1
00:00:03,880 --> 00:00:05,840
エジプト西部の砂漠で…

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,200
今は風が強いので掘るのが大変です。

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,800
...渦巻く砂嵐と戦う考古学者たち...

4
00:00:15,800 --> 00:00:19,640
謎の放棄された集落の遺跡を発見するために...

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,920
私たちは奇妙な建物、構造物、記念碑を見つけました。

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,680
...エジプトで最も危険なファラオによって建てられました...

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,280
ああ。ああ、すごい！

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,480
それは顎です。

9
00:00:46,040 --> 00:00:47,440
古代エジプト…

10
00:00:48,520 --> 00:00:53,040
3,000年以上にわたって強力なファラオによって統治された土地。

11
00:00:54,560 --> 00:00:58,600
その間ずっと、ある王朝は他のどの王朝よりも強かった

12
00:00:58,680 --> 00:01:02,080
家族間の殺人的な確執で有名だが、

13
00:01:02,920 --> 00:01:04,000
プトレマイオス朝。

14
00:01:05,280 --> 00:01:07,360
この家族の権力への欲望

15
00:01:07,440 --> 00:01:10,880
エジプトで最も永続的な記念碑のいくつかにつながりました。

16
00:01:11,600 --> 00:01:14,440
そして伝説の大都市の台頭、

17
00:01:14,520 --> 00:01:16,120
アレクサンドリア。

18
00:01:16,200 --> 00:01:20,240
彼らの激しい兄弟の対立は、終わりのない流血をもたらしました。

19
00:01:20,600 --> 00:01:23,200
そして彼らの最も有名な女王、クレオパトラ、

20
00:01:23,520 --> 00:01:27,640
古代エジプトの王冠を保持する最後の人物となるだろう。

21
00:01:29,600 --> 00:01:33,120
今日、考古学者は証拠を探しています

22
00:01:33,200 --> 00:01:36,360
プトレマイオス朝の失われた神殿に何が起こったのか、

23
00:01:37,280 --> 00:01:40,400
彼らが自分たちの権力を強化するためにどのように宗教を利用したか、

24
00:01:41,360 --> 00:01:45,720
そして、彼らの激しい確執がどのようにして彼らの没落につながったのか。

25
00:01:49,880 --> 00:01:52,040
上エジプトの中心部にある、

26
00:01:52,120 --> 00:01:54,680
古代都市アスリビスで...

27
00:01:59,600 --> 00:02:02,280
エジプト学者マルクス・ミュラーと彼のチーム

28
00:02:02,360 --> 00:02:05,880
ユニークな発掘現場からわずか300メートルのところに住んでいます。

29
00:02:10,960 --> 00:02:12,880
広大な寺院の遺跡、

30
00:02:13,800 --> 00:02:15,600
今は失われ埋もれている

31
00:02:15,680 --> 00:02:17,960
何世紀にもわたる土と砂の下で。

32
00:02:21,040 --> 00:02:24,960
現存しているのは石垣の底部のみ

33
00:02:25,040 --> 00:02:28,040
かつては壮大な寺院の入り口を形成していた

34
00:02:28,120 --> 00:02:30,080
パイロンと呼ばれます。

35
00:02:30,160 --> 00:02:34,600
これはおそらくエジプト最後の大きな石の塔です。

36
00:02:34,680 --> 00:02:36,360
発掘されること。

37
00:02:36,440 --> 00:02:38,960
少なくとも私は他に知りません。

38
00:02:41,080 --> 00:02:42,520
ここの遺跡

39
00:02:42,600 --> 00:02:46,200
高さ60フィートの2つの塔の下部です

40
00:02:46,520 --> 00:02:49,800
かつては記念碑的な寺院の門を形成していました...

41
00:02:53,360 --> 00:02:56,600
しかし、未完成の石と装飾の欠如

42
00:02:57,360 --> 00:03:00,800
このプロジェクトが完了しなかったことを示します。

43
00:03:05,520 --> 00:03:07,880
マーカスはその構造物が建てられたと信じている

44
00:03:07,960 --> 00:03:11,960
プトレマイオス朝の275年間の治世中。

45
00:03:13,120 --> 00:03:16,080
この王朝の成り立ちを知る手がかりが見つかるかもしれない

46
00:03:16,160 --> 00:03:19,000
彼らは激動の統治の間、権力にしがみつきました。

47
00:03:21,480 --> 00:03:25,560
チームは塔の 1 つの内部で発掘調査を開始しました。

48
00:03:26,240 --> 00:03:29,320
すぐ後ろに北の塔があります

49
00:03:29,400 --> 00:03:32,280
そしてこの北の塔には部屋があります。

50
00:03:33,640 --> 00:03:36,000
この洞窟のような部屋の壁

51
00:03:36,080 --> 00:03:38,360
これまでのところ裸であることが判明しましたが、

52
00:03:39,080 --> 00:03:42,720
しかし、マーカスには最後にもう 1 つの廊下を掘らなければなりません。

53
00:03:43,720 --> 00:03:46,480
彼は碑文や装飾品を探しています

54
00:03:46,560 --> 00:03:49,840
それは彼に寺院の起源についてもっと教えてくれるかもしれません。

55
00:03:50,880 --> 00:03:55,440
私たちは今そこの廊下を掘削し始めています

56
00:03:55,520 --> 00:03:57,800
それが玄関の廊下です。

57
00:03:58,400 --> 00:04:01,120
この終わりの下に何があるのか​​はわかりません。

58
00:04:02,400 --> 00:04:03,920
はい、はい、それは明らかです。

59
00:04:05,280 --> 00:04:07,960
しかし、労働者たちが砂を掘っていると、

60
00:04:09,640 --> 00:04:13,560
彼らは道を妨げる落ちた石ブロックにぶつかった。

61
00:04:16,120 --> 00:04:17,840
今、私たちは大きな石を手に入れました

62
00:04:17,920 --> 00:04:19,720
引き上げられるのを待っています。

63
00:04:21,000 --> 00:04:24,960
重さはおそらく1トンかそこらだと思います。

64
00:04:27,360 --> 00:04:28,880
だから、強い男が必要なのです。

65
00:04:35,840 --> 00:04:39,600
マーカスは部下たちの生の力に頼らなければならないだろう

66
00:04:39,680 --> 00:04:43,200
もし彼に任務を遂行するチャンスがあれば。

67
00:04:48,680 --> 00:04:52,240
アスリビスの南百三十マイル、

68
00:04:52,320 --> 00:04:54,240
ナイル川の西岸で…

69
00:04:56,480 --> 00:04:58,920
エドフの神殿が鎮座しています。

70
00:05:01,720 --> 00:05:03,800
これは最もよく保存された記念碑の 1 つです

71
00:05:03,880 --> 00:05:05,600
古代エジプトの。

72
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
コース全体で構築

73
00:05:07,200 --> 00:05:11,600
歴代のプトレマイオス王によって約 200 年にわたって統治されました。

74
00:05:13,280 --> 00:05:16,720
エジプト学者のメレディス・ブランドが調査に来ました

75
00:05:16,800 --> 00:05:18,880
この強力な王朝の起源

76
00:05:18,960 --> 00:05:21,920
他のどの家族よりも長く統治した

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,760
古代エジプトでは。

78
00:05:24,880 --> 00:05:28,760
この寺院は素晴らしいです。本当に素晴らしいです。

79
00:05:28,840 --> 00:05:31,760
大きくてとても綺麗な彫刻が施されています。

80
00:05:32,080 --> 00:05:35,120
明らかに繁栄の時代にファラオによって建てられたものです。

81
00:05:35,200 --> 00:05:37,880
自分たちの力と富を誇示したかったのです。

82
00:05:41,880 --> 00:05:44,240
壁には情景が刻まれている

83
00:05:44,320 --> 00:05:48,120
神殿の基礎と建設を描いたものです。

84
00:05:52,120 --> 00:05:54,840
ここの王は神に捧げ物をしています

85
00:05:54,920 --> 00:05:59,200
金と宝石で作られた一連の飾り板。

86
00:05:59,280 --> 00:06:01,000
そしてこれらは財団の堆積物です。

87
00:06:01,080 --> 00:06:03,320
それらは基礎の中に置かれることになる

88
00:06:03,400 --> 00:06:05,320
ここを神聖な空間にするために、

89
00:06:05,400 --> 00:06:08,480
そしてそれは王が持っていた富を示しています。

90
00:06:09,760 --> 00:06:12,400
第一王朝以来のすべてのファラオ

91
00:06:12,480 --> 00:06:16,360
このようなシーンを使用して、彼らがどのように神聖な上昇を遂げたかを示しました

92
00:06:16,440 --> 00:06:18,400
彼らの神殿を建設するために、

93
00:06:18,480 --> 00:06:21,160
そして神々からの統治の許可。

94
00:06:23,160 --> 00:06:26,520
これは、寺院が強力な政治的手段であることを意味しました

95
00:06:26,600 --> 00:06:29,840
ファラオが王位への権利を主張するため

96
00:06:29,920 --> 00:06:33,720
そして彼ら自身の名前と物語を石で不滅のものにします。

97
00:06:34,680 --> 00:06:36,440
筐体の壁の高いところに、

98
00:06:36,520 --> 00:06:40,880
メレディスはプトレマイオス王朝の起源についての手がかりを見つける

99
00:06:40,960 --> 00:06:43,320
そうなればこの寺院は危機的な状況になっただろう

100
00:06:43,400 --> 00:06:44,680
彼らの権力の台頭において。

101
00:06:45,360 --> 00:06:49,320
ここに神が詳しく語っている注目すべき文章があります

102
00:06:49,400 --> 00:06:52,040
この寺院の創建神話。

103
00:06:52,120 --> 00:06:54,200
そして、そこには王様の像があり、

104
00:06:54,280 --> 00:06:58,520
そして彼の名前の上には「プトレマイオス・アレクサンダー」と書かれたカルトゥーシュがある。

105
00:06:58,600 --> 00:07:02,360
彼の名前はプトレマイオスで、彼はセカンドネームのアレクサンダーを加えました。

106
00:07:02,440 --> 00:07:05,960
彼は新しい時代の偉大な創始者を思い起こさせます。

107
00:07:06,040 --> 00:07:07,600
アレキサンダー大王。

108
00:07:09,360 --> 00:07:14,840
紀元前 332 年、アレキサンダー大王がエジプトを征服しました。

109
00:07:15,200 --> 00:07:17,960
ギリシャ初の統治者となる。

110
00:07:20,520 --> 00:07:25,400
彼の将軍プトレマイオスは紀元前 305 年にファラオになりました。

111
00:07:26,040 --> 00:07:29,400
プトレマイオス朝として知られる国を設立しました。

112
00:07:31,360 --> 00:07:34,760
一族は約300年間エジプトを統治し、

113
00:07:35,360 --> 00:07:38,320
伝説の大都市アレクサンドリアから、

114
00:07:38,800 --> 00:07:41,760
彼らは地中海沿岸に建てました。

115
00:07:43,960 --> 00:07:47,920
そしてエジプト最後のファラオとなったのはプトレマイオスでしょう、

116
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
象徴的なクレオパトラ。

117
00:07:52,960 --> 00:07:55,480
プトレマイオス朝は本質的に外国人でした。

118
00:07:55,560 --> 00:07:57,200
彼らはギリシャ系マケドニア人でした

119
00:07:57,280 --> 00:07:59,960
そして彼らはエジプトの住民を支配しようとしていた

120
00:08:00,040 --> 00:08:02,440
独自の長く豊かな文化の歴史を持つ。

121
00:08:03,600 --> 00:08:05,480
エドフ神殿が証拠だ

122
00:08:05,560 --> 00:08:09,560
プトレマイオス朝が自分たちのギリシャ起源を公然と祝った様子について、

123
00:08:09,640 --> 00:08:12,080
しかしエジプトの伝統を通して。

124
00:08:12,160 --> 00:08:15,280
メレディスはプトレマイオス朝がどうやって起こったのか知りたいと思っています。

125
00:08:15,360 --> 00:08:17,680
エジプト国民の心を掴んだ

126
00:08:17,760 --> 00:08:21,160
そしてほぼ3世紀にわたって王位を保ちました。

127
00:08:24,840 --> 00:08:27,760
エドフから北へ340マイル

128
00:08:28,280 --> 00:08:31,400
古代のソクノパイオウ・ネソスです。

129
00:08:32,160 --> 00:08:34,800
カルン湖の北岸にある

130
00:08:35,840 --> 00:08:39,000
古代の集落の広大な遺跡です

131
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
プトレマイオス朝時代に建てられた、

132
00:08:42,040 --> 00:08:45,800
エジプト人とギリシャ人の入植者が住んでいます。

133
00:08:47,280 --> 00:08:49,320
20年以上にわたり、

134
00:08:49,400 --> 00:08:52,400
パオラ・ダヴォリは考古学者チームを率いてきた

135
00:08:52,480 --> 00:08:53,560
この廃墟へ。

136
00:08:54,760 --> 00:08:59,200
今シーズン、パオラは神殿であると信じているものを明らかにしたいと考えています。

137
00:09:00,080 --> 00:09:04,600
誰がそれを使っていたのか、そして彼らがどのような神を崇拝していたのかを知るために。

138
00:09:06,960 --> 00:09:08,400
今シーズンも発掘中です

139
00:09:08,480 --> 00:09:10,160
この小さな建物の中で。

140
00:09:10,800 --> 00:09:14,040
残念ながら掘削されてかなり取り壊されてしまいました

141
00:09:14,120 --> 00:09:16,760
過去に宝物を探していた略奪者によって。

142
00:09:17,560 --> 00:09:20,360
そのため、その地域は完全に瓦礫で覆われていました

143
00:09:20,440 --> 00:09:22,520
もちろん砂も。

144
00:09:23,720 --> 00:09:25,640
過去5週間にわたって、

145
00:09:25,720 --> 00:09:27,680
パオラの 30 人チーム

146
00:09:27,760 --> 00:09:31,840
何世紀にもわたって風に吹き飛ばされた砂を部屋から取り除きました。

147
00:09:34,560 --> 00:09:38,920
そして今、プトレマイオス朝の遺物が存在する層に到達しています。

148
00:09:39,000 --> 00:09:40,760
隠蔽されます。

149
00:09:40,840 --> 00:09:44,840
今、床から約1メートルのところまで来ています。

150
00:09:45,880 --> 00:09:48,000
それで、1週間以内にフロアに到達できると思います

151
00:09:48,080 --> 00:09:50,200
そして略奪者が残したものを見てください

152
00:09:50,280 --> 00:09:54,600
そして願わくば、それがどの神に捧げられたのかを発見してください。

153
00:09:56,480 --> 00:09:58,680
-え？

154
00:09:59,000 --> 00:10:01,160
日干しレンガの壁の上部

155
00:10:01,240 --> 00:10:03,080
何世紀にもわたって浸食を受けてきましたが、

156
00:10:03,160 --> 00:10:06,080
そこにあったあらゆる装飾を破壊します。

157
00:10:08,200 --> 00:10:11,600
しかし、作業員が下側の壁をさらに露出させると...

158
00:10:12,480 --> 00:10:13,640
ああ、ディオニュソス。

159
00:10:14,800 --> 00:10:16,600
アテナ、ゼウス。

160
00:10:16,680 --> 00:10:18,680
...パオラが何かテキストを読み上げます。

161
00:10:19,240 --> 00:10:22,160
読みにくいことがわかります。

162
00:10:22,240 --> 00:10:24,960
ギリシャの女神アテナの名前がありますが、

163
00:10:25,040 --> 00:10:28,760
そしてこちらのゼウス、そしてディオニュソス。

164
00:10:28,840 --> 00:10:33,080
神様や女神の名前が出てくると面白いですね

165
00:10:33,160 --> 00:10:38,560
地元のパンテオンではなく、ギリシャのパンテオンから。

166
00:10:41,200 --> 00:10:43,240
本文の状態が悪い

167
00:10:43,320 --> 00:10:46,320
つまり、完全に記録して解読するには時間がかかるということです。

168
00:10:50,000 --> 00:10:52,480
今のところ、パオラと彼女の従業員は続けています

169
00:10:52,560 --> 00:10:56,040
砂をかき集めてさらなる証拠を探します。

170
00:10:59,000 --> 00:11:03,240
最もありそうもない残骸であっても、重要な手がかりとなる可能性があります。

171
00:11:05,040 --> 00:11:06,520
そこで何を見つけましたか？

172
00:11:07,360 --> 00:11:08,720
ワニの骨。

173
00:11:11,880 --> 00:11:15,640
はい、それはワニの歯の1つである可能性があると思います。

174
00:11:17,840 --> 00:11:22,600
カルン湖にはかつてワニがたくさん生息していました。

175
00:11:22,680 --> 00:11:25,440
でも水辺は2マイル離れたところにある、

176
00:11:25,520 --> 00:11:28,240
ワニが迷いそうな距離よりも遠くまで。

177
00:11:29,240 --> 00:11:32,560
歯はどのようにしてこの寺院の中に収まるのでしょうか？

178
00:11:38,400 --> 00:11:40,760
古代都市アスリビスでは、

179
00:11:40,840 --> 00:11:44,640
マーカスは謎の放棄された鉄塔を発掘中

180
00:11:45,000 --> 00:11:47,560
プトレマイオス朝時代に建造されました。

181
00:11:49,720 --> 00:11:53,040
彼は、入り口の廊下に碑文が刻まれていることを望んでいる

182
00:11:53,120 --> 00:11:55,400
それは彼に神殿についてもっと詳しく教えてくれるかもしれません。

183
00:11:58,040 --> 00:12:00,160
しかし、まず作業員が持ち上げる必要があります

184
00:12:00,240 --> 00:12:03,160
それを邪魔する落ちた石ブロック。

185
00:12:14,080 --> 00:12:15,880
- ブラボー。

186
00:12:16,320 --> 00:12:17,880
それは本当に大変でした。

187
00:12:17,960 --> 00:12:20,160
そこはもう限界に近かった。

188
00:12:21,440 --> 00:12:23,360
これでブロックが解除されたので、

189
00:12:23,440 --> 00:12:25,920
マーカスは廊下をきちんと調べることができます。

190
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
上の部分を見てみると、

191
00:12:30,120 --> 00:12:33,920
あそこはひどく破壊されています。

192
00:12:34,440 --> 00:12:37,720
元の表面は残っていません。

193
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
残念な結果です。

194
00:12:46,200 --> 00:12:49,760
北塔の内部は完全に発掘されており、

195
00:12:50,400 --> 00:12:53,520
マーカスは焦点を南の塔に移します。

196
00:12:59,760 --> 00:13:00,920
医者。

197
00:13:03,000 --> 00:13:05,040
うーん。

198
00:13:07,240 --> 00:13:09,440
ああ、見てください。ああ、見て、見て。

199
00:13:12,400 --> 00:13:14,600
カルトゥーシュが2枚登場

200
00:13:14,680 --> 00:13:17,680
そしてその上には王の称号。

201
00:13:18,480 --> 00:13:20,080
カルトゥーシュ、

202
00:13:20,160 --> 00:13:24,280
楕円形のロープに包まれた王の名前の象形文字、

203
00:13:24,360 --> 00:13:28,000
マーカスに、誰がこの構造物を認可したのか正確に教えてください。

204
00:13:28,920 --> 00:13:32,240
これがカルトゥーシュの上半分です。

205
00:13:32,320 --> 00:13:36,440
右側にはすでにプトレマイオスの名前が表示されています。

206
00:13:37,680 --> 00:13:40,440
そして左の名前は王位の名前です、

207
00:13:41,000 --> 00:13:43,200
そして、上位ビットによると、

208
00:13:43,680 --> 00:13:47,240
それは、えー、プトレマイオス 8 世であることがわかります。

209
00:13:48,560 --> 00:13:52,600
それは、ええと、素晴らしいです、ええ、これにはとても満足しています。

210
00:13:53,400 --> 00:13:56,200
これまでのところほとんどの壁が露出しているため、

211
00:13:56,280 --> 00:13:57,880
装飾されていない、

212
00:13:57,960 --> 00:13:59,680
この碑文が鍵です

213
00:13:59,760 --> 00:14:03,120
寺院の塔門をプトレマイオス 8 世と結びつける際に。

214
00:14:03,680 --> 00:14:05,600
ああ、見てください、素晴らしいです。

215
00:14:05,680 --> 00:14:08,400
本当に綺麗で、保存状態もとても良いです。

216
00:14:08,480 --> 00:14:11,880
したがって、その下にあるすべてのものに希望が与えられます。

217
00:14:12,520 --> 00:14:14,440
これが最大の報酬かもしれない

218
00:14:14,520 --> 00:14:16,240
現時点では想像できます。

219
00:14:18,200 --> 00:14:20,280
マーカスはさらに深く掘り下げます、

220
00:14:20,360 --> 00:14:23,800
装飾が砂の下にも続くことを願っています。

221
00:14:24,640 --> 00:14:28,120
これ以上の碑文は理解する上で重要となる可能性があります

222
00:14:28,200 --> 00:14:30,720
プトレマイオス 8 世がなぜこの神殿を建てたのか。

223
00:14:36,200 --> 00:14:40,160
ソクノパイオウ・ネソスの古代プトレマイオス朝の居住地では、

224
00:14:41,320 --> 00:14:43,520
パオラは説明を探しています

225
00:14:43,600 --> 00:14:46,440
チームが発見したワニの歯について

226
00:14:46,520 --> 00:14:48,600
神殿の一室にて。

227
00:14:50,440 --> 00:14:53,720
しかし、天候のせいでチームの作業は困難になっている。

228
00:14:54,520 --> 00:14:55,560
今日はとても風が強いです

229
00:14:55,640 --> 00:14:58,200
空気中にはたくさんの砂が存在します。

230
00:14:58,280 --> 00:15:00,800
したがって、特に労働者にとっては困難です。

231
00:15:00,880 --> 00:15:03,320
常に砂と付き合っているからです。

232
00:15:04,560 --> 00:15:07,560
パオラのシーズンはあと一週間しか残っていない、

233
00:15:07,640 --> 00:15:10,880
だから彼女は悪天候に負けずに働き続ける必要がある

234
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
神殿の床に到達します。

235
00:15:13,360 --> 00:15:16,280
そうしないと、部屋がすぐに砂でいっぱいになってしまいます

236
00:15:16,840 --> 00:15:19,640
そして来シーズン、彼女はまた最初からやり直さなければならないだろう。

237
00:15:23,680 --> 00:15:25,160
一番広い部屋で、

238
00:15:25,240 --> 00:15:28,520
作業員の一人が砂の中に何かが埋まっているのを発見しました。

239
00:15:29,480 --> 00:15:30,520
ここ？

240
00:15:32,160 --> 00:15:33,200
ああ！

241
00:15:35,160 --> 00:15:36,560
シ。

242
00:15:37,760 --> 00:15:39,040
顎ですよ…

243
00:15:40,160 --> 00:15:41,640
ワニの。

244
00:15:42,720 --> 00:15:43,800
気をつけて。

245
00:15:47,360 --> 00:15:49,320
- おお！

246
00:15:52,200 --> 00:15:53,880
ここが口なのですが、

247
00:15:54,440 --> 00:15:58,360
つまり、顎の右側の部分です。

248
00:15:58,960 --> 00:16:02,360
そして、歯が本当にとても大きいことがわかります。

249
00:16:04,200 --> 00:16:09,000
それはあり得ません、それは猫ではありません。

250
00:16:10,520 --> 00:16:12,360
顎のすぐ横に、

251
00:16:12,440 --> 00:16:15,160
パオラはまた奇妙な発見をします。

252
00:16:15,800 --> 00:16:19,120
それがシュラウドなのか、それとも包帯なのかはわかりません。

253
00:16:19,440 --> 00:16:21,440
これらがあることがわかります

254
00:16:21,880 --> 00:16:24,560
焼けた部分のようなもの

255
00:16:25,080 --> 00:16:27,680
しかし、これらはミイラの樹脂です。

256
00:16:29,280 --> 00:16:31,760
パオラは何か関係があるか知りたがっている

257
00:16:31,840 --> 00:16:35,480
これらのミイラの包みとワニの残骸の間に。

258
00:16:37,920 --> 00:16:42,600
彼女はそれらをエジプト学者のフランチェスカに連れて行き、分析してもらいます。

259
00:16:44,640 --> 00:16:48,320
これはおそらく外層からのものです

260
00:16:48,400 --> 00:16:50,360
ミイラのラッピングの様子。

261
00:16:50,680 --> 00:16:55,880
この作品には実際にオイルと樹脂が含浸されています

262
00:16:55,960 --> 00:16:59,000
ミイラ化の過程でも使用されます。

263
00:16:59,840 --> 00:17:04,200
そしてご覧のとおり、えー、たくさんの層があります

264
00:17:04,280 --> 00:17:07,880
異なる生地を貼り合わせたもの。

265
00:17:08,720 --> 00:17:15,120
おそらくこれらの作品は、えー、最も近い織物でした、えー、

266
00:17:15,200 --> 00:17:17,320
ミイラそのものに。

267
00:17:18,640 --> 00:17:20,720
このしっかりとした内層の上に、

268
00:17:20,800 --> 00:17:24,560
フランチェスカは樹脂の中に信じられないほどのものが保存されていることに気づきました。

269
00:17:24,640 --> 00:17:30,000
ここにテキスタイルの内側の部分があります

270
00:17:30,080 --> 00:17:32,600
肌に塗ったものは、

271
00:17:32,680 --> 00:17:35,480
そしてここではっきりとわかります

272
00:17:35,560 --> 00:17:39,000
ワニの皮が残っています。

273
00:17:41,080 --> 00:17:44,480
包帯はミイラ化した人間の残骸ではなく、

274
00:17:44,560 --> 00:17:46,600
しかしミイラ化したワニ。

275
00:17:50,640 --> 00:17:54,600
それはワニが意図的にここに持ち込まれた証拠だ。

276
00:17:55,920 --> 00:17:58,160
パオラさんは今、その理由を解明する必要がある。

277
00:18:02,880 --> 00:18:04,200
エドフでは…

278
00:18:05,520 --> 00:18:09,040
メレディスはプトレマイオス神殿を探索しています

279
00:18:09,120 --> 00:18:11,200
栄枯盛衰について詳しく知るには

280
00:18:11,280 --> 00:18:14,040
エジプト最後のファラオ王朝。

281
00:18:14,440 --> 00:18:16,640
エドフ寺院は最も重要な寺院の 1 つです。

282
00:18:16,720 --> 00:18:19,800
プトレマイオス朝時代の建築および文化遺産。

283
00:18:19,880 --> 00:18:23,440
それは、このファラオの家族の物語を解明するのに役立ちます。

284
00:18:25,800 --> 00:18:28,800
メレディスは、このギリシャ人家族がどのようにして起こったのかを理解したいと考えています

285
00:18:28,880 --> 00:18:31,360
無事にファラオの役割を果たしました。

286
00:18:32,280 --> 00:18:37,040
彼女は寺院を囲む巨大な囲いの壁を調べて手がかりを探します

287
00:18:38,120 --> 00:18:40,360
そして広大な装飾を見つける

288
00:18:40,440 --> 00:18:43,800
それはエジプトの王権の中心的な神話を再び語ります。

289
00:18:45,000 --> 00:18:47,720
これはホルスとセトの間の壮大な戦いです。

290
00:18:47,800 --> 00:18:49,400
ここにはホルスがいます、

291
00:18:49,480 --> 00:18:52,920
そして彼は善良さ、秩序、安定とつながっています。

292
00:18:53,000 --> 00:18:54,720
そしてセスはカバの姿で描かれています。

293
00:18:54,800 --> 00:18:56,360
非常に危険な動物であり、

294
00:18:56,440 --> 00:18:58,200
混沌と破壊につながります。

295
00:18:58,640 --> 00:19:01,520
セトはホルスの父オシリスを殺害した

296
00:19:01,600 --> 00:19:03,880
そしてエジプトの王位を盗もうとした。

297
00:19:04,240 --> 00:19:07,320
ホルスは王位を取り戻すために戦わなければなりませんでした。

298
00:19:09,240 --> 00:19:11,640
そして最終的にはホルスが勝利しました。

299
00:19:11,720 --> 00:19:14,640
そして彼はエジプト王としての王位を取り戻した。

300
00:19:16,040 --> 00:19:17,520
プトレマイオス朝は祝うことを選択しました

301
00:19:17,600 --> 00:19:18,880
彼らの神殿に伝わるこの神話

302
00:19:19,200 --> 00:19:22,240
秩序と安定という考えを促進する

303
00:19:22,320 --> 00:19:25,560
彼らは家系に残っている権力に依存しており、

304
00:19:26,160 --> 00:19:28,840
そしてそれ以外は何もかもが混沌だった。

305
00:19:31,160 --> 00:19:33,680
これらは単なる装飾ではありません。

306
00:19:33,760 --> 00:19:37,480
彼らはこの神話の本当の祝賀とパフォーマンスを記録しています

307
00:19:37,560 --> 00:19:39,640
それはお寺で起きたこと。

308
00:19:41,440 --> 00:19:43,640
ホルスとセトの神聖なドラマ

309
00:19:43,720 --> 00:19:46,400
この寺院では大きなイベントになるでしょう。

310
00:19:46,480 --> 00:19:50,240
女性たちが歌ったり踊ったり、太鼓を叩いたりしています。

311
00:19:53,440 --> 00:19:56,680
司祭たちは仮面をかぶった神々の扮装をしたことでしょう。

312
00:19:56,760 --> 00:19:58,840
そして壮大なボートの戦いがあっただろう

313
00:19:58,920 --> 00:20:00,320
ホルスとセトの間。

314
00:20:01,840 --> 00:20:03,720
プトレマイオス朝は文化から来ましたが、

315
00:20:03,800 --> 00:20:07,640
古くから確立された独自の神々と伝統の神殿を持ち、

316
00:20:08,200 --> 00:20:10,960
彼らはエジプト人の信仰に適応することを知っていました

317
00:20:11,040 --> 00:20:15,360
自分たちの考えを押し付けるのではなく、統治を成功させる鍵となったのです。

318
00:20:16,440 --> 00:20:19,160
非常に注目に値するのは、プトレマイオス朝の王たちです。

319
00:20:19,240 --> 00:20:21,920
古代エジプト神話を取り入れた

320
00:20:22,000 --> 00:20:25,560
それは王権を正当化し、彼らはそれを全面的に受け入れました。

321
00:20:26,560 --> 00:20:29,240
メレディスは今、プトレマイオス朝がどうなったのかを見たいと思っています。

322
00:20:29,320 --> 00:20:33,000
家族内で権力を維持する力を極限まで奪った

323
00:20:33,080 --> 00:20:36,160
そしてそれがいかに混乱と流血をもたらしたか。

324
00:20:42,760 --> 00:20:44,840
ソクノパイオウ・ネソスでは...

325
00:20:47,200 --> 00:20:50,080
強風がパオラのチームを襲い続ける

326
00:20:51,000 --> 00:20:53,440
彼らがプトレマイオス朝の小さな神殿を発掘しているとき。

327
00:20:55,400 --> 00:20:58,440
チームは瓦礫の中から証拠を発見した

328
00:20:58,520 --> 00:21:00,560
複数のワニのミイラ。

329
00:21:01,760 --> 00:21:03,240
パオラは理解したい

330
00:21:03,320 --> 00:21:06,880
誰が、そしてなぜこれらのワニをミイラ化したのか。

331
00:21:09,920 --> 00:21:14,840
私たちはまだ床に座っていませんが、とても順調に進んでいます。

332
00:21:14,920 --> 00:21:19,040
そして私たちはこれをこの、ああ、寺院の奥で見つけました。

333
00:21:19,120 --> 00:21:22,720
奇妙な建造物または石の記念碑。

334
00:21:22,800 --> 00:21:24,040
とても珍しいですね。

335
00:21:24,120 --> 00:21:27,560
他にこんな場所は見つからない、

336
00:21:28,680 --> 00:21:31,160
でもあちこちでたくさんの破片を見つけた

337
00:21:31,240 --> 00:21:32,920
ワニのミイラの、

338
00:21:34,240 --> 00:21:37,040
だからワニはそこに埋葬されたのかもしれない。

339
00:21:39,120 --> 00:21:41,560
パオラはワニがミイラだと信じている

340
00:21:41,640 --> 00:21:45,400
元々はこの石壇の中に埋葬されていた可能性があります。

341
00:21:47,080 --> 00:21:50,520
しかし、作業員がプラットホームの上部からさらに多くの砂を取り除くと、

342
00:21:50,600 --> 00:21:53,640
彼らは略奪者が最初にここにいたことを発見します。

343
00:21:54,640 --> 00:21:56,920
プラットフォームはスラブで覆われています

344
00:21:57,680 --> 00:21:59,160
しかし、そのうちのいくつかは欠けています、

345
00:21:59,240 --> 00:22:00,640
何人かはまだわかりません。

346
00:22:01,680 --> 00:22:05,360
しかし、この場所は2000年前から放棄されています

347
00:22:05,440 --> 00:22:07,320
そして想像できるように

348
00:22:07,400 --> 00:22:10,120
どれだけの人が宝物を探しに来たことか。

349
00:22:10,480 --> 00:22:14,760
スラブがなくなったということは、プラットフォームが砂で埋まったことを意味します。

350
00:22:14,840 --> 00:22:17,800
略奪者がそこに残した小さな手がかり

351
00:22:17,880 --> 00:22:21,200
現在は外部からの砂や瓦礫が混じっています。

352
00:22:23,160 --> 00:22:26,720
パオラの最も鋭い観察力を持つ従業員は、慎重にそれを見極める必要があるだろう。

353
00:22:28,280 --> 00:22:31,520
しかし、砂嵐が続いているため、それは困難な作業となっています。

354
00:22:32,240 --> 00:22:35,320
今は風が強いので掘るのが大変です。

355
00:22:35,720 --> 00:22:40,360
しかし、当社の職人は非常に専門的で、あらゆるものを見つけることができます。

356
00:22:40,440 --> 00:22:42,280
こんな風の中でも。

357
00:22:48,320 --> 00:22:51,760
ちょうど砂嵐により掘削施設が閉鎖される恐れがあるとき...

358
00:22:51,840 --> 00:22:53,360
パオラ！

359
00:22:55,120 --> 00:22:56,440
...労働者の一人

360
00:22:56,520 --> 00:22:58,200
粘土の破片を取り出します

361
00:22:58,280 --> 00:23:00,440
象形文字が刻まれています。

362
00:23:03,120 --> 00:23:04,760
ああ、すごい。

363
00:23:11,600 --> 00:23:14,120
古代ソクノパイオウ・ネソスでは...

364
00:23:16,160 --> 00:23:19,840
悪化する砂嵐を止めるために力が働きます。

365
00:23:21,880 --> 00:23:23,760
掘削テントの避難所では、

366
00:23:25,160 --> 00:23:27,960
パオラは粘土の破片を分析し、

367
00:23:28,040 --> 00:23:31,840
ワニのミイラの謎が解明されるかもしれないからだ。

368
00:23:32,440 --> 00:23:35,960
私たちはこの非常に小さな物体の破片を見つけました。

369
00:23:36,320 --> 00:23:37,920
私にとってとても刺激的です。

370
00:23:38,520 --> 00:23:40,680
粘土で作った小さな印鑑です

371
00:23:41,720 --> 00:23:44,880
ええと、いくつかの象形文字のスタンプが付いています。

372
00:23:45,920 --> 00:23:48,560
ヒエログリフには神について言及されていますが、

373
00:23:48,640 --> 00:23:51,560
そして彼は島の領主でした。

374
00:23:51,640 --> 00:23:54,880
おそらく島の主ソベクでしょう。

375
00:23:55,840 --> 00:23:59,760
ソベクはワニの姿をしたエジプトの神で、

376
00:23:59,840 --> 00:24:02,160
この地域では特に尊敬されています。

377
00:24:03,200 --> 00:24:07,040
そして、寺院の場所はかつて島だったと考えられています。

378
00:24:08,680 --> 00:24:13,200
粘土印章は、寺の住職の日常の名残です。

379
00:24:16,160 --> 00:24:18,880
毎朝、僧侶たちが寺院にやって来ました。

380
00:24:18,960 --> 00:24:23,520
神社に安置されているソベク神の小さな像を崇拝するためです。

381
00:24:25,920 --> 00:24:29,880
一日の終わりに、彼らは神社を確保しました。

382
00:24:30,680 --> 00:24:32,400
ロックとキーではありません...

383
00:24:34,960 --> 00:24:36,320
ただしロープ付き。

384
00:24:37,400 --> 00:24:39,960
彼らは結び目のあるロープを粘土で封印し、

385
00:24:40,360 --> 00:24:42,880
寺院の所有者の名前が刻印されています。

386
00:24:47,000 --> 00:24:51,560
翌朝、彼らが毎日の神聖な義務を繰り返すために戻ったとき、

387
00:24:52,240 --> 00:24:55,960
彼らは封印を解いて神社を開いた。

388
00:25:01,560 --> 00:25:04,200
パオラはさらにテキストを解読します。

389
00:25:04,880 --> 00:25:07,760
その横にカルトゥーシュが2つありますが、

390
00:25:07,840 --> 00:25:09,920
王の二人の名前、

391
00:25:10,760 --> 00:25:13,600
そして間違いなくその一人はプトレマイオスです。

392
00:25:14,960 --> 00:25:18,640
最後に、そのうちの 1 人の名前と名前が決まりました。

393
00:25:18,720 --> 00:25:21,000
プトレマイオス朝の王。

394
00:25:21,080 --> 00:25:23,960
だからこそ、私たちはすでに知っているのでとてもエキサイティングです

395
00:25:24,040 --> 00:25:27,280
この建物はプトレマイオス朝時代に使用されていたとのことで、

396
00:25:27,360 --> 00:25:29,680
しかし、名前を持つことは別のことです。

397
00:25:30,360 --> 00:25:33,120
この印章はプトレマイオス朝のファラオの一人であることを証明しています。

398
00:25:33,200 --> 00:25:35,360
名誉のためにこの寺院を委託しました

399
00:25:35,440 --> 00:25:38,640
エジプトのワニの神ソベクのこと。

400
00:25:39,400 --> 00:25:43,200
これは、ここに住んでいたギリシャ人入植者たちが勇気づけられたかもしれないという証拠です。

401
00:25:43,280 --> 00:25:46,080
地元のエジプトの神々を崇拝するために。

402
00:25:47,400 --> 00:25:51,040
このサイトとワニのつながりを説明しています。

403
00:25:51,120 --> 00:25:53,800
しかし、ワニをミイラにした理由は何だったのでしょうか？

404
00:25:53,880 --> 00:25:56,160
そしてそれらを寺院に保管しますか？

405
00:26:02,640 --> 00:26:04,200
古代アスリビスでは...

406
00:26:05,280 --> 00:26:08,720
プトレマイオス8世によって建てられた神殿の遺跡で、

407
00:26:09,720 --> 00:26:13,680
マーカスのチームは鉄塔の南側の塔から砂を取り除いている。

408
00:26:14,800 --> 00:26:16,480
とてもきれいに保存されています。

409
00:26:16,960 --> 00:26:19,120
明らかにする可能性のある手がかりを探しています

410
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
プトレマイオス神がこの神殿を捧げたもの、

411
00:26:23,320 --> 00:26:25,640
そしてなぜパイロンが放棄されたのか。

412
00:26:27,000 --> 00:26:29,480
ファラオのカルトゥーシュの下には、

413
00:26:29,560 --> 00:26:31,680
さらに装飾が出現します。

414
00:26:32,360 --> 00:26:36,680
ここではこんなものは何も見たことがありません

415
00:26:37,080 --> 00:26:40,320
完全に保存された王の姿。

416
00:26:40,960 --> 00:26:44,880
プトレマイオス 8 世の名前と肖像が保存されたまま、

417
00:26:44,960 --> 00:26:47,440
マーカスはその石にさらなる手がかりがあることを期待している

418
00:26:47,520 --> 00:26:50,000
ここでファラオの影響について。

419
00:26:51,000 --> 00:26:54,920
ほら、女神が現れた、

420
00:26:56,560 --> 00:27:00,280
なぜなら彼はこの花瓶をここに捧げているからです

421
00:27:00,360 --> 00:27:02,760
左側の神様に。

422
00:27:03,560 --> 00:27:07,640
そしてこれは雄牛、雄牛の頭を持った神です。

423
00:27:08,680 --> 00:27:12,120
牛の姿をした神様が何人かいます。

424
00:27:13,520 --> 00:27:19,120
最も有名なのはアピスです、ええと、彼は尊敬されていました、

425
00:27:19,200 --> 00:27:20,880
実際にはエジプト全土で。

426
00:27:22,840 --> 00:27:25,960
アレクサンダー大王がエジプトを統治したとき、

427
00:27:26,040 --> 00:27:29,600
彼はアピスの雄牛を崇拝することで大衆に訴えました。

428
00:27:29,680 --> 00:27:32,480
豊饒に関わる主要な神。

429
00:27:33,200 --> 00:27:36,560
彼の後継者であるプトレマイオス1世はカルトを奨励した

430
00:27:36,640 --> 00:27:42,200
アピスの雄牛とオシリスを融合させてセラピスという名の混成神を生み出した。

431
00:27:42,280 --> 00:27:45,080
しかし彼は神にギリシャ風の外観を与えました。

432
00:27:46,480 --> 00:27:50,960
プトレマイオス朝はアレクサンドリアに新しいセラピスを祀る神殿を建てた

433
00:27:51,040 --> 00:27:54,080
ギリシャとエジプトの臣民を団結させるため

434
00:27:54,160 --> 00:27:55,600
一つ屋根の下で。

435
00:27:58,920 --> 00:28:02,200
マーカスが石の上に浮かび上がるイメージを解読すると、

436
00:28:03,280 --> 00:28:07,720
彼はこの雄牛の頭の神について何か特別なことをしていることに気づきました。

437
00:28:07,920 --> 00:28:10,200
右側に名前が書いてありますが、

438
00:28:10,760 --> 00:28:14,960
上部にある象形文字の 3 つの列のうちの 1 つ。

439
00:28:15,040 --> 00:28:19,240
彼の名前はヘリ・カのようなものである可能性があります。

440
00:28:20,560 --> 00:28:22,040
認識しません。

441
00:28:23,520 --> 00:28:25,440
まったく未知の神様です。

442
00:28:32,720 --> 00:28:35,800
つまり、私たちは新しい神を発見したと言えます。

443
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
今までそんなことは一度もありませんでした。

444
00:28:41,280 --> 00:28:43,800
うん、本当にいいですね。

445
00:28:45,280 --> 00:28:47,320
素晴らしい発見ですね。

446
00:28:47,400 --> 00:28:50,920
新しい神が発見されることは信じられないほどまれです。

447
00:28:52,240 --> 00:28:55,720
この街にとって大切な土地神だったのか、

448
00:28:56,320 --> 00:29:01,400
それともプトレマイオス8世自身の発明による新しい神なのかは不明である。

449
00:29:06,440 --> 00:29:09,160
答えは遺跡の奥深くにあるかもしれない。

450
00:29:09,760 --> 00:29:13,440
マーカスは入場ゲートの後ろのエリアへ向かっていますが、

451
00:29:14,080 --> 00:29:16,480
神殿の目的についてもっと詳しく知りたい

452
00:29:17,160 --> 00:29:18,760
そしてそれはどうなったのか。

453
00:29:24,840 --> 00:29:28,520
メレディスはエドフの南55マイルを旅した

454
00:29:28,600 --> 00:29:30,800
コムオンボ神殿へ。

455
00:29:31,560 --> 00:29:34,360
彼女はプトレマイオス朝のファラオを追っています。

456
00:29:34,840 --> 00:29:38,880
家族の権力がどのようにして裏切りと流血を生み出したのかを明らかにするために。

457
00:29:39,280 --> 00:29:41,120
ここは本当に素晴らしいお寺です。

458
00:29:41,520 --> 00:29:44,080
エジプトでは南側なのでユニークです

459
00:29:44,160 --> 00:29:46,280
ワニの神ソベクに捧げられています

460
00:29:46,360 --> 00:29:48,760
北はホルス神に捧げられています。

461
00:29:48,840 --> 00:29:51,920
この美しい神殿の大部分はプトレマイオス朝によって建てられました。

462
00:29:53,560 --> 00:29:57,520
伝統的なエジプトの寺院は単一の神に捧げられていました。

463
00:29:58,400 --> 00:30:00,840
しかし、コムオンボは半分に分かれており、

464
00:30:00,920 --> 00:30:04,640
それぞれの面が異なるエジプトの神に捧げられています。

465
00:30:05,920 --> 00:30:08,520
それはプトレマイオス朝がどのように採用したかの証拠です

466
00:30:08,600 --> 00:30:11,800
エジプトの伝統を独自のものにしました。

467
00:30:13,560 --> 00:30:16,720
ハイパースタイルホールの柱の間には、

468
00:30:16,800 --> 00:30:19,560
メレディスは別の一般的な行為の証拠を発見

469
00:30:19,640 --> 00:30:21,920
歴代のエジプト王家...

470
00:30:22,840 --> 00:30:26,200
プトレマイオス朝はそれを模倣し、極端に取り入れました。

471
00:30:27,560 --> 00:30:29,240
なるほど、これは興味深いですね。

472
00:30:30,240 --> 00:30:32,160
さて、これがプトレマイオス8世です。

473
00:30:32,760 --> 00:30:37,160
そしてここにはクレオパトラがいます。

474
00:30:37,240 --> 00:30:39,680
しかし、これは有名なクレオパトラではあり得ません。

475
00:30:39,760 --> 00:30:43,360
彼女はプトレマイオス8世の100年以上後に統治していたため、

476
00:30:43,440 --> 00:30:45,600
つまり、これはまったく異なるクレオパトラであるに違いありません。

477
00:30:46,480 --> 00:30:49,160
クレオパトラは貴族の女性に人気の名前でした

478
00:30:49,240 --> 00:30:52,240
プトレマイオスギリシャの故郷の神話の中で。

479
00:30:53,440 --> 00:30:56,520
アレクサンダー大王の姉妹の一人はクレオパトラでした。

480
00:30:57,240 --> 00:30:59,760
そしてプトレマイオス朝の多くの女性たち

481
00:30:59,840 --> 00:31:03,680
この名前を権力と王朝の継続のしるしとして採用しました。

482
00:31:04,680 --> 00:31:07,680
それで、もう一人、クレオパトラです。

483
00:31:07,760 --> 00:31:09,400
クレオパトラは二人いる

484
00:31:09,480 --> 00:31:12,320
プトレマイオス8世と同じシーンで。

485
00:31:13,200 --> 00:31:18,240
しかし、ここにはこのクレオパトラの妹であり統治者がいます。

486
00:31:18,920 --> 00:31:23,360
そしてここには妻と統治者がいます

487
00:31:23,440 --> 00:31:25,640
これらのクレオパトラの2番目のものについて。

488
00:31:27,000 --> 00:31:30,280
碑文にはプトレマイオス8世が結婚していたことが示されている

489
00:31:30,360 --> 00:31:33,680
彼自身の妹と継娘の両方に、

490
00:31:34,360 --> 00:31:36,800
そして彼らは皆一緒に国を統治していました。

491
00:31:38,480 --> 00:31:40,240
これで場面が決まります

492
00:31:40,320 --> 00:31:41,800
驚くべき量の個人的なドラマのために、

493
00:31:41,880 --> 00:31:44,960
誰もが想像できるように、政治的なドラマもありました。

494
00:31:47,960 --> 00:31:50,280
紀元前 170 年に、

495
00:31:50,600 --> 00:31:54,120
プトレマイオス6世は妻と妹とともにエジプトを統治した

496
00:31:54,200 --> 00:31:58,240
クレオパトラ２世とその弟プトレマイオス８世、

497
00:31:58,320 --> 00:31:59,960
ポットベリーとして知られています。

498
00:32:00,840 --> 00:32:04,920
プトレマイオス 6 世が亡くなったとき、彼の息子が次の王位に就きました。

499
00:32:05,320 --> 00:32:07,000
しかし太鼓腹が彼を殺した

500
00:32:07,080 --> 00:32:09,320
そして未亡人となった自分の妹と結婚し、

501
00:32:09,880 --> 00:32:13,880
後に娘のクレオパトラ3世と結婚することになる。

502
00:32:14,400 --> 00:32:16,840
家族ドラマが戦争に変わった

503
00:32:16,920 --> 00:32:20,000
クレオパトラ２世がアレクサンドリアを占領したとき

504
00:32:20,080 --> 00:32:23,760
そしてポットベリーと彼女自身の娘を追放した。

505
00:32:24,600 --> 00:32:28,440
兄弟の対立が両国の力を分断し、エジプトを引きずった

506
00:32:28,520 --> 00:32:32,160
社会不安と経済的破滅のスパイラルに陥る。

507
00:32:35,080 --> 00:32:37,800
プトレマイオス朝は非常に多くの時間を費やした

508
00:32:37,880 --> 00:32:40,280
そしてお金を建てる寺院、

509
00:32:40,360 --> 00:32:42,400
さまざまな戦争で隣人と戦い、

510
00:32:42,480 --> 00:32:45,520
そして彼ら自身の複雑な家族ドラマに巻き込まれ、

511
00:32:45,960 --> 00:32:49,880
紀元前30年、クレオパトラ7世の時代までに、

512
00:32:49,960 --> 00:32:53,880
そう、あの有名なクレオパトラ、プトレマイオス朝は窮地に陥っていたのです。

513
00:32:54,520 --> 00:32:59,000
プトレマイオス朝は300年近くにわたって一族の権力を維持してきたが、

514
00:33:00,440 --> 00:33:04,480
しかし、何度も家族間の確執が宮殿の壁を越えて飛び火した

515
00:33:04,960 --> 00:33:06,920
そして国を分断した。

516
00:33:09,120 --> 00:33:12,000
その一方で、他の帝国も台頭しつつあった

517
00:33:12,080 --> 00:33:13,800
地中海を越えて。

518
00:33:15,400 --> 00:33:18,760
メレディスはプトレマイオス朝がどうやって行われたのかを調査したいと考えています。

519
00:33:18,840 --> 00:33:20,320
ついに終わりを迎えた。

520
00:33:25,360 --> 00:33:27,280
ソクノパイオウ・ネソスでは...

521
00:33:30,640 --> 00:33:33,360
パオラのチームは発掘を再開した

522
00:33:33,440 --> 00:33:35,160
厳しい風にもかかわらず、

523
00:33:35,640 --> 00:33:38,280
季節はあと数日しか残っていないからです。

524
00:33:38,360 --> 00:33:41,360
彼らは目的を説明する証拠を探している

525
00:33:41,440 --> 00:33:44,640
古代の住民のためのワニのミイラ。

526
00:33:45,320 --> 00:33:48,280
パオラは中空の石のプラットフォームを調査しています

527
00:33:48,360 --> 00:33:50,920
彼女はそれが答えを持っているかもしれないと考えています。

528
00:33:51,000 --> 00:33:53,440
そこから何かが出てきます。

529
00:33:57,320 --> 00:33:59,360
彼らはとてもゆっくりとブラッシングをしています

530
00:33:59,440 --> 00:34:03,480
したがって、何か重要な、またはデリケートなものがあるに違いありません。

531
00:34:10,480 --> 00:34:12,160
ああ、すごい！

532
00:34:15,280 --> 00:34:18,200
またまた大きなワニです。

533
00:34:21,600 --> 00:34:23,240
これだと思いますが、

534
00:34:23,320 --> 00:34:27,040
すでに見つかった顎の左側の部分。

535
00:34:28,400 --> 00:34:30,680
パオラさんはワニのミイラが残っていると考えている

536
00:34:30,760 --> 00:34:32,920
略奪者によって部屋中に散らばっていた

537
00:34:33,560 --> 00:34:36,320
彼らは彼らを引き裂き、宝物を探しました。

538
00:34:37,880 --> 00:34:41,840
しかし、もともとはこの石壇の中に置かれていました。

539
00:34:46,120 --> 00:34:50,520
パオラは、この寺院が独特の儀式の中心であったと信じています

540
00:34:51,280 --> 00:34:55,880
ワニの神ソベクの死と再生を祝ったもの。

541
00:34:58,880 --> 00:35:03,000
年に一度、司祭たちはワニのミイラを作りました...

542
00:35:05,800 --> 00:35:09,680
それをここに運び、石棺に埋葬します。

543
00:35:11,960 --> 00:35:14,080
側面の小さな穴から、

544
00:35:15,800 --> 00:35:18,280
彼らは前年のミイラを撤去した

545
00:35:19,200 --> 00:35:21,280
新しいミイラと取り替えて、

546
00:35:21,640 --> 00:35:24,320
神の復活を意味する

547
00:35:24,680 --> 00:35:27,440
そして王権の復活。

548
00:35:30,800 --> 00:35:33,280
パオラさんは、この寺院がその一例だと信じています

549
00:35:33,360 --> 00:35:35,520
プトレマイオス朝の政治戦略。

550
00:35:36,320 --> 00:35:39,200
地元の宗教的伝統を取り入れることで

551
00:35:39,280 --> 00:35:42,840
新しい儀式や儀式の開発と普及、

552
00:35:43,480 --> 00:35:46,480
彼らはエジプト人が認めるものを作りました。

553
00:35:47,160 --> 00:35:49,640
しかしギリシャ人も参加できるだろう

554
00:35:49,720 --> 00:35:51,160
そして自分のものを作ります。

555
00:35:51,920 --> 00:35:55,680
だから彼らは地元の宗教に反対したくなかったのです

556
00:35:55,760 --> 00:35:57,480
あるいは現地の生活様式。

557
00:35:57,560 --> 00:36:00,960
そこで彼らは住民に混ざろうとしたのです。

558
00:36:01,520 --> 00:36:04,560
ここでは、パンテオンの壁、

559
00:36:04,640 --> 00:36:07,360
地元のパンテオン、エジプトのパンテオン、

560
00:36:07,440 --> 00:36:08,680
しかし同時に

561
00:36:08,760 --> 00:36:11,920
これらの神々はギリシャの神々と組み合わされました。

562
00:36:12,000 --> 00:36:16,120
本当の意味での多文化共生社会です。

563
00:36:17,800 --> 00:36:21,800
ここでのパオラの発掘調査は、プトレマイオス朝のファラオがどのように生きていたかを示しています。

564
00:36:21,880 --> 00:36:24,160
操作された宗教的伝統

565
00:36:24,240 --> 00:36:26,960
ギリシャ人入植者とエジプト人を統合するために、

566
00:36:28,000 --> 00:36:31,640
民衆の支持を獲得し、王朝の権力を確保した。

567
00:36:32,520 --> 00:36:34,960
しかし、家族内での確執が

568
00:36:35,040 --> 00:36:38,080
最終的にはこの戦略を台無しにすることになるでしょう。

569
00:36:45,240 --> 00:36:48,640
200マイル南の古代アスリビス...

570
00:36:50,720 --> 00:36:54,520
マーカスは神殿の奥の聖域の探索を始めた。

571
00:36:55,440 --> 00:37:00,080
放棄された後に何が起こったのかを知る手がかりを探しています。

572
00:37:01,240 --> 00:37:04,880
私たちはパイロンの約15メートル後ろにいます。

573
00:37:04,960 --> 00:37:06,640
それで私たちは寺院の敷地内にいます。

574
00:37:07,160 --> 00:37:10,920
私たちの下には神殿の中庭があるはずです。

575
00:37:12,680 --> 00:37:14,640
日干しレンガの建物の廃墟

576
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
神殿の上に建てられた

577
00:37:16,040 --> 00:37:18,800
サイトが後で使用されたことを示すものです。

578
00:37:19,400 --> 00:37:23,200
マーカスは下の神殿を見つけるためにそれらを発掘する必要があります。

579
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
作業員たちが砂を取り除いていると、

580
00:37:28,880 --> 00:37:31,920
彼らはまったく予想外のことを発見します。

581
00:37:35,400 --> 00:37:36,680
それを見てください。

582
00:37:37,000 --> 00:37:40,240
日干しレンガの壁に美しく保存された絵画

583
00:37:40,720 --> 00:37:44,520
プトレマイオス朝の後にここに来た人々が残したものです。

584
00:37:52,320 --> 00:37:54,440
コムオンボ寺院では、

585
00:37:55,280 --> 00:37:57,960
メレディスは明らかにする手がかりを探しています

586
00:37:58,040 --> 00:38:01,000
偉大なプトレマイオス王朝がいかにして血塗られた最期を迎えたか。

587
00:38:04,920 --> 00:38:08,640
神殿前の柱は典型的なエジプト風に見えますが、

588
00:38:09,200 --> 00:38:12,600
しかし、それらは最後のプトレマイオスの崩壊後に建てられました。

589
00:38:13,240 --> 00:38:16,160
その装飾が王朝の運命を物語る

590
00:38:16,560 --> 00:38:18,520
そしてファラオエジプトの。

591
00:38:19,520 --> 00:38:24,920
このカルトゥーシュには「T-bah-re-wah」と書かれています。

592
00:38:25,360 --> 00:38:29,320
これはエジプト語でティベリウスを意味します。

593
00:38:30,240 --> 00:38:32,800
それで、これはローマ皇帝ティベリウスです。

594
00:38:33,800 --> 00:38:36,440
アウグストゥスに次ぐ2番目のローマ皇帝。

595
00:38:38,280 --> 00:38:43,200
西暦前 30 年、当時オクタウィアヌスとして知られていたアウグストゥスは、

596
00:38:43,280 --> 00:38:46,400
クレオパトラを追放するためにアレクサンドリアを占領した

597
00:38:46,480 --> 00:38:50,040
そして彼女の恋人であるローマの将軍マーク・アントニー。

598
00:38:52,680 --> 00:38:54,080
彼の軍隊は数で勝っていたので、

599
00:38:54,160 --> 00:38:56,960
敗北したマーク・アントニーは自ら命を絶った

600
00:38:57,040 --> 00:38:59,240
オクタヴィアンに降伏するのではなく。

601
00:39:01,240 --> 00:39:04,040
王位を奪われる屈辱を避けるため、

602
00:39:04,120 --> 00:39:06,240
クレオパトラは伝説的にこう言っています。

603
00:39:06,320 --> 00:39:08,640
蛇に噛まれて毒自殺し、

604
00:39:08,720 --> 00:39:10,760
プトレマイオス朝の終焉。

605
00:39:12,480 --> 00:39:15,640
オクタヴィアヌスは後にアウグストゥス皇帝に即位し、

606
00:39:15,720 --> 00:39:18,200
ファラオの後継者となった

607
00:39:18,280 --> 00:39:21,480
そしてエジプトをローマの属州として併合しました。

608
00:39:24,920 --> 00:39:27,760
ローマの力はしばらくの間上昇していました

609
00:39:27,840 --> 00:39:30,960
そしておそらく彼らのエジプト征服は避けられなかったでしょう。

610
00:39:31,040 --> 00:39:33,240
しかしプトレマイオス朝の内紛、

611
00:39:33,320 --> 00:39:36,000
経済不安と民衆の反乱、

612
00:39:36,080 --> 00:39:38,120
プトレマイオス朝が弱い状況を放置した

613
00:39:38,200 --> 00:39:40,520
そしてローマ軍が攻撃したときは脆弱でした。

614
00:39:41,560 --> 00:39:43,680
ローマ人がそれを利用していたのに対し、

615
00:39:43,760 --> 00:39:45,880
プトレマイオスの家族ドラマの、

616
00:39:45,960 --> 00:39:49,720
彼らはまた、自分たちの統治が大きな成功を収めるのを目撃していました。

617
00:39:51,360 --> 00:39:54,600
彼らはエジプトで権力を握る唯一の方法を知っていた

618
00:39:55,160 --> 00:39:57,880
それは皇帝がファラオになることだった。

619
00:39:59,440 --> 00:40:03,480
ティベリウス、彼はエジプト王の格好をしています。

620
00:40:03,560 --> 00:40:06,680
彼は王冠もキルトも何もかも持っている。

621
00:40:06,760 --> 00:40:07,920
この画像を見たばかりの方は、

622
00:40:08,000 --> 00:40:09,400
古代エジプト人だと思うでしょう。

623
00:40:09,480 --> 00:40:13,360
ティベリウスはプトレマイオスの習慣を採用

624
00:40:13,440 --> 00:40:16,360
エジプト王権の使用

625
00:40:16,440 --> 00:40:20,080
エジプト人が住む国を統治すること。

626
00:40:21,160 --> 00:40:22,680
しかし、プトレマイオス朝とは異なります。

627
00:40:22,760 --> 00:40:25,800
誰がエジプトを本拠地とし権力の座としたのか、

628
00:40:26,200 --> 00:40:29,040
ローマによるエジプト王権の養子縁組

629
00:40:29,120 --> 00:40:31,200
ほんの皮膚の深さでした。

630
00:40:31,280 --> 00:40:35,440
ティベリウスと彼に続く皇帝たちはローマから統治しました。

631
00:40:35,520 --> 00:40:39,360
エジプトは彼らの帝国の前哨基地の一つにすぎませんでした。

632
00:40:43,880 --> 00:40:47,360
ナイル川に沿って北へ160マイル、

633
00:40:47,440 --> 00:40:49,720
古代都市アスリビスで、

634
00:40:51,000 --> 00:40:52,560
マーカスのチームが発見した

635
00:40:52,640 --> 00:40:54,920
美しく塗られた漆喰の壁、

636
00:40:55,560 --> 00:40:58,200
それは人々についての驚くべきことを明らかにします

637
00:40:58,280 --> 00:41:00,240
神殿の上に建てた人。

638
00:41:05,040 --> 00:41:07,000
それを見てください。

639
00:41:07,080 --> 00:41:09,920
まるで戦士のようですね、

640
00:41:10,360 --> 00:41:14,080
そして、ええと、彼は左腕を上げています

641
00:41:14,160 --> 00:41:16,280
そして盾を持って、

642
00:41:17,280 --> 00:41:21,200
そして中央部分にこの黄色っぽい部分が見えます

643
00:41:21,280 --> 00:41:23,560
それは防弾チョッキの一部かもしれない。

644
00:41:25,080 --> 00:41:27,280
鎧と武器のスタイル

645
00:41:27,360 --> 00:41:30,840
マーカスは、これらはローマの兵士の絵だと言います。

646
00:41:31,760 --> 00:41:32,840
信じられない。

647
00:41:32,920 --> 00:41:34,520
それは本当に信じられないことです。

648
00:41:34,600 --> 00:41:37,960
別の戦士の頭だと思います。はぁ！

649
00:41:38,040 --> 00:41:40,440
その下には 2 つの行があります。

650
00:41:40,520 --> 00:41:43,480
上下にあるので、本当に素晴らしいです。

651
00:41:47,520 --> 00:41:48,720
おっと！

652
00:41:48,800 --> 00:41:52,120
そして盾と槍が見えます。

653
00:41:52,520 --> 00:41:54,520
これは本当に素晴らしいことです。

654
00:41:54,880 --> 00:41:56,720
超、刻印あり

655
00:41:56,800 --> 00:41:58,960
頭の前にも。

656
00:42:00,560 --> 00:42:01,960
信じられない。

657
00:42:04,400 --> 00:42:06,360
マーカスはこれらの建物を信じています

658
00:42:07,040 --> 00:42:09,920
元の寺院の真上に建てられ、

659
00:42:10,320 --> 00:42:12,760
ローマの守備隊だったはずだ。

660
00:42:14,360 --> 00:42:17,440
それらは人の名前ですが、

661
00:42:17,520 --> 00:42:21,320
それで戦士たちの名前と出身地を推測します。

662
00:42:21,400 --> 00:42:25,400
それで、都市や村から

663
00:42:25,480 --> 00:42:28,120
おそらくここの県にあると思います。

664
00:42:30,000 --> 00:42:31,760
お寺である証拠です。

665
00:42:31,840 --> 00:42:35,280
そしてそれが捧げられた神は放棄されました。

666
00:42:36,440 --> 00:42:39,200
ローマ帝国の統治下にあり、

667
00:42:39,280 --> 00:42:43,160
古代エジプトの宗教は永久に消滅するでしょう。

668
00:42:44,720 --> 00:42:49,440
マーカスは、この失われた寺院についてさらに明らかにするために次のシーズンまで待たなければなりません。

669
00:42:50,560 --> 00:42:53,680
しかし、1,500年前の鮮やかな壁画

670
00:42:54,000 --> 00:42:56,480
素晴らしい別れの贈り物です。

671
00:42:57,240 --> 00:43:01,520
こんな素晴らしい絵がここにあるとは思いもしませんでした、

672
00:43:01,600 --> 00:43:04,960
戦士の列、ここから見てください。はぁ！

673
00:43:05,760 --> 00:43:07,560
本当に素晴らしいです。

674
00:43:08,560 --> 00:43:10,480
ローマ帝国があった証拠です

675
00:43:10,560 --> 00:43:14,400
権力を維持するには最終的には軍事力に依存するだろう

676
00:43:14,480 --> 00:43:17,640
古代エジプトの伝統ではなく。

677
00:43:18,080 --> 00:43:21,040
ファラオの時代は終わった。

678
00:43:22,440 --> 00:43:26,400
今日考古学者たちは神殿を発掘しており、

679
00:43:26,480 --> 00:43:28,400
宝物と遺産

680
00:43:28,480 --> 00:43:30,800
プトレマイオス朝の王と女王たちの、

681
00:43:31,600 --> 00:43:33,920
注目に値する物語をつなぎ合わせる

682
00:43:34,000 --> 00:43:36,840
残忍な確執によって崩壊した家族の

683
00:43:36,920 --> 00:43:40,040
それは彼らの力と国を弱体化させました、

684
00:43:40,120 --> 00:43:43,480
ローマの軍団への扉を開きながら。

685
00:43:44,440 --> 00:43:47,800
しかし、ほぼ 300 年間、プトレマイオス朝が統治しました。

686
00:43:47,880 --> 00:43:51,080
古代エジプトの異常な時代を経て、

687
00:43:51,160 --> 00:43:54,520
ギリシャとエジプトの文化が絡み合い、

688
00:43:54,600 --> 00:43:57,200
最も有名な寺院のいくつかを建設する

689
00:43:57,280 --> 00:44:00,080
そして新たな神々を生み出す。