1
00:00:03,600 --> 00:00:05,640
埃っぽい砂漠の平原で

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,040
カイロから120マイル...

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,520
さて、それでは...見てみましょう。

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,960
...考古学者は埋蔵金を発掘します。

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
ああ。

6
00:00:23,320 --> 00:00:26,560
彼らはステータスの高いアイテムを探しています。

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,520
何か得られたと思います。

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,560
クレオパトラ女王の時代から。

9
00:00:32,320 --> 00:00:35,640
これは非常に珍しい、非常に珍しいことです。

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,080
これは信じられないことです。

11
00:00:50,280 --> 00:00:53,320
クレオパトラ、最も魅力的な人物の一人

12
00:00:53,400 --> 00:00:55,200
古代エジプトの。

13
00:00:56,160 --> 00:01:00,000
偉大な女王は王国の舵取りに成功した

14
00:01:00,080 --> 00:01:02,160
最も困難な時期を乗り越えました。

15
00:01:03,800 --> 00:01:07,360
しかし、彼女の統治に関する実際の証拠はほとんど残っていない。

16
00:01:09,520 --> 00:01:12,600
今日、考古学者や科学者は、

17
00:01:12,680 --> 00:01:16,320
クレオパトラの時代の新たな手がかりを探しています。

18
00:01:18,720 --> 00:01:20,600
彼らの発見は絵を描く

19
00:01:20,680 --> 00:01:24,280
裕福な人たちが驚くほど多様な物をどのように使っていたのか、

20
00:01:24,360 --> 00:01:28,760
自分の力を発揮するための香水も含めて...

21
00:01:29,720 --> 00:01:30,960
新しい洞察を与える

22
00:01:31,040 --> 00:01:35,480
クレオパトラ女王がどのようにして伝説的な地位を築き上げたのかを探ります。

23
00:01:43,320 --> 00:01:46,720
フィラデルフィアの古代集落で...

24
00:01:51,600 --> 00:01:54,640
バセム・ゲハドは新たな洞察を求めている

25
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
クレオパトラの時代の生と死。

26
00:01:59,400 --> 00:02:03,360
過去数年間、バセムは数十の埋葬物を発掘した

27
00:02:03,440 --> 00:02:05,600
フィラデルフィアの広大な墓地から。

28
00:02:06,920 --> 00:02:09,240
したがって、ここには地域と墓のスポットが見えます

29
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
前シーズンに発掘されたもの。

30
00:02:12,240 --> 00:02:15,040
さて、航空写真を頼りに、

31
00:02:15,120 --> 00:02:18,320
彼は新たな墓の候補地を探しているところだ。

32
00:02:19,520 --> 00:02:22,680
しかし、私たちは何ができるかを考える必要があります

33
00:02:22,760 --> 00:02:25,440
この平坦なエリアに。

34
00:02:26,880 --> 00:02:31,120
フィラデルフィアの街はクレオパトラの先祖によって設立されました

35
00:02:31,200 --> 00:02:33,040
約2000年前。

36
00:02:34,560 --> 00:02:37,440
ヨーロッパの芸術と宗教の影響があった時代

37
00:02:37,520 --> 00:02:40,640
エジプト文化に浸透し始めました。

38
00:02:43,280 --> 00:02:47,040
バセム氏は、自分の発掘によって貴重な窓が開かれることを望んでいる

39
00:02:47,120 --> 00:02:51,600
このユニークな時代の裕福なエジプト人の生活に影響を与えました。

40
00:02:52,440 --> 00:02:55,960
このエリアを見ると壁の跡が見えますが、

41
00:02:56,040 --> 00:02:58,760
おそらくこれらの壁は墓でしょう。

42
00:02:58,840 --> 00:03:02,520
9、10メートルにもなる長い壁、

43
00:03:02,600 --> 00:03:04,600
それはとても大きなことです。

44
00:03:04,680 --> 00:03:09,080
私たちはこの分野でさらに多くのことを知りたいとますます熱意を持っています。

45
00:03:10,120 --> 00:03:13,160
クレオパトラは血統的にはエジプト人ではありませんでした。

46
00:03:13,240 --> 00:03:15,320
彼女は長い統治者の家系に生まれ、

47
00:03:15,400 --> 00:03:18,080
ギリシャのマケドニア出身。

48
00:03:18,720 --> 00:03:22,480
彼らの治世下で、新しいタイプの墓が普及しました。

49
00:03:22,560 --> 00:03:24,120
霊廟、

50
00:03:24,200 --> 00:03:26,360
長方形の壁に囲まれた構造物

51
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
地下埋葬室の上。

52
00:03:29,720 --> 00:03:33,320
通常、上にある破壊された壁の面積が大きいほど、

53
00:03:33,400 --> 00:03:36,240
下の人のステータスが高くなります。

54
00:03:37,200 --> 00:03:39,960
したがって、埋葬される可能性が高くなります。

55
00:03:40,040 --> 00:03:42,920
貴重な副葬品も付属しますので、

56
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
富と権力の象徴。

57
00:03:46,880 --> 00:03:50,360
チームは二手に分かれて手がかりを探す。

58
00:03:52,040 --> 00:03:56,960
それで、今ここにいる人たちは一つの墓を調査しています。

59
00:03:57,040 --> 00:03:58,720
ここに壁が見えます

60
00:03:58,800 --> 00:04:01,640
そしてそれは巨大な長方形の空間です。

61
00:04:04,080 --> 00:04:07,280
チームは墓の壁の突破口を探します。

62
00:04:07,360 --> 00:04:10,480
地下空間への階段の目印です。

63
00:04:11,400 --> 00:04:12,680
今のミッションは

64
00:04:12,760 --> 00:04:16,520
この墓の入り口で身元を特定しようとすることです。

65
00:04:17,520 --> 00:04:21,320
それは大変な仕事であり、多くの集中力が必要です

66
00:04:21,400 --> 00:04:24,720
現場で収集したすべての証拠。

67
00:04:27,000 --> 00:04:29,520
もっと見るには時間がかかりますが、

68
00:04:29,600 --> 00:04:34,400
数百メートル立方体の砂を除去する必要があるため

69
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
この地域から。

70
00:04:37,560 --> 00:04:40,920
チームの半数が捜索を続ける中、

71
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
残りの半分はバセムを呼びます。

72
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
何か面白いものがあるようです。

73
00:04:50,520 --> 00:04:52,960
彼らは2番目の墓を発見した。

74
00:04:55,840 --> 00:04:57,120
ふーむ。

75
00:04:58,080 --> 00:05:00,560
どうやら石膏を見つけているようだ。

76
00:05:05,720 --> 00:05:09,680
今日はとてもとても良いスタートです...

77
00:05:10,400 --> 00:05:12,720
これらの墓の一つの入り口。

78
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
この墓の本当に注目すべき点は、

79
00:05:15,600 --> 00:05:18,160
それは、私たちが発見した多くの墓とは異なり、

80
00:05:18,240 --> 00:05:22,960
露出し始めた階段は漆喰で塗り直され、

81
00:05:23,040 --> 00:05:27,480
つまり、この墓は裕福な家族のものだったということです。

82
00:05:27,560 --> 00:05:31,200
この石膏の保存状態は非常に優れています。

83
00:05:31,880 --> 00:05:34,400
細かく装飾された石膏はこんな感じ

84
00:05:34,480 --> 00:05:37,880
地位の高い人の墓でのみ見つかるでしょう。

85
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
ほぼ完璧な保存状態

86
00:05:41,720 --> 00:05:45,200
この墓の残りの部分は無傷である可能性があることを示唆しています。

87
00:05:45,760 --> 00:05:50,600
この階段がどこにつながっているのかを見るのが待ちきれません。

88
00:05:55,840 --> 00:06:00,080
ルクソールの南、エドフのホルス神殿にある、

89
00:06:04,040 --> 00:06:07,080
エジプト学者、古着愛好家

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
コリーン・ダーネル

91
00:06:08,600 --> 00:06:11,560
特別な贅沢をどのようにして行うかを模索しています。

92
00:06:11,640 --> 00:06:12,880
香水、

93
00:06:12,960 --> 00:06:14,840
クレオパトラのエジプトでも使われていました。

94
00:06:16,520 --> 00:06:18,160
これは最も重要なものの 1 つです

95
00:06:18,240 --> 00:06:20,320
完璧に保存されたエジプトの寺院。

96
00:06:20,880 --> 00:06:24,360
ここはクレオパトラの治世について詳しく学ぶのに最適な場所です。

97
00:06:24,440 --> 00:06:26,320
この寺院が建てられたからです

98
00:06:26,400 --> 00:06:28,960
彼女の王朝の世代によって。

99
00:06:32,600 --> 00:06:36,080
クレオパトラが権力を握る直前に完成した、

100
00:06:36,160 --> 00:06:40,000
寺院の壁は彫刻で埋め尽くされています。

101
00:06:43,840 --> 00:06:46,320
これらの画像には重要な手がかりが含まれています。

102
00:06:46,400 --> 00:06:48,760
王室が好むクレオパトラの品物

103
00:06:48,840 --> 00:06:52,120
自分の地位や権力を誇示するために使われ、

104
00:06:52,200 --> 00:06:54,280
香水も含めて。

105
00:06:55,360 --> 00:06:57,800
寺院全体にさまざまな表現が施されています

106
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
クレオパトラ王朝の王と王妃のうち、

107
00:07:01,200 --> 00:07:04,000
神様にさまざまなお供え物をすること。

108
00:07:05,240 --> 00:07:08,360
お供え物の中で主なものはお香です。

109
00:07:09,320 --> 00:07:11,880
お香は固形香料ですが、

110
00:07:11,960 --> 00:07:15,040
燃やすと強烈な香りが広がります。

111
00:07:17,760 --> 00:07:20,400
毎日の儀式には膨大な量が必要だった

112
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
この高価な物質の、

113
00:07:22,560 --> 00:07:25,640
神々をなだめるため、すべてが煙に巻かれて送られました。

114
00:07:27,720 --> 00:07:29,560
この寺院は満員だったでしょう

115
00:07:29,640 --> 00:07:32,160
お香の神聖な香りとともに

116
00:07:32,240 --> 00:07:35,680
司祭たちはほぼ絶え間なく焚き火をしたという。

117
00:07:36,480 --> 00:07:38,880
この甘い香りは神々を喜ばせました、

118
00:07:38,960 --> 00:07:42,880
しかしそれはまた、神ご自身が臨在することを意味しました。

119
00:07:44,760 --> 00:07:48,680
寺院ではさまざまな香り高い祭りが開催されました。

120
00:07:48,760 --> 00:07:51,760
特に興味深いものを含む

121
00:07:51,840 --> 00:07:53,320
クレオパトラ女王に。

122
00:07:54,520 --> 00:07:57,520
ここで王はホルス神の前にいます

123
00:07:57,600 --> 00:08:00,360
そしてとても重要な神様であり、

124
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
女神ハトホル、

125
00:08:02,280 --> 00:08:04,640
女王の地位のための神聖なテンプレートで。

126
00:08:10,000 --> 00:08:12,800
ホルスはエジプトの天空神でした

127
00:08:12,880 --> 00:08:16,760
ライバル側に立ったために母親の首を切り落とした人物。

128
00:08:18,160 --> 00:08:22,480
彼女は牛の頭を与えられ、ハトホルに変身しました。

129
00:08:23,120 --> 00:08:28,040
愛、美、豊饒、そして香りの女神。

130
00:08:30,200 --> 00:08:33,280
ホルスの暴力にも平然としているように見えますが、

131
00:08:33,360 --> 00:08:37,040
ハトホルは妻となり息子を産んだ

132
00:08:37,800 --> 00:08:40,920
エジプト王冠をかぶった人、

133
00:08:41,000 --> 00:08:44,520
ファラオの間に精神的なつながりを築き、

134
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
クレオパトラをはじめ、

135
00:08:46,800 --> 00:08:48,240
そして神々。

136
00:08:51,120 --> 00:08:53,960
毎年盛大な記念式典が行われる

137
00:08:54,040 --> 00:08:57,520
ハトホルの結婚式が始まると、この部屋は線香で満たされるでしょう。

138
00:08:57,600 --> 00:08:59,240
女神を呼び起こす。

139
00:09:00,400 --> 00:09:02,520
数日間の間に、

140
00:09:02,600 --> 00:09:05,320
司祭たちは神聖な結婚を祝った

141
00:09:05,400 --> 00:09:06,960
ハトホルとホルスの

142
00:09:07,040 --> 00:09:10,440
ビューティフル・リユニオンとして知られるフェスティバルで。

143
00:09:12,600 --> 00:09:15,520
クレオパトラがエドフに来たかどうかはわかりません

144
00:09:15,600 --> 00:09:17,360
お祭りに参加するために、

145
00:09:17,440 --> 00:09:21,000
しかし、彼女は確かに自分自身を女神ハトホルと同一視していました。

146
00:09:21,080 --> 00:09:22,880
そしてエジプトの女王として、

147
00:09:22,960 --> 00:09:24,920
クレオパトラもよく知っていただろう

148
00:09:25,000 --> 00:09:29,720
寺院の儀式では香水やお香が使用されます。

149
00:09:32,520 --> 00:09:34,600
古代エジプト人に与えられたお香

150
00:09:34,680 --> 00:09:38,080
彼らの神と直接つながる方法です。

151
00:09:39,200 --> 00:09:44,400
さて、コリーンはこれらの天国のような香りについてもっと知りたいと考えています。

152
00:09:49,200 --> 00:09:51,520
古代トゥムイでは...

153
00:09:55,360 --> 00:09:59,680
香水製造の痕跡を探すジェイ・シルバースタイン

154
00:09:59,760 --> 00:10:01,160
クレオパトラの時代。

155
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
戻ってくるのが本当に楽しみです

156
00:10:03,720 --> 00:10:05,440
そしてこの発掘調査を拡大します。

157
00:10:05,520 --> 00:10:08,880
考古学はジェイの第二のキャリアです。

158
00:10:08,960 --> 00:10:11,440
古代世界の謎を解く

159
00:10:11,520 --> 00:10:13,840
最初の作品からはかなり脇道に逸れていますが、

160
00:10:13,920 --> 00:10:15,240
警察の中で。

161
00:10:16,080 --> 00:10:18,480
警察官として捜査が終わるのが嫌だった

162
00:10:18,560 --> 00:10:20,800
そして考古学では調査に終わりはありません。

163
00:10:21,720 --> 00:10:24,640
あなたは決して解けない謎を解こうとしている

164
00:10:24,720 --> 00:10:26,880
だからあなたはいつも狩りをしている、いつも追いかけている

165
00:10:26,960 --> 00:10:29,800
もう少し詳しい情報を見つけるには、より多くの事実を見つけてください。

166
00:10:32,160 --> 00:10:35,000
ジェイと彼のチームは15年を費やした

167
00:10:35,080 --> 00:10:37,360
トムイの遺跡を発掘し、

168
00:10:37,440 --> 00:10:40,600
かつては人口2万人の賑やかな都市でした。

169
00:10:42,440 --> 00:10:44,440
クレオパトラがエジプトを統治していた頃、

170
00:10:44,520 --> 00:10:47,520
この都市は――繁栄する大都市だった。

171
00:10:49,400 --> 00:10:52,400
2012年、ジェイのエジプト人の同僚

172
00:10:52,480 --> 00:10:55,400
敷地のこの隅で驚くべき発見をしました。

173
00:10:56,640 --> 00:10:58,680
考古学では時々直面することがあります。

174
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
まったく新しいもの、

175
00:11:00,160 --> 00:11:01,640
これまで見たことのないもの。

176
00:11:01,720 --> 00:11:04,240
そして、それがここで起こった事件でした。

177
00:11:09,080 --> 00:11:14,080
考古学者は製造工場と思われるものを発掘し、

178
00:11:14,160 --> 00:11:17,000
謎の装置を中心に。

179
00:11:18,480 --> 00:11:20,480
2つの大きなタンクで構成されています

180
00:11:20,920 --> 00:11:23,520
おそらく物を加熱したり焼いたりするためのものでしょう。

181
00:11:25,040 --> 00:11:29,280
パイプがタンクから 2 列の壊れたアンフォラまで伸びています。

182
00:11:31,000 --> 00:11:33,480
これがどのように機能したのかは不明ですが、

183
00:11:33,560 --> 00:11:38,400
しかし、ここは化学原料を製造または混合するための古代の場所のようです。

184
00:11:40,480 --> 00:11:42,200
敷地内のいたるところに散らばっていて、

185
00:11:42,280 --> 00:11:45,320
研究チームは非常に細かい粘土の破片を発見しました。

186
00:11:46,720 --> 00:11:50,200
かつては微量の液体を入れる容器でした。

187
00:11:52,000 --> 00:11:53,720
彼らは何を持っていたのでしょうか？

188
00:11:57,800 --> 00:12:01,760
ジェイは4トンの陶器の中から手がかりを探す

189
00:12:01,840 --> 00:12:03,400
現場から発掘された。

190
00:12:05,640 --> 00:12:07,480
特に興味深いのは、

191
00:12:07,560 --> 00:12:11,560
特定のサイズのボトルがたくさんあるということです

192
00:12:11,640 --> 00:12:13,400
ここで製造されていたものです。

193
00:12:13,480 --> 00:12:16,520
それで、これは本当に素晴らしい小さなセラミックです。

194
00:12:17,440 --> 00:12:20,600
ボトルには共通点があります...

195
00:12:21,320 --> 00:12:24,240
それらは同じ体積の液体を保持します。

196
00:12:25,280 --> 00:12:27,640
規格化された測定のようです

197
00:12:27,720 --> 00:12:31,040
これらのボトルの中に何が入っているのか。

198
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
おそらく、これらは製造中のボトルです

199
00:12:34,880 --> 00:12:37,720
香水の販売と輸出のため。

200
00:12:39,200 --> 00:12:42,880
問題は、仮説を検証するために今何ができるかということです。

201
00:12:42,960 --> 00:12:46,920
実は香水の工房を発見したということでしょうか？

202
00:12:48,320 --> 00:12:50,240
小さなボトルと並んで、

203
00:12:50,320 --> 00:12:53,960
ジェイはその場所で多くのより大きなアンフォラを発掘しました。

204
00:12:56,080 --> 00:12:58,320
これらの古代の貯蔵ポットのいくつか

205
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
化学的な手がかりがまだ残っている可能性があります。

206
00:13:02,800 --> 00:13:06,000
このワークショップが香水なら、

207
00:13:06,080 --> 00:13:09,960
つまり、それらのアンフォラは香水の加工に使用されたということになります。

208
00:13:10,040 --> 00:13:12,760
それはかなりのチャンスがあることを意味します

209
00:13:12,840 --> 00:13:17,080
残留物はアンフォラの底にあるだろう。

210
00:13:17,840 --> 00:13:20,080
ジェイが自分の仮説を確認できれば

211
00:13:20,160 --> 00:13:21,440
きっぱり、

212
00:13:21,880 --> 00:13:25,560
彼は香りの体験に一歩近づくことになるでしょう

213
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
2000年前から。

214
00:13:28,920 --> 00:13:33,640
再建に役立つ方法はないでしょうか

215
00:13:33,720 --> 00:13:36,840
古代の香水の処方、

216
00:13:36,920 --> 00:13:39,840
クレオパトラの匂い風景を再構築するには？

217
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
エドフの神殿にて…

218
00:13:53,200 --> 00:13:56,640
コリーンは香水がどのように使用されたかを調査している

219
00:13:56,720 --> 00:13:58,440
クレオパトラのエジプトで。

220
00:14:00,680 --> 00:14:04,640
今、彼女はこれらの天国のような香りが何でできているのかを知りたいと考えています。

221
00:14:05,240 --> 00:14:08,320
ある部屋の入り口に手がかりがある。

222
00:14:09,360 --> 00:14:11,760
この出入り口の上には表現があります

223
00:14:11,840 --> 00:14:16,320
膨大な量のお香と神聖な香り。

224
00:14:17,840 --> 00:14:21,960
それがこの部屋の役割を知る手がかりになると思います。

225
00:14:27,280 --> 00:14:29,760
これは典型的な象形文字の碑文ではありません

226
00:14:29,840 --> 00:14:31,720
お寺で見つけたもの。

227
00:14:31,800 --> 00:14:36,480
数字や分数も豊富にあります。

228
00:14:37,240 --> 00:14:40,400
古くから伝わるレシピのようです。

229
00:14:40,480 --> 00:14:46,600
7 種類の香り豊かなハーブを細かく粉砕し、ふるいにかけました。

230
00:14:47,440 --> 00:14:51,760
オアシス産レーズンのベースはもちろん、

231
00:14:52,280 --> 00:14:55,960
ワイン、蜂蜜も。

232
00:14:56,040 --> 00:14:59,280
さて、これらの材料を混ぜ合わせた後、

233
00:14:59,360 --> 00:15:01,480
量を減らす必要がありました。

234
00:15:01,560 --> 00:15:03,200
あるいは古代エジプト人が言うように、

235
00:15:03,280 --> 00:15:05,280
「火によって焼かれてしまった。」

236
00:15:06,040 --> 00:15:08,320
そしてこのプロセス全体の結果は

237
00:15:08,400 --> 00:15:13,640
寺院の儀式に使用される優れたコーフィでした。

238
00:15:15,280 --> 00:15:17,160
クフィ、またはキフィ、

239
00:15:17,240 --> 00:15:20,960
古代世界で最も有名なお香の一つです。

240
00:15:22,280 --> 00:15:26,880
クレオパトラよりも2,000年以上も前に遡ります。

241
00:15:26,960 --> 00:15:30,360
古代ファラオの時代に遡ります。

242
00:15:33,120 --> 00:15:37,280
古王国の司祭たちは神殿でキフィを燃やし、

243
00:15:37,360 --> 00:15:39,760
この神聖な空間を浄化するために

244
00:15:39,840 --> 00:15:42,920
そして神々を誘惑します。

245
00:15:43,600 --> 00:15:47,800
遠く離れた土地への遠征は珍しい食材を確保するでしょう。

246
00:15:47,880 --> 00:15:51,960
乳香の樹脂やミルラの苗木などです。

247
00:15:52,560 --> 00:15:54,320
クレオパトラの時代には、

248
00:15:54,400 --> 00:15:57,760
キファイは大規模に生産され、

249
00:15:57,840 --> 00:16:00,480
粉砕して調理するという手間のかかるプロセス

250
00:16:00,560 --> 00:16:03,320
16 の個別の成分

251
00:16:03,400 --> 00:16:05,280
完了するまでに何ヶ月もかかりました。

252
00:16:06,720 --> 00:16:09,520
キフィは夕方によく焼かれましたが、

253
00:16:09,600 --> 00:16:12,160
その神聖な煙が寺院に広がります

254
00:16:12,240 --> 00:16:14,240
そしてファラオの宮殿。

255
00:16:16,880 --> 00:16:18,440
彼らの日常生活の中で、

256
00:16:18,520 --> 00:16:20,440
古代エジプト人は経験しただろう

257
00:16:20,520 --> 00:16:22,600
不快な臭いがたくさんあり、

258
00:16:22,680 --> 00:16:26,120
しかし、お香の香りは神聖でした。

259
00:16:27,880 --> 00:16:30,320
そして、キフィはただ場所を浄化しただけではありませんでした

260
00:16:30,400 --> 00:16:32,120
神々が訪れるために、

261
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
薬用の役割もありました。

262
00:16:35,760 --> 00:16:38,880
お金に余裕のある人にとって、キフィの心地よい特性

263
00:16:38,960 --> 00:16:41,920
悪い夢からすべてを治すと信じられていました

264
00:16:42,000 --> 00:16:44,120
肝臓や肺の病気に。

265
00:16:45,600 --> 00:16:48,000
次に、コリーンは調査したいと考えています

266
00:16:48,080 --> 00:16:51,520
クレオパトラはどのようにして香をさらに一歩進めたのか、

267
00:16:52,400 --> 00:16:56,440
香水の力を政治の世界に応用する。

268
00:17:01,720 --> 00:17:04,000
古代フィラデルフィアで...

269
00:17:09,080 --> 00:17:13,560
バセムのチームはクレオパトラの時代の墓を発掘中です。

270
00:17:14,920 --> 00:17:17,880
深く掘り下げると、さらに多くの兆候が見つかります

271
00:17:17,960 --> 00:17:20,520
それは地位の高い人々のために作られました。

272
00:17:24,120 --> 00:17:27,040
とても立派な漆喰の階段です。

273
00:17:28,240 --> 00:17:31,240
これは私たちがこれまで見た中で最も素晴らしい例です、

274
00:17:31,320 --> 00:17:35,960
自分の死後の世話をするための高価な方法。

275
00:17:36,560 --> 00:17:39,720
うまくいけば、今日中に入り口に到着できると思います。

276
00:17:41,240 --> 00:17:43,720
チームが砂を削り取ると、

277
00:17:43,800 --> 00:17:46,280
ある考古学者が何かを発見します。

278
00:17:46,360 --> 00:17:47,920
ふーむ。

279
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
木くずをペイントしました。

280
00:17:57,560 --> 00:18:00,200
これは非常に良い兆候です

281
00:18:00,280 --> 00:18:05,000
これは珍しいミイラの肖像画の断片です。

282
00:18:05,760 --> 00:18:10,200
これもドレスの一部だと思いますが、

283
00:18:10,280 --> 00:18:13,320
オーナーのチュニック。

284
00:18:13,400 --> 00:18:16,800
これは重要ではないように見える小さな断片であることはわかっていますが、

285
00:18:16,880 --> 00:18:19,040
しかし、これは本当に貴重な資料です。

286
00:18:23,000 --> 00:18:24,760
前のシーズンでは、

287
00:18:24,840 --> 00:18:29,240
バセムはさらに多くの絵画作品を発見し、それを復元することができました。

288
00:18:30,840 --> 00:18:33,600
身なりの良い若い女性の肖像画です。

289
00:18:35,640 --> 00:18:38,360
まるでヨーロッパのようなリアルなスタイルで、

290
00:18:39,280 --> 00:18:43,240
様式化された古いエジプト美術とは大きく異なります。

291
00:18:44,680 --> 00:18:46,960
彼女は片手にボトルを持ち、

292
00:18:47,040 --> 00:18:49,320
おそらく貴重な香水が含まれている可能性があります。

293
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
この絵はかつてその人のミイラを飾っていたでしょう。

294
00:18:55,760 --> 00:18:57,760
高価なイメージ

295
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
死後の世界への通過を容易にするためです。

296
00:19:06,280 --> 00:19:08,000
死後の世界のために、

297
00:19:08,080 --> 00:19:11,120
顔の特徴を保ちながら

298
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
本当に重要なことなのですが、

299
00:19:13,000 --> 00:19:16,760
魂が各ミイラの所有者を識別できるように。

300
00:19:17,760 --> 00:19:20,080
そして本物そっくりのミイラの肖像画

301
00:19:20,160 --> 00:19:23,960
この人々の死後の世界への希望を明らかにするだけではなく、

302
00:19:24,040 --> 00:19:28,360
これらはクレオパトラの時代のエジプト文化を反映しています。

303
00:19:28,440 --> 00:19:31,640
ヨーロッパのアイデアを吸収していました。

304
00:19:32,280 --> 00:19:35,840
珍しい例、ユニークな作品、

305
00:19:35,920 --> 00:19:40,440
そしてそれは、この墓で何が見えるかをよく示しています。

306
00:19:41,200 --> 00:19:43,840
金持ちだけが肖像画を撮る余裕があった。

307
00:19:44,440 --> 00:19:47,760
この地域ではごく少数のミイラからそれらが発見されています。

308
00:19:49,600 --> 00:19:51,880
チームがさらに深く掘り下げていくと、

309
00:19:51,960 --> 00:19:56,080
この墓が裕福な個人のものであるという兆候がさらに現れています。

310
00:19:57,200 --> 00:19:59,800
それで、今の入り口の装飾を見てください、

311
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
それは一種のアーチです。

312
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
これが私たちが初めて見た墓です

313
00:20:04,960 --> 00:20:07,920
この入り口にアーチがあること。

314
00:20:08,000 --> 00:20:11,600
これを構築できる非常に熟練した人材が必要です。

315
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
これだけ大きなお墓があると、

316
00:20:13,600 --> 00:20:16,560
地下に何が眠っているのか誰にも分かりません。

317
00:20:17,280 --> 00:20:19,880
それはさらに奥深くへと進んでいきます。

318
00:20:24,960 --> 00:20:26,560
カイロでは…

319
00:20:32,720 --> 00:20:35,240
...ジェイは最終証拠を探している

320
00:20:35,320 --> 00:20:38,360
トムイにある 2,000 年前の彼の遺跡

321
00:20:38,440 --> 00:20:40,240
フレグランス工場です。

322
00:20:40,320 --> 00:20:44,400
もしそうなら、その香水はどんな匂いがしたのかも知れません。

323
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
今日は私たちがやる日です

324
00:20:50,240 --> 00:20:54,200
私たちが10年間研究してきた質問への答え。

325
00:20:54,280 --> 00:20:58,320
この残留物の下にある成分は何でしょうか?

326
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
香水ですか？

327
00:20:59,840 --> 00:21:01,840
また、香水の場合は、どのような種類の香水ですか?

328
00:21:01,920 --> 00:21:05,920
花系の香水というかキフィというか、

329
00:21:06,000 --> 00:21:09,920
この非常に強力で儀式的なお香？

330
00:21:12,360 --> 00:21:16,280
彼は古代遺物研究保存センターに来ました。

331
00:21:17,680 --> 00:21:19,080
ここに来ることができてとても興奮しています。

332
00:21:19,160 --> 00:21:20,480
はい。そうすれば。

333
00:21:20,680 --> 00:21:23,880
ジェイは割れたアンフォラの底を持ってきました。

334
00:21:23,960 --> 00:21:27,120
かつて液体を入れるために使われていた古代の瓶。

335
00:21:29,000 --> 00:21:30,720
まあ、これはちょっと刺激的ですね。

336
00:21:32,600 --> 00:21:35,720
それでは、残留物が残っているものを見つけられるかどうかを見てみましょう。

337
00:21:36,400 --> 00:21:38,160
うん。

338
00:21:38,240 --> 00:21:41,520
かつてアンフォラが香水を作っていたとしたら、

339
00:21:41,600 --> 00:21:45,760
そうすれば、これらの断片は重要な化学的手がかりで覆われている可能性があります。

340
00:21:45,840 --> 00:21:47,800
- これはとても良さそうです。 - うん。

341
00:21:47,880 --> 00:21:49,440
モハマド・ハッサン

342
00:21:49,520 --> 00:21:53,760
古代の化学物質を抽出して分析する専門家です。

343
00:21:54,440 --> 00:21:58,600
ここには有機残留物がある、あるいはおそらく...

344
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
それっぽいですね、うん。

345
00:22:00,680 --> 00:22:02,360
-香水かな？ -うん。

346
00:22:04,400 --> 00:22:06,880
それを機能させるのに十分な残留物があると思いますか?

347
00:22:06,960 --> 00:22:08,440
はい、十分な残量があると思います

348
00:22:08,520 --> 00:22:09,600
分析を行うため。

349
00:22:10,560 --> 00:22:13,920
アンフォラがかつて何を保持していたのかを正確に発見するには、

350
00:22:14,000 --> 00:22:16,120
モハマドさんと同僚のソハさん

351
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
残留物を粉末に粉砕します。

352
00:22:21,560 --> 00:22:23,600
次に、溶媒を加えます。

353
00:22:24,480 --> 00:22:27,280
これにより有機分子が放出され、

354
00:22:27,360 --> 00:22:29,840
植物やその他の生物材料からの化学物質、

355
00:22:29,920 --> 00:22:34,040
潜在的な香水の成分も含まれます。

356
00:22:35,760 --> 00:22:38,400
驚くべきことに、これらはまだ存在する可能性があります

357
00:22:38,480 --> 00:22:41,800
2000年後も地中に隠されていた。

358
00:22:43,720 --> 00:22:46,000
溶剤を用いて抽出を行います。

359
00:22:46,080 --> 00:22:48,600
その小さな土壌サンプルが、

360
00:22:48,680 --> 00:22:50,440
2000年の歴史が詰まっています。

361
00:22:50,520 --> 00:22:53,880
- はい、そうです。

362
00:22:54,560 --> 00:22:56,200
チームはフラスコを置きます

363
00:22:56,280 --> 00:23:00,680
超音波水槽に入れて液体を軽く振ります。

364
00:23:01,920 --> 00:23:04,920
サンプルに古代の香水が含まれている場合、

365
00:23:05,000 --> 00:23:08,960
植物由来の化学物質が溶液中に現れ始めます。

366
00:23:11,600 --> 00:23:13,720
10年間の仕事を経て、

367
00:23:13,800 --> 00:23:17,440
ジェイは結果が出るまであと 1 時間待たなければなりません。

368
00:23:22,600 --> 00:23:24,560
古代フィラデルフィアで...

369
00:23:28,360 --> 00:23:31,320
バセムのチームは地下墓を発掘した

370
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
クレオパトラの時代から。

371
00:23:34,440 --> 00:23:36,840
急いで懐中電灯を持ってきてください。

372
00:23:37,240 --> 00:23:39,160
これまでの兆候は、

373
00:23:39,240 --> 00:23:42,520
バセムはここが最後の安息の地だと信じるようになった

374
00:23:42,600 --> 00:23:44,800
エジプトの地位の高い家族の出身。

375
00:23:46,640 --> 00:23:49,800
さて、それでは...見てみましょう。

376
00:23:51,800 --> 00:23:56,640
さて、墓の内部に到着しました。

377
00:23:56,720 --> 00:24:01,360
墓は10の埋葬場所があるカタコンベで、

378
00:24:01,440 --> 00:24:02,800
非常に大きなもの。

379
00:24:02,880 --> 00:24:06,920
しかし、墓の内部は砂で埋まっています。

380
00:24:07,400 --> 00:24:10,600
もっと調査して、その内部に入る必要があります。

381
00:24:13,000 --> 00:24:15,400
チームは掘削を開始します。

382
00:24:37,000 --> 00:24:40,720
3日後、数トンの砂が取り除かれた。

383
00:24:43,320 --> 00:24:45,800
バセムは大きな期待を抱いて戻ってくる。

384
00:24:47,120 --> 00:24:49,320
これで、アクセシビリティが実現しました

385
00:24:49,400 --> 00:24:52,040
墓の内部へ。

386
00:24:53,040 --> 00:24:54,640
行って見ましょう。

387
00:24:57,520 --> 00:25:00,200
最初の兆候は明るいものではありません。

388
00:25:01,960 --> 00:25:05,040
この墓の上部を見たとき、

389
00:25:05,120 --> 00:25:06,360
見た目は派手ですが、

390
00:25:06,440 --> 00:25:08,680
そしてそれは私に印象を与えます

391
00:25:08,760 --> 00:25:11,640
本当に珍しいものを見ることになるでしょう。

392
00:25:11,720 --> 00:25:14,360
しかし、集中的に略奪が行われているようで、

393
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
一度だけではなく何度も。

394
00:25:18,160 --> 00:25:20,440
かつて封印されていた日干しレンガの障壁

395
00:25:20,520 --> 00:25:22,680
ミイラを埋葬隙間に入れる

396
00:25:22,760 --> 00:25:24,360
取り壊されてしまった。

397
00:25:27,160 --> 00:25:31,520
隙間のほとんどは砂や瓦礫で占められています。

398
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
オマール。

399
00:25:33,480 --> 00:25:35,400
何してるの？

400
00:25:35,480 --> 00:25:36,600
ああ。

401
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
ミイラの肖像画。

402
00:25:38,960 --> 00:25:41,920
うん。

403
00:25:43,200 --> 00:25:46,720
これはもともとミイラの肖像画の一部でした

404
00:25:46,800 --> 00:25:50,360
ミイラの顔に置かれたもの。

405
00:25:51,400 --> 00:25:55,040
かつてここにあったであろうものの魅力的な痕跡。

406
00:25:56,240 --> 00:25:59,160
残念な結果です。

407
00:26:02,960 --> 00:26:05,760
しかし、敷地の向こう側では、

408
00:26:05,840 --> 00:26:07,520
もっと良いニュースがあります

409
00:26:07,600 --> 00:26:10,360
バセムが最初に見た墓から。

410
00:26:11,880 --> 00:26:13,840
チームは入り口を見つけた

411
00:26:13,920 --> 00:26:17,040
そして中が覗けるくらいの砂を取り除きました。

412
00:26:18,760 --> 00:26:22,080
私たちは何が起こっているのかを見るために下に行きたかっただけです。

413
00:26:24,920 --> 00:26:27,760
幸いなことに、私は内部を見ることができます、

414
00:26:27,840 --> 00:26:29,360
第一印象から、

415
00:26:29,440 --> 00:26:32,680
ミイラがまだその場に残っていることを。

416
00:26:39,520 --> 00:26:41,320
アスワンの近く...

417
00:26:46,600 --> 00:26:49,400
コリーンは調査を続けています

418
00:26:49,480 --> 00:26:53,640
クレオパトラのエジプトでフレグランスがどのように使われていたかについて。

419
00:26:54,440 --> 00:26:56,120
今、彼女は探検したいと思っています

420
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
偉大な女王は香水をどのように使用したか

421
00:26:58,400 --> 00:27:00,920
彼女の政治力を高めるために。

422
00:27:03,440 --> 00:27:08,520
クレオパトラは紀元前 41 年に船で重要な航海をしました。

423
00:27:09,880 --> 00:27:13,560
彼女がローマの将軍マーク・アントニウスに召喚されたとき。

424
00:27:15,000 --> 00:27:16,760
ローマの歴史家プルタルコス

425
00:27:16,840 --> 00:27:19,240
クレオパトラが到着する瞬間を描写する

426
00:27:19,320 --> 00:27:22,080
ボートでマーク・アントニーに会いに行く。

427
00:27:22,160 --> 00:27:24,360
「彼女はシドナス川を遡ってやって来た

428
00:27:24,440 --> 00:27:28,720
「金色の船尾と紫色の帆を広げたはしけに乗っていました。

429
00:27:28,800 --> 00:27:32,680
「彼女自身は、金の布の天蓋の下にずっと横たわり、

430
00:27:32,760 --> 00:27:35,560
「写真の中のヴィーナスの格好をして。

431
00:27:35,640 --> 00:27:38,840
「彼女の侍女たちは海の精や優雅な衣装を着ていました。

432
00:27:38,920 --> 00:27:43,760
香水は船から岸まで拡散しました。」

433
00:27:45,720 --> 00:27:49,280
クレオパトラにはマーク・アントニーが側に必要でした。

434
00:27:49,360 --> 00:27:54,240
さもなければ、彼女はローマの超大国に帝国を失う危険を冒しました。

435
00:27:56,520 --> 00:27:58,720
皇帝ジュリアス・シーザーのもとでは、

436
00:27:58,800 --> 00:28:01,120
ローマはエジプトにとって最大の脅威であった。

437
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
彼女の王国を救うために、

438
00:28:04,520 --> 00:28:07,960
クレオパトラはカエサルを誘惑し、息子を産みました。

439
00:28:09,640 --> 00:28:11,680
カエサルが暗殺されたとき、

440
00:28:11,760 --> 00:28:14,880
クレオパトラは同盟者としてローマの新しい指導者を必要としていました。

441
00:28:19,040 --> 00:28:22,920
女王はマーク・アントニーの好意を勝ち取らなければならなかった。

442
00:28:25,360 --> 00:28:28,040
香りのあるお香が重要な要素です

443
00:28:28,120 --> 00:28:30,920
彼女のあからさまに芝居がかった外見のこと。

444
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
それは意図的な権力の動きです。

445
00:28:34,920 --> 00:28:37,240
ローマ人はクレオパトラの展示を考えた

446
00:28:37,320 --> 00:28:40,120
不当に誇張されていた。

447
00:28:40,200 --> 00:28:43,160
それはローマ人なら絶対にやらないことだ。

448
00:28:43,240 --> 00:28:46,360
しかし、クレオパトラにとっては、エジプトの女王として、

449
00:28:46,440 --> 00:28:49,280
彼女はまったく異なる基準を持っていました。

450
00:28:51,080 --> 00:28:53,040
フィラエにあるこの神殿は、

451
00:28:53,120 --> 00:28:55,520
クレオパトラの先祖が建てたもので、

452
00:28:55,600 --> 00:28:58,920
なぜ香りが彼女の策略の一部だったかの手がかりを持っている

453
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
彼女の帝国を救うために。

454
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
それはイシスに捧げられており、

455
00:29:03,640 --> 00:29:05,960
古代エジプトで最も重要な女神。

456
00:29:08,000 --> 00:29:11,400
ここ聖域では、クレオパトラの先祖の一人に会います

457
00:29:11,480 --> 00:29:13,360
女神イシスを讃える。

458
00:29:13,440 --> 00:29:15,840
彼女は偉大な人、神の母です、

459
00:29:15,920 --> 00:29:19,080
宮殿をその美しさで満たすのは、

460
00:29:19,160 --> 00:29:20,560
魅力的な女性、

461
00:29:20,640 --> 00:29:23,960
彼女の髪にはミルラが滴り落ちます。

462
00:29:27,080 --> 00:29:29,160
他の神殿の碑文からわかること

463
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
そして古典的なソース、

464
00:29:30,960 --> 00:29:35,000
クレオパトラは自分自身をイシスと直接同一視しました。

465
00:29:36,800 --> 00:29:40,320
クレオパトラは重要な会議で香りを使用した

466
00:29:40,400 --> 00:29:43,080
彼女の神のような地位を意図的に呼び起こしました。

467
00:29:44,080 --> 00:29:46,080
マーク・アントニーでの彼女のパフォーマンス

468
00:29:46,160 --> 00:29:48,240
彼女の服装や従者から、

469
00:29:48,320 --> 00:29:49,680
香りに、

470
00:29:49,760 --> 00:29:55,160
彼女が神聖であり、女神イシスであることを彼に示します。

471
00:29:56,720 --> 00:29:58,440
うまくいきました。

472
00:29:58,880 --> 00:30:02,000
アントニーはクレオパトラと同盟を結びました。

473
00:30:04,280 --> 00:30:06,440
彼女は彼に3人の子供を産んだが、

474
00:30:06,520 --> 00:30:09,720
そして彼らの関係はエジプト帝国を守った

475
00:30:09,800 --> 00:30:11,520
ローマの侵略から。

476
00:30:13,640 --> 00:30:17,120
クレオパトラは香水が持つ力を利用していました

477
00:30:17,200 --> 00:30:19,400
儀式や医療を超えて。

478
00:30:20,840 --> 00:30:23,760
香りも魅惑的なものになるかもしれません。

479
00:30:26,600 --> 00:30:30,440
次に、コリーンはクレオパトラがどのように搾取されたかを調査したいと考えています。

480
00:30:30,520 --> 00:30:34,440
エジプトのエキゾチックなフレグランスの繁栄する市場

481
00:30:34,520 --> 00:30:36,320
彼女の支配を維持するために。

482
00:30:41,000 --> 00:30:42,440
カイロでは…

483
00:30:45,280 --> 00:30:46,400
-終わった？ -うん。

484
00:30:46,480 --> 00:30:47,560
素晴らしい。

485
00:30:48,480 --> 00:30:50,720
...ジェイ・シルバースタインはそれを知ることになる

486
00:30:50,800 --> 00:30:53,440
もし彼が古代の香水を発見したら、

487
00:30:53,520 --> 00:30:55,640
クレオパトラの時代からのもの。

488
00:30:57,040 --> 00:30:59,600
溶剤が色付いているのがわかりますか？

489
00:30:59,680 --> 00:31:01,200
-うん。・溶剤がかかるため

490
00:31:01,280 --> 00:31:03,920
サンプルからのすべての有機残留物。

491
00:31:04,000 --> 00:31:07,280
色の付いた液体はプラスのサインです。

492
00:31:07,360 --> 00:31:10,680
植物またはその他の生物材料からの化学物質を意味します

493
00:31:10,760 --> 00:31:12,480
サンプルにありますが、

494
00:31:12,560 --> 00:31:14,920
香水の成分の可能性があります。

495
00:31:16,000 --> 00:31:18,720
目に見える量の溶媒を採取します。

496
00:31:18,800 --> 00:31:20,840
化学残留物は現在捕捉されています

497
00:31:20,920 --> 00:31:22,400
-このソリューションでは? -うん。

498
00:31:23,960 --> 00:31:26,120
モハマドさんと同僚のソハさん

499
00:31:26,200 --> 00:31:29,200
液体を慎重にフィルターに通します。

500
00:31:30,760 --> 00:31:33,600
彼らの目標は、残った土を取り除くことです

501
00:31:33,680 --> 00:31:36,680
または元のアンフォラからの粘土粒子。

502
00:31:37,960 --> 00:31:40,160
これらは分析を汚染する可能性があります。

503
00:31:40,240 --> 00:31:42,480
彼らの努力をすべて台無しにしてしまう。

504
00:31:43,760 --> 00:31:44,800
-わかりますか... -はい。

505
00:31:44,880 --> 00:31:46,960
...土を使わずに透明な溶液ですか？

506
00:31:48,040 --> 00:31:51,160
ついに、ジェイのサンプルは最後のステップの準備が整いました。

507
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
ガスクロマトグラフィーを使用する

508
00:31:54,160 --> 00:31:58,120
液体中にどのような化学分子が存在するかを検出します。

509
00:31:58,960 --> 00:32:02,960
この指紋が香水を示していることを願っています。

510
00:32:04,280 --> 00:32:07,240
ジェイとチームにとっては不安な瞬間だ。

511
00:32:14,480 --> 00:32:17,640
古代フィラデルフィアでは、

512
00:32:18,920 --> 00:32:21,640
バセムのチームは現在埋葬室に到着しています

513
00:32:21,720 --> 00:32:24,120
彼らが発見した最初の墓の。

514
00:32:24,880 --> 00:32:28,360
私が見ることができるのは、この土盛りの直後に、

515
00:32:28,440 --> 00:32:32,440
日干しレンガやミイラの破片がたくさんあります。

516
00:32:32,520 --> 00:32:34,680
ミイラの一部は引き抜かれている

517
00:32:34,760 --> 00:32:36,480
彼らの埋葬場所から、

518
00:32:36,560 --> 00:32:40,320
この墓も略奪者によって発見されたという兆候があります。

519
00:32:40,400 --> 00:32:43,720
しかし、この強盗たちはそれほど徹底的ではなかったようです。

520
00:32:45,080 --> 00:32:48,360
ミイラの包み方が格別です。

521
00:32:48,880 --> 00:32:52,200
とても興奮しています、良い瞬間です、今日は良い日です。

522
00:32:52,880 --> 00:32:56,080
つまり、ついに考古学的資料が手に入りました

523
00:32:56,160 --> 00:32:59,440
それは墓の中に非常によく保存されています。

524
00:33:00,800 --> 00:33:03,600
バセムのチームは迅速に取り組む必要があるだろう。

525
00:33:05,560 --> 00:33:09,960
砂嵐が近づくと、彼らのこれまでの努力がすべて台無しになる恐れがあります。

526
00:33:10,960 --> 00:33:13,000
これはあなたが作業できる好ましい条件ではありません

527
00:33:13,080 --> 00:33:14,600
そのとき――砂漠で、ということだ。

528
00:33:14,680 --> 00:33:17,440
風が吹くと砂が目に入るでしょう。

529
00:33:18,160 --> 00:33:19,840
とても難しいです。

530
00:33:23,120 --> 00:33:26,600
ついにチームは入り口を突破することに成功した。

531
00:33:33,400 --> 00:33:37,280
この場所でミイラを見るのは初めてですが、

532
00:33:37,360 --> 00:33:41,280
これらの種類の墓から、元の場所にあります。

533
00:33:42,240 --> 00:33:43,960
まだ包まれたままのミイラ

534
00:33:44,040 --> 00:33:48,480
チームに貴重な副葬品が見つかるかもしれないという希望を与える。

535
00:33:48,560 --> 00:33:52,200
身分の高い人が埋葬されていた品。

536
00:33:52,760 --> 00:33:55,440
これはワイン用のアンフォラの一部です。

537
00:33:55,520 --> 00:33:58,880
だから、死後の世界を楽しみながら、

538
00:33:58,960 --> 00:34:01,280
何か飲むものを持っていなければなりません。

539
00:34:01,360 --> 00:34:04,920
誰が大量のワインを提供できるか想像してみてください。

540
00:34:05,000 --> 00:34:06,280
高価なワイン、

541
00:34:06,360 --> 00:34:09,040
エリートの誰か以外に誰がいますか？

542
00:34:09,600 --> 00:34:11,760
ビーズの紐が出てきて、

543
00:34:11,840 --> 00:34:14,640
何百ものナツメヤシの種子から作られています。

544
00:34:15,440 --> 00:34:16,720
今ではさらに多くのものがあり、

545
00:34:16,800 --> 00:34:19,240
さらに多くのものが来るでしょう。

546
00:34:20,200 --> 00:34:21,920
これはとても素敵ですね?

547
00:34:22,000 --> 00:34:24,280
これらはおそらくネックレスを形成しました、

548
00:34:24,360 --> 00:34:25,640
または装飾的なシュラウド、

549
00:34:25,720 --> 00:34:27,480
ミイラの上に掛けられました。

550
00:34:28,960 --> 00:34:32,080
そして、驚くべき発見が次々と起こります。

551
00:34:32,720 --> 00:34:36,480
内部に有機材料を封入したガラス。

552
00:34:37,400 --> 00:34:40,840
これは香水、油、香料に使用されていました...

553
00:34:41,400 --> 00:34:44,360
お墓の中にガラスが見つかるのは非常に珍しいことです

554
00:34:44,440 --> 00:34:46,720
それは本当に壊れやすいからです。

555
00:34:46,800 --> 00:34:49,520
エジプトは地球上で最初の場所の一つでした

556
00:34:49,600 --> 00:34:51,960
ガラス製作の技術を習得する。

557
00:34:52,640 --> 00:34:56,240
この高価なボトルとその香水の中身

558
00:34:56,320 --> 00:34:59,840
これらは高い地位の人々であることを示すさらなる兆候です。

559
00:35:01,120 --> 00:35:03,040
これはほんの始まりにすぎません。

560
00:35:03,120 --> 00:35:07,960
この墓にはどれだけの資料が残っているのか想像してみます。

561
00:35:16,040 --> 00:35:17,560
アスワンの近く...

562
00:35:25,040 --> 00:35:28,440
...コリーンはナイル川の上流を探検しています。

563
00:35:29,720 --> 00:35:32,560
エジプトの主要都市を結ぶ高速道路

564
00:35:32,640 --> 00:35:34,320
もっと広い世界へ。

565
00:35:35,240 --> 00:35:39,360
この場所はクレオパトラの帝国の南の境界でした。

566
00:35:39,440 --> 00:35:42,960
エジプトから紅海への交易路の玄関口。

567
00:35:43,040 --> 00:35:46,840
アラビアを越えて、はるか東はインドまで。

568
00:35:47,880 --> 00:35:51,400
クレオパトラは賢明な統治者でした。

569
00:35:51,480 --> 00:35:55,080
彼女は他国との同盟が不可欠であることに気づいた

570
00:35:55,160 --> 00:35:58,680
彼女の王国の富と権力を築き、維持するために。

571
00:36:00,040 --> 00:36:03,360
そこで彼女は近隣の支配者たちと貿易協定を結びました。

572
00:36:03,440 --> 00:36:07,120
香水を含む贅沢品の流れを促進し、

573
00:36:07,200 --> 00:36:09,120
エジプトの内外。

574
00:36:12,360 --> 00:36:14,960
クレオパトラの王国では、

575
00:36:15,040 --> 00:36:17,480
エキゾチックな香りの原料

576
00:36:17,560 --> 00:36:19,800
大きな需要がありました。

577
00:36:19,880 --> 00:36:23,640
香水の製造は工業規模で行われました。

578
00:36:24,720 --> 00:36:27,320
原材料はインドから輸入しており、

579
00:36:27,400 --> 00:36:29,800
アラビアと東アフリカ、

580
00:36:29,880 --> 00:36:33,720
その後、高級フレグランスが古代世界各地で販売されるようになりました。

581
00:36:36,400 --> 00:36:39,920
高級香水の需要が非常に高いため、

582
00:36:40,000 --> 00:36:43,240
エジプトは嗅覚大国となった。

583
00:36:45,200 --> 00:36:47,680
クレオパトラはお香や香水を愛用していた

584
00:36:47,760 --> 00:36:50,640
彼女のイメージを高め、彼女の力を投影するために。

585
00:36:51,400 --> 00:36:54,960
彼女の鋭い決断が平和の時代をもたらした

586
00:36:55,040 --> 00:36:57,240
そしてエジプトに繁栄をもたらします。

587
00:36:58,160 --> 00:37:01,520
女性として、女王として、女神として、

588
00:37:01,600 --> 00:37:04,560
香水はクレオパトラのアイデンティティに不可欠でした。

589
00:37:09,920 --> 00:37:11,680
カイロでは…

590
00:37:13,760 --> 00:37:15,000
最初の化学物質

591
00:37:15,080 --> 00:37:18,200
2,000年前の謎の残留物を構成する

592
00:37:18,280 --> 00:37:20,040
現れ始めます。

593
00:37:22,000 --> 00:37:24,160
ジェイにとっては緊張の瞬間だ。

594
00:37:29,760 --> 00:37:31,960
これはミリスチン酸です、ええ、良いです。

595
00:37:32,040 --> 00:37:35,200
これは多くの植物に含まれる酸の種類です。

596
00:37:35,920 --> 00:37:38,200
植物に含まれる化学物質、

597
00:37:38,280 --> 00:37:40,880
彼らが正しい道を進んでいることを示す強力な兆候です。

598
00:37:42,080 --> 00:37:43,520
シナモン、そう、シナモン。

599
00:37:43,600 --> 00:37:45,000
そうそう、リモネンです。

600
00:37:45,080 --> 00:37:47,920
香り豊かな果実に関係する酸。

601
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
松ヤニのマーカーです。

602
00:37:49,680 --> 00:37:50,960
松？

603
00:37:51,040 --> 00:37:52,080
- はい。 -良い。

604
00:37:52,160 --> 00:37:53,400
それで、それらはいくつかです

605
00:37:53,480 --> 00:37:55,280
-本当に重要な成分ですね。 - はい...

606
00:37:56,080 --> 00:37:59,440
サンプルには松ヤニに含まれる化学物質が含まれており、

607
00:37:59,520 --> 00:38:00,640
そしてシナモン、

608
00:38:00,720 --> 00:38:03,320
どちらも香りの強い成分です。

609
00:38:04,320 --> 00:38:07,720
それは間違いなくある種の香りです。

610
00:38:07,800 --> 00:38:09,440
質問は、

611
00:38:09,520 --> 00:38:11,040
どれですか？

612
00:38:14,400 --> 00:38:15,880
カイロでは、

613
00:38:15,960 --> 00:38:19,320
ジェイはどの香水が作られたかを調べようとしています

614
00:38:19,400 --> 00:38:21,840
2,000年前の工業地帯で。

615
00:38:23,160 --> 00:38:24,680
これはアスファルトですか？

616
00:38:24,760 --> 00:38:26,640
アスファルト、そうです。

617
00:38:26,720 --> 00:38:27,880
ああ、なんてことだ。

618
00:38:27,960 --> 00:38:30,360
アスファルトは私に考えさせます

619
00:38:30,440 --> 00:38:32,040
-キフィの詳細。 - うん。

620
00:38:33,000 --> 00:38:36,400
ビチューメンはキフィの重要な成分です。

621
00:38:36,480 --> 00:38:38,560
最も神聖な香水。

622
00:38:39,600 --> 00:38:42,040
これはとてもエキサイティングなことであり、私たちが期待していたものです。

623
00:38:42,120 --> 00:38:43,400
-それは私たちです - - はい。

624
00:38:43,480 --> 00:38:45,960
私たちの考えを裏付ける結果が得られています

625
00:38:46,040 --> 00:38:48,800
私たちが持っているのは香水だけではありません。

626
00:38:48,880 --> 00:38:52,480
しかし、おそらくそれがkyphiに最も近いと思われます。

627
00:38:53,280 --> 00:38:55,480
信じられないような結果ですね、

628
00:38:55,560 --> 00:38:57,240
そして大きな意味を持つもの。

629
00:38:59,720 --> 00:39:03,280
寺院の壁にあるすべての植物のイメージを一致させることは不可能です

630
00:39:03,360 --> 00:39:05,040
今日私たちが知っている種と一緒に。

631
00:39:06,200 --> 00:39:10,400
したがって、これまでのところ、キフィの成分の完全なリストは

632
00:39:10,480 --> 00:39:12,200
考古学者の目を逃れてきました。

633
00:39:13,240 --> 00:39:16,040
チームがさらなる分析を行えるようになったら、

634
00:39:16,120 --> 00:39:19,720
ジェイのサンプルは、失われたリンクを明らかにするかもしれません。

635
00:39:20,720 --> 00:39:23,920
これで、化学レベルと

636
00:39:24,000 --> 00:39:26,600
香水を作るプロセスも。

637
00:39:26,680 --> 00:39:29,160
これは一例ですが、完成したら

638
00:39:29,240 --> 00:39:30,880
別の情報が得られます。

639
00:39:30,960 --> 00:39:32,040
うん。

640
00:39:33,600 --> 00:39:35,280
ジェイと彼のチーム

641
00:39:35,360 --> 00:39:38,040
香水工場を発見した

642
00:39:38,120 --> 00:39:41,000
古代エジプトで最初に発見されました。

643
00:39:43,280 --> 00:39:47,480
本物の香り体験に一歩近づきます

644
00:39:47,560 --> 00:39:49,480
クレオパトラの世界から。

645
00:39:52,040 --> 00:39:54,960
考古学者にとって、これほど良い日はありません。

646
00:39:55,040 --> 00:39:58,080
これは大きな発見です。

647
00:39:58,160 --> 00:40:03,120
今、私たちは事実を証明する化学的証拠を持っています

648
00:40:03,200 --> 00:40:05,880
ここが本当に香水工場だったとは

649
00:40:05,960 --> 00:40:08,680
そしてそれは明らかにキフィを生成しています。

650
00:40:09,440 --> 00:40:12,200
クレオパトラに近い気がします。

651
00:40:12,280 --> 00:40:15,400
もう少し理解できるようになりました

652
00:40:15,480 --> 00:40:18,320
彼女が大切にしていた香りについて、

653
00:40:18,400 --> 00:40:21,240
そして彼女は明らかにそれに情熱を持っていました。

654
00:40:25,280 --> 00:40:27,360
古代フィラデルフィアで...

655
00:40:28,360 --> 00:40:31,440
バセムのチームは発掘を続けます

656
00:40:31,520 --> 00:40:33,880
新たに発見された墓の様子。

657
00:40:34,840 --> 00:40:37,760
ここにはミイラの片方の足があります。

658
00:40:38,600 --> 00:40:40,520
ここに別のミイラの片足があります。

659
00:40:40,600 --> 00:40:42,880
そしてその上に3人目のミイラが。

660
00:40:42,960 --> 00:40:45,880
掃除と発掘には時間がかかります。

661
00:40:47,200 --> 00:40:49,200
彼らがミイラの周りを掘っていると、

662
00:40:49,280 --> 00:40:51,000
バーセムは何かを発見する。

663
00:40:51,520 --> 00:40:53,560
どうやら何かあるようですが…

664
00:40:54,320 --> 00:40:55,640
ああ...

665
00:41:01,160 --> 00:41:02,400
ああ、ああ。

666
00:41:06,240 --> 00:41:08,440
これは信じられないことです。

667
00:41:08,520 --> 00:41:12,080
これは非常に珍しい、非常に珍しいことです。

668
00:41:12,160 --> 00:41:14,160
はい、これは金色のシートです。

669
00:41:14,560 --> 00:41:18,280
黄金のシートは舌に似ており、

670
00:41:18,360 --> 00:41:22,520
それは、ええと、頭蓋骨の中に置かれました

671
00:41:22,600 --> 00:41:27,280
それで、それは、えー、神々の肉体の一部として機能します。

672
00:41:27,360 --> 00:41:30,160
それは、えー、最高のものの一つです

673
00:41:30,240 --> 00:41:32,480
私がここフィラデルフィアで見つけたものです。

674
00:41:32,560 --> 00:41:35,080
このようなものはこれまでに見つかったことがありません。

675
00:41:35,160 --> 00:41:37,880
フィラデルフィアでは金製品さえ見つかっていません。

676
00:41:37,960 --> 00:41:39,120
今回が初めてです。

677
00:41:44,880 --> 00:41:48,560
クレオパトラの時代、金は非常に重要でした。

678
00:41:49,400 --> 00:41:53,200
その希少性は、富裕層や権力者に切望されたことを意味していました。

679
00:41:55,920 --> 00:41:59,560
マーク・アントニーとの王国を救う重要な会談で、

680
00:41:59,640 --> 00:42:02,000
クレオパトラは黄金の器を差し出しました。

681
00:42:03,200 --> 00:42:06,320
そして、金が神の肉体と考えられていたように、

682
00:42:06,400 --> 00:42:10,280
金持ちはミイラ化され、金の舌で埋葬された

683
00:42:10,360 --> 00:42:14,080
彼らが冥界の主オシリスと話せるようにするためだ。

684
00:42:15,160 --> 00:42:20,160
金の永遠の輝きは来世まで長く続くでしょう

685
00:42:20,240 --> 00:42:23,280
そこでは黄金の舌が呼吸を保証し、

686
00:42:23,360 --> 00:42:26,400
永遠に話し、そして食べる。

687
00:42:29,000 --> 00:42:31,960
今シーズン最高の発見に元気づけられ、

688
00:42:32,040 --> 00:42:35,400
チームは発掘を終了します。

689
00:42:40,920 --> 00:42:43,720
そして、墓が完全に明らかになると、

690
00:42:43,800 --> 00:42:46,760
バセムは最終検査を行います。

691
00:42:48,240 --> 00:42:52,000
はい、とても興奮していますし、本当に幸せです。

692
00:42:52,080 --> 00:42:55,320
これで、パズルのすべてのピースを組み合わせることができました。

693
00:42:56,080 --> 00:43:00,520
結論は出ていて、ストーリー全体を組み立てることができます

694
00:43:00,600 --> 00:43:04,520
オブジェクトについて、そして、この墓の所有者について。

695
00:43:04,600 --> 00:43:08,040
彼らはエリートで社会的地位も高かった。

696
00:43:08,120 --> 00:43:10,960
彼らにとって死後の世界は新たな人生であり、

697
00:43:11,520 --> 00:43:14,640
だからこそ、彼らは非常によく装備されている必要があります。

698
00:43:14,720 --> 00:43:16,240
ミイラの肖像画、

699
00:43:16,320 --> 00:43:17,640
香水瓶、

700
00:43:17,720 --> 00:43:20,880
そして黄金の舌は素晴らしい発見です。

701
00:43:22,080 --> 00:43:23,640
それらは明らかな兆候です

702
00:43:23,720 --> 00:43:26,560
エジプトのエリートが貴重品をどのように使用したかについて

703
00:43:26,640 --> 00:43:28,480
自分たちの力を発揮するために、

704
00:43:28,560 --> 00:43:30,960
死後も。

705
00:43:35,800 --> 00:43:37,720
クレオパトラ自身

706
00:43:37,800 --> 00:43:40,560
ステータスシンボルの究極の達人でした。

707
00:43:42,400 --> 00:43:45,760
贅沢品と香水の価値についての彼女の精通した知識

708
00:43:46,560 --> 00:43:49,680
彼女が帝国を維持するのを助けた、

709
00:43:49,760 --> 00:43:53,920
今日も生き続ける伝説を作り上げました。