の階段ピラミッドの墓は、王権を大胆に表明したものでした。

692
00:41:34,360 --> 00:41:36,240
彼の後継者は利用したかもしれない

693
00:41:36,320 --> 00:41:39,320
この特徴的なアーキテクチャは別の目的に使用されます。

694
00:41:42,640 --> 00:41:46,560
リチャードは紀元前 2600 年頃だと信じています。

695
00:41:46,640 --> 00:41:50,480
第4王朝の初代統治者であるスネフェル王は、

696
00:41:50,560 --> 00:41:53,440
この小さな階段ピラミッドを注文したのかもしれません。

697
00:41:55,280 --> 00:41:58,880
もしかしたらピラミッドは王権の象徴だったのかもしれない…。

698
00:42:01,280 --> 00:42:03,760
王の所有権を刻印したランドマーク

699
00:42:03,840 --> 00:42:06,080
そしてこの和解の管理。

700
00:42:10,160 --> 00:42:13,400
スネフェル王とその先代のフニ王

701
00:42:13,480 --> 00:42:16,800
合計7つのほぼ同一のピラミッドを建設した

702
00:42:16,880 --> 00:42:20,320
ナイル渓谷沿いに点在する他の小さな町にもあります。

703
00:42:25,680 --> 00:42:28,640
古王国時代の到来により、

704
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
人口が増えて、

705
00:42:30,360 --> 00:42:32,960
特にここにピラミッドが見えるからです

706
00:42:33,040 --> 00:42:36,800
それはそのサイトがすでに重要だったということです

707
00:42:36,880 --> 00:42:40,680
そして王はピラミッドを建設する場所としてこの場所を選びました。

708
00:42:40,760 --> 00:42:42,360
もちろんピラミッドも

709
00:42:42,440 --> 00:42:46,280
もっと多くの人がここに来るきっかけになったかもしれない。

710
00:42:46,840 --> 00:42:49,920
この町は古王国時代に栄えました。

711
00:42:51,520 --> 00:42:55,960
ここでのリチャードの発掘により、エジプトの最初のファラオがどのようにして誕生したのかが明らかになりました。

712
00:42:56,040 --> 00:42:59,040
自分たちの権威を投影する方法を革新しなければならなかった

713
00:42:59,120 --> 00:43:00,800
全国各地で、

714
00:43:00,880 --> 00:43:03,120
この生まれたばかりの王国を一つにまとめるために。

715
00:43:04,520 --> 00:43:09,800
最初のファラオはエジプトに、すべてがこれに向けて構築されるコースを設定しました。

716
00:43:13,560 --> 00:43:15,320
ピラミッドの時代…

717
00:43:16,640 --> 00:43:18,840
富を要求するプロジェクトを構築する

718
00:43:18,920 --> 00:43:20,600
そして国民の労働…

719
00:43:22,120 --> 00:43:25,200
ファラオの神聖なイメージを固め、

720
00:43:25,280 --> 00:43:28,080
そしてこの国を何千年にもわたって定義します。

721
00:43:31,880 --> 00:43:33,920
目立った実績がなければ

722
00:43:34,000 --> 00:43:37,160
私たちが知っている古代エジプト、最初のファラオの

723
00:43:37,240 --> 00:43:39,040
存在しなかっただろう。

724
00:43:41,440 --> 00:43:44,560
二つの土地の統一から

725
00:43:44,640 --> 00:43:48,160
複雑なミイラ化儀式の台頭を通じて、

726
00:43:48,240 --> 00:43:51,720
最初のピラミッドの建設まで、

727
00:43:51,800 --> 00:43:55,200
エジプト建国のファラオはアイデンティティを築き上げた

728
00:43:55,280 --> 00:43:57,640
世界で最も永続的なものの一つ

729
00:43:57,720 --> 00:43:59,880
そして象徴的な文明。