1
00:00:02,002 --> 00:00:03,169
以前の紛失時:

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,881
あの竹畑を覚えていますか
最初にここに来たときに目が覚めましたか？

3
00:00:06,965 --> 00:00:10,301
あの畑を越えて、尾根を越えて、
島の中心部です。

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,929
そこが光です。
そこが彼が行こうとしているところだ。

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,555
そしてそれはあなたが守らなければならないものです。

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,599
いつまで持つつもりだ
この仕事をするには？

7
00:00:16,684 --> 00:00:19,519
できる限り。
これを飲んでください。

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,980
今、あなたも私と同じです。

9
00:00:24,441 --> 00:00:28,277
- これは私がデズモンドを投げ込んだ井戸です。
- 誰かが彼を助けてくれたようです。

10
00:00:28,362 --> 00:00:31,656
いいえ、ベン。誰かが私を助けてくれました。
デズモンドを見つけに行くよ。

11
00:00:31,740 --> 00:00:35,493
そして、私がそうするとき、
島を破壊してやる。

12
00:00:36,161 --> 00:00:40,123
数日前にひき逃げがありました
ワシントン・タスティン高校にて。

13
00:00:40,833 --> 00:00:42,959
- うん？
- 私が容疑者です。

14
00:00:44,336 --> 00:00:47,547
こんにちは。
そして今日の調子はどうですか？

15
00:00:47,631 --> 00:00:48,965
すごい。

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,883
もう出発する時期だと思います。

17
00:00:53,262 --> 00:00:57,306
あなたは彼と一緒にいる、そしてあなたは私と一緒にいる。
私たちは...コンサートに行く予定です。

18
00:00:58,684 --> 00:00:59,726
さあ行こう。

19
00:03:41,263 --> 00:03:44,098
- それには誰かに署名してもらう必要がありますか?
- ここで働いているんですか？

20
00:03:45,475 --> 00:03:48,269
- 確かにそうだよ、兄弟。
- あなたは司祭か何かですか？

21
00:03:50,480 --> 00:03:51,689
あるいは何か。

22
00:03:54,651 --> 00:03:56,611
受け取ってよろしいですか
そこの後ろあたり？

23
00:03:56,695 --> 00:03:58,571
はい、確かに。わかりました。

24
00:04:08,957 --> 00:04:11,459
ちょうどそこら辺です。ありがとう。

25
00:04:23,513 --> 00:04:24,847
誰が死んだの？

26
00:04:26,642 --> 00:04:28,643
クリスチャン・シェパードという男性。

27
00:04:31,647 --> 00:04:33,940
「クリスチャン・シェパード」？
真剣に？

28
00:04:35,943 --> 00:04:37,276
真剣に。

29
00:04:39,529 --> 00:04:40,988
あなたの友人ですか？

30
00:04:42,616 --> 00:04:45,326
- 正確には違います。
- ちょっと待ってください。

31
00:04:45,410 --> 00:04:48,329
あなたは私を刑務所から追い出します
そして私にこのドレスを着させて

32
00:04:48,413 --> 00:04:50,289
コンサートに行けるように、

33
00:04:50,374 --> 00:04:52,625
そしてあなたは私にさえ教えてくれない
なぜ私たちはここにいるのですか？

34
00:04:52,709 --> 00:04:55,878
誰もあなたに言うことはできません
なぜここにいるの、ケイト。

35
00:04:56,838 --> 00:04:58,255
確かに私ではありません。

36
00:04:58,340 --> 00:05:01,550
- 私をここに連れてきたのはあなたです。
- 私は教会のことを話しているのではありません。

37
00:05:03,887 --> 00:05:05,721
ここのことを話しているんです。

38
00:05:07,265 --> 00:05:08,349
あなたは誰ですか？

39
00:05:10,268 --> 00:05:13,813
- なんでしょう？
- 私の名前はデズモンド・ヒュームです。

40
00:05:13,897 --> 00:05:17,608
そして、あなたがそうしないとしても
気づいてください、私はあなたの友達です。

41
00:05:18,902 --> 00:05:20,236
そして私が欲しいものはというと…

42
00:05:23,490 --> 00:05:24,615
...行きたいです。

43
00:05:27,661 --> 00:05:31,706
去ってどこへ行く？

44
00:05:33,208 --> 00:05:34,583
お見せしましょう。

45
00:06:04,948 --> 00:06:06,365
大丈夫？

46
00:06:09,036 --> 00:06:12,163
うん。あなた？

47
00:06:13,206 --> 00:06:16,333
そうですね、正直に言うと、先生、
ちょっと気になる

48
00:06:16,418 --> 00:06:18,210
ここでいったい何が起こったんだ。

49
00:06:19,755 --> 00:06:21,630
それで私たちは二人になります。

50
00:06:24,217 --> 00:06:26,260
つまり、あなたは新しいジェイコブですね？

51
00:06:28,680 --> 00:06:29,764
何か違う気がしますか？

52
00:06:31,516 --> 00:06:32,975
あまり。

53
00:06:34,061 --> 00:06:36,562
さて、ドクター、あなたはどうですか
山頂から降りてくる

54
00:06:36,646 --> 00:06:39,690
そして一体何なのか教えてください
燃える藪が自ら語らなければならなかったのだろうか？

55
00:06:41,276 --> 00:06:45,196
ジェイコブは私たちに行かなければならないと言った
私たちの古いキャンプの先にある竹林。

56
00:06:46,073 --> 00:06:49,533
そこを通り過ぎたところ、まあ、彼は私が見つけるだろうと言いました
私たちが守らなければならない場所。

57
00:06:49,618 --> 00:06:52,244
ここは、何ですか？

58
00:06:52,329 --> 00:06:54,330
彼はそれを呼んだ
島の中心部。

59
00:06:54,414 --> 00:06:56,207
彼が言ったのは、それは…ということだけだった。

60
00:06:56,833 --> 00:06:58,334
...それは光です。

61
00:07:00,253 --> 00:07:02,922
そしてロックの煙の件
出したいですか？

62
00:07:03,548 --> 00:07:06,342
- そうですね。
- それで、彼がそうしたらどうしますか？

63
00:07:07,969 --> 00:07:09,553
それでは、私たち全員はこれで終わりです。

64
00:07:11,765 --> 00:07:15,267
でも... でも、ロックが望むなら
それを出したのに、なぜ彼は出さなかったのですか？

65
00:07:15,352 --> 00:07:16,727
だって彼は必要なものを持っていないのだから。

66
00:07:17,979 --> 00:07:19,522
たぶんデズモンドだと思います。

67
00:07:20,774 --> 00:07:23,692
そこが私たちが向かっていた場所です
就任前に。

68
00:07:23,777 --> 00:07:26,112
サイードさんは、ロックが自分を井戸に投げ込んだと語った。

69
00:07:26,196 --> 00:07:28,114
ジェイコブは私に何も言いませんでした
デズモンドについて。

70
00:07:28,198 --> 00:07:30,116
彼が言ったようには聞こえません
何でも何でも。

71
00:07:30,200 --> 00:07:32,284
それはちょっと本当だよ、おい。
ヨーダよりひどいよ。

72
00:07:33,662 --> 00:07:36,831
分かった、みんな頭
島の中心部まで、

73
00:07:36,915 --> 00:07:39,792
そして魔法のレプラコーンを取りに行くよ
その井戸から。

74
00:07:39,876 --> 00:07:41,710
痕跡を残してしまうと、
私たちに追いつくことができますか？

75
00:07:42,671 --> 00:07:44,797
- ああ、はい、できます。
- それでは、ご安全に。

76
00:07:46,424 --> 00:07:48,884
一緒にお聞きしたいのですが、
でもそれは私からすべての楽しみを奪ってしまうでしょう

77
00:07:48,969 --> 00:07:50,302
来れないって言ってる。

78
00:07:50,387 --> 00:07:53,472
抵抗するしかないかと思います
とにかくあなたをフォローしたいという衝動。

79
00:07:59,020 --> 00:08:01,355
これには嫌な予感がしました。

80
00:08:46,109 --> 00:08:48,027
理由はわかりません
あなたは私を刑務所から出してくれました、

81
00:08:48,111 --> 00:08:50,362
何を望んでいるのか、自分は何者なのか、
しかし、あなたは理解しています、

82
00:08:50,447 --> 00:08:52,948
- 責任は取れませんが…
- ああ、何でもいいよ、おい。

83
00:08:56,703 --> 00:08:58,120
これは何も問題ではありませんね。

84
00:08:59,164 --> 00:09:02,875
- あなた、私... 麻酔銃?
- あなたは正気ではありません。

85
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
わかりました。大丈夫。私は正気ではありません。
ここで待っていてください。

86
00:09:06,838 --> 00:09:07,838
そうしない場合はどうなりますか?

87
00:09:08,632 --> 00:09:10,799
それはあなたの選択です。

88
00:09:11,885 --> 00:09:13,427
でも、あなたが私に固執するなら...

89
00:09:14,888 --> 00:09:16,889
...そうしたらきっと幸せになるでしょう。

90
00:09:25,357 --> 00:09:27,024
ええ、ええ、ええ。

91
00:09:37,202 --> 00:09:39,328
「邪魔しないでください」の標識。

92
00:09:40,789 --> 00:09:41,830
あなたは誰ですか？

93
00:09:43,500 --> 00:09:45,292
どうしてあなたはふてくされた馬鹿みたいにニヤニヤしているのですか？

94
00:09:47,045 --> 00:09:51,006
今夜コンサートがあるのですが、
そして私はあなたを迎えに来ました。

95
00:09:52,050 --> 00:09:54,343
はっきりさせてなかったっけ
ウィドモアのもう一人の猿に？

96
00:09:54,427 --> 00:09:58,097
- 泥臭いコンサートなんて気にしない。
- チャーリー...

97
00:09:59,182 --> 00:10:04,311
チャーリー、それを言ったらどうする...
この番組をプレイしているのは

98
00:10:04,396 --> 00:10:08,607
最も重要なこと
いつかやりますか？

99
00:10:09,526 --> 00:10:10,609
それなら来てくれますか？

100
00:10:12,988 --> 00:10:14,071
ソッドオフ。

101
00:10:16,533 --> 00:10:19,243
わかりました、おい。ごめんなさい。

102
00:10:36,803 --> 00:10:38,220
何だって？

103
00:10:39,889 --> 00:10:41,473
それがチャーリーだった。

104
00:10:47,772 --> 00:10:49,648
ジャック、なぜその仕事に就いたのですか？

105
00:10:51,401 --> 00:10:52,860
そうするはずだったから。

106
00:10:53,987 --> 00:10:56,739
なぜ？見知らぬ人がいるから
壁に私たちの名前を書きましたか？

107
00:10:58,283 --> 00:11:00,576
島だから撮りました
私に残っているのはすべて。

108
00:11:01,578 --> 00:11:04,246
それは私の人生で唯一のものです
私は破滅することができませんでした。

109
00:11:04,831 --> 00:11:06,665
あなたは何も台無しにしていません。

110
00:11:07,876 --> 00:11:10,544
取り返しのつかないことは何もありません。

111
00:11:11,671 --> 00:11:14,673
これはとても甘いでしょう
私たち全員が死にそうになっていなかったら。

112
00:11:32,776 --> 00:11:35,152
見ている限り、
私たちに参加してみませんか？

113
00:11:44,120 --> 00:11:45,662
ここで何をしているの、ジェームズ？

114
00:11:46,289 --> 00:11:49,416
デズモンドが井戸に落ちたそうですが、
それで私は彼が外に出るのを手伝いに来ました。

115
00:11:52,921 --> 00:11:55,464
誰かに似てる
私たち二人を徹底的に打ち負かしてください。

116
00:11:55,924 --> 00:11:58,926
- しかたがない。
- なぜ私がここにいるか知っていますか？

117
00:11:59,010 --> 00:12:01,720
デズモンドが必要だと思う
島を破壊するために。

118
00:12:03,056 --> 00:12:05,015
それは全くその通りです。

119
00:12:05,600 --> 00:12:08,060
じゃあどうする、スモーキー？
船と一緒に沈むんですか？

120
00:12:08,311 --> 00:12:12,064
- 自殺はあなたのスタイルとは思えません。
- 私は何も落ち込むつもりはありません。

121
00:12:12,148 --> 00:12:16,819
しかし、あなたとジェイコブの残りの人々は
小さな「候補者」も確かにいます。

122
00:12:17,112 --> 00:12:18,862
私たちはもう候補者ではありません。

123
00:12:27,914 --> 00:12:29,039
会いましょう。

124
00:12:31,042 --> 00:12:32,334
彼を追いかけるつもりはありませんか？

125
00:12:33,878 --> 00:12:35,504
その必要はありません。

126
00:12:35,588 --> 00:12:37,965
あなたがそう言ったとき
島を破壊するつもりだ

127
00:12:38,049 --> 00:12:39,967
あなただと思ってた
比喩的に言えば。

128
00:12:40,051 --> 00:12:42,302
あなたに任せるって言ったから
一度私がいなくなったら？

129
00:12:44,389 --> 00:12:46,056
省略していたらごめんなさい

130
00:12:46,141 --> 00:12:48,183
島の存在について
海の底で。

131
00:12:48,268 --> 00:12:51,186
ということで、どういたしまして
私のボートに乗ってください。

132
00:12:51,271 --> 00:12:54,523
デズモンドを手に入れたら
私たちが彼にしてほしいことをするために、

133
00:12:55,316 --> 00:13:00,362
私はここから出航するつもりです
神に見捨てられた場所で、それが沈むのを見てください。

134
00:13:08,037 --> 00:13:09,872
ここに犬がいたと思います。

135
00:13:20,592 --> 00:13:21,592
朝。

136
00:13:25,680 --> 00:13:28,140
朝。寝ても大丈夫？

137
00:13:28,725 --> 00:13:29,725
そうそう。

138
00:13:30,602 --> 00:13:32,811
あなたのキャンプはずっと素敵です
井戸の底よりも。

139
00:13:33,813 --> 00:13:36,315
先に進むと思います
そしてそれを褒め言葉として受け取ります。

140
00:13:36,399 --> 00:13:40,068
彼の耳を塞ぐつもりですか、それともあなたが
その男に朝食を食べさせますか？

141
00:13:40,153 --> 00:13:42,237
魚がいないか罠をチェックしてみようと思います。

142
00:13:44,407 --> 00:13:47,910
来て。ヴィンセント。
さあ行こう。

143
00:13:49,579 --> 00:13:51,830
それで、ローズ、教えて...

144
00:13:53,374 --> 00:13:55,375
...二人でどれくらい過ごしますか
ここに住んでいますか？

145
00:13:55,460 --> 00:14:00,005
そうですね、私たちはこの場所を 1975 年に建てました。

146
00:14:00,089 --> 00:14:04,468
ここに数年住んでいましたが、
そして空が再び明るくなった。

147
00:14:04,552 --> 00:14:08,138
だから神のみぞ知る
私たちが今いるのは一体いつだろう。

148
00:14:10,975 --> 00:14:15,354
それで、デズモンド...
失礼なことを言うつもりはありませんが、

149
00:14:15,438 --> 00:14:19,566
でも食べた後は、
先に進んでもらいます。

150
00:14:21,069 --> 00:14:22,945
私たちはあなたとのルールを破りました。

151
00:14:24,280 --> 00:14:27,074
- それはどんなルールですか？
- 私たちは関与しません。

152
00:14:27,158 --> 00:14:32,037
何があなたを井戸の中に投げ込んだとしても、
そういうドラマだよ

153
00:14:32,121 --> 00:14:34,623
バーナードと私はしたくない
何か関係があること。

154
00:14:36,251 --> 00:14:37,334
けっこうだ。

155
00:14:43,132 --> 00:14:45,551
- 何かを捕まえたようですね。
- ごめんなさい。

156
00:14:58,147 --> 00:14:59,606
こんにちは、ローズ。

157
00:15:06,948 --> 00:15:10,284
これを簡単に説明します。
さあ、私と一緒に来てください、

158
00:15:10,368 --> 00:15:13,120
さもなければ二人とも殺してやる
あなたの目の前にいます。

159
00:15:15,164 --> 00:15:17,332
行かなくてもいいよ
彼と一緒ならどこでも。

160
00:15:21,337 --> 00:15:22,504
痛めてやるよ。

161
00:15:33,600 --> 00:15:35,183
あなたの言葉が欲しいです...

162
00:15:35,852 --> 00:15:37,144
...あなたはそれらに触れません。

163
00:15:38,396 --> 00:15:39,479
これまで。

164
00:15:41,024 --> 00:15:42,357
終わり。

165
00:15:43,693 --> 00:15:47,779
- それなら、あなたの望むようにしてあげます。
- はい、デズモンド。

166
00:15:50,158 --> 00:15:51,366
あなたはするであろう。

167
00:16:05,506 --> 00:16:07,716
何かアイデアはありますか
どこに連れて行くの、デズモンド？

168
00:16:08,468 --> 00:16:12,888
いいえ。でもそれは場所だと思う
とても明るい光が当たる場所。

169
00:16:16,267 --> 00:16:17,559
何がそう言うのですか？

170
00:16:19,812 --> 00:16:20,896
ただの予感です。

171
00:16:24,859 --> 00:16:27,944
- 何だって？
- 何があったのですか？

172
00:16:40,291 --> 00:16:42,542
ライナス、聞こえますか？入ってください。

173
00:16:43,961 --> 00:16:45,587
アルパートさんを見つけました。

174
00:16:47,090 --> 00:16:48,173
ライナス？

175
00:16:49,384 --> 00:16:50,467
くそ。

176
00:16:54,430 --> 00:16:58,225
- 大丈夫？
- 何...何が起こったのですか?

177
00:16:59,435 --> 00:17:03,146
あなたはそれが良いアイデアだと思ったでしょう
黒煙に話しかける。

178
00:17:03,231 --> 00:17:05,774
それはあなたを投げることで応えました
なんともジャングルの中へ。

179
00:17:06,734 --> 00:17:09,778
- ロック... 彼はまだここにいるの?
- いいえ。

180
00:17:10,571 --> 00:17:11,655
ここです。

181
00:17:11,739 --> 00:17:15,117
ライナスを捕まえようとしていた
トランシーバーで。彼は迎えに来ません。

182
00:17:16,285 --> 00:17:18,954
- 来て。助けてもらいましょう。
- ヘルプ？ヘルプ？どこからの助けですか？

183
00:17:20,039 --> 00:17:22,416
まだ爆発物持ってるの？
C-4？

184
00:17:22,500 --> 00:17:24,000
うん。なぜ？

185
00:17:24,085 --> 00:17:26,962
他のところに行く必要があるから
島を出て、始めたことを終わらせます。

186
00:17:27,588 --> 00:17:29,381
私たちはその飛行機を爆破する必要があります。

187
00:17:56,200 --> 00:17:58,118
- フォード刑事。
- ジム、私です。

188
00:17:58,202 --> 00:18:01,246
- あのジャラの男を見たばかりだと思う。
- 郡のロックアップにいるの？

189
00:18:01,330 --> 00:18:04,332
いいえ、お父さんのところにいます
ミュージアムコンサート特典のもの。

190
00:18:04,417 --> 00:18:07,461
まあ、それはジャラではあり得ません。私は彼を置いただけです
1時間前にバンで郡へ向かいました。

191
00:18:07,545 --> 00:18:10,046
本当に？さっき電話したばかりなので、
そして彼らはそれが決して現れなかったと言った。

192
00:18:10,131 --> 00:18:11,840
- 何？
- ここで助けてください、ジム。

193
00:18:11,924 --> 00:18:13,842
ジャラは4人をポップした
冷酷に。

194
00:18:13,926 --> 00:18:16,386
証人は一人だけ
生きたまま現場を去りましたね？

195
00:18:16,471 --> 00:18:18,764
とある韓国人女性。
彼女が無事かどうか確認してもらえますか？

196
00:18:18,848 --> 00:18:22,350
ええ、ええ。スン・パイク。銃撃による傷。
彼女はまだ病院にいる​​。

197
00:18:22,435 --> 00:18:25,645
コンサートを楽しんでください、イーノス。
私が彼女を守ります。

198
00:19:00,723 --> 00:19:02,098
邪魔してるのかな？

199
00:19:05,269 --> 00:19:06,895
こんにちは。

200
00:19:06,979 --> 00:19:11,691
パイクさん、私はジュリエット・カールソンです。
あなたの赤ちゃんが無事であることを確認するためにここにいます。

201
00:19:14,612 --> 00:19:15,862
あなたがパパに違いありません。

202
00:19:19,075 --> 00:19:24,287
ごめんなさい。あなたは英語を話せません。
私は…あまり話さないようにします。

203
00:19:32,672 --> 00:19:35,131
OK、ガウンを少したくし上げます。

204
00:19:45,518 --> 00:19:46,643
少し寒いです。

205
00:19:53,234 --> 00:19:54,985
わかりました。見てみましょう。

206
00:20:08,457 --> 00:20:09,666
大丈夫？

207
00:20:19,927 --> 00:20:21,177
そこにあります。

208
00:20:23,639 --> 00:20:24,848
これがあなたの赤ちゃんです。

209
00:21:09,727 --> 00:21:13,271
その小さなひらめきが見えますか？
そこですか？

210
00:21:15,775 --> 00:21:20,028
それが赤ちゃんの心拍数です。
あらゆる点で完璧です。

211
00:21:26,243 --> 00:21:28,787
羊水検査の結果が出ました。
すべてがチェックアウトされました。

212
00:21:28,871 --> 00:21:31,498
知りたいですか
男の子ですか、それとも女の子ですか？

213
00:21:32,833 --> 00:21:34,250
女の子ですよ。

214
00:21:35,586 --> 00:21:39,172
- うん。
- 彼女の名前はジヨンです。

215
00:21:39,256 --> 00:21:41,466
素敵な名前ですね。

216
00:21:41,550 --> 00:21:45,053
そして記録のために、
あなた方二人は英語を上手に話せます。

217
00:21:46,389 --> 00:21:47,722
おめでとう。

218
00:22:07,076 --> 00:22:11,079
楽だよ、ビッグフット。それは私だけです。
ロックを見つけました。

219
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
雌犬の息子は言いました
彼は島を破壊するつもりだ。

220
00:22:13,624 --> 00:22:15,291
正解でした、ドクター。

221
00:22:16,377 --> 00:22:17,961
良いニュースは、
デズモンドはその井戸から出てきました、

222
00:22:18,045 --> 00:22:19,754
それで彼を見つけることができたら
スモーキーができる前に...

223
00:22:19,839 --> 00:22:21,881
デズモンドを見つけても関係ない
あるいは彼はそうだ、ジェームズ。

224
00:22:21,966 --> 00:22:24,092
みんなで行きます
とにかく同じ場所へ。

225
00:22:25,052 --> 00:22:26,344
じゃあ何？

226
00:22:27,471 --> 00:22:28,930
それで終わります。

227
00:22:52,538 --> 00:22:54,831
- こんにちは、ロックさん。
- シェパード博士。

228
00:22:55,207 --> 00:22:57,584
ねえ、あなたのことだから
背中を開けるために、

229
00:22:57,668 --> 00:22:59,335
おそらく私をジョンと呼び始めてもいいでしょう。

230
00:22:59,420 --> 00:23:01,796
わかりました、ジョン。

231
00:23:02,381 --> 00:23:05,675
立ち寄って挨拶しようと思ったのですが
麻酔を始める前に。

232
00:23:07,219 --> 00:23:08,303
緊張してる？

233
00:23:10,848 --> 00:23:16,478
- 本当にこれでうまくいくの？
- はい。私はそうなると非常に確信しています。

234
00:23:17,438 --> 00:23:18,438
本当に？

235
00:23:18,522 --> 00:23:21,858
まあ、チャンスはいつでもあるよ
あなたを殺せるなんて…

236
00:23:22,651 --> 00:23:25,153
でも、私はあなたの気分を良くしようと努めています。

237
00:23:25,821 --> 00:23:28,323
わかりました。よし、やってみよう。

238
00:23:29,325 --> 00:23:31,409
よし。
向こうでお会いしましょう。

239
00:23:31,994 --> 00:23:35,246
おい、ドクター、LAXに戻ってきた、
手荷物受取所で会ったとき、

240
00:23:35,331 --> 00:23:38,583
あなたは彼らが負けたと言いました
あなたのお父さん。彼は現れたことがありますか？

241
00:23:39,627 --> 00:23:41,920
実際のところ、
今朝電話がありました。

242
00:23:42,004 --> 00:23:45,423
- 彼らは... 彼らは棺を見つけました。
- ああ、よかった。

243
00:23:45,508 --> 00:23:47,842
実はもうすでにここにあるのかもしれない。

244
00:23:47,927 --> 00:23:50,011
そうですね、それがあなたにもたらすことを願っています
いくらかの平和。

245
00:23:51,388 --> 00:23:55,225
もし私があなたを直せるなら、ミスター・ロック、
それが私に必要な平和のすべてです。

246
00:24:10,324 --> 00:24:12,200
とんでもない嵐になるよ。

247
00:24:12,993 --> 00:24:15,787
- クラブへようこそ。
- 何？

248
00:24:16,372 --> 00:24:17,705
いいですか？

249
00:24:22,378 --> 00:24:24,546
初めて白髪が生えてきたようです。

250
00:24:35,057 --> 00:24:36,391
何で笑ってるの？

251
00:24:37,268 --> 00:24:39,894
今気づいたと思う
生きたいということ。

252
00:24:40,437 --> 00:24:41,980
良いタイミングですね。

253
00:24:57,705 --> 00:24:58,955
何だって？

254
00:25:06,630 --> 00:25:07,839
ヘルプ！

255
00:25:10,634 --> 00:25:11,801
おい！

256
00:25:12,386 --> 00:25:14,220
おい！マイル、前へ！

257
00:25:18,350 --> 00:25:19,684
おい！

258
00:25:21,896 --> 00:25:22,937
水。

259
00:25:32,865 --> 00:25:34,073
彼に水を飲ませてください。

260
00:25:41,790 --> 00:25:43,791
君たちはここで何をしているの?

261
00:25:44,084 --> 00:25:46,044
ヒドラ島へ行きます
飛行機を爆破すること。

262
00:25:48,297 --> 00:25:49,923
何のためにそんなことをしたいのですか？

263
00:25:50,007 --> 00:25:52,300
黒煙が出るから
島から出たい

264
00:25:52,384 --> 00:25:53,968
そして私たちはそれを止めなければなりません
出発から。

265
00:25:55,971 --> 00:25:59,307
まあ、私たちが去ったら、それは
もう飛行機は無いでしょう。

266
00:26:00,476 --> 00:26:02,185
はい、それではどうすればいいでしょうか？

267
00:26:02,269 --> 00:26:05,772
お気づきでない方のために、
私はパイロットです。

268
00:26:32,716 --> 00:26:35,260
- なるほど、これは面白そうですね。
- ケイト！

269
00:26:37,513 --> 00:26:40,139
- ケイト！
- あなたが彼らを殺しました!

270
00:26:41,767 --> 00:26:43,601
ケイト！それでおしまい。

271
00:26:43,686 --> 00:26:45,770
- それでおしまい。
- 銃弾を節約したいかもしれません。

272
00:26:52,528 --> 00:26:55,113
- それはあなたです。
- はい、私です。

273
00:26:55,948 --> 00:26:59,284
ジェイコブはありのままの自分だと私は思っていた
もう少し驚くこと。

274
00:26:59,368 --> 00:27:01,494
あなたはある意味当然の選択です、
そう思いませんか？

275
00:27:01,578 --> 00:27:04,497
彼は私を選んだわけではありません。私は志願しました。

276
00:27:06,625 --> 00:27:10,420
- 私を止めるためにここに来たのだと思います。
- あなたを止めることはできません。

277
00:27:11,213 --> 00:27:13,715
実は、私は...あなたと一緒に行きたいのです。

278
00:27:15,592 --> 00:27:17,468
ごめんなさい、ジャック。
少し混乱していると思います

279
00:27:17,553 --> 00:27:19,846
- 私がここに来た目的について。
- いいえ、違います。

280
00:27:20,556 --> 00:27:23,266
いいえ、あなたは向こう側に行くのです
竹林の、

281
00:27:23,350 --> 00:27:25,643
誓った場所へ
私が守るということ。

282
00:27:27,354 --> 00:27:29,272
そしてあなたはこう思います
島を破壊するつもりだ。

283
00:27:30,232 --> 00:27:32,400
- 私は思う"？
- それは正しい。

284
00:27:32,484 --> 00:27:34,527
そんなことは起こらないから。

285
00:27:36,530 --> 00:27:38,573
それで何が起こるの、ジャック？

286
00:27:40,701 --> 00:27:42,368
あなたを殺します。

287
00:27:46,582 --> 00:27:48,666
それをどのように行う予定ですか?

288
00:27:50,252 --> 00:27:51,627
それは驚きです。

289
00:27:56,925 --> 00:28:00,136
わかりました。それでは、続けましょう。

290
00:28:13,108 --> 00:28:16,736
医者。

291
00:28:16,820 --> 00:28:19,614
- 今日は仕事だったとは知りませんでした。
- 終わったところです。

292
00:28:19,698 --> 00:28:21,824
チケットは取れましたか
コンサート用に？

293
00:28:21,909 --> 00:28:23,618
はい。ここです。

294
00:28:26,330 --> 00:28:29,457
- お父さん、チケットのこと覚えてた？
- あなたのお母さんにあげたところです。

295
00:28:33,045 --> 00:28:34,045
誰があなたのものを取るの？

296
00:28:34,129 --> 00:28:36,464
他に誰もいないなら、
クレアおばさんを連れて行ってもいいかもしれない。

297
00:28:36,548 --> 00:28:38,758
きっと彼女は気に入ってくれるでしょう
家から出ること。

298
00:28:38,842 --> 00:28:40,426
そうそう。大丈夫ですよ。

299
00:28:40,511 --> 00:28:43,179
実は、会ってみたいととても興味があるのですが、
この謎のお姉さん

300
00:28:43,263 --> 00:28:45,973
あなたは決して言及しませんでした
私たちが結婚していた間ずっと。

301
00:28:46,058 --> 00:28:49,185
まあ、きっとあなたは彼女を好きになるでしょう。
彼女は非常に妊娠しています。

302
00:28:51,522 --> 00:28:54,732
- 手術頑張ってください、先生。
- ありがとう。

303
00:28:54,817 --> 00:28:56,275
- ネクタイは選びましたか？
- やったよ。

304
00:28:56,360 --> 00:28:57,527
ニース。

305
00:29:00,656 --> 00:29:01,989
ごめん。

306
00:29:04,118 --> 00:29:06,869
こんにちは。私はロサンゼルス市警のフォード刑事です。

307
00:29:06,954 --> 00:29:09,414
病室を探しています。
スン・パイク。

308
00:29:15,671 --> 00:29:18,089
共有したいもの
残りの私たちと一緒に、先生？

309
00:29:18,882 --> 00:29:22,343
- あれは何でしょう？
- ロックを殺すつもりだと言いましたね。

310
00:29:22,428 --> 00:29:25,513
- 何が驚きましたか？
- デズモンド。

311
00:29:25,973 --> 00:29:29,225
- それで、それはどうやってうまくいくのですか？
- まだわかりません。

312
00:29:29,935 --> 00:29:32,562
ジェイコブが連れてきたとは信じられない
彼はずっとこの島に戻ってきました

313
00:29:32,646 --> 00:29:34,105
ロックが彼にそれを破壊させることができるように。

314
00:29:34,189 --> 00:29:38,609
- だから何？デズモンドの餌？
-いいえ、彼は武器だと思います。

315
00:29:40,529 --> 00:29:42,363
それは本当に長い詐欺ですね、先生。

316
00:29:58,297 --> 00:29:59,964
ジャック、デズモンド…

317
00:30:00,883 --> 00:30:03,551
そうあるべきです
ここからは三人で。

318
00:30:19,359 --> 00:30:20,693
ジャック。

319
00:30:21,737 --> 00:30:23,654
私はあなたを信じています、おい。

320
00:30:42,549 --> 00:30:44,091
それは悪いことになるだろう。

321
00:30:59,775 --> 00:31:01,108
私たちはここにいます。

322
00:31:16,959 --> 00:31:19,794
- それは問題ではありません。
- すみません？

323
00:31:20,671 --> 00:31:23,548
彼は島を破壊し、
あなたは彼を破壊します...

324
00:31:25,551 --> 00:31:26,884
それは関係ありません。

325
00:31:28,887 --> 00:31:31,514
つまり、あなたは私を下げるつもりです
その光の中に、

326
00:31:31,598 --> 00:31:33,307
そしてどこか別の場所に行くつもりです...

327
00:31:34,059 --> 00:31:37,728
...私たちが居られる場所
私たちが愛する人たちと一緒に、

328
00:31:37,813 --> 00:31:40,398
考える必要はありません
またこのクソ島。

329
00:31:42,818 --> 00:31:46,237
- ジャック、一番の部分は知っていますか?
- 何？

330
00:31:47,239 --> 00:31:48,823
あなたはこの場所にいるのです。

331
00:31:50,617 --> 00:31:54,870
ご存知のとおり、私たちは隣に座っていました
オーシャニック815便で。

332
00:31:57,916 --> 00:32:01,419
決してクラッシュしませんでした。
私たちはお互いに話しました。

333
00:32:01,503 --> 00:32:03,170
あなたは幸せそうだったね。

334
00:32:05,799 --> 00:32:08,301
わかるかもしれない、方法を見つけられるかもしれない
あなたもそこへ連れて行きます。

335
00:32:09,928 --> 00:32:14,765
デズモンド、一度試してみたんだ。
近道もやり直しもありません。

336
00:32:14,850 --> 00:32:17,435
何が起こった、起こった。
信じてください、わかっています。

337
00:32:18,979 --> 00:32:21,022
これらすべてが重要です。

338
00:32:23,066 --> 00:32:24,066
しましょうか？

339
00:32:59,770 --> 00:33:01,437
私たちはここで何をしているのでしょうか？

340
00:33:03,065 --> 00:33:04,607
あなたに言うことは許されていません。

341
00:33:05,317 --> 00:33:07,818
どういう意味ですか
あなたは「許可されていません」ですか？

342
00:33:07,903 --> 00:33:10,821
- ルールがあるんだよ、おい。
- 誰のルールですか？

343
00:33:10,906 --> 00:33:13,991
ご心配なく。
信じてください、いいですか？

344
00:33:15,661 --> 00:33:17,244
私はあなたを信頼します。

345
00:33:18,413 --> 00:33:21,749
それで、聞いてもいいですか、私は何をしましたか
あなたの信頼に値するでしょうか？

346
00:33:23,210 --> 00:33:25,795
あなたは良い人だと思います、サイード。

347
00:33:26,922 --> 00:33:29,256
私はたくさんの人を知っています
あなたはそうではないと言いました。

348
00:33:30,092 --> 00:33:32,927
もしかしたら何度も聞いたことがあるかもしれません
あなたはそれを信じ始めました。

349
00:33:34,930 --> 00:33:37,848
でも他人に任せることはできない
あなたが何であるかを教えてください、おい。

350
00:33:37,933 --> 00:33:40,226
それは自分で決めなければなりません。

351
00:33:41,812 --> 00:33:43,354
ごめんなさい。

352
00:33:44,606 --> 00:33:47,608
あなたは明らかに知らない
私のことなら何でも。

353
00:33:48,777 --> 00:33:50,444
私はあなたのことをよく知っています、おい。

354
00:34:01,581 --> 00:34:03,708
熾烈な戦いのようだ。

355
00:34:09,214 --> 00:34:11,549
ねえ、兄さんを放っておいて！

356
00:34:26,648 --> 00:34:28,858
やあ、大丈夫だよ。

357
00:34:55,427 --> 00:34:56,761
サイード。

358
00:34:58,013 --> 00:34:59,430
シャノン。

359
00:35:06,772 --> 00:35:10,900
殴られただけだよ、おい。
楽しい時間を割いていただきありがとうございました。

360
00:35:10,984 --> 00:35:12,860
時間がかかるだけかかります。

361
00:35:14,988 --> 00:35:17,907
お尻の痛みでした
彼女をオーストラリアからここに連れてきました。

362
00:35:17,991 --> 00:35:20,451
うん。でも、おい？それだけの価値がありました。

363
00:35:25,040 --> 00:35:26,707
取りに行ったほうがいいでしょうか？

364
00:35:28,543 --> 00:35:30,753
いや。ちょっと待ってみましょう。

365
00:35:44,559 --> 00:35:46,060
ライナス、そこにいる？

366
00:35:47,979 --> 00:35:51,023
- それは一体何ですか？
- マイルズ、どこにいるの？

367
00:35:51,107 --> 00:35:54,527
ヒドラ島に到着しました。
私たちは飛行機に向かっています。

368
00:35:54,611 --> 00:35:55,945
マイルズ、聞いてください、
何をするにしても、

369
00:35:56,029 --> 00:35:58,113
- その飛行機を爆破しないでください!
- 爆破するつもりはないよ。

370
00:35:58,198 --> 00:36:01,367
全力で飛ばしてやるよ
島。今すぐここに来てください！

371
00:36:02,410 --> 00:36:03,452
なんてこった？

372
00:36:06,957 --> 00:36:07,957
クレア。

373
00:36:09,000 --> 00:36:13,754
マイルズ、ケイトだよ。
「クレア」って言いましたか？彼女は大丈夫ですか？

374
00:36:15,382 --> 00:36:16,799
銃を置きなさい。

375
00:36:21,096 --> 00:36:24,139
- これ以上近づくな！
- マイル？

376
00:36:25,559 --> 00:36:27,142
マイルズ、何が起こったの？

377
00:36:27,227 --> 00:36:30,813
- マイルズ、そこにいる？
- 彼は私を殺すためにあなたを送りましたね?

378
00:36:30,897 --> 00:36:34,817
- いや、聞いてください。私たちはロックと一緒ではありません。
- なぜあなたを信じなければならないのですか？

379
00:36:34,901 --> 00:36:37,945
私たちには本当のチャンスがあるから
彼から遠く離れてしまうために。

380
00:36:38,530 --> 00:36:42,783
私たちはすべてから自由になれる
彼は私たちにしたことがあり、決して振り返ることはありません。

381
00:36:45,996 --> 00:36:47,162
家に帰れるよ。

382
00:36:53,003 --> 00:36:54,587
一緒に来てくれませんか、クレア？

383
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
いいえ。

384
00:37:12,772 --> 00:37:14,440
わかりました、私たちは...

385
00:37:15,442 --> 00:37:17,026
私たちは彼を簡単に下げます。

386
00:37:18,111 --> 00:37:19,570
何をすべきか知っていますか
そこに降りたら？

387
00:37:19,654 --> 00:37:20,654
そうそう。

388
00:37:22,824 --> 00:37:24,199
一番明るいところへ行きます。

389
00:37:25,827 --> 00:37:27,661
自分を殺さないでください。

390
00:37:51,645 --> 00:37:53,604
これを聞くと何か思い出します、ジャック？

391
00:37:54,606 --> 00:37:55,689
何？

392
00:37:58,693 --> 00:38:02,196
デズモンドが下に行く
地面にある穴。

393
00:38:03,698 --> 00:38:05,199
ボタンがあったら
そこに押し込むために、

394
00:38:05,283 --> 00:38:07,159
私たちはそれについて争うことができた
押すかどうか。

395
00:38:09,579 --> 00:38:10,996
それは昔と同じだろう。

396
00:38:12,207 --> 00:38:13,540
あなたはジョン・ロックではありません。

397
00:38:16,378 --> 00:38:18,629
あなたは彼の記憶を軽視しています
彼の顔をかぶることによって、

398
00:38:18,713 --> 00:38:20,130
しかし、あなたは彼とは全く違います。

399
00:38:21,591 --> 00:38:23,759
彼が正しかったことが判明した
ほとんどすべてのことについて。

400
00:38:23,843 --> 00:38:27,304
彼にそれを言えたらよかったのに
彼がまだ生きている間。

401
00:38:28,723 --> 00:38:30,766
彼は何も正しくなかった、ジャック。

402
00:38:31,518 --> 00:38:36,355
そしてこの島が落ちたとき
海、そしてあなたは海と一緒に落ちます、

403
00:38:36,439 --> 00:38:38,482
あなたはついにそれに気づくでしょう。

404
00:38:41,569 --> 00:38:45,406
まあ、見てみるしかない
では、私たちのどちらが正しいのでしょうか。

405
00:39:24,446 --> 00:39:27,322
- 病院です。
- どうぞ。確かにそれは重要です。

406
00:39:27,407 --> 00:39:29,742
申し訳ありません。
できるだけ早く戻ってきます。

407
00:39:29,826 --> 00:39:30,951
知っている。涼しい。行く。

408
00:39:31,036 --> 00:39:32,661
私たちはお互いを知るようになるでしょう
もっと良いと思いますか？

409
00:39:32,746 --> 00:39:33,787
ええ、ええ、確かに。

410
00:39:36,458 --> 00:39:39,126
まあ、おそらく
それはあなたと私だけです、坊や。

411
00:39:47,969 --> 00:39:50,721
起きろ。起きろ。
来て。起きろ。

412
00:39:52,891 --> 00:39:55,726
- 何をしてるの？
- 私は指示に従っているだけです。

413
00:39:56,644 --> 00:40:00,230
- バンドをやってるんですよね？
- どうしてそれがわかるのですか？

414
00:40:07,155 --> 00:40:09,031
私は太った男に撃たれました。

415
00:40:10,784 --> 00:40:12,159
大丈夫です。

416
00:40:14,788 --> 00:40:16,038
すみません。

417
00:40:17,540 --> 00:40:19,625
やあ、すみません。
そのバンドがどこにあるか知っていますか？

418
00:40:22,879 --> 00:40:26,715
- ごめんなさい。ごめんなさい？
- 彼はバンドにいると思います。

419
00:40:28,384 --> 00:40:33,347
はい、はい。もちろん。
ドライブシャフトのベーシストです。

420
00:40:33,431 --> 00:40:37,226
今夜彼らは私に同行します。
私はピアノを弾きます。

421
00:40:39,687 --> 00:40:42,356
私はダニエルです。ダニエル・ウィドモア。

422
00:40:43,358 --> 00:40:44,608
私はシャーロットです。

423
00:40:44,692 --> 00:40:47,277
とても嬉しいです
会いましょう、シャーロット。

424
00:40:48,238 --> 00:40:49,571
あなたも。

425
00:40:53,660 --> 00:40:55,327
さて、先導してください。

426
00:40:58,373 --> 00:41:02,876
- すみません。このテーブルは23ですか?
- そうだね。確かにそうです。

427
00:41:05,296 --> 00:41:06,380
クレア？

428
00:41:09,217 --> 00:41:10,384
お二人は知り合いですか？

429
00:41:11,386 --> 00:41:14,555
皆さん、こんばんは。
ご注意をお願いします。

430
00:41:16,182 --> 00:41:18,976
ここへようこそ
とってもお得な特典コンサート

431
00:41:19,060 --> 00:41:22,062
ゴールデンステートのために
自然史博物館。

432
00:41:22,147 --> 00:41:24,481
私はピエール・チャン博士です。

433
00:41:26,109 --> 00:41:27,234
ありがとう。

434
00:41:28,444 --> 00:41:30,988
かなり持っていると思います
特別な夜が待っています。

435
00:41:31,072 --> 00:41:33,657
それでは、本題に入りましょう。

436
00:41:34,159 --> 00:41:37,995
ご紹介できて光栄です
ダニエル・ウィドモア氏に、

437
00:41:38,079 --> 00:41:40,164
ドライブシャフトも付属。

438
00:42:39,474 --> 00:42:40,474
大丈夫？

439
00:42:41,226 --> 00:42:43,977
うん。ええ、私はただ...
ただトイレを使うつもりです。

440
00:42:44,062 --> 00:42:45,562
私は...すぐに戻ります。

441
00:45:06,287 --> 00:45:09,956
いいえ！

442
00:45:14,128 --> 00:45:16,463
どうやら...

443
00:45:17,048 --> 00:45:18,256
...あなたは間違っていました。

444
00:45:21,344 --> 00:45:22,928
さようなら、ジャック。

445
00:45:47,995 --> 00:45:49,996
あなたも間違っていたようですね。

446
00:46:13,771 --> 00:46:16,815
こんにちは？

447
00:46:17,692 --> 00:46:19,985
こんにちは。知っていますか
バスルームはどこですか？

448
00:46:25,241 --> 00:46:27,117
お医者さんに診てもらえますか？

449
00:46:28,828 --> 00:46:29,828
小さな世界ですね。

450
00:46:29,912 --> 00:46:33,081
- ええ、まあ、何をしているの...わかりました。
- わかりました。わかりました。わかりました。

451
00:46:33,166 --> 00:46:36,835
- 大丈夫です。来て。座って下さい。
- 彼は来ると思います。

452
00:46:53,561 --> 00:46:57,147
はっきりさせたと思ったのですが
あなたがこれを止めるべきだったということ。

453
00:46:57,231 --> 00:47:00,859
完璧にクリアです。
私はあなたを無視することにしました。

454
00:47:05,448 --> 00:47:10,619
- そして、彼らが知ったら、その後はどうなりますか？
- それから？出発します。

455
00:47:16,000 --> 00:47:18,043
私の息子を連れて行くつもりですか？

456
00:47:25,259 --> 00:47:27,969
私と一緒ではありません。いいえ。

457
00:47:35,645 --> 00:47:37,938
ただ息をしてください、いいですか？
息をして、息をして、息をして。

458
00:47:38,022 --> 00:47:39,940
助けが途中です。

459
00:47:40,024 --> 00:47:41,942
それは起こっています...それは起こっています、
今、のように。

460
00:47:42,860 --> 00:47:43,860
今すぐ？

461
00:47:47,406 --> 00:47:50,325
わかりました。快適にしてあげるよ。

462
00:47:50,826 --> 00:47:53,078
リラックスして呼吸していただきたいのですが、
大丈夫ですか？

463
00:47:53,162 --> 00:47:55,914
- リラックスして呼吸してください。
- あなたは誰ですか？

464
00:47:55,998 --> 00:47:57,040
私はバンドと一緒です。

465
00:47:58,417 --> 00:48:00,252
聞いて、私たちを捕まえてもらえますか
水と毛布をいただけますか？

466
00:48:00,336 --> 00:48:02,587
- 水と毛布は？
- うん。よし。

467
00:48:04,715 --> 00:48:05,799
クレア…

468
00:48:05,883 --> 00:48:09,970
・・・そんな時期ですね
プッシュを開始する必要があります。

469
00:48:11,138 --> 00:48:13,014
いいえ、準備ができていません。本当に怖いんです。

470
00:48:13,099 --> 00:48:15,976
私も怖いです、大丈夫ですか？
本当に怖いです。

471
00:48:16,060 --> 00:48:20,188
でも、あなたに押してもらう必要があるの
あなたなしではやっていけないから。

472
00:48:20,273 --> 00:48:25,318
わかりました？わかりました。
1 2 3。押す！

473
00:48:25,403 --> 00:48:26,653
押す！

474
00:48:28,114 --> 00:48:30,282
良い。それは良い。
わかりました、もう一度試してみます。

475
00:48:30,366 --> 00:48:34,911
元気ですよ。
1 2 3。押す！

476
00:48:46,632 --> 00:48:48,883
わかりました。押してください...もう一度押してください。

477
00:48:49,969 --> 00:48:51,303
押す！

478
00:49:32,386 --> 00:49:35,055
アーロンです。それは...

479
00:49:55,660 --> 00:49:57,118
毛布を持ってきました。

480
00:50:06,545 --> 00:50:09,923
- ありがとう。
- ただの毛布です。

481
00:50:10,925 --> 00:50:12,592
それから、それを彼女のところに持ってきてください。

482
00:50:16,263 --> 00:50:18,056
水が見つかりませんでした。

483
00:50:30,569 --> 00:50:31,569
チャーリー。

484
00:50:53,968 --> 00:50:56,428
- クレア？
- うん。

485
00:50:58,139 --> 00:50:59,472
クレア。

486
00:51:08,482 --> 00:51:12,402
こんにちは、アーロン。アーロン。おい。

487
00:51:18,451 --> 00:51:19,909
マジカル。

488
00:51:19,994 --> 00:51:21,661
やあ、アーロン。

489
00:51:28,961 --> 00:51:30,170
わかりますか？

490
00:51:34,550 --> 00:51:36,217
それで、今どうする？

491
00:51:53,652 --> 00:51:55,737
ヒューゴ！邪魔にならないでください！

492
00:52:31,065 --> 00:52:37,570
デズモンド！

493
00:52:45,996 --> 00:52:47,831
迎えに行きます
ここから出て、いいですか？

494
00:52:52,545 --> 00:52:54,963
めちゃくちゃ重すぎるよ！仕方ないよ
私たちは彼からそれを取り除きます！

495
00:52:55,047 --> 00:52:58,633
- 頑張らなきゃ！
- 1 2 3！

496
00:53:09,687 --> 00:53:10,937
何が起こっている？！

497
00:53:11,021 --> 00:53:13,523
何が起こっているのか教えてあげるよ！
ロックは正しかった！

498
00:53:13,607 --> 00:53:16,442
- この島は滅びるよ！
- ライナス、入って！

499
00:53:18,404 --> 00:53:25,869
ライナス、入って！

500
00:53:26,912 --> 00:53:29,914
- お入りください！
- マイルズ、あなたですか？

501
00:53:29,999 --> 00:53:32,458
うん。一体何が起こっているのでしょうか？

502
00:53:32,543 --> 00:53:33,793
クレアと一緒ですか？

503
00:53:33,878 --> 00:53:35,962
彼女はここにいるけど、いない
私たちと一緒に行きたいです。

504
00:53:36,046 --> 00:53:37,589
どこに一緒に来ますか？

505
00:53:37,673 --> 00:53:40,717
ラピダスは飛行機で働いています
今、それでは離陸します。

506
00:53:49,518 --> 00:53:52,353
ねえ、あとどれくらい
これを空中に飛ばすまで？

507
00:53:52,438 --> 00:53:56,024
まだ電気チェックが必要です
そして油圧！

508
00:53:56,108 --> 00:53:59,777
- 5時間、いや6時間くらいかな。
- たぶん持っているでしょう！

509
00:53:59,862 --> 00:54:02,363
ここに来てください！
1時間以内に出発します！

510
00:54:03,824 --> 00:54:05,033
クソ野郎！

511
00:54:05,117 --> 00:54:07,327
一体どうすればいいの？
そこに行くには?!

512
00:54:07,411 --> 00:54:09,245
どうすればそこに着くことができるか知っています！

513
00:54:11,373 --> 00:54:13,374
ロックはボートを持っています！

514
00:54:28,265 --> 00:54:29,766
ロック！

515
00:56:14,955 --> 00:56:16,622
知っておいてほしいんだ、ジャック…

516
00:56:17,875 --> 00:56:20,293
...あなたは無駄に死んだ。

517
00:56:27,968 --> 00:56:30,178
銃弾を免れたよ！

518
00:56:47,529 --> 00:56:48,946
もう手遅れです。

519
00:57:15,265 --> 00:57:17,475
よかったです、シェパード博士。

520
00:57:22,022 --> 00:57:23,773
首に何が起こったのですか？

521
00:57:27,111 --> 00:57:28,528
くそ。

522
00:57:34,034 --> 00:57:36,160
大丈夫、彼は安定しています。
シャワーを浴びるつもりだ

523
00:57:36,245 --> 00:57:38,955
デヴィッドに追いつけるかどうか見てみる
コンサートが終わる前に。

524
00:57:39,039 --> 00:57:40,331
それで、ちょっと電話してください
何か必要なことがあれば。

525
00:57:40,415 --> 00:57:41,999
シェパード博士?

526
00:57:43,043 --> 00:57:44,377
彼は目覚めています。

527
00:57:46,004 --> 00:57:48,673
私は麻酔科医を観察しました。
彼は全量を摂取した。

528
00:57:49,633 --> 00:57:52,468
わかりました。ここから持って行きます。

529
00:57:54,429 --> 00:57:56,848
ロックさん？聞こえますか？

530
00:57:59,184 --> 00:58:00,643
ジョン、起きていますか？

531
00:58:03,856 --> 00:58:05,523
大きな手術を受けたばかりで、

532
00:58:05,607 --> 00:58:10,236
だから動かないように努めてほしい
そしてリラックスしてください。

533
00:58:11,613 --> 00:58:14,657
- うまくいきました。
- まあ、うまくいきました。

534
00:58:14,741 --> 00:58:17,577
しかし、どれだけうまくいくかはわかりません
あなたは手術に応じました...

535
00:58:17,661 --> 00:58:19,579
いいえ、シェパード博士。うまくいきました。

536
00:58:21,957 --> 00:58:24,083
足の感覚がわかります。

537
00:58:25,085 --> 00:58:27,211
ジョン、その可能性は非常に低いです

538
00:58:27,296 --> 00:58:29,213
あなたが感覚を取り戻すことを
それはすぐに。

539
00:58:29,298 --> 00:58:30,840
それでは、そのまま受け取ってみましょう...

540
00:59:01,622 --> 00:59:04,540
- それを見ましたか？
- どうですか？

541
00:59:10,839 --> 00:59:12,757
覚えていないんですか？

542
00:59:18,096 --> 00:59:22,016
ロックさん、
どうか、ただ…リラックスしてください。

543
00:59:22,100 --> 00:59:24,393
- 私たちがしなければならないことは...
- 私たちがしなければならないのは、行くことです。

544
00:59:24,478 --> 00:59:26,229
いいえ、いいえ、いいえ。やあ、ジョン。

545
00:59:26,313 --> 00:59:29,565
- 一緒に来てくれますか？
- どこにも行かないよ。

546
00:59:29,650 --> 00:59:34,570
大規模な脊椎手術を受けたばかりです
そして息子に会いに行かなければなりません。

547
00:59:35,614 --> 00:59:37,198
あなたには息子がいません。

548
00:59:39,910 --> 00:59:41,160
何？

549
00:59:41,828 --> 00:59:43,537
あなたには息子がいません、ジャック。

550
00:59:45,332 --> 00:59:46,415
医者？

551
00:59:47,834 --> 00:59:49,252
ジェーン...

552
00:59:49,336 --> 00:59:52,797
...ロックさんに何かあげませんか？
彼を休ませるために？私は行く必要があります。

553
00:59:52,881 --> 00:59:54,048
ジャック。

554
00:59:56,510 --> 01:00:00,721
誰かがあなたのためにやってくれることを願っています

555
01:00:00,806 --> 01:00:03,432
あなたが今私にしてくれたこと。

556
01:00:31,712 --> 01:00:32,837
何てことだ。

557
01:00:38,385 --> 01:00:40,177
- ジャック。
- 大丈夫です。

558
01:00:41,680 --> 01:00:43,931
スレッドを見つけてください。
そして私は5まで数えることができます。

559
01:00:48,270 --> 01:00:49,395
何てことだ！

560
01:00:50,439 --> 01:00:51,731
いったい何が起こったのでしょうか？

561
01:00:52,566 --> 01:00:54,066
ロックは死んだ。

562
01:00:55,152 --> 01:00:56,569
終わりました。

563
01:01:09,750 --> 01:01:12,001
確かに終わった気がしない。

564
01:01:20,218 --> 01:01:22,011
すみません。パイクさん？

565
01:01:22,429 --> 01:01:23,554
はい？

566
01:01:24,848 --> 01:01:26,349
こんにちは。

567
01:01:27,267 --> 01:01:31,645
私はロサンゼルス市警のフォード刑事です。
ごめんなさい。撃たれたと聞きましたが、

568
01:01:31,730 --> 01:01:34,315
でも私はあなたを期待していませんでした
こんなに早くチェックアウトするなんて。

569
01:01:36,151 --> 01:01:37,360
おい。

570
01:01:37,444 --> 01:01:39,987
こんにちは…探偵です。

571
01:01:40,739 --> 01:01:44,658
さて、確認しに来ました
この男を見たことがあるなら。

572
01:01:44,743 --> 01:01:47,370
彼は拘留を逃れた、そして我々は
彼があなたを追いかけてくるかもしれないと心配しました。

573
01:01:47,454 --> 01:01:49,789
ユニフォームを指定させていただきます
できるまで見守ってください...

574
01:01:49,873 --> 01:01:51,207
そんなことをする必要はありません。

575
01:01:54,628 --> 01:01:57,546
敬意を表します。
ここでやるべき仕事があります、奥様。

576
01:01:57,631 --> 01:02:01,258
- あなたの安全を守らなければなりません。
- 大丈夫です。私は安全です。

577
01:02:05,472 --> 01:02:06,972
それではまたお会いしましょう。

578
01:02:10,060 --> 01:02:11,644
どこで会いましょうか？

579
01:02:15,607 --> 01:02:18,192
よし。きれいじゃないよ、
でもうまくいくよ。

580
01:02:19,152 --> 01:02:20,903
電子機器をリセットしなければなりません。

581
01:02:30,956 --> 01:02:32,832
油圧に異常があります
前輪の下にあります。

582
01:02:33,417 --> 01:02:36,669
君たちのどちらかが
機械式？うん？

583
01:02:36,753 --> 01:02:39,338
請負業者で働いていました
アパートの改修

584
01:02:39,423 --> 01:02:41,507
- 数年夏の間。
- ほら、それを取ってください。

585
01:02:41,842 --> 01:02:43,467
そしてこれ...そしてこれ。

586
01:02:43,552 --> 01:02:45,845
そこに行って確認してください
すべてがうまくつながっています。

587
01:02:46,805 --> 01:02:47,805
行く！

588
01:02:49,516 --> 01:02:51,684
- ラピダス?
- うん？

589
01:02:51,768 --> 01:02:54,103
フランク、あそこの調子はどう？
予定は何ですか?

590
01:02:54,187 --> 01:02:55,312
気にしないでください！

591
01:02:56,857 --> 01:02:58,732
進歩しているようですね。

592
01:03:09,619 --> 01:03:12,288
- もう行かなきゃ。
- 理解できない。

593
01:03:12,372 --> 01:03:15,791
ロックは死んだ。
なぜこれがまだ起こっているのでしょうか?

594
01:03:15,876 --> 01:03:17,877
なぜなら、デズモンドがオフにしたものは何でも...

595
01:03:19,254 --> 01:03:21,297
...もう一度オンに戻す必要があります。

596
01:03:21,381 --> 01:03:23,424
しかし、それがうまくいかない場合は、
私がそれをやり遂げなければ、

597
01:03:23,508 --> 01:03:26,093
皆さんは今すぐ出発する必要があります。
あなたはその飛行機に乗らなければなりません。

598
01:03:27,596 --> 01:03:31,056
あなたも一緒に来てください、ジャック。
これを行う必要はありません。

599
01:03:32,017 --> 01:03:34,852
- いいえ、そうしなければなりません。
-いいえ、そうではありません。

600
01:03:36,521 --> 01:03:40,649
- 島を沈めましょう、ジャック。
- ケイト、それはできません。

601
01:03:48,950 --> 01:03:51,452
あなたはそのボートを手に入れることができると思っています
時間内にチャンネルを渡れるでしょうか？

602
01:03:51,536 --> 01:03:52,745
はい、なんとかなります。

603
01:04:00,378 --> 01:04:05,841
- 頑張ってください、ジェームズ。
- ドクター、いつもありがとう。

604
01:04:09,763 --> 01:04:11,096
ジェームス！

605
01:04:13,808 --> 01:04:16,477
島が沈没しそうになったら、
私はそれで落ち込んでいます。

606
01:04:18,813 --> 01:04:24,151
- ヒューゴ。行ったほうがいいよ。
- とんでもない。私がそれを下げると思いますか？

607
01:04:24,569 --> 01:04:27,905
- 私も一緒だよ、おい。
- わかりました。

608
01:04:30,700 --> 01:04:32,034
ケイト…

609
01:04:33,161 --> 01:04:34,537
...行かなきゃ。

610
01:04:35,539 --> 01:04:37,831
クレアをその飛行機に乗せてください。

611
01:04:45,966 --> 01:04:47,675
また会えるって言ってよ。

612
01:05:14,953 --> 01:05:21,917
愛してます。

613
01:05:57,954 --> 01:05:59,455
直してもらえますか？

614
01:05:59,539 --> 01:06:02,916
私は多くのことを信じていませんが、
でも私はダクトテープを信じています。

615
01:06:03,710 --> 01:06:04,960
ええ、私たちは大丈夫だと思います。

616
01:06:07,881 --> 01:06:09,798
ここから出て行きましょう。

617
01:06:12,469 --> 01:06:14,553
やあ、チェスティ。ソーヤーとケイトです。

618
01:06:16,181 --> 01:06:18,474
- うん？
- 私たちはヨットに向かっています。

619
01:06:18,558 --> 01:06:20,351
それから私たちはあなたのところに向かいます。
私たちなしで去らないでください！

620
01:06:21,394 --> 01:06:24,563
私たちは地面から離れ始めています
まだ降りる余地があるうちに。

621
01:06:24,648 --> 01:06:26,982
それで、行きたいなら、
ギアを上げたほうがいいよ。

622
01:06:28,068 --> 01:06:30,235
ラピダス！ラピダス！

623
01:06:30,320 --> 01:06:32,946
- クソ野郎！
- 今は何ですか？

624
01:06:38,078 --> 01:06:39,286
私たちはジャンプします。

625
01:06:49,172 --> 01:06:50,339
ボートでお会いしましょう。

626
01:06:51,341 --> 01:06:52,341
ケイト！

627
01:07:14,280 --> 01:07:16,782
ねえ、どこに行けばいいか知ってるよね
この辺に何か幼虫がいる？

628
01:07:17,826 --> 01:07:21,370
食堂は閉まっていますが、
廊下の先にある自動販売機。

629
01:07:23,456 --> 01:07:26,667
- ありがとう、ドクター。
- はい、問題ありません。

630
01:07:49,399 --> 01:07:50,649
ああ、さあ。

631
01:07:54,821 --> 01:07:56,029
信じられない。

632
01:08:08,752 --> 01:08:10,085
いかがなさいましたか？

633
01:08:11,129 --> 01:08:13,672
大丈夫です。私は...

634
01:08:14,382 --> 01:08:15,758
私は警察官です。

635
01:08:15,842 --> 01:08:17,968
たぶんそうすべきです
マシンの権利を読み取ります。

636
01:08:20,930 --> 01:08:22,514
それは面白い。

637
01:08:23,016 --> 01:08:25,184
- 秘密を教えてもいいですか？
- お願いします。

638
01:08:25,268 --> 01:08:28,937
プラグを抜くと、
もう一度差し込むと、

639
01:08:29,022 --> 01:08:30,898
キャンディーはすぐに落ちます。

640
01:08:31,566 --> 01:08:35,027
-そうですか？
- はい、技術的には合法です。

641
01:08:38,865 --> 01:08:40,240
試してみます。

642
01:08:54,881 --> 01:08:56,215
うまくいきました。

643
01:09:05,558 --> 01:09:06,725
そう感じましたか？

644
01:09:12,023 --> 01:09:14,149
- いつかコーヒーを飲みましょう。
- ぜひそうしたいです

645
01:09:14,234 --> 01:09:16,276
しかし、その機械は私のお金を使い果たしました。
1つだけ残ってしまいました。

646
01:09:17,278 --> 01:09:18,904
オランダに行くこともできます。

647
01:09:39,843 --> 01:09:41,134
ジュリエット。

648
01:09:43,596 --> 01:09:45,430
ジュリエット、それは…私です。

649
01:09:50,895 --> 01:09:51,895
ジュリー。

650
01:09:58,236 --> 01:10:00,070
私だよ、ベイビー。

651
01:10:05,785 --> 01:10:07,244
見つけた。

652
01:10:08,454 --> 01:10:10,122
わかったよ、ベイビー。

653
01:10:19,674 --> 01:10:23,135
- キスして、ジェームズ。
- わかりました、ブロンディ。

654
01:10:59,339 --> 01:11:00,547
終わりました。

655
01:11:01,007 --> 01:11:02,049
すみません？

656
01:11:03,551 --> 01:11:06,178
コンサート。終わりました。

657
01:11:08,640 --> 01:11:10,390
誰かを探していますか？

658
01:11:12,685 --> 01:11:15,812
うん。息子よ。はずだった
今夜彼をここに連れてくるためだ。

659
01:11:15,897 --> 01:11:18,523
そして、来れなくなってしまった・・・。

660
01:11:25,073 --> 01:11:26,740
ごめんなさい。

661
01:11:29,494 --> 01:11:33,664
- あなたのことをどこで覚えていますか?
- あなたのペンを盗みました。

662
01:11:35,166 --> 01:11:36,166
何？

663
01:11:37,669 --> 01:11:39,878
オセアニック815。

664
01:11:41,089 --> 01:11:45,133
シドニー出身。あなたにぶつかった
バスルームから出てくると…

665
01:11:45,218 --> 01:11:48,637
- ...あなたのペンを盗みました。
-それで私はあなたのことを知ったのですか？

666
01:11:50,765 --> 01:11:52,099
いいえ。

667
01:11:53,142 --> 01:11:54,685
それはあなたが私を知っている方法ではありません。

668
01:12:10,660 --> 01:12:12,911
とても寂しかったです。

669
01:12:20,712 --> 01:12:21,795
大丈夫ですか？

670
01:12:23,631 --> 01:12:25,507
私に何が起こっているのでしょうか？

671
01:12:27,010 --> 01:12:28,093
誰が...？

672
01:12:29,012 --> 01:12:33,598
- あなたは誰ですか？違います...
- あなたが理解していないのはわかっています、ジャック。

673
01:12:37,228 --> 01:12:38,979
でも、一緒に来てくれたら…

674
01:12:39,981 --> 01:12:41,815
...そうでしょうね。

675
01:12:56,039 --> 01:12:57,497
あそこだよ。

676
01:13:11,679 --> 01:13:13,388
どうやってそこに行くの？

677
01:13:15,058 --> 01:13:19,478
- 違います。一人で行きます。
- おい、そこに一人で行くことはできないよ。

678
01:13:19,562 --> 01:13:22,355
デズモンドは間に合わなかった。
一体どうやって生き残るつもりですか？

679
01:13:34,494 --> 01:13:35,827
いいえ。

680
01:13:39,332 --> 01:13:44,628
- まさか。私はあなたを死なせるつもりはありません。
- ハーレー、私はもう死んでいます。

681
01:13:44,712 --> 01:13:47,214
- 島を守るって言ったじゃないですか！
- それが私がやっていることです。

682
01:13:47,298 --> 01:13:48,924
- 自殺するんだよ！
-違います。

683
01:13:49,008 --> 01:13:52,135
これは必然的に起こることです。
これが私がやるべきことなのです。

684
01:13:52,220 --> 01:13:55,013
あなたは死ぬべきではないのです！
島にはあなたが必要です！

685
01:13:55,098 --> 01:13:56,515
ハーリー...

686
01:13:58,935 --> 01:14:00,769
...それはあなたを必要としています。

687
01:14:02,188 --> 01:14:06,316
- 何？
- それはあなたでなければなりません、ヒューゴ。

688
01:14:12,698 --> 01:14:13,824
私はできません。

689
01:14:16,077 --> 01:14:17,244
それはあなたのはずです。

690
01:14:17,328 --> 01:14:19,871
それは私だけのはずだった
だから私はこれをすることができました。

691
01:14:20,498 --> 01:14:22,541
でももし誰かが
島を守らなければならないので、

692
01:14:22,625 --> 01:14:26,044
誰かがそれを守らなければならないとしたら…
それならあなたでなければなりません。

693
01:14:27,130 --> 01:14:28,255
ハーリー...

694
01:14:29,632 --> 01:14:31,758
...私はあなたを信じています。

695
01:14:37,098 --> 01:14:38,306
わかりました、承ります。

696
01:14:39,892 --> 01:14:41,309
しかし、それは一時的なものにすぎません。

697
01:14:41,394 --> 01:14:43,728
その光を手に入れたらすぐに
戻って、私はあなたを引き上げます

698
01:14:43,813 --> 01:14:45,564
そして私はそれを与えています
すぐにあなたに戻ります。取引？

699
01:14:46,357 --> 01:14:47,357
取引。

700
01:14:53,865 --> 01:14:55,448
何か飲み物はありますか？

701
01:14:56,826 --> 01:14:59,035
何か飲み物はありますか？

702
01:14:59,120 --> 01:15:01,329
- 一杯。食堂。
- 私はします。

703
01:15:04,458 --> 01:15:05,834
それでいいですか？

704
01:15:06,544 --> 01:15:08,170
完璧ですよ。

705
01:15:22,560 --> 01:15:23,935
これを飲んでください。

706
01:15:47,585 --> 01:15:49,169
そうですか？

707
01:15:55,051 --> 01:15:56,635
今、あなたも私と同じです。

708
01:16:08,064 --> 01:16:11,691
二回目は魅力的です。
そのほうがいいよ、だって僕らは本当にひどいから

709
01:16:11,776 --> 01:16:13,652
バッテリー残量がありません
3度目です。

710
01:16:22,787 --> 01:16:26,248
- それはいいですか？
- それは純粋な音楽です。

711
01:16:31,754 --> 01:16:33,088
簡単。

712
01:16:40,137 --> 01:16:42,597
簡単。簡単。

713
01:16:50,439 --> 01:16:51,439
お前！

714
01:17:20,594 --> 01:17:21,970
デズモンド！

715
01:17:23,306 --> 01:17:25,598
デズモンド、聞こえますか？

716
01:17:30,938 --> 01:17:32,480
光は...

717
01:17:32,565 --> 01:17:35,817
出しました。うまくいきませんでした。

718
01:17:38,612 --> 01:17:40,405
この場を離れようと思った。

719
01:17:41,449 --> 01:17:44,242
見つけた。来て。
来て。

720
01:17:49,415 --> 01:17:50,915
私はまだここにいます。

721
01:17:52,918 --> 01:17:54,502
あなたは正しかった、ジャック。

722
01:17:54,962 --> 01:17:57,339
うん、まあ、あるよ
全てにおいて初めて。

723
01:17:59,967 --> 01:18:01,634
元に戻さなければなりません。

724
01:18:02,511 --> 01:18:04,429
- まるで排水溝のようでした。
- それはあなたがやったことですか？

725
01:18:04,513 --> 01:18:06,598
あなたはその石を取りました
そこの穴から？

726
01:18:06,682 --> 01:18:07,974
ジャック、それはできません。聞く。

727
01:18:08,059 --> 01:18:10,310
電源を入れ直しても、
それはあなたを殺します。それは私でなければなりません。

728
01:18:10,394 --> 01:18:12,562
デズモンド、もう十分やったよ。

729
01:18:12,646 --> 01:18:15,106
何かしたいですか？家に帰りなさい
そして妻と息子と一緒にいてください。

730
01:18:16,150 --> 01:18:18,026
ジャック、あなたはどうですか？

731
01:18:19,945 --> 01:18:22,280
別の人生で会いましょう、兄弟。

732
01:18:32,958 --> 01:18:34,125
クレア？

733
01:18:49,934 --> 01:18:51,601
それは良くないよ。

734
01:18:51,685 --> 01:18:53,853
マイルズ、ドアの外を見てください！
あなたは私の目になるでしょう

735
01:18:53,938 --> 01:18:57,190
私がここからこれを撤回する間。
リチャード、行って彼が何と言っているか教えてください。

736
01:18:57,274 --> 01:18:58,608
クレア！

737
01:19:03,572 --> 01:19:04,906
大丈夫ですか？

738
01:19:23,676 --> 01:19:26,052
来て！行かなきゃ！来て！

739
01:19:26,679 --> 01:19:28,346
- クレア、来てください。
- 私はできません！

740
01:19:28,431 --> 01:19:30,265
- なぜ？！
- 私を見て！

741
01:19:31,600 --> 01:19:35,353
この島は私を夢中にさせた。
アーロンにはこんな姿を見られたくない。

742
01:19:36,939 --> 01:19:39,441
分からない...私にも分からない
もう母親になる方法。

743
01:19:39,525 --> 01:19:40,692
私の話を聞いて下さい。私たちの誰もそうではありません。

744
01:19:42,153 --> 01:19:45,822
最初はそうではありませんでした。
しかし、あなたは一人ではありません。

745
01:19:47,992 --> 01:19:49,409
お手伝いさせてください。

746
01:19:54,707 --> 01:19:56,207
さあ、さあ。

747
01:19:57,751 --> 01:19:59,127
さあ行こう。

748
01:20:03,549 --> 01:20:06,259
- クリアですか?!
- マイルズ、もういいですか?

749
01:20:06,343 --> 01:20:08,720
- はい、私にはそのように見えます！
- 彼は私たちは大丈夫だと言います。

750
01:20:08,804 --> 01:20:11,264
私たちがそうだと祈ったほうがいいよ、リッキーボーイ、
彼女を振り回してやるから。

751
01:20:11,348 --> 01:20:13,016
持続する！

752
01:20:16,520 --> 01:20:19,314
ソーヤー！彼にやめるよう言ってください！
私たちが来ると彼に伝えてください！

753
01:20:19,398 --> 01:20:21,900
ラピダス！ラピダス！ラピダス、ちょっと待って！

754
01:20:23,736 --> 01:20:25,361
よし、準備完了！

755
01:20:27,823 --> 01:20:28,865
さあ行こう！

756
01:20:46,258 --> 01:20:47,592
なんてこった？

757
01:20:53,432 --> 01:20:55,934
みなさん、遅れて到着した人もいます。
ドアを開けてください。

758
01:20:58,604 --> 01:20:59,687
来て！

759
01:21:52,241 --> 01:21:58,830
いいえ。

760
01:22:07,965 --> 01:22:09,549
もう時間がない！

761
01:22:10,134 --> 01:22:11,134
ありがとう。

762
01:22:15,264 --> 01:22:18,266
- 最後まで待ちますよ、ジム。
- 会えて嬉しいよ、イーノス。

763
01:22:18,350 --> 01:22:21,019
- わかったよ！
- 皆さん、しっかりとバックルを締めてください！

764
01:22:21,937 --> 01:22:23,021
持続する！

765
01:22:31,739 --> 01:22:33,114
さあ、フランク。

766
01:23:00,351 --> 01:23:05,396
来て。

767
01:23:21,205 --> 01:23:22,413
アーメン。

768
01:24:39,867 --> 01:24:43,828
- 彼はやったよ。ライトが再び点灯しました。
- おい、引っ張って！

769
01:24:48,876 --> 01:24:50,710
ちょっと待って、ジャック！

770
01:25:02,055 --> 01:25:03,264
わかったよ！

771
01:25:05,350 --> 01:25:07,769
デズモンド？いいえ。

772
01:25:08,854 --> 01:25:19,030
ジャック！

773
01:25:56,735 --> 01:25:58,236
ありがとう。

774
01:26:17,381 --> 01:26:18,714
こんにちは、ベンジャミン。

775
01:26:21,260 --> 01:26:22,426
こんにちは、ジョン。

776
01:26:25,055 --> 01:26:26,973
みんなはもう入っていますか？

777
01:26:28,100 --> 01:26:30,309
はい、ほとんどがそうだと思います。

778
01:26:35,899 --> 01:26:38,484
大変申し訳ございません
私があなたにしてしまったことに対して、ジョン。

779
01:26:41,446 --> 01:26:43,155
私は利己的でした...

780
01:26:43,240 --> 01:26:44,782
……羨ましい。

781
01:26:45,868 --> 01:26:47,243
あなたが持っているものすべてが欲しかったのです。

782
01:26:51,164 --> 01:26:53,124
私は何を持っていましたか？

783
01:26:54,918 --> 01:26:57,003
あなたは特別でした、ジョン。

784
01:26:58,297 --> 01:27:00,339
そして私はそうではありませんでした。

785
01:27:04,094 --> 01:27:08,639
まあ、もし役に立ったなら、ベン、許します。

786
01:27:11,602 --> 01:27:15,688
ありがとう、ジョン。それは役に立ちます。

787
01:27:17,608 --> 01:27:20,359
それは私が言う以上に重要です。

788
01:27:22,529 --> 01:27:23,988
これから何をするつもりですか？

789
01:27:24,698 --> 01:27:26,908
いくつかのことを持っています
まだ努力する必要があるということ。

790
01:27:26,992 --> 01:27:28,618
しばらくここに滞在しようと思います。

791
01:27:34,207 --> 01:27:37,293
必要ないと思います
もうその椅子に座ることはできません。

792
01:28:01,318 --> 01:28:03,694
さようなら、ベン。

793
01:28:47,072 --> 01:28:48,823
デズモンドは大丈夫だと思う。

794
01:28:54,579 --> 01:28:56,747
ジャックは...逝ってしまった。

795
01:28:59,126 --> 01:29:00,751
そうじゃないですか？

796
01:29:10,554 --> 01:29:12,763
彼は自分の仕事をした、ヒューゴ。

797
01:29:14,224 --> 01:29:15,891
それが今の私の仕事です。

798
01:29:18,812 --> 01:29:20,396
いったい何をすればいいのでしょうか？

799
01:29:23,108 --> 01:29:25,609
あなたは自分の最善のことをやっていると思います。

800
01:29:28,280 --> 01:29:30,281
人々を大切にしましょう。

801
01:29:32,784 --> 01:29:35,244
始めることができます
デズモンドが家に帰るのを手伝うことで。

802
01:29:35,787 --> 01:29:39,165
しかし、どうやって？人々は島から出られない。

803
01:29:40,584 --> 01:29:42,001
ヤコブはそうやって物事を進めました。

804
01:29:43,879 --> 01:29:45,546
もしかしたら別の方法があるかもしれません。

805
01:29:47,299 --> 01:29:48,799
もっと良い方法。

806
01:29:51,595 --> 01:29:52,636
手伝ってくれますか？

807
01:29:54,431 --> 01:29:55,473
ごめんなさい？

808
01:29:56,391 --> 01:30:02,063
私は本当に誰かを使うことができます、
みたいな…少しの間体験してみよう。

809
01:30:06,985 --> 01:30:08,736
手伝ってくれませんか、ベン？

810
01:30:12,616 --> 01:30:14,283
光栄に思います。

811
01:30:18,080 --> 01:30:19,413
いいね。

812
01:30:33,887 --> 01:30:35,012
おい、おい。

813
01:30:36,264 --> 01:30:39,683
- こんにちは、ヒューゴ。
- 全員が中にいます。

814
01:30:41,436 --> 01:30:43,437
入ってくるとは思えない。

815
01:30:50,362 --> 01:30:51,862
ご存知ですか...

816
01:30:53,115 --> 01:30:55,199
...あなたは本当に良いナンバー2でした。

817
01:30:56,701 --> 01:30:59,495
そしてあなたは素晴らしいナンバーワンでした、ヒューゴ。

818
01:31:01,665 --> 01:31:03,207
ありがとう、おい。

819
01:31:04,376 --> 01:31:05,751
会いましょう。

820
01:31:24,229 --> 01:31:25,479
私たちがどこにいるか知っていますか？

821
01:31:27,107 --> 01:31:29,650
ここが私が食べるつもりだった場所です
私の父の葬儀。

822
01:31:29,734 --> 01:31:30,818
彼は...

823
01:31:31,945 --> 01:31:33,904
彼はオーストラリアで亡くなりました。

824
01:31:35,407 --> 01:31:37,283
ごめんなさい。

825
01:31:39,703 --> 01:31:41,662
なぜ私をここに連れてきたのですか？

826
01:31:43,540 --> 01:31:47,001
ここがあなたがいた場所だから
お父さんの葬儀をすることになっています。

827
01:31:51,715 --> 01:31:55,759
- 後ろから入っても大丈夫です。
- 待って。どこに行くの？

828
01:31:56,136 --> 01:31:57,219
内部。

829
01:31:58,680 --> 01:32:00,681
そこで待っています...

830
01:32:01,224 --> 01:32:02,641
...準備ができたら。

831
01:32:05,687 --> 01:32:07,354
何の準備ができていますか？

832
01:32:10,233 --> 01:32:11,609
出発する。

833
01:35:28,681 --> 01:35:30,140
おい、キッド。

834
01:35:40,693 --> 01:35:42,027
お父さん？

835
01:35:44,322 --> 01:35:45,781
こんにちは、ジャック。

836
01:35:49,119 --> 01:35:50,577
理解できない。

837
01:35:52,914 --> 01:35:54,206
あなたは亡くなりました。

838
01:35:55,417 --> 01:35:58,961
うん。はい、そうでした。

839
01:36:01,131 --> 01:36:03,590
それで、あなたは今ここでどうしていますか？

840
01:36:07,804 --> 01:36:09,847
ここはどうですか？

841
01:36:24,863 --> 01:36:26,864
私も死んだ。

842
01:36:33,746 --> 01:36:37,040
大丈夫です。大丈夫です。

843
01:36:37,625 --> 01:36:39,293
大丈夫だよ、息子。

844
01:36:55,727 --> 01:36:59,229
- 愛しています、お父さん。
- 私もあなたを愛しています、息子。

845
01:37:01,191 --> 01:37:02,608
あなたは...？

846
01:37:04,319 --> 01:37:05,819
本物ですか？

847
01:37:07,238 --> 01:37:09,114
確かにそう願っています。

848
01:37:11,034 --> 01:37:12,159
ええ、私は本物です。

849
01:37:12,952 --> 01:37:16,455
あなたは本物です。それはすべて
あなたに起こったことは本当です。

850
01:37:17,749 --> 01:37:21,585
教会にいるすべての人々は、
それらもすべて本物です。

851
01:37:22,504 --> 01:37:23,837
彼らは皆...

852
01:37:24,547 --> 01:37:26,298
みんな死んでるの？

853
01:37:28,927 --> 01:37:31,470
誰でもいつか死ぬんだよ、坊ちゃん。

854
01:37:35,725 --> 01:37:37,309
そのうちのいくつかはあなたの前に、いくつかは...

855
01:37:38,311 --> 01:37:39,770
...ずっとずっと後です。

856
01:37:41,648 --> 01:37:43,857
しかし、なぜ彼らは今ここにいるのでしょうか？

857
01:37:45,527 --> 01:37:49,279
そうですね、ここには「今」はありません。

858
01:38:02,210 --> 01:38:03,961
お父さん、私たちはどこにいるの？

859
01:38:06,047 --> 01:38:09,049
ここはあなたがいる場所です...
皆さんが一緒に作ったもの

860
01:38:09,133 --> 01:38:11,468
あなたがお互いを見つけることができるように。

861
01:38:18,476 --> 01:38:22,104
人生の最も重要な部分

862
01:38:22,188 --> 01:38:24,606
あなたが過ごした時間は
この人たちと一緒に。

863
01:38:26,276 --> 01:38:31,280
だからこそ皆さんはここにいるのです。
一人でやる人はいないよ、ジャック。

864
01:38:32,615 --> 01:38:36,994
それらすべてが必要でした、
そして彼らはあなたを必要としていたのです。

865
01:38:39,747 --> 01:38:41,331
何のために？

866
01:38:44,377 --> 01:38:45,877
思い出すために。

867
01:38:49,340 --> 01:38:52,009
そして...手放すこと。

868
01:38:58,349 --> 01:39:02,019
ケイト...彼女は私たちが出発すると言った。

869
01:39:02,812 --> 01:39:04,146
出発しません、いいえ。

870
01:39:07,692 --> 01:39:09,192
次に進みます。

871
01:39:14,866 --> 01:39:16,533
どこへ行くの？

872
01:39:21,247 --> 01:39:22,873
調べてみましょう。

873
01:40:02,497 --> 01:40:04,081
私たちは今、あなたを待っています。