1
00:00:20,021 --> 00:00:21,355
چارلی.

2
00:00:21,981 --> 00:00:23,316
چارلی.

3
00:00:23,900 --> 00:00:27,069
چطور من و تو برویم پیاده روی؟
- نه

4
00:00:27,153 --> 00:00:29,405
نه ممنون، لاک
من امروز می مانم

5
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
بیا

6
00:00:31,032 --> 00:00:33,409
هوای تازه به شما کمک می کند.

7
00:00:40,625 --> 00:00:42,418
من عکس های بهتر از این می گیرم.

8
00:00:45,671 --> 00:00:49,008
اگر بخواهید کوچکتر هم می شود
چیزی برای کیف پول شما

9
00:00:49,508 --> 00:00:52,470
من فقط برای چند مورد اومدم
و این بود...

10
00:00:53,304 --> 00:00:55,473
این با وسایل من بود

11
00:00:58,226 --> 00:00:59,644
پس نمی مانی؟

12
00:00:59,727 --> 00:01:03,522
مرا رکورد شکسته صدا کن،
اما غارها پناهگاه طبیعی هستند.

13
00:01:03,606 --> 00:01:06,150
و بسیار امن تر
از زندگی در ساحل

14
00:01:06,943 --> 00:01:09,070
تو از دست من عصبانی هستی - نه

15
00:01:09,153 --> 00:01:11,197
کیت، من...

16
00:01:12,323 --> 00:01:14,909
من فقط نمی فهمم
چرا با من نمیای

17
00:01:14,992 --> 00:01:18,079
ما شاید یک مایل آن بالا باشد.
اگر آن.

18
00:01:18,162 --> 00:01:21,249
من اینجا خانه درست نمی کنم.
- من هم می خواهم از این جزیره بروم،

19
00:01:21,332 --> 00:01:23,542
اما ما می دانیم که اینطور نیست
به زودی اتفاق می افتد

20
00:01:23,626 --> 00:01:24,626
سید برنامه دارد.

21
00:01:24,669 --> 00:01:26,837
برای یافتن منبع
از کد پریشانی

22
00:01:26,921 --> 00:01:29,048
سیگنال از جزیره می آید.

23
00:01:29,131 --> 00:01:32,677
سیگنال روی یک حلقه اجرا شده است
به مدت 16 سال، کیت.

24
00:01:32,760 --> 00:01:35,263
و زنی که آن را ترک کرد،
او نجات پیدا نکرد

25
00:01:35,346 --> 00:01:37,598
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
متفاوت خواهد بود؟

26
00:01:37,682 --> 00:01:39,100
من آن را باور دارم.

27
00:01:39,600 --> 00:01:41,018
کاش ایمان شما را به اشتراک می گذاشتم

28
00:01:41,102 --> 00:01:43,813
من بدم نمی آید چند چیز را به اشتراک بگذارم
خودم با او

29
00:01:45,356 --> 00:01:46,941
چه می خواهی، سویر؟

30
00:01:47,024 --> 00:01:49,485
داک را اینجا شنیدم
محل را تخلیه می کرد

31
00:01:49,568 --> 00:01:52,863
فکر می کردم ادعای حفاری های جدیدم را داشته باشم
قبل از شخص دیگری

32
00:01:53,698 --> 00:01:57,034
من می توانم این مکان را درست کنم.
شاید کسی پیدا شود که آن را با او به اشتراک بگذارد.

33
00:01:57,118 --> 00:01:58,786
بعدا باهات صحبت میکنم

34
00:02:15,011 --> 00:02:16,304
لاک؟

35
00:02:18,222 --> 00:02:20,558
اون تو هستی؟

36
00:02:37,408 --> 00:02:39,577
برکت بده پدر
زیرا من گناه کرده ام.

37
00:02:42,997 --> 00:02:45,750
یک هفته گذشت
از آخرین اعتراف من

38
00:02:45,833 --> 00:02:48,127
برو پسرم

39
00:02:48,210 --> 00:02:53,341
دیشب،
روابط فیزیکی داشتم

40
00:02:53,424 --> 00:02:56,344
با دختری که حتی نمیشناختم

41
00:02:56,427 --> 00:02:58,304
من می بینم.

42
00:02:58,387 --> 00:03:01,640
چیز دیگری؟ - آره

43
00:03:01,724 --> 00:03:04,769
درست بعد از آن داشتم ...

44
00:03:05,853 --> 00:03:09,106
رابطه با دختر دیگه

45
00:03:10,441 --> 00:03:13,986
سپس بلافاصله پس از آن،
من تماشا کردم

46
00:03:14,070 --> 00:03:16,447
در حالی که آنها داشتند ...

47
00:03:17,281 --> 00:03:20,951
روابط با یکدیگر.

48
00:03:21,911 --> 00:03:24,455
می بینی، این گروه من است، پدر.

49
00:03:26,082 --> 00:03:30,211
ما در باشگاه ها بازی می کردیم
در منچستر

50
00:03:30,961 --> 00:03:33,672
و ما کمی گرما می گیریم.

51
00:03:33,756 --> 00:03:37,426
در ادامه، می دانید، و ...

52
00:03:38,427 --> 00:03:40,554
دخترا...

53
00:03:40,638 --> 00:03:45,393
وسوسه های واقعی وجود دارد
که همراه با قلمرو ...

54
00:03:45,476 --> 00:03:48,104
اگر می دانید منظورم چیست.

55
00:03:48,187 --> 00:03:50,898
خوب، همه ما وسوسه های خود را داریم،

56
00:03:50,981 --> 00:03:53,234
اما تسلیم آنها،
این انتخاب شماست

57
00:03:53,317 --> 00:03:55,736
همانطور که ما زندگی می کنیم،

58
00:03:55,820 --> 00:03:59,156
واقعا چیزی جز سریال نیست
از بین انتخاب ها، اینطور نیست؟

59
00:04:00,533 --> 00:04:03,285
خب پس من انتخابم را کردم

60
00:04:03,369 --> 00:04:05,913
من باید گروه را ترک کنم.

61
00:04:23,139 --> 00:04:25,266
و «حلیم وارث زمین خواهد شد».

62
00:04:25,349 --> 00:04:27,601
لیام داری چیکار میکنی؟
این یک کلیسا است.

63
00:04:27,685 --> 00:04:30,187
چکمه هایت را در بیاور
- آرام باش، پسر گروه کر.

64
00:04:30,271 --> 00:04:33,065
مژده شادی بزرگ را می دهم.

65
00:04:33,858 --> 00:04:37,611
ما تازه امضا شدیم
یک قرارداد ضبط

66
00:04:37,695 --> 00:04:40,156
تو خدای سنگ خواهی بود

67
00:05:00,050 --> 00:05:02,428
کار خوبیه چارلی

68
00:05:04,597 --> 00:05:06,557
طعمه عالی میسازید

69
00:05:07,558 --> 00:05:09,768
خوشحالم که توانستم تعهد بدهم.

70
00:05:11,270 --> 00:05:13,564
حالا داروهای خونی ام را به من بده.

71
00:05:36,795 --> 00:05:38,172
شنیدی چی گفتم؟

72
00:05:39,632 --> 00:05:42,510
من داروهایم را پس می خواهم
من به آنها نیاز دارم.

73
00:05:42,593 --> 00:05:44,720
با این حال آنها را به من دادی.

74
00:05:44,803 --> 00:05:46,722
و من به شدت پشیمانم.

75
00:05:46,805 --> 00:05:48,933
من مریضم مرد
نمی توانید آن را ببینید؟

76
00:05:49,016 --> 00:05:51,852
فکر کنم تو خیلی قوی تر باشی
از چیزی که میدونی چارلی

77
00:05:51,936 --> 00:05:53,479
و من آن را به شما ثابت خواهم کرد.

78
00:05:53,562 --> 00:05:56,023
من به شما اجازه می دهم داروهای خود را از من بخواهید
سه بار

79
00:05:56,106 --> 00:05:58,067
بار سوم،
من آنها را به شما می دهم.

80
00:05:58,150 --> 00:06:01,487
حالا، فقط برای اینکه ما شفاف باشیم.
این یکی است.

81
00:06:02,029 --> 00:06:03,739
چرا؟ چرا؟

82
00:06:03,822 --> 00:06:06,242
چرا این کار را می کنی؟
برای شکنجه من؟

83
00:06:06,325 --> 00:06:08,202
از شر آنها خلاص شوید
و با آن انجام داده اند.

84
00:06:08,285 --> 00:06:10,371
اگر این کار را کردم،
شما انتخابی نخواهید داشت

85
00:06:10,454 --> 00:06:13,791
داشتن انتخاب، تصمیم گیری
بر اساس چیزی بیش از غریزه

86
00:06:13,874 --> 00:06:17,127
تنها چیز است
که تو را از او جدا می کند

87
00:06:22,424 --> 00:06:24,301
سه آنتن

88
00:06:24,385 --> 00:06:26,387
سه نقطه از یک مثلث.

89
00:06:26,470 --> 00:06:28,055
یکی اینجا در ساحل

90
00:06:28,138 --> 00:06:32,393
دیگری، کیت در جایگاه قرار خواهد گرفت
جنگل تقریباً دو کیلومتر

91
00:06:32,476 --> 00:06:36,730
و سومی را می گیرم
به ارتفاع بالا آنجا

92
00:06:36,814 --> 00:06:41,110
اگر گیربکس فرانسوی می آید
از جایی در مثلث ما،

93
00:06:41,193 --> 00:06:43,279
من می توانم منبع را پیدا کنم.

94
00:06:43,362 --> 00:06:46,407
اما دو عارضه دارد.
- البته وجود دارد.

95
00:06:46,490 --> 00:06:50,369
سلول های قدرتی که من پیوند زده ام
روی آنتن ها خشک هستند

96
00:06:50,452 --> 00:06:52,246
نمی توان گفت که آنها چقدر دوام خواهند داشت.

97
00:06:52,329 --> 00:06:55,541
یک دقیقه شاید بیشتر.
شاید کمتر.

98
00:06:55,624 --> 00:06:58,627
پس باید صبر کنیم
تا زمانی که در موقعیت قرار بگیریم

99
00:06:58,711 --> 00:07:01,755
چطوری بگیم
که ما در موقعیت درستی هستیم؟

100
00:07:01,839 --> 00:07:04,300
ما هیچ راهی برای ارتباط نداریم
با یکدیگر

101
00:07:06,719 --> 00:07:07,720
موشک بطری؟

102
00:07:07,803 --> 00:07:10,931
خدا را شکر برای قاچاقچیان آتش بازی.
وقتی در موقعیت هستم،

103
00:07:11,015 --> 00:07:12,641
من موشکم را شلیک خواهم کرد

104
00:07:12,725 --> 00:07:15,603
وقتی شما دو نفر آن را می بینید،
شما مال خود را اخراج می کنید

105
00:07:15,686 --> 00:07:20,232
به محض اینکه آخرین مورد بالا رفت،
همه ما آنتن های خود را روشن می کنیم.

106
00:07:20,316 --> 00:07:24,069
گفتی دو تا عارضه.
- باتری فرستنده گیرنده تمام شده است.

107
00:07:24,153 --> 00:07:27,448
بدون فرستنده،
همه اینها بیهوده است

108
00:07:27,531 --> 00:07:29,867
چیزی از لپ تاپ
احتمالا کار خواهد کرد،

109
00:07:29,950 --> 00:07:34,079
اما من چیزی پیدا نکردم
- فکر می کنم شاید بدانم کجا را نگاه کنم.

110
00:07:35,748 --> 00:07:39,918
شما مثل یک بسته احتکار کرده اید
و شما یک لپ تاپ ندارید؟

111
00:07:40,002 --> 00:07:41,962
ما امتحان داریم

112
00:07:42,046 --> 00:07:44,923
هنوز از جدایی کوچک خود ناراحت هستید؟
تو و جکو

113
00:07:45,007 --> 00:07:46,342
باید طاقت فرسا باشد.

114
00:07:46,425 --> 00:07:49,637
اون چیه؟
- زندگی مانند یک انگل

115
00:07:49,720 --> 00:07:52,473
همیشه گرفتن، هرگز ندادن.

116
00:07:52,556 --> 00:07:54,475
پسر، تو مرا گرفتار کردی،
شما نه؟

117
00:07:54,558 --> 00:07:59,146
من آن را دریافت می کنم. تو نمیخوای از این جزیره بری
چون چیزی برای بازگشت وجود ندارد

118
00:07:59,229 --> 00:08:02,274
دلت برای کسی تنگ نشده
و هیچکس دلتنگ تو نیست

119
00:08:03,233 --> 00:08:05,402
تو برای من متاسف شدی

120
00:08:05,903 --> 00:08:09,948
من برات متاسف نیستم
من برات متاسفم

121
00:08:20,918 --> 00:08:23,754
فقط کافی بود بگی لطفا

122
00:08:30,803 --> 00:08:33,222
رفیق، این چه چیزهایی است،
بلوک های خاکستر؟

123
00:08:33,305 --> 00:08:37,393
همه چیزهایی را که فکر می کردم مفید بود بسته بندی کردم،
بدون اینکه دیگران را کوتاه بیاورند.

124
00:08:37,476 --> 00:08:38,686
بچه ها به یک دست نیاز دارید؟

125
00:08:38,769 --> 00:08:41,105
وسایل گروه را می کشیدم

126
00:08:41,188 --> 00:08:44,108
قبل از اینکه جاده ای داشته باشیم
خیلی به آن روز برگشت

127
00:08:44,191 --> 00:08:46,902
اینجا، بگذار من ...
- نه، چارلی. زیپ ...

128
00:08:47,319 --> 00:08:48,445
شکسته.

129
00:08:51,031 --> 00:08:53,784
متاسفم سعی می کردم کمک کنم.
- می دانم. خوب است

130
00:08:55,202 --> 00:08:57,830
هی میخوای کمکم کنی بگیرم
بقیه آن کیف ها؟

131
00:08:57,913 --> 00:09:00,624
اوه، می توانم؟

132
00:09:12,261 --> 00:09:13,929
چیکار میکنی؟

133
00:09:15,973 --> 00:09:18,183
من سردرد دارم...

134
00:09:21,478 --> 00:09:23,522
دیازپام

135
00:09:23,605 --> 00:09:24,857
برای اضطراب است

136
00:09:25,399 --> 00:09:29,653
دنبال آسپرین میگشتم
- مواد بسیار قوی برای سردرد.

137
00:09:30,237 --> 00:09:31,822
آره درسته

138
00:09:32,948 --> 00:09:36,827
شما خوبی؟ کمی نگاه میکنی...
- چیزی نیست این فقط یک سردرد است.

139
00:09:38,579 --> 00:09:41,874
چارلی، ولش کن برو آب بیار
شاید کم آب شده اید.

140
00:09:41,957 --> 00:09:43,041
چارلی، فهمیدم

141
00:09:44,376 --> 00:09:46,670
برو مواظب خودت باش مرد

142
00:09:47,379 --> 00:09:49,006
ما در حال حاضر به شما نیاز نداریم

143
00:10:04,438 --> 00:10:07,357
بیا، چارلی - پسر،
ما بدون تو نمی توانیم این کار را انجام دهیم

144
00:10:07,441 --> 00:10:11,069
شما شفت محرک خونین هستید.

145
00:10:11,153 --> 00:10:13,572
مراقب زبان باشید

146
00:10:13,655 --> 00:10:15,866
این عکس ما در زمان بزرگ است.

147
00:10:15,949 --> 00:10:18,035
چی؟ نمیخوای معروف بشی؟

148
00:10:18,118 --> 00:10:20,704
این در مورد آن نیست.
من فقط به موسیقی اهمیت می دهم.

149
00:10:20,788 --> 00:10:23,040
موسیقی شما،
آهنگ های شما که ما را به امضا رساند.

150
00:10:23,123 --> 00:10:25,793
من فقط یک دلقک هستم با چهره ای زیبا
که آنها را می خواند

151
00:10:25,876 --> 00:10:28,337
میخوای شانسم رو بگیری
کسی بودن؟

152
00:10:28,420 --> 00:10:30,214
لیام، به تو مربوط نیست.

153
00:10:30,297 --> 00:10:32,716
این ... من گروه را دوست دارم ...

154
00:10:35,302 --> 00:10:38,889
این چیزی نیست که من هستم.
گاهی اوقات در آن گم می شوم.

155
00:10:38,972 --> 00:10:41,558
اتفاق نخواهد افتاد
من آنجا خواهم بود و به دنبال شما هستم.

156
00:10:41,642 --> 00:10:44,812
ما مراقب همدیگر خواهیم بود
برادران چه می کنند، درست است؟

157
00:10:44,895 --> 00:10:47,022
درسته؟

158
00:10:47,105 --> 00:10:49,274
صبر کن صبر کن

159
00:10:49,358 --> 00:10:51,318
فقط یه چیز بهم قول بده

160
00:10:51,401 --> 00:10:54,696
اگر همه چیز خیلی دیوانه شود،
مهم نیست چه،

161
00:10:54,780 --> 00:10:58,408
اگر بگویم کارمان تمام شد،
ما دور می شویم

162
00:10:59,451 --> 00:11:03,038
دور می شویم. -لیام قول بده

163
00:11:04,790 --> 00:11:07,334
دور می شویم.

164
00:11:07,417 --> 00:11:09,294
تو خدای سنگ هستی برادر عزیزم

165
00:11:13,757 --> 00:11:15,217
ای ولگرد!

166
00:11:51,003 --> 00:11:53,046
هی، رفیق، این مال توست؟

167
00:11:53,130 --> 00:11:54,506
اوه، آره

168
00:11:54,590 --> 00:11:56,842
من در محور درایو باس می نوازم.

169
00:11:56,925 --> 00:11:59,678
من یکسری آهنگ روی آن نوشتم.
همه شما همه

170
00:11:59,761 --> 00:12:03,181
گوش کن مرد جک جاست تو را می خواهد
تا جای دیگری برای آن پیدا شود.

171
00:12:03,265 --> 00:12:06,602
او دارد وسایل را جابجا می کند
و می گوید در راه است.

172
00:12:11,982 --> 00:12:15,110
می دانید، بسیاری از مردم
به من نگاه کن

173
00:12:15,193 --> 00:12:17,487
آنها به من احترام می گذارند و شما ...
- چارلی...

174
00:12:17,571 --> 00:12:20,324
با من مثل بچه خونین رفتار میکنی
یه شوخی بی فایده

175
00:12:20,407 --> 00:12:22,868
چی؟
- چارلی به اندازه کافی خوب نیست که این کار را انجام دهد.

176
00:12:22,951 --> 00:12:25,120
چارلی در راه است.
- بگذار نگاهت کنم

177
00:12:25,203 --> 00:12:28,123
شما مراقب من هستید؟
ما مراقب همدیگر خواهیم بود

178
00:12:28,206 --> 00:12:30,375
آرام باش
تو الان خودت نیستی

179
00:12:30,459 --> 00:12:33,253
تو منو نمیشناسی!
من یک خدای سنگ خونی هستم!

180
00:12:36,465 --> 00:12:37,758
اوه، نه.

181
00:12:54,775 --> 00:12:56,276
چارلی، جک کجاست؟

182
00:12:59,947 --> 00:13:02,157
جک کجاست؟

183
00:13:12,751 --> 00:13:15,545
جک، صدای من را می شنوی؟
- من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

184
00:13:15,629 --> 00:13:17,589
فقط داشتیم حرف میزدیم
و پایین آمد.

185
00:13:17,673 --> 00:13:19,758
خیلی سریع اتفاق افتاد
- باید کمک بگیریم

186
00:13:19,841 --> 00:13:23,929
به ساحل بروید و کمک بگیرید!
- خوب، من در آن هستم.

187
00:13:24,012 --> 00:13:25,555
و مطمئن شوید که به کیت بگویید!

188
00:13:28,517 --> 00:13:30,560
کاری که ما انجام می دهیم،

189
00:13:30,644 --> 00:13:33,647
تعقیب یک سیگنال پریشانی فانتوم،

190
00:13:33,730 --> 00:13:35,524
شانس این کار کردن چیست؟

191
00:13:35,607 --> 00:13:38,902
بدتر از شانس ما نیست
زنده ماندن از آن سانحه هواپیما

192
00:13:38,986 --> 00:13:42,489
مردم همیشه در تصادفات زنده می مانند.
- نه مثل این

193
00:13:42,572 --> 00:13:45,534
قسمت دم پاره شد
وقتی هنوز در هوا بودیم

194
00:13:45,617 --> 00:13:47,327
سبد خرید ما - چرخدار،

195
00:13:47,411 --> 00:13:50,247
و با این حال فرار کردیم
با چیزی جز چند خراش

196
00:13:50,330 --> 00:13:52,457
چگونه آن را توضیح می دهید؟

197
00:13:52,541 --> 00:13:54,126
شانس کور، گنگ.

198
00:13:54,835 --> 00:13:58,171
هیچکس آنقدر خوش شانس نیست
ما نباید زنده می ماندیم.

199
00:13:59,214 --> 00:14:01,800
ببخشید سید
اما بعضی چیزها فقط اتفاق می افتد

200
00:14:01,883 --> 00:14:04,469
بدون قافیه، بدون دلیل.

201
00:14:08,098 --> 00:14:10,058
ما به کمک نیاز داریم!
- چه مشکلی دارد، مرد؟

202
00:14:10,142 --> 00:14:12,060
این جک است. او به دام افتاده است. - چی؟

203
00:14:12,144 --> 00:14:14,980
غار ما فرو ریخت. ما باید بریم
- هی، اسکات؟

204
00:14:15,063 --> 00:14:16,273
من استیو هستم. - من اسکات هستم.

205
00:14:16,356 --> 00:14:18,275
اورژانس گرفتیم برویم

206
00:14:18,358 --> 00:14:20,444
الان باید بریم
- بیا، برو، برو، برو.

207
00:14:20,527 --> 00:14:22,446
بیا برویم

208
00:14:23,280 --> 00:14:26,366
شانون، تو باید آماده باشی
برای انجام یک کار مهم

209
00:14:26,450 --> 00:14:30,287
در ساعت 5:00 تیز، شما نیاز دارید
برای روشن کردن آنتن آماده باشید.

210
00:14:30,370 --> 00:14:33,665
- - یک سوئیچ در پایه وجود دارد.
- چرا؟

211
00:14:33,749 --> 00:14:36,543
کیت و سید
سیگنال فرانسوی را مثلث می کنند،

212
00:14:36,626 --> 00:14:38,754
اما قدرت آنتن
واقعا ضعیف است

213
00:14:38,837 --> 00:14:41,715
پس باید صبر کنید تا
آنها راکت های بطری خود را شلیک می کنند.

214
00:14:41,798 --> 00:14:44,426
سپس این یکی را اخراج می کنید،
سپس آنتن را روشن می کنید.

215
00:14:44,509 --> 00:14:46,261
متوجه شدید؟

216
00:14:46,970 --> 00:14:49,890
سوئیچ الان کجاست؟
- کلمه ای که گفتم شنیدی؟

217
00:14:49,973 --> 00:14:52,434
آیا می توانید یا نمی توانید آن را انجام دهید؟
- بله، می توانم.

218
00:14:52,517 --> 00:14:54,186
باشه، باشه

219
00:14:59,024 --> 00:15:02,819
هی، باید در مورد جک به کیت بگوییم.
- متاسفم، ورزش، فقط دلت برایش تنگ شده بود.

220
00:15:02,903 --> 00:15:05,113
او و محمد
به سمت جنگل رفت

221
00:15:05,197 --> 00:15:07,115
کدام راه؟
- عرق نکن، دوست.

222
00:15:07,199 --> 00:15:08,992
- - من می دانم که آنها به کدام سمت رفتند.
- اما...

223
00:15:09,076 --> 00:15:13,622
بهش میگم تو فقط به این کار ادامه بده
هر کاری که می کنی اینجا انجام می دهی

224
00:15:28,762 --> 00:15:32,015
همه شما همه

225
00:15:32,099 --> 00:15:35,560
شما همه

226
00:15:35,644 --> 00:15:38,855
طوری رفتار کنید که انگار آدم های احمقی هستید

227
00:15:38,939 --> 00:15:42,192
پوشیدن لباس های گران قیمت

228
00:15:42,275 --> 00:15:45,028
شما همه

229
00:15:46,363 --> 00:15:48,698
شما همه

230
00:15:51,493 --> 00:15:53,703
شما همه

231
00:16:01,711 --> 00:16:04,131
بسیار خوب! باشه، باشه

232
00:16:04,214 --> 00:16:06,925
هی، رفیق ممنون که وارد شدید

233
00:16:12,722 --> 00:16:14,015
این چه لعنتی بود؟

234
00:16:14,099 --> 00:16:16,893
ضربه ای دیگر.
تو فوق العاده بودی

235
00:16:16,977 --> 00:16:19,020
من برای همه شما گروه کر را می خوانم.

236
00:16:19,104 --> 00:16:20,772
اوه، آره از این بابت متاسفم.

237
00:16:20,856 --> 00:16:24,276
من در آن لحظه گرفتار شدم.
مثل اینکه جمعیت می خواستند، می دانید.

238
00:16:24,359 --> 00:16:27,028
میدونم ولی اگه شروع کنم
و بعد وارد می شوی...

239
00:16:27,112 --> 00:16:28,488
او باحال است. اجازه بده داخل

240
00:16:28,572 --> 00:16:31,741
دیگه تکرار نمیشه
من قول می دهم.

241
00:16:32,534 --> 00:16:34,327
سلام دوست داشتنی

242
00:16:45,380 --> 00:16:47,257
آرام باش برادر عزیزم

243
00:17:01,938 --> 00:17:03,732
صبر کن - جک آنجاست.

244
00:17:03,815 --> 00:17:06,276
اجازه دهید آن را بررسی کنم
قبل از اینکه چیزها را جابجا کنید

245
00:17:06,359 --> 00:17:08,445
اگر ناپایدار است ...
-از کجا میدونی

246
00:17:08,528 --> 00:17:11,948
هشت سال کار ساختمانی.
من تو را نزدیک صخره ها نمی خواهم.

247
00:17:12,032 --> 00:17:14,242
سگ را ببر
- شما باید آقای لاک را بگیرید.

248
00:17:14,326 --> 00:17:17,495
لاک در جنگل مشغول کشتار است.
کی میدونه کجاست

249
00:17:22,250 --> 00:17:25,170
بسیار خوب.
این منطقه در اینجا تحمل بار است.

250
00:17:25,253 --> 00:17:28,381
باید جایی که هست حفاری کنیم
هیچ خطری برای کمانش دیوار وجود ندارد.

251
00:17:32,844 --> 00:17:36,056
خیلی خب، اینجا ما اینجا را حفاری می کنیم
تا دیوار فرو نریزد

252
00:17:36,139 --> 00:17:39,434
چهار در یک زمان، با دست،
تا زمانی که بتوانیم نوعی بیل پیدا کنیم.

253
00:17:39,517 --> 00:17:41,645
شیفت می گیریم و آهسته پیش می رویم.

254
00:17:41,728 --> 00:17:44,397
هر که حفاری نمی کند
باید سنگ ها را پاک کند

255
00:17:44,481 --> 00:17:48,360
و آوردن آب به کسانی که کار می کنند.
باشه؟ حرکت کنیم

256
00:17:56,493 --> 00:17:58,370
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

257
00:17:58,453 --> 00:18:01,164
آسان. من تازه اومدم
تا یه چیزی بهت بگم

258
00:18:01,248 --> 00:18:05,043
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من علاقه مند هستم
در هر چیزی که باید بگویید؟

259
00:18:13,969 --> 00:18:16,263
حق با من بود

260
00:18:16,346 --> 00:18:19,557
که به هیچکس جز خودم کمک نمیکنم

261
00:18:19,641 --> 00:18:22,769
خب من اینجام
آماده برای ورود.

262
00:18:22,852 --> 00:18:25,021
شما برای کمک اینجا هستید؟

263
00:18:26,398 --> 00:18:29,859
هی، بیشتر متعجب رفتار میکنی
من دارم توهین میشم

264
00:18:42,706 --> 00:18:44,291
چیزی شده، چارلی؟

265
00:18:50,422 --> 00:18:53,133
تصادف شده
در غارها

266
00:18:53,216 --> 00:18:55,093
جک در یک غار به دام افتاده است.

267
00:18:57,053 --> 00:19:01,224
آیا کسی تلاش می کند او را بیرون بیاورد؟
- الان یکسری آدم آنجا هستند.

268
00:19:01,349 --> 00:19:03,310
و چرا با آنها نیستی؟

269
00:19:12,819 --> 00:19:15,196
نیومدی که بهم بگی
در مورد جک، شما؟

270
00:19:17,824 --> 00:19:20,452
من انبارم را می خواهم، لاک.

271
00:19:22,412 --> 00:19:24,581
من نمی توانم این احساس را تحمل کنم.

272
00:19:28,251 --> 00:19:30,295
بیا اینجا
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

273
00:19:37,635 --> 00:19:40,138
چه چیزی را فرض می کنید
در آن پیله است، چارلی؟

274
00:19:41,890 --> 00:19:44,017
من نمی دانم.
یک پروانه، حدس می زنم.

275
00:19:44,100 --> 00:19:47,937
خیلی زیباتر از این حرفاست
این پیله پروانه است.

276
00:19:48,021 --> 00:19:50,648
طعنه آمیز است.
پروانه ها همه توجه را به خود جلب می کنند.

277
00:19:50,732 --> 00:19:52,901
اما پروانه ها ابریشم می چرخند.

278
00:19:52,984 --> 00:19:56,029
آنها قوی تر و سریع تر هستند ...
- فوق العاده است، اما ...

279
00:19:56,112 --> 00:19:58,948
این سوراخ کوچک را می بینی؟

280
00:20:00,116 --> 00:20:02,118
این پروانه به تازگی در حال ظهور است.

281
00:20:02,202 --> 00:20:04,204
در حال حاضر در آنجاست و در حال تقلا است.

282
00:20:04,287 --> 00:20:07,374
دارد راهش را می کند
پوست ضخیم پیله

283
00:20:07,457 --> 00:20:11,252
حالا، من می توانستم کمکش کنم.

284
00:20:11,336 --> 00:20:14,881
چاقوی من را بردار،
به آرامی دهانه را باز کنید،

285
00:20:14,964 --> 00:20:16,591
و پروانه آزاد خواهد شد.

286
00:20:16,674 --> 00:20:20,178
اما برای زنده ماندن بسیار ضعیف خواهد بود.

287
00:20:20,970 --> 00:20:24,224
مبارزه راه طبیعت است
از تقویت آن

288
00:20:24,307 --> 00:20:27,894
حالا، این دومین باری است که شما این کار را می کنید
از من داروهایت را پس خواست

289
00:20:31,147 --> 00:20:33,316
دوباره از من بپرس و مال توست

290
00:20:44,494 --> 00:20:46,871
ادامه بده ادامه بده

291
00:20:57,674 --> 00:21:00,218
ما تمام شده ایم. ما یک سوراخ گرفتیم.

292
00:21:01,845 --> 00:21:03,763
جک! می شنوی جک؟

293
00:21:07,767 --> 00:21:09,477
بیا بابا جوابمو بده

294
00:21:14,232 --> 00:21:17,360
من او را می شنوم!
او زنده است. جک، داداش، تو خوبی؟

295
00:21:19,028 --> 00:21:21,197
من سنجاق شده ام. من نمی توانم حرکت کنم.

296
00:21:26,202 --> 00:21:28,371
من نمی توانم حرکت کنم.

297
00:21:30,206 --> 00:21:32,709
چه کار کنیم؟
چگونه او را بیرون بیاوریم؟

298
00:21:37,380 --> 00:21:40,091
چارلی با من بود.
- او خوب است. او آن را بیرون آورد.

299
00:21:40,175 --> 00:21:42,343
گوش کن جک؟ - آره؟

300
00:21:42,427 --> 00:21:44,554
ما شما را از آنجا بیرون می آوریم، باشه؟

301
00:21:57,358 --> 00:21:59,402
آنتن دوم را اینجا قرار می دهیم.

302
00:21:59,486 --> 00:22:00,945
می خواهید کمک کنید؟

303
00:22:04,908 --> 00:22:09,078
این آنتن را در آن درخت وصل کنید.
تا جایی که می توانید بالا بروید.

304
00:22:09,162 --> 00:22:11,623
گلی، متشکرم، رئیس.

305
00:22:17,378 --> 00:22:19,839
ساعت پنج
مراقب شعله ور شدن من باش

306
00:22:19,923 --> 00:22:21,841
سپس نوبت شماست.

307
00:22:21,925 --> 00:22:23,551
من به او اعتماد ندارم

308
00:22:24,427 --> 00:22:25,637
چه کسی انجام می دهد؟

309
00:22:28,598 --> 00:22:31,017
من به تو اعتماد ندارم

310
00:22:31,476 --> 00:22:32,810
من می توانم او را اداره کنم.

311
00:22:41,694 --> 00:22:44,739
باشه ما نمی توانیم با خیال راحت
آن تونل را بزرگتر کن

312
00:22:44,822 --> 00:22:48,701
اما از آنجایی که جک نمی تواند بیرون بیاید، یکی از ما
باید وارد شود و سنجاق او را باز کند.

313
00:22:48,785 --> 00:22:51,621
از طریق آن خزیدن؟
- منظور شخص کوچکتر است.

314
00:22:53,456 --> 00:22:55,375
عزیزم ما چینی نمیفهمیم

315
00:22:55,458 --> 00:22:56,960
کره ای مرد

316
00:22:58,461 --> 00:23:00,088
آنها کره ای هستند - من انجامش می دهم.

317
00:23:04,634 --> 00:23:06,553
نه مرد
تو هنوز خیلی متعجبی

318
00:23:06,636 --> 00:23:08,680
شاید بتونم فشار بدم...
- صبر کن

319
00:23:08,763 --> 00:23:11,766
کی قراره از پسرت مراقبت کنه
اگر اتفاقی بیفتد؟

320
00:23:14,018 --> 00:23:16,938
اون شوهر داره
او یک خواهر دارد.

321
00:23:17,021 --> 00:23:19,232
من اینجا تنهام

322
00:23:19,983 --> 00:23:21,317
هیچ کس در جزیره نیست.

323
00:23:24,028 --> 00:23:25,738
بگذار این کار را بکنم.

324
00:23:35,415 --> 00:23:38,293
هنوز پنج نیست، درست مثل
آخرین باری که چک کردید

325
00:23:38,376 --> 00:23:40,503
من نمی خواهم از دست بدهم
سیگنال سید.

326
00:23:40,587 --> 00:23:43,089
من شراره را آتش می زنم،
آنتن را خاموش کردی

327
00:23:43,172 --> 00:23:46,843
من فقط از پروردگار خوب تشکر می کنم
من تو را اینجا آوردم تا مدام به من یادآوری کنی.

328
00:23:46,926 --> 00:23:50,179
کار کثیفی است،
اما کسی باید این کار را انجام دهد

329
00:23:52,640 --> 00:23:54,851
خب، اون پسر چیه؟

330
00:23:59,022 --> 00:24:03,943
چه چیزی در مورد او است که
همه شما را در کمر ضعیف می کند؟

331
00:24:04,027 --> 00:24:06,863
سعی میکنی خوک باشی
یا به طور طبیعی به وجود می آید؟

332
00:24:08,156 --> 00:24:12,744
این که او دکتر است، درست است؟
بله، خانم ها دکترها را حفاری می کنند.

333
00:24:12,827 --> 00:24:15,788
جهنم، به من یک جفت کمک باند بده،
یک بطری پراکسید،

334
00:24:15,872 --> 00:24:17,790
من هم می توانستم این جزیره را اداره کنم.

335
00:24:17,874 --> 00:24:20,585
شما در واقع خود را مقایسه می کنید
به جک؟

336
00:24:23,379 --> 00:24:26,966
تفاوت بین ما
آنقدر بزرگ نیست عزیزم

337
00:24:27,050 --> 00:24:30,470
من به شما تضمین می کنم اگر او زنده مانده بود
چند هفته دیگر در این جزیره،

338
00:24:30,553 --> 00:24:33,056
شما می فهمید که

339
00:24:33,765 --> 00:24:35,892
تازه چی گفتی؟

340
00:24:39,896 --> 00:24:43,149
لعنتی مگه بهت نگفتم؟

341
00:24:43,232 --> 00:24:47,528
کلمه از دره سنت جک است
خود را در غاری دفن کرد - در.

342
00:24:49,405 --> 00:24:51,824
چی؟ - به جنبه روشن نگاه کنید،

343
00:24:51,908 --> 00:24:54,744
حالا کس دیگری را داری که دلت بخواهد

344
00:25:04,754 --> 00:25:07,215
گوش کن مرد آهسته برو، باشه؟

345
00:25:07,298 --> 00:25:10,176
سعی کنید تلنگر نزنید
هر یک از سنگ های اطراف شما

346
00:25:10,259 --> 00:25:14,347
چیز دیگری؟
- آره موفق باشید.

347
00:25:14,972 --> 00:25:18,601
ایمن باش مرد
- موفق باشی، چارلی.

348
00:25:18,685 --> 00:25:20,978
بسیار خوب. ممنون بچه ها

349
00:25:46,754 --> 00:25:50,383
محور محرک! محور محرک!
محور محرک!

350
00:25:53,720 --> 00:25:56,764
همه یک قطعه می خواهند.
همه بیشتر می خواهند.

351
00:25:56,848 --> 00:25:59,726
همه یک قطعه دیگر می خواهند.

352
00:25:59,809 --> 00:26:02,395
آنها نمی توانند شما را تنها بگذارند
وقتی در اوج هستی...

353
00:26:02,478 --> 00:26:03,813
جهنم خونین

354
00:26:05,148 --> 00:26:09,736
هی برادر عزیزم
یه پرنده بگیر و بشین.

355
00:26:09,819 --> 00:26:13,406
برو بیرون تو هم برو بیرون

356
00:26:13,489 --> 00:26:14,907
- بیرون!
- بیرون؟

357
00:26:14,991 --> 00:26:16,451
بیا حالا!

358
00:26:16,534 --> 00:26:18,661
پنج دقیقه دیگه برگرد

359
00:26:23,750 --> 00:26:26,753
بررسی صدا
شما چک صدا را از دست دادید.

360
00:26:26,836 --> 00:26:29,839
تو برای تمرین حاضر نمیشی
یک ساعت دیگر نمایش داریم.

361
00:26:29,922 --> 00:26:32,633
یک نمایش من نمایش ها را دوست دارم.

362
00:26:38,681 --> 00:26:40,224
بسیار خوب. همین است.

363
00:26:40,308 --> 00:26:43,478
بعد از امشب،
ما بقیه تور را لغو می کنیم.

364
00:26:43,561 --> 00:26:45,772
چی؟ - ما دور می شویم

365
00:26:45,855 --> 00:26:47,106
از سرت بیخیال شدی؟

366
00:26:47,190 --> 00:26:49,150
همانطور که گفتیم انجام می دهیم
اگر اوضاع خوب شد ...

367
00:26:49,233 --> 00:26:52,028
راه برو و کجا برو؟

368
00:26:52,528 --> 00:26:56,282
داری خودتو با این آشغال میکشی
شما شفت محرک را از بین می برید.

369
00:26:56,365 --> 00:26:58,367
من محور محرک هستم!

370
00:26:58,451 --> 00:27:01,954
هیچ کس حتی نمی داند کیست
نوازنده باس است.

371
00:27:02,038 --> 00:27:04,874
همین است، چارلی.
انتهای رنگین کمان

372
00:27:04,957 --> 00:27:07,043
واقعا فکر می کنی می توانی راه بروی؟

373
00:27:07,710 --> 00:27:09,170
بعد چی؟

374
00:27:09,253 --> 00:27:13,382
با آن روبرو شوید. اگر در این گروه نیستید،
لعنتی چه استفاده ای می کنی؟

375
00:27:18,221 --> 00:27:20,681
لیام - خشم!

376
00:28:27,331 --> 00:28:29,125
چارلی، حرکت کن!

377
00:28:29,584 --> 00:28:31,335
چارلی!

378
00:29:03,200 --> 00:29:04,410
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم

379
00:29:10,625 --> 00:29:12,543
دوباره تلاش می کنیم.
- ما نمی توانیم آنها را ترک کنیم.

380
00:29:12,627 --> 00:29:16,088
هواشون تموم میشه
- حرف نزن دارم سعی میکنم فکر کنم

381
00:29:16,172 --> 00:29:17,506
او کجاست؟

382
00:29:17,590 --> 00:29:19,258
او کجاست؟ - کیت

383
00:29:19,342 --> 00:29:21,844
او کجاست؟ جک کجاست؟

384
00:29:28,309 --> 00:29:29,769
او آنجاست

385
00:29:34,482 --> 00:29:36,359
کسی میدونه زنده هست یا نه؟

386
00:29:38,027 --> 00:29:39,654
آیا او زنده است؟ - ما نمی دانیم.

387
00:29:39,737 --> 00:29:42,698
چارلی به آنجا رفت
از طریق تونلی که ما حفر کردیم.

388
00:29:42,782 --> 00:29:44,992
اما فرو ریخت.

389
00:29:47,620 --> 00:29:49,205
چرا کسی حفاری نمی کند؟

390
00:29:56,837 --> 00:29:59,382
به من بده به من بده

391
00:30:01,550 --> 00:30:04,971
باشه یک، دو...

392
00:30:05,054 --> 00:30:06,097
سه!

393
00:30:09,725 --> 00:30:11,435
ببخشید جک متاسفم

394
00:30:11,519 --> 00:30:13,562
شما خوبی؟

395
00:30:15,356 --> 00:30:18,234
شانه ام دررفته است
- چی؟

396
00:30:20,069 --> 00:30:22,780
شما باید آن را دوباره داخل کنید.
- نه، نمی توانم.

397
00:30:22,863 --> 00:30:24,699
من به کمک شما نیاز دارم.
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

398
00:30:24,782 --> 00:30:25,992
بله، شما می توانید. - من نمی توانم.

399
00:30:26,075 --> 00:30:27,201
بله، شما می توانید.

400
00:30:30,371 --> 00:30:31,747
چه کار کنم؟

401
00:30:34,208 --> 00:30:36,711
دستم را بگیر - این دست؟ باشه

402
00:30:36,794 --> 00:30:38,963
باشه صبر کن باشه

403
00:30:39,046 --> 00:30:43,884
حالا وقتی بهت میگم
تا جایی که ممکن است بکشید

404
00:30:43,968 --> 00:30:45,720
جک، من نمی دانم که آیا ...

405
00:30:45,803 --> 00:30:47,263
شما می توانید این کار را انجام دهید، چارلی.

406
00:30:48,764 --> 00:30:51,225
باشه، باشه، باشه

407
00:31:30,514 --> 00:31:33,392
چارلی.
اینجا چیکار میکنی؟

408
00:31:33,476 --> 00:31:35,895
یک بلوک نمی تواند پرداخت کند
برادر بزرگش دیدار؟

409
00:31:35,978 --> 00:31:39,065
البته می توانید.
چرا زنگ نزدی دیوونه؟

410
00:31:39,148 --> 00:31:41,734
تو سیدنی چیکار میکنی؟

411
00:31:41,817 --> 00:31:43,402
همه چیز آماده است، لیام.

412
00:31:43,486 --> 00:31:47,698
هشت هفته در تور، افتتاحیه
برای گروهی به نام کت گوشت.

413
00:31:49,158 --> 00:31:51,911
اولین کنسرت در لس آنجلس.

414
00:31:52,661 --> 00:31:54,997
لا، لیام.

415
00:31:55,456 --> 00:31:58,751
این یک شانس است
برای بازگشت به یک برچسب

416
00:31:58,834 --> 00:32:00,836
یک واقعی.

417
00:32:02,463 --> 00:32:04,256
این بازگشت ماست

418
00:32:05,132 --> 00:32:08,511
چارلی، من نمی خواهم برگردم.

419
00:32:10,429 --> 00:32:13,057
آره درسته خب...

420
00:32:13,140 --> 00:32:15,434
موضوع اینجاست.

421
00:32:15,518 --> 00:32:19,814
آنها شفت محرک را رزرو نمی کنند
بدون تو

422
00:32:22,316 --> 00:32:24,777
بنابراین، من می پرسم ...

423
00:32:24,860 --> 00:32:26,737
به عنوان یک برادر ...

424
00:32:28,322 --> 00:32:29,865
همونجوری که از من پرسیدی

425
00:32:30,908 --> 00:32:34,370
شب با من بودی
دلم برای تولد مگان تنگ شده بود.

426
00:32:34,453 --> 00:32:38,749
تو همونی بودی که داشتم دور و برم می گشتم
درسدن با تلاش برای یافتن راه حل.

427
00:32:45,464 --> 00:32:48,634
هنوز دارید استفاده می کنید، اینطور نیست؟
- موضوع را عوض نکن

428
00:32:48,717 --> 00:32:50,970
به همین دلیل است که ندارید
تماس های من را پاسخ داد

429
00:32:51,053 --> 00:32:53,597
شما این تور را انجام می دهید؟
- گفتی کمک بگیری

430
00:32:53,681 --> 00:32:54,682
شماره شما را گم کردم

431
00:32:54,765 --> 00:32:57,476
تو هنوز یک معتاد هستی
- تو با من این کار را کردی!

432
00:32:57,560 --> 00:32:59,687
در مورد موسیقی بود.

433
00:33:03,357 --> 00:33:05,067
موزیک، لیام

434
00:33:07,153 --> 00:33:08,737
تو آن را از من گرفتی

435
00:33:09,613 --> 00:33:11,031
گوش کن

436
00:33:11,657 --> 00:33:13,826
چرا پیش ما نمی مانی
برای چند هفته؟

437
00:33:13,909 --> 00:33:15,828
من و کارن،
ما می توانیم از شما کمک بگیریم

438
00:33:15,911 --> 00:33:19,290
سیدنی برنامه های خیلی خوبی داره...
- فراموشش کن

439
00:33:19,373 --> 00:33:20,666
نرو

440
00:33:20,749 --> 00:33:23,169
با تشکر از کمک شما.
- ماندن لطفا

441
00:33:23,252 --> 00:33:27,423
من فقط به دنبال تو بودم
-تو هیچوقت مراقب من نبودی

442
00:33:30,843 --> 00:33:33,262
من یک هواپیما برای گرفتن دارم.

443
00:33:43,772 --> 00:33:45,900
چند وقت گذشته؟

444
00:33:46,609 --> 00:33:48,694
نمیدونم چیه
شما در مورد

445
00:33:48,777 --> 00:33:50,446
چه مدت از آخرین تعمیر شما می گذرد؟

446
00:33:57,244 --> 00:33:58,787
تقریبا یک روز و نیم

447
00:33:59,371 --> 00:34:03,959
کناره گیری با شما چگونه رفتار می کند؟
هر توهم؟

448
00:34:04,043 --> 00:34:08,172
جدا از صحبتی که باهاش داشتم
شما حدود یک ساعت پیش در جنگل

449
00:34:08,255 --> 00:34:09,256
نه، نه واقعا.

450
00:34:11,050 --> 00:34:15,596
چرا چیزی نگفتی؟
من می توانستم در این راه به شما کمک کنم.

451
00:34:16,305 --> 00:34:19,642
آره تو فکر میکنی من بیکارم
و یک معتاد به بوت کردن.

452
00:34:19,725 --> 00:34:23,062
بی فایده؟ تو بی فایده نیستی

453
00:34:23,145 --> 00:34:26,482
برای ورود به اینجا جرات زیادی لازم بود
و تلاش برای نجات من

454
00:34:27,441 --> 00:34:29,318
من آن را فراموش نمی کنم.

455
00:34:29,401 --> 00:34:31,987
تا آخر عمر؟

456
00:34:36,033 --> 00:34:40,829
با سرعتی که ما از اکسیژن خود استفاده می کنیم
در اینجا، این خیلی طولانی نخواهد بود.

457
00:34:43,332 --> 00:34:46,794
این مکان مرا به یاد اعتراف می اندازد.

458
00:34:46,877 --> 00:34:50,839
آن غرفه های کوچک کلاستروفوبیک.

459
00:34:51,465 --> 00:34:54,927
من تو را نمی گرفتم
برای یک مرد مذهبی

460
00:34:55,386 --> 00:34:57,554
من قبلا بودم

461
00:34:57,930 --> 00:35:00,391
می خواهی اعتراف من را بشنوی؟

462
00:35:00,474 --> 00:35:02,476
ممکن است کمی طول بکشد.

463
00:35:02,851 --> 00:35:04,311
هی، من هم سنت نیستم.

464
00:35:08,691 --> 00:35:10,150
چه اشکالی دارد؟

465
00:35:10,901 --> 00:35:13,570
این یک پروانه است. - چی؟

466
00:35:13,654 --> 00:35:17,116
درست پشت سر شما
یک پروانه خونی اینجا هست

467
00:35:21,120 --> 00:35:22,997
چارلی، چه کار می کنی؟

468
00:35:39,555 --> 00:35:41,223
کیت، باید کمی استراحت کنی.

469
00:35:43,350 --> 00:35:44,518
من خوبم

470
00:35:48,397 --> 00:35:50,274
ما به اندازه کافی افراد برای حفاری داریم.

471
00:35:50,357 --> 00:35:53,319
تو با این سرعت ادامه میدی
تو خودت را می کشی

472
00:35:57,614 --> 00:35:59,408
نور هست

473
00:35:59,783 --> 00:36:02,202
چی؟ - من می توانم نور را ببینم.

474
00:36:37,529 --> 00:36:39,073
هی، این دکتر است!

475
00:36:55,214 --> 00:36:56,548
آسان.

476
00:36:56,632 --> 00:37:00,135
شانه من، مواظب

477
00:37:00,219 --> 00:37:02,429
چطوری بیرون اومدی - چارلی

478
00:37:02,513 --> 00:37:05,140
چارلی راهی برای خروج پیدا کرد.
- رفیق، تو راک.

479
00:37:17,611 --> 00:37:19,238
کار قشنگیه - تو این کار را کردی، مرد.

480
00:37:19,321 --> 00:37:21,573
با تشکر متشکرم.

481
00:37:40,843 --> 00:37:43,387
باشه همه
حالا نوبت شماست.

482
00:37:43,470 --> 00:37:48,684
ما در بخشی از سال در مالیبو هستیم،
اما بچه های آنجا چنین احمقی هستند ...

483
00:37:51,854 --> 00:37:54,064
لعنت بهش

484
00:37:54,148 --> 00:37:56,358
لعنت بهش لعنت بهش لعنت بهش

485
00:38:07,744 --> 00:38:10,456
بیا کیت بیا
یکی دیگه یکی دیگه

486
00:38:10,539 --> 00:38:13,000
بیا کیت بیا

487
00:38:16,420 --> 00:38:19,465
بله. بله.

488
00:38:28,265 --> 00:38:29,975
کجایی؟

489
00:38:35,606 --> 00:38:38,233
کجایی؟ کجایی؟

490
00:38:58,128 --> 00:39:00,047
رفیق، تو حالت خوبه؟

491
00:39:00,130 --> 00:39:01,924
- - کمی نگاه می کنی ...
- آنفولانزا

492
00:39:02,007 --> 00:39:04,468
او آنفولانزا گرفته است.
- اوه، مرد، این خشن است.

493
00:39:04,551 --> 00:39:07,262
بعد از همه چیزهایی که گذرانده اید.
آروم باش مرد

494
00:39:28,033 --> 00:39:31,119
فکر کنم پاهایم را دراز کنم.

495
00:39:45,133 --> 00:39:47,553
این مکان باحال است.
آیا می توانیم اینجا زندگی کنیم؟

496
00:40:04,194 --> 00:40:05,696
یه چیزی برات درست کرد

497
00:40:06,530 --> 00:40:09,157
اولین زنجیر من

498
00:40:09,908 --> 00:40:12,077
چطور؟

499
00:40:14,371 --> 00:40:16,164
متشکرم.

500
00:40:17,499 --> 00:40:21,503
پس اینها غارهای امن هستند
شما در مورد

501
00:40:21,587 --> 00:40:23,046
این یک تصادف بود.

502
00:40:23,130 --> 00:40:27,384
مایکل یکپارچگی را بررسی کرد
از بقیه، به آنها اوکی داد.

503
00:40:29,720 --> 00:40:33,307
داری به ساحل برمی گردی، ها؟
- سید باید تا الان برگردد

504
00:40:33,390 --> 00:40:35,017
و اگر نقشه اش جواب داد، آن وقت...

505
00:40:35,100 --> 00:40:38,145
سپس ما یک قدم نزدیکتر هستیم
برای پیاده شدن از این جزیره

506
00:40:48,196 --> 00:40:50,198
ممنون از زنجیر، کیت.

507
00:40:51,366 --> 00:40:53,577
شما خوش آمدید.

508
00:41:14,473 --> 00:41:17,225
آنها را به من بدهید.

509
00:41:22,397 --> 00:41:26,401
مطمئنی واقعا میخوای؟
- من انتخابم را کردم.

510
00:41:57,474 --> 00:41:59,393
من به تو افتخار می کنم، چارلی.

511
00:42:03,313 --> 00:42:04,898
من همیشه می دانستم که شما می توانید آن را انجام دهید.